1
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
(رجل يتحدث الإسبانية على شاشة التلفزيون)

2
00:01:24,167 --> 00:01:26,044
(امرأة تتحدث الإسبانية على شاشة التلفزيون)

3
00:02:08,086 --> 00:02:09,338
(طلقات نارية)

4
00:02:09,796 --> 00:02:12,049
- سوات 1: انزل! انزل!
- (الجميع يصرخون)

5
00:02:12,090 --> 00:02:13,133
سوات 2: لا تتحرك!

6
00:02:13,383 --> 00:02:14,676
مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك!

7
00:02:16,386 --> 00:02:17,554
انزل! انزل!

8
00:02:17,804 --> 00:02:20,432
سوات 3: أين الرهائن؟
أين الرهائن؟

9
00:02:20,724 --> 00:02:22,952
سوات 4: مكتب التحقيقات الفيدرالي، الشرطة! لا تتحرك!
سوات 3: للأسفل! البقاء أسفل!

10
00:02:22,976 --> 00:02:26,063
سوات 2: اعبر ساقيك! عبور
رجليك وارفعي يديك في الهواء!

11
00:02:26,104 --> 00:02:28,273
سوات 4: الشرطة! لا تتحرك!
شرطة! لا تتحرك!

12
00:02:28,357 --> 00:02:30,108
انزل! انزل!

13
00:02:30,901 --> 00:02:33,278
- كيت: واضح!
- الشرطة! مذكرة بحث. لا تتحرك!

14
00:02:34,571 --> 00:02:36,331
- الخروج!
- سوات 5: أيها الشرطة، لا تتحرك!

15
00:02:37,240 --> 00:02:39,034
الشرطة، لا تتحرك! مذكرة بحث!

16
00:02:41,119 --> 00:02:42,245
كيت: مكتب التحقيقات الفدرالي!

17
00:02:49,252 --> 00:02:50,295
الرجل: هل أصابتك؟

18
00:02:50,379 --> 00:02:51,421
أنا بخير.

19
00:02:52,047 --> 00:02:53,048
اللعنة!

20
00:02:53,090 --> 00:02:54,424
فريق التدخل 2: الغرفة الأمامية، واضحة!

21
00:02:55,050 --> 00:02:56,426
كيت: قائد الفريق! حالة؟

22
00:02:56,635 --> 00:02:58,279
سوات 6: الجبهة واضحة!
القائد: نحن واضحون، سيدتي!

23
00:02:58,303 --> 00:02:59,846
اثنان من المشتبه بهم في الحبس!

24
00:03:06,061 --> 00:03:07,604
- ريجي: هل أنت بخير يا ماكر؟
- نعم.

25
00:03:08,855 --> 00:03:11,024
لماذا أطلق النار؟ لا يوجد أحد هنا.

26
00:03:12,693 --> 00:03:13,944
ريجي: واو.

27
00:03:17,781 --> 00:03:19,574
ماذا بحق الجحيم؟

28
00:03:42,514 --> 00:03:43,682
(كل السعال)

29
00:03:53,608 --> 00:03:54,943
(كيت تهوع)

30
00:03:55,152 --> 00:03:56,570
(السعال)

31
00:04:01,241 --> 00:04:02,367
- كيت: يسوع!
- (تهوع)

32
00:04:11,501 --> 00:04:13,086
هؤلاء لم يكونوا رهائننا.

33
00:04:14,212 --> 00:04:16,506
رقم كان ذلك شيئا آخر.

34
00:04:17,466 --> 00:04:18,550
- القائد : ماكر ؟
- نعم؟

35
00:04:18,633 --> 00:04:20,987
نحن. المحامي يريد بيانا.
ماذا تريد مني أن أقول لها؟

36
00:04:21,011 --> 00:04:22,095
الحقيقة.

37
00:04:34,941 --> 00:04:36,693
(حديث غير واضح)

38
00:04:40,697 --> 00:04:42,115
(نقرات مصراع الكاميرا)

39
00:05:14,606 --> 00:05:16,191
يشبه سونورا...

40
00:05:17,359 --> 00:05:18,401
نعم.

41
00:05:20,654 --> 00:05:21,780
كم المجموع؟

42
00:05:22,614 --> 00:05:25,992
لدينا 15 في هذه القاعة هنا،
حوالي 20 في غرفة النوم الخلفية.

43
00:05:26,159 --> 00:05:29,037
نحن لم نتحقق حتى من العلية
أو تحت مساحة الزحف.

44
00:05:29,246 --> 00:05:31,248
اتصل بوزارة العدل وأخبرهم بما لدينا.

45
00:05:34,000 --> 00:05:36,920
هذا واحد من المنازل
مملوكة لمانويل دياز؟

46
00:05:37,254 --> 00:05:39,631
لا توجد وسيلة للاتصال به، لكنه يملك ذلك.

47
00:05:42,551 --> 00:05:43,552
يسوع المسيح.

48
00:05:45,178 --> 00:05:47,180
ريج، اخرج. لا بأس.

49
00:05:54,813 --> 00:05:56,106
(الإسكات)

50
00:06:05,991 --> 00:06:07,200
(زفير)

51
00:06:11,913 --> 00:06:14,040
الضابط: فيكرز! أحتاج إلى قواطع الترباس!

52
00:06:15,250 --> 00:06:16,793
(الكلب يلهث)

53
00:06:24,217 --> 00:06:25,260
فيكرز!

54
00:06:26,177 --> 00:06:27,512
جينينغز: وجدت الشرطة شيئا.

55
00:06:42,903 --> 00:06:44,362
(كيت تسعل)

56
00:06:57,918 --> 00:06:59,085
(كلب يعوي)

57
00:07:13,391 --> 00:07:15,101
- (تشغيل الدش)
- (آهات)

58
00:07:35,538 --> 00:07:36,831
(بهدوء) استرخي.

59
00:07:43,672 --> 00:07:44,673
يستريح.

60
00:07:47,050 --> 00:07:48,653
مراسل الأخبار ذكر:
مثل هذا العدد الثقيل من الجثث

61
00:07:48,677 --> 00:07:49,844
هذا قريب من فينيكس

62
00:07:50,220 --> 00:07:53,556
وهو بلا شك تصعيد كبير
للكارتلات.

63
00:07:53,640 --> 00:07:57,644
سيكون هناك ضغط في واشنطن
لشرح كيفية حدوث مثل هذا الغضب الدرامي

64
00:07:57,727 --> 00:08:00,981
يمكن أن يحدث عميقا في الداخل
قلب أمريكا.

65
00:08:01,356 --> 00:08:03,733
ربما نتحدث عن الضحايا
من حرب العشب

66
00:08:03,817 --> 00:08:05,402
أو ربما بعض المهاجرين غير الشرعيين

67
00:08:05,485 --> 00:08:06,903
الذين يرتبطون بفدية،

68
00:08:06,987 --> 00:08:08,571
ولكن سيكون بضعة أسابيع

69
00:08:08,655 --> 00:08:10,991
قبل أن نحصل على صورة أوضح
على من الضحايا...

70
00:08:11,241 --> 00:08:13,034
(غير مسموع)

71
00:08:18,832 --> 00:08:20,250
ريجي: ماذا يحدث؟

72
00:08:20,667 --> 00:08:21,710
ليس لدي أي فكرة.

73
00:08:22,627 --> 00:08:25,588
جينينغز: لقد كانت رائدة
فريق الاستجابة للاختطاف لدينا لمدة ثلاث سنوات.

74
00:08:25,672 --> 00:08:29,134
وضعها من خلال طاحونة منذ ذلك الحين
لقد وصلت إلى هنا، ولم ترمش.

75
00:08:29,300 --> 00:08:30,760
إنها في الخط الأمامي.

76
00:08:30,802 --> 00:08:33,763
لا أحد سيكون أكثر سعادة من كيت
لرؤية هؤلاء الرجال تنخفض.

77
00:08:33,972 --> 00:08:35,557
إذن فهي ضاربة.

78
00:08:35,640 --> 00:08:37,934
اليوم كان الخامس لها.

79
00:08:37,976 --> 00:08:39,936
مات: 5 سنوات، ليس سيئًا بالنسبة للمبتدئ.

80
00:08:39,978 --> 00:08:41,312
انها لم تعمل أبدا الحالات؟

81
00:08:41,396 --> 00:08:43,356
تم ركل الأبواب منذ اليوم الأول.

82
00:08:43,481 --> 00:08:46,568
أنا أحبها بالفعل. ماذا عن الشريك؟
رأى أي عمل؟

83
00:08:46,609 --> 00:08:48,445
لقد كان معنا لمدة 18 شهرًا فقط.

84
00:08:48,486 --> 00:08:49,904
ما هي خلفيته؟

85
00:08:49,946 --> 00:08:51,823
إنه طفل حاد.

86
00:08:51,906 --> 00:08:54,075
منحة RotC إلى ماريلاند,

87
00:08:54,117 --> 00:08:57,162
قمت بجولة في العراق,
حصل على شهادة في القانون من جامعة UNC.

88
00:08:58,580 --> 00:09:00,790
- إنه أخضر، لكنه جيد.
- (مات تنهد)

89
00:09:00,957 --> 00:09:03,877
لا يوجد محامين في هذا القطار.
فقط أعطني الفتاة.

90
00:09:05,045 --> 00:09:06,463
لقد فعلنا هذا من خلال الكتاب، أليس كذلك؟

91
00:09:06,504 --> 00:09:08,256
هيا بالطبع.

92
00:09:16,723 --> 00:09:18,308
- عيسى.
- ماذا؟

93
00:09:19,184 --> 00:09:20,435
يا للقرف.

94
00:09:20,518 --> 00:09:21,770
هل تدخلين هنا يا كيت؟

95
00:09:34,908 --> 00:09:38,620
اكتشاف كبير اليوم،
على الرغم من فقدان ضابطين.

96
00:09:39,913 --> 00:09:41,081
نعم يا سيدي.

97
00:09:41,539 --> 00:09:44,501
كم أنت مألوف
مع عملية مانويل دياز؟

98
00:09:44,918 --> 00:09:48,630
شركته، واحة الشمس،
لديه 80 أو نحو ذلك خصائص الرهن.

99
00:09:48,922 --> 00:09:51,341
وله أعمال مشروعة أخرى. أم...

100
00:09:51,591 --> 00:09:54,636
لكن يشاع أنه مرتبط
مع إحدى العصابات المكسيكية.

101
00:09:55,386 --> 00:09:57,972
بورنيت: مانويل دياز يعمل
لعصابة سونورا.

102
00:09:58,223 --> 00:10:00,558
وهو على الأرجح عضوهم الأكبر
في الولايات المتحدة.

103
00:10:00,809 --> 00:10:03,019
مات: ماذا تعرف عن أخيه؟

104
00:10:04,145 --> 00:10:05,730
لم أكن أعلم أن لديه واحدة.

105
00:10:05,939 --> 00:10:08,817
غييرمو. اسم أخيه غييرمو.

106
00:10:08,858 --> 00:10:10,336
هل تعرف شيئا عن ابن عمه؟

107
00:10:10,360 --> 00:10:12,713
لم أكن أعلم أن لديه واحدًا من هؤلاء أيضًا.
لا شيء من ذلك موجود في ملفه.

108
00:10:12,737 --> 00:10:14,656
ابن عمه هو فاوستو ألاركون.

109
00:10:15,824 --> 00:10:17,200
أنا لا أعرف من هو.

110
00:10:17,283 --> 00:10:19,077
لا أحد يفعل. انه خارج الشبكة.

111
00:10:19,160 --> 00:10:21,040
بورنيت: إنه رقم ثلاثة
في كارتل سونورا.

112
00:10:21,830 --> 00:10:23,540
هذا ليس قسمي يا سيدي

113
00:10:23,581 --> 00:10:26,167
كما قلت،
العميل (ماكر) لا يتعاطى المخدرات.

114
00:10:26,376 --> 00:10:28,419
إنها تدير فريق الاستجابة للاختطاف.

115
00:10:28,795 --> 00:10:29,879
هل أنت متزوج؟

116
00:10:31,172 --> 00:10:32,507
هل أنا متزوج؟

117
00:10:32,715 --> 00:10:34,509
هل لديك زوج؟

118
00:10:36,845 --> 00:10:38,096
مُطلّق.

119
00:10:40,265 --> 00:10:41,391
أطفال؟

120
00:10:44,853 --> 00:10:46,229
أي شيء آخر؟

121
00:10:48,565 --> 00:10:51,901
رقم، شكرا، كيت.
إذا كان بإمكانك الإنتظار بالخارج، من فضلك.

122
00:10:55,613 --> 00:10:56,823
(تنهدات)

123
00:10:57,949 --> 00:10:59,492
- حسنا؟
- ليس لدي أدنى فكرة.

124
00:11:04,455 --> 00:11:06,457
ريجي: من هؤلاء الناس؟
أنت تعرف؟

125
00:11:08,418 --> 00:11:09,752
كيت: لا فكرة.

126
00:11:17,051 --> 00:11:18,094
(الباب يفتح)

127
00:11:19,220 --> 00:11:20,763
بورنيت: شكرا لحضوركم يا رفاق.

128
00:11:22,473 --> 00:11:25,018
فيل: (يمسح الحلق)
هل ستعودين يا كيت؟

129
00:11:28,771 --> 00:11:33,776
تريد وزارة العدل مستشارين يركزون على الكارتلات
متورط في ملاحقة السيد دياز.

130
00:11:34,319 --> 00:11:37,155
هذا مات غرافر.
وقال انه سوف يقود الفريق.

131
00:11:37,572 --> 00:11:39,866
كيت: أليست هذه جريمة قتل فينيكس الآن؟

132
00:11:39,991 --> 00:11:43,369
لا، نحن نتوسع
نطاق التحقيق قليلا.

133
00:11:43,995 --> 00:11:45,413
سوف تعمل كحلقة وصل.

134
00:11:45,455 --> 00:11:46,497
ماذا يعني ذلك؟

135
00:11:46,581 --> 00:11:50,126
إنهم بحاجة إلى وكيل
مع خبرة تكتيكية، مثلك.

136
00:11:50,210 --> 00:11:52,462
وزارة الخارجية تسحب
وكيل من الميدان

137
00:11:52,545 --> 00:11:55,715
التي تختص بالرد
لتصاعد نشاط الكارتل.

138
00:11:56,216 --> 00:11:58,259
عليك أن تكون جزءا من الفريق.

139
00:11:58,301 --> 00:12:01,137
سوف تلتقي بهم
في لوك، اه، غدا؟

140
00:12:01,179 --> 00:12:02,388
مات: بعد يوم. مبكر.

141
00:12:02,472 --> 00:12:03,473
قاعدة جوية؟

142
00:12:03,598 --> 00:12:04,998
نعم، نحن سنذهب لرؤية غييرمو.

143
00:12:05,058 --> 00:12:06,309
شقيق دياز؟

144
00:12:06,392 --> 00:12:07,810
هذا هو واحد.

145
00:12:09,437 --> 00:12:10,438
أين هو؟

146
00:12:10,688 --> 00:12:13,900
اه، إنه في منطقة إل باسو.

147
00:12:16,653 --> 00:12:17,862
ما هو هدفنا؟

148
00:12:22,158 --> 00:12:23,952
إلى المبالغة في رد الفعل بشكل كبير.

149
00:12:25,870 --> 00:12:30,333
كيت، يجب عليك التطوع
لفريق عمل مشترك بين الوكالات.

150
00:12:31,876 --> 00:12:34,170
فكر مليًا قبل الرد.

151
00:12:35,213 --> 00:12:36,881
هل تريد أن تكون جزءا من هذا؟

152
00:12:39,092 --> 00:12:42,178
هل نحصل على فرصة
على الرجال المسؤولين عن اليوم؟

153
00:12:45,932 --> 00:12:48,893
الرجال الذين كانوا حقا
المسؤول عن اليوم، نعم.

154
00:12:51,896 --> 00:12:53,439
سأتطوع.

155
00:13:04,909 --> 00:13:06,244
(خطوات تقترب)

156
00:13:08,579 --> 00:13:09,831
الولد: بابا!

157
00:13:12,166 --> 00:13:13,209
همم.

158
00:13:13,293 --> 00:13:14,752
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

159
00:13:25,513 --> 00:13:27,265
(يتحدث الاسبانية)

160
00:13:29,434 --> 00:13:30,643
(تنهدات)

161
00:13:38,693 --> 00:13:40,069
(يتحدث الاسبانية)

162
00:13:40,153 --> 00:13:41,321
(الأزيز)

163
00:14:33,581 --> 00:14:35,083
(قعقعة الأطباق)

164
00:14:50,848 --> 00:14:52,493
ريجي : انتبهي
على ذلك الوخز العجيني

165
00:14:52,517 --> 00:14:53,660
- مع الشبشب.
- (يسخر)

166
00:14:53,684 --> 00:14:54,685
لا تثق به.

167
00:14:57,897 --> 00:14:58,981
كيف حالك يا سيدي؟

168
00:14:59,065 --> 00:15:00,316
معرف؟

169
00:15:08,199 --> 00:15:09,992
إنها على القائمة، لكنك لست كذلك.

170
00:15:10,076 --> 00:15:11,261
حسناً، ماذا يفترض بها أن تفعل؟

171
00:15:11,285 --> 00:15:12,554
أحتاجك أن تقلب هذا الأمر من أجلي.

172
00:15:12,578 --> 00:15:14,038
لا بأس. انها جيدة.

173
00:15:14,872 --> 00:15:16,350
سأتصل بك عندما نعود.

174
00:15:16,374 --> 00:15:17,614
- حسنًا.
- (باب السيارة يغلق)

175
00:15:39,063 --> 00:15:40,815
- صباح.
- صباح. هل تأخرت؟

176
00:15:40,857 --> 00:15:43,276
لا، لا، لا. لقد هبطنا للتو.
هيا بهذه الطريقة.

177
00:15:44,944 --> 00:15:47,613
كلبي الطائر هناك، أليخاندرو.

178
00:15:51,784 --> 00:15:52,869
هل نأخذ هذا؟

179
00:15:52,910 --> 00:15:55,079
نعم. فقط الأفضل لك.

180
00:16:02,879 --> 00:16:04,672
(تشغيل المحرك)

181
00:16:06,841 --> 00:16:07,967
(تنهدات)

182
00:16:08,759 --> 00:16:11,345
هل يسافر بك دود بطائرات خاصة الآن؟

183
00:16:11,387 --> 00:16:13,014
نعم. يا رفاق ليس لديك واحدة من هذه؟

184
00:16:13,055 --> 00:16:14,223
يمين.

185
00:16:17,059 --> 00:16:19,020
هل هناك أي طعام على هذه الرحلة؟

186
00:16:19,061 --> 00:16:21,439
اه، هناك بعض الكلبة
الفول السوداني في الظهر.

187
00:16:21,522 --> 00:16:23,691
لكنها نوع من صفقة الخدمة الذاتية.

188
00:16:33,618 --> 00:16:34,702
(الباب يغلق)

189
00:16:34,744 --> 00:16:36,162
كيت: كيت ماكر.

190
00:16:37,163 --> 00:16:38,581
هل زرت خواريز من قبل؟

191
00:16:40,625 --> 00:16:43,878
لا، أنا... نحن ذاهبون إلى إل باسو، أليس كذلك؟

192
00:16:44,086 --> 00:16:47,173
(مترنح) نعم، مذهل. تمام.

193
00:17:49,860 --> 00:17:51,737
(الطيار يتحدث بشكل غير واضح)

194
00:18:07,044 --> 00:18:08,713
- (يصرخ)
- (لهث)

195
00:18:12,592 --> 00:18:14,010
هل أنت بخير؟

196
00:18:16,554 --> 00:18:19,599
نعم. أنا بخير.

197
00:18:27,064 --> 00:18:28,357
إذن، أم...

198
00:18:29,150 --> 00:18:30,693
إذن هذا هو تخصصك؟

199
00:18:32,445 --> 00:18:35,156
العصابات في المكسيك هي تخصصك؟

200
00:18:35,364 --> 00:18:37,450
نعم. نعم.

201
00:18:41,078 --> 00:18:42,580
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟

202
00:18:44,582 --> 00:18:47,126
اه، أنت تسألني كيف تعمل الساعة.

203
00:18:49,378 --> 00:18:51,881
في الوقت الراهن، دعونا فقط
إبقاء العين على الوقت.

204
00:18:55,593 --> 00:18:56,802
تمام.

205
00:18:58,179 --> 00:19:00,056
(طنين المروحيات)

206
00:19:09,106 --> 00:19:10,149
كيف حالك؟

207
00:19:10,232 --> 00:19:11,984
ستيف: مرحبًا! كيف حالك؟

208
00:19:12,193 --> 00:19:14,153
مات: جيد يا صديقي. كيف تشعر؟

209
00:19:14,362 --> 00:19:16,739
حسناً، عندما أتبول، يحترق.

210
00:19:17,615 --> 00:19:19,116
مات: ربما هو السيلان.

211
00:19:19,659 --> 00:19:21,285
ما هو اللون؟

212
00:19:21,577 --> 00:19:23,579
ستيف: أصفر مع بقع حمراء.

213
00:19:23,621 --> 00:19:25,081
مات: بقع حمراء أم دم؟

214
00:19:27,541 --> 00:19:30,836
مات: أحاول إقناعي بالسماح لي
انظر إلى هذه المؤامرة لإغراق فيجي.

215
00:19:30,920 --> 00:19:32,129
ستيف: فيجي؟ مات: نعم.

216
00:19:32,213 --> 00:19:33,798
ستيف: اتركوا فيجي وشأنها أيها الإرهابيون!

217
00:19:33,881 --> 00:19:35,984
مات: نعم. بالضبط.
أعتقد شهر أو شهرين هناك،

218
00:19:36,008 --> 00:19:37,510
سوف نقوم بحل كل شيء.

219
00:19:37,760 --> 00:19:39,136
إذن من سيذهب إلى هناك اليوم؟

220
00:19:39,220 --> 00:19:41,472
المارشال ، إدارة مكافحة المخدرات ...
لقد سحبت فريقًا لك يا مات.

221
00:19:41,555 --> 00:19:44,201
يا رجل، أحب ذلك عندما تقول "فريق".
إنه يجعلني دافئًا وغامضًا.

222
00:19:44,225 --> 00:19:47,603
ستيف: أوه، إنهم مجموعة مجنونة أيضًا.
لقد عادت للتو من أفغانستان.

223
00:19:47,687 --> 00:19:49,939
مات: واو. أين الجميع ربط؟

224
00:19:50,022 --> 00:19:51,482
ستيف: أي.سي.

225
00:19:52,024 --> 00:19:53,818
مات: جيد، جيد، جيد.

226
00:20:04,870 --> 00:20:07,790
الرجل: الشرطة الفيدرالية المكسيكية
سوف نلتقي بك على الحدود

227
00:20:07,832 --> 00:20:10,960
ويمضي معك إلى المحكمة،
تقع هنا.

228
00:20:12,712 --> 00:20:14,714
وهذا هدف رفيع المستوى.

229
00:20:17,591 --> 00:20:21,804
المواقع الأكثر احتمالا للمحاولة
سيكون في الصرف

230
00:20:21,971 --> 00:20:24,390
وعلى المعبر الحدودي عند العودة.

231
00:20:25,474 --> 00:20:26,934
سوف يدخل المارشال...

232
00:20:27,601 --> 00:20:29,437
كيفن، كيث، هل تريد الوقوف؟

233
00:20:31,230 --> 00:20:33,607
الآن، فريق الاستجابة للمارشالات
موجود في لاريدو...

234
00:20:33,649 --> 00:20:34,734
أحب تكساس.

235
00:20:35,526 --> 00:20:37,820
لذلك أصدقاؤنا من الدلتا
لقد تطوعوا للحضور

236
00:20:37,862 --> 00:20:40,531
وسوف يرافق الحراس
على الصرف.

237
00:20:41,157 --> 00:20:42,908
وهنا رجل الساعة.

238
00:20:43,617 --> 00:20:44,910
هل تأتي مع أو تنتظر هنا؟

239
00:20:45,119 --> 00:20:47,663
سنأخذ الجولة معك.
أعيرنا زوجًا من بنادق البوب.

240
00:20:47,705 --> 00:20:49,832
حسنًا، هذا يتحول
في قضية كل النجوم!

241
00:20:49,915 --> 00:20:51,709
كيث، تريد يد أخرى
على الصرف؟

242
00:20:51,792 --> 00:20:52,793
كيث: هل أنت رصين؟

243
00:20:53,502 --> 00:20:55,212
سيكون بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك.

244
00:20:55,421 --> 00:20:57,840
حصلت على زجاجة في الشاحنة
في حالة ارتعاش يديك.

245
00:20:57,882 --> 00:20:59,484
مات: أعلم أنني أستطيع ذلك دائمًا
الاعتماد عليك، كيث.

246
00:20:59,508 --> 00:21:01,570
الرجل: حسنًا، سوف نجهزك
بمجرد أن ننتهي هنا.

247
00:21:01,594 --> 00:21:05,848
الآن يا مات، يمكنك أن تكون رأس الرمح،
وليس علينا أن نسرق رجلاً من الدلتا.

248
00:21:05,931 --> 00:21:07,975
الآن، كن حذرا بشأن التحول.

249
00:21:08,017 --> 00:21:10,577
إذا كان الفيدرالي هو مطلق النار،
سيحدث ذلك عند التحول.

250
00:21:11,187 --> 00:21:13,355
سيكون فريق دلتا الأول هو المركبة الرائدة.

251
00:21:13,397 --> 00:21:17,651
يمكننا تقسيم الفريق الثاني بين
حمل السيارة ومركبة درب. هذا جيد؟

252
00:21:17,693 --> 00:21:19,421
جيد. الآن دلتا،
إذا كنت تستطيع التعرف على أنفسكم

253
00:21:19,445 --> 00:21:21,781
حتى يعرف الجميع من يختبئ خلفه
إذا القرف يضرب المروحة.

254
00:21:21,864 --> 00:21:22,990
(الجميع يضحكون)

255
00:21:23,032 --> 00:21:27,661
المكان الأكثر احتمالا للضربة سيكون
عند المعبر الحدودي عند العودة.

256
00:21:28,412 --> 00:21:32,416
في أي مكان على طول الطريق، لا أحد
في هذه الغرفة يوجد مطلق النار المحتمل.

257
00:21:34,084 --> 00:21:36,545
العملية لم تنته حتى نعود إلى هنا.

258
00:21:37,338 --> 00:21:38,464
تمام؟

259
00:21:39,298 --> 00:21:42,259
كن في حالة تأهب. كن يقظا.
وكن على علم. دعنا نذهب.

260
00:21:43,886 --> 00:21:45,137
ماذا؟

261
00:21:52,269 --> 00:21:55,147
كيث: مهلا! اعتقدت أنك كنت في السجن.

262
00:21:55,397 --> 00:21:56,875
-الحارس: لقد أخرجوني.
- (يضحك)

263
00:21:56,899 --> 00:21:58,579
الحارس: كانوا بحاجة إلى شخص ما لهذه المهمة.

264
00:21:58,651 --> 00:22:00,903
كيث: للسلوك الجيد أو السلوك السيئ؟

265
00:22:07,785 --> 00:22:09,453
هل سبق لك أن كنت هناك؟

266
00:22:11,205 --> 00:22:12,873
عملت في خواريز.

267
00:22:16,168 --> 00:22:17,503
بالنسبة لإدارة مكافحة المخدرات؟

268
00:22:21,048 --> 00:22:22,174
لمن؟

269
00:22:22,258 --> 00:22:23,509
بالنسبة للمكسيك.

270
00:22:24,802 --> 00:22:26,470
كنت المدعي العام.

271
00:22:30,516 --> 00:22:32,142
أنت لست أمريكيا؟

272
00:22:33,269 --> 00:22:34,937
لمن تعمل الآن؟

273
00:22:36,522 --> 00:22:38,190
أوه، أذهب حيث أرسلت.

274
00:22:39,692 --> 00:22:41,193
من أين أرسلت؟

275
00:22:42,862 --> 00:22:44,196
قرطاجنة.

276
00:22:46,407 --> 00:22:47,741
كدومبم.

277
00:22:49,535 --> 00:22:50,661
استمع...

278
00:22:51,662 --> 00:22:54,623
لن يكون هناك أي معنى
إلى أذنيك الأمريكية.

279
00:22:56,458 --> 00:22:58,586
وسوف تشك في كل ما نقوم به.

280
00:23:00,170 --> 00:23:02,089
لكن في النهاية،

281
00:23:02,381 --> 00:23:03,841
سوف تفهم.

282
00:23:10,306 --> 00:23:12,516
هنا، جرب هذا. معرفة ما إذا كان مناسبا.

283
00:23:12,850 --> 00:23:14,977
هل هو وكالة المخابرات المركزية؟ أنت؟

284
00:23:16,145 --> 00:23:17,938
إنه مستشار وزارة الدفاع، مثلي تمامًا.

285
00:23:18,063 --> 00:23:19,356
لا، ليس كذلك.

286
00:23:19,440 --> 00:23:22,443
فقط انتبه إلى أليخاندرو
وإذا قال أن تفعل شيئًا، فافعله فقط.

287
00:23:22,484 --> 00:23:24,737
أنا غير مخول بإتباع الأوامر
من اليخاندرو!

288
00:23:24,862 --> 00:23:26,155
وخاصة في المكسيك!

289
00:23:26,238 --> 00:23:27,573
بخير. ثم البقاء هنا.

290
00:23:29,533 --> 00:23:30,826
لكنك لا تريد ذلك، أليس كذلك؟

291
00:23:30,868 --> 00:23:32,703
أريد فقط أن أعرف ما أنا متورط فيه.

292
00:23:34,079 --> 00:23:37,207
كيت، لقد تطوعت للركوب في هذا القطار
لأنك تعلم

293
00:23:37,291 --> 00:23:39,251
أنت لا تفعل شيئًا في فينيكس.

294
00:23:39,335 --> 00:23:41,795
نعم، أنت فقط تقوم بالتنظيف
فوضى سخيفة.

295
00:23:42,087 --> 00:23:45,799
في ستة أشهر، كل منزل تداهمه
سيتم تزويرها بالمتفجرات.

296
00:23:45,841 --> 00:23:48,344
هل تريد العثور على الرجال المسؤولين؟
نعم أو لا؟

297
00:23:48,385 --> 00:23:49,386
نعم.

298
00:23:52,640 --> 00:23:54,475
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه.

299
00:23:55,225 --> 00:23:56,560
جربه.

300
00:24:17,748 --> 00:24:19,708
(طنين شفرات المروحية)

301
00:25:42,583 --> 00:25:44,001
ستيف: ها هي.

302
00:25:44,626 --> 00:25:45,961
الوحش.

303
00:25:46,462 --> 00:25:47,796
خواريز.

304
00:25:50,841 --> 00:25:52,134
كما تعلمون،

305
00:25:52,760 --> 00:25:56,555
القرن العشرين، الرئيس تافت
ذهب لزيارة الرئيس دياز.

306
00:25:57,139 --> 00:25:59,183
وأخذ معه 4000 رجل.

307
00:25:59,975 --> 00:26:02,102
وكاد أن يتم إلغاؤه.

308
00:26:02,144 --> 00:26:04,021
كان لدى شخص ما مسدس.

309
00:26:04,188 --> 00:26:07,274
كان سيمشي مباشرة حتى تافت
وتفجير دماغه فقط.

310
00:26:07,316 --> 00:26:10,569
ولكن تم تجنبه. 4000 جندي!

311
00:26:11,612 --> 00:26:13,739
هل تعتقد أنه شعر بالأمان؟ (يسخر)

312
00:27:10,379 --> 00:27:11,672
(صافرة الإنذار تبكي)

313
00:27:13,298 --> 00:27:15,259
(يستمر النحيب)

314
00:28:09,438 --> 00:28:10,772
(صراخ الإطارات)

315
00:28:28,790 --> 00:28:30,500
مرحبا بكم في خواريز.

316
00:28:30,584 --> 00:28:32,336
(صراخ غير واضح)

317
00:28:37,216 --> 00:28:38,675
(صافرة الإنذار تبكي)

318
00:29:09,915 --> 00:29:11,333
إنه لأمر رائع ما يفعلونه.

319
00:29:13,001 --> 00:29:14,836
عندما يشوهون جسدًا كهذا،

320
00:29:15,921 --> 00:29:17,857
يجعلون الناس يفكرون
لا بد أنهم كانوا متورطين،

321
00:29:17,881 --> 00:29:21,260
لا بد أنهم استحقوا مثل هذا الموت
لأنهم فعلوا شيئا.

322
00:29:22,302 --> 00:29:24,012
أوه، إنه أمر رائع ما يفعلونه.

323
00:29:24,096 --> 00:29:25,264
(صراخ الفرامل)

324
00:29:27,307 --> 00:29:28,934
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)

325
00:29:34,314 --> 00:29:36,191
(الصراخ البعيد بالإسبانية)

326
00:29:36,233 --> 00:29:37,734
(إطلاق النار مستمر)

327
00:29:46,285 --> 00:29:47,411
ستيف: هل سمعت ذلك؟

328
00:29:47,494 --> 00:29:48,829
(إطلاق النار مستمر)

329
00:29:49,121 --> 00:29:50,622
تلك ليست مفرقعات نارية.

330
00:29:53,250 --> 00:29:54,852
مات على الراديو:
المكسيكيون يعدلون طريقنا.

331
00:29:54,876 --> 00:29:56,795
هناك نشاط في المستقبل،
نحن بحاجة للالتفاف.

332
00:29:56,878 --> 00:29:58,046
الجميع تمسك.

333
00:30:40,881 --> 00:30:41,965
(أبواق السيارات)

334
00:30:42,049 --> 00:30:43,467
(صافرة الإنذار تبكي)

335
00:31:28,345 --> 00:31:30,222
لن يحدث شيء هنا

336
00:31:31,139 --> 00:31:32,933
يحاولون أي شيء، ذلك
سيكون على الحدود.

337
00:31:39,981 --> 00:31:42,359
ترقب لشرطة الولاية.

338
00:31:44,361 --> 00:31:46,530
إنهم ليسوا دائمًا الأخيار.

339
00:32:04,214 --> 00:32:05,507
(أبواب السيارة مغلقة)

340
00:32:18,812 --> 00:32:20,772
(صفارات الإنذار تبكي)

341
00:32:30,782 --> 00:32:32,576
مركبة مراقبة، المسار الأيسر. اتجاه اليسار!

342
00:32:32,784 --> 00:32:34,584
رجل 1 في الراديو:
مركبة مراقبة، الساعة التاسعة.

343
00:32:34,870 --> 00:32:36,455
ستيف: أنا أشعر بالخوف.

344
00:32:37,456 --> 00:32:39,040
رجل 1: هل هذا واحد منا؟

345
00:32:39,082 --> 00:32:40,792
انتبه لليمين، انتبه لليمين.

346
00:32:41,084 --> 00:32:42,461
مات: لا، هذا ذئب وحيد.

347
00:32:46,423 --> 00:32:47,757
(صراخ غير واضح)

348
00:32:49,676 --> 00:32:51,011
رجل 1 : عيون على أسطح المنازل.

349
00:32:58,310 --> 00:32:59,478
الرجل 2 : لا شيء .

350
00:32:59,811 --> 00:33:01,146
أسطح المنازل واضحة.

351
00:33:02,898 --> 00:33:04,983
طيار على الراديو: الجسر على بعد نقرة واحدة.

352
00:33:05,066 --> 00:33:07,402
الطريق واضح. هوتفويت، أيها السادة.

353
00:33:08,528 --> 00:33:10,530
(تزمير السيارة)

354
00:33:15,285 --> 00:33:17,722
مات: الجميع البقاء في هذا لين.
وكلاؤنا على الحدود هم

355
00:33:17,746 --> 00:33:20,290
التلويح بحركة المرور من خلال
لإخراجنا بأسرع ما يمكن.

356
00:33:33,053 --> 00:33:34,679
رجل 1: الجميع يبقون فاترين.

357
00:33:40,143 --> 00:33:42,437
الرجل 2: حسنًا، إنها خدعة.
ماذا سنفعل الآن؟

358
00:33:44,940 --> 00:33:46,441
(طائرة هليكوبتر تحلق)

359
00:33:47,442 --> 00:33:50,529
الطيار: هذا هو الاتفاق،
تعطلت سيارة أمامك.

360
00:33:51,321 --> 00:33:54,824
جارٍ ترتيب الأمر،
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت. تعليق.

361
00:34:16,846 --> 00:34:18,723
(رجل يصرخ بشكل غير واضح)

362
00:34:27,816 --> 00:34:29,150
احصل على سلاح الخدمة الخاص بك.

363
00:34:31,861 --> 00:34:34,864
الإمبالا الحمراء، على بعد مسارين، على العشرة.

364
00:34:34,948 --> 00:34:38,368
انسخ ذلك. الإمبالا الحمراء، هناك مساران لليسار.

365
00:34:39,077 --> 00:34:40,245
رجل 1 : روجر ذلك.

366
00:34:51,339 --> 00:34:54,509
بقي ثلاثة ممرات. سبعة
الساعة. المدنية الخضراء.

367
00:35:04,269 --> 00:35:05,854
أحضر نافذتك إلى الأسفل.

368
00:35:12,944 --> 00:35:14,070
أليخاندرو: بندقية.

369
00:35:14,321 --> 00:35:16,031
بندقية. بندقية اليسار!

370
00:35:16,072 --> 00:35:17,272
مات: ما هي القواعد هنا؟

371
00:35:18,366 --> 00:35:20,660
رجل 1 : يجب أن نخطب لننخرط.

372
00:35:21,369 --> 00:35:24,289
الرجل2:الإذن بالخروج من المركبة
وتعيين محيط؟

373
00:35:24,623 --> 00:35:25,832
الرجل 1: ابق في سيارتك.

374
00:35:25,874 --> 00:35:28,710
يمكنك أن تفعل ما يفعلونه.
إذا خرجوا، اخرج.

375
00:35:28,752 --> 00:35:30,045
(U ن قفل الأبواب)

376
00:35:31,254 --> 00:35:32,797
(نباح كلب)

377
00:35:50,315 --> 00:35:52,901
رجل2: استعد.
يمكنهم رؤية ممرنا خاليًا.

378
00:35:52,942 --> 00:35:54,402
إذا كان قادمًا، فهو قادم الآن.

379
00:36:11,419 --> 00:36:13,380
رجل 1: تحرك!
كيت: انتظر، انتظر، انتظر.

380
00:36:13,421 --> 00:36:14,422
اخرج من السيارة.

381
00:36:14,798 --> 00:36:16,049
(باب السيارة يغلق)

382
00:36:16,257 --> 00:36:17,425
يسوع المسيح!

383
00:36:19,052 --> 00:36:20,845
(طائرة هليكوبتر تحلق)

384
00:36:25,558 --> 00:36:27,310
(يتحدث الاسبانية)

385
00:36:31,106 --> 00:36:32,426
زعيم الدلتا:
لا تتحرك! سيلماتي!

386
00:36:32,941 --> 00:36:34,150
لا، لا، لا، لا!

387
00:36:34,943 --> 00:36:36,569
(يتحدث الاسبانية)

388
00:36:44,202 --> 00:36:45,620
(أليخاندرو يتحدث الإسبانية)

389
00:36:53,586 --> 00:36:54,921
ماذا نفعل بحق الجحيم؟

390
00:37:05,432 --> 00:37:06,975
(يتنفس بشدة)

391
00:37:16,484 --> 00:37:17,485
اللعنة!

392
00:37:17,652 --> 00:37:19,252
دلتا 1: المسار واضح! المسار واضح!

393
00:37:19,404 --> 00:37:20,548
زعيم دلتا: لا تنظر إلي!

394
00:37:20,572 --> 00:37:24,284
ضع يديك خلف رأسك! يذهب!
الأيدي خلف رأسك!

395
00:37:24,492 --> 00:37:26,052
دلتا 2: كل شيء واضح!
دلتا 3: حصلت على هذا!

396
00:37:26,202 --> 00:37:27,746
إذهب! إذهب! إذهب!

397
00:37:30,999 --> 00:37:32,459
زعيم دلتا: تحرك، تحرك، تحرك!

398
00:37:33,042 --> 00:37:34,645
الرجل 2 على الراديو:
هذا سيكون على الصفحة الأولى

399
00:37:34,669 --> 00:37:36,296
من كل صحيفة في أمريكا.

400
00:37:36,337 --> 00:37:39,716
ستيف: (يضحك) لا، لن يحدث ذلك.
حتى أنها لن تصنع الصحف في إل باسو.

401
00:37:43,052 --> 00:37:44,095
واضح!

402
00:37:50,477 --> 00:37:52,270
(ضابط شرطة يتحدث الإسبانية)

403
00:38:06,117 --> 00:38:07,452
تعال هنا.

404
00:38:09,871 --> 00:38:11,039
(ينتقد)

405
00:38:27,472 --> 00:38:28,723
(مات يضحك)

406
00:38:32,060 --> 00:38:33,561
مات: حصلت على القليل من الجوز، هاه؟

407
00:38:33,603 --> 00:38:36,523
كيت: جوزي؟ نعم.
نعم، كان ذلك سخيف غير قانوني.

408
00:38:36,564 --> 00:38:39,526
هل تريد أن تبدأ الحرب؟
أنت شبح سخيف!

409
00:38:39,651 --> 00:38:41,945
وهو! أعني، من هو هذا؟

410
00:38:42,028 --> 00:38:43,238
أخبرتك أنه يمكنك البقاء هنا

411
00:38:43,279 --> 00:38:46,366
يسوع المسيح. يسوع المسيح.
أنت فقط تطلق الرصاص على...

412
00:38:46,407 --> 00:38:48,660
نعم بالتأكيد هناك فقط
المدنيين سخيف في كل مكان.

413
00:38:48,743 --> 00:38:50,411
أنا لست جنديا! هذا ليس ما أفعله!

414
00:38:50,495 --> 00:38:53,164
قف! لا تبيع نفسك على المكشوف، حسنًا؟

415
00:38:53,248 --> 00:38:56,417
السبب منزل ريجي هو
أعلم أنه لم يكن مستعدًا لهذا.

416
00:38:56,459 --> 00:38:59,921
لكن من الأفضل أن يستعد بسرعة
لأن هذا هو المستقبل يا كيت!

417
00:38:59,963 --> 00:39:02,423
خواريز هو ما يحدث عندما يحفرون.
هذا هو!

418
00:39:02,507 --> 00:39:03,508
ماذا أفعل هنا؟

419
00:39:03,591 --> 00:39:05,872
ما تفعله هنا هو
أنت تعطينا الفرصة

420
00:39:05,927 --> 00:39:07,679
لهز الشجرة وخلق الفوضى.

421
00:39:07,762 --> 00:39:09,055
هذا ما هذا!

422
00:39:11,015 --> 00:39:14,185
في هذه الأثناء،
فقط قم بإسفنجة كل ما تراه.

423
00:39:14,269 --> 00:39:16,437
يتعلم! لهذا السبب أنت هنا.

424
00:39:33,580 --> 00:39:35,081
(البلع)

425
00:39:39,544 --> 00:39:41,129
غييرمو...

426
00:39:44,591 --> 00:39:47,468
أنت تعطيه بطنًا مملوءًا بالماء،
أنت الشيطان.

427
00:39:52,265 --> 00:39:54,350
أنت لم تعتقد أننا فعلنا ذلك
أوصلتك إلى هنا، أليس كذلك؟

428
00:39:55,602 --> 00:39:56,811
لا هابلو اللغات.

429
00:39:56,895 --> 00:39:58,771
مات: لا يوجد أي لغة إنجليزية؟

430
00:40:00,273 --> 00:40:01,733
(مات يتحدث الإسبانية)

431
00:40:03,484 --> 00:40:05,820
أنا أحب ذلك عندما لا يكون لديهم هابلو lnglés.

432
00:40:07,780 --> 00:40:10,408
كما تعلمون، أحضرت صديقا قديما لك.

433
00:40:11,409 --> 00:40:14,662
أراهن أنك هابلو له. نعم.

434
00:40:23,504 --> 00:40:25,882
رافائيل: لم أكن أعلم أن الأشباح تشعر بالعطش.

435
00:40:31,220 --> 00:40:33,848
أعرف أن أحداً أبقاه على قيد الحياة من أجلنا.

436
00:40:36,768 --> 00:40:38,353
أشك في أنه كان سهلا.

437
00:40:39,062 --> 00:40:40,980
ما السهل هذه الأيام؟

438
00:40:41,814 --> 00:40:44,067
أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث في العودة.

439
00:40:44,150 --> 00:40:45,860
أنا أتحكم فقط بما أستطيع.

440
00:40:46,027 --> 00:40:47,195
(يتحدث الاسبانية)

441
00:40:47,445 --> 00:40:49,113
(باللغة الإنجليزية) إنه ليس خطأك.

442
00:40:49,197 --> 00:40:51,699
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

443
00:41:05,713 --> 00:41:07,548
هناك شائعات عن النفق.

444
00:41:08,091 --> 00:41:10,510
طريق فاوستو الرئيسي المؤدي إلى أريزونا.

445
00:41:11,219 --> 00:41:14,889
إذا كنت تفعل ما أعتقد أنك تفعله،
هذا هو أفضل مكان للعبور.

446
00:41:14,973 --> 00:41:18,142
إذا كنت تستطيع العثور عليه. لكن
الوقت ضدك.

447
00:41:18,559 --> 00:41:21,354
في ثلاثة أيام،
لن يكون أحد حيث هم اليوم.

448
00:41:22,855 --> 00:41:23,940
هلا فعلنا؟

449
00:41:24,023 --> 00:41:26,275
لا، فمن الأفضل إذا لم تفعل ذلك.

450
00:41:26,359 --> 00:41:28,319
شيء ما يحدث في تلك الغرفة،

451
00:41:30,363 --> 00:41:32,240
فمن الأسهل أن تقول أنك لم ترى أي شيء.

452
00:41:34,075 --> 00:41:35,660
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

453
00:41:53,886 --> 00:41:55,847
(مات صفير
وطني تو ن ه)

454
00:42:05,523 --> 00:42:06,983
(يواصل التصفير)

455
00:42:07,775 --> 00:42:09,027
(الباب يفتح)

456
00:42:11,612 --> 00:42:12,780
(الباب يغلق)

457
00:42:41,225 --> 00:42:43,978
أوه، أليخاندرو، أعتقد أنه يتذكرك.

458
00:42:45,480 --> 00:42:47,106
ستيف: سأخرج.

459
00:42:47,148 --> 00:42:48,483
تيمي.

460
00:42:51,652 --> 00:42:52,862
(الصفير)

461
00:42:55,907 --> 00:42:57,158
(الباب يغلق)

462
00:42:57,909 --> 00:42:59,911
(يتحدث الاسبانية)

463
00:43:02,580 --> 00:43:04,082
(غييرمو يتحدث الإسبانية)

464
00:43:04,957 --> 00:43:06,042
(الانفجارات)

465
00:43:06,918 --> 00:43:08,002
(الهمهمات)

466
00:43:11,380 --> 00:43:13,508
لماذا تستمرين في النظر إلي؟

467
00:43:14,258 --> 00:43:16,344
لا هابلو الإنجليزية، تذكر؟

468
00:43:19,180 --> 00:43:20,848
غييرمو: لا، لا.

469
00:43:20,973 --> 00:43:22,183
(الهمهمات)

470
00:43:22,517 --> 00:43:24,310
- (ضجيجا)
- (آهات غييرمو)

471
00:43:24,852 --> 00:43:26,604
(يستمر الضجيج)

472
00:43:27,855 --> 00:43:29,357
(الشخير)

473
00:43:30,483 --> 00:43:31,943
(يزفر بعمق)

474
00:43:43,579 --> 00:43:45,081
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟

475
00:43:45,832 --> 00:43:47,083
شكرًا لك.

476
00:43:57,718 --> 00:43:58,886
(زفير)

477
00:44:00,555 --> 00:44:01,639
(الباب يفتح)

478
00:44:07,436 --> 00:44:09,188
- هل تحب الألعاب النارية؟
- هاه؟

479
00:44:09,605 --> 00:44:11,232
هل تريد رؤية شيء رائع؟

480
00:44:11,732 --> 00:44:12,942
تعال.

481
00:44:45,892 --> 00:44:47,518
(الظهور البعيد)

482
00:44:48,019 --> 00:44:49,061
ها نحن ذا.

483
00:44:53,357 --> 00:44:54,775
انظر هناك.

484
00:45:02,950 --> 00:45:05,119
(طلقات نارية)

485
00:45:07,622 --> 00:45:08,831
(انفجار)

486
00:45:10,750 --> 00:45:12,126
كيت: لا يصدق.

487
00:45:12,251 --> 00:45:15,046
الرجل: وهذا ما يحدث
عندما تقطع رأس الدجاجة

488
00:45:15,129 --> 00:45:16,797
- كيت: نعم.
- (صافرات الإنذار تبكي)

489
00:45:17,215 --> 00:45:18,674
أستطيع أن أرى.

490
00:45:20,092 --> 00:45:21,093
(البوابة قعقعة)

491
00:45:21,135 --> 00:45:23,387
مات: هل يمكنك الحصول عليها كلها في مكان واحد؟

492
00:45:23,471 --> 00:45:26,474
لقد هبطنا للتو في فينيكس.
أنا على مدار الساعة، لا أستطيع الانتظار.

493
00:45:26,849 --> 00:45:29,352
حسنًا، انظر، تواصل مع بوب فيكس.

494
00:45:29,435 --> 00:45:31,270
اجعله يمسك بهم في منطقة التدريج.

495
00:45:31,312 --> 00:45:33,481
نعم. كم من الوقت
يستغرق للوصول إلى توكسون؟

496
00:45:33,522 --> 00:45:35,483
كيت: امم، من هنا
إنها ما يزيد قليلاً عن ساعتين.

497
00:45:35,566 --> 00:45:38,402
حسنًا. سنكون هناك
حوالي الساعة 2:00. نعم.

498
00:45:40,529 --> 00:45:41,906
كيت: هل سنذهب إلى توكسون؟

499
00:45:41,989 --> 00:45:44,158
نعم، عليك أن تتعلم
كيف تنام على متن الطائرة.

500
00:45:44,242 --> 00:45:47,036
سمحوا لي بالدخول إلى القاعدة
عندما تحتاج إلى توصيلة، أليس كذلك؟

501
00:45:47,119 --> 00:45:48,162
أنت بخير؟

502
00:45:48,204 --> 00:45:49,804
- إنها بخير.
- ريجي: لم أطلب منك.

503
00:45:49,830 --> 00:45:51,332
ومع ذلك أجبت.

504
00:45:54,794 --> 00:45:56,003
(همسات) كيت،

505
00:45:56,379 --> 00:45:57,421
من هذا؟

506
00:45:58,589 --> 00:46:00,341
نحن ذاهبون إلى توكسون.

507
00:46:35,293 --> 00:46:37,962
بوب: ما هي الصفقة، مات؟
لماذا تعطلون وسيلة النقل الخاصة بي؟

508
00:46:38,045 --> 00:46:39,356
مات: لا تقلق، بوب. سنكون سريعين.

509
00:46:39,380 --> 00:46:41,048
كيف سيكون رد فعل المدقق

510
00:46:41,090 --> 00:46:43,884
شيك بقيمة 8000 دولار لبيتزا الدومينو اللعينة؟

511
00:46:43,926 --> 00:46:46,554
لا تكن دراميًا جدًا، حسنًا؟
هذه كيت ماكر من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

512
00:46:46,679 --> 00:46:48,490
هذا هو شريكها، ما اسمه.
لقد كانت دعوتها.

513
00:46:48,514 --> 00:46:51,559
نعم، لم تكن مكالمتي.
هل لديك واحدة أخرى من تلك؟

514
00:46:58,733 --> 00:47:00,401
قم بإنهائه قبل أن تصل إلى هناك.

515
00:47:00,484 --> 00:47:01,777
لا مشكلة.

516
00:47:03,738 --> 00:47:04,905
مهلا، كيت.

517
00:47:05,781 --> 00:47:07,742
أخبرني ماذا حدث في إل باسو.

518
00:47:08,117 --> 00:47:11,454
لم نكن في إل باسو. كنا في المكسيك.

519
00:47:48,282 --> 00:47:49,575
(رجل يسعل)

520
00:48:02,588 --> 00:48:04,799
بوب: أعتقد أننا لسنا كذلك
بعد أي إجراءات.

521
00:48:04,882 --> 00:48:06,217
ماذا تريد أن تفعل؟

522
00:48:06,300 --> 00:48:09,762
نريد أن نتحدث إلى الناس
تم القبض عليه حول منطقة نوجاليس.

523
00:48:11,639 --> 00:48:14,767
تمام. تلك المجموعة.

524
00:48:17,228 --> 00:48:20,022
هذه المجموعة هنا. وتلك المجموعة.

525
00:48:21,524 --> 00:48:24,026
تمام. يبقون والباقي يمكن أن يذهب.

526
00:48:24,568 --> 00:48:25,945
بوب : جوزيف!

527
00:48:26,153 --> 00:48:27,488
(يتحدث الاسبانية)

528
00:48:31,450 --> 00:48:32,827
(جوزيف يتحدث الإسبانية)

529
00:48:46,382 --> 00:48:48,175
بوب: في الحافلة. أنديل.

530
00:48:48,676 --> 00:48:50,094
(جوزيف يتحدث الإسبانية)

531
00:48:50,511 --> 00:48:51,887
(ثرثرة غير واضحة)

532
00:49:06,694 --> 00:49:08,529
ما الذي نبحث عنه؟

533
00:49:10,906 --> 00:49:12,450
فقط استمر في المشاهدة.

534
00:49:15,202 --> 00:49:17,621
(أليخاندرو يتحدث الإسبانية)

535
00:49:34,096 --> 00:49:35,931
- الرجل 1 : في أريزونا.
- أريزونا.

536
00:49:37,057 --> 00:49:38,934
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

537
00:49:42,104 --> 00:49:43,105
الرجل 1 : سي.

538
00:49:57,536 --> 00:49:58,704
(رجل 2 يتحدث الإسبانية)

539
00:50:11,091 --> 00:50:12,885
- الرجل 1: أريزونا.
- أريزونا...

540
00:50:16,889 --> 00:50:18,349
تحدث معي. ماذا نفعل؟

541
00:50:18,432 --> 00:50:20,017
ليس لدي أي إجابات لك.

542
00:50:20,100 --> 00:50:21,435
دعونا الحصول على بعض، ثم.

543
00:50:21,477 --> 00:50:23,079
هل تعتقد
لم أطرح هذه الأسئلة؟

544
00:50:23,103 --> 00:50:24,164
هل تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل؟

545
00:50:24,188 --> 00:50:25,231
- نعم.
- تفضل.

546
00:50:25,272 --> 00:50:27,191
مات، هل يمكننا التحدث لدقيقة؟

547
00:50:38,327 --> 00:50:39,662
ما أخبارك؟

548
00:50:40,746 --> 00:50:42,331
كل شيء بخير؟

549
00:50:43,749 --> 00:50:45,334
تبدو جديًا جدًا.

550
00:50:45,584 --> 00:50:48,629
هناك "في الظلام"
وهذه هي الطريقة التي تعاملنا بها.

551
00:50:48,671 --> 00:50:50,756
أريد أن أعرف
الهدف أو أمشي، الفترة.

552
00:50:51,882 --> 00:50:54,969
ثم اذهب. لم أسأل
لك أن تكون هنا. فعلت.

553
00:50:55,219 --> 00:50:56,595
أنا أمشي أيضًا.

554
00:51:05,854 --> 00:51:08,190
- مات: ماذا تريد أن تعرف؟
- كل شئ.

555
00:51:08,274 --> 00:51:09,692
المحامين سخيف.

556
00:51:10,484 --> 00:51:11,819
حسنًا.

557
00:51:13,279 --> 00:51:14,530
غييرمو

558
00:51:16,365 --> 00:51:19,660
أخبرنا عن نفق شرق نوغاليس،
بالقرب من ساسابي.

559
00:51:20,369 --> 00:51:23,747
الآن نحن نحاول معرفة ذلك
ما هي المناطق القريبة من هناك التي يتجنبها المهاجرون

560
00:51:23,831 --> 00:51:25,583
حتى نتمكن من العثور على النفق.

561
00:51:27,710 --> 00:51:28,752
هذا أفضل؟

562
00:51:28,836 --> 00:51:29,896
ريجي: وغييرمو هو...

563
00:51:29,920 --> 00:51:31,982
غييرمو، لقد أخبرك للتو
أين يقع نفق المخدرات؟

564
00:51:32,006 --> 00:51:33,048
هو قال لك للتو؟

565
00:51:33,132 --> 00:51:34,758
لم يكن لدى غييرمو أي خيارات أخرى.

566
00:51:34,842 --> 00:51:36,927
سنعيده عبر الحدود،
إنه رجل ميت.

567
00:51:37,011 --> 00:51:40,055
الآن عليه أن يقضي الثلاثين عامًا القادمة
في أحد السجون الأمريكية،

568
00:51:41,473 --> 00:51:42,641
في السلامة النسبية.

569
00:51:42,683 --> 00:51:44,518
ريجي: فقط أخبرنا الحقيقة يا رجل.

570
00:51:50,858 --> 00:51:53,235
سنقوم بإحداث ما يكفي من الضوضاء

571
00:51:54,320 --> 00:51:57,781
أن مانويل دياز تم استدعاؤه مرة أخرى
إلى المكسيك لرؤية رئيسه.

572
00:51:58,324 --> 00:51:59,742
هذه هي الحقيقة.

573
00:51:59,825 --> 00:52:01,118
ريجي: وبعد ذلك؟

574
00:52:01,619 --> 00:52:03,871
ومن ثم نعرف أين رئيسه.

575
00:52:05,998 --> 00:52:09,293
اسمه فاوستو ألاركون. إل فيردوغو.

576
00:52:14,590 --> 00:52:16,258
كل يوم عبر تلك الحدود،

577
00:52:16,342 --> 00:52:21,055
يتم اختطاف الناس أو قتلهم
بيده أو ببركته.

578
00:52:23,682 --> 00:52:27,978
للعثور عليه سيكون مثل
اكتشاف لقاح.

579
00:52:31,065 --> 00:52:32,733
أنت تفهم قيمة ذلك.

580
00:52:37,905 --> 00:52:41,200
حسنًا، نحن بخير.
فقط لا تبقينا في الظلام.

581
00:52:41,533 --> 00:52:42,534
عظيم!

582
00:52:43,410 --> 00:52:45,287
هل تخاف من الظلام؟

583
00:52:48,666 --> 00:52:49,708
مات: مهلا!

584
00:52:50,292 --> 00:52:53,796
لقد كان تواضعًا ليوم واحد.
اذهب إلى المنزل. احصل على بعض الراحة.

585
00:52:53,879 --> 00:52:56,590
سوف نجد رحلتنا الخاصة.
سنراك غدا!

586
00:52:57,049 --> 00:52:58,926
لقد قدت للتو مسافة مائة ميل سخيف.

587
00:52:58,967 --> 00:53:00,844
كيت: إنها نعمة سخيفة، ثق بي.

588
00:53:00,928 --> 00:53:02,012
هل قمت بالتدخين مرة أخرى؟

589
00:53:02,096 --> 00:53:03,097
نعم.

590
00:53:04,765 --> 00:53:06,558
ريجي: من هو غييرمو بحق الجحيم؟

591
00:53:37,965 --> 00:53:39,299
(النقرات)

592
00:54:21,925 --> 00:54:23,510
(يتحدث الاسبانية)

593
00:54:36,190 --> 00:54:37,357
(تنهدات)

594
00:55:01,882 --> 00:55:03,717
يجب أن أحضر لك حمالة صدر جديدة، يا امرأة.

595
00:55:03,759 --> 00:55:04,885
(كيت تضحك)

596
00:55:05,093 --> 00:55:06,720
قائمة الأشياء التي أحتاجها.

597
00:55:06,762 --> 00:55:08,847
أنا فقط أقول، كما تعلمون.
بعض شيء لاسي لطيف.

598
00:55:09,431 --> 00:55:12,810
لقد مرت فترة من الوقت منذ شخص ما
رأيتني في حمالة صدر، إلا أنت.

599
00:55:14,269 --> 00:55:16,980
يا إلهي، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لا أريد شفقتك.

600
00:55:17,105 --> 00:55:19,274
كيف كانت رؤية إيفان في ذلك اليوم؟

601
00:55:20,275 --> 00:55:21,568
لا أعرف...

602
00:55:21,610 --> 00:55:23,445
- أفتقده؟
- اسألني شيئا آخر.

603
00:55:28,992 --> 00:55:30,994
كما تعلمون،
كنت أرى رجالاً مثل مات في العراق.

604
00:55:31,078 --> 00:55:32,913
يجب أن نكون حذرين حول هؤلاء الناس.

605
00:55:32,996 --> 00:55:35,582
ليس من المفترض أن تفعل ذلك وكالة المخابرات المركزية
العمل على هذا الجانب من السياج.

606
00:55:35,624 --> 00:55:37,084
كيت: إنه مستشار وزارة الدفاع.

607
00:55:37,125 --> 00:55:38,669
هل تصدق ذلك حقا؟

608
00:55:41,129 --> 00:55:43,966
أنت بحاجة إلى شخص يراقب ستة الخاص بك،
لأنني أعدك أنهم ليسوا كذلك.

609
00:55:44,049 --> 00:55:45,300
كما تعلمون،

610
00:55:45,884 --> 00:55:49,888
نحن لا نخدش السطح حتى
نفعل ما نقوم به.

611
00:55:50,347 --> 00:55:51,473
وهم كذلك.

612
00:55:51,557 --> 00:55:55,102
ط ط ط. حسنًا، لقد اخترت بالتأكيد
الملاعين لتظهر لنا.

613
00:56:04,945 --> 00:56:06,280
(يطرق)

614
00:56:08,532 --> 00:56:09,658
(الباب وأقفال)

615
00:56:12,411 --> 00:56:13,829
ما هي كلمة المرور؟

616
00:56:15,080 --> 00:56:16,206
المغفل.

617
00:56:19,877 --> 00:56:21,169
(أليخاندرو يتحدث الإسبانية)

618
00:56:21,253 --> 00:56:22,379
(الباب يغلق)

619
00:56:23,797 --> 00:56:25,966
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

620
00:56:28,010 --> 00:56:29,303
(يتحدث الاسبانية)

621
00:56:33,932 --> 00:56:35,142
(يتحدث الاسبانية)

622
00:56:36,059 --> 00:56:37,185
هذا هو مكاننا.

623
00:56:37,394 --> 00:56:42,065
- الكل: مستحيل! لا، لا.
- (رجل يضحك)

624
00:56:42,441 --> 00:56:44,026
(رجل 1 يتحدث الإسبانية)

625
00:56:57,164 --> 00:56:58,665
(رجل 1 يتحدث الإسبانية)

626
00:57:06,798 --> 00:57:08,550
- هل تحصل على هذا؟
- مممممم.

627
00:57:09,343 --> 00:57:10,886
(يتحدث الاسبانية)

628
00:57:24,316 --> 00:57:25,817
(حديث غير واضح)

629
00:57:26,401 --> 00:57:28,028
أليخاندرو: هذا هو طريقنا.

630
00:57:29,279 --> 00:57:31,698
لذا كان غييرمو يقول الحقيقة.

631
00:57:33,075 --> 00:57:34,826
سيكون يوما جيدا.

632
00:57:36,495 --> 00:57:39,539
مهلا، كيت.
هل لديك أي أصدقاء في Phoenix SWAT؟

633
00:57:39,581 --> 00:57:41,351
اه نعم نستخدمهم
في الخروقات في كل وقت

634
00:57:41,375 --> 00:57:42,810
جيد، لأننا سنحتاج إلى مساعدتهم.

635
00:57:42,834 --> 00:57:43,877
لماذا؟

636
00:57:43,961 --> 00:57:47,130
نحن سوف يمارس الجنس مع
محفظة مانويل دياز.

637
00:58:16,743 --> 00:58:18,078
(مات يمسح الحلق)

638
00:58:18,620 --> 00:58:20,580
(نغمة التصفير)

639
00:58:38,849 --> 00:58:42,060
مات: هذا هو سنفورنا يا رفاق.
شعر أشقر، محفظة بيضاء.

640
00:58:49,484 --> 00:58:51,445
- هل تعرف هيمليك؟
- جيسي: أوه، نعم.

641
00:58:51,528 --> 00:58:54,590
إنها تحاول أن تأكل إيصال الإيداع،
كنت heimlich الحق في الخروج منها، تسمعني؟

642
00:58:54,614 --> 00:58:55,824
انسخ ذلك.

643
00:58:55,907 --> 00:58:57,451
(مات يزفر)

644
00:58:59,870 --> 00:59:02,998
ها هي تذهب. الكل
حسنًا، اذهب وأحضرهم أيها النمر.

645
00:59:03,206 --> 00:59:04,291
خذهم.

646
00:59:06,376 --> 00:59:07,377
(زفير)

647
00:59:10,380 --> 00:59:12,299
(صراخ غير واضح)

648
00:59:14,092 --> 00:59:15,343
انزل!

649
00:59:16,053 --> 00:59:17,888
جيسي: إصمتي! لا يزال!

650
00:59:19,056 --> 00:59:20,807
- (الهمهمات)
- قف!

651
00:59:21,767 --> 00:59:23,077
تريد أجهزة الكمبيوتر المصرفية للأدلة؟

652
00:59:23,101 --> 00:59:24,936
لا، لا. فقط المال.

653
00:59:24,978 --> 00:59:26,646
لكن قم بتجميد جميع حساباته، كل شيء.

654
00:59:26,688 --> 00:59:29,066
حتى لو قام كلبه بفتح حساب،
أريدك أن تجمده.

655
00:59:31,860 --> 00:59:33,320
(أحاديث الشرطة الإذاعية)

656
00:59:34,988 --> 00:59:36,323
- ماذا لديك؟
- (سي لاتيه رس)

657
00:59:38,366 --> 00:59:40,202
حصلت على غسيل الأموال المحمول.

658
00:59:44,956 --> 00:59:46,041
احزمه.

659
00:59:47,000 --> 00:59:48,835
(الهمهمات) هيا. تعال!

660
00:59:56,426 --> 00:59:57,552
هل ستأتي؟

661
00:59:57,636 --> 00:59:58,678
لا، لا تذهب إلى البنك.

662
00:59:58,762 --> 01:00:00,722
هذا شيء
يمكننا في الواقع بناء قضية عليها.

663
01:00:00,806 --> 01:00:02,599
لا تذهبي إلى البنك يا كيت!

664
01:00:02,682 --> 01:00:04,392
ها أنت ذا، وهي ذاهبة إلى البنك.

665
01:00:21,660 --> 01:00:23,537
كيت: هذه كلها حسابات مانويل دياز؟

666
01:00:23,578 --> 01:00:26,915
الرجل: نعم. الودائع النقدية تتم يوميا
بزيادات 9000 دولار.

667
01:00:27,207 --> 01:00:29,334
- إذن لا يجب الإبلاغ عنه.
- هذا صحيح.

668
01:00:29,376 --> 01:00:30,627
ويمكنك الاستيلاء على تلك؟

669
01:00:30,710 --> 01:00:34,047
لدي بالفعل. وسوف أذهب من خلال
أرقام التحويل البنكي هذه و

670
01:00:34,089 --> 01:00:36,049
تجميد كل هذه الحسابات أيضا.

671
01:00:37,092 --> 01:00:38,176
ها أنت ذا.

672
01:00:42,222 --> 01:00:43,890
الرجل: أوه، اللعنة، هذا ذكي.
كيت: ماذا؟

673
01:00:44,808 --> 01:00:46,685
هذا هو خط ائتمان البنك.

674
01:00:47,561 --> 01:00:49,980
ترى، يمكنك إجراء الدفعات
على ما تدين به

675
01:00:50,063 --> 01:00:53,316
ولا تظهر نقدًا،
يظهر كرصيد قرض سلبي.

676
01:00:53,400 --> 01:00:56,027
لم يتم إبلاغه لأي شخص أبدًا. مصلحة الضرائب، إدارة مكافحة المخدرات...

677
01:00:56,069 --> 01:00:57,737
هذه الأموال غير مرئية.

678
01:00:57,904 --> 01:00:59,156
كم لديه؟

679
01:01:00,282 --> 01:01:01,408
ألق نظرة.

680
01:01:04,703 --> 01:01:06,037
يا إلهي.

681
01:01:07,998 --> 01:01:10,834
لقد استولوا للتو على 17 مليون دولار.

682
01:01:10,917 --> 01:01:12,586
- إنه تمثال نصفي مزيف، كيت.
- ماذا؟

683
01:01:12,669 --> 01:01:13,753
لا يمكنك مقاضاته.

684
01:01:13,837 --> 01:01:15,731
لا أحد يتحكم في من يقوم بالإيداع
المال في الحساب.

685
01:01:15,755 --> 01:01:17,525
سوف يسترد المحامي هذا المال
في بضعة أشهر،

686
01:01:17,549 --> 01:01:18,985
ولكن الكثير من الرؤوس سوف تتدحرج قبل ذلك.

687
01:01:19,009 --> 01:01:21,636
لكن يمكننا اعتقال مانويل في الوقت الحالي.
يمكننا أن نخرجه من الشارع

688
01:01:21,720 --> 01:01:24,598
علينا أن نستدعي مانويل للعودة إلى المكسيك.
هذا هو الهدف.

689
01:01:24,681 --> 01:01:26,391
ليس لدينا سلطة قضائية في المكسيك.

690
01:01:26,683 --> 01:01:29,019
ليس لدينا شيء.
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما الآن.

691
01:01:29,102 --> 01:01:30,437
لا يمكن القبض عليه.

692
01:01:33,481 --> 01:01:34,733
(يضحك)

693
01:01:39,362 --> 01:01:40,530
(صراخ)

694
01:01:44,409 --> 01:01:45,744
(الأطفال يضحكون)

695
01:01:48,955 --> 01:01:50,290
مان يو ال: ماذا؟

696
01:01:51,458 --> 01:01:52,584
متى؟

697
01:01:55,253 --> 01:01:56,588
انتظر دقيقة.

698
01:01:57,380 --> 01:01:58,423
(الأطفال يهتفون)

699
01:01:58,924 --> 01:02:00,133
(غير مسموع)

700
01:02:10,602 --> 01:02:11,978
ط ط ط-هم.

701
01:02:17,776 --> 01:02:21,863
يتم إيداع 9000 دولار في هذا الحساب
كل يوم نقدا

702
01:02:21,947 --> 01:02:23,114
لمدة خمس سنوات.

703
01:02:23,615 --> 01:02:26,409
انها ليست غير قانونية.
إنه أمر مشكوك فيه، لكنه ليس غير قانوني.

704
01:02:26,493 --> 01:02:28,328
أعتقد أن مصلحة الضرائب قد تعتقد أنه غير قانوني.

705
01:02:28,411 --> 01:02:30,348
ماذا تريدين يا كيت؟
ماذا تريد أن تفعل هنا؟

706
01:02:30,372 --> 01:02:32,791
أريد أن أتبع
بعض مظاهر الإجراء.

707
01:02:32,874 --> 01:02:35,043
هذا ما أريد.
لبناء قضية قابلة للمحاكمة.

708
01:02:35,126 --> 01:02:38,505
قمنا بمقاضاة المزيد من قضايا المخدرات الجنائية
في هذه المنطقة العام الماضي

709
01:02:38,588 --> 01:02:41,216
مما كان عليه في العامين السابقين مجتمعين.

710
01:02:41,299 --> 01:02:43,635
هل تشعرين بذلك في الشارع؟

711
01:02:44,344 --> 01:02:46,680
هل حصلت على الشعور بأننا نفوز؟

712
01:02:51,393 --> 01:02:52,978
جينينغز: هل أنت كذلك؟

713
01:02:53,478 --> 01:02:54,938
لا يا سيدي، لا أفعل ذلك.

714
01:02:57,315 --> 01:03:00,110
يأتي مستشارون مثل مات،
يحركون القدر،

715
01:03:00,193 --> 01:03:02,821
إنهم يتسببون في المجرمين
للرد وارتكاب الأخطاء.

716
01:03:03,029 --> 01:03:05,407
هذه هي الطريقة التي نبني بها الحالات
ضد الأفراد

717
01:03:05,490 --> 01:03:07,575
التي تجعل في الواقع
الفرق في هذه المعركة.

718
01:03:07,826 --> 01:03:10,870
وذلك عندما يكونون متوترين،
عندما يتوقفون عن الثقة بطاقمهم،

719
01:03:10,954 --> 01:03:12,914
عندما ينقلون أموالهم.

720
01:03:12,998 --> 01:03:14,874
هذه كلها فرص للإضراب.

721
01:03:15,875 --> 01:03:18,128
وهذا هو هدف الأشخاص مثل مات.

722
01:03:18,253 --> 01:03:21,381
جينينغز: كيت، هذا ليس شيئًا
أنني حلمت بنفسي.

723
01:03:21,798 --> 01:03:24,968
ليس لدي السلطة لتعيين مستشارين

724
01:03:25,051 --> 01:03:27,721
أو التفويض بمهام مشتركة بين الوكالات،

725
01:03:27,762 --> 01:03:30,265
أو يطير العملاء من قواعد القوات الجوية.

726
01:03:31,349 --> 01:03:33,560
هل تفهمني؟

727
01:03:33,601 --> 01:03:36,688
يتم اتخاذ هذه القرارات بعيدا عن هنا

728
01:03:37,230 --> 01:03:40,817
من قبل المسؤولين المنتخبين للمناصب،
لم يتم تعيينهم لهم.

729
01:03:42,027 --> 01:03:44,946
لذا، إذا كان خوفك يعمل خارج الحدود،

730
01:03:45,030 --> 01:03:48,074
أنا أقول لك، أنت لست كذلك.

731
01:03:49,701 --> 01:03:51,619
لقد تم نقل الحدود.

732
01:03:53,538 --> 01:03:54,914
هل نحن واضحون؟

733
01:03:56,207 --> 01:03:57,667
كيت: نعم سيدي.

734
01:04:00,837 --> 01:04:02,464
أحتاج إلى مشروب سخيف.

735
01:04:02,547 --> 01:04:04,758
- أين تريد أن تذهب؟
- في أي مكان.

736
01:04:23,777 --> 01:04:25,028
(تنهدات)

737
01:04:36,414 --> 01:04:38,291
(تشغيل موسيقى الريف)

738
01:04:41,044 --> 01:04:42,170
سأذهب للحصول على طاولة.

739
01:04:42,253 --> 01:04:44,130
- أعتقد أنه على عاتقي.
- شكرًا.

740
01:04:47,175 --> 01:04:49,260
- النادل: ماذا سيكون؟
- اثنان من البيرة.

741
01:05:10,573 --> 01:05:11,699
شكرًا لك.

742
01:05:27,549 --> 01:05:29,592
أريد سيجارة سيئة للغاية.

743
01:05:35,223 --> 01:05:36,975
(زفير) ماكر؟

744
01:05:37,392 --> 01:05:38,977
نعم؟

745
01:05:39,060 --> 01:05:41,187
أنا أكره أن أستمر في هذا الأمر،

746
01:05:42,188 --> 01:05:44,691
ولكن أعتقد أن الوضع حمالة الصدر
أقل مشاكلك.

747
01:05:44,774 --> 01:05:45,817
حسنا...

748
01:05:45,900 --> 01:05:47,777
- لأنك تبدو مثل القرف.
- (يضحك)

749
01:05:47,861 --> 01:05:50,905
أنت تفعل. أنت تبدو مثل القرف.
الجميع في الفريق يتحدثون عن ذلك.

750
01:05:51,030 --> 01:05:53,450
إنهم مثل، "كانت كيت كذلك
اختيار المسودة رقم واحد.

751
01:05:53,533 --> 01:05:55,373
"الآن انظر إليها.
إنها تبدو مثل القرف اللعين."

752
01:05:55,535 --> 01:05:57,370
أنظر إليك. حاجبيك في حالة من الفوضى.

753
01:05:57,454 --> 01:05:58,580
لا، ليسوا كذلك!

754
01:05:58,663 --> 01:06:01,225
إنهم مثل اليرقات، مثل
الوحوش البرية. أنت تفقد الوزن...

755
01:06:01,249 --> 01:06:02,250
أنا آكل.

756
01:06:02,333 --> 01:06:04,502
أنظر إليك.
ما الأمر، قميص واحد في الأسبوع؟

757
01:06:04,544 --> 01:06:07,130
على الأقل العمل
على نظافتك الشخصية، هاه؟

758
01:06:07,213 --> 01:06:08,256
أنت تبدو مثل والدتي.

759
01:06:08,339 --> 01:06:09,716
ربما أنا والدتك.

760
01:06:10,508 --> 01:06:13,761
أولا نعمل على النظافة الشخصية،
ثم ننتقل إلى التسوق.

761
01:06:13,845 --> 01:06:16,556
أحضر لك بعض البطاطس، صحيح؟
تناول بعض الطعام...

762
01:06:16,639 --> 01:06:18,641
أين أخذتني؟
ما هذا المكان؟

763
01:06:19,851 --> 01:06:20,977
إنه بار.

764
01:06:21,060 --> 01:06:22,270
إنها مليئة برعاة البقر.

765
01:06:22,812 --> 01:06:24,022
أنا رعاة البقر.

766
01:06:24,147 --> 01:06:25,231
أنت المتخلف؟

767
01:06:25,315 --> 01:06:28,902
أنا متخلف. حصلت على مقطورة. حصلت على زوجة.

768
01:06:28,985 --> 01:06:30,212
- (ضحكة مكتومة)
- ما الذي تتحدث عنه؟

769
01:06:30,236 --> 01:06:32,076
حصلت على مقطورة، حصلت على زوجة.
إنها أختي.

770
01:06:32,155 --> 01:06:33,406
(كلاهما يضحك)

771
01:06:33,948 --> 01:06:35,033
الرجل: ريج كبير.

772
01:06:35,325 --> 01:06:37,118
- تيد!
- ماذا يحدث يا رجل؟

773
01:06:37,202 --> 01:06:39,263
- منذ وقت طويل. كيف حالك؟
- تيد: نعم، من الجيد رؤيتك يا رجل.

774
01:06:39,287 --> 01:06:40,514
ريجي: يسعدني رؤيتك أيضاً.
كيف حالك؟

775
01:06:40,538 --> 01:06:41,724
تيد: احصل على أخدودك، هاه؟

776
01:06:41,748 --> 01:06:43,350
لا يا رجل. لقد بدأنا للتو. لقد وصلنا للتو إلى هنا.

777
01:06:43,374 --> 01:06:44,959
حسنًا. أنت، اه...

778
01:06:45,043 --> 01:06:46,544
- هل ستقدمني يا رجل؟
- أوه.

779
01:06:46,586 --> 01:06:48,630
تيد، فينيكس بي دي، كيت، شريكتي.

780
01:06:48,713 --> 01:06:49,964
كيف حالك؟ فقط تيد بخير.

781
01:06:50,048 --> 01:06:52,091
رأيتك تلعب الكرة اللينة مرة واحدة.

782
01:06:52,133 --> 01:06:53,927
- الكرة اللينة؟
- (ضحكة مكتومة)

783
01:06:54,219 --> 01:06:55,970
ريجي: لقد كانت حاضرة في المباراة يا تيد.

784
01:06:56,054 --> 01:06:57,263
"اللعبة؟"

785
01:06:58,431 --> 01:07:00,117
ريجي: حيث ضربت
في الكرة اللينة بطيئة الملعب.

786
01:07:00,141 --> 01:07:01,768
لقد لعبت بشكل جيد حقًا.

787
01:07:01,809 --> 01:07:02,953
تيد: نعم، أقدر ذلك.

788
01:07:02,977 --> 01:07:06,689
سأعود إلى تلك الحانة الآن.
حسنًا، هل يمكنني أن أطلب منكم جولة أخرى؟

789
01:07:07,023 --> 01:07:08,149
- كيت: نعم بالتأكيد.
- رائع.

790
01:07:08,358 --> 01:07:09,400
حسنًا.

791
01:07:11,569 --> 01:07:12,904
تيد، إنه رجل جيد.

792
01:07:13,029 --> 01:07:14,280
كيت: مم-همم.

793
01:07:15,907 --> 01:07:17,242
مُطلّق.

794
01:07:21,246 --> 01:07:22,997
(الجميع يضحكون)

795
01:07:24,123 --> 01:07:25,833
(محادثة غير واضحة)

796
01:07:36,219 --> 01:07:37,971
(تشغيل أغنية ريفية متفائلة)

797
01:07:38,012 --> 01:07:39,722
(الحشد الديكي)

798
01:07:39,847 --> 01:07:41,224
(امرأة تصرخ)

799
01:07:42,225 --> 01:07:43,393
(رجل يضحك)

800
01:07:53,987 --> 01:07:55,488
(كلاهما يضحك)

801
01:08:22,724 --> 01:08:24,309
(يتنفس بشدة)

802
01:08:33,067 --> 01:08:35,194
فقط أمهلني ثانية واحدة،
سأكون على حق معك.

803
01:08:35,236 --> 01:08:36,571
(كلاهما يضحك)

804
01:08:38,197 --> 01:08:39,324
حسنًا...

805
01:08:46,080 --> 01:08:47,165
(يئن)

806
01:08:59,802 --> 01:09:01,220
فقط انتظر، انتظر، انتظر ثانية...

807
01:09:01,304 --> 01:09:03,389
ماذا، ماذا، ماذا؟ هل هذا كثير جدا؟

808
01:09:03,431 --> 01:09:05,391
فقط انتظر دقيقة واحدة.
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.

809
01:09:05,433 --> 01:09:07,477
حسنًا. أنا آسف، أنا آسف.

810
01:09:09,395 --> 01:09:10,563
(تنهدات)

811
01:09:15,109 --> 01:09:16,402
مهلا، كيت؟

812
01:09:16,486 --> 01:09:20,031
يا! مهلا، تعال هنا،
توقف، توقف، تحدث معي.

813
01:09:20,239 --> 01:09:24,077
فقط تحدث معي. تمام؟
يستريح. تمام؟ فقط خذها...

814
01:09:24,118 --> 01:09:26,120
قف، القرف! كيت...

815
01:09:27,288 --> 01:09:30,124
ما هذا؟ ماذا؟ قف.

816
01:09:30,333 --> 01:09:32,210
قف. قف.

817
01:09:32,627 --> 01:09:34,379
اللعنة، ما هو الخطأ معك؟

818
01:09:36,089 --> 01:09:37,924
- لا...
- ماذا بحق الجحيم أنت ...

819
01:09:38,966 --> 01:09:40,551
(آهات) اللعنة!

820
01:09:40,760 --> 01:09:41,969
(كيت الشخير)

821
01:09:42,553 --> 01:09:44,764
أنت سخيف تحاول إطلاق النار علي؟
هل أنت مجنون؟

822
01:09:47,183 --> 01:09:48,643
- توقف عن ذلك!
- ابتعد عني!

823
01:09:50,186 --> 01:09:51,229
(الهمهمات)

824
01:09:51,312 --> 01:09:52,355
تيد: اللعنة على ذلك..

825
01:09:53,314 --> 01:09:55,233
اللعنة يا كيت! فقط توقف سخيف!

826
01:09:57,735 --> 01:09:58,736
قف!

827
01:10:01,948 --> 01:10:06,035
توقف، الكلبة! قف! اللعنة!

828
01:10:07,870 --> 01:10:09,706
توقف سخيف!

829
01:10:12,792 --> 01:10:14,627
- قف. صه.
- (يختنق)

830
01:10:17,630 --> 01:10:18,673
اللعنة!

831
01:10:21,843 --> 01:10:25,847
هذا أنت، هل تسمعني؟
لقد فعلت هذا. لقد فعلت هذا.

832
01:10:40,611 --> 01:10:41,696
بسست!

833
01:10:44,574 --> 01:10:46,159
(كيت تسعل)

834
01:11:01,716 --> 01:11:03,468
لقد استخدمتني كطعم.

835
01:11:04,677 --> 01:11:07,180
لا، لقد استخدمت نفسك كطعم.

836
01:11:07,221 --> 01:11:08,973
قلت لك ألا تذهب إلى البنك.

837
01:11:12,685 --> 01:11:15,730
لكنك أعادته إلى هنا.
كان ذلك ذكيا.

838
01:11:15,813 --> 01:11:18,691
نعم. أحب كيف سنفعل
تظاهر وكأنني خططت لهذا.

839
01:11:18,733 --> 01:11:21,611
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اكتب ذلك في تقريرك

840
01:11:21,694 --> 01:11:23,738
تعال! هذه أخبار جيدة!

841
01:11:24,906 --> 01:11:27,200
سوف يتصلون بمانويل مرة أخرى قريبًا.

842
01:11:28,367 --> 01:11:29,994
أليس هذا هو الهدف؟

843
01:11:32,079 --> 01:11:33,790
(أحاديث الشرطة الإذاعية)

844
01:11:43,841 --> 01:11:45,384
كيت: لا بأس، ريج.

845
01:11:48,971 --> 01:11:50,181
اعتقدت انه كان صديقا.

846
01:11:50,264 --> 01:11:51,432
كيت: أعرف.

847
01:11:55,520 --> 01:11:58,231
- هل تريدني أن أبقى الليلة؟
- لا، أنا جيد.

848
01:11:58,481 --> 01:12:00,149
- أنت متأكد؟
- أنا بخير.

849
01:12:03,319 --> 01:12:07,240
تيد: كيف تريدون مني أن أتحدث إليكم
عندما تستمر في ضربي؟

850
01:12:07,949 --> 01:12:12,203
فكم عدد الفاسدين الآخرين
هل تعمل مع هذا الجانب من الحدود؟

851
01:12:12,286 --> 01:12:14,497
حسنًا. انظر...

852
01:12:15,998 --> 01:12:18,668
هذا بالضبط ما قلته لك، حسنًا؟
هم فقط...

853
01:12:20,545 --> 01:12:23,631
لقد جاؤوا إلي
وأرادوا تفاصيل حول قضيتنا

854
01:12:23,714 --> 01:12:27,218
ونعم، فعلت ذلك. أهديتها لهم،
لكنني لم أرغب أبدًا في أن يتأذى أي شخص.

855
01:12:27,260 --> 01:12:29,112
لن أتورط أبدًا
معهم قطعة من القرف

856
01:12:29,136 --> 01:12:30,197
إذا اعتقدت أن هناك أي...

857
01:12:30,221 --> 01:12:32,765
اه! اللعنة! تمام!

858
01:12:32,849 --> 01:12:34,851
(آهات) حسنًا! اللعنة! تمام!

859
01:12:36,102 --> 01:12:39,605
مات:"حسنًا، حسنًا، حسنًا"
ليس هذا ما نبحث عنه يا تيد.

860
01:12:41,649 --> 01:12:44,569
أنت تعرف ما هو الجمال
من تعرضك للضرب حتى اللب؟

861
01:12:45,903 --> 01:12:48,281
لأنه لن يلاحظ أحد
عدد قليل من الخدوش.

862
01:12:49,657 --> 01:12:51,200
هذه صفقة جديدة، تيد.

863
01:12:51,325 --> 01:12:52,660
(يلهث)

864
01:12:53,911 --> 01:12:57,623
أنا من يقرر ما إذا كان
ابنتك ستحصل على الحماية الفيدرالية...

865
01:12:57,707 --> 01:12:58,791
اه اللعنة...

866
01:12:58,875 --> 01:13:01,961
مات: أو ما إذا كنا ننشر زوجتك السابقة
عنوان على شبكة الإنترنت.

867
01:13:03,504 --> 01:13:08,259
أنا أقرر ما إذا كنت ستذهب إلى السجن
في معسكر عمل في ولاية ميسوري،

868
01:13:09,594 --> 01:13:11,053
أو منزل قتل مثل كوركوران.

869
01:13:12,305 --> 01:13:13,514
حسنًا.

870
01:13:14,015 --> 01:13:16,767
هذا هو المكان الذي تتفاوض فيه
كيف البقاء على قيد الحياة يا صديقي.

871
01:13:17,435 --> 01:13:18,519
(تنهدات)

872
01:13:19,478 --> 01:13:21,856
حسنا. انظر...

873
01:13:23,482 --> 01:13:24,525
(يتلعثم)

874
01:13:24,609 --> 01:13:26,890
أشعر أن هذا الأمر برمته
لقد ابتعدت عني للتو..

875
01:13:27,820 --> 01:13:32,408
لقد مارس الجنس. حسنا، لقد مارس الجنس
وأنا في رأسي اللعين الآن.

876
01:13:33,284 --> 01:13:34,452
أنا آسف... آه!

877
01:13:34,535 --> 01:13:37,330
اللعنة! اخرجها! أخرجها من اللعنة!

878
01:13:37,538 --> 01:13:38,873
(يئن)

879
01:13:40,374 --> 01:13:42,668
اللعنة! أخرجها من اللعنة! اخرجها!

880
01:13:42,960 --> 01:13:45,296
موظر! واللعنة عليك!

881
01:13:45,838 --> 01:13:46,839
اللعنة!

882
01:13:48,382 --> 01:13:51,135
كم عدد الضباط
هل لديهم عمل في القوة؟

883
01:13:53,429 --> 01:13:55,264
سأخبرك بكل ما تريد معرفته.

884
01:13:55,348 --> 01:13:58,768
عليك فقط أن تعدني بذلك
ابنتي ستكون آمنة، حسنًا؟

885
01:13:58,851 --> 01:14:00,770
أنت تجعلني هذا الوعد.

886
01:14:01,062 --> 01:14:02,521
تريد الحقيقة؟

887
01:14:02,855 --> 01:14:04,023
لو سمحت.

888
01:14:08,361 --> 01:14:11,072
أعطني كل الأسماء

889
01:14:12,114 --> 01:14:14,867
من كل الملاعين
لقد حصلوا على العمل في القوة.

890
01:14:15,076 --> 01:14:16,410
تيد: حسنًا، حسنًا..

891
01:14:16,494 --> 01:14:17,995
- حسنًا؟
- حسنا...

892
01:14:19,580 --> 01:14:21,707
حسنا. إذن بأي هاتف نبدأ؟

893
01:14:21,958 --> 01:14:23,435
انها في هذا واحد. هذا هو واحد غزر.

894
01:14:23,459 --> 01:14:25,461
- وهذا هو غزر واحد؟
- نعم يا سيدي!

895
01:14:30,800 --> 01:14:31,968
(صافرة لوحة المفاتيح)

896
01:14:41,894 --> 01:14:43,354
أليخاندرو: كيف تشعر؟

897
01:14:45,982 --> 01:14:47,984
- أحسن.
- اه.

898
01:14:49,151 --> 01:14:52,655
حسناً، كان عليك أن تطلق النار عليه.

899
01:15:00,705 --> 01:15:03,416
لقد حاولت للتو ممارسة الجنس مع قاتلي المأجور.

900
01:15:04,834 --> 01:15:07,169
ناه. إنه ليس قاتلاً.

901
01:15:08,129 --> 01:15:10,589
لقد أراد فقط أن يعرف ما تعرفه.

902
01:15:10,631 --> 01:15:13,175
إنهم يلاحقوننا، وليس أنت.

903
01:15:18,305 --> 01:15:19,640
شكرًا لك.

904
01:15:31,193 --> 01:15:32,528
(ضحكة مكتومة)

905
01:15:33,696 --> 01:15:36,282
أنت تذكرني بشخص ما
خاص جدا بالنسبة لي.

906
01:15:44,081 --> 01:15:45,124
همم.

907
01:15:45,750 --> 01:15:47,251
احصل على بعض الراحة.

908
01:15:48,753 --> 01:15:51,505
غدا سوف يتصلون بمانويل دياز
العودة إلى المكسيك

909
01:15:52,423 --> 01:15:54,467
وسوف نقطع ساق منهم.

910
01:15:58,721 --> 01:16:00,014
(الباب يفتح)

911
01:16:01,974 --> 01:16:03,267
(الباب يغلق)

912
01:16:16,906 --> 01:16:18,991
(أحاديث الشرطة الإذاعية)

913
01:16:25,289 --> 01:16:26,415
(راديو ثابت)

914
01:16:29,585 --> 01:16:30,745
رجل 1 في الراديو: مرحبًا، ستين.

915
01:16:30,795 --> 01:16:32,713
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

916
01:16:40,513 --> 01:16:42,890
الرجل 2 على الراديو:
لدينا عيون على الهدف.

917
01:16:42,973 --> 01:16:44,600
هل يمكننا الحصول على رؤية أقرب؟

918
01:16:49,480 --> 01:16:51,941
عشرة أمتار أسفل شرق ريدج.

919
01:16:56,987 --> 01:16:58,030
الولد : بابا ؟

920
01:17:02,034 --> 01:17:03,577
(يتحدث الاسبانية)

921
01:17:30,521 --> 01:17:32,356
- كرة القدم؟
- سي يا بابا.

922
01:17:33,858 --> 01:17:35,234
(يتحدث الاسبانية)

923
01:18:17,151 --> 01:18:18,611
(أصوات غير واضحة على شاشة التلفزيون)

924
01:18:19,069 --> 01:18:20,154
ادخل.

925
01:18:20,237 --> 01:18:21,447
مشروب لذيذ؟

926
01:18:22,698 --> 01:18:23,699
(يطفئ التلفاز)

927
01:18:23,866 --> 01:18:24,909
حسنًا يا أولاد.

928
01:18:27,077 --> 01:18:28,430
كيت: ماذا يحدث؟ ما هي الخطة؟

929
01:18:28,454 --> 01:18:29,747
نحن نذهب للصيد.

930
01:18:30,831 --> 01:18:33,626
يشبه مانويل دياز
يتم استدعاؤه مرة أخرى إلى المكسيك.

931
01:18:33,709 --> 01:18:35,419
فقط في انتظار التأكيد.

932
01:18:36,837 --> 01:18:38,172
هناك النفق هناك.

933
01:18:39,173 --> 01:18:40,533
زعيم الدلتا:
حسنًا، استمع.

934
01:18:41,050 --> 01:18:42,468
دعونا نوضح المرجع.

935
01:18:43,177 --> 01:18:44,863
سنقود إلى الموقع،
المضي قدما سيرا على الأقدام ...

936
01:18:44,887 --> 01:18:46,680
- كيف حالك؟
- جيد. كيف حالك؟

937
01:18:46,764 --> 01:18:48,682
- أنا بخير.
- كيف حال الرقبة؟

938
01:18:48,933 --> 01:18:50,142
هذا أفضل، شكرا لك.

939
01:18:50,392 --> 01:18:51,936
جيد، جيد.

940
01:18:52,102 --> 01:18:53,455
زعيم الدلتا:
وتستند هذه المخططات

941
01:18:53,479 --> 01:18:54,915
الأنفاق الأخرى التي تم رسمها.

942
01:18:54,939 --> 01:18:56,859
إنهم للإشارة فقط،
فهي ليست دقيقة.

943
01:18:57,358 --> 01:19:01,028
مرة واحدة على الجانب المكسيكي من الحدود،
ستكون هناك منطقة انطلاق صغيرة،

944
01:19:01,237 --> 01:19:03,280
ثم رمح آخر
سوف يؤدي إلى المستودع الرئيسي

945
01:19:03,364 --> 01:19:05,032
والطريق الذي يعود إلى المكسيك.

946
01:19:05,741 --> 01:19:08,994
بمجرد أن نقوم بمسح البغال،
لا نتوقع أكثر من عشرة من قطاع الطرق.

947
01:19:09,495 --> 01:19:12,164
لا، إنهم يستخدمون الشرطة المكسيكية
لنقل المركبات.

948
01:19:12,248 --> 01:19:15,084
إذا رأيت زيًا رسميًا في النفق،
اعتبره قاطع طريق أيضًا.

949
01:19:15,626 --> 01:19:18,963
تمام. اه، هل تريد مناقشة البطارخ؟

950
01:19:19,630 --> 01:19:20,965
ناه، سوف نحفظ ذلك لوقت لاحق.

951
01:19:21,048 --> 01:19:22,049
تمام.

952
01:19:22,967 --> 01:19:26,136
هذا هو الدخول والخروج.
نحن نقوم بالتطهير، ونضع وكيلًا.

953
01:19:26,637 --> 01:19:28,222
الأمر كله يتعلق بإنشاء تحويل.

954
01:19:28,305 --> 01:19:30,516
مات: أريد الأم
من كل التحويلات يا أولاد.

955
01:19:30,557 --> 01:19:33,477
بحاجة الى الكثير من الضوضاء.
الرابع من يوليو على المنشطات.

956
01:19:33,519 --> 01:19:34,520
(فريق دلتا يضحك)

957
01:19:34,603 --> 01:19:37,690
زعيم الدلتا: حسنًا.
فحص الأسلحة. دعونا نذهب يا أولاد.

958
01:19:37,898 --> 01:19:39,566
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

959
01:19:42,319 --> 01:19:44,029
هذا يبدو وكأنه تأكيد.

960
01:19:53,330 --> 01:19:55,624
- أنا بحاجة لتناسب الرجل الخاص بك مع محدد المواقع.
- نعم، افعلها.

961
01:19:55,708 --> 01:19:57,960
ريجي: تلك هي العمليات الخاصة.
هل نحن ذاهبون في هذا؟

962
01:19:58,043 --> 01:19:59,688
ناه. أنتم يا رفاق لا ترتدين ملابس مناسبة لذلك.

963
01:19:59,712 --> 01:20:00,855
حسنًا، أنت لم تخبرنا.

964
01:20:00,879 --> 01:20:02,899
نعم، حسنًا، لقد ذهبتما
البكاء على أبي أمس، ونحن

965
01:20:02,923 --> 01:20:04,943
- لا أريد أن يعرف أبي كل شيء.
- أوه، أعطني استراحة سخيف!

966
01:20:04,967 --> 01:20:06,278
حسنًا، سنحضر لك بعض المعدات الإضافية.

967
01:20:06,302 --> 01:20:07,678
كيت: لدينا معدات تاك في السيارة.

968
01:20:07,761 --> 01:20:08,762
حسنًا. جيد.

969
01:20:08,846 --> 01:20:10,282
يا رفاق سوف يتعطل
عندما نصل إلى هناك، حسنا؟

970
01:20:10,306 --> 01:20:11,390
ثم لماذا نحن ذاهبون؟

971
01:20:11,807 --> 01:20:14,476
لأن وكالة المخابرات المركزية لا تستطيع العمل
داخل حدودنا..

972
01:20:14,560 --> 01:20:17,021
كلاهما: بدون ملحق وكالة محلية.

973
01:20:20,232 --> 01:20:21,984
قلت لك أنك ستكون مفيدا.

974
01:20:22,526 --> 01:20:24,653
هذا كل شيء. لهذا السبب أنا هنا.

975
01:20:26,363 --> 01:20:27,948
مات: نعم، هذا كل شيء.

976
01:20:28,699 --> 01:20:30,242
لهذا السبب أنت هنا.

977
01:20:31,327 --> 01:20:33,954
مهلا، وجدنا أي مخدرات،
يا رفاق عليكم مصادرتها.

978
01:20:34,163 --> 01:20:35,706
سيكون يومًا كبيرًا.

979
01:20:38,667 --> 01:20:40,127
الأمم المتحدة سخيف حقيقي!

980
01:20:48,302 --> 01:20:49,970
- الأمامي والخلفي.
- كيت.

981
01:20:50,095 --> 01:20:53,515
كيت، هيا. اللعنة على هؤلاء الناس، يا رجل.
لقد كانوا يستخدموننا منذ البداية.

982
01:20:53,599 --> 01:20:54,767
ليس علينا أن نفعل هذا.

983
01:20:54,850 --> 01:20:56,244
أريد أن أعرف ما الذي استخدمونا من أجله.

984
01:20:56,268 --> 01:20:58,187
- لا يهم ماذا!
- نعم، إنه كذلك!

985
01:20:59,104 --> 01:21:02,900
أقول أننا نسير. نسير ونصنعها
أكل هذه العملية مارس الجنس برمتها.

986
01:21:02,983 --> 01:21:04,318
لا، يجب أن أعرف.

987
01:21:13,452 --> 01:21:16,789
رجل في الراديو: مرسيدس سوداء...
رقم اللوحة، روميو-الهند-نوفمبر

988
01:21:16,872 --> 01:21:21,085
ثلاثة واحد برافو سبعة.
يتجه جنوبا إلى الجنوب الشرقي.

989
01:22:06,839 --> 01:22:08,382
(يستنشق)

990
01:22:16,765 --> 01:22:18,767
(صوت الرعد)

991
01:22:30,112 --> 01:22:31,822
(صوت تنبيه الجهاز)

992
01:22:33,824 --> 01:22:34,908
مات: أين؟

993
01:22:36,493 --> 01:22:38,579
- تمام.
- (صوت الهاتف الخليوي)

994
01:22:38,662 --> 01:22:41,206
علينا أن نصل إلى النفق
في اللحظة التي نصل فيها إلى الأرض.

995
01:22:42,624 --> 01:22:44,084
مثيرة جدا، هاه؟

996
01:22:49,298 --> 01:22:50,966
(صوت الرعد)

997
01:22:56,805 --> 01:22:58,140
مات: ما هو موقع الهدف؟

998
01:22:58,390 --> 01:23:01,852
رجل على الراديو: 14 ميلاً جنوب نوجاليس
يتجه غربا بسرعة.

999
01:23:04,605 --> 01:23:06,190
(أحاديث غير واضحة)

1000
01:23:12,821 --> 01:23:15,866
حافظوا على أماناتكم اللعينة،
وأشار برميل إلى أسفل.

1001
01:23:16,700 --> 01:23:17,868
البقاء في الخلف.

1002
01:23:18,619 --> 01:23:21,580
لا تطلق النار على أي شخص
في فريقي اللعين. يمين؟

1003
01:23:26,376 --> 01:23:28,170
(صوت الرعد)

1004
01:23:31,507 --> 01:23:33,175
(محادثة غير واضحة)

1005
01:23:43,602 --> 01:23:45,270
(طنين الجهاز)

1006
01:23:54,404 --> 01:23:55,906
زعيم دلتا: فحص العتاد؟

1007
01:23:58,534 --> 01:24:00,327
الكاميرا الحرارية، تحقق.

1008
01:24:00,410 --> 01:24:01,954
نظارات الرؤية الليلية، تحقق.

1009
01:24:02,037 --> 01:24:03,580
دلتا 1: احصل على هؤلاء الرجال.

1010
01:24:03,664 --> 01:24:05,266
زعيم الدلتا:
هل تريد الانضمام إلى فرقة ألفا، وأنا سأختار الفرقة ب؟

1011
01:24:05,290 --> 01:24:07,571
- لقد حصلت عليه. دعونا نفعل ذلك.
- زعيم الدلتا: هيا بنا يا أولاد.

1012
01:24:16,510 --> 01:24:18,512
زعيم دلتا: السيطرة، أنت نسخ؟

1013
01:24:19,346 --> 01:24:22,015
رجل في الراديو:
روجر، ألفا. نقرأ.

1014
01:25:44,056 --> 01:25:45,432
(أجنحة ترفرف)

1015
01:26:03,950 --> 01:26:06,828
رجل في الراديو: خمسون متراً.
ساعتك الثالثة يا ألفا.

1016
01:26:22,969 --> 01:26:25,430
زعيم دلتا على الراديو:
كن مستعدا. الاقتراب من الهدف.

1017
01:26:33,939 --> 01:26:35,774
رجل في الراديو:
ألفا، برافو، كن على علم.

1018
01:26:35,816 --> 01:26:37,693
12 مترا للأمام مباشرة.

1019
01:27:00,257 --> 01:27:01,526
مات: حسنًا، نحن بحاجة إلى الرقصة

1020
01:27:01,550 --> 01:27:04,302
ونحن بحاجة إلى القيام بذلك بهدوء
حتى نجد المركز.

1021
01:27:04,511 --> 01:27:06,972
أليخاندرو: ارسم المقاتلين إليك
وإحداث بعض الضوضاء.

1022
01:27:07,013 --> 01:27:09,057
لا تتبعني. سأكون بخير.

1023
01:27:09,766 --> 01:27:11,977
زعيم الدلتا:
ما هي قواعد الإشتباك؟

1024
01:27:12,477 --> 01:27:15,731
مات: خالية من الأسلحة يا صديقي.
أسلحة مجانية.

1025
01:27:17,065 --> 01:27:18,385
زعيم دلتا: خاليا من الأسلحة يا أولاد.

1026
01:27:18,775 --> 01:27:20,193
مات: حظا سعيدا.

1027
01:28:08,074 --> 01:28:09,242
الرجل: يا إلهي!

1028
01:28:09,326 --> 01:28:10,368
(جلطات الجسم)

1029
01:28:12,412 --> 01:28:13,997
(صراخ غير واضح)

1030
01:28:14,080 --> 01:28:15,791
- (القطع بالسكين)
- (رجل يئن)

1031
01:29:33,743 --> 01:29:34,744
(خوذة ترتطم)

1032
01:29:44,838 --> 01:29:46,047
(زفير)

1033
01:29:49,759 --> 01:29:51,136
(إطلاق نار)

1034
01:29:53,680 --> 01:29:55,891
- (صراخ غير واضح)
- (إطلاق النار)

1035
01:30:09,195 --> 01:30:11,031
(الرجال يصرخون بشكل غير واضح)

1036
01:30:28,590 --> 01:30:29,799
(رجل يصرخ)

1037
01:30:31,509 --> 01:30:32,510
(طلق ناري)

1038
01:30:34,846 --> 01:30:36,222
- أنت بخير؟
- بندقيتي!

1039
01:30:36,598 --> 01:30:38,391
اتركه. البقاء على بلدي ستة.

1040
01:30:38,558 --> 01:30:40,310
(يستمر إطلاق النار)

1041
01:30:59,871 --> 01:31:01,331
(سيلفيو يتحدث الإسبانية)

1042
01:31:02,624 --> 01:31:03,625
(يتحدث الاسبانية)

1043
01:31:04,042 --> 01:31:05,710
(يسمع صوت إطلاق نار)

1044
01:31:12,342 --> 01:31:13,843
(طلقات نارية)

1045
01:31:16,137 --> 01:31:17,180
(يتحدث الاسبانية)

1046
01:31:21,101 --> 01:31:22,102
(طلق ناري)

1047
01:31:22,852 --> 01:31:23,853
(يتحدث الاسبانية)

1048
01:31:29,734 --> 01:31:31,069
(قعقعة البندقية)

1049
01:31:31,569 --> 01:31:32,737
(يتحدث الاسبانية)

1050
01:31:33,822 --> 01:31:34,906
(باللغة الإنجليزية) تجميد!

1051
01:31:37,033 --> 01:31:38,535
ابتعد عنه.

1052
01:31:38,618 --> 01:31:39,744
أليخاندرو: ضع هذا جانباً.

1053
01:31:39,828 --> 01:31:41,705
أعني ذلك! ابتعد عنه الآن!

1054
01:31:46,584 --> 01:31:47,585
(يلهث)

1055
01:31:48,920 --> 01:31:50,922
لا توجه سلاحاً نحوي مرة أخرى

1056
01:31:51,089 --> 01:31:52,132
(لهث)

1057
01:31:52,215 --> 01:31:54,509
التقط أنفاسك. ثم عد إلى هناك.

1058
01:31:56,761 --> 01:31:58,179
(باب السيارة يغلق)

1059
01:31:58,680 --> 01:31:59,889
(يبدأ المحرك)

1060
01:32:00,849 --> 01:32:02,475
(صراخ الإطارات)

1061
01:32:20,243 --> 01:32:21,536
(يتحدث الاسبانية)

1062
01:32:27,000 --> 01:32:29,794
لقد انتهيت. هل لديك موقعي؟

1063
01:32:30,336 --> 01:32:32,005
رجل في الراديو: روجر، أنت معنا.

1064
01:32:32,088 --> 01:32:34,007
الهدف هو الشرق والشمال منك.

1065
01:32:34,090 --> 01:32:38,511
يبدو مثل الطريق السريع 56 إلى 17.
سيتم اعتراضه إذا بقي في 17.

1066
01:32:38,970 --> 01:32:40,972
اتجه شرقًا على الطريق السريع 56 قبالة الطريق السريع 2.

1067
01:32:41,598 --> 01:32:42,766
ويلكو.

1068
01:32:45,268 --> 01:32:47,729
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

1069
01:33:02,327 --> 01:33:03,912
مات: هل انتهى بعد؟

1070
01:33:03,995 --> 01:33:07,707
رجل في الراديو: لدينا فرحة.
يتم إرسال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). يتم إرسال الصوت.

1071
01:33:07,999 --> 01:33:09,584
ينبغي اعتراض في 20.

1072
01:33:11,044 --> 01:33:13,838
مات: لقد كان ذلك نظيفًا،
عملية سخيف نظيفة، يا صديقي.

1073
01:33:14,005 --> 01:33:16,007
زعيم الدلتا:
باستثناء هذين المتسكعين.

1074
01:33:16,257 --> 01:33:18,277
حسنا، أنت أفضل في الخارج.
ليس عليك مجالسة الأطفال.

1075
01:33:18,301 --> 01:33:19,302
أين كيت؟

1076
01:33:20,261 --> 01:33:21,513
اعتقدت أنها كانت معك.

1077
01:33:22,847 --> 01:33:23,932
يجب أن نعود.

1078
01:33:24,516 --> 01:33:27,185
يا للقرف. الأولاد، نحن
أفتقد واحدًا. دعنا نذهب.

1079
01:33:29,521 --> 01:33:30,688
(الصفير)

1080
01:33:34,109 --> 01:33:35,193
(الهمهمات)

1081
01:33:35,527 --> 01:33:36,528
مات: مهلا!

1082
01:33:36,611 --> 01:33:38,530
- دلتا 1: واو، واو!
- (الهمهمات)

1083
01:33:41,533 --> 01:33:42,575
(آهات)

1084
01:33:43,076 --> 01:33:45,537
فقط استلقي يا عزيزي. دع هذا يحدث.

1085
01:33:51,042 --> 01:33:52,418
قف. توقف عن الحركة.

1086
01:33:52,710 --> 01:33:54,546
(همهمات) ابتعد عني!

1087
01:33:54,629 --> 01:33:56,297
توقف عن التحرك! قف!

1088
01:33:56,923 --> 01:33:58,216
(يلهث)

1089
01:34:00,885 --> 01:34:02,053
أوقفه.

1090
01:34:03,054 --> 01:34:05,431
مجرد الاسترخاء. مجرد الاسترخاء.

1091
01:34:07,642 --> 01:34:09,811
حسنًا؟ هل ستبقى هناك؟

1092
01:34:09,894 --> 01:34:11,563
هل ستبقى هناك؟

1093
01:34:21,739 --> 01:34:22,949
(آهات)

1094
01:34:25,952 --> 01:34:26,995
حسنًا.

1095
01:34:29,122 --> 01:34:30,582
الآن، أنت تستمع.

1096
01:34:35,128 --> 01:34:37,088
لقد ذهبت إلى النفق الخطأ.

1097
01:34:40,842 --> 01:34:43,219
لقد رأيت أشياء لم يكن عليك رؤيتها.

1098
01:34:47,765 --> 01:34:49,392
ما هو ميديلين؟

1099
01:34:50,310 --> 01:34:51,853
مات: ميديلين؟

1100
01:34:56,482 --> 01:34:58,651
ميديلين يشير إلى الوقت

1101
01:35:00,111 --> 01:35:03,281
عندما تسيطر مجموعة واحدة
في كل جانب من جوانب تجارة المخدرات،

1102
01:35:04,949 --> 01:35:07,702
توفير قدر من النظام
التي يمكننا السيطرة عليها.

1103
01:35:09,621 --> 01:35:14,542
وحتى يجد شخص ما وسيلة
لإقناع 20% من السكان

1104
01:35:14,792 --> 01:35:17,128
للتوقف عن الشخير والتدخين هذا القرف،

1105
01:35:19,797 --> 01:35:21,883
النظام هو أفضل ما يمكن أن نأمل فيه.

1106
01:35:24,802 --> 01:35:26,930
وما رأيته هناك

1107
01:35:26,971 --> 01:35:30,183
كان أليخاندرو يعمل من أجل
إعادة هذا الطلب.

1108
01:35:33,186 --> 01:35:36,648
كيت: أليخاندرو يعمل لدى
الكارتل الكولومبي اللعين.

1109
01:35:40,652 --> 01:35:42,570
يعمل من أجل المنافسة.

1110
01:35:42,820 --> 01:35:45,365
أليخاندرو يعمل لصالح أي شخص

1111
01:35:45,573 --> 01:35:48,034
الذي سوف يوجهه نحو
الناس الذين صنعوه.

1112
01:35:52,664 --> 01:35:53,873
هم.

1113
01:35:55,166 --> 01:35:57,460
أي شخص سوف يطلق سراحه.

1114
01:35:58,878 --> 01:36:03,591
حتى يتمكن من الحصول على الشخص
الذي قطع رأس زوجته

1115
01:36:05,385 --> 01:36:08,221
وألقى ابنته في وعاء من الحمض.

1116
01:36:12,183 --> 01:36:13,309
نعم.

1117
01:36:15,853 --> 01:36:17,855
هذا ما نتعامل معه.

1118
01:36:22,360 --> 01:36:24,070
لا يمكنك أن تفعل هذا.

1119
01:36:26,531 --> 01:36:27,865
لا يمكنك.

1120
01:36:29,909 --> 01:36:34,122
أنا متأكد من أن القرف ليس الشخص
سوف تخفي كل شيء خلفك.

1121
01:36:34,205 --> 01:36:35,623
تحتاج فقط إلى أن تأخذ نفسا.

1122
01:36:35,707 --> 01:36:37,125
سأتحدث سخيف.

1123
01:36:37,208 --> 01:36:38,960
- لا، أنت لست كذلك.
- نعم.

1124
01:36:41,879 --> 01:36:42,964
(آهات)

1125
01:36:44,132 --> 01:36:46,551
سأخبر الجميع بما فعلته

1126
01:36:48,469 --> 01:36:49,679
(زفير)

1127
01:36:51,597 --> 01:36:53,850
سيكون ذلك خطأ كبيرا.

1128
01:37:19,250 --> 01:37:21,461
فهل هذا هو الهدف في المستقبل؟ يتأكد.

1129
01:37:23,838 --> 01:37:27,842
رجل في الراديو: روجر ذلك.
مرسيدس سوداء، أمامك 60 مترًا.

1130
01:37:30,345 --> 01:37:32,347
(يتحدث الاسبانية)

1131
01:37:44,442 --> 01:37:45,943
(صافرة الإنذار تبكي)

1132
01:37:51,157 --> 01:37:52,492
مانويل: هذا اللعين...

1133
01:37:55,119 --> 01:37:56,496
(صافرة الإنذار)

1134
01:38:01,709 --> 01:38:03,294
(يتحدث الاسبانية)

1135
01:38:50,091 --> 01:38:51,551
(باب السيارة يفتح)

1136
01:38:57,098 --> 01:38:58,558
(أليخاندرو يتحدث الإسبانية)

1137
01:39:00,560 --> 01:39:02,353
(سيلفيو يتحدث الإسبانية)

1138
01:39:04,730 --> 01:39:06,149
(يتحدث الاسبانية)

1139
01:39:07,191 --> 01:39:08,693
(أليخاندرو يتحدث)

1140
01:39:18,202 --> 01:39:19,537
(أليخاندرو يتحدث)

1141
01:39:19,871 --> 01:39:21,205
(سيلفيو يتحدث)

1142
01:39:26,878 --> 01:39:28,087
(قعقعة البندقية)

1143
01:40:14,675 --> 01:40:16,135
- (طلقات نارية)
- اه!

1144
01:40:16,260 --> 01:40:17,428
(مانويل يئن)

1145
01:40:18,346 --> 01:40:19,597
(أليخاندرو يتحدث)

1146
01:40:19,931 --> 01:40:21,182
(مانويل يتحدث)

1147
01:40:30,441 --> 01:40:31,609
(يئن)

1148
01:40:33,069 --> 01:40:34,153
(أليخاندرو يتحدث)

1149
01:40:37,448 --> 01:40:38,533
(الهمهمات)

1150
01:41:46,559 --> 01:41:47,977
(مانويل يتحدث الإسبانية)

1151
01:41:48,019 --> 01:41:49,437
(الحارس يتحدث الإسبانية)

1152
01:41:51,856 --> 01:41:53,024
(طلق ناري صامت)

1153
01:41:59,030 --> 01:42:01,532
(باللغة الإنجليزية) ماذا يحدث
عندما نصل إلى المنزل؟

1154
01:42:01,574 --> 01:42:03,784
أنت ستوقف السيارة وأنا سأخرج

1155
01:42:06,203 --> 01:42:07,705
ماذا سيحدث لي؟

1156
01:42:09,373 --> 01:42:10,458
ابطئ.

1157
01:42:42,406 --> 01:42:43,574
سينور دياز؟

1158
01:42:48,162 --> 01:42:49,497
(طلقات نارية)

1159
01:43:02,843 --> 01:43:03,928
رجل في الراديو: بقي ستة.

1160
01:43:05,805 --> 01:43:07,139
نحن في طريقنا للعمى.

1161
01:43:29,453 --> 01:43:30,788
(طلقات نارية صامتة)

1162
01:43:30,830 --> 01:43:32,331
(أصوات قذائف الرصاص)

1163
01:43:34,709 --> 01:43:36,210
(طقطقة أدوات المائدة)

1164
01:43:50,141 --> 01:43:51,308
(يبصق)

1165
01:44:05,656 --> 01:44:07,324
(فاوستو يتحدث الإسبانية)

1166
01:44:16,542 --> 01:44:18,043
(أليخاندرو يتحدث الإسبانية)

1167
01:44:26,677 --> 01:44:28,345
(أليخاندرو يتحدث)

1168
01:44:55,372 --> 01:44:57,917
(باللغة الإنجليزية)
في كل ليلة يتم قتل عائلات.

1169
01:44:59,752 --> 01:45:02,588
ومع ذلك، هنا يمكنك تناول العشاء.

1170
01:45:05,216 --> 01:45:07,259
الليلة لا ينبغي أن تكون مختلفة.

1171
01:45:18,270 --> 01:45:19,814
(يتحدث الاسبانية)

1172
01:45:35,579 --> 01:45:38,249
هل تعتقد أن الأشخاص الذين أرسلوك إلى هنا؟

1173
01:45:38,582 --> 01:45:40,000
هل هناك أي اختلاف؟

1174
01:45:43,420 --> 01:45:45,673
من برأيك تعلمنا ذلك؟

1175
01:45:50,803 --> 01:45:51,846
(يسخر)

1176
01:45:52,012 --> 01:45:53,347
المحامي الحزين.

1177
01:45:56,100 --> 01:46:00,771
زوجتك، تعتقد أنها ستكون فخورة
عما أصبحت عليه؟

1178
01:46:07,528 --> 01:46:09,363
لا تنسى ابنتي.

1179
01:46:11,657 --> 01:46:12,992
(يرتجف)

1180
01:46:13,450 --> 01:46:14,952
اه، سي.

1181
01:46:16,704 --> 01:46:17,997
(يتحدث الاسبانية)

1182
01:46:41,979 --> 01:46:43,647
(باللغة الإنجليزية)
ليس أمام أولادي.

1183
01:46:44,398 --> 01:46:45,733
(ينتحب)

1184
01:46:59,246 --> 01:47:00,664
- (طلقات نارية)
- (قعقعة)

1185
01:47:00,706 --> 01:47:01,999
(جلجل الأجساد)

1186
01:47:16,055 --> 01:47:17,598
(يزفر بعمق)

1187
01:47:21,560 --> 01:47:23,562
(باللغة الإنجليزية)
المضي قدما والانتهاء من وجبتك.

1188
01:47:35,783 --> 01:47:37,034
(فاوستو يئن)

1189
01:47:40,037 --> 01:47:41,038
(طلق ناري)

1190
01:47:42,623 --> 01:47:43,916
(نقرات أخف)

1191
01:48:16,073 --> 01:48:17,574
(خطوات تقترب)

1192
01:48:23,414 --> 01:48:24,975
أليخاندرو:
أنصح بعدم الوقوف

1193
01:48:24,999 --> 01:48:27,126
على الشرفات لفترة من الوقت، كيت.

1194
01:48:57,990 --> 01:48:59,116
اجلس.

1195
01:49:27,144 --> 01:49:29,646
أنت تبدو وكأنها قليلا
فتاة عندما تكون خائفا.

1196
01:49:50,918 --> 01:49:53,879
أنت تذكرني بالابنة
أخذوا مني.

1197
01:50:04,556 --> 01:50:05,849
(تنهدات)

1198
01:50:14,900 --> 01:50:17,361
أريدك أن توقع على هذه القطعة من الورق.

1199
01:50:19,905 --> 01:50:22,741
تقول في الأساس أن كل ما فعلناه

1200
01:50:24,034 --> 01:50:25,828
تم بواسطة الكتاب.

1201
01:50:36,922 --> 01:50:38,090
(ينقر القلم)

1202
01:50:46,974 --> 01:50:48,684
لا أستطيع التوقيع على ذلك.

1203
01:50:50,936 --> 01:50:52,187
قم بالتوقيع عليه.

1204
01:51:19,089 --> 01:51:20,799
لا بأس.

1205
01:51:20,924 --> 01:51:22,426
- (تنهدات)
- كل شيء على ما يرام.

1206
01:51:23,302 --> 01:51:24,803
لا أستطيع التوقيع على ذلك.

1207
01:51:35,439 --> 01:51:36,607
إله!

1208
01:51:38,942 --> 01:51:41,445
سوف تنتحرين يا كيت.

1209
01:52:02,716 --> 01:52:04,718
تعال. قم بالتوقيع عليه.

1210
01:52:13,352 --> 01:52:15,020
(الخربشة)

1211
01:52:29,076 --> 01:52:31,286
يجب أن تنتقل إلى بلدة صغيرة،

1212
01:52:33,163 --> 01:52:35,499
حيث لا تزال سيادة القانون قائمة.

1213
01:52:37,334 --> 01:52:39,586
- لن تنجو هنا.
- (قعقعة)

1214
01:52:41,213 --> 01:52:42,923
أنت لست ذئبا.

1215
01:52:43,507 --> 01:52:45,759
وهذه هي أرض الذئاب الآن.

1216
01:52:47,177 --> 01:52:48,679
(قعقعة البندقية)

1217
01:52:52,349 --> 01:52:53,850
(الباب يفتح)

1218
01:52:56,395 --> 01:52:57,771
(الباب يغلق)

1219
01:53:08,323 --> 01:53:09,658
(تصويب البندقية)

1220
01:54:12,387 --> 01:54:14,014
(نباح كلب)

1221
01:54:24,232 --> 01:54:26,276
(رجل يتحدث الإسبانية)

1222
01:54:28,320 --> 01:54:30,072
(أطفال يصرخون)

1223
01:54:34,951 --> 01:54:35,952
(صافرة الضربات)

1224
01:54:36,703 --> 01:54:38,330
(الناس يهتفون)

1225
01:54:39,956 --> 01:54:41,666
(الهتاف بالإسبانية)

1226
01:54:53,929 --> 01:54:55,639
(طلقات نارية من مسافة بعيدة)

1227
01:55:00,394 --> 01:55:02,229
(يستمر إطلاق النار)

1228
01:55:04,648 --> 01:55:06,066
(صافرة الضربات)