1 00:00:10,365 --> 00:00:13,925 КОТКА, АПРИЛ 1992 Г 2 00:00:36,085 --> 00:00:40,685 Хейки. Ти си моят асистент днес. - Но аз все още работя тук. 3 00:00:40,765 --> 00:00:42,165 Хейки. 4 00:01:03,845 --> 00:01:05,045 а... 5 00:01:05,525 --> 00:01:10,205 две три четири... 6 00:01:12,885 --> 00:01:15,205 Искате ли този вкус? 7 00:01:26,285 --> 00:01:27,485 ново? 8 00:01:29,005 --> 00:01:30,925 Не се осмелявате да опитате? 9 00:01:31,725 --> 00:01:34,045 Мислех те за смело момче. 10 00:01:42,885 --> 00:01:46,725 Хейки. какво правиш 11 00:01:46,805 --> 00:01:50,485 изяде ли го Знаете правилата. 12 00:01:51,965 --> 00:01:54,725 Но ти върви по своя път, ако никой не те спре. 13 00:01:56,245 --> 00:01:58,285 Но ти каза... - Съвсем не. 14 00:01:58,365 --> 00:02:00,725 Попитах дали смеете да опитате. 15 00:02:03,005 --> 00:02:05,565 Дадох ли ти разрешение да ядеш? кажи 16 00:02:05,645 --> 00:02:07,605 Направих ли това? - не 17 00:02:20,365 --> 00:02:23,605 Да кажа ли на майка ти и баща ти? 18 00:02:31,885 --> 00:02:33,445 Хейки. 19 00:02:34,245 --> 00:02:36,365 Аз съм шефът тук. 20 00:02:38,405 --> 00:02:40,565 Трябва да кажа на някого. 21 00:02:42,885 --> 00:02:45,645 Можем да направим нещо по въпроса. 22 00:02:51,485 --> 00:02:54,045 Можеш ли да пазиш тайна? 23 00:02:55,765 --> 00:03:00,085 Трябва да знам, че можеш да пазиш тайна. 24 00:03:03,485 --> 00:03:06,365 Обещай ми. - Обещано. 25 00:03:08,605 --> 00:03:09,805 кажи: 26 00:03:10,365 --> 00:03:13,325 — Обещавам ти, Кайя. - Обещавам ти, Кайя. 27 00:03:25,485 --> 00:03:28,485 Свалете пуловера и панталона. 28 00:03:29,165 --> 00:03:34,485 Ще се обадя на родителите ти и ще кажа, че не си спазил правилата? 29 00:03:35,525 --> 00:03:37,925 Или предпочитате това, което ви се казва? 30 00:04:05,085 --> 00:04:06,285 браво 31 00:04:10,725 --> 00:04:12,605 затвори очи 32 00:04:16,365 --> 00:04:18,845 Свали си панталоните. 33 00:04:38,205 --> 00:04:39,965 Дай ми ръката си. 34 00:05:02,165 --> 00:05:06,365 LAPPEENRANTA МИНАЛАТА ГОДИНА 35 00:05:13,325 --> 00:05:15,965 Джалмари: Познаваш ли я? 36 00:05:22,045 --> 00:05:23,645 Какво е? 37 00:05:25,125 --> 00:05:26,525 нищо 38 00:05:27,965 --> 00:05:30,045 Почти си изпуснах телефона, нищо повече. 39 00:05:31,645 --> 00:05:33,765 Имахте ли нов кошмар? 40 00:05:33,845 --> 00:05:35,325 не 41 00:05:37,485 --> 00:05:40,965 Това вече не е нормално. Ще се будиш всяка нощ. 42 00:05:41,765 --> 00:05:46,525 Трябва да се огледаш. 43 00:05:46,605 --> 00:05:49,925 Говорете с професионалист за. 44 00:05:51,565 --> 00:05:53,445 аз не знам 45 00:06:00,885 --> 00:06:03,325 Тук страдаме всички. 46 00:06:04,525 --> 00:06:06,405 Щастие ок. 47 00:06:09,045 --> 00:06:12,085 Onni е по-добре на друго място. 48 00:06:12,165 --> 00:06:14,725 Това рефлектира върху него. 49 00:06:15,365 --> 00:06:17,245 Плашиш го. 50 00:06:21,805 --> 00:06:23,525 Ще го пусна. 51 00:07:19,285 --> 00:07:22,325 ОБРЕДЪТ НА ПРОЛЕТТА (ДЕЛ 2) 52 00:07:26,405 --> 00:07:29,925 Обещай ми, че няма да казваш нищо на никого. 53 00:07:30,005 --> 00:07:32,165 там. - Това си остава между нас. 54 00:07:32,245 --> 00:07:34,965 Между "обещай ми" и "ти". 55 00:07:35,045 --> 00:07:37,965 Не казваш нищо на никого. Това си остава между нас. 56 00:07:38,045 --> 00:07:39,365 чухте ли това 57 00:07:39,925 --> 00:07:41,805 Звучи като щракване. 58 00:07:43,005 --> 00:07:46,325 Щракащ звук. - остава сред нас. 59 00:07:46,405 --> 00:07:49,125 Това доказва, че съм грешал. 60 00:07:49,965 --> 00:07:52,245 Наистина. - Добре. 61 00:07:53,885 --> 00:07:57,205 Това си остава между нас. Двама от нас. 62 00:08:01,205 --> 00:08:06,405 Видеото на Сузана Лехто и деца е монтирано. 63 00:08:06,485 --> 00:08:08,205 Жертвата? 64 00:08:09,125 --> 00:08:13,565 Роня взе речта на Сузана и я постави под видеото. 65 00:08:14,845 --> 00:08:19,205 Видеоклиповете също свързват няколко инцидента детска стая ... 66 00:08:19,285 --> 00:08:24,165 да манипулират зрителя. 67 00:08:24,245 --> 00:08:26,645 Но това беше гласът на Сузана Лехто? 68 00:08:26,725 --> 00:08:28,965 Да, но Сузана не направи нищо. 69 00:08:29,045 --> 00:08:32,045 Поне нищо, което включва видео. 70 00:08:32,125 --> 00:08:36,485 Но ти беше убеден, че тя е виновна. - Сгреших. 71 00:08:37,725 --> 00:08:40,765 Сузана нямаше нищо общо с плода. 72 00:08:40,845 --> 00:08:42,485 Тя не е убила Роня. 73 00:08:42,564 --> 00:08:44,965 Имаме изображения... 74 00:08:45,044 --> 00:08:47,804 Сузана напуска къщата на жертвата. 75 00:08:47,885 --> 00:08:51,765 Имаме каквото ни трябва. - Само изглежда. 76 00:08:53,405 --> 00:08:55,925 Собственият плод на Сузана, открит в дома й. 77 00:08:56,005 --> 00:09:00,285 Служител, снимащ инциденти в детска градина и убит. 78 00:09:01,325 --> 00:09:05,405 Как ще направиш тази невинност? 79 00:09:06,605 --> 00:09:12,205 Защото не знаем защо нещата изглеждат така. 80 00:09:13,165 --> 00:09:16,005 Имал си грешка веднъж. 81 00:09:16,085 --> 00:09:20,685 Не мога да освободя поради съмнения относно детектив. 82 00:09:20,765 --> 00:09:22,205 Съгласен. 83 00:09:22,925 --> 00:09:26,485 Продължаваме откъдето спряхме. - Нико Нека я разпита. 84 00:09:27,125 --> 00:09:30,965 Няма какво да губим. - Спестете време и ресурси. 85 00:09:33,365 --> 00:09:38,405 Продължаваме разпитите. - Поради тези причини не я пускам на свобода. 86 00:10:00,965 --> 00:10:04,165 Как в крайна сметка забелязахте, че сте бременна? 87 00:10:05,405 --> 00:10:08,165 Защо трябва да отговарям на това? 88 00:10:09,445 --> 00:10:12,605 Плодът е бил на 16 седмици, когато е бил отведен. 89 00:10:13,245 --> 00:10:15,885 Не беше ли стигнал дотук, ако знаеше? 90 00:10:17,405 --> 00:10:19,045 Разбира се че не. 91 00:10:19,125 --> 00:10:22,685 Мога да ви попитам някои общи неща... 92 00:10:22,765 --> 00:10:26,205 и тогава отговаряте с "да" или "не" ... 93 00:10:27,245 --> 00:10:31,645 така че получаваме по-добра картина. 94 00:10:32,165 --> 00:10:36,165 Познахте ли бащата на детето? 95 00:10:37,485 --> 00:10:40,405 Не случайно спах с него, ако имаш предвид. 96 00:10:42,325 --> 00:10:46,165 „Да“ или „не“ е достатъчно, както казах. 97 00:10:46,885 --> 00:10:49,165 Познавахте ли го отдавна? 98 00:10:49,765 --> 00:10:53,725 Не знаеше нищо за бременността или аборта. 99 00:10:56,405 --> 00:10:58,525 През 1992... 100 00:11:00,405 --> 00:11:02,765 напусна Котка. 101 00:11:05,165 --> 00:11:10,245 Преди това сте работили в разсадник Палоторни. 102 00:11:10,885 --> 00:11:13,725 Случи ли се нещо... 103 00:11:13,805 --> 00:11:18,445 значи те няма и си променил името? 104 00:11:24,445 --> 00:11:25,965 Не. - Не? 105 00:11:26,045 --> 00:11:29,005 Нищо не се случи... 106 00:11:29,085 --> 00:11:32,325 което ви позволява да оттеглите работата си, да напуснете града ... 107 00:11:32,405 --> 00:11:35,325 и името ти се промени? 108 00:11:37,925 --> 00:11:39,165 не 109 00:11:41,485 --> 00:11:46,885 Шефът ти в детската градина се казваше Ханеле, а? 110 00:11:46,965 --> 00:11:48,125 И. 111 00:11:48,205 --> 00:11:51,285 Ханеле ни каза, че имате сделка. 112 00:11:51,365 --> 00:11:55,525 Това беше за вашите престъпления, вашите престъпления срещу деца. 113 00:11:56,725 --> 00:12:01,765 След сделката, която приключи с родителите ... 114 00:12:01,845 --> 00:12:05,605 Обещахте и напуснахте работата си. 115 00:12:05,685 --> 00:12:07,365 И ти обеща... 116 00:12:07,445 --> 00:12:11,645 никога няма да работя повече с деца в ясли. 117 00:12:15,285 --> 00:12:19,045 Не мога да отговоря на казаното от Ханеле. 118 00:12:31,965 --> 00:12:36,005 Стойността на наследството на Пол Дегерманс възлиза на 7 милиона евро. 119 00:12:36,565 --> 00:12:42,125 При липса на завещание наследяват и трите потомци, всяко по 2,3 милиона. 120 00:12:42,845 --> 00:12:46,525 Познат ли ви е терминът принудителен дял? 121 00:12:47,565 --> 00:12:50,085 Това е половината от наследството. 122 00:12:50,165 --> 00:12:53,325 Както е записано в завещанието на Павел, частта за ... 123 00:12:55,005 --> 00:12:56,445 Робърт. 124 00:12:57,125 --> 00:13:01,285 Остатъкът се разделя между Анели и Елиас. 125 00:13:02,205 --> 00:13:05,485 какво значи това Аз и Елиас? 126 00:13:05,565 --> 00:13:09,965 Да, точно около 2,9 милиона за всеки от вас. 127 00:13:10,045 --> 00:13:11,805 но... 128 00:13:12,645 --> 00:13:16,285 не ми трябва. Вече получих дарение. 129 00:13:16,365 --> 00:13:18,445 Това се взема под внимание. - Робърт... 130 00:13:18,525 --> 00:13:22,365 Звучи като Пол. Така трябва да стане, нали? 131 00:13:22,445 --> 00:13:27,725 Уредена е и собствеността върху сградите и фирмата. 132 00:13:28,245 --> 00:13:33,205 „Собствеността на Degerman Concern и собствеността се присъждат на ... 133 00:13:34,245 --> 00:13:35,765 Йохана Анели Ахола. ' 134 00:13:38,325 --> 00:13:42,925 Той беше шовинист, това е много странно. - Е, имате този човек в нашето семейство. 135 00:13:47,005 --> 00:13:51,165 Няма да съдържа обяснение и писмо. 136 00:13:55,405 --> 00:13:59,805 не го разбирам - Сега можете да правите всичко, което искате. 137 00:14:00,365 --> 00:14:02,725 станете професионален фотограф. 138 00:14:02,805 --> 00:14:06,845 Очакват от мен неща на Дегерман - да правя с парите. 139 00:14:07,685 --> 00:14:09,365 Това са семейни пари. 140 00:14:10,085 --> 00:14:12,165 Нямаше условия. 141 00:14:13,485 --> 00:14:16,485 Любовно бебе, което пропиля семейното богатство. аз... 142 00:14:17,565 --> 00:14:19,365 Не искам да бъда този човек. 143 00:14:21,765 --> 00:14:25,325 Може да ви е трудно да разберете, че не исках това. 144 00:14:28,005 --> 00:14:30,365 какво имах предвид... 145 00:14:30,445 --> 00:14:33,645 Ако все още се чувствате неудобно след известно време това наследство... 146 00:14:33,725 --> 00:14:36,525 винаги можете да дарите за благотворителност или нещо подобно. 147 00:14:44,445 --> 00:14:48,365 Когато децата на Сузана в Котка са направили нещо, защо не и тук? 148 00:14:48,445 --> 00:14:49,925 Опетняват името й. 149 00:14:50,005 --> 00:14:54,165 Те просто се опитват да хванат престъпник. 150 00:14:54,245 --> 00:14:56,805 Само който не е направил нищо. 151 00:14:56,885 --> 00:15:01,085 Фокусирайте се върху разследването. Като спорим, не стигаме до никъде. 152 00:15:02,045 --> 00:15:04,645 Аз също се фокусирам върху. - Ти не прави това. 153 00:15:04,725 --> 00:15:07,245 Ако искате да подкрепите твърдението си с доказателства... 154 00:15:07,325 --> 00:15:10,885 след това изтръгнете истината от Сузана или от тези, които я познават. 155 00:15:10,965 --> 00:15:13,725 Тогава се връщаш, може би тя не е толкова невинна. 156 00:15:14,445 --> 00:15:16,805 Ние не решаваме предварително кой е виновен. 157 00:15:18,485 --> 00:15:23,205 Така че отидете и съберете доказателства за нейната вина. 158 00:15:25,485 --> 00:15:27,565 А сега се махай от тук. 159 00:15:41,165 --> 00:15:43,805 Знам, че видео компилацията не е истинска. 160 00:15:48,685 --> 00:15:50,045 Красива. 161 00:15:55,045 --> 00:15:57,885 Какво не знам... 162 00:15:57,965 --> 00:16:01,205 Роня защо искаше да почерниш. 163 00:16:02,525 --> 00:16:04,325 Не си убил Роня. 164 00:16:05,165 --> 00:16:06,845 Не така е 165 00:16:15,245 --> 00:16:17,285 В такъв случай трябва да говорите. 166 00:16:21,365 --> 00:16:23,805 Вкарват те в затвора за това. 167 00:16:25,845 --> 00:16:27,765 Нищо не направих. 168 00:16:30,565 --> 00:16:32,685 Иначе не мога да ти помогна. 169 00:16:33,605 --> 00:16:35,645 Някой иска да ти навреди. 170 00:16:36,685 --> 00:16:37,885 като? 171 00:16:40,965 --> 00:16:43,045 аз не знам 172 00:16:43,125 --> 00:16:47,125 Не всеки може да открадне плод и просто да го постави в нечий дом. 173 00:16:48,005 --> 00:16:50,525 Този човек знаеше, че детето е твое. 174 00:16:54,205 --> 00:16:58,285 Който познаваше теб и твоя дом. 175 00:16:58,365 --> 00:17:01,165 Това, което направиха, показва, че са способни и на по-лошо. 176 00:17:01,245 --> 00:17:03,365 Роня като убийство? 177 00:17:08,885 --> 00:17:10,965 Имате заподозрян. 178 00:17:13,045 --> 00:17:14,885 Натрапникът. 179 00:17:16,725 --> 00:17:18,885 И знаете ли кой беше това? 180 00:17:21,324 --> 00:17:24,405 Не, не знам това. - Спрете да избягвате. 181 00:17:24,485 --> 00:17:28,645 Точно когато почти сте пуснали нещо. 182 00:19:08,325 --> 00:19:11,085 ЧАСОВНИКЪТ ПОБИВА ВСИЧКО LE SACRIFICE 183 00:19:15,885 --> 00:19:17,965 Бяхме приятели. 184 00:19:19,525 --> 00:19:21,245 Кой трябва да съм различен? 185 00:19:22,205 --> 00:19:24,165 Мога да говоря с всеки друг за това. 186 00:19:24,245 --> 00:19:29,205 Всичко е наред Те обичат Сузана в ареста. 187 00:19:31,765 --> 00:19:33,005 Всичко е наред 188 00:19:33,085 --> 00:19:35,525 Направих точно това, което искаше. 189 00:19:35,605 --> 00:19:40,485 И Роня, Роня го направи за нас ... - Всичко е наред. 190 00:19:40,565 --> 00:19:43,845 Всички сме направили за нас. - Всичко е наред. 191 00:19:45,085 --> 00:19:46,725 Или не? 192 00:19:48,605 --> 00:19:51,045 Връщаш ли се на работа? 193 00:19:53,045 --> 00:19:54,805 Трябва да тръгваш сега. 194 00:19:57,685 --> 00:20:00,365 Може да не сме много забележими. 195 00:20:00,445 --> 00:20:02,485 Ами ако започнат да задават въпроси? 196 00:20:02,565 --> 00:20:04,845 СЗО? - Полицията. 197 00:20:04,925 --> 00:20:07,565 В болницата? Просто се дръж нормално. Бъдете спокойни. 198 00:20:07,645 --> 00:20:09,085 Нищо не си направил. 199 00:20:10,445 --> 00:20:11,925 Абсолютно нищо. 200 00:20:24,525 --> 00:20:27,565 RONJA ВЪВЕДЕТЕ ПАРОЛА 201 00:20:55,205 --> 00:20:57,605 Regine ДЕФОРЖИРА: СИН ВЕЛОСИПЕД 202 00:20:57,685 --> 00:21:01,005 ЧАСОВНИКЪТ ПОБИВА ВСИЧКО LE SACRIFICE 203 00:21:01,085 --> 00:21:04,525 какво правиш - На работа. 204 00:21:07,885 --> 00:21:09,645 всичко наред ли е 205 00:21:12,165 --> 00:21:15,165 не е добре Може би твърде добре. 206 00:21:16,245 --> 00:21:17,845 Така че тогава... 207 00:21:19,405 --> 00:21:21,165 отидете сами, но мъчения? 208 00:21:21,245 --> 00:21:25,525 Опитвам се да се включа, да работя с мозъка си. 209 00:21:28,445 --> 00:21:31,725 Мама каза, че ядем около една четвърт. - Идвам. 210 00:21:31,805 --> 00:21:35,205 Виждали ли сте я днес? - Мамо? не 211 00:21:38,045 --> 00:21:41,405 Тя се държи странно по един или друг начин. 212 00:21:44,925 --> 00:21:47,085 Знаете, че минаха почти 20 години. 213 00:21:47,885 --> 00:21:52,645 Може би е добре да стигнеш до заключението... 214 00:21:52,725 --> 00:21:56,765 че е странна, защото е. 215 00:22:15,765 --> 00:22:19,965 Правеше ли нещо? - Не искаш да знаеш. 216 00:22:23,645 --> 00:22:25,205 Можете ли да получите? 217 00:22:37,845 --> 00:22:39,525 Здравей, Микис, Джанина. 218 00:22:40,525 --> 00:22:42,565 Можете ли да се обадите по-късно тук? 219 00:22:45,445 --> 00:22:47,045 добре благодаря 220 00:22:55,845 --> 00:22:58,885 УКАЗАНИЯ ЗА ПАЦИЕНТИ НА ХИМИОТЕРАПИЯ 221 00:23:00,325 --> 00:23:01,765 Кой беше това? 222 00:23:02,805 --> 00:23:04,005 Жанина? 223 00:23:11,125 --> 00:23:12,965 Кой беше това? 224 00:23:21,685 --> 00:23:23,365 Всичко е наред, скъпа. 225 00:23:23,445 --> 00:23:25,565 Всичко е наред, скъпа. - Съвсем не. 226 00:23:25,645 --> 00:23:29,485 Не толкова трудно, моля. - Защо не ми каза? 227 00:23:33,965 --> 00:23:36,965 Имахте това сега не трябва да чувате. 228 00:23:37,045 --> 00:23:38,285 Татко също. 229 00:23:40,965 --> 00:23:43,405 Така че не направих това за мен. аз... 230 00:23:44,285 --> 00:23:46,525 Искам да направя това по моя начин. 231 00:23:48,205 --> 00:23:49,405 имам. - Жанина. 232 00:23:51,885 --> 00:23:54,325 Опитвах се да измисля начин... 233 00:23:55,325 --> 00:23:57,405 как да ти кажа... 234 00:24:00,165 --> 00:24:03,325 и какво да кажа. Просто ми трябва малко време, става ли? 235 00:24:09,605 --> 00:24:11,205 Всичко ще бъде наред. 236 00:24:12,645 --> 00:24:15,565 Не можеш да кажеш, не ме лъжи. 237 00:24:15,645 --> 00:24:17,205 Не те лъжа, скъпа. 238 00:24:18,765 --> 00:24:21,045 Трябва да ми кажеш всичко. 239 00:24:21,125 --> 00:24:22,365 Обещано. 240 00:24:24,045 --> 00:24:26,485 винаги ми давай малко време. 241 00:24:27,205 --> 00:24:29,485 И нека да кажа на Кари. 242 00:24:39,245 --> 00:24:42,565 ВЪВЕДЕТЕ РЕГИСТРАТОРА НА ПАРОЛАТА 243 00:25:09,485 --> 00:25:14,725 ОБРОДЪТ НА ПРОЛЕТА ЧАСТ II: LE SACRIFICE (HET ОФЕРТА) 244 00:25:14,805 --> 00:25:18,965 Явно можете да разрешавате мистерии с торба на главата си. 245 00:25:26,645 --> 00:25:32,205 РОНЯ ЛОГ 246 00:25:53,205 --> 00:25:57,765 ПРОЛЕТЕН ПОСВЕТ 247 00:25:58,965 --> 00:26:01,085 ВХОД 248 00:26:17,005 --> 00:26:21,005 Намерих антидепресанти в аптечката на Сузана. 249 00:26:21,765 --> 00:26:25,525 Когато я разпитах, тя каза, че няма психически проблеми. 250 00:26:25,605 --> 00:26:26,485 Значи тя излъга. 251 00:26:26,565 --> 00:26:32,205 Не мисля така. Те само избягват да казват истината. 252 00:26:32,685 --> 00:26:37,165 Лекарствата действат, така че тя няма психически проблеми. 253 00:26:37,685 --> 00:26:43,205 Тези лекарства се използват и за потискане на сексуалните наклонности. 254 00:26:43,765 --> 00:26:49,005 Ако вярваме на директора на детската градина в Котка... 255 00:26:49,485 --> 00:26:54,765 Сузана имаше проблеми с чувствата си към децата. 256 00:26:55,685 --> 00:27:00,005 Затова тя стои далеч от децата и те не говорят с нас. 257 00:27:01,805 --> 00:27:05,565 Тя се опитва да се овладее с наркотици, но това не променя коя е тя. 258 00:27:07,325 --> 00:27:08,525 Никой. 259 00:27:11,125 --> 00:27:13,965 Сузана беше запазила бележката. 260 00:27:14,045 --> 00:27:18,205 Въз основа на съдържанието мисля, че това е човекът, който стои зад всичко това. 261 00:27:19,005 --> 00:27:22,885 Текстът е препоръчан от Повестта на пролетта на Стравински. 262 00:27:22,965 --> 00:27:24,845 чий е 263 00:27:24,925 --> 00:27:28,085 Балетът се гмурка тук и там в апартамента на Роня. 264 00:27:28,165 --> 00:27:32,045 Те също така използваха „Пролетно освещаване“ като потребителско име в чат стая. 265 00:27:34,085 --> 00:27:35,245 ЖЕРТВИ НА НАСИЛИЕ 266 00:27:35,325 --> 00:27:40,245 „Някой тук да се е сблъсквал със сексуално насилие? 267 00:27:40,325 --> 00:27:43,045 Родителите на Роня разказаха за изнасилването. 268 00:27:45,045 --> 00:27:48,565 Потребител 'Warrior' отговаря на Ronja. 269 00:27:48,645 --> 00:27:52,885 'Хей. Преживях, но не искам всичките да изчезнат. " 270 00:27:52,965 --> 00:27:54,925 „Какво по-конкретно знаете? 271 00:27:55,005 --> 00:28:00,365 Пролетно освещение отговори: „Кошмари? Страх ме е да заспя. " 272 00:28:00,445 --> 00:28:04,325 Воин: „Някой ми напомни нещо, когато бях на пет. 273 00:28:04,405 --> 00:28:08,205 В детска стая. Те никога не са били подведени под отговорност. " 274 00:28:08,285 --> 00:28:11,005 Приятелката на Роня също е била жертва на Сузана. 275 00:28:11,085 --> 00:28:12,605 Ако можем да докажем това... 276 00:28:12,685 --> 00:28:15,805 имаме връзка между миналото и това, което се е случило сега. 277 00:28:15,885 --> 00:28:20,645 Как си обяснявате тогава плода и убийството на Роня? 278 00:28:20,725 --> 00:28:23,085 Да намерим воин и да го попитаме. 279 00:28:23,165 --> 00:28:24,365 как? 280 00:28:24,445 --> 00:28:26,485 Ние също сме помислили за. 281 00:28:26,565 --> 00:28:30,325 Сузи и екипът провериха цифровия пръстов отпечатък на Warriors. 282 00:28:32,765 --> 00:28:37,725 Отиваме на гости при бившите колеги на Сузана в Котка. 283 00:28:37,805 --> 00:28:40,645 Един от тях познаваше Warrior. 284 00:28:44,285 --> 00:28:48,565 ОРЕЛ 285 00:28:49,405 --> 00:28:52,485 Всички онези неща, които мислиш, че ще ти липсват. 286 00:28:53,285 --> 00:28:59,125 Спомени, които дори не сте знаели, че сте ги запазили. 287 00:29:01,045 --> 00:29:03,005 Колко момчета имаше? 288 00:29:05,805 --> 00:29:07,765 Три момчета, доколкото знам. 289 00:29:08,365 --> 00:29:09,565 че... 290 00:29:10,725 --> 00:29:14,205 Kaija След това се възползват от възможността да бъдат уволнени. 291 00:29:14,285 --> 00:29:17,845 Те искаха да замитат цялата работа под килима. 292 00:29:18,525 --> 00:29:21,085 Защо не ми каза това Ханеле? 293 00:29:21,165 --> 00:29:23,405 Тя беше управител. 294 00:29:24,885 --> 00:29:29,645 Ханеле е уредила всичко с родителите. 295 00:29:29,725 --> 00:29:30,805 в... 296 00:29:30,885 --> 00:29:36,165 Мисля, че има писмен договор. 297 00:29:36,245 --> 00:29:39,325 Ханеле спазва обещанията си. 298 00:29:39,405 --> 00:29:41,085 в... 299 00:29:41,165 --> 00:29:45,125 Нейната съвест й пречи вероятно да ви каже ... 300 00:29:45,205 --> 00:29:47,045 изобретиха още. 301 00:29:47,125 --> 00:29:48,925 Ето го. 302 00:29:53,485 --> 00:29:56,165 Беше 1992 г. 303 00:29:59,445 --> 00:30:01,365 Имената отзад. 304 00:30:02,085 --> 00:30:05,405 Написах ги. Иначе нямаше да се сетя. 305 00:30:06,765 --> 00:30:09,325 Помните ли кои бяха трите момчета? 306 00:30:10,245 --> 00:30:14,445 Не, но вероятно Ханеле. 307 00:30:16,725 --> 00:30:19,965 Срамежливо и плахо момче. помниш ли го 308 00:30:28,485 --> 00:30:31,005 Хейки Халме Сарка. 309 00:30:31,085 --> 00:30:35,085 Хейки може би беше този със сестрата близначка. 310 00:30:36,525 --> 00:30:38,645 Но не съм сигурен. 311 00:30:38,725 --> 00:30:40,885 Ханеле все още иска да знае. 312 00:30:40,965 --> 00:30:42,165 И. 313 00:30:48,685 --> 00:30:50,925 Аз правя така. Няма да е дълго. 314 00:30:51,005 --> 00:30:53,205 Интервюирал съм я. 315 00:30:53,285 --> 00:30:55,565 аз знам Ще бъда информиран. 316 00:30:56,125 --> 00:30:59,965 Известен Хейки Халме Сарка се е преместил от Котка Лапеенранта. 317 00:31:00,045 --> 00:31:03,205 Предприемач, адвокат. - Звучи правдоподобно. 318 00:31:08,565 --> 00:31:11,565 Кари Сорйонен, полиция. - здравей 319 00:31:12,285 --> 00:31:15,525 Казаха ми че сте обещали да мълчите. 320 00:31:16,205 --> 00:31:19,965 да За защита на замесените. 321 00:31:20,605 --> 00:31:22,445 Обещано на родителите? 322 00:31:23,605 --> 00:31:27,445 За да спестят още повече страдания на семействата. 323 00:31:28,165 --> 00:31:33,125 Ако посоча момче на снимката, можеш ли да ми кажеш дали греша? 324 00:31:38,205 --> 00:31:39,485 благодаря 325 00:32:06,925 --> 00:32:08,205 аз ще го взема 326 00:32:38,325 --> 00:32:39,525 мамо 327 00:32:44,885 --> 00:32:46,445 О, скъпи. 328 00:32:49,205 --> 00:32:53,045 Това не беше необходимо. Накарах те да се тревожиш. 329 00:32:54,325 --> 00:32:57,805 Имаше ме преди малко трябва да се тревожи. 330 00:33:01,045 --> 00:33:03,725 Спрях да уча за известно време. 331 00:33:03,805 --> 00:33:05,245 Научете? 332 00:33:05,325 --> 00:33:09,605 За приемния изпит. - Не смей. 333 00:33:09,685 --> 00:33:13,325 Предпочитам да прекарам време с теб след това с моите книги. 334 00:33:13,405 --> 00:33:15,485 Ти обеща да чакаш. 335 00:33:17,325 --> 00:33:19,885 Това щеше ли да промени нещо? 336 00:33:19,965 --> 00:33:23,925 В някакъв момент все още имаш нужда от помощ. 337 00:33:24,005 --> 00:33:27,085 Ще го разбера сам. 338 00:33:27,165 --> 00:33:30,565 И отлагане на нещата Татко също няма нищо. 339 00:33:34,485 --> 00:33:37,485 Какво лошо има в това че се опитвам да реша това сам? 340 00:33:37,565 --> 00:33:39,765 Не може да се реши. 341 00:33:43,925 --> 00:33:47,325 Обещах на семействата, че те не оставайте с празни ръце. 342 00:33:48,605 --> 00:33:52,205 Е, нека по-полека. 343 00:33:52,285 --> 00:33:55,685 Местоположението на приюта в крайна сметка не е важно. 344 00:33:56,165 --> 00:34:01,045 Можем да намерим по-добро място след това намерете хотелския комплекс. 345 00:34:02,565 --> 00:34:07,365 Обещах, че има ново място щом напуснат стария. ако не... 346 00:34:08,885 --> 00:34:11,325 Ако не е свързано с хотел Kannas... 347 00:34:12,845 --> 00:34:14,805 ще трябва да го направите сами. 348 00:34:14,885 --> 00:34:17,125 Ние сме в една лодка. 349 00:34:19,605 --> 00:34:22,005 Трябва да изляза от тази лодка сега. 350 00:34:28,005 --> 00:34:29,325 какво е 351 00:34:42,965 --> 00:34:44,684 за какво става въпрос 352 00:34:50,525 --> 00:34:54,845 Разпознавате ли се на тази снимка? - Никога не съм виждал това преди. 353 00:34:56,405 --> 00:34:58,525 Не помня това. 354 00:34:59,405 --> 00:35:04,285 Вашата собствена младост взема ли вашето решение повлиян да се заемете с правото? 355 00:35:05,805 --> 00:35:08,405 Това кара ли ви да искате да гарантирате справедливост? 356 00:35:10,485 --> 00:35:12,925 Идваш ли да питаш това? 357 00:35:16,445 --> 00:35:19,845 Някой удрял ли ви е, когато сте били дете? 358 00:35:23,405 --> 00:35:24,605 не 359 00:35:25,925 --> 00:35:27,525 Никой. 360 00:35:28,205 --> 00:35:29,845 Някой... 361 00:35:32,685 --> 00:35:35,405 Някой принуди ли те? да го докоснеш? 362 00:35:37,965 --> 00:35:40,045 Когато беше на пет? 363 00:35:42,085 --> 00:35:44,445 Не, защо питаш... 364 00:35:45,965 --> 00:35:51,325 Беше ли този, който те докосна... 365 00:35:52,725 --> 00:35:56,165 учител в детска градина на име Kaija Hallava? 366 00:36:08,365 --> 00:36:10,405 Тази жена беше садистка. 367 00:36:15,205 --> 00:36:18,165 Жесток психопат. 368 00:36:18,245 --> 00:36:20,605 Но това беше преди повече от 20 години. 369 00:36:20,685 --> 00:36:24,685 Не идваш тук заради миналото. Какво е направила Сузана сега? 370 00:36:26,645 --> 00:36:27,845 Сузана? 371 00:36:37,845 --> 00:36:39,605 Мина малко повече от година. 372 00:36:40,925 --> 00:36:45,005 Отидох на деня на отворените врати със сина ми Онни от детска градина Пелтола. 373 00:36:46,245 --> 00:36:51,805 Те ни представиха Kaija като Susanna. 374 00:36:51,885 --> 00:36:54,765 Разбира се, веднага отидох нейните среди. 375 00:36:59,005 --> 00:37:01,725 Трябва да конфискуваме компютъра ви. 376 00:37:01,805 --> 00:37:06,845 За да видя дали сте се свързали с Роня Леписми. 377 00:37:09,245 --> 00:37:12,485 И трябва да ви помолим да се присъедините към нас да дойде в офиса. 378 00:37:16,205 --> 00:37:18,245 Ако искате. 379 00:38:40,125 --> 00:38:42,085 какво става тук 380 00:38:51,565 --> 00:38:54,845 Това ще отнеме известно време. Нико и техническия екип... 381 00:38:54,925 --> 00:38:58,045 проверете компютъра и телефона си. 382 00:38:59,125 --> 00:39:03,765 Или можеш да ми кажеш, тогава ще свършим тук по-бързо. 383 00:39:05,605 --> 00:39:07,525 какво искаш да чуеш от мен 384 00:39:11,165 --> 00:39:16,005 Потребителското име Warrior говори ли ви нещо? 385 00:39:16,685 --> 00:39:17,885 не 386 00:39:18,245 --> 00:39:20,445 Имали ли сте някога контакт... 387 00:39:21,645 --> 00:39:25,765 с млада дама наречена Роня Леписми? 388 00:39:30,885 --> 00:39:32,085 не 389 00:39:33,605 --> 00:39:34,805 Не това. 390 00:39:35,725 --> 00:39:41,245 Имали ли сте интимни отношения? със Сузана Лехто като възрастен? 391 00:39:46,805 --> 00:39:50,485 Аз съм възможно най-далече от нея останах заради семейството ми. 392 00:39:52,885 --> 00:39:56,805 Сузана с псевдоним Кайя имаше три жертви. 393 00:39:57,605 --> 00:39:59,925 Ти беше един от тях. 394 00:40:00,005 --> 00:40:02,965 Кои бяха другите двама? 395 00:40:10,605 --> 00:40:12,165 аз не знам 396 00:40:14,285 --> 00:40:17,885 И ако вече знаех това, тогава нямаше да мога да кажа. 397 00:40:20,005 --> 00:40:25,365 Тогава вероятно няма да имате нищо против Ако затворя очи за миг... 398 00:40:25,445 --> 00:40:27,805 докато чакаме на технологичните момчета. 399 00:40:55,965 --> 00:40:59,405 Warrior не е Лаптопът на Халмесарка използван... 400 00:40:59,485 --> 00:41:03,605 и няма контакт между него и Намери Роня или Сузана на мобилния си телефон. 401 00:41:03,685 --> 00:41:09,685 Но ние имаме IP адрес на Warriors: the гинекологично отделение на болницата. 402 00:41:10,565 --> 00:41:12,325 Знам кой е Warrior. 403 00:41:13,165 --> 00:41:15,605 Джалмари Сарвилахти. 404 00:41:17,005 --> 00:41:21,365 Другият телефон на Халмесарка довело до името Джалмари. 405 00:41:21,965 --> 00:41:25,605 В групата имаше един Джалмари Сарвилахти от детското заведение в Котка. 406 00:41:25,685 --> 00:41:30,085 И един Джалмари Сарвилахти работи там в болницата. 407 00:41:32,485 --> 00:41:33,685 Лена. 408 00:41:34,765 --> 00:41:37,245 Мога ли да говоря с вас за момент? 409 00:41:50,165 --> 00:41:53,285 Правил ли си неща зад гърба ми? 410 00:41:53,365 --> 00:41:57,285 Не можеш да направиш това. - Ти ме пренебрегна. 411 00:41:57,365 --> 00:41:59,005 не 412 00:42:00,525 --> 00:42:02,605 Или да? - Да, имаш. 413 00:42:03,325 --> 00:42:08,405 Тъй като си бил принуден да се меси в миналото ми. 414 00:42:09,045 --> 00:42:10,725 Аз не го направих. 415 00:42:11,685 --> 00:42:13,485 Не нарочно. 416 00:42:14,165 --> 00:42:17,805 Дръжте Нико при себе си, но не ме оставяй да си върша работата. 417 00:42:19,365 --> 00:42:22,845 Ако не бях направил нищо, ти щеше да си измисли името на Джалмари Сарвилахти? 418 00:42:26,925 --> 00:42:28,805 съжалявам 419 00:42:34,965 --> 00:42:36,685 Да отидем да видим Джалмари. 420 00:42:52,125 --> 00:42:53,765 Апартаментът е празен. 421 00:43:06,125 --> 00:43:07,125 кой е това 422 00:43:07,205 --> 00:43:12,165 Кари Сорйонен, полиция на Лапеенранта, Отдел за тежки престъпления. 423 00:43:12,685 --> 00:43:15,005 Опитваме се да се свържем с вас... 424 00:43:21,885 --> 00:43:23,925 Закачи. 425 00:43:24,005 --> 00:43:27,325 Издавам заповед за арест за Джалмари Сарвилахти. 426 00:43:27,405 --> 00:43:30,645 Чекмеджетата за дрехи бяха празни. Той остана. 427 00:43:30,725 --> 00:43:35,445 Сузана не стои зад това, тя и Хайки са задържани. 428 00:43:36,365 --> 00:43:39,725 Сузана и Хайки остават в нашия списък със заподозрени. 429 00:43:39,805 --> 00:43:41,845 Ще стане сутрин в пет часа. 430 00:43:42,605 --> 00:43:44,605 Върви си у дома. 431 00:43:48,645 --> 00:43:51,125 Хейки Халмесарка. 432 00:43:54,725 --> 00:43:58,485 Хейки може да е бил тази със сестрата близначка. 433 00:43:58,565 --> 00:44:01,405 Ако бременността е планирана... 434 00:44:01,485 --> 00:44:05,805 и абортът се случва поради едно увреждане, родителите имат право да се сбогуват. 435 00:44:05,885 --> 00:44:10,725 Но в крайна сметка акушерката ражда плода в хладилника. 436 00:44:17,885 --> 00:44:23,565 Грижат ли се братята за боклука? - Ние или сестрите. 437 00:44:23,645 --> 00:44:26,285 Кой има достъп до охлаждането? 438 00:44:26,365 --> 00:44:29,205 Мога да ви дам списък. 439 00:44:29,285 --> 00:44:33,605 Тази там е за биологични отпадъци. 440 00:44:33,685 --> 00:44:35,765 Органите са запазени в затворени торби... 441 00:44:35,845 --> 00:44:40,165 замразени фетуси в „кутии за обувки“. 442 00:44:40,245 --> 00:44:44,765 Хората също правят аборти у дома. - Не този, имайте предвид. 443 00:44:44,845 --> 00:44:48,925 Това беше направено в болница. 444 00:44:49,005 --> 00:44:51,365 Момчето изглежда толкова спретнато. 445 00:44:53,525 --> 00:44:55,125 Тайна. 446 00:44:55,205 --> 00:44:59,805 Знам, че е много късно, но го направих идея как да се реши това. 447 00:45:18,165 --> 00:45:24,165 Трябваше да напуснеш работата си в Котка заради сделката, която сте направили... 448 00:45:24,725 --> 00:45:27,085 със семействата от Хайки и Хана Халмесарка... 449 00:45:28,085 --> 00:45:30,925 и Джалмари Сарвилахти. 450 00:45:34,165 --> 00:45:38,525 От 27 години нямам нито едно дете по-засегнати. 451 00:45:40,885 --> 00:45:45,725 Не съм направил нищо лошо последните 27 години. 452 00:45:47,725 --> 00:45:52,165 Инцидентите с Джалмари и Хейки са преди повече от 20 години. 453 00:45:53,765 --> 00:45:56,325 Те вече са изтекли. 454 00:45:56,925 --> 00:45:59,205 Няма от какво да се страхувате. 455 00:45:59,885 --> 00:46:02,605 Можете да признаете всичко. 456 00:46:08,805 --> 00:46:12,685 Бях на терапия 12 години. 457 00:46:13,885 --> 00:46:17,365 И си пия лекарствата редовно. 458 00:46:17,445 --> 00:46:20,485 Съдим убиеца от Роня. 459 00:46:21,485 --> 00:46:23,285 Това ни е работата. 460 00:46:24,285 --> 00:46:28,485 И затова много ни се иска Намирането на Джалмари Сарвилахти. 461 00:46:38,245 --> 00:46:40,605 Искам да си призная всичко. 462 00:46:42,325 --> 00:46:44,725 какво? - Искам да си призная. 463 00:46:45,805 --> 00:46:49,925 Аз съм виновен за всичко. 464 00:46:51,365 --> 00:46:53,525 Детето... 465 00:46:53,605 --> 00:46:55,485 видеоклиповете и... 466 00:46:56,845 --> 00:46:58,405 и... 467 00:46:58,485 --> 00:47:00,085 Роня... 468 00:47:01,005 --> 00:47:03,285 Убих Роня. 469 00:47:10,405 --> 00:47:12,925 Не вярвам на признанието ти. 470 00:47:14,405 --> 00:47:16,565 Това не прави миналото правилно. 471 00:47:17,805 --> 00:47:21,685 Ние просто искаме Намирането на Джалмари Сарвилахти. 472 00:47:34,405 --> 00:47:37,485 Той дойде в дома ми. 473 00:47:39,245 --> 00:47:40,965 Той започна да крещи... 474 00:47:44,205 --> 00:47:49,365 Той взе нож от кухнята и изкрещя... 475 00:47:50,245 --> 00:47:54,365 че никога повече няма да ме има ще дойде от деца. 476 00:47:56,765 --> 00:47:59,365 Опитах се да му кажа... 477 00:47:59,445 --> 00:48:02,165 че вече съм друг човек. 478 00:48:02,245 --> 00:48:05,325 Различен от това, което бях. 479 00:48:09,645 --> 00:48:12,685 Просто се ядоса повече... 480 00:48:12,765 --> 00:48:15,925 счупи вратата на килера с юмрук... 481 00:48:18,845 --> 00:48:20,085 и... 482 00:48:23,245 --> 00:48:24,525 той... 483 00:48:27,005 --> 00:48:29,485 Съблече дрехите ми... 484 00:48:29,565 --> 00:48:32,605 заплаши ме с нож и... 485 00:48:33,885 --> 00:48:35,685 Джалмари изнасили ли те? 486 00:48:39,005 --> 00:48:41,725 Не сте подали сигнал. 487 00:48:44,725 --> 00:48:46,845 Тогава бяхме квит. 488 00:48:48,165 --> 00:48:50,165 Но ти забременя. 489 00:48:53,845 --> 00:48:56,085 Не мога да те държа тук повече. 490 00:49:20,045 --> 00:49:21,885 Полицията знае за нас. 491 00:49:22,645 --> 00:49:24,365 Трябва да се срещнем... 492 00:49:25,565 --> 00:49:27,845 и да обсъдим какво ще правим. 493 00:49:28,645 --> 00:49:31,125 Защо те пуснаха? 494 00:49:33,285 --> 00:49:35,045 Джалмари... 495 00:49:35,805 --> 00:49:37,725 Ще поема вината. 496 00:49:40,005 --> 00:49:44,045 За да мога да направя това Трябва да знам всичко. 497 00:49:44,605 --> 00:49:48,085 Това е единственият начин, по който мога да ти помогна. 498 00:49:48,165 --> 00:49:50,445 Ами ако откажа? 499 00:49:50,525 --> 00:49:52,765 Трябва да дойдеш при мен. 500 00:49:53,845 --> 00:49:57,445 Не ми казвай какво да правя, става ли? 501 00:49:59,325 --> 00:50:02,605 Можем да се срещнем на публично място. 502 00:50:03,205 --> 00:50:07,925 Кафенето горе в мола? 503 00:50:52,765 --> 00:50:54,845 Сега ще сложа край. 504 00:50:56,005 --> 00:50:57,685 към какво? 505 00:50:59,045 --> 00:51:02,925 Аз ще се справя със Сузана. - Джалмари, чакай... 506 00:51:03,885 --> 00:51:05,685 къде си у дома? 507 00:51:06,405 --> 00:51:08,605 идвам там 508 00:51:10,085 --> 00:51:12,365 Вече не живея там. 509 00:51:14,125 --> 00:51:16,885 Наех нов апартамент в Харапайнен. 510 00:51:17,805 --> 00:51:19,605 какъв е адреса 511 00:51:21,805 --> 00:51:23,005 Джалмари? 512 00:51:37,605 --> 00:51:39,245 Много сме закъснели. 513 00:51:41,405 --> 00:51:42,765 Той се връща. 514 00:52:02,085 --> 00:52:03,325 Полиция. 515 00:52:04,445 --> 00:52:05,885 Ръце, където мога да ги видя. 516 00:52:09,365 --> 00:52:12,405 Разхлабете предпазния колан. - Разкопчайте предпазния колан. 517 00:52:22,005 --> 00:52:26,085 Вие извършихте убийство. Ще бъдете таксувани за това. 518 00:52:26,165 --> 00:52:28,285 Направих това, което се разбрахме. 519 00:52:30,045 --> 00:52:32,605 Ако Сузана умре... 520 00:52:32,685 --> 00:52:35,405 ще бъдете съдени за две убийства. 521 00:52:39,365 --> 00:52:40,645 Роня и... 522 00:52:41,845 --> 00:52:44,285 Хейки и Хана... 523 00:52:44,365 --> 00:52:46,565 бих искал да видя как Сузана умира. 524 00:52:50,165 --> 00:52:53,485 Ако не мога да я вкарам в затвора, тогава защо не я убие? 525 00:52:57,485 --> 00:52:59,605 Роня така или иначе щеше да умре. 526 00:53:00,285 --> 00:53:01,885 какво искаш да кажеш 527 00:53:01,965 --> 00:53:04,925 Белите дробове на Роня бяха повредени. 528 00:53:06,525 --> 00:53:08,885 Не помня каква беше диагнозата... 529 00:53:09,485 --> 00:53:11,485 но белите й дробове продължаваше да получава белези. 530 00:53:16,725 --> 00:53:20,845 Искаше да помогнеш на Роня да избяга. 531 00:53:23,725 --> 00:53:25,565 Помогнете й да се самоубие. 532 00:53:25,645 --> 00:53:27,765 Не знам как да го нарека. 533 00:53:28,445 --> 00:53:32,045 Ако някой е добър слушател... 534 00:53:32,125 --> 00:53:35,925 бързо мислиш че връзката идва и от двете страни. 535 00:53:36,885 --> 00:53:40,725 Какво си намекваш? - Само момент. 536 00:53:47,285 --> 00:53:49,165 Човекът е бил повлиян от други. 537 00:53:49,805 --> 00:53:53,205 Лена, запознахме се с родителите на Роня. 538 00:53:53,285 --> 00:53:58,045 Имаха странна гледка. – защитиха собственика на магазина. 539 00:53:58,125 --> 00:54:00,405 Ами ако Роня излъже? 540 00:54:00,485 --> 00:54:04,765 Ами ако е излъгала за всичко? Тогава HP щеше да намери нещо, нали? 541 00:54:05,405 --> 00:54:08,925 Роня не беше болна. 542 00:54:09,005 --> 00:54:12,005 Тя имаше само срещи с терапевта си. 543 00:54:20,125 --> 00:54:23,205 Имахте добри отношения с Роня. 544 00:54:23,285 --> 00:54:27,045 Но какви факти знаехте? наистина ли от нея? 545 00:54:27,125 --> 00:54:29,885 Роден град, семейство, приятели? 546 00:54:29,965 --> 00:54:33,005 Можете да познаете човек без да знае всичко за този човек. 547 00:54:33,685 --> 00:54:36,525 Роня нямаше белодробно заболяване. 548 00:54:36,605 --> 00:54:39,805 Тя имаше депресия и нестабилна личност. 549 00:54:42,165 --> 00:54:44,285 Имам белезите на операцията. 550 00:54:44,365 --> 00:54:46,965 Патологът прегледа Роня. 551 00:54:47,045 --> 00:54:48,605 Това бяха съкращения. 552 00:54:49,245 --> 00:54:51,125 Тя беше саморазрушителна. 553 00:54:51,205 --> 00:54:52,845 Защо ги казваш тези неща? 554 00:54:52,925 --> 00:54:57,085 Роня получи това, което искаше, някой, който би я убил. 555 00:55:03,685 --> 00:55:05,725 Никога не бих се съгласил... 556 00:55:05,805 --> 00:55:07,885 вярвам ти 557 00:55:07,965 --> 00:55:10,085 Имаше добри намерения, точно както сега. 558 00:55:11,125 --> 00:55:13,045 Нека ти помогна. 559 00:55:13,885 --> 00:55:16,165 Кажи ми къде е Сузана. 560 00:55:18,765 --> 00:55:21,125 Сузана е на безопасно място. 561 00:55:30,485 --> 00:55:32,925 Сузана е на безопасно място. 562 00:55:38,085 --> 00:55:42,685 Телата се съхраняват тук. 24 врати. 563 00:55:45,565 --> 00:55:48,525 Видяхме това място в болницата. 564 00:55:48,605 --> 00:55:50,125 Охлаждането. 565 00:55:59,485 --> 00:56:01,605 Сузана в хладилника ли е? 566 00:56:02,845 --> 00:56:06,405 Вече изпратих нашите хора там. - Закъсняваш. 567 00:56:06,485 --> 00:56:08,965 Каква е температурата там? 568 00:56:12,685 --> 00:56:17,045 ГЛАВЕН ВХОД 569 00:56:29,205 --> 00:56:30,405 Тя е тук. 570 00:56:37,685 --> 00:56:39,045 Вземете одеяло. 571 00:56:41,205 --> 00:56:42,405 окей 572 00:57:17,085 --> 00:57:20,845 Много смъртни случаи тази година, но това е първото погребение. 573 00:57:24,205 --> 00:57:26,645 Благодаря, че дойдохте. 574 00:57:30,165 --> 00:57:32,805 Знам, че погребенията са тъжни... 575 00:57:32,885 --> 00:57:38,125 но не можем да кажем че Пол е бил близък с един от нас. 576 00:57:38,205 --> 00:57:42,765 Така че нека нямаме този ден напълно се развали от мъка, става ли? 577 00:57:55,965 --> 00:57:57,165 татко 578 00:58:02,645 --> 00:58:04,485 Болестта на мама се върна. 579 00:58:15,645 --> 00:58:18,005 Съжалявам мамо, но трябваше да му кажа. 580 00:58:30,565 --> 00:58:32,925 Със субтитри: Roel Salden