1 00:00:18,405 --> 00:00:21,885 Тя каза това така или иначе Sorjonen се разтваря. 2 00:00:23,805 --> 00:00:30,005 Погледнете го. Което не се нуждае от принуда. - Не мислиш. 3 00:00:41,125 --> 00:00:43,245 Къде е кутията? 4 00:00:44,085 --> 00:00:48,685 Столът за ковчега. 5 00:00:51,325 --> 00:00:53,365 Добре, да тръгваме. 6 00:01:04,085 --> 00:01:05,845 Не мисля, че имаме нужда от това. 7 00:01:06,405 --> 00:01:08,565 Трябва да държим надмощие. 8 00:01:09,205 --> 00:01:11,085 В багажника. 9 00:01:18,845 --> 00:01:20,765 Как е вътре? 10 00:01:24,365 --> 00:01:27,045 Всичко наред ли е? - Аз ще се справя с това. 11 00:01:27,845 --> 00:01:30,765 Просто искам да знам какво става. 12 00:01:33,205 --> 00:01:35,885 Не мисля, че имаме нужда от това. 13 00:01:35,965 --> 00:01:39,365 Не можеш да дойдеш с празни ръце, научи ме мама. 14 00:01:40,285 --> 00:01:45,285 Не винаги сте притежавали бисквитки? - Понякога ходите ли да печете? 15 00:01:55,645 --> 00:01:57,565 Ами ако се прецакат? 16 00:01:57,645 --> 00:02:02,125 Лена прави това, което обещава. Не се притеснявай за нея. 17 00:02:13,565 --> 00:02:15,285 Никой. Никой. 18 00:03:02,445 --> 00:03:05,085 БЕЗ СЯНКА (ЧАСТ 1) 19 00:03:08,925 --> 00:03:11,245 Този документ може да дойде само от вас и Йохана. 20 00:03:11,325 --> 00:03:15,765 Вие носите отговорност за задкулисните си сделки. 21 00:03:16,445 --> 00:03:23,405 Файлът говори само за баща ни. Мръсното му пране трябва да бъде закачено. 22 00:03:23,485 --> 00:03:26,365 Не работи. - Това е единственият вариант. 23 00:03:27,765 --> 00:03:30,125 Ще говорим по-късно. 24 00:03:34,965 --> 00:03:40,085 Аз не съм Пол Дегерман. - Не сега, вече закъснявам за среща. 25 00:03:48,205 --> 00:03:54,925 Брат-зусрузие? „Вие сте отговорни за собствените си задкулисни сделки.“ 26 00:03:55,845 --> 00:04:00,765 Хей, получи това, което искаш. Трябва да зарежем спонсор и да построим това нещо. 27 00:04:00,845 --> 00:04:05,325 Но както се справяте с това, никога няма да одобря. Това е също толкова незаконно. 28 00:04:05,885 --> 00:04:11,325 И за протокола, не знаех нищо за спонсора или на какво си способен. 29 00:04:11,405 --> 00:04:16,125 Не ми остави избор. - Това беше просто градска политика. 30 00:04:16,205 --> 00:04:19,085 За мен спира, когато животите са застрашени. 31 00:04:30,525 --> 00:04:31,805 Жанина? 32 00:04:36,405 --> 00:04:38,525 Тук има няколко момчета. 33 00:04:38,605 --> 00:04:42,285 кои са те - Нещо работа на татко. 34 00:04:43,045 --> 00:04:47,485 И Кари още го няма? - Не, но му изпратих съобщение. 35 00:04:51,845 --> 00:04:54,805 Валдек Лааконен. - Паулина Сорйонен. 36 00:04:54,885 --> 00:04:56,485 Брат Николай. 37 00:04:58,845 --> 00:05:00,645 Идваш за Кари? - да 38 00:05:02,285 --> 00:05:04,005 Откъде го познаваш? 39 00:05:06,845 --> 00:05:09,925 Джанина каза, че може да закъснее. 40 00:05:10,725 --> 00:05:12,885 Радвам се, че можем да чакаме тук. 41 00:05:32,845 --> 00:05:39,605 Ние вече имаме детайли в голяма степен, така че е регулирано ефективно. 42 00:05:41,125 --> 00:05:44,965 кога заминаваш - през ноември. 43 00:05:45,605 --> 00:05:47,885 Така че имам нужда от заместител. 44 00:05:48,925 --> 00:05:52,205 За предпочитане някой, който вече познава въжетата. 45 00:05:54,005 --> 00:05:55,325 Никой? 46 00:06:00,685 --> 00:06:03,565 Потърсете бюрократа в себе си... 47 00:06:03,645 --> 00:06:08,325 Опитвам се да унищожа последните няколко години. 48 00:07:05,445 --> 00:07:10,005 отиде на скара. - да Беше дълъг ден. 49 00:07:10,085 --> 00:07:14,085 Вашето посещение чака. - Посещение? 50 00:07:14,165 --> 00:07:19,125 Търгувайте бързо, нали? Готов съм за малко почивка. 51 00:07:30,045 --> 00:07:31,485 Хой. 52 00:07:33,645 --> 00:07:36,965 какво правиш тук - Имаме нужда от вашия съвет. 53 00:07:39,365 --> 00:07:45,205 Предпочитам да говоря за нещата на работа, а не у дома. 54 00:07:45,285 --> 00:07:49,285 Тук става въпрос за нещо друго. Искате ли сандвич със захар? 55 00:07:53,205 --> 00:07:56,605 Току-що ядох, благодаря. Що се отнася до всичко друго тогава? 56 00:07:57,165 --> 00:08:00,045 Майка ни е някъде с Мария. 57 00:08:01,245 --> 00:08:04,405 сестра ти? - да 58 00:08:05,605 --> 00:08:07,725 Получих това. 59 00:08:11,165 --> 00:08:12,565 „Здравейте момчета. 60 00:08:13,845 --> 00:08:15,885 В Полша съм по работа. 61 00:08:16,925 --> 00:08:21,045 Мери е с мен. Ще ти се обадя, когато нещата тук се уредят. " 62 00:08:22,485 --> 00:08:26,645 Тя не отговори повече. - Мама не е изпратила това. 63 00:08:27,605 --> 00:08:30,365 Кой тогава? - Това трябва да разбереш. 64 00:08:30,445 --> 00:08:31,685 защо 65 00:08:34,205 --> 00:08:36,805 Мама и Мария са изложени на риск. 66 00:08:38,125 --> 00:08:41,965 Някой взимал ли ги е? - Или наранен. 67 00:08:44,725 --> 00:08:47,365 Paps нещото е останало недовършено. 68 00:08:49,325 --> 00:08:52,685 Всеки, който бъде заловен, е нападнал баща ти. 69 00:08:54,125 --> 00:08:56,965 Случаят беше приключен. 70 00:09:00,365 --> 00:09:03,845 И това означава ли, че той е недовършен? 71 00:09:03,925 --> 00:09:09,005 Дойдохме тук, защото знаем, че можете да ни помогнете. 72 00:09:09,805 --> 00:09:12,365 Мама вече ни беше извикала иначе. 73 00:09:12,445 --> 00:09:17,245 Опитайте се да разберете къде отива тя. 74 00:09:19,285 --> 00:09:20,845 как? 75 00:09:20,925 --> 00:09:24,485 Ако подозирате престъпление, направете данъчна декларация. 76 00:09:24,565 --> 00:09:26,205 Бяхме на бюрото. 77 00:09:26,285 --> 00:09:31,685 Тайна Хентунен каза, че това не е въпрос на полицията. 78 00:09:32,725 --> 00:09:38,285 Ако възрастен каже, че е в чужбина по работа... 79 00:09:39,165 --> 00:09:42,405 Полицията не е гледала дали няма нищо друго. 80 00:09:42,485 --> 00:09:43,885 Там Тайна е права. 81 00:09:45,205 --> 00:09:47,725 Но това не е всичко. 82 00:09:47,805 --> 00:09:51,165 Тя нямаше да бъде оставена на свободна воля. 83 00:09:51,245 --> 00:09:54,605 Не мога да ходя тук да изследвам в свободното си време. 84 00:09:55,365 --> 00:09:56,965 защо не 85 00:09:57,525 --> 00:10:03,045 Защото хората могат да си тръгнат, ако искат. 86 00:10:03,125 --> 00:10:09,685 И обещах да прекарам вечерта със семейството си. 87 00:10:09,765 --> 00:10:15,565 Направихме това, което ни казаха, искахме подозрителни неща. 88 00:10:15,645 --> 00:10:20,605 Отворихме нейния сейф. Смятаме, че е в беда. 89 00:10:24,605 --> 00:10:26,125 Кари. 90 00:10:26,205 --> 00:10:28,605 Можете ли да направите това, което помолих? 91 00:10:31,965 --> 00:10:34,005 какво открихте 92 00:10:39,525 --> 00:10:45,445 Мама щеше да прекара Коледа с баба, но всъщност тя беше в Русия. 93 00:10:52,485 --> 00:10:56,965 Това само ми казва, че тя не ти е казвала нищо в миналото. 94 00:10:59,485 --> 00:11:04,165 Сега си в дома ми и имах дълъг ден. 95 00:11:06,765 --> 00:11:10,165 Просто ни изслушайте. 96 00:11:10,245 --> 00:11:14,845 Жена ми и дъщеря ми също искат мир. 97 00:11:15,405 --> 00:11:17,605 Нека обясним. 98 00:11:17,685 --> 00:11:21,165 Съжаляваме, но наистина сме притеснени. 99 00:11:30,205 --> 00:11:35,685 Запазете това, докато се върна в офиса. - Това няма да отнеме много време. 100 00:11:35,765 --> 00:11:38,565 Това е нашето свободно време. 101 00:11:39,125 --> 00:11:42,245 Затова ви моля сега да си тръгнете. 102 00:11:46,445 --> 00:11:47,445 Pap. 103 00:11:47,525 --> 00:11:50,045 махай се оттук 104 00:11:50,125 --> 00:11:54,365 Той първи ме докосна. - Да се ​​обадя ли на полицията? 105 00:11:54,445 --> 00:11:56,045 всичко е наред 106 00:11:56,125 --> 00:12:00,085 по дяволите Той прецака татко нещо и сега също не иска да вдигне крак. 107 00:12:00,165 --> 00:12:04,965 Вземи кърпа, Джанина. - Няма да ходим никъде. 108 00:12:05,045 --> 00:12:09,485 Ходим навсякъде, докато не ни помогнете. 109 00:12:09,565 --> 00:12:12,445 Тихо, Валдек. чувам те 110 00:12:12,525 --> 00:12:15,405 браво - Тихо. 111 00:12:17,205 --> 00:12:21,365 Мислех, че си привързан към местното си хоби. 112 00:12:22,925 --> 00:12:25,565 Предполагам, че можете да ловувате и от Tikkurila. 113 00:12:34,485 --> 00:12:37,405 Хубав клуб, но всички са пораснали. 114 00:12:37,485 --> 00:12:40,005 Изглеждаш щастлив, че си тръгвам. 115 00:12:40,085 --> 00:12:43,405 Така или иначе никога не съм бил много запален по SECRI. 116 00:12:43,485 --> 00:12:48,525 И ако SECRI е равен на теб, ще изглеждам като теб в Хелзинки. 117 00:13:01,525 --> 00:13:03,925 Не ви ли е интересно? 118 00:13:04,005 --> 00:13:06,725 защо ти 119 00:13:06,805 --> 00:13:08,565 Кари. 120 00:13:08,645 --> 00:13:14,125 Разрешихте случая на стрелеца и Taina ви даде случая Hans Eiskola. 121 00:13:14,205 --> 00:13:17,125 Те бяха готови за тази функция. 122 00:13:18,045 --> 00:13:21,685 Нямам глас в това, но имам подкрепата си за вас. 123 00:13:22,965 --> 00:13:24,445 благодаря 124 00:13:25,405 --> 00:13:27,965 приятен ден - От същото. 125 00:13:39,005 --> 00:13:41,685 Жанина: ПОМОЩ. 2 НАШЕСТВЕЦИ. 126 00:13:42,605 --> 00:13:44,605 Какво по дяволите? 127 00:13:49,005 --> 00:13:50,605 познават ли ги? 128 00:13:50,685 --> 00:13:54,045 Вероятно, тъй като Жанина се е обадила на номер 112. 129 00:13:54,125 --> 00:13:57,205 Ако някой тормози Кари, той има проблем. 130 00:13:57,285 --> 00:13:59,485 Кой отива там? - аз 131 00:14:21,285 --> 00:14:24,165 Мразя, когато хората ме докосват. 132 00:14:24,245 --> 00:14:26,245 Това извинение ли беше? 133 00:14:33,965 --> 00:14:35,685 Гадно е. 134 00:14:37,485 --> 00:14:39,125 кой е там 135 00:14:42,605 --> 00:14:44,365 Не знаете ли това? 136 00:14:52,365 --> 00:14:54,285 Коля. Господи! 137 00:14:54,365 --> 00:14:58,285 По-късно е само пощальонът или така. Махни това нещо. 138 00:14:58,845 --> 00:15:01,165 Джанина, отвори вратата. 139 00:15:03,285 --> 00:15:05,765 Изпратете ги и се върнете. 140 00:15:11,485 --> 00:15:14,365 чакай - Не, нямам. 141 00:15:14,445 --> 00:15:19,125 Не можеш да влезеш. - Бил съм вътре. 142 00:15:19,205 --> 00:15:21,005 Катя. - Какво? 143 00:15:21,085 --> 00:15:25,525 Наистина трябва да тръгваш. - Имам нужда от някой, на когото да се оплача. 144 00:15:25,605 --> 00:15:27,965 Не мога да те пусна сега. 145 00:15:28,845 --> 00:15:31,845 Вътре и двете. 146 00:15:33,405 --> 00:15:36,165 Катя тъкмо си тръгваше. 147 00:15:36,245 --> 00:15:39,365 Влез и затвори вратата. 148 00:15:40,525 --> 00:15:43,005 Затвори вратата, сега. 149 00:15:45,885 --> 00:15:47,885 Седни в ъгъла. 150 00:15:50,325 --> 00:15:52,165 На стола. 151 00:15:54,965 --> 00:16:01,125 Ще ви помагам в работата, но семейството ми е тук. 152 00:16:02,845 --> 00:16:08,325 Нека забравим това и утре да погледнем онова нещо. 153 00:16:08,405 --> 00:16:13,525 Казахте, че полицията не може да направи нищо с това. - Имате нови доказателства. 154 00:16:13,605 --> 00:16:17,885 Можеш да докажеш, че майка ти си е отишла доброволно. 155 00:16:17,965 --> 00:16:20,925 Просто искаш да си тръгнем. - така е. 156 00:16:21,005 --> 00:16:25,405 Кари има предвид, че може да ви помогне по-добре в работата. 157 00:16:29,805 --> 00:16:35,605 Но ти ще използваш това срещу нас. - Просто обещах да забравя това. 158 00:16:36,485 --> 00:16:39,445 Ако си тръгнеш сега, това никога не се е случвало. 159 00:16:47,125 --> 00:16:49,525 Как можем да сме сигурни, че ни помагате? 160 00:16:51,485 --> 00:16:53,325 Можеш да ми се довериш. 161 00:17:06,405 --> 00:17:09,844 Валдек. Отвън има трима полицаи. 162 00:17:09,925 --> 00:17:13,165 Седнете и стойте долу, всички. 163 00:17:14,165 --> 00:17:16,165 Вие също. 164 00:17:26,844 --> 00:17:29,005 Кой се обади? 165 00:17:29,084 --> 00:17:35,605 Те са тук по работа. Моите колеги ще ме карат да работя. 166 00:17:35,685 --> 00:17:39,045 Това няма нищо общо с теб. - Млъкни. 167 00:17:42,845 --> 00:17:45,005 До вратата. - Нико? 168 00:17:45,085 --> 00:17:48,205 Първо да се обадим да питаме какво има. 169 00:18:08,285 --> 00:18:11,645 Този агент е на телефона. 170 00:18:17,445 --> 00:18:20,405 Защо не идват на вратата? 171 00:18:21,365 --> 00:18:26,445 Какво ще правим сега? - Запис. Сложи го на високоговорител. 172 00:18:33,045 --> 00:18:37,005 Здравей, Кари? какво е положението 173 00:18:39,765 --> 00:18:41,565 Тайна, ти си на високоговорителя. 174 00:18:41,645 --> 00:18:47,205 Всичко е наред. Синовете на Seppo Laakkonens са тук, майка им е в неизвестност. 175 00:18:47,285 --> 00:18:51,645 Защо й каза, че сме тук? 176 00:18:51,725 --> 00:18:53,965 Глупав идиот. 177 00:18:58,445 --> 00:19:02,005 Ако опиташ нещо, застреляй брат ми Сорджонен. 178 00:19:02,085 --> 00:19:03,845 оставяме да останем спокойни. 179 00:19:03,925 --> 00:19:06,965 Никой не застрелва никого. 180 00:19:07,645 --> 00:19:13,485 Всичко мина добре. Дай ми десет минути, става ли? 181 00:19:13,565 --> 00:19:15,085 Въоръжени ли са? 182 00:19:15,165 --> 00:19:19,325 Всичко е наред Десет минути. Обмисляме какво да правим. 183 00:19:19,405 --> 00:19:23,405 Катя също е тук, но сме добре. 184 00:19:30,725 --> 00:19:34,685 Вътре има поне двама мъже. Синовете на Seppo Laakkonens там. 185 00:19:34,765 --> 00:19:37,845 Заплашват семейството с оръжие. 186 00:19:39,005 --> 00:19:41,685 Катя е там. - Какво? 187 00:19:41,765 --> 00:19:44,245 Обещах на Кари десет минути. 188 00:19:44,325 --> 00:19:47,365 какви са те - Не знам. 189 00:19:48,805 --> 00:19:51,925 Да приберем колите. 190 00:19:52,005 --> 00:19:55,485 Прави ли са? - Кари каза така. 191 00:19:55,565 --> 00:19:58,765 Десет минути. Приберете колите. 192 00:19:59,645 --> 00:20:03,045 След това издърпайте фона на братята. Тогава ще знаем повече. 193 00:20:14,805 --> 00:20:17,045 можеш да вървиш 194 00:20:17,125 --> 00:20:22,085 Задният двор Тайна, ако искате да кажете сбогом. 195 00:20:22,165 --> 00:20:28,445 Това е последният ви шанс да се измъкнете, преди да забележи нещо сериозно. 196 00:20:29,285 --> 00:20:33,245 А мама и Мери тогава? - Вече ти обещах. 197 00:20:33,325 --> 00:20:35,325 Не го слушай. 198 00:20:35,405 --> 00:20:40,285 Той лъже, също като другите агенти. 199 00:20:40,365 --> 00:20:43,725 Можем просто да си тръгнем. - Коля, по дяволите. 200 00:20:45,005 --> 00:20:47,445 Помислете за това. 201 00:20:48,325 --> 00:20:52,765 Дори да си тръгнем, те пак знаят кои сме. 202 00:20:53,325 --> 00:20:59,885 После ни хванаха и ни съдят за манипулиране или където им хрумне. 203 00:20:59,965 --> 00:21:02,165 Всичко ще е наред. 204 00:21:02,245 --> 00:21:06,405 Не и ако имаш условна присъда. 205 00:21:06,485 --> 00:21:09,085 Само шефът ми и двама колеги знаят това. 206 00:21:09,165 --> 00:21:13,365 Млъкни, по дяволите. 207 00:21:13,925 --> 00:21:16,765 седнете 208 00:21:19,325 --> 00:21:23,085 И като за пореден път в главата ти, по дяволите. 209 00:21:26,965 --> 00:21:31,565 Беше ти. Ти си виновен, че са тук. 210 00:21:31,645 --> 00:21:36,005 Жанина не е направила нищо. - Така ли е? 211 00:21:36,085 --> 00:21:39,205 Пусни я. 212 00:21:39,925 --> 00:21:43,445 млъкни млъкни 213 00:21:45,565 --> 00:21:47,765 Махни този пистолет. 214 00:21:49,605 --> 00:21:51,605 Вие не сте главният тук. 215 00:21:52,165 --> 00:21:54,085 Премахнете. 216 00:22:14,805 --> 00:22:16,885 седнете 217 00:22:16,965 --> 00:22:19,045 дай ми го 218 00:22:19,125 --> 00:22:22,325 Беше в стената. добре сме 219 00:22:23,725 --> 00:22:25,645 какво стана 220 00:22:29,765 --> 00:22:31,085 какво стана 221 00:22:32,285 --> 00:22:35,845 Кари. Трябва да знаем какво се е случило. 222 00:22:37,525 --> 00:22:42,205 Тук ще започна с разследване на техния случай. 223 00:22:42,285 --> 00:22:44,805 Не споменавайте изстрела. 224 00:22:44,885 --> 00:22:50,485 Ние не правим това по-сложно от необходимото. 225 00:22:50,565 --> 00:22:52,925 Ще правят каквото искат? 226 00:22:53,005 --> 00:22:55,645 Ще се опитам да помогна. 227 00:22:55,725 --> 00:23:00,805 Трябва да сме сигурни, че сте в безопасност, че заплахата е изчезнала. 228 00:23:01,845 --> 00:23:03,925 Ние сме убедени. 229 00:23:04,765 --> 00:23:06,365 Кари... 230 00:23:06,445 --> 00:23:09,685 Трябва да държим под око. 231 00:23:10,885 --> 00:23:14,165 Вътре има простреляни. къде си 232 00:23:16,965 --> 00:23:22,885 Семейството ми е изложено на риск, така че това е мое решение. 233 00:23:25,005 --> 00:23:29,885 Тайна? Два часа. Два часа са достатъчни. 234 00:23:33,365 --> 00:23:34,565 окей 235 00:23:35,045 --> 00:23:40,605 Изпратете Нико или Лена да приютят Laakkonens, за да ги гледат. 236 00:23:41,885 --> 00:23:44,685 Ще им кажа. - благодаря 237 00:23:44,765 --> 00:23:47,645 В най-добрия случай това ще свърши скоро. 238 00:23:58,365 --> 00:24:00,445 Заложническа ситуация. 239 00:24:00,525 --> 00:24:06,405 Вътре е и дъщерята на Лена Катя. Похитителите са въоръжени. 240 00:24:06,485 --> 00:24:13,045 Те са синовете на убития Сепо Лааконен, Валдек и Николай на 28 и 24 години. 241 00:24:13,125 --> 00:24:15,885 И двамата са осъдени за леки престъпления с наркотици... 242 00:24:15,965 --> 00:24:19,245 Валдек и условна присъда за нападение. 243 00:24:19,325 --> 00:24:24,605 NBI информира? - Обещах на Кари да чака. 244 00:24:24,685 --> 00:24:28,445 Нико отговаря за операцията. 245 00:24:28,525 --> 00:24:31,845 Джена и Сузи, разберете дали съседите са вкъщи. 246 00:24:31,925 --> 00:24:37,565 Изключете района и се уверете, че никой не минава покрай отлагането. 247 00:24:51,645 --> 00:24:54,485 Никъде няма тази нужда, нищо не сме направили. 248 00:24:56,325 --> 00:24:58,165 защо го правиш 249 00:25:02,045 --> 00:25:04,445 Трябва ли да се подчиняваш на брат си? 250 00:25:07,925 --> 00:25:10,445 Мисля, че се чувстваш неудобно. 251 00:25:25,285 --> 00:25:27,365 Това беше моята идея. 252 00:26:09,405 --> 00:26:11,725 Повечето идват от занималнята на татко. 253 00:26:12,525 --> 00:26:14,805 Събираше материал. 254 00:26:23,245 --> 00:26:26,725 Ресторант Разписки и договори, очевидно. 255 00:26:26,805 --> 00:26:30,245 Но на руски. Аз не говоря руски. 256 00:26:30,805 --> 00:26:32,565 Можем да опитаме. 257 00:26:32,645 --> 00:26:37,925 Мама говореше руски с нас. Говорим не бяхме от десет. 258 00:26:52,085 --> 00:26:55,045 ОТВОРЕТЕ ВАШИТЕ БИЛЕТИ В PDF ФОРМАТ С ACROBAT 259 00:26:55,685 --> 00:27:02,245 Поставете хартията на Анна-Катарина от едната страна и тези на Сепо от другата. 260 00:27:04,285 --> 00:27:06,445 къде отиваш 261 00:27:06,525 --> 00:27:10,085 Кухнята, за да вземе малко материал. 262 00:27:12,725 --> 00:27:17,565 Какъв материал? - маскираща лента, маркери. 263 00:27:19,925 --> 00:27:21,605 Добре, давай. 264 00:27:22,445 --> 00:27:24,765 Разкажи ми за Анна-Катарина. 265 00:27:26,965 --> 00:27:29,765 Тя и татко се запознават преди 15 години. 266 00:27:29,845 --> 00:27:33,845 Биологичната ни майка беше починала. 267 00:27:34,885 --> 00:27:38,885 Преди това са били разделени. Живеехме на каша. 268 00:27:42,885 --> 00:27:44,605 Къде е умряла? 269 00:27:44,685 --> 00:27:46,565 кърлеж. 270 00:27:46,645 --> 00:27:49,165 Тя отиде да напусне болницата. 271 00:27:49,245 --> 00:27:51,165 Менингит. 272 00:27:51,245 --> 00:27:52,925 съжалявам за теб 273 00:27:54,365 --> 00:27:57,805 Сепо беше ангажиран с договори за земя, когато се срещнаха. 274 00:27:59,245 --> 00:28:02,565 Анна-Катарина е работила в бизнеса с недвижими имоти на семейство Дегерман. 275 00:28:15,285 --> 00:28:19,685 Трябва да знам замесените хора... 276 00:28:19,765 --> 00:28:23,725 Така че трябва да говоря с приятелите на Анна-Катарина и... 277 00:28:23,805 --> 00:28:25,805 Остани тук. 278 00:28:32,765 --> 00:28:34,845 Сложи го на високоговорител. 279 00:28:42,525 --> 00:28:43,885 Кари? 280 00:28:44,725 --> 00:28:46,765 Научихте ли нещо? 281 00:28:48,445 --> 00:28:54,325 Тръгнаха набързо. Тя си купи един билети до Санкт Петербург преди седмица. 282 00:28:56,005 --> 00:28:57,925 какво ти казах 283 00:28:58,005 --> 00:29:01,565 Това доказва, че тя самата които са купили билети. 284 00:29:01,645 --> 00:29:04,405 Тя нямаше да си тръгне, без да каже нещо. 285 00:29:06,845 --> 00:29:10,325 Моля, свържете се с митницата и руските власти. 286 00:29:10,405 --> 00:29:14,845 За съжаление ще трябва да го направите. 287 00:29:17,325 --> 00:29:19,925 Обаждам се на митницата и местната полиция. 288 00:29:24,285 --> 00:29:25,885 Катя ли... 289 00:29:28,205 --> 00:29:30,245 Тук всичко е наред. 290 00:29:32,885 --> 00:29:35,205 кажи й... 291 00:29:37,125 --> 00:29:39,125 ще го направя 292 00:30:50,965 --> 00:30:52,965 какво е това 293 00:30:54,885 --> 00:30:57,165 Дворец на паметта. 294 00:31:02,885 --> 00:31:06,445 Хората, участващи в средата... 295 00:31:06,525 --> 00:31:10,565 информацията за жертвата отляво. 296 00:31:10,645 --> 00:31:14,245 Друга информация за случая вдясно. 297 00:31:16,325 --> 00:31:19,405 Затова ме искаше. 298 00:32:01,045 --> 00:32:06,605 Някои объркани документи и чекмеджета. Трудно е да се каже дали е взето нещо. 299 00:32:13,525 --> 00:32:15,445 Това са сделки със земя. 300 00:32:16,085 --> 00:32:18,925 Те принадлежат на Degerman Property Ltd. 301 00:32:19,725 --> 00:32:22,885 Анна-Катарина Лааконен е за това. 302 00:32:23,965 --> 00:32:29,365 Стара сделка за земя в Nuijamaa, или Rautjärvi. 303 00:32:31,165 --> 00:32:36,085 Мисля, че затворихме четири от тях по този начин. 304 00:32:41,605 --> 00:32:43,805 Трябва ми телефон. 305 00:32:46,005 --> 00:32:48,005 защо 306 00:32:53,965 --> 00:32:56,965 на кого ще се обадиш - Ще го пусна на високоговорител. 307 00:32:58,845 --> 00:33:01,165 Ако си прав за майка ти... 308 00:33:01,245 --> 00:33:05,725 това понякога може да стане по-сложно отколкото си мислех. 309 00:33:08,765 --> 00:33:12,045 Нико. - Имам работа за теб. 310 00:33:13,445 --> 00:33:16,645 Нека отворим отново случая Лааконен. 311 00:33:17,205 --> 00:33:21,245 Имам нужда от всички материали това е свързано със случая. 312 00:33:21,325 --> 00:33:23,805 всичко? - Всичко. 313 00:33:41,565 --> 00:33:47,805 Митниците знаят само, че са минали границата свърши. Останалите полицията ще провери. 314 00:33:53,565 --> 00:33:56,885 Този материал идва от склад. - Нико. 315 00:33:58,605 --> 00:34:02,205 Криста Мецо. Тя иска да говори с някого. 316 00:34:03,805 --> 00:34:07,765 Нико Ууситало, Тежки престъпления. Лена Яккола. 317 00:34:09,005 --> 00:34:13,565 Аз съм майка на Йохана Метсо. Тя работеше тук. 318 00:34:14,365 --> 00:34:16,644 Работихме заедно, да. 319 00:34:16,724 --> 00:34:18,925 От известно време не успявам да се свържа с нея. 320 00:34:19,005 --> 00:34:23,684 Опитах се да й се обадя и да й пиша. Дори почуках на вратата й. 321 00:34:26,285 --> 00:34:30,724 Mäkeläinen, имам работа за теб. Чакай малко. 322 00:34:30,805 --> 00:34:37,445 Кога за последно говорихте с нея? - Преди седмица. Около седмица. 323 00:34:40,485 --> 00:34:42,965 И двете жени не могат да бъдат достигнати... 324 00:34:43,045 --> 00:34:47,724 и двете работеха за семейство Дегерман. 325 00:34:47,805 --> 00:34:50,085 Обади ли им се? 326 00:34:50,644 --> 00:34:54,365 Сега сме на път за там. 327 00:34:56,005 --> 00:34:57,445 Случайно ли е това? 328 00:34:59,204 --> 00:35:03,125 Един Сорйонен веднъж каза това съвпадение обикновено не съществува. 329 00:35:04,725 --> 00:35:06,405 Дръжте ме в течение. 330 00:35:16,085 --> 00:35:20,005 До входната врата има чанта. Донеси го тук. 331 00:35:25,765 --> 00:35:29,605 Ако мислиш да избягаш, тогава помислете за другите. 332 00:35:31,045 --> 00:35:33,725 Какво ще се случи с тях зависи от вас. 333 00:36:05,365 --> 00:36:08,685 Не знам нищо за Йохана. 334 00:36:08,765 --> 00:36:13,165 Всички тези кутии бяха донесени тук за да мога поне... 335 00:36:13,245 --> 00:36:16,005 ще добие представа какво се случва в тази компания. 336 00:36:16,085 --> 00:36:21,405 Това е само от главния офис. отколкото Имате ли администрацията на групата... 337 00:36:21,485 --> 00:36:25,685 Кой би имал преглед на услугите и празниците на Йохана? 338 00:36:25,765 --> 00:36:28,285 къде е тя 339 00:36:28,365 --> 00:36:32,045 Цялата тази работа е бъркотия. 340 00:36:32,125 --> 00:36:38,245 Преди месец пристигнаха нови столове поръчах, но чак днес го чух. 341 00:36:41,685 --> 00:36:45,445 Йохана идваше да гледа Джулия. 342 00:36:45,525 --> 00:36:48,965 Тя така и не дойде и не ми отговори. 343 00:36:49,045 --> 00:36:50,685 Тя ли е твоята детегледачка? 344 00:36:50,765 --> 00:36:57,325 Да поддържам детето живо, когато ме няма е и работа по безопасност. 345 00:36:57,405 --> 00:37:00,005 Тя все още ли има същия адрес? 346 00:37:01,045 --> 00:37:02,805 да 347 00:37:06,845 --> 00:37:08,565 благодаря 348 00:37:53,685 --> 00:37:56,125 това не го разбирам 349 00:37:58,085 --> 00:38:03,405 Всички документи на баща ти имат същата глава. какво значи това 350 00:38:10,405 --> 00:38:15,845 Става въпрос за разрешение за нещо, някое място, нямам идея. 351 00:38:22,605 --> 00:38:24,885 къде отиваш 352 00:38:42,205 --> 00:38:44,285 Имам нужда от помощта ти, Катя. 353 00:38:46,245 --> 00:38:48,645 Можете ли да ги разхлабите? 354 00:38:52,125 --> 00:38:55,005 Четирима сте. Само ние двамата. 355 00:38:56,965 --> 00:38:58,845 Имате оръжие. 356 00:38:59,805 --> 00:39:01,805 Поне развържи Катя. 357 00:39:02,365 --> 00:39:06,765 Тя може да преведе документите за да можем да продължим. 358 00:39:41,845 --> 00:39:46,045 как си - Имам нужда от хапчетата си скоро. 359 00:39:54,085 --> 00:39:56,245 Трябва да им кажем за нас. 360 00:39:56,925 --> 00:39:59,005 Лични неща. 361 00:40:00,165 --> 00:40:05,445 Колкото повече знаят за нас, толкова по-трудно това е да ни направи нещо. 362 00:40:07,645 --> 00:40:12,245 Като твоята болест. - Кари ли те научи на това? 363 00:40:13,885 --> 00:40:15,885 Трябва да вярваме на татко. 364 00:40:20,805 --> 00:40:23,005 Искам да му помогна. 365 00:40:26,685 --> 00:40:31,325 Прокси. Каквото и да значи това. 366 00:40:31,405 --> 00:40:33,525 Може би трябва да прочетете. 367 00:41:22,005 --> 00:41:26,285 Те са синове на баща си, трябва да ги попитате. 368 00:41:37,245 --> 00:41:38,685 Валдек? 369 00:41:49,365 --> 00:41:51,405 знаеш ли кой е това 370 00:41:52,925 --> 00:41:56,285 Роднина на мама от Русия. 371 00:41:57,525 --> 00:42:00,605 Първото му име беше Баран. 372 00:42:02,885 --> 00:42:05,125 Баран Валцеров? - да 373 00:42:16,165 --> 00:42:17,805 какво искаш да кажеш 374 00:42:25,325 --> 00:42:31,325 Ела тук и нещата излизат извън контрол оставяйки го да работи беше доста глупаво. 375 00:42:35,765 --> 00:42:40,365 Но вашите подозрения относно майка ти може да почука понякога. 376 00:43:01,485 --> 00:43:05,165 Обаждам се на фирмата за поддръжка. - Няма време. 377 00:43:27,205 --> 00:43:31,525 Добър вечер Имаме алармено съобщение, всичко наред ли е? 378 00:43:31,605 --> 00:43:38,045 Да, забравих да го изключа. Всичко е наред, благодаря, чао. 379 00:43:39,245 --> 00:43:42,525 това работи ли - Обикновено да. 380 00:43:44,485 --> 00:43:47,125 Ако не, имаме 10 до 15 минути. 381 00:43:48,325 --> 00:43:51,165 Изглежда, че е тръгнала набързо. 382 00:43:52,645 --> 00:43:55,045 Тук дори няма ПИН код. 383 00:44:08,845 --> 00:44:11,805 Телефонът на Йохана е включен. Чакай малко. 384 00:44:17,805 --> 00:44:19,485 Тя е в Тайпалсаари. 385 00:44:20,645 --> 00:44:22,725 В средата на гората. 386 00:44:49,685 --> 00:44:54,245 какво е положението - Няма промяна, доколкото знаем. 387 00:44:54,325 --> 00:44:56,725 Катя превежда материали за Кари. 388 00:44:57,765 --> 00:45:00,205 Но има новини. 389 00:45:00,285 --> 00:45:04,765 Кари откри връзка между Ана- Катарина Лааконен и Баран Валцеров. 390 00:45:06,565 --> 00:45:08,405 Обадете се на NBI. 391 00:45:13,325 --> 00:45:15,085 А Йохана? 392 00:45:15,165 --> 00:45:19,405 Проследихме мобилния й телефон. Намира се в Тайпалсаари. 393 00:45:20,685 --> 00:45:24,485 Трябва да започнем търсене. Взимам Сузи и Джена. 394 00:45:27,685 --> 00:45:30,165 Мислиш ли, че Йохана също е там? 395 00:45:31,685 --> 00:45:34,005 Трябва да го проверим. 396 00:45:41,645 --> 00:45:45,565 Моята колежка Вера Ниеми се присъединява към разговора. 397 00:45:45,645 --> 00:45:51,605 Ситуацията все още не е решена. - Кой е преговарящият? 398 00:45:51,685 --> 00:45:53,165 аз 399 00:45:54,325 --> 00:46:00,805 Вера тук. идвам и аз Имам опит с подобни ситуации. 400 00:46:00,885 --> 00:46:05,205 Хайкинен може да ви каже какво ще стане сега. 401 00:46:05,285 --> 00:46:08,445 Ти я чу. 402 00:46:11,765 --> 00:46:14,165 Значи Анна-Катарина е още жива? 403 00:46:15,765 --> 00:46:19,965 Това още не го знам. Добре ли си, Паулина? 404 00:46:20,045 --> 00:46:21,405 добре съм 405 00:46:21,965 --> 00:46:25,125 Вземете го. Не знаех, че си болен. 406 00:46:26,805 --> 00:46:28,445 Няма значение. 407 00:46:49,525 --> 00:46:54,805 Някои от документите на майка ви са намерени в архивите на баща ви, нали? 408 00:46:56,845 --> 00:46:58,405 така че 409 00:47:00,485 --> 00:47:05,405 Двойките си казват не винаги всичко. 410 00:47:06,365 --> 00:47:09,805 Понякога, защото те са другият опитвайки се да защити. 411 00:47:42,965 --> 00:47:48,005 Повечето идват от кабинета на татко. Събираше материали. 412 00:47:49,485 --> 00:47:53,245 Това не са документи от Seppo. Те са свързани с моята работа. 413 00:47:53,965 --> 00:47:58,165 Защо са били в архива на Сепо? 414 00:48:19,605 --> 00:48:23,165 Кой е? - Олави Перту. 415 00:48:48,765 --> 00:48:54,725 Имаме предложение. Ако сега излез, ще те оставим да се разходиш. 416 00:48:54,805 --> 00:48:59,125 Няма последствия ако Sorjonens нямат искания. 417 00:49:01,805 --> 00:49:05,365 Ние нямаме това. - НБР идва. 418 00:49:05,445 --> 00:49:10,405 Ако те поемат, аз съм няма повече контрол върху случващото се. 419 00:49:11,365 --> 00:49:13,205 какво ще кажеш 420 00:49:15,165 --> 00:49:17,445 Бих приел тази оферта. 421 00:49:28,325 --> 00:49:30,085 мамка му 422 00:49:30,165 --> 00:49:34,045 По дяволите, Валдек. Защо не можем да преговаряме? 423 00:49:34,125 --> 00:49:37,245 Наистина ли мислиш, че ще ни пуснат? 424 00:49:37,325 --> 00:49:40,845 Ние вземаме решения заедно. 425 00:49:40,925 --> 00:49:43,765 Мога да ти кажа какво ще стане сега. 426 00:49:45,485 --> 00:49:50,605 Или Тайна ще те пусне и можем да обсъдим това. 427 00:49:50,685 --> 00:49:56,405 Или NBI идва и след това нищо не се случва договорени. какво искаш да направиш 428 00:50:26,405 --> 00:50:32,165 Колко време имаме? - Десет, петнадесет минути. 429 00:50:36,365 --> 00:50:42,085 Достатъчно често съм там влиза през мазето. 430 00:50:42,645 --> 00:50:46,285 Мога да го направя отново и поставете микрофони. 431 00:50:46,365 --> 00:50:49,965 Вече имаме хора отвън, които слушат. 432 00:50:50,045 --> 00:50:54,845 Това не работи достатъчно. Пет минути и съм отново навън. 433 00:50:56,325 --> 00:50:58,045 Рисковано е. 434 00:50:59,645 --> 00:51:04,885 Това е последната възможност. Трябва да решим сами. 435 00:51:13,845 --> 00:51:19,965 Не се опитвайте да разрешите ситуацията. Поставете канали и се върнете веднага. 436 00:51:35,245 --> 00:51:38,485 Искаш ли да знаеш какъв е баща ми? 437 00:51:38,565 --> 00:51:42,525 Той никога не оставя случай да спре ако интересът му се събуди. 438 00:51:44,165 --> 00:51:45,885 Нали, мамо? 439 00:51:47,565 --> 00:51:53,405 Той все още работи върху задача по математика да реши, че е получил като дете. 440 00:51:57,325 --> 00:51:59,925 Вече предизвикахте интереса му. 441 00:52:01,325 --> 00:52:05,805 Той ще намери майка ти и сестра ти, на всяка цена. 442 00:52:06,965 --> 00:52:10,365 Той дори би направил това когато му кажеш да спре. 443 00:52:10,445 --> 00:52:12,725 Жанина е права. 444 00:52:12,805 --> 00:52:16,245 Ако Тайна е готова да те остави да ходиш, тогава върви. 445 00:52:58,445 --> 00:53:00,805 Говорих с Жанина. 446 00:53:02,725 --> 00:53:04,525 защо 447 00:53:04,605 --> 00:53:07,925 Тя каза Sorjonen така или иначе ще реши това. 448 00:53:10,125 --> 00:53:14,525 Вижте сега. Той няма нужда от принуда. 449 00:53:14,605 --> 00:53:17,085 Не мислиш. 450 00:53:17,165 --> 00:53:21,605 Ядосах се, защото той не го направи отиде да търси мама. Сега е така. 451 00:53:22,445 --> 00:53:26,165 Не позволявайте на тийнейджър да ви вземе навийте го около пръста си. 452 00:53:28,005 --> 00:53:30,725 Страхувам се от това Национално следствено бюро. 453 00:54:04,605 --> 00:54:09,245 Надявам се, че сте в добри отношения с ФСБ и Андрей Федор днес. 454 00:54:09,325 --> 00:54:14,405 Като Анна-Катарина и Мария все още са живи, те са в Русия. 455 00:54:15,525 --> 00:54:18,525 Остави го на мен. Аз ще го уредя. 456 00:55:12,205 --> 00:55:14,045 Нико, те са тук. 457 00:55:14,965 --> 00:55:17,805 благодаря Проверете антитерористичната част. 458 00:55:17,885 --> 00:55:20,565 Туомас Хейкинен. 459 00:55:20,645 --> 00:55:25,205 Не бързайте. - Надявахме се да разрешим това бързо. 460 00:55:25,285 --> 00:55:28,245 Изглеждаш уморен. - Дълги дни. 461 00:55:28,885 --> 00:55:33,685 Ние ще поемем. Просто си почини малко. 462 00:55:33,765 --> 00:55:38,685 аз оставам Това са нашите хора, и Sorjonen е моя отговорност. 463 00:56:06,925 --> 00:56:08,205 Тайна. 464 00:56:10,005 --> 00:56:13,445 Предавателят е на мястото си. - Излезте невидими. 465 00:56:14,565 --> 00:56:16,965 NBI поема. 466 00:56:19,765 --> 00:56:23,165 Пазач. дай ми минутка - Нико. 467 00:57:43,605 --> 00:57:45,485 Как вървят нещата там? 468 00:57:53,325 --> 00:57:56,125 Всичко наред ли е - Аз ще се справя с това. 469 00:57:56,765 --> 00:57:59,205 Просто искам да знам какво има. 470 00:58:05,525 --> 00:58:07,485 Ами ако тя се прецака? 471 00:58:09,125 --> 00:58:13,645 Лена прави това, което обеща. Не се притеснявай за нея. 472 00:58:56,565 --> 00:58:59,005 Със субтитри: Roel Salden