1 00:00:09,285 --> 00:00:12,460 Luonnossa, kaikki on yhteydessä. 2 00:00:12,495 --> 00:00:16,533 Tieteilijöinä tutkimme ja laajennamme noissa yhteyksissä 3 00:00:16,568 --> 00:00:18,811 hyödyksi yhteiskunnasta. 4 00:00:18,846 --> 00:00:22,746 Me kokeilemme geneettisesti muunnetun kanssa sähkösäteet ja ankeriaat. 5 00:00:25,335 --> 00:00:26,647 Ajattele mitä se tarkoittaisi 6 00:00:26,681 --> 00:00:29,098 jos voisimme valjastaa tämä biosähkö, 7 00:00:29,132 --> 00:00:31,410 luoda vaihtoehtoinen energian muoto, 8 00:00:31,445 --> 00:00:33,412 uusi siivous voiman lähde. 9 00:00:33,447 --> 00:00:36,036 Joo, kuulostaa hyvältä, 10 00:00:36,070 --> 00:00:37,589 mutta saatat haluta puhdista säiliö. 11 00:00:37,623 --> 00:00:38,797 [HYVÄKSI] Se on puhdasta. 12 00:00:38,831 --> 00:00:40,799 Neste, Kutsun sitä lietteeksi, 13 00:00:40,833 --> 00:00:43,388 lisää ankeriaita biosähköiset allekirjoitukset. 14 00:00:43,422 --> 00:00:47,288 Kyllä. Itse asiassa juuri ne allekirjoitukset ovat tulleet niin intensiivisiksi, 15 00:00:47,323 --> 00:00:49,808 meidät on pakotettu laboratorion päivittämiseen biosähköiset suodattimet. 16 00:00:49,842 --> 00:00:51,499 [HYVÄKSI] "Olemme" pakotettuja? 17 00:00:51,534 --> 00:00:54,019 Olen oikaistuna. 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,125 Me pakotamme Max täällä päivittääksesi. 19 00:00:56,159 --> 00:00:57,333 Kaikki mitä sanon. 20 00:00:57,367 --> 00:00:59,645 Curt, tarvitsen saadakseen Billyn sänkyyn. 21 00:00:59,680 --> 00:01:01,923 Anteeksi kulta. Menetin ajantajun. 22 00:01:01,958 --> 00:01:05,375 sinä? Ei Olen järkyttynyt. 23 00:01:05,410 --> 00:01:07,550 Minun täytyy odottaa jotta Max lopettaa, mutta sinä jatkat. 24 00:01:07,584 --> 00:01:08,999 Vie Billy kotiin. 25 00:01:09,034 --> 00:01:11,312 Voit lähettää Pietarin ja Gwen kotiin myös. 26 00:01:11,347 --> 00:01:13,521 On kouluilta, Lääkäri. 27 00:01:13,556 --> 00:01:14,798 Oikein. Oikein, oikein. 28 00:01:14,833 --> 00:01:16,421 Jatkakaa, te kaksi. 29 00:01:21,322 --> 00:01:23,773 [PUHELIMEN PIIPPI] 30 00:01:23,807 --> 00:01:26,741 [NAurua] Se on tätini May ennakkovaroitusjärjestelmä. 31 00:01:26,776 --> 00:01:29,399 [PUHELINVALINTA]Minun täytyy soittaa, jos En ole kotona klo 10.00 mennessä. 32 00:01:29,434 --> 00:01:30,883 Hei May-täti. 33 00:01:30,918 --> 00:01:32,920 Anteeksi myöhästymisestä. Lähdimme juuri laboratoriosta. 34 00:01:32,954 --> 00:01:34,370 Minä varmistan Gwen pääsee turvallisesti kotiin, 35 00:01:34,404 --> 00:01:35,785 ja sitten olen matkallani. 36 00:01:49,764 --> 00:01:50,662 [PORA VOITA] 37 00:01:54,114 --> 00:01:55,322 [GRUNTING] 38 00:01:56,944 --> 00:01:58,014 [RATTLING] 39 00:01:59,636 --> 00:02:01,051 MAX: [GRUNTING] Tule. 40 00:02:03,433 --> 00:02:04,676 [HUUTA] 41 00:02:22,349 --> 00:02:23,729 ♪ Asuminen reunalla 42 00:02:23,764 --> 00:02:25,455 ♪ Rikollisuuden torjunta Pyörivä verkko 43 00:02:25,490 --> 00:02:26,905 ♪ Swinging from korkein reuna 44 00:02:26,939 --> 00:02:29,149 ♪ Hän voisi hypätä päämme yläpuolella 45 00:02:35,845 --> 00:02:38,468 ♪ Pahikset nousussa Ja kaupunki on uhri 46 00:02:38,503 --> 00:02:40,194 ♪ Katse ylös ilman yllätystä 47 00:02:40,229 --> 00:02:42,196 ♪ Saapumassa ajan nopeudella 48 00:02:49,238 --> 00:02:50,446 ♪ Näyttävä 49 00:02:50,480 --> 00:02:52,482 ♪ Spectacular Spider-Man 50 00:02:52,517 --> 00:02:53,759 ♪ Näyttävä 51 00:02:53,794 --> 00:02:55,727 ♪ Spectacular Spider-Man 52 00:02:55,761 --> 00:02:57,660 ♪ Näyttävä 53 00:03:02,561 --> 00:03:03,735 ♪ Näyttävä 54 00:03:03,769 --> 00:03:05,771 ♪ Spectacular Spider-Man 55 00:03:05,806 --> 00:03:07,014 ♪ Näyttävä 56 00:03:07,048 --> 00:03:09,396 ♪ Spectacular Spider-Man 57 00:03:16,092 --> 00:03:18,059 [SIRENI UTKU] 58 00:03:19,199 --> 00:03:20,165 [HÖRKEÄ] 59 00:03:22,685 --> 00:03:23,996 Miten hänen... 60 00:03:24,031 --> 00:03:25,239 Laita nämä päälle. 61 00:03:25,274 --> 00:03:27,966 En ymmärrä. Tapahtui onnettomuus. 62 00:03:28,000 --> 00:03:30,037 Meidän on asetettava hänet karanteeniin, saada hänen elintoimintonsa vakautettua. 63 00:03:30,071 --> 00:03:31,521 Hän pahenee minuutilla. 64 00:03:31,556 --> 00:03:32,936 [HÖRKEÄ] 65 00:03:32,971 --> 00:03:36,008 Selvä. Ota hänet eristysosastolle. Tilasto 66 00:03:56,891 --> 00:03:57,858 voisin olla todellisessa pulassa täällä. 67 00:04:13,632 --> 00:04:15,876 En ole edes varma minun hämähäkkivoimani voi pelastaa minut tällä kertaa. 68 00:04:22,710 --> 00:04:24,678 [KELLO SOI] 69 00:04:24,712 --> 00:04:27,577 Tiedätkö mitä? Vain kerran, haluaisin olla aikaisin kouluun. 70 00:04:36,655 --> 00:04:38,347 [OPISKELIJAT JUTTELEVAT] 71 00:04:40,418 --> 00:04:42,212 "Spider-Man toiminnassa." 72 00:04:42,247 --> 00:04:43,628 Se ei ole sitä mitä luulet! 73 00:04:43,662 --> 00:04:44,905 Se on myös huijausta. 74 00:04:44,939 --> 00:04:46,320 Niin täällä sanotaan. 75 00:04:46,355 --> 00:04:48,633 Daily Bugle'ss tarjoaa merkittävää varoja 76 00:04:48,667 --> 00:04:51,567 valokuvaa varten Hämähäkkimies toiminnassa. 77 00:04:51,601 --> 00:04:53,810 No sitten se on mitä ajattelet. 78 00:04:55,364 --> 00:04:57,573 Hei, odota! Se oli minun ideani! 79 00:04:57,607 --> 00:04:59,782 [nauraa] Näyttää typerältä biologian tunnilla? 80 00:04:59,816 --> 00:05:02,371 Ei, hämähäkki kuva juttu. 81 00:05:02,405 --> 00:05:04,062 Kerroin sille isosuulle Bugle kaveri... 82 00:05:04,096 --> 00:05:06,098 Ota valokuvia jostain kuuluisasta? 83 00:05:06,133 --> 00:05:08,342 [KELLOT SOITTAA]Joo, se on vallankumouksellinen. 84 00:05:08,377 --> 00:05:11,034 Hyvä on, luokka. Asettua. 85 00:05:11,069 --> 00:05:14,969 Tiedän, että olette kaikki innokkaita saadaksesi eilisen testin takaisin. 86 00:05:15,004 --> 00:05:16,592 [OPISKELIJAT NUKKAA] 87 00:05:16,626 --> 00:05:19,111 C-miinus? Makea! 88 00:05:19,146 --> 00:05:21,321 Flash valmistuu toinen passi. 89 00:05:25,428 --> 00:05:27,327 Hienoa työtä, Herra Parker. 90 00:05:27,361 --> 00:05:28,880 Toinen A-pluss. 91 00:05:33,540 --> 00:05:34,817 Oho. 92 00:05:34,851 --> 00:05:36,128 [GRUNTS] 93 00:05:36,163 --> 00:05:37,475 Herra Thompson. 94 00:05:48,382 --> 00:05:50,142 Tohtori Bromwell, kuinka Max voi? 95 00:05:50,867 --> 00:05:52,386 [HUOKAA] Elossa. 96 00:05:52,421 --> 00:05:54,077 Ja se on ihme, usko minua. 97 00:05:54,112 --> 00:05:55,389 Hänen tilansa on vakiintunut, mutta... 98 00:05:55,424 --> 00:05:57,322 Ehkä hänen pitäisi katsoa vain itse. 99 00:06:00,498 --> 00:06:01,775 MAX: Hei, Eddie. 100 00:06:01,809 --> 00:06:03,293 Maxin vartalo on tällä hetkellä tuottamassa 101 00:06:03,328 --> 00:06:05,606 jatkuva virta biosähköstä. 102 00:06:05,641 --> 00:06:07,815 Tuo eristyspuku sisältää sen, 103 00:06:07,850 --> 00:06:09,576 suojella häntä ja kaikki. 104 00:06:12,337 --> 00:06:15,513 Mutta Max, Lupaan sinulle, se on vain väliaikaista. 105 00:06:15,547 --> 00:06:17,377 Aloitamme työt heti parantumaan. 106 00:06:18,447 --> 00:06:19,965 Ainakin voit tehdä. 107 00:06:22,209 --> 00:06:23,452 Yritä levätä. 108 00:06:30,355 --> 00:06:31,736 [SOITTO] 109 00:06:31,770 --> 00:06:34,152 [OPISKELIJAT JUTTELEVAT] 110 00:06:34,186 --> 00:06:36,050 Neiti Allan, hetki, kiitos. 111 00:06:37,914 --> 00:06:41,401 Liz, jos aiot nosta sitä arvosanaa, tarvitset tutorin, 112 00:06:41,435 --> 00:06:43,679 ja suosittelen Peter työhön. 113 00:06:43,713 --> 00:06:44,921 [HYVÄKSI] 114 00:06:44,956 --> 00:06:47,717 Nörtti ei niin ole kuuma lisävaruste tänä vuonna. 115 00:06:47,752 --> 00:06:49,685 [HYVÄKSI] Laatuaikaa Puny Parkerin kanssa? 116 00:06:49,719 --> 00:06:50,789 Epäonnistun mieluummin. 117 00:06:50,824 --> 00:06:52,342 Opiskelu Peteyn kanssa? 118 00:06:52,377 --> 00:06:55,035 [HYVÄKSI] En usko. 119 00:06:55,069 --> 00:06:57,002 [GASPS] Ei voinut vilkkua opettaa minua sen sijaan? 120 00:06:58,935 --> 00:07:01,869 Hmm. En ole varma sinä ymmärrät. 121 00:07:01,904 --> 00:07:03,802 Haluamme arvosanasi mennä ylös. 122 00:07:10,706 --> 00:07:12,570 [THUNDER RUMBLES] 123 00:07:16,297 --> 00:07:18,438 [GROWLS] En voi edes katsoa peliä. 124 00:07:18,472 --> 00:07:20,474 Kyllä, mutta voit huutaa edelleen televisiolle, 125 00:07:20,509 --> 00:07:22,683 niin todella, hei, mikä on muuttunut, oikein? 126 00:07:22,718 --> 00:07:24,064 Sen piti olla hauska? 127 00:07:25,721 --> 00:07:28,275 Tiedätkö, minulla oli suunnitelmia ennen kuin tämä tapahtui. 128 00:07:28,309 --> 00:07:31,105 Mene takaisin yliopistoon, tavata joku, elää elämää. 129 00:07:31,140 --> 00:07:34,454 Kaveri, rauhoitu. Sinulla on antaa itsellesi aikaa säätää. 130 00:07:34,488 --> 00:07:36,214 Sopeutua mihin? Tämä? 131 00:07:44,947 --> 00:07:46,811 [GRUNTING] Olen pois täältä. 132 00:07:48,157 --> 00:07:49,399 Max, odota! 133 00:07:53,611 --> 00:07:57,546 Katso, luku on todella kuinka biologista järjestelmät ovat vuorovaikutuksessa. 134 00:07:57,580 --> 00:08:01,688 [HYVÄKSI] Jotain siitä miten ovatko biologiset järjestelmät tylsiä? 135 00:08:01,722 --> 00:08:03,931 Joo. Dullsville, eikö? 136 00:08:03,966 --> 00:08:06,209 Hei, kuka haluaa tuhlaamaan aikaansa oppikirjan kanssa? 137 00:08:06,244 --> 00:08:07,935 Mikä sattuma! 138 00:08:07,970 --> 00:08:11,145 Flash lähetti minulle juuri viestin juuri ne sanat. 139 00:08:11,180 --> 00:08:13,182 Sinusta, Petey. 140 00:08:13,216 --> 00:08:16,426 Ehkä jos sinä lopetti tekstiviestien lähettämisen Flashille vain hetkeksi... 141 00:08:16,461 --> 00:08:18,981 Hyvä idea. Soitan hänelle sen sijaan. 142 00:08:26,747 --> 00:08:28,508 Isä, mitä hänellä on yllään? 143 00:08:29,301 --> 00:08:31,027 [SHUSHING] 144 00:08:31,062 --> 00:08:32,788 Ja mitä sinä tuijotat? 145 00:08:32,822 --> 00:08:33,996 Odotin vain tilauksellesi. 146 00:08:34,030 --> 00:08:35,204 Kahvia! 147 00:08:38,379 --> 00:08:39,449 [GRUNTS] 148 00:08:41,279 --> 00:08:44,662 Voi mies. En voi edes juoda surkea kuppi kahvia! 149 00:08:44,696 --> 00:08:46,318 [PEOPLE CALORING] 150 00:08:50,115 --> 00:08:52,808 Anteeksi. Olen pahoillani. 151 00:08:52,842 --> 00:08:55,120 Ai niin. Osaan nörttiä sujuvasti. 152 00:08:55,776 --> 00:08:56,984 [GRUNTS] 153 00:08:57,847 --> 00:08:59,815 PETER: Oho. Roistovaroitus. 154 00:08:59,849 --> 00:09:03,301 Ja juuri silloin kun minulla oli niin hauskaa olla huomioimatta. 155 00:09:03,335 --> 00:09:05,475 Katso, tämä tutorointijuttu on jotain mitä tarvitset, en minä. 156 00:09:05,510 --> 00:09:08,513 Joten kun olet valmis oppiaksesi, kerro minulle. 157 00:09:08,548 --> 00:09:11,102 FLASH: Liz, kuuletko minua? Liz! 158 00:09:21,871 --> 00:09:23,424 [MIEHET GRUNTING] 159 00:09:26,738 --> 00:09:28,602 SPIDER-MAN: Jos joku saa maksoi Spideyn kuvasta 160 00:09:28,637 --> 00:09:30,570 Voin yhtä hyvin olla minä. 161 00:09:30,604 --> 00:09:34,090 Selvä, omakuvia eivät tule olemaan niin helppoa kuin luulin. 162 00:09:34,125 --> 00:09:36,092 Tarvitsen ryhmäkuva. 163 00:09:36,127 --> 00:09:37,473 Siirrä. Move!NAINEN: Varo! 164 00:09:37,507 --> 00:09:38,681 [HUUDATTU] 165 00:09:39,406 --> 00:09:41,270 Jätä minut rauhaan. 166 00:09:42,961 --> 00:09:44,135 MIES: Hei, Hämähäkkimies! 167 00:09:44,169 --> 00:09:46,551 Sano: "Spider-Man". Ihana. 168 00:09:46,586 --> 00:09:48,242 Olet erittäin osuuskunta roisto, 169 00:09:48,277 --> 00:09:50,728 mutta en saa hyvä mukilaukaus jos käytät tätä. 170 00:09:51,280 --> 00:09:52,419 [HUUTA] 171 00:09:52,453 --> 00:09:53,316 Vau! 172 00:09:55,836 --> 00:09:57,182 [GRUNTS] 173 00:09:58,667 --> 00:10:00,220 Sinun ei pitäisi ovat tehneet sen. 174 00:10:00,254 --> 00:10:01,635 [IHMISET KUITUVAT] 175 00:10:01,670 --> 00:10:04,293 Sinun ei todellakaan pitäisi ovat tehneet sen. 176 00:10:13,440 --> 00:10:15,028 [IHMISET KUITUVAT] 177 00:10:18,134 --> 00:10:19,688 Miksi hyökkäsit kimppuuni? 178 00:10:21,828 --> 00:10:24,520 Nyt, nyt. "Attack" on sellainen vahva sana. 179 00:10:24,554 --> 00:10:25,970 Mikä on pelisi? 180 00:10:26,004 --> 00:10:26,971 Vau! 181 00:10:30,215 --> 00:10:31,907 Hyvä on, Electro. 182 00:10:32,562 --> 00:10:33,978 Aika irrottaa pistoke. 183 00:10:36,256 --> 00:10:38,396 Lopeta! Lopeta! 184 00:10:38,430 --> 00:10:39,604 Lopeta! 185 00:10:44,540 --> 00:10:45,506 [HUUTA] 186 00:10:48,337 --> 00:10:49,856 Sinun olisi pitänyt jätti minut rauhaan. 187 00:10:55,655 --> 00:10:57,001 [PUHELIMEN PIIPPI] 188 00:10:58,071 --> 00:10:59,313 [HUOKAA] Täydellinen. 189 00:11:04,180 --> 00:11:05,492 [PUHELINVALINTA] 190 00:11:06,700 --> 00:11:08,771 TÄTI MAY: Hei.Hei, täti May. 191 00:11:08,806 --> 00:11:10,083 Petteri, kello on melkein 10.00. 192 00:11:10,117 --> 00:11:11,912 Joo, tiedän. Siksi soitan. 193 00:11:11,947 --> 00:11:13,707 Olen ollut tutoroimassa. 194 00:11:15,813 --> 00:11:18,401 Se etenee hitaasti, mutta tulen pian kotiin. 195 00:11:18,436 --> 00:11:21,094 Toivon niin. Säämies ennustettu sade. 196 00:11:21,128 --> 00:11:22,820 Sinulla ei ole sateenvarjosi. 197 00:11:22,854 --> 00:11:25,685 Joo, jotenkin epäilen sateenvarjo auttaisi. 198 00:11:25,719 --> 00:11:27,617 [HÄNTÄ] Tarkoitan, ei ole täällä sataa vielä. 199 00:11:32,657 --> 00:11:34,694 Kunnossa. Hei, May-täti. Älä odota. 200 00:11:37,006 --> 00:11:38,387 Hyvä on, Electro, olen... 201 00:11:39,940 --> 00:11:41,217 Ihan yksin. 202 00:11:49,674 --> 00:11:51,296 PETER: Epäselvä. Epäselvä. 203 00:11:52,504 --> 00:11:53,782 Oi, kiva kyynärpäästäni. 204 00:11:53,816 --> 00:11:56,129 Tai ehkä polveni. 205 00:11:56,163 --> 00:11:57,958 [NAURA] Ja tämä olisi ollut hienoa 206 00:11:57,993 --> 00:11:59,926 jos käteni olisi kaksi jalkaa pidempi. 207 00:11:59,960 --> 00:12:02,652 Voi! Ei mitenkäänBugle ottaa minkä tahansa näistä. 208 00:12:02,687 --> 00:12:04,482 Ei vain Lightning Butt pakene, 209 00:12:04,516 --> 00:12:05,655 mutta minulla ei ole mitään näytettäväksi... 210 00:12:05,690 --> 00:12:07,796 Peter. Puhuin juuri Eddien kanssa. 211 00:12:07,830 --> 00:12:09,729 Siellä oli onnettomuus laboratoriossa. 212 00:12:10,902 --> 00:12:12,524 PETER: Maxin elämä on roskakoriin. 213 00:12:12,559 --> 00:12:15,838 Eikä vain tee tunnistan hänet, Hyökkään häntä vastaan. 214 00:12:15,873 --> 00:12:17,944 En ole varma, olenko olisi voinut auttaa, 215 00:12:17,978 --> 00:12:20,256 mutta ainakin Olisin voinut yrittää. 216 00:12:20,291 --> 00:12:21,810 [GASPS] Petey. 217 00:12:21,844 --> 00:12:23,121 Ja, Petey. 218 00:12:23,156 --> 00:12:25,365 Katso, minusta tuntuu pahalta siitä, että hylkäsit sinut viime yönä, 219 00:12:25,399 --> 00:12:27,298 joten jos vielä haluat apua, 220 00:12:27,332 --> 00:12:29,645 voimme tavata koulun jälkeen E.S.U.:ssa lab. 221 00:12:29,679 --> 00:12:31,060 Se on sinusta kiinni. 222 00:12:35,513 --> 00:12:36,928 [THUNDER RUMBLES] 223 00:12:40,898 --> 00:12:42,554 GWEN: Voisimmeko laittaa hänet tankkiin? 224 00:12:42,589 --> 00:12:44,280 Käytä biosähköistä suodatinta imeytyä pois... 225 00:12:44,315 --> 00:12:45,868 Ei. Ei toimi, pelkään. 226 00:12:45,903 --> 00:12:48,008 Ankeriaat kehittyivät olemassaoloon vesiympäristöissä. 227 00:12:48,043 --> 00:12:49,182 Max ei. 228 00:12:49,216 --> 00:12:51,425 Ja jännitteen kanssa hän tuottaa parhaillaan, 229 00:12:51,460 --> 00:12:53,773 boom, et halua häntä missään lähellä vettä. 230 00:12:53,807 --> 00:12:55,050 Petey. 231 00:12:59,640 --> 00:13:00,538 "Petey"? 232 00:13:03,368 --> 00:13:05,439 Max, me tarvitsemme saadakseen sinut takaisin sairaalaan. 233 00:13:05,474 --> 00:13:06,855 Sairaaloiden kanssa tehty. 234 00:13:06,889 --> 00:13:08,511 Haluaa vain kotiin. 235 00:13:08,546 --> 00:13:09,892 En ole varma olet valmis... 236 00:13:09,927 --> 00:13:12,584 Kuuntele, Dillon. Eilisen jälkeen pieni räjähdys, 237 00:13:12,619 --> 00:13:14,552 se on joko sairaalan huone tai vankilaselliin. 238 00:13:14,586 --> 00:13:15,967 Sinun puhelusi. Minun puheluni? 239 00:13:16,002 --> 00:13:17,555 Minun puheluni? 240 00:13:17,589 --> 00:13:19,626 Ei mikään tästä on ollut puheluni! 241 00:13:20,351 --> 00:13:21,214 [KAIKKI HAUKAA] 242 00:13:24,010 --> 00:13:26,564 [OFFICERS GROANING]Maks, lopeta. Haluamme vain auttaa sinua. 243 00:13:26,598 --> 00:13:29,774 Et voi auttaa minua, mutta tiedän kuka voi. 244 00:13:32,501 --> 00:13:33,605 [AUTOHÄLYTYKSET SOVELTAVAT] 245 00:13:38,541 --> 00:13:40,440 Ehkä tämä ei ole niin hyvää aikaa. 246 00:13:40,474 --> 00:13:43,892 Ei, jatka. Minun täytyy tarkistaa joitain tulokset joka tapauksessa toimistossani. 247 00:13:48,897 --> 00:13:53,522 Joten, Eddie, sinä pelinrakentaja E.S.U:lle? 248 00:13:53,556 --> 00:13:55,938 [NAurua] Ripusti paitani takaisin Midtowniin. 249 00:13:55,973 --> 00:13:57,491 Olen nyt ehdottomasti nörtti. 250 00:13:57,526 --> 00:13:58,872 Olemme kaikki nörtejä täällä. 251 00:13:58,907 --> 00:14:00,011 Sinäkin voit olla. 252 00:14:00,046 --> 00:14:01,323 Ihana. 253 00:14:01,357 --> 00:14:02,703 Olen tosissani, Liz. 254 00:14:02,738 --> 00:14:04,982 Olet älykäs. Voit saada tämän tavaran. 255 00:14:08,882 --> 00:14:10,573 Tarvitset vain katsomaan sitä uudella tavalla. 256 00:14:12,161 --> 00:14:13,335 Petey! 257 00:14:13,369 --> 00:14:15,993 Luonnossa, kaikki on yhteydessä. 258 00:14:16,027 --> 00:14:19,686 Tieteilijöinä tutkimme ja laajennamme noissa yhteyksissä. 259 00:14:19,720 --> 00:14:21,688 Ehkä ihmisinä, meidän pitäisi tehdä samoin. 260 00:14:21,722 --> 00:14:24,139 Luulin että sanoit tämä juttu oli tylsää. 261 00:14:25,761 --> 00:14:27,418 Olet onnekas saada Pete opettaja, Liz. 262 00:14:27,452 --> 00:14:28,971 Mies osaa asiansa. 263 00:14:29,006 --> 00:14:30,662 Luultavasti Nobel-palkinnon hänen tulevaisuudessaan. 264 00:14:37,462 --> 00:14:38,670 Minulla on tulokset... 265 00:14:38,705 --> 00:14:40,776 Curt! Mitä sinä teet? Shh. 266 00:14:42,122 --> 00:14:44,021 Ei se mitään. Voin selittää. 267 00:14:45,160 --> 00:14:47,679 Mikä se on? Kokeellinen biokaava. 268 00:14:47,714 --> 00:14:49,612 Geneettisesti muunneltu liskon DNA. 269 00:14:49,647 --> 00:14:50,855 Mitä? 270 00:14:50,890 --> 00:14:52,339 [SÄHKÖ KIINNI] 271 00:14:55,860 --> 00:14:56,757 [GASPS] 272 00:14:57,275 --> 00:14:58,380 Connors! 273 00:14:59,933 --> 00:15:01,141 Missä Connors on? 274 00:15:04,041 --> 00:15:07,527 Et todellakaan halua odottakaa minua, lapset. Missä Connors on? 275 00:15:07,561 --> 00:15:10,599 Max, olen tässä. Yritä pysyä rauhallisena. 276 00:15:10,633 --> 00:15:13,947 Rauhallinen? Jätimme rauhallisiksi elinikä sitten, tohtori! 277 00:15:13,982 --> 00:15:15,915 En kestä enää. 278 00:15:16,812 --> 00:15:18,538 Sinä aiheutit tämän. 279 00:15:18,572 --> 00:15:19,919 Sinä parannat sen. 280 00:15:19,953 --> 00:15:21,023 Työskentelemme siitä, Max. 281 00:15:21,058 --> 00:15:23,232 Lupaan. Se vie vain aikaa. 282 00:15:23,267 --> 00:15:26,028 Minulla ei ole aikaa! 283 00:15:26,856 --> 00:15:28,306 Paranna minut nyt! 284 00:15:31,758 --> 00:15:34,761 Ennen kuin todella suuttua. 285 00:15:41,250 --> 00:15:43,045 Tunnen sinut voi tehdä sen, tohtori. 286 00:15:44,771 --> 00:15:48,430 Tarvitset vain oikea motivaatio. 287 00:15:48,464 --> 00:15:51,295 No niin. Salainen identiteetti oli hauskaa niin kauan kuin sitä kesti. 288 00:15:51,329 --> 00:15:53,021 Ohitan hänen huomionsa. Saat tytöt ulos takaa. 289 00:15:53,055 --> 00:15:54,367 Mitä? Eddie, ei. 290 00:15:54,401 --> 00:15:55,644 [HUUTAA] 291 00:15:56,093 --> 00:15:57,335 [GRUNTING] 292 00:15:59,199 --> 00:16:00,476 [HYÖRI] 293 00:16:02,478 --> 00:16:04,308 Tule! 294 00:16:04,342 --> 00:16:05,447 PETER: Siellä. Se on turvallista. 295 00:16:07,863 --> 00:16:09,106 Poliisin hätä, siellä on... 296 00:16:09,140 --> 00:16:10,728 Gwen. Gwen, odota! 297 00:16:11,280 --> 00:16:12,350 Missä Petey on? 298 00:16:14,628 --> 00:16:16,872 Max, kiitos. Älä satuta häntä. 299 00:16:16,906 --> 00:16:19,116 Löydämme lääkkeen. Tarvitsemme vain aikaa. 300 00:16:19,150 --> 00:16:20,186 Sinä valehtelet! 301 00:16:25,053 --> 00:16:28,090 Oho. Oho. Kaverit, tiedän sen olevan ei varsinaisesti parannuskeino, 302 00:16:28,125 --> 00:16:29,678 mutta entäs joitain jäähdytyspillereitä? 303 00:16:29,712 --> 00:16:30,748 Sinä! 304 00:16:31,680 --> 00:16:32,922 Joo, minä. 305 00:16:32,957 --> 00:16:35,615 Katso, minä menin sekaisin ennen, mutta nyt haluan todella auttaa. 306 00:16:35,649 --> 00:16:37,134 Haluat pidä kädestäni? 307 00:16:38,169 --> 00:16:39,446 [HUUDATTU] 308 00:16:40,482 --> 00:16:42,070 Kukaan teistä ei ymmärrä sitä. 309 00:16:42,104 --> 00:16:45,073 Ilman parannuskeinoa, En ole Max Dillon. 310 00:16:45,107 --> 00:16:48,110 olen... Miksi kutsuit minua? 311 00:16:48,145 --> 00:16:50,319 Lightning Butt?Ei, ei sitä. 312 00:16:51,251 --> 00:16:52,390 Electro. 313 00:16:53,150 --> 00:16:54,116 Joo. 314 00:16:54,772 --> 00:16:56,118 Olen Electro! 315 00:17:01,054 --> 00:17:02,814 [GRUNTING] 316 00:17:12,341 --> 00:17:15,689 Hyvä on, Electro. Haluat tuulettaa, sitten tuuleta! 317 00:17:32,016 --> 00:17:33,328 [HUUDATTU] 318 00:17:42,889 --> 00:17:46,168 Mennyt. Minun ainoa mahdollisuus parantua, 319 00:17:46,203 --> 00:17:47,756 ja annoit hänen paeta! 320 00:17:56,730 --> 00:17:57,973 Siinä se. 321 00:17:58,663 --> 00:18:00,389 Hanskat on irti. 322 00:18:04,013 --> 00:18:04,876 [GRUNTS] 323 00:18:06,533 --> 00:18:07,741 [HYÖRI] 324 00:18:10,468 --> 00:18:11,607 [NAurua] 325 00:18:11,642 --> 00:18:13,954 Se Buglepalkintoraha yhtä hyvä kuin minun. 326 00:18:15,335 --> 00:18:18,131 Jos Hämähäkkimies seisoisi vain paikallaan. 327 00:18:19,788 --> 00:18:20,858 Oh-oh. 328 00:18:23,205 --> 00:18:24,724 [YELPS] 329 00:18:24,758 --> 00:18:26,277 Anteeksi. Valokuvaus on ohi. 330 00:18:26,312 --> 00:18:28,417 Mutta jos nuo laukaukset tulevat ulos, Haluan leikkaukseni! 331 00:18:31,696 --> 00:18:34,113 Okei, Electro, hanskat kädessä. 332 00:18:46,504 --> 00:18:48,437 Näetkö? Voit purkaa sen, mutta et voi... 333 00:18:54,995 --> 00:18:56,963 Voi minä ja minun iso hämähäkin suu. 334 00:18:57,481 --> 00:18:58,620 [nauraa] 335 00:18:58,654 --> 00:19:01,036 Minua ei voi paeta tuolla ylhäällä, web-slinger. 336 00:19:01,070 --> 00:19:02,900 Tämä on minun leikkipaikkani. 337 00:19:04,626 --> 00:19:05,489 [GASPS] 338 00:19:14,739 --> 00:19:18,018 Okei, ehkä kiipeilyä iso metallitorni ei ollut kirkkain idea. 339 00:19:18,053 --> 00:19:20,331 [PUHELIMEN PIIPPI] 340 00:19:20,366 --> 00:19:22,540 Voi mies. Missä tekee aika menee? 341 00:19:22,575 --> 00:19:23,955 [PUHELINVALINTA] 342 00:19:23,990 --> 00:19:25,854 TÄTI MAY: Hei?Hei, täti May. 343 00:19:25,888 --> 00:19:27,200 Petteri, missä olet? 344 00:19:27,235 --> 00:19:29,961 Kuulostat oudolta, ja siellä on niin paljon staattista. 345 00:19:32,032 --> 00:19:34,103 Joo, se on huono yhteys. 346 00:19:35,312 --> 00:19:36,865 Kuuntele, minä juoksen taas myöhässä, mutta... 347 00:19:36,899 --> 00:19:40,179 Peter, sinä olet hyödyntäen järjestelystämme. 348 00:19:40,213 --> 00:19:42,836 Soittaa myöhään joka ilta ei ole hyväksyttävää. 349 00:19:42,871 --> 00:19:44,562 Anteeksi, En kuule sinua. 350 00:19:44,597 --> 00:19:46,599 Staattinen. Olen pian kotona. Heippa. 351 00:19:46,633 --> 00:19:48,325 Olen niin maadoitettu. 352 00:19:48,359 --> 00:19:50,603 Tietysti maadoitettuna nyt ei ehkä ole niin paha asia. 353 00:20:00,268 --> 00:20:02,235 Mitä minä todella tarve on suunnitelma. 354 00:20:10,761 --> 00:20:12,901 Tai maailman suurin dunk tankki. 355 00:20:38,720 --> 00:20:40,549 [SIRENI UTKU] 356 00:20:53,838 --> 00:20:56,151 Petey, mitkä olivat ajattelitko viime yönä? 357 00:20:56,185 --> 00:20:58,395 Että minun pitäisi yrittää auttaa. 358 00:20:58,429 --> 00:20:59,775 [NAurua] Ja sinä? 359 00:20:59,810 --> 00:21:02,847 [HÄNTÄ] Minä? Ei 360 00:21:02,882 --> 00:21:04,815 Vanha Petey's aika turha, luulisin. 361 00:21:04,849 --> 00:21:06,610 En sanoisi niin. 362 00:21:06,644 --> 00:21:08,301 [JÄLJÄT LÄHESTYVÄT] 363 00:21:08,336 --> 00:21:10,545 Hei, mitä Pirteä Parker teet täällä? 364 00:21:14,169 --> 00:21:16,033 [HYVÄKSI] Lähdössä, toivottavasti. 365 00:21:28,873 --> 00:21:30,634 [HUOKAA] Peter Parker. 366 00:21:30,668 --> 00:21:35,224 Toinen onneton luonnon uhri, kesytön cheerleader. 367 00:21:37,296 --> 00:21:38,676 Se on hänen tappionsa, Pete. 368 00:21:38,711 --> 00:21:41,161 Ja hei, jos työ oli auttaa häntä oppimaan, 369 00:21:41,196 --> 00:21:43,578 ainakin olet opettanut hänelle kuinka taittaa vertaispaineeseen. 370 00:21:44,268 --> 00:21:45,614 [HUOKAA] 371 00:21:45,649 --> 00:21:49,584 Ei iso. ojensin käteni. Hän löi käteni pois. 372 00:21:49,618 --> 00:21:51,275 Et voi hallita kaikkea. 373 00:21:51,310 --> 00:21:53,346 Temppu on ettei koskaan lakkaa yrittämästä. 374 00:21:55,210 --> 00:21:57,074 [SÄHKÖN RÄTISÄ] 375 00:22:02,528 --> 00:22:03,839 [HUOKAA] 376 00:22:03,874 --> 00:22:06,048 Emme lakkaa yrittämästä, Curt, 377 00:22:06,083 --> 00:22:08,603 mutta emme voi tehdä mitään muuta tänään. 378 00:22:08,637 --> 00:22:10,087 Tule. 379 00:22:10,121 --> 00:22:11,019 Mennään kotiin.