1
00:00:13,565 --> 00:00:18,365
ПРЕДИ ДВЕ ГОДИНИ
2
00:00:27,885 --> 00:00:32,165
татко - Пързалка. Хубава детска площадка, а?
3
00:00:33,165 --> 00:00:38,365
Добре, да започваме.
4
00:00:38,445 --> 00:00:42,645
Добре дошли на всички родители и деца.
5
00:00:42,725 --> 00:00:44,885
Хубаво е да те има.
6
00:00:46,365 --> 00:00:47,565
добре...
7
00:00:47,645 --> 00:00:52,365
Аз съм Яри Тойванен, учител на Sparrows Group.
8
00:00:53,165 --> 00:00:59,725
Бих искал да ви представя нашия мениджър, но сега го виждам. Сузана.
9
00:01:04,885 --> 00:01:11,765
Susanna Lehto тук Summer започна като мениджър.
10
00:01:13,005 --> 00:01:19,205
Разказваш ни за основната програма, тъй като ти си шефът.
11
00:01:21,805 --> 00:01:28,125
Приветствам и от името на Разсадник Пелтола.
12
00:01:28,765 --> 00:01:33,245
Темата за нашата група е тази есенна природа.
13
00:01:34,525 --> 00:01:38,805
Тъй като тази тема имаме много дейности на открито ...
14
00:01:54,765 --> 00:01:58,125
всичко наред ли е Хайки?
15
00:01:59,805 --> 00:02:03,205
отиваме - Какво има?
16
00:02:03,285 --> 00:02:04,685
Къде Онни?
17
00:02:17,485 --> 00:02:19,045
Имате ли въздух?
18
00:02:19,965 --> 00:02:22,525
Онни, ние търсим по-добра грижа за детето за теб.
19
00:02:22,605 --> 00:02:24,925
какво говориш
20
00:02:28,405 --> 00:02:30,445
Ще говорим по-късно, става ли?
21
00:02:31,605 --> 00:02:33,565
Заради Онни.
22
00:02:35,245 --> 00:02:37,165
Онни не може да остане тук.
23
00:02:44,125 --> 00:02:48,925
НАСТОЯЩЕСТВО
24
00:02:53,765 --> 00:02:55,605
Тук има много място.
25
00:02:56,925 --> 00:02:58,925
Харесвам пространството.
26
00:03:01,725 --> 00:03:04,925
Някои неща предпочитам да обсъждам извън работата.
27
00:03:05,405 --> 00:03:08,965
Някои неща се обсъждат по-лесно без други.
28
00:03:14,605 --> 00:03:17,285
Извинете, може ли да използвам вашата баня?
29
00:03:22,165 --> 00:03:24,645
Надолу. Надолу по стълбите и след това наляво.
30
00:03:34,925 --> 00:03:38,085
уволнен съм. Това го знам със сигурност.
31
00:03:38,845 --> 00:03:43,045
Сто процента. - Не можеш да ги направиш, Таря.
32
00:03:44,165 --> 00:03:48,565
Не ми харесаха неговите правила. Ще ме уволнят.
33
00:03:49,405 --> 00:03:51,685
къде си сега - В мазето му.
34
00:03:51,765 --> 00:03:54,165
Казах, че трябва да отида до тоалетната.
35
00:03:54,245 --> 00:03:58,045
Е, ако използвате мазето й като тоалетна, тя вероятно не мисли много.
36
00:03:58,125 --> 00:04:00,085
Не е смешно.
37
00:04:00,725 --> 00:04:03,165
Може би тя има тайна бутилка?
38
00:04:03,245 --> 00:04:05,445
Не е смешно.
39
00:04:05,965 --> 00:04:10,645
Нека Сузана не забележи, че си уплашен. Това само я провокира.
40
00:04:12,245 --> 00:04:13,765
още ли си там
41
00:04:15,325 --> 00:04:16,525
Таря?
42
00:05:03,565 --> 00:05:06,125
ОБРЕДЪТ НА ПРОЛЕТТА (ЧАСТ 1)
43
00:05:07,645 --> 00:05:11,205
ПРИЛАГАНЕ НА ПРАВАТА
44
00:05:14,005 --> 00:05:18,205
Някои павилиони търсят персонал ...
45
00:05:20,085 --> 00:05:22,125
както и лодките-ресторанти в пристанището.
46
00:05:22,205 --> 00:05:26,765
Ако смятате, че има време за? - Скоро ще имаш матура.
47
00:05:26,845 --> 00:05:31,845
Работата би била добре дошла промяна за четене.
48
00:05:31,925 --> 00:05:37,045
И тогава мога да помогна да платя храната или наема.
49
00:05:37,125 --> 00:05:41,045
Това наистина не е така. Имаме двама възрастни с работа.
50
00:05:42,765 --> 00:05:45,805
Часът по музика не е ли добро разсейване?
51
00:05:47,405 --> 00:05:50,445
Концентрирайте се върху кандидатстудентския си изпит...
52
00:05:50,525 --> 00:05:54,805
така че можете да ни плащате грижи за пет години.
53
00:05:54,885 --> 00:05:59,245
Тя се опитва да остане заета, без да се налага да мисли какво й се е случило.
54
00:05:59,325 --> 00:06:00,725
знам това
55
00:06:02,645 --> 00:06:03,805
Можеш ли да ме оставиш тук?
56
00:06:03,885 --> 00:06:07,365
Не, съжалявам, чака ме плод, появил се от нищото.
57
00:06:07,445 --> 00:06:09,325
Плодовете не идват от нищото.
58
00:06:09,405 --> 00:06:13,005
този. В мазето на жена.
59
00:06:13,605 --> 00:06:17,725
Здрав мъжки ембрион на 16 седмици.
60
00:06:17,805 --> 00:06:21,965
Хората също извършват аборти у дома. - Не този.
61
00:06:22,045 --> 00:06:27,285
Това се прави в болница. Момчето изглежда толкова спретнато.
62
00:06:28,405 --> 00:06:29,605
Шестнадесет седмици?
63
00:06:30,565 --> 00:06:34,885
Бременността е установена късно. Дали майката е заченала.
64
00:06:36,205 --> 00:06:40,405
Вие не сте женен. имате ли връзка
65
00:06:41,605 --> 00:06:43,285
защо питаш
66
00:06:44,005 --> 00:06:49,805
Приемаме нещата като след. Част от работата.
67
00:06:50,405 --> 00:06:53,485
Вие променихте името си преди 26 години.
68
00:06:54,205 --> 00:06:58,445
Вашето рождено име е Kaija Susanna Hallava.
69
00:06:58,965 --> 00:07:03,365
Настоящо име Сузана Лехто.
70
00:07:03,445 --> 00:07:06,005
Kaija Намерих име за една стара жена.
71
00:07:07,685 --> 00:07:10,765
Исках да си дам друго име.
72
00:07:11,245 --> 00:07:13,045
И да започне всичко отначало?
73
00:07:14,565 --> 00:07:18,165
Ние губим, като работим като чат.
74
00:07:18,245 --> 00:07:23,445
Ууситало и аз просто работим обаче.
75
00:07:23,525 --> 00:07:26,725
Ние също искаме да намалим кръвното ви, ако нямате нищо против.
76
00:07:26,805 --> 00:07:28,605
какво?
77
00:07:28,685 --> 00:07:31,925
За да сте сигурни, че нямате нищо общо с плода.
78
00:07:33,045 --> 00:07:36,325
И ако имам нещо против.
79
00:07:37,045 --> 00:07:40,485
Тук аз съм жертвата, а не заподозреният.
80
00:07:47,205 --> 00:07:50,365
Не е малко чудовище? - Няма начин.
81
00:07:51,285 --> 00:07:54,445
Отказваш ли? - Естествено.
82
00:07:54,525 --> 00:07:57,925
Трябва да разбереш кой скъса с мен.
83
00:07:58,005 --> 00:08:00,165
Отказвам като заподозрян да бъда лекуван.
84
00:08:04,205 --> 00:08:08,525
Посещението на Сузана, Таря, носеше ли чанта със себе си?
85
00:08:10,405 --> 00:08:13,885
Според Янис Таскинен е бил в пълен шок.
86
00:08:14,525 --> 00:08:18,965
Трябваше да я доведе у дома. Всъщност не е вероятен заподозрян.
87
00:08:19,045 --> 00:08:23,405
Сузана беше просто шокирана, че е с нея счупена.
88
00:08:24,085 --> 00:08:29,885
Не може да каскадира? Прозорецът беше отворен.
89
00:08:30,685 --> 00:08:31,965
каскада?
90
00:08:32,045 --> 00:08:36,725
Ами всички тези клоуни убийци...
91
00:08:36,805 --> 00:08:39,205
и нощувки само за възрастни тук?
92
00:08:39,765 --> 00:08:41,645
Така че някой...
93
00:08:41,725 --> 00:08:46,725
Човек е откраднал болничен пропуск, препраща към мястото за съхранение на фетуси ...
94
00:08:46,804 --> 00:08:52,685
включваше плод и случайно се озова със Сузана Лехто...
95
00:08:54,005 --> 00:08:58,445
Започваме от болницата. Нико, хайде.
96
00:08:59,405 --> 00:09:01,525
Колко често правите аборти тук?
97
00:09:01,605 --> 00:09:05,605
Чрез D andamp; Д или със секцио? Не толкова често в днешно време.
98
00:09:05,685 --> 00:09:07,765
Два-три на месец.
99
00:09:07,845 --> 00:09:11,685
Все още нов персонал? Временни работници? Чистачи?
100
00:09:11,765 --> 00:09:15,925
Много временни работници, но лицата се променят толкова често.
101
00:09:16,405 --> 00:09:19,605
Направи ли нещо необичайно?
102
00:09:19,685 --> 00:09:24,805
Ще има слухове. Шокирани сме, че такова нещо може да се случи...
103
00:09:24,885 --> 00:09:29,565
но може да е било някъде другаде, нали?
104
00:09:30,165 --> 00:09:33,445
взимате плода наведнъж? - През повечето време.
105
00:09:33,525 --> 00:09:38,285
Ако бременността е планирана и абортът се случи поради увреждане ...
106
00:09:38,365 --> 00:09:40,805
родителите трябва да се сбогуват.
107
00:09:41,725 --> 00:09:46,045
Акушерката се връща назад във времето и довежда плода до охлаждане.
108
00:09:47,565 --> 00:09:49,925
Това е служителят, който имах предвид.
109
00:09:50,005 --> 00:09:52,645
Джалмари Сарвилахти. - Сорйонен.
110
00:09:52,725 --> 00:09:56,245
Парамедиците осигуряват обезвреждане?
111
00:09:56,325 --> 00:09:58,765
Ние или медицинските сестри.
112
00:09:58,845 --> 00:10:02,925
Кой има достъп до хладилника? - Това, което мога да предоставя списък.
113
00:10:06,445 --> 00:10:11,045
Тук лежат телата. Има 24 врати.
114
00:10:11,125 --> 00:10:14,445
Наричаме го адвент календар.
115
00:10:16,325 --> 00:10:20,725
Това е за органични отпадъци.
116
00:10:20,805 --> 00:10:23,805
Телата се съхраняват в запечатани чували...
117
00:10:23,885 --> 00:10:27,165
замразени фетуси в „обувка“.
118
00:10:27,725 --> 00:10:31,205
От кого пази оборудването? - Фирма за поддръжка.
119
00:10:31,285 --> 00:10:36,285
Но никога не са сами. Мъртвите не могат да избягат тук.
120
00:11:20,405 --> 00:11:24,005
ЧАСОВНИКЪТ ПОБИВА ВСИЧКО
LE SACRIFICE
121
00:11:25,285 --> 00:11:26,925
И тогава скокове?
122
00:11:28,525 --> 00:11:29,725
браво
123
00:11:30,325 --> 00:11:34,445
Трябва ли да обърнем това? Това твърде лесно ли е? какво мислиш
124
00:11:34,525 --> 00:11:38,285
Яри, изведи децата да излязат навън.
125
00:11:39,845 --> 00:11:44,605
разбира се скоро ще напусна работата, но ще отидем.
126
00:11:44,685 --> 00:11:48,365
Излизаме за кратко, става ли? Ела да се преоблечеш.
127
00:11:52,085 --> 00:11:54,445
Имам съмнения относно това, което правиш тук.
128
00:11:55,005 --> 00:11:56,845
Не можете да кажете.
129
00:11:56,925 --> 00:12:00,045
Никой не може да знае.
130
00:12:00,605 --> 00:12:03,005
Това остава на закрито.
131
00:12:04,005 --> 00:12:05,325
това ясно ли е
132
00:12:16,725 --> 00:12:18,565
Сузана Лехто?
133
00:12:19,125 --> 00:12:20,485
Което е вътре.
134
00:12:21,285 --> 00:12:23,285
Сигурно в кабинета й. - Там?
135
00:12:23,365 --> 00:12:25,445
Зад ъгъла. - Добре.
136
00:12:28,805 --> 00:12:31,285
И, навън ли си?
137
00:12:33,085 --> 00:12:36,685
Кой беше крадецът? Все още работим върху това.
138
00:12:40,365 --> 00:12:42,685
Не ми ли телефонния номер?
139
00:12:42,765 --> 00:12:46,325
Не е нужно да обяснявам на родителите каква е полицията тук.
140
00:12:47,325 --> 00:12:50,525
Това е HP Lund, нашият съдебен патолог.
141
00:12:51,325 --> 00:12:53,605
Трябва ми кръвна проба.
142
00:12:54,285 --> 00:12:57,725
Обсъждали сме. Не можете да вземете проба без мое разрешение.
143
00:12:59,685 --> 00:13:03,845
Но нашата работа е да открием откъде е дошъл плодът.
144
00:13:03,925 --> 00:13:09,525
Можем да се върнем утре, около осем часа.
145
00:13:10,605 --> 00:13:12,725
Със съдебна заповед.
146
00:13:13,645 --> 00:13:16,925
Ако питате мен, това намирисва на изнудване.
147
00:13:20,205 --> 00:13:25,365
Има нещо, което не ни казваш. Това е добър момент да го кажа.
148
00:13:27,925 --> 00:13:30,365
Просто не обичам игли.
149
00:13:31,205 --> 00:13:34,965
Ако питате мен, става нещо друго.
150
00:13:39,085 --> 00:13:43,445
Изчакайте, но първо прегледайте резултатите, за да видите дали има нещо за обсъждане.
151
00:13:43,965 --> 00:13:46,485
Запретнете десния си ръкав тук, моля.
152
00:13:56,725 --> 00:13:59,725
как си - Добре.
153
00:14:00,525 --> 00:14:04,005
В почивката взех двойна доза релаксанти.
154
00:14:08,525 --> 00:14:10,525
Полицията беше там днес.
155
00:14:11,525 --> 00:14:14,045
Искаха да говорят със Сузана.
156
00:14:14,805 --> 00:14:18,285
В грижи за деца? - Тя беше напълно извън крака.
157
00:14:18,365 --> 00:14:22,965
Не можах да се концентрирам. Имам го на видео.
158
00:14:29,005 --> 00:14:32,245
Готови ли сте да го отпразнуваме заедно още веднъж?
159
00:14:33,885 --> 00:14:37,045
Не спирам дотук, ако си мислите.
160
00:14:39,285 --> 00:14:40,485
Не това.
161
00:14:59,005 --> 00:15:02,245
Ти си баща си, изгубен няколко пъти.
162
00:15:03,005 --> 00:15:04,765
Не мисля така.
163
00:15:05,565 --> 00:15:08,245
Не губите нищо, което някога сте имали.
164
00:15:09,645 --> 00:15:15,485
Срещнахте баща си. Имате очаквания, нали?
165
00:15:19,605 --> 00:15:23,085
Защо говориш за помощта на Кари?
166
00:15:26,405 --> 00:15:28,925
Той направи повече от достатъчно по отношение на помощта.
167
00:15:30,685 --> 00:15:34,605
Това дори не беше негова работа, но той показа повече състрадание от мама.
168
00:15:36,485 --> 00:15:38,365
Това не е ли работа?
169
00:15:42,885 --> 00:15:45,885
Мама каза, че трябва да се доверя на инстинктите си.
170
00:15:47,405 --> 00:15:49,925
Но инстинктът ми подсказваше, че е невинен.
171
00:15:51,765 --> 00:15:53,165
М'н Вейдър.
172
00:15:55,085 --> 00:15:59,485
Лесно е да се обвиняваш, лесно.
173
00:16:00,285 --> 00:16:03,885
Но не вие сте създали тази ситуация.
174
00:16:05,005 --> 00:16:07,845
Отворих вратата на този човек.
175
00:16:11,245 --> 00:16:14,965
Наистина мислех, че майка ми ще ми изпрати помощ.
176
00:16:15,045 --> 00:16:17,645
И пак те свалиха?
177
00:16:17,725 --> 00:16:18,965
Не е това.
178
00:16:20,765 --> 00:16:25,765
По-скоро си позволих отново очаквания.
179
00:16:26,405 --> 00:16:30,285
Можете също така да насърчите майка си да отговори на вашите въпроси.
180
00:16:32,125 --> 00:16:35,765
Тази вечер отделете малко свободно време за задълбочена дискусия.
181
00:16:35,845 --> 00:16:38,165
Кажете, че я желаете...
182
00:16:38,965 --> 00:16:41,365
те отговориха на няколко въпроса.
183
00:16:41,445 --> 00:16:44,245
Знаеш, че не е истинско.
184
00:16:44,725 --> 00:16:48,125
Не познавам майка ти, но мисля...
185
00:16:48,205 --> 00:16:51,925
те могат да ти дадат много, ако й дадеш шанс.
186
00:17:00,885 --> 00:17:03,165
Karoliina zei ...
187
00:17:03,245 --> 00:17:07,765
Трябва да те принудя да отговориш на въпросите ми.
188
00:17:07,845 --> 00:17:10,405
тя ми каза, че трябва да кажеш?
189
00:17:11,445 --> 00:17:12,645
И.
190
00:17:13,445 --> 00:17:17,805
За да сме сигурни, че ще седим заедно...
191
00:17:17,885 --> 00:17:21,045
и ми даваш отговори...
192
00:17:21,124 --> 00:17:26,084
за всичко, което се случи, преди да мога да си спомня нещата.
193
00:17:27,364 --> 00:17:30,084
Първите две-три години.
194
00:17:32,285 --> 00:17:34,685
Това е домашното ми, можеш ли да опиташ?
195
00:17:35,925 --> 00:17:37,725
Във всеки случай не и когато съм трезвен.
196
00:17:37,805 --> 00:17:42,325
Не можем да се съсредоточим върху този ден, в този момент?
197
00:17:43,005 --> 00:17:48,845
Чувствам, че сега съм обременен с нещата, които не знам.
198
00:17:49,885 --> 00:17:53,965
Не мога да отида, ако не ми кажеш малко.
199
00:17:59,445 --> 00:18:03,005
Ще го изпия. Не е нужно да сте трезви.
200
00:18:04,965 --> 00:18:08,965
Да, да, отивам.
201
00:18:09,045 --> 00:18:11,445
Глупави идиоти тук.
202
00:18:14,205 --> 00:18:18,605
Кари беше права. Сузана Лехто и плодът са свързани.
203
00:18:19,165 --> 00:18:24,685
Дори ако светът имаше 14 милиарда, сделката щеше да е 100%.
204
00:18:25,605 --> 00:18:28,925
Нямаме нищо отделно намерено в миналото му.
205
00:18:29,405 --> 00:18:31,445
Но HP прави...
206
00:18:31,525 --> 00:18:35,565
Така че нека поканим отново строгата дама.
207
00:18:35,645 --> 00:18:39,565
Бихме могли да разклатим малко управлението му.
208
00:18:43,605 --> 00:18:48,845
Да забременееш на твоята възраст беше изненада.
209
00:18:50,805 --> 00:18:54,685
Но нямам нищо общо с това как се озова в къщата ми.
210
00:19:06,125 --> 00:19:08,245
Мога ли да попитам кой е бащата?
211
00:19:10,285 --> 00:19:13,925
Не. Това не е нищо за полицията.
212
00:19:16,525 --> 00:19:21,125
Вече отказахте кръвен тест и сега отказвате да отговорите.
213
00:19:22,005 --> 00:19:26,685
Принципен въпрос. Аз ще си оправям работата.
214
00:19:26,765 --> 00:19:31,405
Това, което ни интересува най-много...
215
00:19:33,165 --> 00:19:39,845
така плодът у дома се озовава в стъклен буркан.
216
00:19:39,925 --> 00:19:41,525
И ми е интересно...
217
00:19:43,245 --> 00:19:45,005
защо не те интересува нищо.
218
00:19:45,085 --> 00:19:48,285
Бях бременна и направих аборт.
219
00:19:49,085 --> 00:19:54,245
Нямах причина да подозирам, че затова трябваше да го направя.
220
00:19:54,925 --> 00:20:00,245
Дайте на Нико Ууситало списък на всички, които са знаели за вашата бременност.
221
00:20:01,525 --> 00:20:04,205
Това знаеха само служителите на болницата.
222
00:20:04,805 --> 00:20:08,765
Защо не ни каза това? - За теб не е нищо.
223
00:20:10,245 --> 00:20:15,125
Аз лично се обадих на полицията. Защо бих го направил, ако самият аз бях направил нещо лошо?
224
00:20:15,205 --> 00:20:16,325
вярно
225
00:20:16,405 --> 00:20:20,925
Вашият подчинен го е намерил. Това създава голям социален натиск.
226
00:20:21,765 --> 00:20:27,005
Ако трябваше да ви кажа, че зародишът съм го пуснал там, той вече беше готов.
227
00:20:27,765 --> 00:20:29,405
Но вие не...
228
00:20:31,485 --> 00:20:35,165
защото искате да знаете кой ви е причинил това.
229
00:20:37,045 --> 00:20:38,965
Кого подозираш?
230
00:20:45,365 --> 00:20:46,925
някой друг
231
00:20:59,365 --> 00:21:01,725
Мисля, че Пол Дегерман.
232
00:21:01,805 --> 00:21:04,045
Сега това не е възможно.
233
00:21:05,205 --> 00:21:08,325
Ела в стаята ми, ще ти разкажа повече.
234
00:21:08,405 --> 00:21:11,805
Чух, че руски инвеститор възразява срещу събирането.
235
00:21:11,885 --> 00:21:14,005
И че е уведомила Пол.
236
00:21:14,085 --> 00:21:18,365
Искам да знам защо зад гърба ни се говори за този проект.
237
00:21:18,445 --> 00:21:20,125
Полиина...
238
00:21:21,645 --> 00:21:24,245
Не мисля, че ще получите отговора си днес.
239
00:21:27,125 --> 00:21:31,165
там ли си вече Чакай ме, аз ще дойда с теб.
240
00:21:32,965 --> 00:21:37,125
хей чуваш ли ме - да Робърт.
241
00:21:39,285 --> 00:21:41,085
Пол е мъртъв.
242
00:21:49,165 --> 00:21:51,045
Защо никой не ми се обади?
243
00:21:51,125 --> 00:21:54,205
Нямам представа. Аз самият го чувам едва сега.
244
00:21:56,005 --> 00:21:59,325
Робърт... Мисля, че е много лошо.
245
00:22:04,365 --> 00:22:06,085
До Франция?
246
00:22:06,165 --> 00:22:08,885
да След първата ми година.
247
00:22:09,685 --> 00:22:11,405
Ако това е възможно.
248
00:22:12,525 --> 00:22:15,205
В Лион например.
249
00:22:15,285 --> 00:22:19,165
Бих искал да направя курс по френски през лятото.
250
00:22:19,245 --> 00:22:22,565
Затова внимателно планирам дори следващия ден.
251
00:22:23,405 --> 00:22:27,005
Някога мислил ли си да отидеш някъде другаде?
252
00:22:28,445 --> 00:22:31,405
Имам всичко необходимо в Лапеенранта.
253
00:22:35,285 --> 00:22:37,525
наистина ли - Смееш ли ми се сега?
254
00:22:37,605 --> 00:22:39,285
не
255
00:22:39,365 --> 00:22:40,925
Спрете го. - не се засмях.
256
00:22:41,005 --> 00:22:44,205
Чакай сега. Лапеенранта е новият Берлин.
257
00:22:44,285 --> 00:22:46,525
какво сега Не говоря на теб.
258
00:22:48,525 --> 00:22:49,725
Хой Ан, имам.
259
00:22:53,205 --> 00:22:55,165
Трябва ли да помоля Микис да те вземе?
260
00:22:55,245 --> 00:22:58,325
Не, той е вкъщи с Джулия.
261
00:22:58,885 --> 00:23:02,725
Някой информирал ли го е? - Нямам представа.
262
00:23:02,805 --> 00:23:05,205
Няма значение, трябва да избера кой.
263
00:23:05,285 --> 00:23:08,245
Не можете да шофирате в това състояние.
264
00:23:08,325 --> 00:23:10,685
Ще ти извикам такси. - Недей.
265
00:23:55,445 --> 00:23:58,805
Как се отрази вашият Дегерман на лошите новини за баща му?
266
00:23:58,885 --> 00:24:00,405
Татко, недей.
267
00:24:01,725 --> 00:24:03,605
Той не е мой.
268
00:24:04,405 --> 00:24:07,765
Името му е Елиас Стрьом и баща му току-що почина.
269
00:24:09,805 --> 00:24:14,805
За щастие никога не са били толкова близки един до друг.
270
00:24:20,605 --> 00:24:22,645
На колко години беше? - Какво?
271
00:24:23,285 --> 00:24:26,685
Този плод. - Шестнадесет седмици.
272
00:24:30,245 --> 00:24:31,765
Беше ли...
273
00:24:34,285 --> 00:24:36,245
Мислите ли, че беше мъж?
274
00:24:37,205 --> 00:24:39,445
Изглеждаше така. как така
275
00:24:40,365 --> 00:24:42,045
Просто си мислех.
276
00:24:45,925 --> 00:24:48,565
Бихте ли искали, ако някой греши...
277
00:24:48,645 --> 00:24:52,045
би направила аборт, за да води живота си?
278
00:25:03,205 --> 00:25:04,405
какво?
279
00:25:06,925 --> 00:25:08,405
Съвсем не.
280
00:25:08,965 --> 00:25:12,685
Това няма нищо общо с мен. Или приятелите ми.
281
00:25:18,165 --> 00:25:22,125
Върнах сутрин след няколко седмици.
282
00:25:35,045 --> 00:25:38,565
Сега стигаме до район, в който не съм у дома.
283
00:25:39,725 --> 00:25:42,725
Не можете да обсъждате биология с майка си?
284
00:25:42,805 --> 00:25:45,525
Имах предвид по принцип. - Ами...
285
00:25:46,445 --> 00:25:48,485
етично-философско ниво...
286
00:25:48,565 --> 00:25:50,685
Бих казал, че няма нищо лошо в това...
287
00:25:50,765 --> 00:25:55,605
първо да научите професия за майка тийнейджърка е в Lappeenranta.
288
00:26:00,125 --> 00:26:02,165
Все още не съм на себе си.
289
00:26:02,965 --> 00:26:07,365
Ако четете за психологията, откривате, че сте го направили.
290
00:26:07,845 --> 00:26:11,085
Сега трябва да се върна към собствената си работа.
291
00:26:11,845 --> 00:26:13,045
добре
292
00:26:28,845 --> 00:26:30,725
Пожарната аларма се беше задействала.
293
00:26:30,805 --> 00:26:33,805
Един съсед дойде да погледне, защото вратата беше отворена ...
294
00:26:33,885 --> 00:26:35,085
и намерили трупа на.
295
00:26:36,045 --> 00:26:37,965
Снимали ли сте?
296
00:26:42,165 --> 00:26:45,845
Имате ли мостри от този стол? трябва ми
297
00:26:45,925 --> 00:26:48,965
Роня Леписми. 25 яар.
298
00:26:49,765 --> 00:26:53,205
Синият велосипед. Виждал ли съм това преди?
299
00:26:54,445 --> 00:26:58,125
Трупът имаше един найлонов плик около главата. Което е снимано и включено.
300
00:26:58,205 --> 00:27:00,645
Което беше облепено с тиксо.
301
00:27:01,685 --> 00:27:06,565
Разбира се, трябва да има аутопсия, но причината за смъртта изглежда е задушаване.
302
00:27:08,045 --> 00:27:13,405
Без синини по врата и без следи от насилие.
303
00:27:15,805 --> 00:27:17,805
Освен това...
304
00:27:17,885 --> 00:27:19,885
Искаш да видиш поправено, Кари.
305
00:27:21,525 --> 00:27:25,045
Различни разфасовки на години.
306
00:27:26,325 --> 00:27:29,565
ще донесем лаптопа? - да
307
00:27:30,565 --> 00:27:32,245
Роня има син велосипед.
308
00:27:32,325 --> 00:27:38,325
Тя имаше видеокамера отзад, когато я видях за последен път.
309
00:27:38,965 --> 00:27:42,125
Бих искал да намеря тази камера.
310
00:27:51,325 --> 00:27:55,285
Ръцете й бяха на корема. Бяха толкова отпаднали.
311
00:27:58,125 --> 00:28:01,445
Бяха ли покрити краката й? - да
312
00:28:24,765 --> 00:28:28,045
Лена, ти каза, че вратата е била отворена, когато съседът я намери?
313
00:28:28,125 --> 00:28:29,845
Той каза, да.
314
00:28:31,965 --> 00:28:34,685
Записвайки се...
315
00:28:34,765 --> 00:28:39,045
легни в леглото, покрий се...
316
00:28:40,045 --> 00:28:42,805
и лежи неподвижно докато се задушаваш...
317
00:28:43,885 --> 00:28:48,005
е почти невъзможно. Това не е самоубийство, а убийство.
318
00:28:48,085 --> 00:28:50,805
Нарушителят се качи на стола ...
319
00:28:52,365 --> 00:28:54,525
държа горящ лист хартия тук...
320
00:28:54,605 --> 00:28:59,485
и беше включил алармите и вратата беше отворена. За да намерим тялото.
321
00:29:00,645 --> 00:29:03,005
Можете ли да кажете защо някой го е направил?
322
00:29:06,685 --> 00:29:10,565
Отидете да говорите с всички съседи. За всеки, който е бил тук днес.
323
00:29:10,645 --> 00:29:15,165
Запазете го общо, след това попитайте конкретно за Сузана Лехто.
324
00:29:15,245 --> 00:29:17,685
Лена, ела.
325
00:29:17,765 --> 00:29:21,245
Отиваме при Сузана Лехто, дори питаме какво точно е правила Роня в детската градина.
326
00:29:21,325 --> 00:29:24,165
Лена? Камера.
327
00:29:27,765 --> 00:29:33,685
Нико Ууситало, полиция Лапеенранта. Бих искал да говоря с теб
328
00:29:34,245 --> 00:29:37,845
Вашата служителка Ronja Leppisalmi е починала.
329
00:29:41,485 --> 00:29:44,845
Това е тъжна новина.
330
00:29:45,965 --> 00:29:47,445
и?
331
00:29:50,005 --> 00:29:52,805
Роня беше осиновена от градския съвет.
332
00:29:52,885 --> 00:29:55,925
Не мога да кажа, че я познавах много добре.
333
00:29:58,405 --> 00:30:01,085
Ако не питате как тя ни е починала?
334
00:30:03,165 --> 00:30:04,605
не...
335
00:30:04,685 --> 00:30:09,325
защото ти си тук само защото Роня и аз работехме на едно и също място.
336
00:30:09,925 --> 00:30:12,445
Тук си само за да ме тормозиш.
337
00:30:13,125 --> 00:30:17,605
Трябва да те попитаме като неин шеф...
338
00:30:18,165 --> 00:30:21,005
ако говориш за въпроси.
339
00:30:21,885 --> 00:30:25,725
Застраши ли някой Роня? Тя каза ли ти нещо?
340
00:30:26,525 --> 00:30:28,845
Това е разследване на убийство.
341
00:30:29,965 --> 00:30:31,845
не мога да ти помогна
342
00:30:32,525 --> 00:30:36,605
Изглеждаше мило, срамежливо момиче.
343
00:30:36,685 --> 00:30:38,685
не говори за личния си живот.
344
00:30:41,405 --> 00:30:44,965
Ако имате нещо на ум... - свързвам се.
345
00:30:50,445 --> 00:30:54,125
En u begrijpt vast dat wij ook
контакт met u kunnen opnemen.
346
00:31:08,885 --> 00:31:14,325
zij verdachte ли е?
- Тя определено крие нещо.
347
00:31:14,405 --> 00:31:16,445
Ще я вземем.
348
00:31:40,885 --> 00:31:45,845
Роня беше прекрасно дете.
Винаги беше весела.
349
00:31:48,565 --> 00:31:50,765
Но след това тази усмивка изчезна?
350
00:31:51,565 --> 00:31:54,085
Загубихме я
честно казано.
351
00:31:55,645 --> 00:32:01,405
Тя започна да пие по средата на деня,
от време на време...
352
00:32:01,485 --> 00:32:03,525
и спря да ходи на училище.
353
00:32:06,005 --> 00:32:08,245
Тя излизаше с по-възрастни мъже.
354
00:32:10,325 --> 00:32:12,085
Търсили ли сте помощ?
355
00:32:13,645 --> 00:32:18,885
Ние с Терхо не вярвахме
в този вид помощ.
356
00:32:22,085 --> 00:32:25,965
Терапевти и всичко това даряване
само родителите са виновни.
357
00:32:26,565 --> 00:32:29,005
Ние не вярваме в психологията.
358
00:32:33,885 --> 00:32:36,805
Търся мотив.
359
00:32:37,365 --> 00:32:40,165
Лъжи или спорове...
360
00:32:41,405 --> 00:32:42,805
или ревност.
361
00:32:42,885 --> 00:32:46,285
Нещо, което би обяснило защо някой...
362
00:32:46,365 --> 00:32:48,725
би искал да направи нещо на дъщеря ви.
363
00:32:55,645 --> 00:32:58,965
Роня е преди пет години
да учи в Йоенсуу.
364
00:32:59,925 --> 00:33:02,885
Тя си намери работа в магазин за дрехи.
365
00:33:03,445 --> 00:33:06,125
Тя каза, че собственикът я е изнасилил.
366
00:33:06,205 --> 00:33:10,805
Това беше нейната дума срещу неговата.
367
00:33:10,885 --> 00:33:15,125
Мина ли на съд?
- Не смятахме, че си струва.
368
00:33:16,045 --> 00:33:19,685
Тогава щяха да имат само името на Роня
влачен през калта в съдебната зала.
369
00:33:20,445 --> 00:33:23,605
Роня не знаеше какво прави.
370
00:33:24,365 --> 00:33:26,885
Човекът имаше жена и деца.
371
00:33:27,645 --> 00:33:30,845
Взеха му всичко.
372
00:33:30,925 --> 00:33:36,205
Компанията му се провали.
Нещата завършиха зле за този човек.
373
00:33:47,205 --> 00:33:49,005
какво мислиш
374
00:33:49,085 --> 00:33:52,605
Интригуваща жена. Обсебващ.
375
00:33:53,365 --> 00:33:56,165
Тя не се побира в нито една кутия.
376
00:33:57,285 --> 00:33:59,405
Мислите ли, че и те го правят?
achter dood zit на Ronja?
377
00:33:59,485 --> 00:34:01,085
Could be.
378
00:34:02,925 --> 00:34:06,125
Добре, ще продължим с монтажа утре.
379
00:34:42,204 --> 00:34:46,684
Под контрола на изследователите.
Много държави подчертават необходимостта...
380
00:34:46,765 --> 00:34:49,565
техните взаимни дейности
да се концентрирам.
381
00:34:49,644 --> 00:34:54,164
Пионер в дърводобивната промишленост
Пол Дегерман почина.
382
00:34:54,244 --> 00:34:57,485
Запомнен е като виден
фигура в търговията с Русия...
383
00:34:57,565 --> 00:35:00,845
Не го познавах
играе толкова голяма роля в тази страна.
384
00:35:00,925 --> 00:35:03,765
Всички говорят и пишат за него.
385
00:35:04,925 --> 00:35:07,205
Последният финландски дървен магнат.
386
00:35:07,285 --> 00:35:10,285
Голяма част от живота му
в Лапеенранта.
387
00:35:10,365 --> 00:35:13,965
Кръвта на Роня съдържаше голяма кръв
amount of tranquilizers.
388
00:35:14,725 --> 00:35:18,565
Те се използват като анестетик,
но не са фатални сами по себе си.
389
00:35:23,525 --> 00:35:29,645
Успяхте ли да разберете нещо?
Бившият работодател на Роня? Собственикът на магазина.
390
00:35:29,725 --> 00:35:32,885
Ристо Кархула.
Поддържа изявлението си...
391
00:35:32,965 --> 00:35:35,765
че е влюбена в него
и измисли историята.
392
00:35:36,165 --> 00:35:39,765
Сега той има нов бизнес
и нов тийнейджър за тормоз.
393
00:35:41,085 --> 00:35:43,765
Имаме вчера
изгледа видео материала.
394
00:35:43,845 --> 00:35:47,485
Няма да ви покажа видеото на проекта
на детската градина...
395
00:35:47,565 --> 00:35:51,285
защото намерихме друга подпапка
озаглавен „За спестяване“.
396
00:35:52,765 --> 00:35:58,845
Това е клип от тази папка.
Има още около 20.
397
00:35:59,725 --> 00:36:02,645
Говори малко по-силно, Алина.
398
00:36:02,725 --> 00:36:04,205
Кой те удари?
399
00:36:04,285 --> 00:36:07,445
Алина не трябва да бъде удряна.
400
00:36:09,445 --> 00:36:11,405
Как получи тази синина?
401
00:36:12,645 --> 00:36:14,845
Просто кажи на Роня, става ли?
402
00:36:27,565 --> 00:36:30,165
Можеш да ми кажеш.
403
00:36:31,205 --> 00:36:34,485
не бой се
Просто ми кажи кой беше.
404
00:36:36,965 --> 00:36:39,125
Аз съм на твоя страна.
405
00:36:41,325 --> 00:36:44,005
Някой от детската градина ли беше?
406
00:36:47,125 --> 00:36:50,725
Кой беше?
По-добре ми кажи.
407
00:36:51,885 --> 00:36:53,845
Тя я удари по бузата.
408
00:36:55,365 --> 00:36:58,965
И тя избяга и падна.
409
00:37:20,005 --> 00:37:23,205
Мога да се надявам
че имаш какво да ми кажеш.
410
00:37:24,565 --> 00:37:30,205
Иначе мога да те обвиня много бързо
на постоянен тормоз.
411
00:37:34,005 --> 00:37:37,605
Може би имаме нещо
да ти кажа.
412
00:37:49,365 --> 00:37:50,565
Пихла.
413
00:37:51,765 --> 00:37:54,165
Пихла. какво стана
414
00:37:57,645 --> 00:37:59,325
Кой те удари?
415
00:38:00,245 --> 00:38:04,405
Това не мога да ти кажа.
Обещах това.
416
00:38:07,165 --> 00:38:09,845
Можете ли да ми кажете името си?
-Андрю.
417
00:38:09,925 --> 00:38:11,205
Андрю.
418
00:38:13,085 --> 00:38:16,565
Обещай ми, че ще го направиш
няма да каже на никого.
419
00:38:17,165 --> 00:38:21,845
Това остава между теб и мен.
Можете ли да ми обещаете това?
420
00:38:30,925 --> 00:38:32,725
Роня направи ли това?
421
00:38:36,645 --> 00:38:40,405
Общината искаше видео за това
нова програма за грижа за децата.
422
00:38:40,485 --> 00:38:44,005
Този материал не попада в това, нали?
423
00:38:46,165 --> 00:38:48,605
За какво беше това?
424
00:39:01,925 --> 00:39:04,645
Дните ни обикновено не изглеждат така.
425
00:39:05,325 --> 00:39:07,485
Това ви създава напълно погрешно впечатление.
426
00:39:07,565 --> 00:39:10,405
Това ми казва
че децата бият...
427
00:39:10,485 --> 00:39:14,445
и че управителят
иска да ги накара да млъкнат.
428
00:39:17,805 --> 00:39:22,165
това не е истина Изобщо не е вярно.
429
00:39:24,165 --> 00:39:28,405
Показах видеото на
държавният прокурор Еве Еронен.
430
00:39:28,965 --> 00:39:32,525
Той ни упълномощи
за да поискате вашите телефонни данни.
431
00:39:33,405 --> 00:39:35,205
Роня ти се обади.
432
00:39:36,405 --> 00:39:38,765
Събота, малко след девет.
433
00:39:40,925 --> 00:39:42,125
Битове.
434
00:39:46,205 --> 00:39:47,885
За какво беше това?
435
00:39:49,245 --> 00:39:53,605
Тя ме попита дали може да снима
по време на плуване онзи понеделник...
436
00:39:54,645 --> 00:39:57,805
или че първо имат разрешение
на родителите.
437
00:40:01,885 --> 00:40:04,285
Плодът е открит във вашия апартамент.
438
00:40:07,885 --> 00:40:12,245
ДНК тестът показа, че това е вашето дете.
439
00:40:16,205 --> 00:40:20,445
Роня беше убита.
Роня работи за теб.
440
00:40:21,725 --> 00:40:26,445
Камерата на Роня ви проследи на работа
и доказа, че си малтретирал деца.
441
00:40:27,005 --> 00:40:28,645
Това ти дава мотив.
442
00:40:30,245 --> 00:40:32,685
Стоиш там...
443
00:40:34,165 --> 00:40:35,805
доста зле.
444
00:40:39,605 --> 00:40:41,765
Аз не го направих.
445
00:40:43,245 --> 00:40:45,325
Просто така стоят нещата.
446
00:40:52,125 --> 00:40:54,605
Не си взела плода със себе си
за спомен?
447
00:40:56,645 --> 00:40:57,845
не
448
00:41:03,485 --> 00:41:06,205
И не си убил Ronja Leppisalmi?
449
00:41:07,245 --> 00:41:08,445
не
450
00:41:16,245 --> 00:41:19,805
Искам да останеш в града.
451
00:41:23,765 --> 00:41:26,045
И сте на разположение по всяко време.
452
00:41:28,925 --> 00:41:30,885
Ако нямате нищо друго...
453
00:41:31,925 --> 00:41:34,165
Бих искал да се върна на работа.
454
00:42:08,645 --> 00:42:10,365
Защо я пусна?
455
00:42:11,365 --> 00:42:15,805
Имаме нужда от доказателство.
Видеото не е достатъчно.
456
00:42:17,285 --> 00:42:21,405
Искам да говоря с всички служители
на детското заведение.
457
00:42:21,485 --> 00:42:23,765
Но не и в самото детско заведение.
458
00:42:25,605 --> 00:42:29,325
Някъде, където Сузана не може да чуе.
459
00:42:29,405 --> 00:42:32,405
Така че те могат да говорят свободно.
- Аз ще се погрижа за това.
460
00:42:33,885 --> 00:42:36,205
И тръгваме от там. Лена.
461
00:42:37,485 --> 00:42:42,765
Оригиналното име на Сузана Лехто
Кая Сузана Халава. От Котка.
462
00:42:44,165 --> 00:42:48,605
Сигурно е имала основателна причина
за тази промяна на името.
463
00:42:48,685 --> 00:42:50,245
Отивам да разбера.
464
00:43:02,845 --> 00:43:04,765
Мислех си.
465
00:43:06,405 --> 00:43:10,245
Как пак се казваше твоят терапевт?
- Каролина.
466
00:43:11,605 --> 00:43:12,805
Правилно.
467
00:43:14,125 --> 00:43:16,085
това е...
468
00:43:18,965 --> 00:43:21,805
Много ми е трудно
да говорим за нещата.
469
00:43:21,885 --> 00:43:24,965
Със сигурност неща от миналото.
470
00:43:31,485 --> 00:43:35,365
Ето защо го купих за теб.
471
00:43:38,005 --> 00:43:40,365
Мога ли да отворя това?
472
00:43:58,405 --> 00:44:01,485
Ik heb slechte herinneringen aan wapens.
473
00:44:02,205 --> 00:44:04,045
И хора с оръжия.
474
00:44:05,005 --> 00:44:06,565
Имам пистолет.
475
00:44:07,325 --> 00:44:09,205
точно така
476
00:44:10,245 --> 00:44:12,565
Оръжието е готово. едно:
477
00:44:13,685 --> 00:44:18,645
дръжте пръста си извън спусъка
и насочете пистолета на безопасно място.
478
00:44:19,445 --> 00:44:22,765
След това се прицелвате. И стреляй.
479
00:44:39,525 --> 00:44:41,445
браво
480
00:44:41,525 --> 00:44:44,005
Това беше втората ми работа.
481
00:44:45,125 --> 00:44:47,605
Een overval op een juwelier.
482
00:44:48,725 --> 00:44:52,285
По някаква причина
моят партньор ме пусна първи.
483
00:44:54,205 --> 00:44:56,525
Когато влязохме...
484
00:44:57,685 --> 00:45:00,245
Чух собственика
извикай ми нещо.
485
00:45:00,925 --> 00:45:04,445
Преди дори да успея да се прицеля, осъзнах
Мислех, че са ме простреляли в корема.
486
00:45:07,245 --> 00:45:10,165
преди да се усетя,
Бях в болница.
487
00:45:12,565 --> 00:45:14,765
Вие също ли...
488
00:45:16,845 --> 00:45:19,845
Имахте ли тази хистеректомия тогава?
489
00:45:24,085 --> 00:45:26,205
Тогава разбрах...
490
00:45:28,125 --> 00:45:30,085
че аз никога
може да има дете.
491
00:45:32,045 --> 00:45:37,925
Партньорът ви е виновен.
Хората са ненадеждни копелета.
492
00:45:38,885 --> 00:45:41,605
Не всички.
- да
493
00:45:42,365 --> 00:45:45,365
Вземете баща ми.
- Баща ти не е всеки.
494
00:45:48,045 --> 00:45:51,645
На кого можете да се доверите, ако не?
можеш ли да се довериш на собственото си семейство?
495
00:45:55,805 --> 00:45:58,885
Може би тези
на когото можете да се доверите, вашето семейство.
496
00:46:01,805 --> 00:46:03,885
нямам ти доверие
497
00:46:08,445 --> 00:46:10,005
аз знам
498
00:46:14,325 --> 00:46:16,245
И аз не ти вярвам.
499
00:46:28,405 --> 00:46:30,405
Тя също може да бъде мила понякога.
500
00:46:31,405 --> 00:46:33,885
Но след това винаги се случва нещо.
501
00:46:33,965 --> 00:46:36,165
Тогава нещо не става така, както тя иска.
502
00:46:36,965 --> 00:46:39,125
И какво се случва тогава?
503
00:46:40,125 --> 00:46:44,365
Е... Тогава тя може да стане доста страшна.
504
00:46:45,485 --> 00:46:47,965
Нещата винаги трябва да вървят така, както тя иска.
505
00:46:50,125 --> 00:46:53,565
И с децата ли е така?
506
00:46:53,645 --> 00:46:56,725
Всъщност тя има само
малко работа с децата.
507
00:46:56,805 --> 00:46:58,405
Тя ги избягва.
508
00:46:59,685 --> 00:47:02,645
Роня общувала ли е със Сузана?
509
00:47:04,605 --> 00:47:07,885
Роня каза, че е направила колкото е възможно повече
стоеше далеч от Сузана.
510
00:47:09,685 --> 00:47:11,485
знаехте ли...
511
00:47:14,405 --> 00:47:17,605
че Ronja също е правила видеоклипове
в детската градина...
512
00:47:17,685 --> 00:47:21,845
които го карат да изглежда
сякаш Сузана е наранила децата?
513
00:47:25,045 --> 00:47:27,725
Не съм чувал нищо за това.
514
00:47:29,165 --> 00:47:31,765
Нищо не сте чули...
515
00:47:47,205 --> 00:47:51,605
Роня ти се обади малко след девет.
- Битове.
516
00:47:56,285 --> 00:48:02,085
Ако Сузана знаеше за видеоклиповете
и Роня я помоли да дойде...
517
00:48:02,165 --> 00:48:05,565
Съседите не видяха нищо.
518
00:48:05,645 --> 00:48:09,805
Отвън имаше концерт.
Стотици млади хора, телефони...
519
00:48:09,885 --> 00:48:12,285
съобщения и снимки.
520
00:48:12,365 --> 00:48:15,045
Може да има нещо в този материал.
521
00:48:15,765 --> 00:48:19,045
Ние се грижим за делата на Лесной Жител
във Финландия и Европа.
522
00:48:19,125 --> 00:48:22,405
Ако се оттеглят от проект,
ние ще уредим това.
523
00:48:22,485 --> 00:48:27,005
Искаме да знаем защо,
и как можем да поправим нещата.
524
00:48:27,765 --> 00:48:34,245
Проектът Kannas ги интересува,
но обществена сграда ги възпира.
525
00:48:34,325 --> 00:48:36,925
Маар де опванг е позитивен.
526
00:48:37,005 --> 00:48:39,765
За целия проект,
също и по отношение на инвестициите.
527
00:48:40,805 --> 00:48:45,485
Как мога да изясня това?
Не става въпрос за финансовата картина.
528
00:48:45,565 --> 00:48:51,165
Те не искат подслон. така
пристига, Лесной Жител се оттегля.
529
00:48:51,245 --> 00:48:54,245
И нищо не може да се направи по въпроса?
- не
530
00:48:58,965 --> 00:49:03,245
Как вървят нещата с Пол?
ако мога да попитам?
531
00:49:05,205 --> 00:49:08,645
Адвокатът на Пол, Халмесарка,
се е свързал.
532
00:49:08,725 --> 00:49:12,005
Завещанието на Павел ще бъде прочетено в петък.
533
00:49:12,085 --> 00:49:14,365
В този случай можете да финансирате приюта.
534
00:49:14,445 --> 00:49:18,525
Оставете ги тези руснаци.
535
00:49:18,605 --> 00:49:24,045
не знам как да го кажа...
- Няма значение. Това е просто лош ден.
536
00:49:24,925 --> 00:49:27,485
И ние не можем
има твърде много подред.
537
00:49:28,965 --> 00:49:30,165
мамка му
538
00:49:31,005 --> 00:49:32,445
какво се случва
539
00:49:32,525 --> 00:49:35,765
Ранен ли си?
- Не, всичко е наред.
540
00:49:36,765 --> 00:49:38,645
уф. не
541
00:49:40,405 --> 00:49:42,925
Тези проклети шибани обувки също.
542
00:49:47,045 --> 00:49:49,805
Трябва да отидете на лекар.
- не
543
00:49:49,885 --> 00:49:51,165
Спрете го.
544
00:49:54,405 --> 00:49:59,245
КОТКА
545
00:50:01,765 --> 00:50:05,645
Документите все още бяха в склада
на детското заведение.
546
00:50:05,725 --> 00:50:08,165
Няма нищо особено в него.
547
00:50:08,245 --> 00:50:12,965
Това беше първата работа на Kaija Hallava,
от 1989 до 1992 г.
548
00:50:13,765 --> 00:50:16,445
Има ли нещо там...
549
00:50:16,525 --> 00:50:21,765
за инциденти с деца? как
е бил обработен инцидент, например?
550
00:50:21,845 --> 00:50:26,925
Не, само разговори с родителите
последващи действия и обяснения.
551
00:50:30,205 --> 00:50:33,925
Имам някои спомени
това може да ви е от полза.
552
00:50:34,805 --> 00:50:39,165
но аз...
Предпочитам да не го обсъждам тук.
553
00:50:40,405 --> 00:50:42,925
Няма ли да ни кажеш какво знаеш?
554
00:50:46,765 --> 00:50:50,405
Мисля най-вече за жертвите
и техните семейства.
555
00:50:51,485 --> 00:50:54,405
Мина толкова време.
556
00:50:55,325 --> 00:50:58,125
Това се случва отново в Лапеенранта.
557
00:50:58,685 --> 00:51:00,805
Тя промени името си,
се е преместил...
558
00:51:00,885 --> 00:51:04,885
но отново започна да върши същата работа
въпреки че тя каза, че няма да го направи.
559
00:51:09,965 --> 00:51:12,645
Колко жертви
направи ги тук?
560
00:51:15,685 --> 00:51:18,845
Предполагам някои
така и не излезе.
561
00:51:20,325 --> 00:51:22,925
Знам за четири семейства.
562
00:51:28,205 --> 00:51:31,845
И няма да ми дадеш имената им?
- Обещах.
563
00:51:33,805 --> 00:51:38,805
Имахме среща. обещах...
564
00:51:44,845 --> 00:51:46,045
Кари.
565
00:51:54,965 --> 00:51:57,525
И преди е наранявала деца.
566
00:51:59,405 --> 00:52:02,845
Можем да я вземем.
Тя ясно е в това видео.
567
00:52:09,525 --> 00:52:10,965
Ясно.
568
00:52:11,725 --> 00:52:13,485
Това ще ви даде поръчка.
569
00:52:25,405 --> 00:52:31,645
Идваш от къщата на Роня на десет минути
преди да бъде намерена мъртва.
570
00:52:36,125 --> 00:52:38,165
Това би било подходящо време
да си призная.
571
00:52:43,005 --> 00:52:47,085
Знаех, че съм полицай
трябваше да се обади.
572
00:52:50,445 --> 00:52:53,805
Роня ми се обади същата вечер.
573
00:52:54,765 --> 00:52:58,645
Тя каза, че има нещо важно
и че трябваше да дойда.
574
00:53:00,165 --> 00:53:01,765
Отидох там.
575
00:53:03,205 --> 00:53:05,085
Вратата беше отворена...
576
00:53:06,845 --> 00:53:10,205
и я видях да лежи на леглото.
577
00:53:10,765 --> 00:53:11,965
Тя имаше...
578
00:53:13,085 --> 00:53:15,045
един вид...
579
00:53:15,125 --> 00:53:17,685
найлонов плик на главата.
580
00:53:18,525 --> 00:53:20,765
Започнах да се притеснявам...
581
00:53:20,845 --> 00:53:24,965
че някой ще ме види там,
че ще оставя следи.
582
00:53:31,605 --> 00:53:33,925
Задействахте ли пожарната аларма?
583
00:53:35,325 --> 00:53:37,165
За да дойде някой.
584
00:53:42,285 --> 00:53:46,885
Вече си помисли, че аз съм този плод
откраднат от болницата.
585
00:53:47,365 --> 00:53:51,325
И аз не исках
да бъде разглеждан като заподозрян в убийство.
586
00:53:51,885 --> 00:53:54,085
Или може би...
587
00:53:55,845 --> 00:53:59,965
Роня видя смущаващи неща
в детската градина...
588
00:54:00,045 --> 00:54:01,765
и тя го снима.
589
00:54:01,845 --> 00:54:05,005
Разбрахте, че ще ви хванат.
590
00:54:06,125 --> 00:54:09,525
Ти упои Роня, задуши я...
591
00:54:09,605 --> 00:54:12,645
и се опита да запали огън
за да прикриеш следите си.
592
00:54:13,285 --> 00:54:15,445
Не съм убил Роня...
593
00:54:16,245 --> 00:54:20,005
и аз имам децата
нищо не е направено в детското заведение.
594
00:54:20,085 --> 00:54:22,805
Точно затова не казах нищо.
595
00:54:23,805 --> 00:54:26,485
Вие тълкувате погрешно всичко, което казвам.
596
00:54:38,325 --> 00:54:41,005
Само ми кажи колко време ще я задържим
трябва да остане в ареста.
597
00:54:42,125 --> 00:54:44,205
Ефективна работа. честито
598
00:54:44,285 --> 00:54:48,445
благодаря
- Тайна каза, че си решил това бързо.
599
00:54:50,405 --> 00:54:51,605
добре?
600
00:54:52,965 --> 00:54:56,845
Trompe l'oeil. Оптична илюзия.
601
00:54:58,045 --> 00:55:01,525
Въпросът изглежда ясен,
но се чувства погрешно.
602
00:55:02,125 --> 00:55:07,045
И на мен ми е така. И това е така
вашата работа е да докажете, че е така.
603
00:55:07,125 --> 00:55:09,245
Наше е да наложим наказание.
604
00:55:11,965 --> 00:55:14,445
Направихме скенер на мозъка.
605
00:55:14,525 --> 00:55:19,645
Аз и моите колеги смятаме
че причината за вашето падение е тук.
606
00:55:22,485 --> 00:55:27,085
Имало ли е нещо подобно напоследък
се случи? Изпускали ли сте неща?
607
00:55:27,965 --> 00:55:29,725
вие ли сте свят
608
00:55:34,205 --> 00:55:35,885
Полиина.
609
00:55:36,805 --> 00:55:40,325
Искаше да ти кажа кога
беше време за вземане на решения.
610
00:55:41,245 --> 00:55:44,245
Сега сме в момент, в който...
Ще опитаме или ще се откажем.
611
00:55:47,685 --> 00:55:52,245
Мога да ви предпиша
да говоря със семейството си.
612
00:55:53,205 --> 00:55:55,685
Зависи от вас
дали наистина го правиш.
613
00:56:23,565 --> 00:56:25,565
как си
614
00:56:26,365 --> 00:56:28,365
как мислите
615
00:56:29,525 --> 00:56:31,645
Не съм бил много навън.
616
00:56:36,005 --> 00:56:37,485
разбирам това
617
00:56:38,565 --> 00:56:40,365
О, наистина ли?
618
00:56:42,085 --> 00:56:44,405
Просто трябва да продължите както обикновено.
619
00:56:46,205 --> 00:56:49,405
Сякаш нищо не се е случило.
- И аз така правя.
620
00:56:49,485 --> 00:56:51,325
Но вие не сте на работа.
621
00:56:51,405 --> 00:56:54,885
Задават се въпроси за вас.
- В отпуск съм по болест.
622
00:56:55,845 --> 00:56:58,045
Всъщност се чуваме
не е за изпускане, нали?
623
00:57:02,605 --> 00:57:06,045
Сузана Лехто седи
в момента в ареста.
624
00:57:07,605 --> 00:57:09,925
Мислех, че може да искате да знаете.
625
00:57:12,965 --> 00:57:14,965
Роня имаше...
- Не, не е нужно да знаем.
626
00:57:15,045 --> 00:57:19,445
Всичко, което има значение, е да го направите
постигнахме резултатите, които искахме.
627
00:57:20,845 --> 00:57:24,525
браво Най-добрият..
628
00:57:26,405 --> 00:57:29,885
добре По-спокойно.
629
00:57:43,525 --> 00:57:45,885
Със субтитри: Roel Salden