1
00:00:27,958 --> 00:00:31,083
[モール] 遭遇したことがありますか
ジェダイハンターの一人？

2
00:00:32,125 --> 00:00:33,667
準備はできていますか？

3
00:00:34,083 --> 00:00:35,625
[デヴォン] チャンスを掴んでみます。

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,458
[ローソン] モールがどこにいるか知っています。

5
00:00:38,417 --> 00:00:40,458
すぐに攻撃チームが必要です。

6
00:00:40,542 --> 00:00:43,042
またお会いできて光栄です、船長。

7
00:00:44,208 --> 00:00:46,167
[不明瞭な叫び声]

8
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
[うめき声]

9
00:00:49,458 --> 00:00:50,833
[うめき声、うなり声]

10
00:00:51,625 --> 00:00:56,167
ご主人様は本当に幸運ですね
あなたが彼の側にいるために。

11
00:00:57,250 --> 00:00:58,250
[妲己様] 失敗しました。

12
00:00:59,792 --> 00:01:01,000
[ローソン] ごめんなさい、トゥーブーツさん。

13
00:01:01,375 --> 00:01:02,625
[ツーブーツ] 許します、船長。

14
00:01:02,708 --> 00:01:04,667
そして、あなたが私を許してくれることを願っています。

15
00:01:05,042 --> 00:01:06,500
[ルーク・カスト] 何かが起こっています。

16
00:01:14,458 --> 00:01:16,458
[♪暗いサスペンス音楽が流れています]

17
00:01:36,833 --> 00:01:38,208
[サイレンが鳴り響く]

18
00:01:38,375 --> 00:01:39,917
[激しいゴロゴロ音]

19
00:01:42,125 --> 00:01:43,875
[♪緊張感のある音楽が流れています]

20
00:01:46,750 --> 00:01:49,250
[サイレンが鳴り続ける]

21
00:01:49,333 --> 00:01:50,875
[エンジンが唸る音]

22
00:01:58,750 --> 00:02:01,042
[♪サスペンスな音楽が流れています]

23
00:02:03,667 --> 00:02:05,292
[人々が叫ぶ]

24
00:02:21,583 --> 00:02:23,167
【ボイスオーバーシステム】
国民の皆さん、注意してください。

25
00:02:23,792 --> 00:02:27,833
世界外旅行はこれまで行われてきた
帝国の命令により一時停止。

26
00:02:27,917 --> 00:02:30,792
すべての民間船舶
追って通知があるまで営業停止となります。

27
00:02:30,875 --> 00:02:32,083
[女性] それはできません。

28
00:02:32,167 --> 00:02:34,167
[不明瞭なチャタリング]

29
00:02:43,750 --> 00:02:45,417
彼らは輸送機関を運航停止にするだろう。

30
00:02:45,500 --> 00:02:47,667
代替ルートを見つけなければなりません
街の外へ。

31
00:02:47,750 --> 00:02:49,375
ロックダウンされる前に。

32
00:02:49,458 --> 00:02:50,833
でもモールは…

33
00:02:50,917 --> 00:02:52,875
[ストームトルーパー] あなた、下がってください。
プレゼンの準備をして…

34
00:02:52,958 --> 00:02:54,375
モールの処理は帝国に任せましょう。

35
00:02:54,458 --> 00:02:56,292
[ストームトルーパー] 何の用事があるの?

36
00:02:56,375 --> 00:02:58,333
彼はもう私たちの心配ではありません。

37
00:02:58,417 --> 00:02:59,458
生き残るのは。

38
00:03:05,333 --> 00:03:07,917
[不明瞭なおしゃべり]

39
00:03:16,167 --> 00:03:18,250
あなたのドロイドは本当にめちゃくちゃなことをしました。

40
00:03:19,125 --> 00:03:21,667
トゥーブーツは彼のプロトコールに従っていただけだった。

41
00:03:21,750 --> 00:03:24,083
あなたはこれがうまくいかないことを知っています。

42
00:03:24,167 --> 00:03:25,625
帝国は答えを求めているだろう。

43
00:03:26,292 --> 00:03:28,042
失敗したのは私の使命でした。

44
00:03:29,125 --> 00:03:30,208
私が責任を負います。

45
00:03:30,292 --> 00:03:32,125
何、今、私の仕事を追いかけるつもりですか？

46
00:03:32,917 --> 00:03:34,792
いや、ローソンさん、もう十分やったと思いますよ。

47
00:03:35,875 --> 00:03:38,875
もっと悪いかもしれない。
ジェダイを匿っていたわけではない。

48
00:03:40,667 --> 00:03:42,667
[♪緊張感のある音楽が流れています]

49
00:03:50,917 --> 00:03:53,000
クライス長官はどこですか？

50
00:03:53,083 --> 00:03:54,250
さぁ行こう。

51
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
誰が聞いてるの？

52
00:04:00,375 --> 00:04:02,708
尋ねています。

53
00:04:02,792 --> 00:04:04,667
それで、あなたは誰ですか？

54
00:04:05,417 --> 00:04:07,000
ブレイク中尉。

55
00:04:07,917 --> 00:04:09,542
帝国の注目を集めた

56
00:04:09,625 --> 00:04:14,542
それは極めて危険な逃亡者だ
あなたの街に大混乱を引き起こしています。

57
00:04:14,625 --> 00:04:17,750
でもあなたはそれに気づいていました
そして報告を怠った。

58
00:04:17,833 --> 00:04:21,750
非難しないでください
それを裏付ける事実はありません、中尉。

59
00:04:21,833 --> 00:04:23,042
[笑い]

60
00:04:23,125 --> 00:04:24,958
もうすぐ到着します。

61
00:04:25,042 --> 00:04:29,208
現在Janixの運用を担当しています。
逃亡者が捕まるまで

62
00:04:29,292 --> 00:04:32,542
そして知識を差し控えた人たち
彼の居場所が特定される。

63
00:04:33,125 --> 00:04:35,417
まずはあなたから。

64
00:04:36,292 --> 00:04:37,667
彼女を尋問に連れて行ってください。

65
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
さあ、ちょっと待ってください。

66
00:04:38,833 --> 00:04:40,833
［♪緊迫した音楽が続く］

67
00:04:53,375 --> 00:04:56,292
あまり遠くに行かないでください、船長。

68
00:05:05,667 --> 00:05:06,667
[ストームトルーパー] 待ってください。

69
00:05:06,750 --> 00:05:08,750
開けてください。スキャンドキュメントを見る必要があります。

70
00:05:12,042 --> 00:05:13,958
あなたの身分証明書。大丈夫、元気だよ。

71
00:05:15,708 --> 00:05:17,000
[スパイボット] うーん、うーん。

72
00:05:17,083 --> 00:05:20,292
インピーの光沢がたくさんあります。

73
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[♪暗くてサスペンスフルな音楽が流れています]

74
00:05:37,708 --> 00:05:40,917
[ドロイドの音を出すスパイボット]

75
00:05:43,667 --> 00:05:46,125
帝国軍
街中に広がっています。

76
00:05:46,208 --> 00:05:47,917
完全なロックダウンが目前に迫っている。

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,833
おそらく検討すべきでしょう
別のシステムに移動します。

78
00:05:51,458 --> 00:05:53,375
いいえ、まだです。

79
00:05:53,458 --> 00:05:55,417
これは女の子のことですか？

80
00:05:55,500 --> 00:05:57,333
彼女はあなたを殺そうとしました。

81
00:05:57,417 --> 00:06:00,125
素晴らしい試みだ。
彼女は優秀な弟子となるだろう。

82
00:06:00,208 --> 00:06:02,625
計画をしっかり守りましょう。

83
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
はい、主よ。

84
00:06:03,792 --> 00:06:06,208
[ヴァリオ] そうだね
そしてその計画とは正確には何ですか？

85
00:06:06,292 --> 00:06:09,042
帝国が現れたから
そして私の艦隊を座礁させ、

86
00:06:09,125 --> 00:06:11,625
私の密輸活動はすべて凍結されました。

87
00:06:11,708 --> 00:06:13,792
-私のシンジケート--
-犠牲を払わなければなりません。

88
00:06:14,458 --> 00:06:15,458
犠牲？

89
00:06:15,542 --> 00:06:17,542
クリムは死んだ
そしてパイクスはあなたのポケットの中にあります。

90
00:06:17,625 --> 00:06:20,417
あなたは欲しかったものを手に入れました
そして私は契約を無事に終えることができた。

91
00:06:20,500 --> 00:06:21,917
そのために何を示さなければなりませんか？

92
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
あなたは生きています。

93
00:06:23,083 --> 00:06:24,125
［ヴァリオはため息をつきます］

94
00:06:24,208 --> 00:06:25,875
それは良い点です。私は生きています。

95
00:06:26,625 --> 00:06:28,833
わかった。私はあなたの囚人として生きているのですか？

96
00:06:30,250 --> 00:06:33,125
これで弊社の業務は終了となりましたが、
去るのは自由です

97
00:06:33,208 --> 00:06:35,792
そして帝国とともにチャンスを掴みましょう。

98
00:06:35,875 --> 00:06:36,875
[モールが息を詰まらせてうめき声を上げる]

99
00:06:40,875 --> 00:06:41,875
[憤慨してため息をつきます]

100
00:06:42,875 --> 00:06:44,708
たぶん、私はそこに留まるでしょう。

101
00:06:44,792 --> 00:06:47,042
隠すのが嫌いな人はいない
都会の奥底で？ [笑い]

102
00:06:47,125 --> 00:06:49,875
腸はそれほど悪くありません。
匂いと暗さを除いて。

103
00:06:53,958 --> 00:06:54,958
何が問題ですか?

104
00:06:55,958 --> 00:06:57,292
あなたは問題を知っています。

105
00:06:57,375 --> 00:06:59,542
帝国は取引に参加していなかった。

106
00:06:59,625 --> 00:07:03,417
リスクは気にしないけど、
クレジットが流れ続ける限り。

107
00:07:03,500 --> 00:07:05,792
それは今ではチャンスがありません。

108
00:07:06,667 --> 00:07:08,375
自分の投稿に戻りましょう。

109
00:07:08,458 --> 00:07:10,458
[♪暗くてサスペンスフルな音楽が続く]

110
00:07:13,875 --> 00:07:15,875
[不明瞭なおしゃべり]

111
00:07:26,750 --> 00:07:29,000
[ローソンは荒い息をしている]

112
00:07:36,583 --> 00:07:38,292
[ツーブーツ] 大丈夫ですか、
ローソン船長？

113
00:07:38,375 --> 00:07:41,542
あなたのボディーランゲージが示すのは、
あなたが何らかの形で苦悩しているということ。

114
00:07:41,625 --> 00:07:44,000
素晴らしい探偵仕事ですね、パートナー。

115
00:07:44,625 --> 00:07:46,208
[ツーブーツ] 許してください
あなたの罪悪感を和らげるために。

116
00:07:46,292 --> 00:07:49,833
閉店することはもう許しました
私の許可なしに私をダウンさせます。

117
00:07:49,917 --> 00:07:51,875
これ以上動揺する理由はありません。

118
00:07:51,958 --> 00:07:53,542
私がそのことで動揺していると思いますか？

119
00:07:53,625 --> 00:07:55,000
[不明瞭なおしゃべり]

120
00:07:55,083 --> 00:07:56,708
ここで何が起こっているのか分かりませんか？

121
00:07:56,792 --> 00:07:59,167
もちろん。私の報告に対して、

122
00:07:59,250 --> 00:08:02,292
帝国は援軍を送った
危険な逃亡者を逮捕する

123
00:08:02,375 --> 00:08:04,167
私たちは彼に対処する準備が整っていませんでした。

124
00:08:04,250 --> 00:08:07,917
そしてもし彼らが彼を捕まえたら、
彼らは荷物をまとめて出発すると思いますか？

125
00:08:08,000 --> 00:08:11,333
十分な情報がありません
それを適切に評価するために。

126
00:08:11,417 --> 00:08:12,958
トゥーブーツ、君は賢いけど...

127
00:08:13,750 --> 00:08:15,125
[吸い込む、ため息]

128
00:08:15,208 --> 00:08:16,333
あなたにはそれがわかりません。

129
00:08:17,042 --> 00:08:18,042
[ブレイク中尉] 船長。

130
00:08:19,750 --> 00:08:20,958
待って。

131
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
さあ行こう。

132
00:08:27,833 --> 00:08:29,125
クライスはどこですか？

133
00:08:29,208 --> 00:08:32,208
彼女は永久転勤です。

134
00:08:32,292 --> 00:08:34,667
[♪緊張感のある音楽が流れています]

135
00:08:34,750 --> 00:08:37,625
アドバイスします
彼女よりも前向きになるために。

136
00:08:39,125 --> 00:08:40,125
進んでください。

137
00:08:47,292 --> 00:08:49,125
待って。署長と話がしたいです。

138
00:09:15,000 --> 00:09:20,042
教えてください...すべて。

139
00:09:23,167 --> 00:09:24,833
[ヒューヒュー]

140
00:09:25,583 --> 00:09:28,292
【ボイスオーバーシステム】
帝国はあなたを守るためにここにいます。

141
00:09:28,375 --> 00:09:31,125
迅速な協力が命を救います。

142
00:09:31,208 --> 00:09:33,083
[ストームトルーパー] 下がってください。一度に 1 つずつ。

143
00:09:33,167 --> 00:09:35,208
身分証明書を提示する準備をしてください。

144
00:09:36,333 --> 00:09:38,375
あなた、この逃亡者を見たことがありますか？

145
00:09:38,458 --> 00:09:40,833
何でも忘れずに報告してください
普通ではない。

146
00:09:41,667 --> 00:09:45,250
私たちは街の外へ向かいます、
事態が落ち着くまで森の中にいてください。

147
00:09:51,208 --> 00:09:52,208
何があなたを悩ませていますか？

148
00:09:53,375 --> 00:09:55,417
これが私たちの未来なのでしょうか？

149
00:09:55,500 --> 00:09:57,417
常に逃げたり、隠れたり。

150
00:09:57,958 --> 00:10:01,375
それが私たちの生存を意味するなら、
私たちはやるべきことをやります。

151
00:10:02,167 --> 00:10:04,333
どうやらそうらしい
私たちの能力の無駄遣いのようなものです。

152
00:10:06,167 --> 00:10:10,125
語るのはあなたの声です、
しかし、私が聞いたのはモールの言葉です。

153
00:10:11,458 --> 00:10:14,125
彼の毒を許さないでください
あなたの心に感染します。

154
00:10:16,125 --> 00:10:17,125
知っている。

155
00:10:18,500 --> 00:10:21,000
わかっています、マスター。ただ混乱しています。

156
00:10:22,083 --> 00:10:23,083
彼はパワフルだ。

157
00:10:24,000 --> 00:10:25,750
一緒にいても彼を倒すことはできなかった、

158
00:10:25,833 --> 00:10:28,583
それでも彼は申し出をした
私たちが同盟者として戦うために？

159
00:10:28,667 --> 00:10:30,792
彼は自分自身を助けることだけを求めています。

160
00:10:31,917 --> 00:10:33,458
私もあなたと同じくらい彼が嫌いです。

161
00:10:34,208 --> 00:10:36,292
しかし、帝国については彼にも一理あるのかもしれない。

162
00:10:37,000 --> 00:10:40,458
孤立した、私たちの誰も
彼らに対抗するチャンスがあります。

163
00:10:41,667 --> 00:10:44,208
帝国は我々の共通の敵かもしれない、

164
00:10:44,292 --> 00:10:46,042
でもモールは決して我々の味方にはならないだろう。

165
00:10:47,042 --> 00:10:49,708
[ストームトルーパー] そこのあなた、
識別。今。

166
00:10:51,000 --> 00:10:52,667
何かを知っているようですね。

167
00:10:53,458 --> 00:10:55,292
この逃亡者を見たことがあるか？

168
00:10:55,375 --> 00:10:57,375
[不明瞭なおしゃべり]

169
00:10:59,875 --> 00:11:01,833
-[男性 1] ほら、見てください。
-[男2]見てください。

170
00:11:01,917 --> 00:11:05,667
-[不明瞭なおしゃべりが続く]
-[外国人の言語を話す女性]

171
00:11:05,750 --> 00:11:07,500
[警察ドロイド1] それは違います
私の通常のセクター。

172
00:11:07,583 --> 00:11:09,583
-あの、すみません。
-なぜ配置転換されたのですか？

173
00:11:09,667 --> 00:11:11,583
ローソン船長に会わなければなりません。緊急です。

174
00:11:11,667 --> 00:11:13,458
[警察ドロイド 2] あなたは
もう責任はありません...

175
00:11:13,542 --> 00:11:14,542
緊急だと言いました。

176
00:11:14,625 --> 00:11:17,208
――非常にイレギュラーですね。
-帝国軍司令官に相談してください。

177
00:11:17,292 --> 00:11:19,458
[ポリス・ドロイド 1] 記録への入り口
翼は否定されました。

178
00:11:19,542 --> 00:11:21,000
自分のケースを処理できません。

179
00:11:21,083 --> 00:11:23,542
[警官] 奥様、
文句を言っても得られません...

180
00:11:24,333 --> 00:11:26,458
[ドロイド 1] オペレーター、
警備員をジャニックス宇宙港へ移動

181
00:11:26,542 --> 00:11:29,667
セキュリティを提供する
国民の処理のため。

182
00:11:32,625 --> 00:11:33,708
ツーブーツ。

183
00:11:33,792 --> 00:11:36,000
ライリー・ローソン、ここで何をしているのですか？

184
00:11:36,083 --> 00:11:37,917
お父さんを探しています。彼はどこにいますか？

185
00:11:39,167 --> 00:11:40,500
彼は連絡に応答しません。

186
00:11:40,583 --> 00:11:42,625
あなたのお父さんは現在、
尋問を受けている。

187
00:11:42,708 --> 00:11:45,083
尋問されましたか？あなたは何について話しているのですか？

188
00:11:45,167 --> 00:11:46,750
心配する必要はありません。

189
00:11:46,833 --> 00:11:49,458
標準的な操作手順です
この状況では。

190
00:11:49,542 --> 00:11:51,208
待ってください、それが帝国がここにある理由ですか？

191
00:11:51,292 --> 00:11:55,333
に関する情報を明かすことはできません
民間人に対する積極的な調査。

192
00:11:55,417 --> 00:11:57,250
[嘲笑] トゥーブーツ、私です。

193
00:11:57,333 --> 00:11:58,833
あなたは私のことを生涯知っています。

194
00:11:58,917 --> 00:12:00,917
-それはプロトコルを変更しません。
-[静かにため息をつきます]

195
00:12:01,000 --> 00:12:04,167
お父さんに連絡してもらいます
彼がいつ解放されるのか、そして解放されるのか。

196
00:12:04,250 --> 00:12:06,333
-もし？
-あなたの住居に行きなさい、ライリー。

197
00:12:06,417 --> 00:12:07,542
あなたはここに属していません。

198
00:12:07,625 --> 00:12:09,750
いいえ、そうではありません。

199
00:12:10,500 --> 00:12:15,042
ドロイド、なぜ許可したのですか
この民間人が立ち入り禁止区域に入るのか？

200
00:12:15,125 --> 00:12:17,042
こちらはローソン大尉の息子、中尉です。

201
00:12:17,125 --> 00:12:18,417
彼はちょうど出発するところだった。

202
00:12:19,625 --> 00:12:23,750
彼がそうするのを見て、仕事に戻りましょう。

203
00:12:23,833 --> 00:12:25,833
[♪緊張感のある音楽が流れています]

204
00:12:30,417 --> 00:12:32,500
すでに言いましたね。

205
00:12:33,000 --> 00:12:34,583
私たちは待ち伏せに突入しました。

206
00:12:34,667 --> 00:12:37,458
私のチームのほとんどはうまくいきませんでした。

207
00:12:37,542 --> 00:12:41,042
それでも、あなたは生き残ったのです。

208
00:12:41,125 --> 00:12:42,958
[静かにため息をついて] 幸運ですよね？

209
00:12:47,542 --> 00:12:50,542
【ボイスオーバーシステム】交通機関
帝国の管理下にある。

210
00:12:50,625 --> 00:12:52,625
[ヒューヒュー]

211
00:12:55,833 --> 00:12:59,000
さて、街の外に出ると、
私たちは徒歩で続けます。

212
00:12:59,750 --> 00:13:01,583
避難できる廃墟がある。

213
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
[デボン] 私たちはどれくらいそこに滞在しますか?

214
00:13:03,792 --> 00:13:06,708
[妲己先生] 帝国まで
モールを捕らえ、その手を緩めます。

215
00:13:06,792 --> 00:13:09,292
それなら見つけます
地球から離れた別の場所。

216
00:13:09,375 --> 00:13:11,167
【PAシステム上での不明瞭なアナウンス】

217
00:13:11,250 --> 00:13:12,250
ご心配なく。

218
00:13:12,792 --> 00:13:16,167
私の長い人生を通して、私は見てきました。
銀河は多くの変化に耐えます。

219
00:13:17,208 --> 00:13:19,833
圧政は常に敗北する。

220
00:13:19,917 --> 00:13:22,042
私たちは希望を持ち続けなければなりません。

221
00:13:26,083 --> 00:13:29,917
【ボイスオーバーシステム】中央線
電車が近づいてくる。足元にご注意ください。

222
00:13:30,292 --> 00:13:31,292
[ping]

223
00:13:32,875 --> 00:13:34,875
[ヒューヒュー]

224
00:13:38,708 --> 00:13:40,208
[へこみ]

225
00:13:40,292 --> 00:13:42,583
【アナウンサー】
帝国検査が進行中。

226
00:13:42,667 --> 00:13:44,375
帝国検査が進行中。

227
00:13:44,458 --> 00:13:45,792
[ストームトルーパー 1] ステーションを確保してください。

228
00:13:46,625 --> 00:13:48,125
この逃亡者を見たことがあるか？

229
00:13:48,667 --> 00:13:50,083
身分証明書をご用意ください...

230
00:13:50,167 --> 00:13:52,292
私はもともと電車があまり好きではありませんでした。

231
00:13:52,375 --> 00:13:53,667
識別。

232
00:13:54,708 --> 00:13:56,833
あなたは見たことがあります
私たちの身分証明書。

233
00:13:56,917 --> 00:13:59,333
【ストームトルーパー2】
あなたの身分証明書を見ました。

234
00:13:59,417 --> 00:14:00,417
私たちは自由に行くことができます。

235
00:14:02,000 --> 00:14:03,333
[ストームトルーパー 2] 自由に行ってください。

236
00:14:07,875 --> 00:14:10,625
[ストームトルーパー 1] なぜ彼らを解放したのですか
身分証明書を見ずに？

237
00:14:10,708 --> 00:14:12,458
[ストームトルーパー 2] ああ、
彼らは自由に...行くことができますか？

238
00:14:12,542 --> 00:14:13,833
[ストームトルーパー 1] 待って、フリーズ!

239
00:14:14,750 --> 00:14:17,667
[人々は叫び、叫びます]

240
00:14:18,375 --> 00:14:20,167
[デボンのうめき声]

241
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
[ストームトルーパーのうめき声]

242
00:14:23,917 --> 00:14:25,500
[デヴォンが大声でうめき声を上げる]

243
00:14:28,167 --> 00:14:29,708
『ストームトルーパー1』ストップ！
-[女性たちの叫び声]

244
00:14:29,792 --> 00:14:31,542
[電車の騒音]

245
00:14:39,583 --> 00:14:42,208
[ストームトルーパー 3] 彼らはどこにいますか?
彼らはどこへ行ったのでしょうか？彼らはただ消えてしまったのです。

246
00:14:42,292 --> 00:14:44,125
建物を捜索します。電話してみます。

247
00:14:44,833 --> 00:14:48,875
こちらは逃亡者を追っているTK-0228です
徒歩で北へ…

248
00:14:49,667 --> 00:14:51,667
[妲己様のうめき声]

249
00:14:51,750 --> 00:14:53,500
マスター、大丈夫ですか？

250
00:14:54,250 --> 00:14:56,833
完全にではありません。しかし、私はまだ死んではいません。

251
00:14:57,958 --> 00:14:59,958
[ヒューヒュー]

252
00:15:09,208 --> 00:15:11,208
[♪暗くてサスペンスフルな音楽が流れています]

253
00:15:35,792 --> 00:15:38,292
[深呼吸する]

254
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
[コムリンクの呼び出し音]

255
00:15:48,167 --> 00:15:50,000
ライリー、メッセージを受け取りました。

256
00:15:50,083 --> 00:15:51,083
何がそんなに急務なの？

257
00:15:51,167 --> 00:15:52,417
お母さん、家に帰ってください。

258
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
どうしたの？

259
00:15:53,583 --> 00:15:54,583
帝国がここにある。

260
00:15:55,292 --> 00:15:57,292
-わかりました...
-お父さんを探しに行きました、

261
00:15:57,375 --> 00:15:59,417
しかしトゥーブーツは言った
彼は尋問を受けていた。

262
00:16:00,417 --> 00:16:01,583
あなたのお父さんは...

263
00:16:02,500 --> 00:16:04,417
（静かにため息をつきながら）彼は今何をしたのですか？

264
00:16:04,500 --> 00:16:05,542
[疲れたようにため息をつきます]

265
00:16:05,625 --> 00:16:07,792
何かが起こっていて、お父さんも巻き込まれています。

266
00:16:07,875 --> 00:16:08,875
何か大きなこと。

267
00:16:10,167 --> 00:16:13,292
そこに隊員がいたら、
それなら皆の安全を守るためだ。

268
00:16:14,000 --> 00:16:16,417
理由が何であれ、干渉しないでください。

269
00:16:17,125 --> 00:16:19,250
彼らがあなたに何かをしてほしいと頼んだら、
協力する。

270
00:16:20,375 --> 00:16:22,000
でもお父さんはどうですか？

271
00:16:22,708 --> 00:16:23,917
彼にも同じようにするように伝えてください。

272
00:16:24,875 --> 00:16:26,167
彼はきっとすぐに戻ってくると思います。

273
00:16:30,667 --> 00:16:33,375
ごめんなさい、ライさん
でも仕事に戻らなければなりません。

274
00:16:33,917 --> 00:16:36,625
信じてください、すべてうまくいきます、いいですか？

275
00:16:37,875 --> 00:16:38,875
わかった。

276
00:16:39,417 --> 00:16:41,625
愛してます。後で話しましょう。

277
00:16:51,042 --> 00:16:53,042
[♪暗くてサスペンスフルな音楽が流れています]

278
00:17:18,625 --> 00:17:20,625
[不明瞭なおしゃべり]

279
00:17:26,333 --> 00:17:28,375
[ストームトルーパー] 国民よ、
スキャンドキュメントを提示します。

280
00:17:28,458 --> 00:17:30,000
[不明瞭な笑い声]

281
00:17:33,750 --> 00:17:35,208
パトロール隊が我々の邪魔をした。

282
00:17:35,917 --> 00:17:38,125
街を離れる
今は選択肢にないかもしれません。

283
00:17:38,875 --> 00:17:42,833
安全に隠れられる場所を見つけられれば一番良いのですが
そして機会を待ちます。

284
00:17:42,917 --> 00:17:44,208
マスター、どこ？

285
00:17:44,292 --> 00:17:46,500
正確にはありません
ここにたくさんの連絡先があります。

286
00:17:48,625 --> 00:17:49,625
必要なのは 1 つだけです。

287
00:17:51,375 --> 00:17:53,375
[♪暗くてサスペンスフルな音楽が続く]

288
00:18:00,458 --> 00:18:02,458
[ブラスター、悲鳴が響き渡る]

289
00:18:38,833 --> 00:18:40,625
インピーが何を見てるか見てみましょう。

290
00:18:43,000 --> 00:18:44,958
ジェダイを見つけたと思う。

291
00:18:45,042 --> 00:18:47,083
[♪暗くてサスペンスフルな音楽が続く]

292
00:19:01,417 --> 00:19:03,250
[ひるみ、静かにうめき声をあげる]

293
00:19:09,958 --> 00:19:10,958
[ドアが開きます]

294
00:19:11,583 --> 00:19:13,542
-[足がカクカクする]
-[モールは荒い息をしている]

295
00:19:15,250 --> 00:19:16,250
【イカロス】兄さん。

296
00:19:18,125 --> 00:19:21,167
はい、ルーク。それは何ですか？

297
00:19:22,250 --> 00:19:23,625
モール様、

298
00:19:23,708 --> 00:19:27,458
帝国パトロールが発見される
セクター27の少女とそのマスター。

299
00:19:27,542 --> 00:19:30,083
彼らはうまくいかなかった
ロックダウン前に街の外へ。

300
00:19:31,708 --> 00:19:35,083
なんて...偶然だろう。

301
00:19:37,292 --> 00:19:39,500
[♪緊張感のある音楽が流れています]

302
00:19:48,250 --> 00:19:50,375
[ため息] せめてカフェでも飲んでもいいですか？

303
00:19:56,125 --> 00:19:59,458
船長、自由に行ってください。

304
00:19:59,542 --> 00:20:02,000
帝国はあなたに感謝します
あなたの協力のために。

305
00:20:02,083 --> 00:20:04,083
[嘲笑] ええ、きっとそうだと思います。

306
00:20:04,167 --> 00:20:06,167
［♪緊迫した音楽が続く］

307
00:20:23,750 --> 00:20:25,750
[エンジンが加速中]

308
00:20:40,875 --> 00:20:42,875
[深呼吸する]

309
00:20:47,042 --> 00:20:48,125
ライリー？

310
00:20:48,208 --> 00:20:49,625
[ライリー] お父さん?ああ、ここに。

311
00:20:51,083 --> 00:20:53,583
ごめんなさい、遅くなってしまいました。一日が経ちました。

312
00:21:02,417 --> 00:21:04,625
[静かにうめき声] 冗談でしょう。

313
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
[疲れたようにため息をつきます]

314
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
[♪ドラマチックな音楽が流れています]

315
00:21:20,750 --> 00:21:22,750
【♪エンディングテーマ音楽演奏中】