1
00:00:22,325 --> 00:00:28,285
Божията рабиня Евелина влиза в общение с Исус Христос Спасителя.

2
00:01:09,085 --> 00:01:13,285
Ноември 1989 г. - Кога имате пневмония?

3
00:01:14,205 --> 00:01:15,805
Когато се погрижи за мен.

4
00:01:18,165 --> 00:01:20,605
Значи вече сме квит?

5
00:01:20,685 --> 00:01:26,325
Не, дори и в този случай пак си ми длъжник.

6
00:01:31,965 --> 00:01:33,645
ново?

7
00:01:34,805 --> 00:01:39,365
Обаждат се 45 минути предварително.

8
00:01:43,525 --> 00:01:45,605
Ти каза, че ще бъдеш по това време.

9
00:01:45,685 --> 00:01:49,925
Кажи й, че идвам да хапна...

10
00:01:50,005 --> 00:01:52,005
Ще те размятам.

11
00:01:52,525 --> 00:01:54,005
добре чао

12
00:02:07,805 --> 00:02:13,484
Страхува ли се, че ще си намеря постоянна работа и ще се прибера?

13
00:02:15,845 --> 00:02:18,845
Той просто не е целевата аудитория за този тип места.

14
00:02:21,565 --> 00:02:22,925
От къщата.

15
00:02:24,005 --> 00:02:26,205
благодаря - Няма за какво.

16
00:02:26,805 --> 00:02:30,205
Не спирай, Янина. аз ще го взема - благодаря ви

17
00:02:32,805 --> 00:02:35,045
Върнахте ли се към музикалния курс?

18
00:02:39,605 --> 00:02:41,765
Все още ли има добри хора?

19
00:02:42,725 --> 00:02:44,285
добре ми е.

20
00:02:45,165 --> 00:02:48,925
не се безпокойте И ще се справя с каша.

21
00:03:06,525 --> 00:03:11,405
Един от последователите ми ме насочи към тази къща. Благодаря, беше вкусно.

22
00:03:11,485 --> 00:03:13,685
Малко мръсен, но е добре.

23
00:03:14,805 --> 00:03:18,725
Реших да надскоча себе си...

24
00:03:20,085 --> 00:03:22,525
и дори добавете чисти.

25
00:03:24,205 --> 00:03:27,365
аз също искам...

26
00:03:27,445 --> 00:03:32,565
мой бивш съученик благодаря за помощта за преместването.

27
00:03:33,365 --> 00:03:34,565
Благодаря, Сантери.

28
00:04:15,685 --> 00:04:18,725
КРЪВНО МОМИЧЕ (ЧАСТ 1)

29
00:04:23,125 --> 00:04:24,925
Няма за къде да бързаме.

30
00:04:28,085 --> 00:04:29,285
благодаря

31
00:04:30,765 --> 00:04:31,965
Това е красиво.

32
00:04:33,405 --> 00:04:34,605
но...

33
00:04:37,085 --> 00:04:41,045
Мисля, че е време да се върна на работа.

34
00:04:44,805 --> 00:04:46,805
Отделете време.

35
00:04:48,365 --> 00:04:51,365
Нико ръководеше отбора. Той се справя добре.

36
00:04:51,445 --> 00:04:52,645
добре

37
00:04:53,685 --> 00:04:55,125
След това го правим.

38
00:05:03,965 --> 00:05:06,165
Кари бяга от днес обратно на работа.

39
00:05:06,925 --> 00:05:08,565
Нико запазва проводника.

40
00:05:12,365 --> 00:05:13,565
Всичко наред ли е?

41
00:05:15,405 --> 00:05:16,805
А у дома?

42
00:05:18,525 --> 00:05:20,565
Възобновихме нормалния живот.

43
00:05:22,085 --> 00:05:23,845
Съзнателно решение.

44
00:05:26,125 --> 00:05:32,485
Така че сте поканени на рождения ден на Pauliina.

45
00:05:34,045 --> 00:05:38,405
Сега събота. Но няма какво да й кажа.

46
00:05:40,885 --> 00:05:44,365
Парти изненада. Ако можете.

47
00:05:46,725 --> 00:05:47,925
разбира се

48
00:07:09,285 --> 00:07:10,885
Какво е?

49
00:07:11,445 --> 00:07:13,445
Нося си нещата тук.

50
00:07:14,645 --> 00:07:15,965
Няма светлина.

51
00:07:16,045 --> 00:07:17,725
Ти ме изплаши.

52
00:07:17,805 --> 00:07:19,005
Лора Кантола?

53
00:07:20,325 --> 00:07:21,525
C 28?

54
00:07:24,085 --> 00:07:27,845
Не мислех, че ще дадат тази къща под наем.

55
00:07:28,805 --> 00:07:30,045
Тогава сгреших.

56
00:07:31,925 --> 00:07:35,325
Нека се поправим отново леко. Тогава се привързваш по-малко нервен.

57
00:07:35,405 --> 00:07:39,565
Нуждаете се от помощ? - Работи, благодаря.

58
00:09:38,245 --> 00:09:41,045
Бих искал да говоря с теб

59
00:09:42,445 --> 00:09:44,325
Ще вляза вътре. - Добре.

60
00:09:48,125 --> 00:09:49,605
И какво е това?

61
00:09:53,165 --> 00:09:55,845
Обещах да подкрепя вашия проект за грижа ...

62
00:09:58,245 --> 00:10:00,165
но пак ще гласувам против.

63
00:10:01,885 --> 00:10:03,245
Моментът не е подходящ.

64
00:10:03,325 --> 00:10:06,485
Сега е време да изберете. Това трябва да направите.

65
00:10:07,165 --> 00:10:10,365
как имаш предвид - Приносът на Елиас отпада ...

66
00:10:10,445 --> 00:10:14,245
и руснаците не искат дома е свързан с проекта Kannas.

67
00:10:14,325 --> 00:10:16,605
Трябва да продължим напред.

68
00:10:16,685 --> 00:10:18,965
Това е във ваш интерес.

69
00:10:19,045 --> 00:10:23,045
Ти решаваш вместо мен. - Мисля, че на всички.

70
00:10:24,045 --> 00:10:29,045
Уважавам те наистина. Винаги съм мислил, че си специален.

71
00:10:29,125 --> 00:10:30,645
Робърт.

72
00:10:36,565 --> 00:10:41,285
Все си мисля защо се качих сама.

73
00:10:42,045 --> 00:10:44,805
Тогава наистина ли прецаках всичко?

74
00:10:45,725 --> 00:10:47,765
Но наистина...

75
00:10:47,845 --> 00:10:50,045
Не говоря с теб, което никога не съм бил.

76
00:10:50,125 --> 00:10:53,965
Но в тази ситуация аз съм категорично против проекта.

77
00:10:57,845 --> 00:10:59,285
Остани на това.

78
00:11:02,405 --> 00:11:03,645
Полиина.

79
00:11:15,485 --> 00:11:17,365
Глупав копеле.

80
00:11:19,245 --> 00:11:22,045
Все същият пишка, какъвто беше, когато бяхме млади.

81
00:11:22,125 --> 00:11:25,445
Той сваля целия проект. Всичко отива в кошчето.

82
00:11:29,365 --> 00:11:34,005
Не трябва да се вълнувате. - Толкова се ядосвам, когато си поискам.

83
00:11:35,085 --> 00:11:37,485
Татко ти изхвърли цигарите. - Какво?

84
00:11:39,565 --> 00:11:41,605
Всички сте срещу мен, така ли?

85
00:11:42,165 --> 00:11:43,725
по дяволите

86
00:11:53,885 --> 00:11:58,285
Робърт? - Той гласува в приюта.

87
00:11:58,845 --> 00:12:03,245
И това ви казва фънка с куп рози, когато сте болни?

88
00:12:09,245 --> 00:12:10,445
Това беше мое.

89
00:12:11,605 --> 00:12:15,005
О, да? Все още ти сипвам едно.

90
00:12:18,765 --> 00:12:22,165
Може би това беше основният му мотив. - Какъв мотив?

91
00:12:23,605 --> 00:12:24,805
Провокация.

92
00:12:25,965 --> 00:12:30,205
Така че идвам на работа, за да се боря с това.

93
00:12:30,885 --> 00:12:34,005
Сега наистина му даваш твърде много заслуги.

94
00:12:41,285 --> 00:12:44,205
За това разбирате, че сте се върнали на работа.

95
00:12:46,245 --> 00:12:47,605
Сорйонен.

96
00:12:54,205 --> 00:12:58,765
По-спокойно. Погледнете надясно, след това преместете работа.

97
00:12:59,285 --> 00:13:01,165
Работа до работа. - Знам.

98
00:13:06,365 --> 00:13:08,685
Нека не изплъзва съединителя.

99
00:13:09,965 --> 00:13:14,725
Здравей Лена. Може да отнеме известно време, имаме проблеми с колата.

100
00:13:17,005 --> 00:13:19,445
Карай сам. - Какво?

101
00:13:21,045 --> 00:13:22,245
Жанина.

102
00:13:54,965 --> 00:13:58,805
Наемателка намери тяло зад стената на банята си.

103
00:13:59,605 --> 00:14:03,605
Лора Кантола. Тя живее тук по-малко от месец.

104
00:14:06,845 --> 00:14:08,925
Някой ми каза...

105
00:14:09,005 --> 00:14:11,085
че предишният наемател липсва.

106
00:14:11,165 --> 00:14:13,325
Във всеки случай е млада жена.

107
00:15:33,045 --> 00:15:34,485
ПРИНЦИПИ НА ЯДРЕНАТА ФИЗИКА

108
00:15:38,845 --> 00:15:43,285
Според корпорацията за отдаване под наем последният ремонтиран преди осем години.

109
00:15:43,365 --> 00:15:45,485
Този ремонт не е регистриран.

110
00:15:46,005 --> 00:15:49,525
Създаден за това тяло. Мавзолей.

111
00:15:52,045 --> 00:15:55,085
Можем ли да вземем тялото? - За мен обаче.

112
00:15:56,205 --> 00:15:57,565
давай напред

113
00:16:03,845 --> 00:16:05,885
Новият наемател ни се обади?

114
00:16:05,965 --> 00:16:07,525
Портиерът.

115
00:16:08,165 --> 00:16:13,165
Наемателят, Лаура Кантола, получи паническа атака.

116
00:16:14,285 --> 00:16:17,965
Записаха номера на портиера и му се обадиха.

117
00:16:19,245 --> 00:16:21,605
Къщата беше обзаведена.

118
00:16:23,725 --> 00:16:28,245
Значи липсващият наемател е имал същите мебели?

119
00:16:29,685 --> 00:16:31,165
Предполагам, че да.

120
00:16:31,245 --> 00:16:34,205
Haar naam е Евелина Гранхолм.

121
00:16:35,165 --> 00:16:38,725
Тя беше обявена за изчезнала преди 11 месеца на полицията в Източна Финландия.

122
00:16:38,805 --> 00:16:41,965
Издирвателните операции са спрени преди седем месеца.

123
00:16:44,365 --> 00:16:46,405
Умри камерата...

124
00:16:46,485 --> 00:16:48,325
Наемателят фотограф?

125
00:16:48,405 --> 00:16:51,205
Тя прави влог.

126
00:16:55,765 --> 00:16:59,045
Мислите ли, че открихме изчезналата Евелина?

127
00:17:03,365 --> 00:17:06,645
Казаха ли ви нещо за предишния наемател?

128
00:17:08,285 --> 00:17:09,324
не

129
00:17:09,405 --> 00:17:12,285
И не сте донесли собствените си мебели?

130
00:17:12,364 --> 00:17:18,604
Не, не исках преместването ми на баща ми или майка ми да струва нещо.

131
00:17:18,685 --> 00:17:21,364
Имаш ли къде да отидеш?

132
00:17:21,965 --> 00:17:24,445
Не, преместих се тук от Джанаккала.

133
00:17:25,005 --> 00:17:28,925
Някой, с когото можеш да прекараш няколко нощи?

134
00:17:30,765 --> 00:17:33,685
Мога да се обадя на Сантери.

135
00:17:34,365 --> 00:17:35,605
Вашият приятел?

136
00:17:35,685 --> 00:17:40,525
В училище. Но ето, че сега учи.

137
00:17:41,565 --> 00:17:44,685
Сантери Ако се обадиш сам, мога да те заведа до там.

138
00:17:46,805 --> 00:17:48,525
Нико ще се погрижи за теб.

139
00:17:50,485 --> 00:17:51,925
Виждам те на бюрото.

140
00:18:01,365 --> 00:18:05,085
Може би трябва да се обадите днес като ваши родители.

141
00:18:07,445 --> 00:18:11,365
Тогава те казват твърдо: „Правилно ли казахме?“

142
00:18:12,525 --> 00:18:14,605
Не ме искаха тук.

143
00:18:15,965 --> 00:18:17,805
Никой нищо не може да предвиди.

144
00:18:19,645 --> 00:18:22,605
Портиерът каза, че момичето е на моята възраст.

145
00:18:24,205 --> 00:18:28,885
Е, той не е патолог на непълно работно време, доколкото знам.

146
00:18:29,845 --> 00:18:32,205
Но той я е срещнал.

147
00:18:33,445 --> 00:18:35,045
Евелина.

148
00:18:37,805 --> 00:18:40,045
Тя изчезна без да каже нищо.

149
00:18:42,805 --> 00:18:47,885
Не е лесно, но се опитайте засега да се съсредоточите върху по-приятни неща.

150
00:19:12,965 --> 00:19:15,165
може ли да те попитам нещо

151
00:19:15,725 --> 00:19:19,045
Тъй като търсенето вероятно ще напусне няколко години.

152
00:19:19,125 --> 00:19:20,325
ново?

153
00:19:22,165 --> 00:19:23,765
Защо се разделихме?

154
00:19:24,725 --> 00:19:27,605
Когато му дойде времето. - Доста често се караме.

155
00:19:32,245 --> 00:19:34,125
Ти ми счупи пръста на крака.

156
00:19:35,885 --> 00:19:37,485
Ти ме ухапа.

157
00:19:38,205 --> 00:19:39,485
така ли е

158
00:19:56,005 --> 00:20:01,325
Изчезването на Евелина Гранхолмс изглежда нямаше нищо общо с престъпление.

159
00:20:02,165 --> 00:20:05,645
Имаха някакви съвети за косата, така че разследването беше прекратено.

160
00:20:06,725 --> 00:20:10,205
На собственика беше разрешено да наеме имота отново.

161
00:20:10,285 --> 00:20:12,325
И новият наемател беше там само месец?

162
00:20:12,405 --> 00:20:17,925
Фирма Mastolec е собственик на къщата.

163
00:20:18,565 --> 00:20:23,645
Те не бързаха да пренаемат апартамента.

164
00:20:23,725 --> 00:20:28,565
Имаме снимки на апартамента около времето, когато Евелина изчезна?

165
00:20:28,645 --> 00:20:30,125
И.

166
00:20:33,965 --> 00:20:35,805
Същите мебели.

167
00:20:39,085 --> 00:20:40,685
Килимът е нов.

168
00:20:41,645 --> 00:20:43,965
Агенцията се промени.

169
00:20:51,725 --> 00:20:54,525
Евелина е учила математика в университета?

170
00:20:55,805 --> 00:20:57,885
Тя беше втора година.

171
00:20:58,445 --> 00:21:01,845
Тя дойде от провинцията, нямаше гадже.

172
00:21:02,565 --> 00:21:06,725
Лора, новият наемател се е преместил тук от провинцията.

173
00:21:07,445 --> 00:21:10,605
Тя учи нещо, което е тясно свързано с математиката.

174
00:21:10,685 --> 00:21:12,285
И тя няма гадже.

175
00:21:13,085 --> 00:21:14,365
така че

176
00:21:14,445 --> 00:21:17,765
Няма връзка между Лора и Евелина.

177
00:21:17,845 --> 00:21:19,605
А портиерът?

178
00:21:19,685 --> 00:21:21,925
Маркус Хямяляйнен.

179
00:21:23,165 --> 00:21:24,685
Каква превишена скорост.

180
00:21:24,765 --> 00:21:27,125
Разведен, без деца.

181
00:21:27,205 --> 00:21:30,525
AkeA същата работа.

182
00:21:38,085 --> 00:21:41,125
Имаме повече информация за тялото.

183
00:21:41,685 --> 00:21:45,725
Някой отряза голямо парче от бедрото.

184
00:21:45,805 --> 00:21:47,205
Боже мой

185
00:21:47,285 --> 00:21:50,805
И също по-малко парче от тази страна.

186
00:21:50,885 --> 00:21:52,925
Отрязано след смъртта й?

187
00:21:53,005 --> 00:21:56,605
Вероятно. И също доста умело.

188
00:21:57,405 --> 00:22:00,725
Някаква представа за причината за смъртта?

189
00:22:01,285 --> 00:22:05,845
Удушен с колан или нещо подобно.

190
00:22:06,325 --> 00:22:08,165
Трахеята е раздробена.

191
00:22:09,285 --> 00:22:10,925
Няма големи нередности.

192
00:22:11,645 --> 00:22:13,805
Естествена блондинка...

193
00:22:13,885 --> 00:22:17,845
няма бременности, няма признаци на сексуално насилие.

194
00:22:17,925 --> 00:22:19,565
Липсват само някои части.

195
00:22:21,085 --> 00:22:23,805
Може да съдържа нещо, което трябва да бъде премахнато...

196
00:22:23,885 --> 00:22:27,885
нещо, което могат да бъдат идентифицирани. Като татуировки.

197
00:22:28,405 --> 00:22:33,325
Евелина нямаше татуировки. - Нека не се изпреварваме.

198
00:22:34,285 --> 00:22:38,285
Пръстите ги няма, нямаше отпечатъци.

199
00:22:38,925 --> 00:22:43,045
Но стоматологичните досиета ни казват, че това не е Евелина Гранхолм.

200
00:22:43,125 --> 00:22:43,925
Но?

201
00:22:44,005 --> 00:22:46,285
Но някой друг.

202
00:22:47,205 --> 00:22:53,685
Грешката се прави лесно. На същата възраст, височина, цвят на косата.

203
00:22:56,925 --> 00:22:58,845
здравейте всички

204
00:22:58,925 --> 00:23:03,365
Всички мои последователи знаят, че обичам да използвам натурална козметика.

205
00:23:03,445 --> 00:23:09,005
Но сега започвам нов живот...

206
00:23:09,085 --> 00:23:13,005
Реших да пробвам няколко известни марки.

207
00:23:14,005 --> 00:23:18,085
Пробвах тези различни парфюми...

208
00:23:19,005 --> 00:23:22,765
кога е - Следващия вторник.

209
00:23:24,845 --> 00:23:26,805
След това имате време да направите всичко.

210
00:23:28,125 --> 00:23:29,525
като?

211
00:23:30,725 --> 00:23:34,445
Когато Робърт вземе решение, това всъщност е приключена сделка.

212
00:23:42,765 --> 00:23:45,965
къде е татко - за работа долу.

213
00:23:52,045 --> 00:23:54,325
Можете ли да ме закарате до приюта?

214
00:23:55,885 --> 00:23:57,445
Значи се отказваш?

215
00:23:57,965 --> 00:24:01,165
Знам, че дадох обещание, което не можах да спазя...

216
00:24:01,245 --> 00:24:05,965
но се опитвам да бъда неподвижен и се надявам, че и вие го правите.

217
00:24:06,045 --> 00:24:09,725
За съжаление сме свикнали да се разочароваме.

218
00:24:11,325 --> 00:24:12,925
Говорих с дъщеря ми...

219
00:24:13,005 --> 00:24:15,165
и кой беше толкова умен да ми напомни...

220
00:24:15,245 --> 00:24:17,525
не е изчезнало напълно.

221
00:24:17,605 --> 00:24:19,365
какво можем да направим

222
00:24:19,445 --> 00:24:22,765
Обещано ви е нов подслон...

223
00:24:22,845 --> 00:24:26,245
и сте се съгласили поради това обещание с прехвърляне.

224
00:24:26,325 --> 00:24:28,525
Вие ще ги задържите на това обещание.

225
00:24:28,605 --> 00:24:32,125
Страх ме е от бившия ми съпруг.

226
00:24:32,205 --> 00:24:34,765
Той може да види името ми да изскача навсякъде.

227
00:24:34,845 --> 00:24:40,125
Сари е права. Това може да ни донесе само нови проблеми.

228
00:24:46,045 --> 00:24:49,925
Ние не копираме, ние правим нещо ново.

229
00:24:50,885 --> 00:24:54,045
Новите неща са трудни...

230
00:24:54,125 --> 00:24:57,245
докато познатите неща са относително лесни.

231
00:24:57,725 --> 00:25:03,485
Но когато опитваме нещо ново, имаме нужда от повече разбиране.

232
00:25:04,365 --> 00:25:06,285
А от гледна точка на технологиите...

233
00:25:07,125 --> 00:25:11,925
Първо, университетът е насочен към знанието.

234
00:25:33,365 --> 00:25:37,285
какво се случва - Правим групова снимка.

235
00:25:41,685 --> 00:25:44,565
ПОЛИЦИЯТА ВИ МОЛИ ДА ДОЙДЕТЕ В ОФИСА.

236
00:25:48,085 --> 00:25:50,565
Няма ли да е логично да мислим...

237
00:25:50,645 --> 00:25:54,925
коя Евелина момичето уби в стената и след това изчезна?

238
00:25:57,085 --> 00:25:59,405
Последно е била видяна миналия септември.

239
00:25:59,485 --> 00:26:01,725
Няма да открием нищо ново.

240
00:26:02,285 --> 00:26:05,165
Кари ще се отбие при родителите на Евелина.

241
00:26:05,245 --> 00:26:08,565
Трябва да разгледаме и други изчезнали жени.

242
00:26:09,165 --> 00:26:12,605
Един от тях е в стената. - Ще взема със себе си.

243
00:26:21,485 --> 00:26:24,805
Знаете ли защо Кари изпрати да повикат настоящия наемател?

244
00:26:24,885 --> 00:26:29,405
Анонимен съвет на Лора за този конкретен имот.

245
00:26:29,485 --> 00:26:31,645
И ако нещо започва да притеснява...

246
00:26:36,085 --> 00:26:37,565
Kernfysica?

247
00:26:40,365 --> 00:26:42,445
Това проучване е само тук.

248
00:26:43,365 --> 00:26:47,725
Кой ви посочи в оригиналната къща?

249
00:26:50,285 --> 00:26:53,725
Познавам само потребителя...

250
00:26:53,805 --> 00:26:56,445
и че той следва моя влог.

251
00:26:58,725 --> 00:27:00,365
Мъдро джудже.

252
00:27:01,765 --> 00:27:05,885
Как стана така, че търсихте квартира?

253
00:27:07,565 --> 00:27:13,205
Споделял съм доста лични неща във влога си.

254
00:27:14,525 --> 00:27:17,125
Включително моя дом лов.

255
00:27:19,285 --> 00:27:23,405
Честите коментари на джуджетата, публикувани във влога?

256
00:27:25,125 --> 00:27:27,685
Стига да ме следва още.

257
00:27:42,565 --> 00:27:46,085
Пренаредихте ли мебелите?

258
00:27:47,525 --> 00:27:51,645
Сложих телевизора отстрани ...

259
00:27:53,045 --> 00:27:56,565
и креслото до стената, за да правя моите видеоклипове ...

260
00:27:57,525 --> 00:27:59,045
с естествена светлина.

261
00:28:01,405 --> 00:28:05,405
Открихте ли нещо, което може би е липсвало от...

262
00:28:06,605 --> 00:28:09,165
Евелина Гранхолм?

263
00:28:09,885 --> 00:28:11,085
не

264
00:28:12,525 --> 00:28:14,045
не?

265
00:28:15,045 --> 00:28:16,765
не

266
00:28:18,845 --> 00:28:21,965
Черната рокля на балкона!

267
00:28:23,885 --> 00:28:28,765
Намерих в бараката. Може би беше тя.

268
00:28:29,765 --> 00:28:34,405
Бях го забравил. - Гледах твоя влог.

269
00:28:35,525 --> 00:28:39,645
В банята имаше скъпи дизайнерски продукти.

270
00:28:39,725 --> 00:28:41,445
Парфюми.

271
00:28:44,205 --> 00:28:49,485
Последовател, който беше изпратила. Анонимен.

272
00:28:56,645 --> 00:28:59,325
15 километра, след което завийте наляво.

273
00:29:01,365 --> 00:29:03,365
какво правим тук

274
00:29:05,445 --> 00:29:06,845
Намерете отговори.

275
00:29:06,925 --> 00:29:09,725
Собственикът на апартамента, Мастолец ...

276
00:29:09,805 --> 00:29:13,845
трябва да знам повече от родителите на Евелина.

277
00:29:13,925 --> 00:29:18,045
В полицейските доклади пише, че Евелина не са се виждали от година ...

278
00:29:18,125 --> 00:29:20,285
преди да изчезне.

279
00:29:24,405 --> 00:29:27,925
Ако Евелина е привлякла интереса ви...

280
00:29:28,005 --> 00:29:30,445
трябва да има нови разработки.

281
00:29:30,525 --> 00:29:33,885
Името й се появи в нов случай.

282
00:29:35,045 --> 00:29:38,685
Евелина не е наблизо, питате ли се?

283
00:29:38,765 --> 00:29:40,565
Православен ли си?

284
00:29:42,165 --> 00:29:43,805
Първоначално, да.

285
00:29:44,565 --> 00:29:46,125
Евелина оок?

286
00:29:47,205 --> 00:29:49,405
Дори повече от майка си.

287
00:29:50,765 --> 00:29:52,485
това ли...

288
00:29:53,845 --> 00:29:56,525
Естественият цвят на косата на Евелина?

289
00:29:57,525 --> 00:29:58,725
И.

290
00:29:59,485 --> 00:30:04,805
Тя имаше тъмна коса като дете, но скоро стана по-руса.

291
00:30:10,325 --> 00:30:12,885
Първият е преминал училище в семейството.

292
00:30:13,805 --> 00:30:15,285
честито

293
00:30:17,285 --> 00:30:20,405
Имала ли е гадже или приятелка?

294
00:30:22,365 --> 00:30:24,725
Не ни казаха.

295
00:30:25,765 --> 00:30:29,405
Приятелите от колежа бяха твърде изискани...

296
00:30:30,205 --> 00:30:32,165
да дойде в провинцията тук.

297
00:30:33,125 --> 00:30:36,845
Евелина най-накрая отиде да учи математика в Лапеенранта.

298
00:30:36,925 --> 00:30:39,525
Тя беше много умна.

299
00:30:39,605 --> 00:30:41,965
Тя не принадлежеше тук.

300
00:30:43,765 --> 00:30:47,405
Тя спечели нов живот в града.

301
00:30:48,165 --> 00:30:50,325
Продължаваме да се молим...

302
00:30:50,405 --> 00:30:54,445
която Евелина все още е някъде там, жива и здрава.

303
00:30:57,845 --> 00:31:00,325
Това ни отне половин ден. - Е, не съвсем.

304
00:31:00,405 --> 00:31:01,845
И какво сме станали по-мъдри?

305
00:31:02,485 --> 00:31:05,845
Знам кога нещата са малко по-ясни.

306
00:31:05,925 --> 00:31:09,165
Имате ли представа? - Не още не.

307
00:31:12,205 --> 00:31:17,565
Патологът смята, че това се е случило преди повече от две години и половина.

308
00:31:19,085 --> 00:31:20,285
какво?

309
00:31:20,925 --> 00:31:22,485
От Турку, кога?

310
00:31:24,165 --> 00:31:28,525
Звучи малко вероятно, но ще попитам. HP?

311
00:31:29,525 --> 00:31:32,605
Намериха някого в Паймио. Изчезнал преди две години.

312
00:31:34,205 --> 00:31:37,205
Жена на 28 години, кафява коса и ...

313
00:31:37,285 --> 00:31:40,685
колко време 1 метър 67.

314
00:31:41,565 --> 00:31:43,285
Това вероятно не е правилното.

315
00:31:43,365 --> 00:31:46,805
Но те оставят информацията, но изпращат.

316
00:31:47,605 --> 00:31:51,365
Сигурно не е тя, а кормилото за данни.

317
00:31:53,525 --> 00:31:59,125
Собственикът на апартамент не е длъжен да наема, дори ако е празен.

318
00:32:00,165 --> 00:32:03,085
Но защо апартаментът е празен повече от шест месеца?

319
00:32:03,165 --> 00:32:04,805
Може да се каже...

320
00:32:06,685 --> 00:32:09,885
че го осъзнахме, докато...

321
00:32:09,965 --> 00:32:12,125
когато Лаура Кантола се свърза с нас.

322
00:32:12,685 --> 00:32:16,125
Не знаехте, че имате празен апартамент, който можете да наемете?

323
00:32:17,725 --> 00:32:19,405
вярно

324
00:32:19,485 --> 00:32:23,925
Прилежно подредени папки, като офис.

325
00:32:24,005 --> 00:32:25,885
Не забравяш дома.

326
00:32:29,445 --> 00:32:32,525
Жилището никога не се забелязва. - Какво имаш предвид?

327
00:32:33,045 --> 00:32:36,765
Наемът беше платен точно. Винаги навреме.

328
00:32:38,285 --> 00:32:40,205
от кого?

329
00:32:40,285 --> 00:32:44,565
Директна амортизация Банкова сметка на Eveliina Granholms.

330
00:32:45,765 --> 00:32:51,085
Предполагам, че се смяташе, че наемателите ще се върнат отново.

331
00:32:52,925 --> 00:32:54,765
Какво се промени?

332
00:32:55,965 --> 00:32:57,525
Плащанията спряха.

333
00:32:58,605 --> 00:33:02,405
Предупредихме полицията и по-късно претърсването ни беше спряно.

334
00:33:02,485 --> 00:33:06,205
Когато новият наемател се свърза.

335
00:33:28,005 --> 00:33:33,285
Хазяинът е платил на хамалите. Вашите неща са в кашони.

336
00:33:34,005 --> 00:33:38,165
Цялото обзавеждане е на мястото си. Ето го новият ви ключ.

337
00:33:38,245 --> 00:33:39,525
благодаря

338
00:33:51,445 --> 00:33:57,005
Ако имате въпроси, можете да ми се обадите или дори да звъннете.

339
00:33:58,885 --> 00:34:00,085
благодаря

340
00:34:11,845 --> 00:34:14,805
Magnotta: Всичко наред ли е в новия дом?

341
00:34:14,885 --> 00:34:17,164
ЛОРА: Защо питаш?

342
00:34:22,365 --> 00:34:24,204
ЛОРА: Ти всезнаещ ли си?

343
00:34:24,285 --> 00:34:25,644
Магнота: Мисля, че да.

344
00:35:23,485 --> 00:35:25,405
има ли някой

345
00:36:42,205 --> 00:36:46,005
Стоматологичните досиета ни казват, че това не е Евелина Гранхолм.

346
00:36:46,085 --> 00:36:48,125
много? - Някой друг.

347
00:36:49,565 --> 00:36:55,445
Грешката се прави лесно. На същата възраст, височина, цвят на косата.

348
00:37:18,045 --> 00:37:20,125
ще ти се обадя ли

349
00:37:20,205 --> 00:37:21,765
Обикновено спя през нощта.

350
00:37:21,845 --> 00:37:23,685
Имам теория.

351
00:37:23,765 --> 00:37:28,325
Евелина Гранхолм приема самоличността на жената в стената.

352
00:37:30,125 --> 00:37:35,485
Тя може просто да живее живота си
със самоличността на мъртвата жена.

353
00:37:36,645 --> 00:37:40,805
Ето защо тя никога не е била обявена за изчезнала.

354
00:37:44,365 --> 00:37:46,525
И това ли искаше да ми кажеш сега?

355
00:37:46,605 --> 00:37:49,405
Това е нещо, което трябва да се проучи.

356
00:37:50,005 --> 00:37:53,685
Първо, кой познаваше Евелина?

357
00:37:53,765 --> 00:37:56,485
Жени на нейната възраст,
в университета.

358
00:37:58,565 --> 00:38:01,445
Кажете Кари, университетът
няма да отвори до утре сутринта.

359
00:38:01,525 --> 00:38:04,605
Можем да спим поне още четири часа
преди да отидем там.

360
00:38:04,685 --> 00:38:06,885
добре Тогава правим това.

361
00:38:07,765 --> 00:38:09,765
лека нощ
- Ти също.

362
00:38:40,765 --> 00:38:43,005
утре
- Утре.

363
00:38:46,205 --> 00:38:49,285
Ако се опитате да скриете нещо,
тогава няма да успеете.

364
00:38:49,365 --> 00:38:51,445
Не за вас.

365
00:38:55,365 --> 00:38:57,205
За мама?

366
00:38:57,285 --> 00:39:02,685
Имаме ли нейни снимки?
от нашето пътуване до Париж?

367
00:39:02,765 --> 00:39:05,565
не
- Защо толкова ядосан?

368
00:39:05,645 --> 00:39:08,885
Дори нямах фотоапарата си с мен.
- Спокойно.

369
00:39:08,965 --> 00:39:15,085
Трябва да поръчам това днес
да го има преди уикенда.

370
00:39:21,765 --> 00:39:24,405
Обичам ви и двамата...

371
00:39:24,485 --> 00:39:29,205
но това се променя, ако вие, момчета
тайно планирам нещо за рождения си ден.

372
00:39:30,365 --> 00:39:32,925
Изобщо нищо не планираме.

373
00:39:33,885 --> 00:39:36,645
Браво, тогава ще го взема от вас.

374
00:39:40,085 --> 00:39:41,685
Хванаха ли ни?

375
00:39:42,245 --> 00:39:43,685
Вие го правите.

376
00:39:45,805 --> 00:39:49,165
Написахте ли вече речта си?
- да

377
00:39:49,845 --> 00:39:52,685
Все още мога да го прочета
ако имате нужда от помощ.

378
00:39:53,805 --> 00:39:55,405
Не е необходимо.

379
00:39:59,565 --> 00:40:02,285
Имате математически талант.

380
00:40:03,005 --> 00:40:06,085
Имаш само няколко близки приятели...

381
00:40:06,645 --> 00:40:09,685
и си социално несигурен,
поне ти беше.

382
00:40:09,765 --> 00:40:13,925
Можете да намерите контакт чрез социалните медии...

383
00:40:14,005 --> 00:40:16,925
по-безопасни от хората
срещат в реалния живот. нали

384
00:40:17,485 --> 00:40:21,405
Дразниш ли ме сега?
- Не, мислех, че може би...

385
00:40:21,485 --> 00:40:25,085
с които можете да се идентифицирате
млада дама със склонност към математиката.

386
00:40:25,965 --> 00:40:31,485
Бих искал нечии социални умения
не го измервайте от техния математик.

387
00:40:32,045 --> 00:40:37,045
Така че стереотипите са чисто базирани
на грешни предположения...

388
00:40:37,645 --> 00:40:40,845
или съществуват
защото често са верни?

389
00:40:40,925 --> 00:40:43,965
Те се основават на неверни предположения.

390
00:40:49,165 --> 00:40:50,605
утре

391
00:40:50,685 --> 00:40:53,485
Казаха ми да чакам тук.

392
00:40:53,565 --> 00:40:55,165
Хрумна ли ви нещо?

393
00:40:57,245 --> 00:41:01,805
аз не знам Сега, когато съм тук от известно време,
Вече не съм толкова сигурен.

394
00:41:02,685 --> 00:41:04,485
Хайде кажи ми.

395
00:41:06,205 --> 00:41:08,045
вчера...

396
00:41:09,285 --> 00:41:13,005
мисля...

397
00:41:13,085 --> 00:41:16,485
този някой снощи
беше в новия ми дом.

398
00:41:20,045 --> 00:41:23,885
Мисля, че някой
запали свещ...

399
00:41:24,885 --> 00:41:26,085
и...

400
00:41:27,005 --> 00:41:31,565
Входната ми врата беше отворена.
Може би защото го оставих отворен.

401
00:41:32,405 --> 00:41:34,765
Имаш ли момент?

402
00:41:40,005 --> 00:41:44,045
Умът често отнема
в отбранителна позиция.

403
00:41:44,605 --> 00:41:50,965
Това се случва на всеки, ако има нещо
се случи нещо шокиращо или смущаващо.

404
00:41:51,765 --> 00:41:53,965
Спомням си картината...

405
00:41:54,925 --> 00:41:56,165
или изобщо свещта.

406
00:41:56,245 --> 00:42:00,805
Можем да попитаме портиера
ако искаш...

407
00:42:01,445 --> 00:42:04,445
но може да си имал импулс...

408
00:42:04,525 --> 00:42:08,765
запали свещ
да се успокоиш.

409
00:42:08,845 --> 00:42:10,765
КОЛАН САНТЕРИ

410
00:42:11,645 --> 00:42:13,165
Сантери.

411
00:42:15,845 --> 00:42:20,245
Тялото ви изглежда
да бъде в постоянна готовност.

412
00:42:21,485 --> 00:42:25,325
И липсата на сън също не помага особено.

413
00:42:25,405 --> 00:42:29,805
ставаш забравлив,
преминава на автопилот.

414
00:42:34,925 --> 00:42:38,525
Може да съм оставил вратата отворена
когато влязох.

415
00:42:39,285 --> 00:42:41,565
да
- Може би.

416
00:42:44,125 --> 00:42:46,165
Можете да опитате...

417
00:42:46,965 --> 00:42:50,605
да се срещам с нови хора
и забавни неща за правене.

418
00:42:51,125 --> 00:42:53,525
За да изчистите ума си.

419
00:42:54,765 --> 00:42:58,885
съжалявам Не исках да съм тук
губя си времето.

420
00:42:58,965 --> 00:43:01,565
няма проблеми

421
00:43:02,525 --> 00:43:06,005
Ако имате нужда от разговор,
Просто се обади, става ли?

422
00:43:15,525 --> 00:43:18,165
Надявам се, че не ви досаждам.

423
00:43:19,605 --> 00:43:23,325
Благодаря за компанията.
- Няма проблем.

424
00:43:24,365 --> 00:43:28,405
И това е единственото място
който сервира тигрови скариди за обяд.

425
00:43:30,005 --> 00:43:32,165
Какво все пак учиш?

426
00:43:33,165 --> 00:43:35,005
Ядрена физика.

427
00:43:36,605 --> 00:43:37,925
интересно

428
00:43:38,845 --> 00:43:42,085
Не знам дали наистина мислиш така...

429
00:43:42,645 --> 00:43:44,285
но аз го правя.

430
00:43:48,445 --> 00:43:50,325
върху какво работиш

431
00:43:51,325 --> 00:43:53,325
искаш ли да го видиш

432
00:43:58,245 --> 00:44:01,485
Влогър.
- Никога не съм такъв...

433
00:44:03,485 --> 00:44:06,605
беше социален.
Така установявам контакт с хората.

434
00:44:08,325 --> 00:44:13,125
'Променете външния си вид.
Нова прическа, ново палто, ново начало.

435
00:44:16,925 --> 00:44:21,605
Поисках съвети какво мога да направя
в нов град.

436
00:44:21,685 --> 00:44:23,205
И ще последваш ли това?

437
00:44:25,165 --> 00:44:28,925
Това е основната идея зад моя влог.

438
00:44:33,645 --> 00:44:35,165
твой ли е

439
00:44:38,845 --> 00:44:40,805
Били ли сте някога на мотоциклет?

440
00:44:41,525 --> 00:44:42,725
не

441
00:44:44,845 --> 00:44:46,525
Скоро.

442
00:45:14,925 --> 00:45:16,325
имам въпрос...

443
00:45:18,565 --> 00:45:20,965
за това парче бедро, което беше отрязано.

444
00:45:21,525 --> 00:45:25,365
да
- Какъв нож е използван?

445
00:45:26,525 --> 00:45:27,725
добре...

446
00:45:29,565 --> 00:45:33,685
Беше чисто.
Така че беше остър нож.

447
00:45:35,765 --> 00:45:39,405
Добре ли е, ако направим това
занесете го в колата си...

448
00:45:40,405 --> 00:45:43,045
и бързо спирам до бюрото
преди да продължим?

449
00:45:43,125 --> 00:45:47,285
Хайде, взех си следобеда
за да мога да ти помогна с партито.

450
00:45:47,365 --> 00:45:50,285
Няма да отнеме много време.

451
00:46:05,605 --> 00:46:08,845
Мога да дойда.
Познавам много добре комплекса.

452
00:46:09,565 --> 00:46:13,005
Благодаря, но предпочитам да го направя сам.

453
00:47:09,525 --> 00:47:10,725
Марк.

454
00:47:11,965 --> 00:47:13,365
да

455
00:47:18,005 --> 00:47:20,525
Премахнахте ли всички неща?

456
00:47:21,525 --> 00:47:24,085
Трябваше да организираме нов апартамент
за наемателя.

457
00:47:25,045 --> 00:47:27,245
Собственикът каза
че нещата трябваше да отидат тук.

458
00:47:28,925 --> 00:47:33,725
Явно с разрешение на полицията.
- Не от нашия отдел.

459
00:47:34,645 --> 00:47:36,685
Получих инструкциите от собственика.

460
00:47:39,805 --> 00:47:42,205
Можете ли да покажете
откъде го взе

461
00:48:25,485 --> 00:48:29,085
БОЖЕСТВЕН ФРИЗЬОРСКИ САЛОН

462
00:48:36,085 --> 00:48:37,285
искахте ли...

463
00:48:38,965 --> 00:48:40,925
Искате да подстрижете и боядисате косата си?

464
00:48:41,805 --> 00:48:43,005
не

465
00:48:45,885 --> 00:48:46,885
не?

466
00:48:46,965 --> 00:48:50,725
обмислил съм го,
но реши да не го прави.

467
00:48:51,525 --> 00:48:53,645
Никога не съм си боядисвала косата.

468
00:48:54,965 --> 00:48:57,765
Някой предлагал ли е тази прическа?

469
00:48:57,845 --> 00:48:59,045
не

470
00:48:59,605 --> 00:49:04,125
Просто имам различни варианти
за нов стил.

471
00:49:18,765 --> 00:49:22,165
Ваши ли са тези ножове и вилици?

472
00:49:22,965 --> 00:49:25,285
Някои вече бяха там. Някои са мои.

473
00:49:32,165 --> 00:49:33,885
От вас или от предишния наемател?

474
00:49:34,845 --> 00:49:36,205
От предишния наемател.

475
00:49:44,205 --> 00:49:45,925
Тялото вече има име.

476
00:49:47,285 --> 00:49:48,605
Алина Груцова.

477
00:49:49,165 --> 00:49:53,005
Тя беше на 24, когато изчезна
се отказа от сестра си.

478
00:49:53,085 --> 00:49:54,805
Защо не я намерихме?

479
00:49:55,365 --> 00:50:00,685
Тя каза на университета
че ще се върне в Москва.

480
00:50:01,565 --> 00:50:04,005
Сестра й имаше
докладът й беше оттеглен.

481
00:50:04,085 --> 00:50:05,685
Тук ли е учила?

482
00:50:06,245 --> 00:50:07,485
икономичност.

483
00:50:08,765 --> 00:50:10,565
Сестрата все още живее тук.

484
00:50:12,805 --> 00:50:15,005
В предградието Tykki.

485
00:50:16,565 --> 00:50:21,125
Моля, някой ще я информира ли?
че намерихме сестра й?

486
00:50:50,125 --> 00:50:54,645
Алина живяла ли е тук преди теб?
Това обяснява същия адрес.

487
00:50:58,805 --> 00:51:02,325
Къде са нещата на Алина?

488
00:51:02,405 --> 00:51:04,805
На цикъла и на сметището.

489
00:51:06,125 --> 00:51:09,725
Получавате тези неща, когато имате деца.

490
00:51:12,645 --> 00:51:13,885
това сестра ти ли е

491
00:51:15,045 --> 00:51:16,245
да

492
00:51:17,085 --> 00:51:20,685
А този? Това звъни ли звънец?

493
00:51:23,205 --> 00:51:24,925
Изглежда ли позната?

494
00:51:26,925 --> 00:51:32,445
Прилича малко на Алина,
но не, не знам кой е.

495
00:51:44,845 --> 00:51:47,245
Алина имаше ли татуировки? На бедрото й?

496
00:51:48,805 --> 00:51:50,125
На гърдите й?

497
00:51:50,805 --> 00:51:52,045
Не мисля така.

498
00:51:52,725 --> 00:51:54,685
не бих отишъл там...

499
00:51:54,765 --> 00:51:56,725
Кофата за памперси мирише наистина лошо.

500
00:52:05,165 --> 00:52:07,325
Искате ли да седнете за момент?

501
00:52:36,405 --> 00:52:38,725
Вече се страхувахме от това.

502
00:53:06,325 --> 00:53:07,525
всичко наред ли е

503
00:53:09,125 --> 00:53:10,525
здравей

504
00:53:13,685 --> 00:53:15,085
Добре дошли

505
00:53:20,125 --> 00:53:20,965
Добре дошли

506
00:53:21,045 --> 00:53:24,205
Не сме ли много рано?
- Просто трябваше да се погрижим за малко работа.

507
00:53:24,285 --> 00:53:26,285
Влез вътре.
- благодаря ви

508
00:53:28,165 --> 00:53:31,725
Градът иска да поздрави Pauliina,
ако това е позволено?

509
00:53:31,805 --> 00:53:33,045
Разбира се.

510
00:53:41,485 --> 00:53:43,685
хей Радвам се да те видя извън работа.

511
00:53:43,765 --> 00:53:45,485
Как са нещата в Хелзинки?

512
00:53:50,325 --> 00:53:52,445
Ще ти помогна, обещавам.

513
00:53:52,525 --> 00:53:57,485
Исках да чуеш за какво
ситуация, в която хората наистина се намират.

514
00:54:00,885 --> 00:54:02,445
Пушиш ли сега?

515
00:54:02,525 --> 00:54:05,805
Моят лекар ми каза да направя всичко
за облекчаване на стреса.

516
00:54:07,405 --> 00:54:11,285
Готови сме за препичане.
- Добре, да дойдем.

517
00:54:11,365 --> 00:54:12,965
Само малко повече.

518
00:54:16,605 --> 00:54:19,445
Можете да седнете на дивана, ако искате.

519
00:54:20,445 --> 00:54:22,165
Имахте време да помислите?

520
00:54:23,765 --> 00:54:25,125
да

521
00:54:26,605 --> 00:54:27,805
Не е нищо.

522
00:54:28,965 --> 00:54:30,285
точно така

523
00:54:30,365 --> 00:54:33,165
Можем да се срещнем в понеделник,
преди да си тръгна.

524
00:54:34,725 --> 00:54:36,725
Още нищо не съм решил.

525
00:54:36,805 --> 00:54:40,405
трябва да знаеш
колко сте търсен от NBI.

526
00:54:48,765 --> 00:54:51,885
не се притеснявай
ние също следваме политиката на NBI тук.

527
00:54:51,965 --> 00:54:54,565
Кари Сорйонен не изнася речи.

528
00:54:56,685 --> 00:55:01,085
Преди малко четох едно женско списание.
Те призоваха своите читатели...

529
00:55:01,165 --> 00:55:03,365
да изнася повече спонтанни речи.

530
00:55:03,445 --> 00:55:06,285
Навсякъде, в ежедневието.

531
00:55:06,365 --> 00:55:10,165
Майка ми пазеше много от тях.

532
00:55:10,245 --> 00:55:11,925
Баща ми също.

533
00:55:13,605 --> 00:55:18,485
В ранните ми тийнейджърски години,
дълги проповеди вечер и нощем.

534
00:55:19,045 --> 00:55:22,205
Те бяха донякъде критични по тон.

535
00:55:23,285 --> 00:55:26,405
Честно казано
бяха речите на родителите ми...

536
00:55:27,005 --> 00:55:30,005
красива, подкрепяща...

537
00:55:31,165 --> 00:55:32,445
и насърчаване.

538
00:55:34,045 --> 00:55:36,045
Искам сега да запазя едно от тях за теб, мамо.

539
00:55:37,765 --> 00:55:43,085
Много мои приятели го оценяват
на майка не толкова, колкото аз.

540
00:55:43,845 --> 00:55:48,325
Напоследък, когато седя на дивана...

541
00:55:48,405 --> 00:55:50,805
или в кухнята, гледам те...

542
00:55:53,445 --> 00:55:56,725
и осъзнавам
колко съм щастлива, че те имам.

543
00:55:57,285 --> 00:56:00,245
И ти ме хвана
дайте страхотен пример.

544
00:56:00,325 --> 00:56:02,965
С това имам предвид те
замина в чужбина като тийнейджър...

545
00:56:04,245 --> 00:56:07,365
Аз не бих отишъл там
Кофата за памперси мирише наистина лошо.

546
00:56:17,285 --> 00:56:21,045
Когато майка ми беше в болницата
рано това лято...

547
00:56:21,125 --> 00:56:23,405
Донесох нейната възглавница в стаята си.

548
00:56:23,485 --> 00:56:26,485
Това все още имаше познатото,
успокояващ аромат на майка ми.

549
00:56:29,165 --> 00:56:30,605
Хейкинен.

550
00:56:46,805 --> 00:56:49,965
Татко и аз си мислехме...

551
00:56:50,045 --> 00:56:51,805
това, което трябваше да ви дадем като подарък.

552
00:56:54,605 --> 00:56:59,565
Искахме да ви уведомим
колко важен си бил винаги.

553
00:56:59,645 --> 00:57:03,485
И имаме доказателства за това
събрани на тези страници.

554
00:57:07,085 --> 00:57:08,485
благодаря

555
00:57:18,925 --> 00:57:20,725
Завийте надясно на светофара.

556
00:57:48,285 --> 00:57:50,005
Трябва да проверим нещо.

557
00:57:50,085 --> 00:57:52,645
Децата вече спят.

558
00:57:56,725 --> 00:57:58,205
имаш ли чук

559
00:58:37,445 --> 00:58:39,805
Със субтитри: Roel Salden