1 00:00:13,445 --> 00:00:15,525 Ще записваме тази вечер на видео? 2 00:00:16,925 --> 00:00:18,685 Ето какво правите. 3 00:00:32,645 --> 00:00:34,045 Да, това е добре. 4 00:00:39,965 --> 00:00:46,405 Мислех си дали това беше последната ни вечер заедно или последната. 5 00:00:49,125 --> 00:00:52,125 Искам те с мен, въпреки че те няма. 6 00:01:01,525 --> 00:01:03,245 Ухапе ме. 7 00:02:03,365 --> 00:02:06,365 КРЪВНО МОМИЧЕ (ЧАСТ 2) 8 00:02:11,205 --> 00:02:13,445 Това включва манипулация. 9 00:02:15,565 --> 00:02:19,005 Как да проверите радиацията си. 10 00:02:19,605 --> 00:02:24,205 Как да използваме нещо неконтролируемо ... 11 00:02:24,805 --> 00:02:28,485 по начин, от който всички имаме полза. 12 00:02:30,205 --> 00:02:33,125 Как можем да сме сигурни... 13 00:02:33,205 --> 00:02:35,005 че и ние оставаме в безопасност? 14 00:02:36,205 --> 00:02:38,205 Можем да го контролираме. 15 00:02:40,085 --> 00:02:42,125 Хей, Лора. 16 00:02:42,205 --> 00:02:44,685 Ти си Лора? - да 17 00:02:44,765 --> 00:02:47,325 Някой ви е оставил в салона. 18 00:02:48,925 --> 00:02:50,245 Някаква идея кой? 19 00:02:50,325 --> 00:02:52,565 Имаше само името ти. 20 00:02:52,645 --> 00:02:54,405 Добре. Сантери? 21 00:03:54,565 --> 00:03:58,725 HP изчислява, че тялото е престояло в стената около шест месеца. 22 00:03:58,805 --> 00:04:00,285 Евелина Гранхолм? 23 00:04:00,845 --> 00:04:04,365 за съжаление не. Нова, неизвестна жертва. 24 00:04:09,005 --> 00:04:12,845 Нека пресата все още не информира за жертвите. 25 00:04:13,685 --> 00:04:17,125 Не искаме извършителят да бъде толкова уплашен, че да се укрие. 26 00:04:19,725 --> 00:04:22,605 Между жертвите има разлика от шест месеца. 27 00:04:22,685 --> 00:04:25,404 Тусен и Евелина Алина Груцова ... 28 00:04:25,485 --> 00:04:27,205 между Алина и новия. 29 00:04:29,565 --> 00:04:31,925 А сега минаха още шест месеца. 30 00:04:48,085 --> 00:04:49,445 у дома съм. 31 00:04:53,685 --> 00:04:58,645 Бързо вземам душ, мога да ви поглезя тук, ако желаете. 32 00:05:03,005 --> 00:05:05,165 добро утро Душът вече е безплатен? 33 00:05:06,725 --> 00:05:09,765 Благодаря, мамо, наистина оценявам това. 34 00:05:10,445 --> 00:05:14,445 Искам да направя добро първо впечатление. - Че със сигурност успяваш. 35 00:05:14,525 --> 00:05:15,805 Вярно? 36 00:05:18,205 --> 00:05:20,645 Какво първо впечатление? 37 00:05:28,485 --> 00:05:30,445 разбирам го 38 00:05:31,085 --> 00:05:33,405 Но трябваше да работя. 39 00:06:00,765 --> 00:06:02,845 Някой препоръча ли тази прическа? 40 00:06:03,765 --> 00:06:07,925 Не, обмислях няколко варианта. 41 00:06:08,485 --> 00:06:12,845 Удушен с колан или нещо подобно. Трахеята е раздробена. 42 00:06:14,405 --> 00:06:15,925 Беше естествено руса. 43 00:06:19,925 --> 00:06:23,605 Кой е забелязал този първи дом? 44 00:06:25,965 --> 00:06:28,805 Познавам само потребителя... 45 00:06:30,565 --> 00:06:33,205 и че той следва моя влог. 46 00:06:34,805 --> 00:06:36,005 Мъдро джудже. 47 00:06:51,245 --> 00:06:54,725 Моника Сепенен, 23. 48 00:06:55,845 --> 00:06:59,485 Имаше апендектомия... 49 00:06:59,565 --> 00:07:01,925 и заедно със зъболекарските досиета... 50 00:07:02,005 --> 00:07:06,045 имаме достатъчно подробности, за да изтрием отново липсващ от нашия списък. 51 00:07:06,125 --> 00:07:07,325 но... 52 00:07:08,165 --> 00:07:09,965 не е Евелина Гранхолм? 53 00:07:10,045 --> 00:07:11,485 не 54 00:07:14,205 --> 00:07:18,565 Все още ли мислиш, че Евелина е откраднала нечия самоличност, Кари? 55 00:07:19,605 --> 00:07:21,165 Какво липсва на това тяло? 56 00:07:22,245 --> 00:07:25,365 Е, парче от лявото й бедро... 57 00:07:27,325 --> 00:07:29,165 почти цялата лява гърда... 58 00:07:30,445 --> 00:07:34,045 хапка от лявото дупе с размер на грейпфрут. 59 00:07:34,125 --> 00:07:36,285 Какво се опитват да скрият извършителя? 60 00:07:36,365 --> 00:07:39,245 Не може ли всички да имат татуировки на едни и същи места? 61 00:07:39,725 --> 00:07:42,325 Това не е напълно невъзможно, нали? 62 00:07:42,885 --> 00:07:45,445 Косата й боядисана ли е? 63 00:07:49,005 --> 00:07:53,565 Изглежда, че светлокафявата й коса е боядисана в по-русо. 64 00:07:54,125 --> 00:07:58,125 Имам декларация за загуба. Полиция Йоенсуу. 65 00:07:59,005 --> 00:08:04,245 Трета година студент по медицина по физика в университета в Йоенсуу. 66 00:08:06,085 --> 00:08:07,765 Всяка връзка... 67 00:08:07,845 --> 00:08:13,005 Първият адрес на Лора или домашният адрес на Груцова Алина? 68 00:08:14,445 --> 00:08:16,485 Не доколкото знаем. 69 00:08:19,085 --> 00:08:24,205 В такъв случай трябва да намерим нейните съученици, приятели... 70 00:08:24,285 --> 00:08:27,085 учители, фризьори, всички. 71 00:08:32,565 --> 00:08:35,165 познавате ли някой от тези артисти по име? 72 00:08:35,245 --> 00:08:38,804 Всички те се присъединяват безплатно. 73 00:08:39,285 --> 00:08:43,205 Мислите ли, че група, наречена Baby Bullet, може да оживи нещата? 74 00:08:43,765 --> 00:08:44,965 Показва. 75 00:08:46,005 --> 00:08:48,125 Мъката е по-добра? 76 00:08:51,645 --> 00:08:53,565 хей Просто исках да... 77 00:08:54,805 --> 00:08:57,565 ще ви благодаря, че сте тук, за да помогнете. 78 00:08:57,645 --> 00:08:59,125 Има основателна причина. 79 00:09:00,285 --> 00:09:01,965 Твърде много хора ги имат. 80 00:09:04,285 --> 00:09:05,485 благодаря 81 00:09:06,685 --> 00:09:09,805 Чух, че си следвала уроци по музика, Жанина. 82 00:09:09,885 --> 00:09:12,365 И са писали песни. 83 00:09:12,445 --> 00:09:14,485 Да, но това е чисто хоби. 84 00:09:15,045 --> 00:09:17,325 Искате ли да донесете нещо тук? 85 00:09:17,405 --> 00:09:19,605 Тогава може да е нещо лично. 86 00:09:21,485 --> 00:09:23,125 Ето защо. 87 00:09:24,205 --> 00:09:26,805 Мисля, че Катя е права. 88 00:09:28,125 --> 00:09:31,125 Може би все още е твърде рано. 89 00:09:33,285 --> 00:09:35,685 Не казвай веднага не, става ли? 90 00:09:35,765 --> 00:09:38,045 Анели. 91 00:09:39,645 --> 00:09:41,525 Помислете за момент. 92 00:09:44,365 --> 00:09:45,925 Благодаря, чао. 93 00:09:49,525 --> 00:09:54,645 Обещах им, че ще бъдат в безопасност. Срещнах ги лично. 94 00:09:54,725 --> 00:09:59,365 Те се съгласиха при условие, че нов подслон. 95 00:09:59,445 --> 00:10:03,365 Валидно ли е дори без подслон? - Естествено. 96 00:10:04,605 --> 00:10:07,765 Това е лично. Обещанието си е обещание. 97 00:10:08,485 --> 00:10:11,125 Това обещание изпълних, защото ти имах доверие. 98 00:10:12,405 --> 00:10:16,365 Обвинете ни. Изложи всичко сам. 99 00:10:16,445 --> 00:10:20,085 За себе си е. И с теб. 100 00:10:20,165 --> 00:10:22,845 Не си мислете, че просто съм го пуснал. 101 00:10:22,925 --> 00:10:25,885 Тук става въпрос за по-големи неща от десет семейства. 102 00:10:25,965 --> 00:10:27,965 по дяволите 103 00:10:28,045 --> 00:10:30,965 Искате ли наистина да спорим за това? 104 00:10:38,325 --> 00:10:39,605 недей 105 00:10:41,605 --> 00:10:43,885 Донеси ми лекарството, нали? 106 00:10:49,325 --> 00:10:50,525 това ли са 107 00:10:57,725 --> 00:11:01,125 Можете да бъдете сигурни, че продължавам това до края. 108 00:11:05,725 --> 00:11:07,805 Трябва ли да получа помощ? - не 109 00:11:09,845 --> 00:11:12,565 Грижа се твърде много за себе си. Дай ми само минута, става ли? 110 00:11:46,085 --> 00:11:48,005 Защо ме подозирате? 111 00:11:48,085 --> 00:11:50,845 Ти си единственият, когото знам. 112 00:11:52,725 --> 00:11:54,685 И вие имате камера. 113 00:11:54,765 --> 00:11:56,845 Всеки има. 114 00:12:05,165 --> 00:12:07,645 Ти ли ме подхвърли за къщата? 115 00:12:07,725 --> 00:12:09,605 Влогът? 116 00:12:10,325 --> 00:12:11,845 Какъв влог? 117 00:12:13,005 --> 00:12:14,605 Моят влог. 118 00:12:17,085 --> 00:12:19,365 Не знаех, че имаш такъв. 119 00:12:22,325 --> 00:12:24,885 разбира се 120 00:12:32,845 --> 00:12:35,125 Нека видеото да види полицията. 121 00:12:36,445 --> 00:12:39,605 Казаха, че може би съм си въобразил всичко. 122 00:12:44,965 --> 00:12:46,165 Сантери. 123 00:12:47,005 --> 00:12:49,925 Приятелят Нико, когото сте взели? 124 00:12:50,565 --> 00:12:52,565 бивше гадже. 125 00:12:53,605 --> 00:12:55,765 Изключен е повече от пет години. 126 00:12:56,445 --> 00:12:58,845 Той каза ли ти да дойдеш при нас? 127 00:12:58,925 --> 00:13:00,125 И. 128 00:13:01,645 --> 00:13:03,485 И ти му вярваш? 129 00:13:05,205 --> 00:13:06,725 И. 130 00:13:08,605 --> 00:13:10,565 Това го забравих. 131 00:13:15,365 --> 00:13:17,525 Намерих вчера в чантата си. 132 00:13:18,805 --> 00:13:20,605 Той не е мой. 133 00:13:26,965 --> 00:13:29,765 Но той някога е бил в чантата ти? - да 134 00:13:42,965 --> 00:13:45,085 искам да... 135 00:13:47,125 --> 00:13:49,205 съставя списък за мен... 136 00:13:50,845 --> 00:13:53,245 от всички, които познавате... 137 00:13:53,325 --> 00:13:56,525 или са се срещнали в Лапеенранта. 138 00:13:57,645 --> 00:14:02,565 Помислете за момент или Сантери би бил добър охранител за вас. 139 00:14:03,125 --> 00:14:05,405 Мисля, че не трябва просто да си. 140 00:14:05,485 --> 00:14:09,765 Подраних, но останах със списъка, докато ме няма. 141 00:14:19,125 --> 00:14:24,005 Проверете USB устройството и видеото за информация относно създателя. 142 00:14:24,565 --> 00:14:29,245 отидете в къщата на Лора и проверете съобщенията в нейния влог. 143 00:14:29,805 --> 00:14:31,885 Тогава имаме нужда от някой от технологиите. 144 00:14:32,725 --> 00:14:34,565 Вземете нейния компютър тук. 145 00:14:35,125 --> 00:14:37,205 какво търсим 146 00:14:38,805 --> 00:14:40,005 Кари? 147 00:14:44,925 --> 00:14:46,285 Извинете, че ви прекъсвам. 148 00:14:47,685 --> 00:14:52,325 Трябва ми някой от техническия отдел да провери... 149 00:14:52,405 --> 00:14:57,565 кой друг е публикувал коментари във влога на Лаура Кантола. 150 00:14:59,045 --> 00:15:00,885 Защо Лора? 151 00:15:00,965 --> 00:15:04,405 Винаги има разлика от шест месеца между жертвите. 152 00:15:04,485 --> 00:15:06,205 Време е за нов. 153 00:15:07,365 --> 00:15:11,005 Лора искаше да отиде да боядиса косата си руса. 154 00:15:11,085 --> 00:15:12,925 Това е следващата жертва. 155 00:15:13,005 --> 00:15:17,565 И така, мога ли да намеря този компютърен експерт? 156 00:15:19,125 --> 00:15:21,045 добре 157 00:15:27,765 --> 00:15:29,245 Кари нищо ли не каза? 158 00:15:29,805 --> 00:15:31,725 Това си е ваша работа. 159 00:15:31,805 --> 00:15:34,365 Но ти се радвам реши да кажеш да. 160 00:15:40,525 --> 00:15:42,405 Ако питаш мен... 161 00:15:42,485 --> 00:15:46,285 Нико би бил най-добрият вариант за поста ти, Тайна. 162 00:15:49,725 --> 00:15:54,045 Кари, не казвай на никого за това още. 163 00:15:54,845 --> 00:15:56,045 Нико. 164 00:15:56,965 --> 00:15:58,845 махай се 165 00:16:06,725 --> 00:16:09,605 Помоли Лена за това Да проверя миналото на Сантери. 166 00:16:10,725 --> 00:16:15,005 И нека Лора закачи това... 167 00:16:15,085 --> 00:16:19,085 и ни кажете, ако някой го забележи. 168 00:16:20,165 --> 00:16:21,365 окей 169 00:16:26,325 --> 00:16:27,845 Криста. 170 00:16:28,485 --> 00:16:31,245 Той седеше до мен на студентска среща... 171 00:16:31,845 --> 00:16:34,005 и обядвахме заедно. 172 00:16:35,125 --> 00:16:38,085 Един път? - да 173 00:16:38,965 --> 00:16:42,325 След това стигаме до Ханс Ейскола. 174 00:16:45,165 --> 00:16:51,045 Получих съвет за най-добрия ресторант в града. Трябваше да попитам за Ханс. 175 00:16:52,805 --> 00:16:55,485 Услужи ми няколко пъти. 176 00:17:04,725 --> 00:17:06,605 Бях в Барселона... 177 00:17:07,885 --> 00:17:10,885 и намери Aulis в приют за животни. 178 00:17:12,805 --> 00:17:15,885 Очевидно имаше нужда от някого. 179 00:17:17,364 --> 00:17:19,685 Така че вие ​​сте станали защитник. 180 00:17:20,925 --> 00:17:22,245 може би 181 00:17:32,485 --> 00:17:35,405 Знаете ли историята зад този медальон? 182 00:17:37,085 --> 00:17:39,205 Той е проектиран от Germund Paaer. 183 00:17:40,725 --> 00:17:42,565 Девата на Севера. 184 00:17:44,485 --> 00:17:46,845 Но всъщност това е Мадоната. 185 00:17:52,805 --> 00:17:54,525 Смята се, че това... 186 00:17:55,565 --> 00:17:57,725 защитава те от злото. 187 00:18:09,365 --> 00:18:10,565 САНТЕРИ ПОРСИЕРЖЪТ 188 00:18:10,645 --> 00:18:12,765 КРИСТА (УЧИЛИЩЕ) ХАНС АЙСКОЛА (ГОТВАТ) 189 00:18:36,325 --> 00:18:39,005 БУДНИЯТ СВЯТ 190 00:18:48,365 --> 00:18:53,205 1247 Публикации - 546 ПОСЛЕДОВАТЕЛИ 191 00:19:02,365 --> 00:19:05,525 православен ли си - От вкъщи. 192 00:19:05,605 --> 00:19:09,405 И Евелина? - Дори повече от майка си. 193 00:19:20,965 --> 00:19:23,925 САНТЕРИ РАЗПОЗНА ВИСУЛКАТА. ТОЙ Е ТУК. 194 00:19:38,885 --> 00:19:42,165 Кари. - Ти ми се обади. 195 00:19:42,245 --> 00:19:46,365 какво разбрахте за Сантери Лууко? 196 00:19:47,445 --> 00:19:51,885 Името му изскача в полицейски доклад от 2010 г. 197 00:19:51,965 --> 00:19:53,925 Тогава Лаура беше на 16 години. 198 00:19:54,005 --> 00:19:59,365 Лора беше жертвата и гаджето й Сантери, обвиняемите. 199 00:20:00,485 --> 00:20:03,205 Докторът, който закърпи Лора е подал сигнал. 200 00:20:04,405 --> 00:20:06,765 Не е ли обвинен? 201 00:20:07,725 --> 00:20:09,525 По-късно беше оттеглено. 202 00:20:10,285 --> 00:20:15,205 Ще го вземем от нея. 203 00:20:15,285 --> 00:20:16,725 Добре, ще бъда там. 204 00:20:23,765 --> 00:20:27,165 Какво ще правиш в края на следващата седмица? 205 00:20:28,805 --> 00:20:32,005 още не знам какво искаш да кажеш 206 00:20:32,085 --> 00:20:36,845 Ik ga naar lerland met twee vrienden. Zou je mee willen? 207 00:20:37,845 --> 00:20:40,485 Наар Лерланд? - Белфаст. 208 00:20:42,365 --> 00:20:44,325 не мога да платя. 209 00:20:45,325 --> 00:20:47,645 Мога да платя, няма проблем. 210 00:20:51,605 --> 00:20:53,285 Нямам паспорт. 211 00:20:53,365 --> 00:20:55,845 Помолете един спешно. 212 00:20:57,045 --> 00:20:59,085 Аз съм само на 17. 213 00:21:00,205 --> 00:21:03,005 Трябва ми разрешение от майка ми. 214 00:21:03,685 --> 00:21:05,965 Просто изглеждаше забавно. 215 00:21:07,645 --> 00:21:09,645 Ще съм благодарен, ако бяхте там. 216 00:21:53,765 --> 00:21:56,805 кой е там - Органи на реда. 217 00:22:07,925 --> 00:22:10,845 Познаваш ли Лора от училище? 218 00:22:11,645 --> 00:22:12,845 И. 219 00:22:19,645 --> 00:22:22,765 защо се разделихте Все още можете да се разбирате добре. 220 00:22:25,525 --> 00:22:26,725 Нов... 221 00:22:28,045 --> 00:22:30,365 Дойдох тук да уча... 222 00:22:31,525 --> 00:22:33,565 и решихме да се разделим. 223 00:22:34,965 --> 00:22:36,925 Често се карахме. 224 00:22:37,965 --> 00:22:40,965 След като се разделихме, нещата бяха много по-ясни. 225 00:22:53,605 --> 00:22:54,805 Сантери. 226 00:22:57,205 --> 00:23:02,405 Обличай се и ела с нас. 227 00:23:02,485 --> 00:23:05,245 Нека Лора си почине. 228 00:23:05,325 --> 00:23:07,965 Дойдох тук само защото трябваше. 229 00:23:08,525 --> 00:23:10,605 Бихте ли отворили вратата, Лора? 230 00:23:17,605 --> 00:23:21,045 Когато си готов, Сантери, Лена ще те отведе. 231 00:23:23,925 --> 00:23:25,125 окей 232 00:23:25,645 --> 00:23:27,725 Ставай, тъпа, тъпа. 233 00:23:29,805 --> 00:23:31,805 Издигнете се. 234 00:24:04,925 --> 00:24:09,325 KANNIBALISMEZAKEN 10 истории на ужасите 235 00:24:23,405 --> 00:24:27,245 Сантери е в ареста. Утре ще го разпитаме. 236 00:24:27,925 --> 00:24:29,325 аз... 237 00:24:31,885 --> 00:24:33,725 Мислех си, защото той Лора... 238 00:24:35,045 --> 00:24:38,205 са знаели от тийнейджърските си години... 239 00:24:38,285 --> 00:24:42,485 Мога да го изключа като заподозрян. 240 00:24:42,565 --> 00:24:45,405 Как мога да направя много грешки? 241 00:24:46,645 --> 00:24:48,725 Имаше ли нещо друго? 242 00:24:49,885 --> 00:24:51,165 Не това беше. 243 00:24:53,125 --> 00:24:55,045 да се прибираме. 244 00:24:55,125 --> 00:24:57,125 Утре започваме рано. 245 00:25:29,285 --> 00:25:30,485 ПАМЕТЕН КОНЦЕРТ 246 00:25:33,525 --> 00:25:34,925 добро утро 247 00:25:36,205 --> 00:25:38,565 Нека работи? - Твърде късно. 248 00:25:39,885 --> 00:25:41,645 как е майка ти 249 00:25:42,365 --> 00:25:45,125 не ме питай Попитайте я сами. 250 00:25:48,205 --> 00:25:50,165 имаме проблем? 251 00:25:51,325 --> 00:25:54,805 Искате ли малко тичане? Тогава можем да говорим. 252 00:25:57,085 --> 00:25:58,805 днес? 253 00:25:59,685 --> 00:26:01,685 Това не е добър ден. 254 00:26:02,285 --> 00:26:04,325 И тази вечер съм на работа. 255 00:26:05,725 --> 00:26:07,485 С това? 256 00:26:08,885 --> 00:26:11,605 не можеш ли да дойдеш - Това предстои да видим. 257 00:26:13,325 --> 00:26:16,765 Но мога да обядвам с... 258 00:26:18,085 --> 00:26:19,365 Уенди. 259 00:26:32,885 --> 00:26:35,525 Искане за електронно наблюдение? - да 260 00:26:35,605 --> 00:26:40,445 Тези данни могат да бъдат от решаващо значение за разрешаването на този случай. 261 00:26:43,085 --> 00:26:47,685 Трима коментатори във влога на Лора имат един и същ IP адрес. 262 00:26:48,925 --> 00:26:51,645 Също така тези нейни tipte на плоския. 263 00:27:01,245 --> 00:27:04,965 Добре си се справил в този случай със стрелеца. 264 00:27:05,045 --> 00:27:06,325 благодаря 265 00:27:06,405 --> 00:27:07,605 така... 266 00:27:09,365 --> 00:27:13,125 имаш ли планове за кариера за бъдещето? 267 00:27:15,445 --> 00:27:16,805 Нищо конкретно. 268 00:27:17,845 --> 00:27:19,285 Когато дойде при нас... 269 00:27:20,245 --> 00:27:23,045 Спомням си, че бяхте конкретни за кариерата си. 270 00:27:23,965 --> 00:27:27,605 Това би било добра стъпка напред. 271 00:27:30,525 --> 00:27:34,285 Sorjonen и SECRI определено промениха начина ми на мислене. 272 00:27:35,125 --> 00:27:37,725 В случай, че не сте чули слуховете... 273 00:27:38,605 --> 00:27:40,725 Кандидатствам се за шеф на NBI. 274 00:27:42,445 --> 00:27:48,125 Това означава, че ако напусна SECRI, звеното има нужда от нов шеф. 275 00:27:52,685 --> 00:27:54,245 Повечето Карин от? 276 00:27:56,285 --> 00:27:58,005 Помислете за това. 277 00:29:02,285 --> 00:29:06,325 От бутчето е отрязано голямо парче. 278 00:29:06,965 --> 00:29:08,605 Ето едно по-малко парче. 279 00:29:09,605 --> 00:29:13,405 Отрязано след смъртта й? - Вероятно. 280 00:29:23,965 --> 00:29:26,685 Извършителят винаги ли се движи с иконата? 281 00:29:26,765 --> 00:29:30,325 Сигурно е спомен на първата жертва. 282 00:29:45,845 --> 00:29:47,285 Защо го изхвърляш? 283 00:29:53,645 --> 00:29:58,445 Мога ли да те помоля за момент? да остане сам? Работата има значение. 284 00:29:59,685 --> 00:30:00,965 Това е моята къща. 285 00:30:03,725 --> 00:30:06,365 Мога ли да заема къщата ви за известно време? 286 00:30:07,365 --> 00:30:08,565 Имам и работа за вършене. 287 00:30:16,645 --> 00:30:18,365 След това отидете на работа. 288 00:30:31,805 --> 00:30:35,165 Мисля, че виновникът яде жертвите си. 289 00:30:37,605 --> 00:30:39,005 На какво основание? 290 00:30:44,765 --> 00:30:46,965 Познах само Цикатило... 291 00:30:47,045 --> 00:30:51,485 но те са всички серийни убийци канибали. 292 00:30:51,565 --> 00:30:53,445 Оттук и липсващите части. 293 00:30:56,565 --> 00:30:57,925 така... 294 00:30:58,885 --> 00:31:03,165 Имаше феномен сред местните канадци. 295 00:31:03,245 --> 00:31:09,325 Психологичен симптом, ако питаш мен. 296 00:31:11,405 --> 00:31:14,285 Митично създание, наречено Уендиго... 297 00:31:14,365 --> 00:31:17,085 превръща хората в канибали. 298 00:31:18,925 --> 00:31:23,365 Продължава да преследва своите жертви и ги плаши, докато полудеят. 299 00:31:24,805 --> 00:31:28,205 Смятате ли, че отрязаните части да е годен за консумация? 300 00:31:29,085 --> 00:31:31,085 Ако беше друг вид... 301 00:31:33,645 --> 00:31:34,845 мина ли... 302 00:31:35,645 --> 00:31:40,405 за гамон, филе и гърди. 303 00:31:41,325 --> 00:31:42,645 HP... 304 00:31:43,765 --> 00:31:45,285 не ми трябва... 305 00:31:46,365 --> 00:31:48,445 не този образ да имам в паметта си. 306 00:31:54,365 --> 00:31:57,685 Вие сте обвинени на нападение през 2010 г. 307 00:31:59,885 --> 00:32:01,365 Кой ти каза това? 308 00:32:02,485 --> 00:32:06,685 Университетът проверява миналото от всички студенти по ядрена физика. 309 00:32:08,805 --> 00:32:11,285 Инцидентът устоя в досието на Лаура Кантола. 310 00:32:12,685 --> 00:32:14,685 Разкажи ни какво се случи. 311 00:32:16,845 --> 00:32:18,845 Беше нещастен случай. 312 00:32:20,005 --> 00:32:22,405 Ето защо Лора няма повдигнати обвинения. 313 00:32:23,365 --> 00:32:25,485 Нейният лекар я искаше просто не вярвай. 314 00:32:26,445 --> 00:32:30,725 Не сте притискали Лора? - Разбира се, че не. 315 00:32:31,765 --> 00:32:33,925 кажи ни за какво беше злоупотребата. 316 00:32:36,965 --> 00:32:39,805 Аргумент. Тя ме удари. 317 00:32:40,365 --> 00:32:43,045 не помня точно. 318 00:32:44,845 --> 00:32:49,205 Опитах се да я контролирам. И това продължи и продължи. 319 00:32:55,405 --> 00:32:57,525 Тогава я ухапах за да я успокоя. 320 00:33:01,085 --> 00:33:03,165 Част от ръката й се откъсна. 321 00:33:12,885 --> 00:33:16,125 Претърсете апартамента и компютъра на Santeri. 322 00:33:18,165 --> 00:33:20,885 И къде ни води IP адресът. 323 00:33:20,965 --> 00:33:24,525 Гледайте отново видеоклипа на Лора. 324 00:33:24,605 --> 00:33:29,085 Изображенията в края идват вероятно от камера за наблюдение... 325 00:33:29,165 --> 00:33:31,245 пред къщата на Лора. 326 00:33:32,085 --> 00:33:34,205 Е Сантери от захапката сега нашият основен заподозрян? 327 00:33:34,805 --> 00:33:39,965 Искам да проверя часовете и местата съответстват на другите престъпления. 328 00:34:11,125 --> 00:34:12,325 какво правиш тук 329 00:34:13,724 --> 00:34:15,244 Ще те взема за обяд. 330 00:34:17,285 --> 00:34:19,325 Някой каза ли ти да дойдеш? 331 00:34:21,565 --> 00:34:22,965 става ли нещо 332 00:34:26,005 --> 00:34:29,365 Просто не искам да карам мотоциклет. 333 00:34:33,405 --> 00:34:36,485 Извинявай, ако съм те обидил. 334 00:34:37,885 --> 00:34:41,644 Просто исках да те почерпя. 335 00:34:42,244 --> 00:34:45,085 Но ако не искаш да яздиш с мен... 336 00:34:45,164 --> 00:34:47,925 можете да отидете и с автобус отидете в ресторанта. 337 00:35:23,565 --> 00:35:27,765 затворено ли е - Да, днес отваряме в пет часа. 338 00:35:27,845 --> 00:35:31,085 Кухнята трябва да е готова в четири часа. 339 00:35:32,245 --> 00:35:36,245 Достатъчно време да се възползвате добре от него. 340 00:35:40,645 --> 00:35:44,405 Защо полицията арестуваха гаджето ти? 341 00:35:45,485 --> 00:35:46,965 Той не ми е гадже. 342 00:35:47,045 --> 00:35:48,765 А, така? 343 00:35:51,925 --> 00:35:54,805 Това не е хубава история. но... 344 00:35:56,925 --> 00:36:00,405 Те подозират че Сантери е направил нещо... 345 00:36:01,805 --> 00:36:04,165 с този който живееше в апартамента преди мен 346 00:36:04,845 --> 00:36:10,045 Така го взеха в офиса, за да изясни това. 347 00:36:11,005 --> 00:36:12,205 ти добре ли си 348 00:36:16,725 --> 00:36:20,005 Вероятно не, ако съм честен. 349 00:36:22,165 --> 00:36:24,125 мога ли да вляза 350 00:36:25,005 --> 00:36:27,245 Но сега си в безопасност. 351 00:36:29,325 --> 00:36:30,725 О, да. 352 00:36:30,805 --> 00:36:32,325 Вие можете. 353 00:36:44,725 --> 00:36:47,405 Никога не съм истински беше добре с времето. 354 00:36:48,405 --> 00:36:50,925 Така че, ако имате нужда от време... 355 00:36:51,565 --> 00:36:54,725 или никой не го иска в момента което продължава да жужи около теб. 356 00:36:58,205 --> 00:36:59,765 За сега просто искам... 357 00:37:01,045 --> 00:37:03,685 уверете се този ден става възможно най-хубаво. 358 00:37:05,365 --> 00:37:09,445 Вероятно сте забелязали че се опитвам да впечатля... 359 00:37:10,405 --> 00:37:13,485 защото искам да те опозная по-добре. 360 00:37:15,245 --> 00:37:17,085 И искам да те виждам по-често. 361 00:37:20,365 --> 00:37:22,245 Приятно е да го чуя. 362 00:37:24,485 --> 00:37:26,365 може ли да те целуна 363 00:37:39,485 --> 00:37:41,365 Има ли куче? 364 00:37:42,485 --> 00:37:45,565 Всъщност не се допускат домашни любимци. 365 00:37:49,925 --> 00:37:53,005 Какво търсим сега? 366 00:37:53,085 --> 00:37:55,525 Тук сме, за да конфискуваме компютъра му. 367 00:37:57,645 --> 00:37:58,845 здравей 368 00:38:18,165 --> 00:38:19,565 Не този. 369 00:38:20,645 --> 00:38:22,565 Не и този. 370 00:38:22,645 --> 00:38:26,325 Нямаме повече компютри. 371 00:38:26,405 --> 00:38:28,765 Но това е местоположението на IP адреса. 372 00:38:28,845 --> 00:38:31,805 Искаме имената на всички ваши служители. 373 00:38:32,925 --> 00:38:35,925 Може ли записите от камерите на Лора идват от това място? 374 00:38:55,605 --> 00:38:57,965 Никой от нас не е, мисля. 375 00:38:59,925 --> 00:39:01,605 Хакулинен. 376 00:39:01,685 --> 00:39:06,245 Наш клиент преди около година. 377 00:39:06,965 --> 00:39:10,485 Фалирал. Сградата щяла да бъде съборена. 378 00:39:11,165 --> 00:39:12,965 къде е 379 00:39:20,965 --> 00:39:25,125 Чувате ли куче в тази първа част? 380 00:39:43,645 --> 00:39:45,885 СГРАДА СОБСТВЕНОСТ НА: МАСТОЛЕЦ 381 00:39:45,965 --> 00:39:50,845 От същата фирма който управлява комплекса на Лора. 382 00:40:22,805 --> 00:40:24,805 ти добре ли си 383 00:40:26,765 --> 00:40:32,565 Лаещото куче във видеото вероятно е на Сантери Лууко. 384 00:40:32,645 --> 00:40:35,485 И той работеше за охранителната фирма. 385 00:40:36,085 --> 00:40:37,725 това достатъчно ли е 386 00:40:38,605 --> 00:40:41,685 Той имаше достъп на камерите за наблюдение... 387 00:40:41,765 --> 00:40:44,605 и трафика на данни на момичетата. 388 00:40:44,685 --> 00:40:50,445 Фирмата се занимава и с охрана за Мастолец... 389 00:40:50,525 --> 00:40:52,765 така че той имаше достъп до домовете. 390 00:40:52,845 --> 00:40:54,045 Кари? 391 00:40:55,005 --> 00:40:57,085 Убедени ли сме? 392 00:41:02,525 --> 00:41:04,245 Същите зъби. 393 00:41:05,165 --> 00:41:07,005 Същата жена. 394 00:41:07,085 --> 00:41:09,845 Вие сте намерили това, което търсите. 395 00:41:11,765 --> 00:41:14,765 Евелина Гранхолм? - да 396 00:41:15,325 --> 00:41:19,525 Добре, да завършим документите... 397 00:41:19,605 --> 00:41:22,285 и ние разпитваме Сантери за последен път. 398 00:41:33,645 --> 00:41:35,125 не 399 00:41:35,205 --> 00:41:37,205 Това не може да е истина. 400 00:41:41,445 --> 00:41:43,445 какво стана 401 00:41:46,565 --> 00:41:48,365 кажи 402 00:41:52,365 --> 00:41:54,605 Съпругът ги намери. 403 00:41:56,725 --> 00:41:59,325 Това дете, което видя в детската градина... 404 00:42:02,285 --> 00:42:05,205 Майката и детето са в болница. 405 00:42:11,485 --> 00:42:14,485 Ти обеща да помогнеш. 406 00:42:16,005 --> 00:42:18,165 Имам нужда от вашата помощ сега. 407 00:42:19,165 --> 00:42:21,445 Чух какво се е случило. 408 00:42:22,805 --> 00:42:27,205 Обещах нов подслон когато са подписали споразумението. 409 00:42:27,285 --> 00:42:29,445 Не нарушавам обещанията си. 410 00:42:29,525 --> 00:42:32,765 Аз също. Обещанията са там, за да се спазват. 411 00:42:38,845 --> 00:42:40,965 Имам нещо за теб. 412 00:42:41,045 --> 00:42:44,685 Ела тук за момент. Трябва... Ще се върна веднага. 413 00:42:58,325 --> 00:43:00,565 СИЛА НА ПРОКСИ 414 00:43:11,605 --> 00:43:14,845 Anneli ти пожелава късмет с концерта тази вечер. 415 00:43:20,445 --> 00:43:22,205 По-добре е да не знаеш. 416 00:43:23,765 --> 00:43:26,525 Нищо не питах. - Знам. 417 00:43:56,725 --> 00:44:02,165 Вижте https://weeclips.com/. Паролата е във висулката. 418 00:44:05,245 --> 00:44:07,605 ТОВА ВИДЕО Е ЧАСТНО 419 00:45:32,645 --> 00:45:36,045 С Ханс Ейскола. - Имам нужда от вашата помощ. 420 00:46:19,525 --> 00:46:21,325 Мога да те заведа на концерта. 421 00:46:23,805 --> 00:46:25,005 благодаря 422 00:46:25,565 --> 00:46:29,445 Но просто искам да уредя това за заседанието на съвета утре. 423 00:46:29,525 --> 00:46:32,925 Кажете, никой не го е искал какво стана с това семейство... 424 00:46:33,005 --> 00:46:38,365 но ние не сме виновни. Не можехме да предотвратим това. 425 00:46:38,445 --> 00:46:42,285 Никой не знае дали детето на Сари ще успее. 426 00:46:43,365 --> 00:46:45,725 Трябва да прочетете това. 427 00:46:45,805 --> 00:46:49,605 да Ще го прочета възможно най-скоро, обещавам 428 00:46:49,685 --> 00:46:52,805 Но концертът започва така. 429 00:46:52,885 --> 00:46:56,205 По-добре да го прочета преди утре. 430 00:46:57,645 --> 00:47:01,645 И ако се чудите дали го използвам направи го ако трябва... 431 00:47:01,725 --> 00:47:02,925 тогава запомни... 432 00:47:04,245 --> 00:47:06,245 че няма какво да губя. 433 00:47:23,485 --> 00:47:24,725 благодаря 434 00:47:26,005 --> 00:47:29,885 Следващото изпълнение е от Janina Sorjonen. 435 00:47:30,605 --> 00:47:35,245 Жанина присъстваше по време на един от обстрелите... 436 00:47:35,325 --> 00:47:39,405 и самата тя е загубила любим човек. Хайде, Янина. 437 00:47:52,685 --> 00:47:53,925 благодаря 438 00:47:55,165 --> 00:48:00,005 Написах тази песен за някой много близък до мен. 439 00:48:07,325 --> 00:48:10,005 Не си отваряйте очите 440 00:48:10,885 --> 00:48:14,485 не се връщайте от това друго място 441 00:48:14,565 --> 00:48:20,045 Ще продължа да ви следвам от разстояние 442 00:48:21,445 --> 00:48:24,285 не брой часовете 443 00:48:24,885 --> 00:48:28,445 не следете годините 444 00:48:28,525 --> 00:48:34,005 Ще те оставя да си вършиш работата на спокойствие 445 00:48:36,605 --> 00:48:43,165 и един ден може би ще стана точно като теб 446 00:48:44,765 --> 00:48:51,165 седим в мълчание в колата сутрин 447 00:48:51,725 --> 00:48:58,365 в предпазливо мълчание и двете в собствената ни стая 448 00:48:59,325 --> 00:49:05,725 и живеем живота си 449 00:49:06,685 --> 00:49:11,685 ние просто живеем живота си 450 00:49:12,285 --> 00:49:17,845 Митично създание, наречено Уендиго превръща хората в канибали. 451 00:49:19,085 --> 00:49:21,085 Преследва жертвите си... 452 00:49:21,165 --> 00:49:22,205 ХАНС АЙСКОЛА (ГОТВАТ) 453 00:49:22,285 --> 00:49:23,645 докато полудеят. 454 00:50:41,645 --> 00:50:43,245 има ли някой 455 00:50:45,445 --> 00:50:47,125 има ли някой 456 00:50:53,525 --> 00:50:57,685 кой е там - Ханс. всичко е наред 457 00:51:02,045 --> 00:51:05,725 Страх ме е да отворя вратата. - Лора, слушай. 458 00:51:06,765 --> 00:51:10,605 Имат убиеца. Просто проверете новините на мобилния си телефон. 459 00:51:16,445 --> 00:51:19,085 ПОЛИЦИЯТА ХВАНА СТУДЕНТ УБИЕЦ 460 00:51:29,045 --> 00:51:30,765 Телефонът на Лора е изключен. 461 00:51:31,645 --> 00:51:37,085 Ако се страхувате от вода, трябва плуване, за да се отървете от безпокойството. 462 00:51:38,285 --> 00:51:43,885 Или ако паднеш от кон... 463 00:51:43,965 --> 00:51:46,205 трябва да се върнеш на седлото. 464 00:51:53,205 --> 00:51:56,005 Знаете ли какво правим? 465 00:51:59,325 --> 00:52:03,845 Облечете роклята и тогава ще празнуваме. 466 00:52:04,925 --> 00:52:07,485 Ще чакам в спалнята. 467 00:52:31,805 --> 00:52:33,005 Много ти стои. 468 00:52:42,925 --> 00:52:44,765 Искаш ли да танцуваш с мен? 469 00:53:17,205 --> 00:53:18,405 аз трябва... 470 00:53:22,005 --> 00:53:25,125 Трябва да отида до тоалетната. 471 00:53:26,965 --> 00:53:28,165 окей 472 00:54:16,045 --> 00:54:19,485 Всичко наред ли е - Само момент. 473 00:54:39,845 --> 00:54:41,605 Полиция. 474 00:54:44,845 --> 00:54:47,605 Полиция, отвори вратата. 475 00:55:15,285 --> 00:55:17,205 Тя е още жива. 476 00:55:32,365 --> 00:55:34,885 Не можеш ли да ме оставиш да довърша това? 477 00:55:36,125 --> 00:55:40,525 Поставете ножа на земята. - Нека да довърша това. 478 00:55:42,285 --> 00:55:44,725 Можеш Евелина не ми го отнемай 479 00:55:46,925 --> 00:55:49,085 Не можеш да я отведеш. 480 00:55:49,725 --> 00:55:51,125 Не мърдай или ще стрелям. 481 00:55:52,085 --> 00:55:55,525 Нека да довърша това. идвам при теб и... 482 00:55:55,605 --> 00:55:58,165 Остави този нож и легни на земята. 483 00:55:59,325 --> 00:56:00,845 погледни ме Сега. 484 00:56:31,325 --> 00:56:34,805 Всички имаме имат нужда от любов и интимност. 485 00:56:36,485 --> 00:56:38,605 Ние сме лесна плячка. 486 00:56:43,085 --> 00:56:47,525 Ханс Ейскола, истинско име Olavi Hannes Eiskola. 487 00:56:47,605 --> 00:56:53,285 Работил в Mastolec, докато той учи икономика в Лапеенранта. 488 00:56:54,005 --> 00:57:00,205 Тази работа осигурява достъп до апартаментите на Mastolec и връзка с охранителната фирма. 489 00:57:05,085 --> 00:57:08,725 Лора беше добра жертва. Сантери направи това още по-добро. 490 00:57:14,765 --> 00:57:16,365 Благодаря ти, Лена. 491 00:58:02,725 --> 00:58:04,725 може ли да те попитам нещо 492 00:58:06,805 --> 00:58:08,005 давай напред 493 00:58:09,285 --> 00:58:13,045 Някой ме покани да дойда до Ирландия, но нямам паспорт. 494 00:58:13,125 --> 00:58:16,645 Това попита Осмо, нали? 495 00:58:16,725 --> 00:58:18,445 И няколко други. 496 00:58:19,525 --> 00:58:20,725 Нищо не излиза от това. 497 00:58:23,645 --> 00:58:25,285 защо не 498 00:58:25,365 --> 00:58:28,605 Защото той нещо те прави това, което не си. 499 00:58:29,205 --> 00:58:32,765 Мъж на около 30 години и тийнейджър. Малко съмнително. 500 00:58:39,645 --> 00:58:44,245 Просто не става така. - Това не е моя вина. 501 00:58:44,325 --> 00:58:48,285 На кого, по дяволите? - Познай какво. Ние сме само двама. 502 00:58:48,365 --> 00:58:52,845 Две, по дяволите. - Скапано наркоманско курво дете. 503 00:58:52,925 --> 00:58:55,485 не ме докосвай - Махай се тук. 504 00:58:55,565 --> 00:59:00,125 Майната му на тази картонена кутия където си изпълзял. 505 00:59:06,885 --> 00:59:08,325 по дяволите 506 00:59:13,485 --> 00:59:15,845 Със субтитри: Roel Salden