1 00:01:51,153 --> 00:01:52,153 Mmm. 2 00:04:05,746 --> 00:04:07,497 Duhet ta dije që do të ishe herët. 3 00:04:09,875 --> 00:04:11,293 Dukesh tashmë e lodhur. 4 00:04:12,169 --> 00:04:15,255 Shpresoja të takoja Juliette Nichols para se të përkulesh. 5 00:04:17,591 --> 00:04:18,871 Do të shohim se kush do të largohet. 6 00:04:19,968 --> 00:04:22,095 - Pas teje. - Faleminderit. 7 00:04:43,033 --> 00:04:44,034 Je i vdekur? 8 00:04:45,827 --> 00:04:47,329 Vini bast që do të dëshironit të ishit. 9 00:04:48,330 --> 00:04:50,082 Hajde, je vonë. 10 00:04:54,294 --> 00:04:55,712 Si keni hyrë këtu? 11 00:04:56,255 --> 00:04:58,257 Dera juaj ishte e hapur. 12 00:04:58,924 --> 00:05:00,299 Ju hodhët në korridor. 13 00:05:00,300 --> 00:05:02,802 Dhe nga era e saj, pothuajse kudo. 14 00:05:02,803 --> 00:05:06,557 - Mund të flisni për diçka tjetër? - Oh, do të thuash diçka tjetër përveç të vjellave? 15 00:05:06,558 --> 00:05:08,892 Nuk doni që unë të flas për krisjen? 16 00:05:08,893 --> 00:05:10,686 Shkoni. 17 00:05:15,482 --> 00:05:17,322 Pse e vesh përsëri? 18 00:05:19,611 --> 00:05:21,363 Do të më thuash çfarë po ndodh? 19 00:05:23,198 --> 00:05:24,700 Ju nuk jeni pijanec, Jules. 20 00:05:24,701 --> 00:05:26,076 Jo i mirë, jo. 21 00:05:27,369 --> 00:05:28,996 Këtu. 22 00:05:33,375 --> 00:05:35,169 Hej, hajde. Flisni me mua. 23 00:05:41,633 --> 00:05:43,343 Mut. Rregullimi im po dështon. 24 00:06:07,492 --> 00:06:08,827 - Ujë? - Sigurisht. 25 00:06:10,537 --> 00:06:11,538 Këtu. 26 00:06:14,583 --> 00:06:18,504 Përveç nëse keni hedhur ujë për t'u lehtësuar ngarkesa jote, mendoj se ke rrjedhje. 27 00:06:20,839 --> 00:06:22,674 Dëshironi t'i përshëndesni gjykatësit? 28 00:06:24,426 --> 00:06:27,679 Por ju dëshironi që gocat e saj të jenë të sigurt dhe të shoh duke qëndruar këtu. 29 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 Hej! 30 00:06:42,319 --> 00:06:43,759 Dil që andej! 31 00:06:46,198 --> 00:06:47,908 - Jo, unë... Unë thjesht do të bëja... - Jo! 32 00:06:48,534 --> 00:06:50,744 - Juliette, si duhet të mësoj ... - Jo! Mjaft! 33 00:07:19,481 --> 00:07:21,567 Dëshiron të më thuash çfarë po ndodh? 34 00:07:24,403 --> 00:07:25,863 Sepse unë jam në një humbje të mallkuar. 35 00:07:26,822 --> 00:07:28,114 Ti i ke thënë Kuperit të hyjë. 36 00:07:28,115 --> 00:07:30,033 A duhej të prisja që të shfaqeshit? 37 00:07:31,326 --> 00:07:34,496 - Erë vërtet e pabesueshme, meqë ra fjala. - Ti i di rregullat e mia. 38 00:07:34,497 --> 00:07:35,581 Rregullat tuaja? 39 00:07:36,123 --> 00:07:38,833 Herën e fundit që kam dëgjuar, unë jam kreu i Mekanik, dhe ti je hija ime. 40 00:07:38,834 --> 00:07:42,045 Edhe pse nuk e mbaj mend herën e fundit ti në fakt më dëgjove. 41 00:07:42,046 --> 00:07:45,257 - Vetëm unë kaloj nëpër kapakë. - Pra, ndihesh mirë me stolisjen e Coop? 42 00:07:45,258 --> 00:07:48,218 Jules, ai është hija juaj. Fëmija i ndyrë të adhuron. 43 00:07:48,219 --> 00:07:50,720 Është detyra ime të sigurohem që po funksionon. 44 00:07:50,721 --> 00:07:53,015 Dhe ju kujdeseni aq shumë që u paraqite me dy orë vonesë. 45 00:07:53,016 --> 00:07:54,932 Po e shtyjmë të pashmangshmen. 46 00:07:54,933 --> 00:07:57,935 Duhet ta mbyllim dhe bëni një rregullim të vërtetë. 47 00:07:57,936 --> 00:08:01,126 Jules, nuk mund të jem djali i parë në historinë e Silos 48 00:08:01,127 --> 00:08:04,318 - për të fikur gjeneratorin. - Më mirë të ndodhë sipas kushteve tona 49 00:08:04,319 --> 00:08:06,445 me funksionin rezervë se sa thyhet rotori... 50 00:08:06,446 --> 00:08:08,446 Edhe një orë në errësirë do të jetë kaos i plotë. 51 00:08:08,447 --> 00:08:10,407 - Asgjë në krahasim me atë që do të ndodhë ... - Zhyl. 52 00:08:10,408 --> 00:08:12,575 Është më mirë që të ndodhë sipas kushteve tona 53 00:08:12,576 --> 00:08:15,245 - se sa thyhet rotori! - Jules, do të tregoj... do të të them çfarë. 54 00:08:15,246 --> 00:08:17,664 dreqin e ndyrë. 55 00:08:19,124 --> 00:08:20,124 Unë do t'ju them se çfarë. 56 00:08:21,084 --> 00:08:26,089 Këtë diskutim do ta kemi nesër kur nuk jeni të uritur ose ende të dehur. 57 00:08:28,884 --> 00:08:29,885 Shkoni në shtëpi. 58 00:08:30,427 --> 00:08:34,056 Larë çdo gjë që unë jam duke erë dhe merrni dënimin tuaj. 59 00:08:36,475 --> 00:08:38,434 Ti e godit Cooper-in në fytyrë. 60 00:08:38,936 --> 00:08:40,979 Ju ose duhet të bëni një ditë në linjën e plehrave 61 00:08:40,980 --> 00:08:42,940 ose punoni disa bileta me Walker. 62 00:08:45,400 --> 00:08:47,277 A nuk mund ta lejoj që të më kthejë me grusht? 63 00:08:50,739 --> 00:08:53,866 Unë do të dilja për të duartrokitur. Duke ecur në silo në... 64 00:08:53,867 --> 00:08:56,662 Nëse thoni "në moshën tuaj", ju nuk e kuptoni atë që ju solla. 65 00:08:56,663 --> 00:08:57,829 Çfarë më solle? 66 00:08:58,413 --> 00:09:01,625 Vetëm një shenjë e vogël e mirënjohjes sime për gjithçka që kemi bërë së bashku. 67 00:09:02,251 --> 00:09:04,127 Epo, epo, Më vjen mirë që dikush po merr diçka. 68 00:09:04,128 --> 00:09:06,754 Unë u bashkua me të në këtë marshim të vdekjes, 69 00:09:06,755 --> 00:09:08,715 dhe ajo nuk më ka dhënë asgjë por pikëllimi. 70 00:09:09,675 --> 00:09:11,592 Duhet të dëshironi vërtet diçka. 71 00:09:11,593 --> 00:09:14,555 Epo, mund të më duhet pak ndihmë me mikun tonë në mantel. 72 00:09:15,055 --> 00:09:16,055 Gjykatësi Meadows. 73 00:09:16,056 --> 00:09:18,725 Jo, do të të duhet shumë ndihmë. 74 00:09:19,643 --> 00:09:23,564 Zyra e saj më dërgoi mesazh dhe tha se ke lënë pas dore të ndaloje. 75 00:09:32,573 --> 00:09:34,867 Dëshironi që Paul Billings të jetë sherif? 76 00:09:35,659 --> 00:09:38,453 Kryetar bashkie, ti më njeh. Nuk ka rëndësi se çfarë dua. 77 00:09:38,454 --> 00:09:40,121 Ju thjesht ekzekutoni numrat. 78 00:09:40,122 --> 00:09:43,834 Të cilat më thonë se Paul Billings është kandidati më i favorshëm. 79 00:09:43,835 --> 00:09:46,044 A është kjo për Silo, apo është për IT? 80 00:09:47,796 --> 00:09:49,589 Çfarë thanë numrat tuaj për Holston? 81 00:09:49,590 --> 00:09:54,052 Ata thanë se ai do të ishte një sherif i madh, që ishte derisa nuk ishte. 82 00:09:54,053 --> 00:09:55,929 Pyes veten se çfarë thonë numrat tuaj për mua. 83 00:09:55,930 --> 00:09:57,806 Hiq numrat. Ti ke sjellë raki. 84 00:09:59,016 --> 00:10:01,018 Çfarë thonë ata për Juliette Nichols? 85 00:10:01,019 --> 00:10:02,436 Ajo është një inxhiniere në mekanikë. 86 00:10:02,437 --> 00:10:03,770 Oh, e di kush është ajo. 87 00:10:04,313 --> 00:10:07,649 - Nuk më duhen numrat e saj. Ajo është një hajdut. - Hajduti? 88 00:10:07,650 --> 00:10:08,733 Rekordi i saj është i pastër. 89 00:10:08,734 --> 00:10:11,736 Ajo vodhi katër kuti me shirit H57 rezervuar për IT. 90 00:10:11,737 --> 00:10:14,739 - Ajo vodhi kasetë. - Jo çdo kasetë. 91 00:10:14,740 --> 00:10:17,451 Shirit nxehtësie ne përdorim për të parandaluar serverët tanë nga gatimi. 92 00:10:18,327 --> 00:10:22,164 Dhe sinqerisht, problemi nuk është ajo që ajo vodhi. 93 00:10:22,831 --> 00:10:26,835 - Është fakti që ajo ka vjedhur fare. - Bernard, ajo ishte zgjedhja e Holston. 94 00:10:27,878 --> 00:10:30,214 Kryetar bashkie, nuk mund ta konsiderosh seriozisht. 95 00:10:32,216 --> 00:10:33,424 zv. 96 00:10:33,425 --> 00:10:36,386 - Nuk ka rëndësi se çfarë mendon ai. - Unë jam vetëm shoqëruesja. 97 00:10:36,387 --> 00:10:39,348 Nuk më pëlqen zgjedhja e Gjykatës duke më shtyrë në fyt. 98 00:10:39,349 --> 00:10:41,974 Kryetar bashkie, më sjell një shishe raki 99 00:10:41,975 --> 00:10:45,646 nuk do t'ju ndihmojë fitoni një betejë në terren me Judge Meadows. 100 00:10:45,647 --> 00:10:47,021 Është raki e mirë. 101 00:10:47,022 --> 00:10:49,316 Mund të jetë nga kohët e mëparshme per gjithcka me intereson. 102 00:10:50,484 --> 00:10:52,611 Këtu janë disa numra të tjerë duhet të keni parasysh. 103 00:10:53,195 --> 00:10:55,863 Çdo orë siloja është pa sherif, 104 00:10:55,864 --> 00:10:59,492 probabiliteti i katastrofës rritet me një pikë. 105 00:10:59,493 --> 00:11:03,080 Ndërsa ne jemi ulur këtu duke biseduar, Qytetarët e frikësuar po armatosen, 106 00:11:03,081 --> 00:11:05,624 sepse ata nuk e dinë kush do t'i mbrojë ata. 107 00:11:06,458 --> 00:11:08,085 Faturimi është një zgjedhje e mirë. 108 00:11:08,794 --> 00:11:10,044 Thjesht bëjeni sherif, 109 00:11:10,045 --> 00:11:14,800 dhe lëreni të ecni në Silo tek fëmijët pa asgjë më të mirë për të bërë. 110 00:11:30,774 --> 00:11:31,775 Ajo po vjen. 111 00:11:33,986 --> 00:11:34,987 Ajo po vjen. 112 00:11:41,952 --> 00:11:44,830 - Nuk mund ta ndihmoni veten, apo jo? - Kështu që unë dërgova fjalë. 113 00:11:44,831 --> 00:11:46,664 Ata kanë nevojë për ne tani, Sam. 114 00:11:46,665 --> 00:11:48,792 Kryetar bashkie! Mirë se vini në Mids. 115 00:11:49,751 --> 00:11:53,046 - Mirë se erdhe në Mids, kryebashkiak Jahns! - Përshëndetje. Përshëndetje! 116 00:11:53,672 --> 00:11:57,384 E di që ka kaluar shumë kohë që kur kalova këtë urë. 117 00:11:57,385 --> 00:11:59,260 Në fakt, unë mund të shoh disa burra 118 00:11:59,261 --> 00:12:01,763 të cilët ishin adoleshentë puçërr herën e fundit që isha këtu. 119 00:12:03,307 --> 00:12:05,851 Erdha t'ju shikoj të gjithëve në sy 120 00:12:05,852 --> 00:12:08,270 dhe të kujtoj se sa i rëndësishëm je. 121 00:12:09,438 --> 00:12:11,022 Të gjithë jemi të frikësuar. 122 00:12:11,023 --> 00:12:15,297 Ne humbëm një njeri të madh dhe një sherif të mirë, por është ky komunitet. 123 00:12:15,298 --> 00:12:19,573 Është mënyra se si e doni njëri-tjetrin që me të vërtetë mban të bashkuar Silos 124 00:12:20,449 --> 00:12:22,743 edhe kur janë kohë të vështira, si tani. 125 00:12:23,327 --> 00:12:24,994 Të duam, kryebashkiak Jans. 126 00:12:24,995 --> 00:12:28,123 Unë do të votoj për ju në zgjedhjet e ardhshme. Ne të gjithë votojmë për ju. 127 00:12:28,124 --> 00:12:29,207 po. 128 00:12:29,208 --> 00:12:32,668 Tani, unë kam biznes poshtë, 129 00:12:32,669 --> 00:12:36,381 por unë nuk do të largohem nga ky nivel derisa të shoh foshnjat. 130 00:12:37,466 --> 00:12:41,261 - Ky është Jacob, kryebashkiaku Jahns. - Oh. E bukur. Shumë mirë që ju shoh. 131 00:12:50,354 --> 00:12:51,355 Ky është Harry. 132 00:12:52,064 --> 00:12:54,483 Harri ishte me nxitim. Doli tre javë më herët. 133 00:12:54,484 --> 00:12:56,235 Por ai po bën mirë. 134 00:12:58,153 --> 00:12:59,904 Siç më kujtohet nga vizita juaj e fundit, 135 00:12:59,905 --> 00:13:02,281 të pëlqen të thuash përshëndetje për çdo nënë të ardhshme. 136 00:13:02,282 --> 00:13:06,453 Në fakt, doktor, ne shpresonim për një moment vetëm me ty. 137 00:13:07,037 --> 00:13:08,539 Oh. Oh, sigurisht. 138 00:13:09,122 --> 00:13:11,708 Shpresonim të flisnim me ju për vajzën tuaj, Juliette. 139 00:13:15,712 --> 00:13:17,672 - A është mirë ajo? - Ajo është mirë. 140 00:13:17,673 --> 00:13:19,633 Ajo është duke u konsideruar për një pozicion të ri. 141 00:13:20,884 --> 00:13:22,593 - Mmm. - Vetëm vettingu standard. 142 00:13:22,594 --> 00:13:26,034 - Ndonjë pyetje që mund t'i përgjigjem? - Si ka mundësi që ajo jeton thellë? 143 00:13:26,035 --> 00:13:29,476 Ju e kuptoni se është e pazakontë për dikë të lindur në Mids 144 00:13:29,477 --> 00:13:33,689 me një mjek për një baba për të përfunduar në Mekanike. 145 00:13:38,193 --> 00:13:39,361 Filluan problemet tona. 146 00:13:43,115 --> 00:13:44,658 Ishte e vështirë për Jules. 147 00:13:46,159 --> 00:13:47,411 Një humbje e tillë... 148 00:13:50,581 --> 00:13:53,542 Ajo tregoi interes të vërtetë për makinat nga mosha e hershme. 149 00:13:54,543 --> 00:13:57,921 Gjithmonë duke kuptuar se si funksionuan gjërat, si t'i rregullojmë nëse nuk e kanë bërë. 150 00:13:59,590 --> 00:14:02,467 Mendoj se u ndje mirë të jetë në gjendje të rregullojë diçka. 151 00:14:03,260 --> 00:14:07,264 Ajo ishte pak e re, por unë e mbështeta vendimin e saj për të shkuar. 152 00:14:07,265 --> 00:14:10,100 - Sa vjeç ishte ajo kur u largua? - Trembëdhjetë. 153 00:14:10,101 --> 00:14:11,685 Kur keni folur për herë të fundit me të? 154 00:14:14,438 --> 00:14:15,439 Ka kaluar pak kohë. 155 00:14:17,566 --> 00:14:19,484 Unë kam fëmijë të rinj çdo javë. 156 00:14:20,110 --> 00:14:22,945 Jules ka gjeneratorin. Është një shëtitje e gjatë deri në Mekanike. 157 00:14:22,946 --> 00:14:27,576 Nuk mund të shkoj atje dhe të kthehem në ditën time të pushimit. Unë kam nevojë për atë ditë për të pushuar. 158 00:14:28,702 --> 00:14:32,206 Epo. Nëse kjo është e gjitha, Unë kam një nënë shtatzënë me këmishë, 159 00:14:32,207 --> 00:14:34,583 dhe unë duhet ta kthej fëmijën. 160 00:14:44,718 --> 00:14:46,762 Më shumë pyetje sesa përgjigje. 161 00:14:49,890 --> 00:14:51,600 Është kaq e vështirë për t'u përshkruar. 162 00:14:52,309 --> 00:14:54,581 Çfarë ke parë apo çfarë ndjeve? 163 00:14:54,582 --> 00:14:56,855 - Jo, u ndjeva mirë. - Mirë. 164 00:14:57,689 --> 00:15:00,234 Nuk ishte errësira Unë isha i shqetësuar për. Une... 165 00:15:00,817 --> 00:15:03,195 - Unë thjesht u ndjeva ... - I frikësuar. 166 00:15:03,196 --> 00:15:04,779 Jo, nuk ndjeva frikë. 167 00:15:04,780 --> 00:15:07,199 - Nëse do të kisha frikë, do të të thoja. - Mirë. 168 00:15:09,326 --> 00:15:11,495 Mirë, dreq. Po, u ndjeva i frikësuar. Une... 169 00:15:15,123 --> 00:15:16,583 Kaq shumë ujë, është... 170 00:15:17,793 --> 00:15:20,128 Ishte vetëm më shumë ujë se sa kam parë ndonjëherë. 171 00:15:23,507 --> 00:15:27,386 Ishte më shumë se kaq. Sapo kisha... 172 00:15:28,762 --> 00:15:30,556 E di, George, ai... 173 00:15:31,640 --> 00:15:36,728 Ai më la të gjitha këto të dhëna, dhe nuk munda ta bëja. 174 00:15:38,397 --> 00:15:40,147 Nuk mund ta bëja. Nuk mund të zbres atje poshtë. 175 00:15:40,148 --> 00:15:44,820 - Kështu ndjej. Ndihem i inatosur. - Aq i inatosur që ia hoqët Cooper-it. 176 00:15:44,821 --> 00:15:47,029 - Nuk dua të flas për Cooper. - Çfarë do? 177 00:15:47,030 --> 00:15:50,409 - Nuk e di. nuk e di. - Unë thjesht dua ... 178 00:15:51,535 --> 00:15:52,911 Ik. 179 00:15:53,996 --> 00:15:57,040 është në rregull. Unë e kuptoj atë. e kuptoj. 180 00:15:58,458 --> 00:16:01,377 E dini, ne bërtasim, luftojmë, çmendemi. 181 00:16:01,378 --> 00:16:04,589 Por herë pas here, duhet t'i themi vetes, 182 00:16:04,590 --> 00:16:07,925 - "Bëmë atë që mundëm. Bëmë më të mirën." - "Ne." Vërtet? "Ne"? 183 00:16:07,926 --> 00:16:10,929 Unë as nuk e di pse po marr këshilla nga dikush që ulet në stolin e saj 184 00:16:10,930 --> 00:16:13,097 çdo ditë duke dëgjuar radio. 185 00:16:13,098 --> 00:16:15,893 Ju nuk e keni lënë punëtorinë për 20 vjet. 186 00:16:16,768 --> 00:16:18,687 Njëzet vjet të ndyrë! 187 00:16:31,366 --> 00:16:34,244 A ju thashë ndonjëherë për arrestimin e parë që bëra? 188 00:16:34,995 --> 00:16:37,205 Ishte pikërisht këtu në këtë park, pikërisht atje. 189 00:16:37,206 --> 00:16:41,710 Ora 3:00 e mëngjesit Çifti i dehur, lakuriq shkon në të. Ky ishte arrestimi im i parë. 190 00:16:41,711 --> 00:16:43,419 E dini cili ishte arrestimi im i dytë? 191 00:16:43,420 --> 00:16:47,382 Njëzet e katër orë më vonë. Njësoj i dehur çifti po shkon aty. 192 00:16:47,383 --> 00:16:49,342 Është një histori e vërtetë. 193 00:16:49,343 --> 00:16:53,805 Nuk do të të mungojë? Puna? 194 00:16:54,431 --> 00:16:55,556 Është koha. 195 00:16:55,557 --> 00:16:59,227 Mendoja se ndoshta mund të hapesha një tezgë në treg, 196 00:16:59,228 --> 00:17:04,691 përpiquni t'i shesni vizatimet e mia dikujt mjaft të verbër për t'i dëshiruar ato. 197 00:17:05,858 --> 00:17:08,069 Sinqerisht nuk e di se çfarë do të bëj. 198 00:17:09,279 --> 00:17:11,655 Gjithmonë kam menduar Holston do të merrte përsipër nga unë. 199 00:17:11,656 --> 00:17:15,868 Komplimentet e gjyqtarit Meadows. Luleshtrydhe të freskëta nga ferma. 200 00:17:15,869 --> 00:17:20,082 Nëse nuk e keni provuar këtë, mos e bëni. Një pickim mund të krijojë zakon. 201 00:17:20,083 --> 00:17:21,875 A duhet të më frikësojë kjo? 202 00:17:21,876 --> 00:17:22,880 Ëmbëlsirë? 203 00:17:24,002 --> 00:17:25,502 Jo. Doja të sigurohesha që ti... 204 00:17:25,503 --> 00:17:28,422 Çdo gjë që noton brenda se shumë sheqer është i dëmshëm për zemrën. 205 00:17:28,423 --> 00:17:32,845 Pastaj e fryva. Është dashur të jetë një gjest miqësor dhe një shtytje e vogël. 206 00:17:33,428 --> 00:17:37,474 - Nuk ndaluat për të parë gjyqtarin Meadows. - Nuk e dija se duhej. 207 00:17:37,475 --> 00:17:39,100 Kryebashkiaku, Holston i dytë doli, 208 00:17:39,101 --> 00:17:41,103 filloi ora për gjetjen e zëvendësuesit të tij. 209 00:17:41,645 --> 00:17:43,312 Unë e kuptoj pse dëshironi të paguani Holston 210 00:17:43,313 --> 00:17:45,690 respektin e të paktën takimit me zgjedhjen e tij. 211 00:17:45,691 --> 00:17:48,569 - Oh. Bernard ju tha, e kuptoj. - Vërtet nuk ka kohë. 212 00:17:48,570 --> 00:17:50,945 Paul Billings është një zgjedhje e mirë. 213 00:17:50,946 --> 00:17:54,032 Ai është një njeri i familjes, i përkushtuar, punëtor, i zgjuar. 214 00:17:54,033 --> 00:17:55,491 - Ai kujdeset për njerëzit. - Zoti Sims. 215 00:17:55,492 --> 00:17:58,078 Unë do të marr vendimin tim kur të mbaroj udhëtimin tim. 216 00:18:03,417 --> 00:18:05,586 - Sam, e do? - Jo, Rob, unë jam mirë. 217 00:18:34,364 --> 00:18:36,115 Vetëvrasja është një krim i rëndë. 218 00:18:36,116 --> 00:18:37,868 Jo, nuk ishte vetëvrasje. 219 00:18:37,869 --> 00:18:39,369 Kështu që ju keni thënë. 220 00:18:55,135 --> 00:18:57,137 "Ajo që kërkoja". 221 00:19:18,534 --> 00:19:20,953 dreqin. Dreqin! 222 00:19:28,961 --> 00:19:32,506 - Kjo nuk është mirë. - Jo mut. Ku është Jules? 223 00:19:50,232 --> 00:19:51,275 Knox. 224 00:19:51,984 --> 00:19:54,069 Zonja Kryetare e Bashkisë. zv. 225 00:19:54,695 --> 00:19:55,863 Nuk të prisnim... 226 00:19:55,864 --> 00:19:57,280 Gjithçka në rregull? 227 00:19:57,281 --> 00:20:00,117 - Po. Është e gjitha nën kontroll. - A do që të kthehemi apo... 228 00:20:00,118 --> 00:20:02,157 Nuk supozohet të tingëllojë kështu, apo jo? 229 00:20:04,454 --> 00:20:05,454 Jo, zonjë. 230 00:20:17,968 --> 00:20:20,387 - Çfarë po ndodh? - Rregullimi po dështon përsëri. 231 00:20:21,138 --> 00:20:22,139 Po, mund ta shoh atë. 232 00:20:26,393 --> 00:20:29,229 - Kam provuar të ndërroj... - Më duhet të dëgjoj. 233 00:20:39,948 --> 00:20:41,283 A është ajo? 234 00:20:41,284 --> 00:20:42,367 Po. 235 00:20:50,000 --> 00:20:51,334 Më falni, zonja kryetare. 236 00:20:51,335 --> 00:20:52,895 - Çfarë po ndodh? - Mos u shqetëso. 237 00:21:00,302 --> 00:21:01,470 Jules! 238 00:21:02,179 --> 00:21:04,326 - Dridhja ka ndryshuar. - Çfarë? 239 00:21:04,327 --> 00:21:06,474 Është zhvendosur. Gjatë gjithë kësaj kohe, 240 00:21:06,475 --> 00:21:08,185 - dridhja e ka lëvizur atë... - Në këtë mënyrë. 241 00:21:08,186 --> 00:21:10,686 - Dhe tani po shkon kështu. - Mut. 242 00:21:10,687 --> 00:21:13,524 - Pra, çfarë të bëjmë? -Ti largohesh. Kontrolloni daljen. 243 00:21:13,525 --> 00:21:15,274 Hej, të gjithë, kthehuni. 244 00:21:15,275 --> 00:21:17,339 - Mbrapa. Hajde. - Jules, unë mund të ndihmoj. 245 00:21:17,340 --> 00:21:19,352 Unë e njoh këtë gjenerator po aq sa çdo... 246 00:21:19,353 --> 00:21:21,364 Kafaz! Ti je hija e saj. 247 00:21:21,365 --> 00:21:23,700 Nuk mund t'ju kemi të dy këtu nëse kjo shkon anash. 248 00:21:26,662 --> 00:21:29,498 Mbylle pas meje. Kjo është ajo për të cilën ju paralajmërova. 249 00:21:29,499 --> 00:21:30,624 e di. 250 00:21:32,960 --> 00:21:33,961 fat të mirë. 251 00:21:43,136 --> 00:21:44,137 dreqin. 252 00:22:08,078 --> 00:22:09,079 Mos e lini të largohet. 253 00:22:09,746 --> 00:22:11,707 - Hej, zonja kryetare? - Do të jem mirë. 254 00:22:23,760 --> 00:22:26,388 Sikur ta dija Unë isha duke marrë një vizitë nga kryetari i bashkisë, 255 00:22:27,222 --> 00:22:28,598 Unë do të kisha rregulluar. 256 00:22:28,599 --> 00:22:30,309 Ju nuk rregulloheni për miqtë e vjetër. 257 00:22:31,393 --> 00:22:33,457 Veç kësaj, ti e dinte që po vija. 258 00:22:33,458 --> 00:22:35,522 E keni dëgjuar në radion që keni bërë. 259 00:22:36,315 --> 00:22:39,233 E cila është aq e ndaluar nga Pakti, Nuk di nga të filloj. 260 00:22:39,234 --> 00:22:44,489 Ju të lartët me të vërtetë nuk e dini makinat tuaja, po ju? Ky është një thotë dolli. 261 00:22:49,328 --> 00:22:51,079 Isha e trishtuar që martesa jote u prish. 262 00:22:52,581 --> 00:22:54,081 Ishte 25 vjet më parë. 263 00:22:54,082 --> 00:22:55,250 Unë isha ende i trishtuar. 264 00:22:56,001 --> 00:22:58,253 Ti dhe Carla ishe një çift i mirë. Çfarë ndodhi? 265 00:22:58,254 --> 00:23:01,256 Ajo përtypte me gojë hapur. 266 00:23:04,092 --> 00:23:05,677 Çfarë mund të bëj për ty, Ruth? 267 00:23:05,678 --> 00:23:06,929 Juliette Nikols. 268 00:23:07,804 --> 00:23:10,140 - Po ajo? - Kam nevojë për mendimin tuaj të sinqertë për të. 269 00:23:11,350 --> 00:23:13,310 Kush është ajo, Marta? 270 00:23:25,113 --> 00:23:26,615 Jam i arrestuar apo diçka? 271 00:23:28,408 --> 00:23:29,576 A duhet të jeni? 272 00:23:34,665 --> 00:23:36,625 - Zhulieta. - Uh-huh. 273 00:23:37,167 --> 00:23:38,210 Unë jam kryetari i bashkisë Jahns. 274 00:23:42,422 --> 00:23:43,465 Mund të kemi një moment? 275 00:23:44,132 --> 00:23:45,132 Sigurisht. 276 00:23:46,677 --> 00:23:47,678 Nuk mund të qëndroni vetëm? 277 00:23:48,554 --> 00:23:49,554 Ju e keni këtë. 278 00:23:56,645 --> 00:24:00,273 Një nga detyrat e mia si kryetar bashkie po cakton sherifin e radhës. 279 00:24:00,274 --> 00:24:04,945 Një nga traditat silo është se sherifi në largim lë një sugjerim 280 00:24:04,946 --> 00:24:10,158 se kush duhet të jetë më pas për të veshur yllin. Holston Becker ju zgjodhi ju. 281 00:24:12,536 --> 00:24:15,309 - Më falni, çfarë? - Më duhet të të them, 282 00:24:15,310 --> 00:24:18,082 - askush nuk të do për këtë punë. - Mirë. 283 00:24:18,083 --> 00:24:23,130 Me përjashtim të një ish-sherifi të vdekur dhe mua. 284 00:24:27,176 --> 00:24:28,552 E di që ka shumë për të pranuar. 285 00:24:33,682 --> 00:24:34,683 Nr. 286 00:24:35,809 --> 00:24:38,145 - Falje? - Unë... nuk e dua. 287 00:24:38,146 --> 00:24:39,605 Halleluja. 288 00:24:40,731 --> 00:24:42,190 Mund të pyes pse? 289 00:24:42,191 --> 00:24:47,654 Të gjithë mendojnë punën e tyre në Silo është më e rëndësishmja. E imja në fakt është. 290 00:24:49,448 --> 00:24:51,574 Gjeneratorja, ajo nuk është mirë. 291 00:24:51,575 --> 00:24:54,620 Dhe nëse nuk jam këtu për t'u siguruar që ajo po vrapon dhe... 292 00:24:57,915 --> 00:24:59,249 Unë duhet të kujdesem për të. 293 00:24:59,750 --> 00:25:01,710 Epo, kjo është shumë keq. 294 00:25:03,045 --> 00:25:05,881 Holston donte që ju ta kishit këtë... 295 00:25:09,176 --> 00:25:10,594 nëse e ke marrë apo jo punën. 296 00:25:23,857 --> 00:25:25,192 Kujdes, Juliette. 297 00:25:45,546 --> 00:25:46,839 Çfarë dreqin? 298 00:25:52,302 --> 00:25:53,846 Ndaloni mashtrimin. 299 00:25:53,847 --> 00:25:54,930 Hajde. 300 00:26:05,649 --> 00:26:07,734 - Uau. - Kjo nuk ka kuptim. 301 00:26:07,735 --> 00:26:10,320 Ju? Sherifi? 302 00:26:10,321 --> 00:26:11,405 Po. 303 00:26:12,489 --> 00:26:14,011 - Pse? - Nuk e di. 304 00:26:14,012 --> 00:26:15,533 Sepse e keni bërë mut. 305 00:26:15,534 --> 00:26:18,996 - Do të ishe një sherif i madh. - Coop, nuk ke pse thith. 306 00:26:18,997 --> 00:26:21,123 - Ajo nuk do të të godasë më. - Duhet të jesh ti, Hank. 307 00:26:21,124 --> 00:26:23,292 Do ta detyronin të priste flokët. 308 00:26:24,918 --> 00:26:26,420 - A mund ta shoh? - Po, sigurisht. 309 00:26:30,841 --> 00:26:34,887 E dini, Sherif Holston ishte arsyeja Doja të bëhesha deputet. 310 00:26:34,888 --> 00:26:38,223 Domethënë çfarë të bëj... Çfarë di unë për zbatimin e ligjit? une... 311 00:26:38,224 --> 00:26:40,142 Çfarë dinit për të qenë inxhinier? 312 00:26:40,809 --> 00:26:43,896 - Jo shumë. - Hej. Çfarë është kjo? 313 00:26:44,479 --> 00:26:45,479 Hmm? 314 00:26:45,480 --> 00:26:47,900 Diçka është gdhendur në pjesën e pasme të distinktivit. 315 00:27:00,370 --> 00:27:01,788 Kryebashkiaku Jahns! 316 00:27:03,415 --> 00:27:04,583 ndërrova mendje. 317 00:27:05,375 --> 00:27:07,628 Unë do të ... Unë do të marrë punën. 318 00:27:08,378 --> 00:27:10,714 - Epo, kjo është e mrekullueshme. - Me një kusht. 319 00:27:10,715 --> 00:27:11,798 A ka një kusht? 320 00:27:12,299 --> 00:27:13,758 Më duhet të rregulloj gjeneratorin. 321 00:27:13,759 --> 00:27:17,304 Nuk mund të largohem nga Mekanike pa e ditur se është e sigurt. 322 00:27:17,305 --> 00:27:20,265 - Mirë. - Dhe për të rregulluar gjeneratorin ... 323 00:27:22,309 --> 00:27:24,061 ...Më duhet ta mbyll. 324 00:27:25,187 --> 00:27:28,524 Duhet të fikni gjeneratorin? Na fut të gjithëve në errësirë? 325 00:27:29,107 --> 00:27:31,360 - Kemi një rezervë. - E cila siguron fuqi minimale. 326 00:27:31,944 --> 00:27:33,611 Mezi mjafton për të mbështetur jetën. 327 00:27:33,612 --> 00:27:36,031 Ajo që ju kërkoni, që nuk është bërë kurrë. 328 00:27:36,032 --> 00:27:37,241 Jo. Unë... 329 00:27:38,283 --> 00:27:40,034 - E di. - Njerëzit do të tmerroheshin. 330 00:27:40,035 --> 00:27:44,206 Njerëzit do të tmerrohen kur... kur rotori thyhet, 331 00:27:44,207 --> 00:27:47,251 dhe ne jetojmë nga rezerva në errësirë. 332 00:27:48,544 --> 00:27:49,545 Përgjithmonë. 333 00:27:54,925 --> 00:27:55,926 Unë mund ta bëj. 334 00:27:59,429 --> 00:28:01,681 Për të riparuar gjeneratori, 335 00:28:01,682 --> 00:28:05,268 një ndërprerje tetë orëshe të energjisë do të fillojë sonte në orën 22:00 336 00:28:05,269 --> 00:28:08,855 Silo do të jetë plotësisht i errët për atë periudhë. 337 00:28:08,856 --> 00:28:11,607 Ju urdhërohet të mblidheni në zonat e caktuara të sigurta 338 00:28:11,608 --> 00:28:16,363 ose për të qëndruar në shtëpi. Ata që nuk respektojnë do të burgosen. 339 00:28:28,083 --> 00:28:29,923 Kështu është rotori duhet të rrotullohet, apo jo? 340 00:28:30,752 --> 00:28:34,464 Pra diku në 30 vitet e fundit, diçka e ka dëmtuar. 341 00:28:35,340 --> 00:28:36,591 - Çfarë? - Nuk e di. 342 00:28:36,592 --> 00:28:38,968 Ndoshta dikush ka rënë një mjet nga pasarela. 343 00:28:38,969 --> 00:28:43,348 - Sa dëme? - Gjithçka që duhet është një goditje e vogël. 344 00:28:45,893 --> 00:28:48,207 Kjo do të krijojë një lëkundje të vogël 345 00:28:48,208 --> 00:28:50,522 që gradualisht ndërtohet në një lëkundje të madhe. 346 00:28:51,190 --> 00:28:53,649 Nuk ka rëndësi sa herë ne shkulim shtrirjen. 347 00:28:53,650 --> 00:28:56,862 - Gjithmonë lëviz nga vendi. - Kështu së shpejti e gjithë puna do të prishet, 348 00:28:56,863 --> 00:29:00,616 që do të thotë se nuk mund të bëjmë lëng të mjaftueshëm për të fuqizuar një nivel të vetëm, 349 00:29:00,617 --> 00:29:02,159 lëre më të gjithë silosin. 350 00:29:04,995 --> 00:29:06,496 Pra, si ta rregullojmë atë? 351 00:29:07,497 --> 00:29:10,125 Së pari, ne do ta hapim atë dhe shikoni ku është prishur. 352 00:29:10,834 --> 00:29:15,672 Pastaj, për të rregulluar çdo gjë që nuk është në rregull, ne jemi do të duhet të mbyll gjeneratorin. 353 00:29:15,673 --> 00:29:18,425 Dhe a i tha kryetarit në fakt nuk mund ta bëjmë këtë? 354 00:29:18,426 --> 00:29:19,884 Sigurisht, ne mundemi. 355 00:29:19,885 --> 00:29:21,719 Knox kontrollon rrjedhën e avullit nga këtu poshtë. 356 00:29:21,720 --> 00:29:23,554 Dhe nëse e fiket, 357 00:29:23,555 --> 00:29:25,723 sa kohe mendoni ju do të kemi përpara se të shpërthejë? 358 00:29:25,724 --> 00:29:27,893 - Shpërthen? - Nuk e di. 359 00:29:29,978 --> 00:29:33,190 - Nuk e di. Një orë? - Nëse merrni gjysmën e kësaj, do të jeni me fat. 360 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 Le t'ju tregoj pse. 361 00:29:39,738 --> 00:29:41,760 ne nuk e dimë me çfarë kemi të bëjmë këtu, 362 00:29:41,761 --> 00:29:43,784 kështu që të gjithë duhet të jemi gati. Prisni më të keqen. 363 00:29:43,785 --> 00:29:46,035 Për ndonjë problem, më radio këtu, 364 00:29:46,036 --> 00:29:47,704 dhe unë do të koordinohem me stacionet e tjera. 365 00:29:47,705 --> 00:29:50,749 Jini vigjilent. Nuk dimë çfarë të presim. 366 00:29:52,084 --> 00:29:54,253 Të gjithë të jenë të sigurt atje. 367 00:29:55,963 --> 00:29:57,922 Molly, ti dhe ekipi yt dilni në patrullë. 368 00:29:57,923 --> 00:30:01,385 - Lërini të gjithë të dinë se jeni atje. - Ti e di çfarë të bësh. Le të shkojmë tek ajo. 369 00:30:03,011 --> 00:30:05,556 Hej, nëse qëndron e qetë, ka një krevat fëmijësh në mbajtje, 370 00:30:05,557 --> 00:30:08,099 dhe divani në zyrën time tërhiqet. 371 00:30:08,100 --> 00:30:10,352 - Nuk do të thosha se asnjëri është i rehatshëm. - Mirë të di. 372 00:30:10,353 --> 00:30:12,813 Tani, a mund të shoqëroni kryetarin e bashkisë në bujtinë, të lutem? 373 00:30:13,313 --> 00:30:14,814 - Unë do të qëndroj këtu. - Jo. 374 00:30:14,815 --> 00:30:18,277 Do të jetë e qetë, por dua ta di si po shkojnë gjërat në Silo. 375 00:30:21,405 --> 00:30:24,491 - Natën. Zonja. - Shihemi në mëngjes. 376 00:30:30,163 --> 00:30:33,000 Me sa dimë, Silo nuk ka qenë kurrë në fuqi rezervë 377 00:30:33,001 --> 00:30:36,211 - Dhe mendon se do të jetë e qetë? - Sonte ata thjesht do të kenë frikë. 378 00:30:36,212 --> 00:30:38,797 Dhe nesër, nëse dritat nuk ndizen? 379 00:30:39,673 --> 00:30:41,508 Shpresoj ta keni kombinimin në kasafortën e armës. 380 00:30:43,886 --> 00:30:44,887 Hmm. 381 00:30:45,637 --> 00:30:49,057 Avulli vjen nga poshtë thellë. Askush nuk e di se nga. 382 00:30:50,017 --> 00:30:52,289 Gjithçka që dimë është se ajo del përmes këtij tubi, 383 00:30:52,290 --> 00:30:54,563 e bën këtë kthesë, dhe shkon drejt e deri në turbinë. 384 00:30:54,564 --> 00:30:56,064 Tani, themeluesit ishin të zgjuar. 385 00:30:56,648 --> 00:31:00,277 Ata e dinin se nuk mund të kontrollonin se si avulli u soll, kështu që ata ndërtuan në një siguri. 386 00:31:00,861 --> 00:31:02,445 Kjo është dhoma e mbajtjes. 387 00:31:02,446 --> 00:31:05,824 Ajo mbron turbinën në rast ka një rritje të papritur 388 00:31:05,825 --> 00:31:07,618 dhe dikush duhet të rregullojë rrjedhën. 389 00:31:08,660 --> 00:31:14,124 Dëshironi të ndaloni gjeneratorin? Knox ka për të mbyllur këtë valvul kryesore deri në fund. 390 00:31:15,375 --> 00:31:17,043 Kjo ndodh, ju merrni rreth 30 minuta 391 00:31:17,044 --> 00:31:19,588 para vijave të kuqe të presionit, dhe ai duhet ta lirojë atë. 392 00:31:20,714 --> 00:31:22,299 Do të na duhet më shumë kohë. 393 00:31:23,133 --> 00:31:24,550 A mund ta mbajmë në të kuqe? 394 00:31:24,551 --> 00:31:27,763 Ne mundemi nëse avulli do të ishte i ftohtë, por jo sepse është avull. 395 00:31:28,263 --> 00:31:30,223 Sa më shumë presion të jetë, aq më e nxehtë bëhet. 396 00:31:30,224 --> 00:31:34,144 Dhe ky presion vazhdon të rritet derisa... fryn. 397 00:31:34,145 --> 00:31:36,438 Pra, 30 minuta para vijës së kuqe? 398 00:31:36,439 --> 00:31:38,023 Më së shumti. 399 00:31:39,525 --> 00:31:40,525 Shefi? 400 00:31:43,237 --> 00:31:46,072 I autorizuar nga kryetari i komunës tetë orë në rezervë. 401 00:31:46,073 --> 00:31:50,702 Sapo të kalojmë, ekuipazhi do ta bëjë shkoni në punë duke shkëputur panelet C dhe D. 402 00:31:50,703 --> 00:31:51,786 Të dyja? 403 00:31:51,787 --> 00:31:53,539 Është e vetmja mënyrë për të vlerësuar atë që ka brenda. 404 00:31:53,540 --> 00:31:56,250 - Ata duhet të peshojnë ... - 1.35 ton. Secili. 405 00:31:59,586 --> 00:32:03,257 Djema, nuk ka asnjë pjesë të kësaj që është e lehtë. 406 00:32:05,467 --> 00:32:09,471 Gabimi më i vogël në çdo moment mund të vrasë dikë, 407 00:32:09,472 --> 00:32:12,891 ose me keq, lini 10,000 njerëz në errësirë përgjithmonë. 408 00:32:15,018 --> 00:32:17,562 Vendos pesë nga djemtë tanë më të fortë në çdo panel. 409 00:32:17,563 --> 00:32:21,692 Pasi të jenë hapur, Do ta ngadalësoj gjeneratorin në 50%, 410 00:32:21,693 --> 00:32:24,111 por nuk do ta ndaloj. Ende jo. 411 00:32:26,196 --> 00:32:27,738 Ne do të identifikojmë problemin. 412 00:32:27,739 --> 00:32:29,700 Pastaj Jules do të më sinjalizojë kur ajo të jetë gati. 413 00:32:29,701 --> 00:32:31,326 - Mm-hmm. - Në atë moment, 414 00:32:31,869 --> 00:32:34,496 Do të mbyll valvulën e avullit dhe ndaloni gjeneratorin. 415 00:32:36,081 --> 00:32:39,626 30 minutat tona fillojnë pikërisht atëherë. në rregull? 416 00:32:40,169 --> 00:32:41,336 Po. 417 00:32:42,129 --> 00:32:44,339 Tani, Jules, kë do me vete atje lart? 418 00:32:50,137 --> 00:32:53,015 Në rregull. Le të shkojmë tek ajo! Hajde! 419 00:32:55,267 --> 00:32:56,268 Uh... Um... 420 00:33:16,872 --> 00:33:18,372 Kjo është e drejtë. Qëndroni larg shkallëve. 421 00:33:18,373 --> 00:33:22,127 Qëndroni larg... Kthehu brenda, të lutem, zotëri. Zonjë, zonjë... Faleminderit. 422 00:33:31,678 --> 00:33:32,679 Shkoni përpara. 423 00:33:34,556 --> 00:33:35,891 Po kalon në rezervë. 424 00:34:29,777 --> 00:34:31,112 Rezervimi është i qëndrueshëm. 425 00:34:34,199 --> 00:34:36,159 Prerja e avullit në 50%. 426 00:34:47,420 --> 00:34:49,420 Shkoni përpara dhe filloni në panelet. 427 00:35:31,048 --> 00:35:32,049 Është e pabesueshme. 428 00:35:35,427 --> 00:35:36,428 Në rregull. 429 00:35:37,387 --> 00:35:38,472 Ja ku duhet të shkoj. 430 00:35:57,533 --> 00:35:59,368 Hej! Je mire? 431 00:36:01,286 --> 00:36:03,622 Kur ngjitemi atje lart, ne do të futemi brenda. 432 00:36:03,623 --> 00:36:04,872 Ne do të rregullojmë atë që mundemi. 433 00:36:04,873 --> 00:36:07,876 Çdo gjë më të madhe, ne do të dërgojmë poshtë për ta rregulluar. Në rregull? 434 00:36:08,627 --> 00:36:10,462 - Mirë. - Po? 435 00:36:10,463 --> 00:36:11,547 Në rregull. 436 00:36:13,715 --> 00:36:15,676 - Zhyl! - Po? 437 00:36:16,218 --> 00:36:17,386 Ti ma jep fjalën. 438 00:36:30,274 --> 00:36:31,275 Në rregull. 439 00:36:33,026 --> 00:36:34,026 Shkoni përpara. 440 00:36:34,736 --> 00:36:37,990 Kapësi mbyllëse. 30 minutat tona fillojnë tani. 441 00:37:13,525 --> 00:37:15,444 Tani! 442 00:37:33,253 --> 00:37:34,463 Ndalo! Ne jemi këtu. 443 00:37:35,964 --> 00:37:37,090 në rregull! 444 00:37:39,801 --> 00:37:42,054 Mut. Oh, është keq. 445 00:37:42,596 --> 00:37:44,890 Në rregull. 446 00:37:46,058 --> 00:37:47,141 Hmm. 447 00:37:47,142 --> 00:37:49,895 Në rregull. Ky teh është problemi. Ne do ta dërgojmë atë. 448 00:37:49,896 --> 00:37:52,773 Të tjerat do ta rregullojmë këtu. Ngrini pajisjet. 449 00:37:52,774 --> 00:37:54,900 Tedi, sille! 450 00:38:01,865 --> 00:38:03,534 Coop, kam nevojë për ty në anën tjetër! 451 00:38:14,211 --> 00:38:16,004 Coop, kam nevojë që ti ta kontrollosh këtë. 452 00:38:16,588 --> 00:38:17,965 Mirë, djema. Tani po rritet! 453 00:38:26,265 --> 00:38:27,265 Hajde. 454 00:38:35,107 --> 00:38:38,318 Ju e dini se si them duke i bërë gjërat siç duhet është më mirë se t'i bësh ato shpejt? 455 00:38:38,819 --> 00:38:40,007 Tani për tani, më duhen të dyja. 456 00:38:40,008 --> 00:38:41,196 Ku dreqin është mjeti im? 457 00:38:45,325 --> 00:38:47,202 Hajde. 458 00:38:48,579 --> 00:38:51,790 Mirë, Coop. Kapni skajin tjetër. 459 00:38:53,292 --> 00:38:54,812 - Mirë, gati? Tërhiqe. - Uh-huh. 460 00:38:55,627 --> 00:38:57,211 Tërhiqe. 461 00:38:57,212 --> 00:38:58,797 Po. E kuptova. 462 00:39:00,549 --> 00:39:03,260 Dërgo atë poshtë. Më duhet të rregulloj tehet më të vogla. 463 00:39:16,106 --> 00:39:17,357 Ne jemi gati! 464 00:39:21,278 --> 00:39:23,112 - Hej! E kuptove? - Uh-huh. 465 00:39:23,113 --> 00:39:25,157 - Jam... Nuk jam i sigurt... - Po? 466 00:39:25,158 --> 00:39:26,533 Kujdes! 467 00:39:27,618 --> 00:39:29,938 - Kujdes! Kokat lart! - Oh, Zoti im. Jo! 468 00:39:31,997 --> 00:39:33,998 - Ju djema mirë? - Po! 469 00:39:33,999 --> 00:39:37,815 Pastaj merr atë të mallkuar dhe merre atë drejt që Jules të mund ta rikthejë atë. 470 00:39:37,816 --> 00:39:41,632 Hej, Cooper! Cooper, fokusohu! Unë kam nevojë për ju në bulonat. Hajde. Tani! 471 00:39:41,633 --> 00:39:45,511 Shkoni! Le ta bëjmë! Ejani djema. 472 00:39:47,471 --> 00:39:48,680 Mirë, Cooper! 473 00:39:54,478 --> 00:39:56,271 Mbajtja e temperaturës. 474 00:40:04,446 --> 00:40:05,614 Babi! 475 00:40:07,699 --> 00:40:08,784 Babi! 476 00:40:09,952 --> 00:40:11,161 Babi! 477 00:40:13,664 --> 00:40:14,957 Është në rregull, bir. 478 00:40:17,125 --> 00:40:18,417 Është shumë e errët. 479 00:40:18,418 --> 00:40:19,711 është në rregull. 480 00:40:20,796 --> 00:40:22,171 Mos u shqetësoni. 481 00:40:22,172 --> 00:40:25,466 Errësira nuk ka asgjë për t'u frikësuar, mirë? 482 00:40:25,467 --> 00:40:28,095 Babi do të qëndrojë këtu me ju derisa të bie në gjumë. 483 00:40:36,728 --> 00:40:38,814 Ky është LaFontaine në 80. 484 00:40:38,815 --> 00:40:40,566 Gjithçka e qetë deri te fermat. 485 00:40:41,275 --> 00:40:42,317 Kopjojeni atë. 486 00:40:53,370 --> 00:40:54,538 Unë nuk mund të fle. 487 00:40:58,500 --> 00:40:59,501 Atëherë mos. 488 00:41:13,223 --> 00:41:16,894 Dhjetë mijë njerëz nuk po fle tani, 489 00:41:18,395 --> 00:41:20,272 i tmerruar se fuqia nuk do të kthehet më. 490 00:41:22,608 --> 00:41:26,320 Nga frika se mos ngrihen ujërat nëntokësore, dhe ata do të mbyten. 491 00:41:27,070 --> 00:41:31,909 Ose mbase një tufë gjepurash do të zhduken nëpër majë dhe lëreni helmin të hyjë. 492 00:41:33,410 --> 00:41:37,998 Ne kemi qenë gjithmonë një dështim katastrofik larg 493 00:41:37,999 --> 00:41:39,291 nga fundi i të gjithave, 494 00:41:40,417 --> 00:41:42,503 dhe kjo i bën të gjithë i vetëdijshëm për të. 495 00:41:43,837 --> 00:41:45,380 Ndoshta kjo nuk është një gjë e keqe. 496 00:41:46,924 --> 00:41:48,967 Ju bën të vlerësoni ditën që keni. 497 00:41:50,844 --> 00:41:53,514 E di që mendon emërimi i Nichols është një gabim, 498 00:41:53,515 --> 00:41:57,559 por diçka rreth saj më bën të shpresoj. 499 00:41:58,310 --> 00:42:02,356 Me shpresë të mjaftueshme, mund të jem në gjendje t'ia dorëzojë frenat dikujt tjetër. 500 00:42:03,065 --> 00:42:04,107 Do të mendonit të tërhiqeni? 501 00:42:05,901 --> 00:42:07,486 Për të bërë çfarë? Uluni përreth dhe thurni? 502 00:42:08,529 --> 00:42:09,571 Pse jo? 503 00:42:10,405 --> 00:42:13,242 Ndoshta hap një dyqan 504 00:42:14,618 --> 00:42:17,162 pranë një djali që bën vizatime. 505 00:42:23,961 --> 00:42:26,797 Ti e di që nuk kam ardhur gjatë gjithë kësaj rruge vetëm për të takuar Nichols. 506 00:42:26,798 --> 00:42:29,258 Doja të kaloja kohë me ty. 507 00:42:36,849 --> 00:42:38,559 E di që për këtë erdha. 508 00:43:02,833 --> 00:43:06,086 Dreqin! Shefi! Shefi! 509 00:43:06,795 --> 00:43:08,463 Është mbinxehje shumë më shpejt nga sa mendonim. 510 00:43:08,464 --> 00:43:09,882 Sa kohë? 511 00:43:10,841 --> 00:43:12,176 Disa minuta, ndoshta? 512 00:43:18,307 --> 00:43:20,579 Jules, ju duhet të dilni jashtë! 513 00:43:20,580 --> 00:43:22,853 Kemi vetëm pak minuta! Jules! 514 00:43:23,770 --> 00:43:25,188 Çfarë? Çfarë tha ai? 515 00:43:25,189 --> 00:43:27,399 - Kemi vetëm pak minuta. - Çfarë? Nr. 516 00:43:27,400 --> 00:43:29,005 Jo, Knox. Na duhet më shumë kohë! 517 00:43:29,006 --> 00:43:30,610 - Ne vijmë me vijë të kuqe! - Tashmë? 518 00:43:30,611 --> 00:43:33,488 Temperatura është më e lartë nga sa prisnim! Duhet të hap valvulën! 519 00:43:33,489 --> 00:43:37,075 Jo! Jo pa tehun e rotorit! dreqin. 520 00:43:38,327 --> 00:43:40,704 Tedi! Tedi! 521 00:43:41,747 --> 00:43:43,749 - Po mundohemi! - Mundohuni më shumë! 522 00:43:47,503 --> 00:43:49,129 - Si ju duket? - Po bëhet më keq. 523 00:43:49,588 --> 00:43:50,589 dreqin. 524 00:43:51,882 --> 00:43:52,882 dreqin. 525 00:43:57,387 --> 00:43:58,787 çfarë të bëjmë? 526 00:43:59,890 --> 00:44:01,328 Në rregull. Merrni përsipër. 527 00:44:01,329 --> 00:44:02,767 Vazhdoni të punoni, mirë? 528 00:44:02,768 --> 00:44:04,685 - Është sikur të kam mësuar, mirë? - Ne rregull. 529 00:44:04,686 --> 00:44:07,606 Kur tehu del lart, e fut aty, e mbyll në vend. 530 00:44:07,607 --> 00:44:09,774 Sigurohuni që të merrni këndin e duhur ose ne jemi të dehur. 531 00:44:09,775 --> 00:44:12,694 - Por unë nuk mund ta bëj këtë me ... - Jo, jo, jo. Më shiko mua. 532 00:44:12,695 --> 00:44:15,113 Ju jeni gati. Mund ta bësh, mirë? 533 00:44:16,698 --> 00:44:19,660 Në rregull. 534 00:44:25,165 --> 00:44:26,165 Tedi! 535 00:44:27,167 --> 00:44:28,814 - Edhe një minutë! - Ai ka nevojë tani! 536 00:44:28,815 --> 00:44:30,461 - Merre atje lart! - Po mundohem! 537 00:44:30,462 --> 00:44:33,715 - Jules, ku po shkon? - Do të përpiqemi të na blejmë më shumë kohë! 538 00:44:39,221 --> 00:44:40,305 Mut! 539 00:44:46,979 --> 00:44:49,579 E mora këtu. Ti shko sigurohu ajo nuk bën asgjë marrëzi. 540 00:45:03,495 --> 00:45:04,537 Jules? Çfarë po bën? 541 00:45:04,538 --> 00:45:06,164 Është e vetmja mënyrë për ta ftohur. 542 00:45:07,249 --> 00:45:08,687 Kur të bërtas, ndize. 543 00:45:08,688 --> 00:45:10,199 Do të hyni atje? 544 00:45:13,422 --> 00:45:15,632 dreqin. 545 00:45:26,560 --> 00:45:28,061 Tani! Ndize! 546 00:45:46,246 --> 00:45:49,666 Jemi duke u ftohur. Dreq po, Jules! Po funksionon. 547 00:45:50,542 --> 00:45:54,713 Në rregull. Mirë, në rregull, në rregull. Kurvë e çmendur. 548 00:46:24,159 --> 00:46:25,911 Uh, qëndroni brenda, ju lutem, zotëri. 549 00:46:27,996 --> 00:46:28,997 faleminderit. 550 00:46:40,300 --> 00:46:42,803 Ndihmë! Dikush, ndihmo! 551 00:46:43,971 --> 00:46:46,265 Ndihmë! Ndihmë! 552 00:46:46,849 --> 00:46:49,434 Dikush, ndihmo! Ndihmë! 553 00:46:50,769 --> 00:46:53,062 Po mundohesha të kthehesha në shtëpi, dhe dritat u fikën. 554 00:46:53,063 --> 00:46:57,359 Është në rregull, zotëri. Të kemi marrë tani. Këtu. Beson do të të kthejë të sigurt. 555 00:46:57,360 --> 00:46:59,194 faleminderit. 556 00:47:19,673 --> 00:47:21,257 Tedi, tehu! 557 00:47:21,258 --> 00:47:22,384 Një minutë tjetër! 558 00:47:26,471 --> 00:47:28,306 Mut, mut. 559 00:47:28,307 --> 00:47:30,099 Hajde. Eja, Jules. 560 00:47:30,100 --> 00:47:31,768 Më jep edhe pak minuta. Hajde. 561 00:47:37,608 --> 00:47:39,109 Hajde! 562 00:47:43,322 --> 00:47:45,239 Shefi! Knox! 563 00:47:45,240 --> 00:47:47,034 Teddy, nxito dreqin! 564 00:47:47,035 --> 00:47:48,660 Pothuajse atje! 565 00:47:54,416 --> 00:47:56,627 dreqin. 566 00:47:57,211 --> 00:47:58,211 Duke ardhur brenda. 567 00:48:01,423 --> 00:48:03,967 Më shpejt! Ne jemi sërish me vijë të kuqe! 568 00:48:03,968 --> 00:48:05,052 Ngrije! 569 00:48:12,267 --> 00:48:15,312 Hajde! 570 00:48:16,063 --> 00:48:18,982 Jules! Tehu po shkon deri në Coop! 571 00:48:34,248 --> 00:48:35,832 Ndalo, ndalo! e kuptova! 572 00:48:49,972 --> 00:48:52,641 Hajde! 573 00:48:53,475 --> 00:48:54,685 Nxitoni! 574 00:48:56,520 --> 00:48:57,520 Knox! 575 00:49:03,610 --> 00:49:05,070 dreqin. 576 00:49:07,239 --> 00:49:10,033 Cooper! Merre atë teh! Do të fryjë! 577 00:49:14,121 --> 00:49:17,499 Hajde, Coop! Duhet ta marrësh atje lart! 578 00:49:22,077 --> 00:49:24,381 Shirli! Hajde! 579 00:49:27,509 --> 00:49:29,428 Dreqin! Ajo është ende atje! 580 00:49:29,429 --> 00:49:31,805 Duhet ta nxjerrim jashtë! Dreqin! 581 00:49:32,598 --> 00:49:34,474 Dreqin! 582 00:49:43,525 --> 00:49:44,526 Hajde! 583 00:49:51,283 --> 00:49:52,451 Hajde! 584 00:49:55,621 --> 00:49:58,373 Hajde! Ndihmë! 585 00:50:00,167 --> 00:50:02,567 Eja, Jules. Më jep edhe pak sekonda. 586 00:50:13,263 --> 00:50:15,806 dreqin. 587 00:50:15,807 --> 00:50:18,685 Cooper! Largohu tani! 588 00:50:18,686 --> 00:50:20,311 Unë jam pothuajse atje! 589 00:50:20,312 --> 00:50:21,939 Nxirre jashtë! Duhet ta nxjerrim jashtë! 590 00:50:21,940 --> 00:50:24,024 Shef, ajo po mbytet! 591 00:50:28,779 --> 00:50:29,821 Hajde. 592 00:50:35,035 --> 00:50:36,202 U krye! 593 00:50:36,203 --> 00:50:38,914 Hiqeni atë poshtë! Nxirre Jules tani! 594 00:50:46,171 --> 00:50:47,548 - Hajde! - Dreq. 595 00:50:48,382 --> 00:50:50,092 Shkoni! Nxirre jashtë! 596 00:50:50,093 --> 00:50:51,969 Kape! Tërhiqe! 597 00:50:56,807 --> 00:50:58,517 - Jules? - Hajde! 598 00:51:02,604 --> 00:51:03,605 Hajde! 599 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 dreqin. 600 00:51:26,295 --> 00:51:28,505 Ajo është jashtë! Dhoma është e qartë! 601 00:52:08,170 --> 00:52:10,210 - E mbaruan? - Po, ndoshta... Unë mendoj kështu. 602 00:52:24,269 --> 00:52:25,854 Hajde. 603 00:52:35,697 --> 00:52:39,493 dreqin. Ah, dreq. dreqin. 604 00:53:56,028 --> 00:54:00,199 Shpresoj se nuk po me pret për t'ju lavdëruar që keni bërë punën tuaj. 605 00:54:00,200 --> 00:54:02,117 Erdha të them se më vjen keq për atë që thashë. 606 00:54:04,745 --> 00:54:08,290 Nuk gabove. Unë nuk e kam lënë këtë vend për një kohë të gjatë. 607 00:54:08,291 --> 00:54:11,418 Po, por dështova, dhe une... te ja hoqa. 608 00:54:12,503 --> 00:54:13,503 Si dështove? 609 00:54:13,504 --> 00:54:16,173 Unë u përpoqa të bëja atë që George donte nga unë, dhe unë... nuk munda. 610 00:54:19,510 --> 00:54:21,970 E dini, kur unë për herë të parë dëgjova për ty dhe kompjuterin, 611 00:54:21,971 --> 00:54:24,473 une... Nuk dija çfarë të mendoja. 612 00:54:25,265 --> 00:54:27,601 Dhe pastaj Shirley më tha ai ju bëri të buzëqeshni. 613 00:54:33,232 --> 00:54:34,233 Po. 614 00:54:35,859 --> 00:54:37,402 Më vjen keq që nuk arrite ta takosh. 615 00:54:37,986 --> 00:54:39,530 Oh... Nuk të tha? 616 00:54:41,073 --> 00:54:43,199 Jo, është në rregull. Unë i thashë të mos e bënte. 617 00:54:43,200 --> 00:54:46,537 Unë dërgova për të. Thashë se kisha një problem me kompjuterin tim, 618 00:54:46,538 --> 00:54:48,455 të cilën nuk e kam bërë sepse e kam ndërtuar. 619 00:54:49,498 --> 00:54:53,126 Kur arriti këtu, i thashë nëse po çdo gjë që të lëndon, 620 00:54:53,752 --> 00:54:55,587 ai do të zhdukej pa lënë gjurmë. 621 00:54:57,965 --> 00:55:00,843 Ti... 622 00:55:06,765 --> 00:55:08,808 Para se të shkoj... 623 00:55:08,809 --> 00:55:11,978 Për të marrë një punë që jeni qartësisht i pakualifikuar për të bërë. 624 00:55:11,979 --> 00:55:15,148 Uau. Unë kam shijuar gjithmonë fjalët tuaja inkurajuese. 625 00:55:20,863 --> 00:55:22,072 Çfarë është kjo? 626 00:55:22,614 --> 00:55:24,491 nuk e di. E gjeta me gjërat e Gjergjit. 627 00:55:25,617 --> 00:55:27,493 Keni sjellë një relike në punishten time? 628 00:55:27,494 --> 00:55:29,371 Ju pëlqen të zbuloni se si funksionojnë gjërat. 629 00:55:29,872 --> 00:55:31,247 Më pëlqen gjithashtu të mos vdes. 630 00:55:31,248 --> 00:55:32,748 Ata nuk do të të dërgonin për të pastruar. 631 00:55:32,749 --> 00:55:35,294 E vetmja mënyrë për të dalë nga ky vend është këmbët e para. 632 00:55:36,587 --> 00:55:37,880 faleminderit. 633 00:55:39,423 --> 00:55:42,063 Gjithsesi, nëse keni një minutë, mund të provoni dhe të kuptoni se çfarë është? 634 00:55:42,634 --> 00:55:43,677 Sigurisht. 635 00:55:46,263 --> 00:55:47,264 faleminderit. 636 00:55:50,934 --> 00:55:54,605 Po. Um... 637 00:56:01,111 --> 00:56:02,237 Në rregull. 638 00:56:04,364 --> 00:56:07,034 Um, faleminderit... 639 00:56:11,663 --> 00:56:12,703 - për gjithçka. - Mm-hmm. 640 00:56:17,586 --> 00:56:18,629 Unë do të dërgoj mesazhe. 641 00:56:19,630 --> 00:56:21,840 Sherifi merr një radio. Unë do të dëgjoj. 642 00:56:21,841 --> 00:56:23,217 Po, sigurisht që do. 643 00:56:24,551 --> 00:56:25,552 Edhe një gjë. 644 00:56:29,515 --> 00:56:31,099 Mos përfundoni si George. 645 00:56:51,203 --> 00:56:53,705 A mund të marr pak ujë? 646 00:56:53,706 --> 00:56:54,790 po. 647 00:57:03,173 --> 00:57:04,341 Kryebashkiaku Jahns, 648 00:57:05,884 --> 00:57:08,637 ju lutem më tregoni pse kjo Silo e kaloi natën e kaluar në errësirë. 649 00:57:09,221 --> 00:57:11,974 - Sepse ishte natë. - Kjo është e dobishme, zv. faleminderit. 650 00:57:11,975 --> 00:57:15,810 Ishte e rëndësishme të rregullonim gjeneratorin. Unë bëra thirrjen. 651 00:57:15,811 --> 00:57:19,147 Keni bërë një marrëveshje me Juliette Nichols, sherifi ynë së shpejti? 652 00:57:20,190 --> 00:57:22,692 Si e dëgjove këtë, Bernard? 653 00:57:22,693 --> 00:57:25,195 Ajo është një hajdut nga Mekanike. 654 00:57:25,196 --> 00:57:26,612 Ajo do të jetë e mrekullueshme. 655 00:57:26,613 --> 00:57:28,490 Dhjetë mijë jetë, Ruth. 656 00:57:30,033 --> 00:57:32,160 Dhe të gjithë brezat që e pasojnë atë. 657 00:57:32,911 --> 00:57:34,621 I lutem Themeluesve që keni të drejtë. 658 00:57:48,010 --> 00:57:52,973 Është e çuditshme. Nuk jam larguar nga Mekanike që kur kam ardhur këtu. 659 00:57:53,640 --> 00:57:57,227 Është koha. Ka disa gjëra ju duhet të përballeni atje lart. 660 00:57:58,020 --> 00:58:00,563 Po. 661 00:58:00,564 --> 00:58:03,567 Dhe kur të sëmuren nga lart, ktheje bythen ketu. 662 00:58:03,568 --> 00:58:06,361 Ne do të presim për një vizitë nga sherifi ynë. 663 00:58:08,280 --> 00:58:09,364 Hajde. 664 00:58:12,492 --> 00:58:13,619 Do të jesh i mrekullueshëm. 665 00:58:14,620 --> 00:58:16,330 Po. Në rregull. 666 00:58:18,332 --> 00:58:19,332 Shkoni. 667 00:58:33,388 --> 00:58:35,265 Po për të gjetur të vërtetën? 668 00:58:35,974 --> 00:58:39,811 Kur të gjej diçka, do... Unë do të dërgoj fjalë. 669 00:58:39,812 --> 00:58:40,820 Një sinjal. 670 00:58:41,980 --> 00:58:43,023 Unë premtoj. 671 00:59:19,768 --> 00:59:22,020 Shpresoj se nuk po arrini një gabim i tmerrshëm. 672 00:59:23,146 --> 00:59:24,731 Unë nuk jam. 673 00:59:25,566 --> 00:59:29,528 - A jeni mirë? Po? - Mmm. Unë jam mirë. 674 00:59:30,279 --> 00:59:31,280 Je i sigurt? 675 00:59:39,288 --> 00:59:42,875 Pse nuk kap një shishe verë dhe më kthen në banesën time? 676 00:59:42,876 --> 00:59:43,958 Po, zonjë. 677 00:59:43,959 --> 00:59:46,795 Më duhet vetëm të shkoj në tualet. 678 00:59:59,099 --> 01:00:01,351 - Cilin? - Çfarë të duash. 679 01:00:04,104 --> 01:00:05,104 Uh... 680 01:00:06,648 --> 01:00:11,069 Hej, Ruth, mendon se mjafton një shishe? 681 01:00:14,114 --> 01:00:15,824 Ndoshta do të marr dy, apo jo? 682 01:00:17,159 --> 01:00:18,202 Ne... 683 01:00:18,827 --> 01:00:19,828 Rutha. 684 01:00:20,370 --> 01:00:21,580 Rutha? 685 01:00:25,167 --> 01:00:26,168 Ruth! 686 01:00:32,132 --> 01:00:33,133 Rutha. 687 01:00:33,634 --> 01:00:34,635 Rutha. 688 01:00:35,219 --> 01:00:36,553 Rutha. Ruth! 689 01:00:46,647 --> 01:00:47,773 Ruth! 690 01:00:49,358 --> 01:00:50,359 Rutha. 691 01:00:50,901 --> 01:00:53,028 Çfarë ndodhi? Oh... 692 01:00:53,654 --> 01:00:56,323 Rutha. Oh, jo. 693 01:00:56,324 --> 01:00:57,573 Ndihmë! 694 01:00:57,574 --> 01:00:59,075 Dikush, ju lutem! 695 01:00:59,076 --> 01:01:01,370 Dikush... Dikush! Dikush!