1
00:00:06,583 --> 00:00:08,142
[Торанага, на японски]
Преди в Shogun.
2
00:00:08,166 --> 00:00:10,559
Тя винаги е била лед.
3
00:00:10,583 --> 00:00:13,500
Но... При него е друго.
4
00:00:14,625 --> 00:00:16,059
[Buntaro] Кажи нещо!
5
00:00:16,083 --> 00:00:17,333
[ахва, ридае]
6
00:00:18,000 --> 00:00:20,333
[на английски]
Бунтаро! Погледни ме!
7
00:00:22,125 --> 00:00:24,005
- [на японски] Не мърдай!
- [самурай крещи]
8
00:00:26,250 --> 00:00:28,101
[Ябушиге] Хиляди мъртви.
9
00:00:28,125 --> 00:00:30,309
Силите ни са в хаос.
10
00:00:30,333 --> 00:00:33,226
Времето дойде
за Пурпурно небе.
11
00:00:33,250 --> 00:00:36,351
Единичен, насилствен
нахлуват в замъка Осака.
12
00:00:36,375 --> 00:00:39,559
Полубратът на лорд Торанага...
13
00:00:39,583 --> 00:00:42,708
Саеки Нобутацу. Можехме
обединете усилията си с него.
14
00:00:44,250 --> 00:00:48,517
[Торанага] Очаквам
бъде фалшиво импийчмънт.
15
00:00:48,541 --> 00:00:49,851
Пурпурно небе ще бъде.
16
00:00:49,875 --> 00:00:51,392
[наздраве]
17
00:00:51,416 --> 00:00:53,250
[наздраве на самурая]
18
00:00:59,083 --> 00:01:01,059
[самурай стене]
19
00:01:01,083 --> 00:01:03,166
[далечен вик]
20
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
[мрънка]
21
00:01:24,750 --> 00:01:26,416
[messenger] Войната свърши!
22
00:01:27,833 --> 00:01:30,083
Войната свърши!
23
00:01:32,083 --> 00:01:33,416
Войната свърши!
24
00:01:34,291 --> 00:01:36,958
Лорд Торанага победи!
25
00:01:37,375 --> 00:01:39,375
[наздраве]
26
00:02:06,583 --> 00:02:09,916
Моите комплименти, лорд Торанага.
27
00:02:10,333 --> 00:02:12,267
Не много мъже печелят
първата им битка
28
00:02:12,291 --> 00:02:14,166
преди възглавница с
първото им момиче.
29
00:02:15,875 --> 00:02:17,583
Официално се предавам.
30
00:02:19,500 --> 00:02:24,625
Кажете това на вашите писари
Мизогучи се би с чест.
31
00:02:25,958 --> 00:02:31,458
Съдбата ме принуди
обявяване на неспечелена война.
32
00:03:03,958 --> 00:03:09,583
Искам да се запише, че съм бил
командирован от момчето военачалник.
33
00:03:53,041 --> 00:03:55,875
Може би ще се срещнем отново
в задгробния живот.
34
00:03:57,291 --> 00:04:00,226
Може би този, който държи меча
35
00:04:00,250 --> 00:04:02,333
ще бъда аз.
36
00:04:06,791 --> 00:04:07,791
[пробиване с нож]
37
00:04:09,375 --> 00:04:11,166
[подтискане]
38
00:06:07,583 --> 00:06:10,750
Колко време от последния им разговор?
39
00:06:13,666 --> 00:06:15,041
Твърде дълго.
40
00:06:18,833 --> 00:06:20,875
И ако брат му каже не?
41
00:06:24,208 --> 00:06:28,375
Тогава тази война е загубена преди
нашите мечове дори са мокри.
42
00:06:36,625 --> 00:06:39,726
Уверете се, че варваринът
знае да си държи устата затворена.
43
00:06:39,750 --> 00:06:41,833
Той разбира, Господи.
44
00:06:46,916 --> 00:06:49,642
[цвилене на кон]
45
00:06:49,666 --> 00:06:52,583
[коне, стъпки приближават]
46
00:07:21,875 --> 00:07:23,291
В близката долина.
47
00:07:24,541 --> 00:07:26,750
Видях унищожена армия.
48
00:07:27,750 --> 00:07:29,351
Само аз ли бях?
49
00:07:29,375 --> 00:07:31,166
[Торанага] Вярно е.
50
00:07:31,375 --> 00:07:35,916
Моят гарнизон претърпя много загуби
при скорошното земетресение.
51
00:07:39,041 --> 00:07:41,083
Така че в отчаянието си,
52
00:07:42,000 --> 00:07:43,392
нямаше друг избор освен да призовеш
53
00:07:43,416 --> 00:07:45,666
огромните легиони на
твоят посредствен брат.
54
00:07:53,000 --> 00:07:55,184
[смее се]
55
00:07:55,208 --> 00:07:56,791
Ти пикаещо копеле!
56
00:07:57,166 --> 00:08:00,416
Очаквах с нетърпение а
голямо посрещане от вашите сили.
57
00:08:01,416 --> 00:08:04,666
Моите съпруги бяха всички
треперещи от страх!
58
00:08:05,000 --> 00:08:06,934
[смее се]
59
00:08:06,958 --> 00:08:09,726
Изглеждаш добре, братко.
60
00:08:09,750 --> 00:08:10,976
[Нобутацу се присмива]
61
00:08:11,000 --> 00:08:14,851
Ако нямаше какво да правиш освен
пазете тихите води на Юзенджи,
62
00:08:14,875 --> 00:08:16,684
също ще изглеждате добре.
63
00:08:16,708 --> 00:08:17,791
[смее се]
64
00:08:21,333 --> 00:08:23,250
Така че слуховете са верни.
65
00:08:24,250 --> 00:08:25,916
Вие опитомихте варварин.
66
00:08:27,291 --> 00:08:28,291
Анджин.
67
00:08:29,666 --> 00:08:32,000
[на английски] Anjin-sama,
не забравяйте да се поклоните.
68
00:08:39,750 --> 00:08:45,041
[на японски] За мен е чест
да се срещна с роднините на моя господар.
69
00:08:45,458 --> 00:08:48,059
[смее се]
70
00:08:48,083 --> 00:08:51,101
Честта е моя.
71
00:08:51,125 --> 00:08:52,726
[Торанага се смее]
72
00:08:52,750 --> 00:08:55,333
Анджин е моето хатамото.
73
00:08:56,875 --> 00:09:02,708
Неговата тактика на оръдието е
от решаващо значение за нашата кауза.
74
00:09:03,208 --> 00:09:05,166
Имате предложение за мен.
75
00:09:05,416 --> 00:09:08,416
Аз го правя. Най-доброто
обсъдени утре.
76
00:09:09,750 --> 00:09:12,434
Тази вечер ще получим
добър и пиян.
77
00:09:12,458 --> 00:09:14,642
[смее се]
78
00:09:14,666 --> 00:09:18,291
Това предложение вече ми харесва!
79
00:09:20,458 --> 00:09:21,916
Самурай на Канто!
80
00:09:23,291 --> 00:09:27,958
Моите хора са нетърпеливи
проливайте кръв до вас!
81
00:09:31,750 --> 00:09:35,892
Благодаря ти, че дойде, Саеки.
82
00:09:35,916 --> 00:09:38,601
[Нобутацу се смее]
83
00:09:38,625 --> 00:09:42,916
Но първо ми казаха там
в района има горещи извори.
84
00:09:43,916 --> 00:09:44,916
последвайте ме
85
00:10:05,041 --> 00:10:08,166
[самурай бърбори, вика]
86
00:10:09,416 --> 00:10:11,184
[Торанага] Това е лихварство...
87
00:10:11,208 --> 00:10:13,500
Една нощ за Кику
услугите струват 300 monme,
88
00:10:13,875 --> 00:10:15,916
една седмица, дванадесет хиляди?
89
00:10:16,458 --> 00:10:17,458
[присмива се]
90
00:10:17,958 --> 00:10:21,375
Просто да флиртува с моя
мелез на полубрат.
91
00:10:22,333 --> 00:10:24,416
[Марико] Джин започна
на много по-висока цена,
92
00:10:24,958 --> 00:10:26,750
но успях да намаля таксата й
93
00:10:27,375 --> 00:10:33,017
ако сте се съгласили на лично
среща за едно време.
94
00:10:33,041 --> 00:10:34,500
[Торанага] Абсурдно...
95
00:10:35,833 --> 00:10:36,810
[въздиша]
96
00:10:36,834 --> 00:10:39,083
[кафяв самурай говори японски]
97
00:10:44,291 --> 00:10:46,291
[Блакторн, на английски]
Моят господар искаше да ме види?
98
00:10:47,166 --> 00:10:48,976
[Торанага, на японски]
По време на тазвечершния банкет
99
00:10:49,000 --> 00:10:51,041
Анджин ще бъде включен
най-доброто му поведение.
100
00:10:51,333 --> 00:10:54,291
И той ще носи своя
мечове, а не пистолета си.
101
00:10:55,375 --> 00:10:57,101
Като той е хатамото.
102
00:10:57,125 --> 00:11:00,559
[на английски] Господарят ви призовава да бъдете на
най-доброто от вас и моля, носете мечовете си
103
00:11:00,583 --> 00:11:02,767
както подобава на хатамото.
104
00:11:02,791 --> 00:11:04,125
Господи, мога ли да попитам...
105
00:11:06,666 --> 00:11:08,267
Дали тази поръчка на
Crimson Sky означава това
106
00:11:08,291 --> 00:11:12,791
Ще ми бъде дадено морско
команда по време на нашата атака?
107
00:11:16,166 --> 00:11:20,809
[на японски] Той пита за
ролята му по време на Crimson Sky.
108
00:11:20,833 --> 00:11:23,375
Що се отнася до Анджините
кораб и неговата роля...
109
00:11:24,666 --> 00:11:26,333
Нищо не съм решил.
110
00:11:27,375 --> 00:11:28,791
И това е краят.
111
00:11:30,916 --> 00:11:31,893
[въздиша]
112
00:11:31,917 --> 00:11:35,101
[Марико, на английски] Нашият господар е направил не
решение относно вас или вашата услуга,
113
00:11:35,125 --> 00:11:37,500
и ви предлагам
не продължавайте с това.
114
00:11:45,500 --> 00:11:48,750
Може би ги разбирам погрешно
почести, които ми оказа.
115
00:11:49,250 --> 00:11:52,976
Е, тук ми се дават безброй
подаръци. Титли, мечове и владения.
116
00:11:53,000 --> 00:11:56,416
Но когато дойде време за
всъщност му служа, аз съм игнориран.
117
00:11:59,875 --> 00:12:02,636
Започвам да се чудя дали тези
подаръците изобщо имат някакво кърваво значение.
118
00:12:03,916 --> 00:12:05,267
Какво точно е...
119
00:12:05,291 --> 00:12:06,333
[на японски] Пурпурно небе?
120
00:12:09,041 --> 00:12:12,142
Не съм го довел тук
за обсъждане на Crimson Sky.
121
00:12:12,166 --> 00:12:14,291
[на английски] Настоявам
да пуснеш това.
122
00:12:20,458 --> 00:12:21,958
[стенове]
123
00:12:28,041 --> 00:12:32,666
Моля те, кажи му, че съм готов
каквото и да поднесе съдбата ни.
124
00:12:34,250 --> 00:12:37,333
[на японски] Той казва
той стои с теб
125
00:12:38,583 --> 00:12:40,583
каквото и да поднесе съдбата.
126
00:12:52,291 --> 00:12:54,625
Е, ако не е лорд Оми.
127
00:12:59,625 --> 00:13:03,250
Дойдох да поискам Лейди
Компанията на Кику по-късно.
128
00:13:03,708 --> 00:13:04,976
Тя налична ли е?
129
00:13:05,000 --> 00:13:07,059
Жалко, че не е.
130
00:13:07,083 --> 00:13:10,583
За неговия брат, лорд Саеки,
131
00:13:11,208 --> 00:13:14,708
Лорд Торанага купи
една седмица от нейното време.
132
00:13:15,458 --> 00:13:17,166
Със сигурност мога просто
говори с нея...
133
00:13:18,083 --> 00:13:22,017
За нетърпелив млад
самурай като теб,
134
00:13:22,041 --> 00:13:26,875
може би бихме могли да намерим a
по-подходяща куртизанка?
135
00:13:27,041 --> 00:13:28,458
[Omi] Не, не мисля.
136
00:13:29,041 --> 00:13:32,351
Откакто Кику беше с възглавница
тук с варварина,
137
00:13:32,375 --> 00:13:34,291
вашата Чаена къща е развалена.
138
00:13:34,541 --> 00:13:37,684
Какво прави Анджин
в моята Чаена къща
139
00:13:37,708 --> 00:13:41,291
не е моя работа да обсъждам...
140
00:13:42,875 --> 00:13:45,625
Но от това, което си спомням,
141
00:13:46,208 --> 00:13:51,000
умът му беше върху някого
иначе онази нощ.
142
00:14:02,166 --> 00:14:03,416
[бърборене]
143
00:14:04,333 --> 00:14:05,708
[Хиромацу] Фуджи!
144
00:14:07,500 --> 00:14:08,875
дядо!
145
00:14:10,333 --> 00:14:13,476
Толкова ме е срам, не го направих
знам, че ще дойдеш на гости.
146
00:14:13,500 --> 00:14:14,601
[говори японски]
147
00:14:14,625 --> 00:14:17,142
Искаше ми се да е изненада.
148
00:14:17,166 --> 00:14:18,250
[смее се]
149
00:14:23,125 --> 00:14:26,125
Поддържате чист дом.
150
00:14:32,083 --> 00:14:33,875
Достатъчно е.
151
00:14:34,458 --> 00:14:35,541
[слугата говори японски]
152
00:14:42,958 --> 00:14:48,958
Исках да доставя
тези себе си.
153
00:14:53,375 --> 00:14:58,375
Когато се разделихме в Осака, аз
обещах, че ще ги пазя.
154
00:14:59,875 --> 00:15:05,083
Благодарение на теб се събрахме отново.
155
00:15:06,458 --> 00:15:08,000
Когато услугата ми приключи,
156
00:15:08,458 --> 00:15:12,958
Ще сложа край на живота си
и също да стане пепел.
157
00:15:14,333 --> 00:15:16,500
Защо не живееш?
158
00:15:18,083 --> 00:15:23,958
И се насладете на победата
те умряха, за да постигнат.
159
00:15:27,166 --> 00:15:33,000
Ще има ли победа?
160
00:15:38,250 --> 00:15:39,416
прости ми
161
00:15:40,916 --> 00:15:42,625
С толкова много
сила на наша страна
162
00:15:43,541 --> 00:15:45,750
разбира се, че ще победим.
163
00:15:46,875 --> 00:15:49,916
Вашият син Бунтаро...
164
00:15:50,458 --> 00:15:52,125
За нас е чест да го имаме.
165
00:15:56,583 --> 00:15:58,000
[Хиромацу въздиша]
166
00:16:06,625 --> 00:16:10,000
Надявам се Ишидо да изпрати всички
на Осака да се изправи срещу нас.
167
00:16:10,833 --> 00:16:12,559
Чувам, че ти е първият
убиват на бойното поле
168
00:16:12,583 --> 00:16:15,767
е по-добра от първата ти жена.
169
00:16:15,791 --> 00:16:17,875
Къде го чу?
170
00:16:18,541 --> 00:16:20,476
Мнозина говорят за това по този начин.
171
00:16:20,500 --> 00:16:22,726
Зависи от жената.
172
00:16:22,750 --> 00:16:24,000
[смее се]
173
00:16:26,875 --> 00:16:31,041
[бърборене, смях]
174
00:16:54,333 --> 00:16:56,333
[смее се]
175
00:16:57,791 --> 00:17:02,291
Твоето момче най-накрая е мъж!
176
00:17:02,875 --> 00:17:04,458
Последният път, когато видях Нагакадо,
177
00:17:05,083 --> 00:17:08,916
брадичката му беше като
без коса като топките му.
178
00:17:11,250 --> 00:17:12,291
Хей племенник,
179
00:17:12,666 --> 00:17:16,583
Обзалагам се, че имате различен
момиче за всеки ден на луната.
180
00:17:17,625 --> 00:17:19,500
Точно като баща си.
181
00:17:19,666 --> 00:17:20,958
Клевета.
182
00:17:21,458 --> 00:17:27,101
- Чичо ти е далеч по-надарен с жени.
- [всички се смеят]
183
00:17:27,125 --> 00:17:28,791
Още лъжи!
184
00:17:29,291 --> 00:17:31,934
- [бърборенето продължава]
- [Блакторн, на английски] Какво е смешно?
185
00:17:31,958 --> 00:17:35,750
Saeki-sama отбелязва колко време има
откакто е видял Нагакадо-сама.
186
00:17:36,333 --> 00:17:39,333
[Торанага говори японски]
187
00:17:39,958 --> 00:17:41,809
[Нобутацу говори японски]
188
00:17:41,833 --> 00:17:43,809
[всички се смеят]
189
00:17:43,833 --> 00:17:46,666
Трябва да ви донесе голяма чест...
190
00:17:48,541 --> 00:17:51,892
[Оми] Виждайки твоето
съпруга изпълнява задълженията си
191
00:17:51,916 --> 00:17:54,958
към Анджин с такава преданост.
192
00:17:55,875 --> 00:17:57,916
Имаш предвид нейния дълг към нашия господар.
193
00:18:01,000 --> 00:18:05,375
Чичо, почиташ ме
с тези истории.
194
00:18:06,583 --> 00:18:09,125
Какъв беше баща ми
както когато беше млад?
195
00:18:09,500 --> 00:18:12,666
Това е добра история!
196
00:18:13,416 --> 00:18:15,101
Знаете ли, че вашият
бащата беше още момче
197
00:18:15,125 --> 00:18:17,041
кога спечели първата си битка?
198
00:18:17,708 --> 00:18:21,166
Йоши Торанага,
момчето военачалник.
199
00:18:21,625 --> 00:18:23,505
- Но това дори не е добрата част.
- [задъхване]
200
00:18:23,916 --> 00:18:29,267
Казаха ми, когато опозорен
Мизогучи му се поклони в знак на капитулация,
201
00:18:29,291 --> 00:18:33,142
беше баща ти,
само на дванадесет години,
202
00:18:33,166 --> 00:18:39,166
който удари главата на врага си от
раменете му с един удар
203
00:18:40,375 --> 00:18:42,375
[всички се смеят]
204
00:18:46,708 --> 00:18:52,041
Лорд Саеки, нали?
получим подаръка на нашия господар?
205
00:18:52,625 --> 00:18:54,041
[смее се]
206
00:18:54,916 --> 00:18:56,583
Куртизанката, да.
207
00:18:57,250 --> 00:18:58,291
много благодаря
208
00:18:59,000 --> 00:19:03,083
Тя е красива, но
красотата е мимолетно удоволствие.
209
00:19:03,875 --> 00:19:08,434
Като да се опитваш да схванеш a
река или залез по дяволите.
210
00:19:08,458 --> 00:19:09,666
[Нагакадо се смее]
211
00:19:10,000 --> 00:19:16,000
Утре ще говорим официално
по въпроса за нашия съюз.
212
00:19:17,041 --> 00:19:18,666
Защо не тази вечер?
213
00:19:19,041 --> 00:19:20,226
Търпение.
214
00:19:20,250 --> 00:19:21,892
Глупости.
215
00:19:21,916 --> 00:19:23,226
[смее се]
216
00:19:23,250 --> 00:19:25,750
Не мога да живея в това напрежение!
217
00:19:26,416 --> 00:19:30,875
Какво ще направи великият Йоши
Торанага ме предлага за моята армия?
218
00:19:31,750 --> 00:19:35,166
Много ми харесва тук.
219
00:19:36,125 --> 00:19:38,000
Може би брат ми
220
00:19:39,166 --> 00:19:42,166
ще ми даде Изу?
221
00:19:43,041 --> 00:19:45,750
[Нобутацу] Не бих
това е нещо.
222
00:19:47,125 --> 00:19:48,250
Племенник.
223
00:19:49,166 --> 00:19:51,291
Имам още един
история за брат ми.
224
00:19:51,583 --> 00:19:53,541
Не много хора го знаят.
225
00:19:54,291 --> 00:19:56,726
Веднъж беше изпратен
далеч като заложник,
226
00:19:56,750 --> 00:20:01,791
за да гарантираме нашия съюз
с клана Иматани.
227
00:20:02,791 --> 00:20:07,708
Майка ни му каза да бъде смел.
228
00:20:08,041 --> 00:20:10,791
Това е Minowara
не изпитва страх.
229
00:20:12,375 --> 00:20:18,375
Но в момента, в който той напусна ръцете й,
230
00:20:19,208 --> 00:20:23,059
Казаха ми на брат ми
избя гащите
231
00:20:23,083 --> 00:20:27,684
и яхнал коня си
за десет разхвърляни ri.
232
00:20:27,708 --> 00:20:30,083
[смее се]
233
00:20:34,458 --> 00:20:35,458
[мрънка]
234
00:20:36,833 --> 00:20:39,041
Нямам предвид неуважение, разбира се.
235
00:20:41,875 --> 00:20:44,416
Просто исках да кажа,
236
00:20:45,125 --> 00:20:49,000
Винаги съм съчувствал на този кон...
237
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
Нагакадо.
238
00:21:01,958 --> 00:21:03,458
какво предпочиташ
239
00:21:05,291 --> 00:21:07,375
Истории, легенди,
240
00:21:08,250 --> 00:21:11,875
или истината?
241
00:21:12,208 --> 00:21:14,375
Това предложение напр.
242
00:21:15,916 --> 00:21:20,791
Каква легенда би било това,
за да стана господар на Изу.
243
00:21:22,125 --> 00:21:23,541
за съжаление...
244
00:21:25,000 --> 00:21:28,208
Вече получих
друга оферта.
245
00:21:28,916 --> 00:21:31,226
[самурай бърбори, смее се]
246
00:21:31,250 --> 00:21:33,250
а? [Говори японски]
247
00:21:35,375 --> 00:21:37,500
[далечен вик]
248
00:21:43,375 --> 00:21:44,375
[кафяв самурай] Господи!
249
00:21:45,208 --> 00:21:48,833
Армията на Саеки е блокирала
всеки път, водещ от Izu!
250
00:21:49,916 --> 00:21:52,184
[сив самурай 1 крещи]
251
00:21:52,208 --> 00:21:53,642
[сив самурай 2 вика]
252
00:21:53,666 --> 00:21:55,833
Всеки контролен пункт е
сега се охранява.
253
00:21:56,958 --> 00:21:58,375
По чие нареждане?!
254
00:21:58,916 --> 00:22:00,708
[изваждане на мечове]
255
00:22:19,125 --> 00:22:23,184
„Със заповед на
Съвет на регентите:
256
00:22:23,208 --> 00:22:26,142
Каним лорд Торанага
257
00:22:26,166 --> 00:22:32,166
да представи пред нас в Осака,
и отговаря за предателството си.
258
00:22:33,333 --> 00:22:37,142
Той трябва да даде своя отговор
259
00:22:37,166 --> 00:22:40,476
на Саеки Нобутацу,
260
00:22:40,500 --> 00:22:45,375
„нашият посланик и
новоназначен регент."
261
00:22:46,833 --> 00:22:47,833
Регент...?
262
00:22:48,583 --> 00:22:52,583
И така, Ишидо най-накрая
успя да запълни мястото ми.
263
00:22:53,125 --> 00:22:56,916
Кой господар би могъл
откажете тази чест?
264
00:22:58,291 --> 00:23:01,750
Ти проклинаш Царството.
265
00:23:02,708 --> 00:23:03,892
[Нобутацу] Нагакадо...
266
00:23:03,916 --> 00:23:08,351
Вашата официална присъда за
убийството на Небара Джозен,
267
00:23:08,375 --> 00:23:10,916
и заповедта за извършване на сепуку.
268
00:23:14,291 --> 00:23:15,291
Не го приемай!
269
00:23:24,916 --> 00:23:30,083
За мен е чест да разгледам
искането на Съвета.
270
00:23:32,041 --> 00:23:34,166
Ще го направя старателно
обмисля това,
271
00:23:34,875 --> 00:23:38,291
и изпратете моя отговор
утре до залез слънце.
272
00:23:43,375 --> 00:23:49,375
Вие и вашите васали ще останете
в Ajiro до вашето решение.
273
00:24:12,083 --> 00:24:13,601
[Блакторн] Какво
ще се случи, ако се предаде?
274
00:24:13,625 --> 00:24:17,351
[Марико] Ще ни отведат до Осака и
принуден да пълзи в краката на Ишидо-сама.
275
00:24:17,375 --> 00:24:19,875
Торанага-сама ще бъде
осъден на смърт.
276
00:24:21,416 --> 00:24:23,851
И половината му хора ще се ангажират
seppuku от вярност към него.
277
00:24:23,875 --> 00:24:26,101
[Блакторн] Моят Еразъм е
все още акостирал в този залив.
278
00:24:26,125 --> 00:24:28,809
Ако можете да ми вземете
разрешение трябва да се кача на борда,
279
00:24:28,833 --> 00:24:32,434
тогава тази вечер бих могъл да сляза долу, да тествам
трюмите. Лесно гмуркане отстрани.
280
00:24:32,458 --> 00:24:34,476
Проверете кила, тя ще го направи
нужда от почистване и изстъргване.
281
00:24:34,500 --> 00:24:38,101
Хората на Ябушиге биха могли да помогнат
стъпване на резервния бушприт в дупката.
282
00:24:38,125 --> 00:24:39,666
Сам поправям платното.
283
00:24:41,291 --> 00:24:44,083
И тогава бихме могли да излезем
този канал в... Бихме могли...
284
00:24:49,541 --> 00:24:51,166
Какво можехме да направим, Анджин-сама?
285
00:24:53,375 --> 00:24:56,291
Всичко е по-добро от
стои тук и пикае наоколо.
286
00:25:50,541 --> 00:25:52,750
[на японски] Наскоро вие
изпрати своя генерал, Игараши,
287
00:25:53,750 --> 00:25:58,916
да преговаря за тайна
мир със Съвета.
288
00:26:00,250 --> 00:26:05,392
Господ Ишидо искаше
вашият генерал се върна
289
00:26:05,416 --> 00:26:07,250
с неговия отговор.
290
00:26:13,708 --> 00:26:15,416
[стенове]
291
00:26:24,000 --> 00:26:27,333
[смее се]
292
00:26:38,833 --> 00:26:40,500
[на английски] Мураджи,
чий е този герб?
293
00:26:41,291 --> 00:26:42,625
[Мураджи] Ишидо-сама.
294
00:26:48,291 --> 00:26:49,625
Адски прекрасно.
295
00:26:53,416 --> 00:26:55,083
[Buntaro] Дори не
шепот на план?
296
00:26:55,625 --> 00:26:58,541
Нашият господар е в съзерцание.
297
00:27:02,083 --> 00:27:06,083
Поне ме остави да изляза и
съобщи на нашите войски в Едо.
298
00:27:07,625 --> 00:27:12,916
Саеки има всички очи
над тази планина.
299
00:27:14,083 --> 00:27:16,333
- Щяхме да сме мъртви, преди да стигнеш там.
- [въздиша]
300
00:27:27,541 --> 00:27:28,541
баща.
301
00:27:29,541 --> 00:27:30,541
какво си решил
302
00:27:32,666 --> 00:27:35,291
Умираме ли с
кръв по нашите мечове?
303
00:27:38,041 --> 00:27:39,601
[въздиша]
304
00:27:39,625 --> 00:27:41,958
Защо само тези, които
никога не са се били в битка
305
00:27:43,166 --> 00:27:45,333
толкова ли сте нетърпеливи да бъдете в такъв?
306
00:27:49,375 --> 00:27:51,791
[Джин] Добре, добре.
Лорд Торанага...
307
00:27:52,958 --> 00:27:55,875
Прости ми за неприятностите,
308
00:27:57,291 --> 00:28:00,184
но лейди Марико обеща
аз пръчка от вашето време.
309
00:28:00,208 --> 00:28:02,000
Върнете се към броенето на среброто си.
310
00:28:02,791 --> 00:28:04,351
Не виждаш ли, че сме заети?
311
00:28:04,375 --> 00:28:05,708
Не, Нагакадо.
312
00:28:07,291 --> 00:28:08,625
Обещанието си е обещание.
313
00:28:12,208 --> 00:28:17,208
Кой може да каже колко пръчки
време, което ни остава?
314
00:28:24,583 --> 00:28:26,916
Смирено ви благодаря
за тази чест.
315
00:28:27,625 --> 00:28:29,458
Дори когато твоето бъдеще
е извън обсега,
316
00:28:30,708 --> 00:28:35,250
бихте любезно
отдайте се на идеите ми за това.
317
00:28:36,666 --> 00:28:38,041
какво искаш
318
00:28:39,541 --> 00:28:45,166
Знаете ли какво означава
да живееш в света на върбите?
319
00:28:46,000 --> 00:28:50,392
Това означава да излееш своето
живот в служба на велики хора.
320
00:28:50,416 --> 00:28:54,142
Вашата младост, енергия,
остроумие и чар
321
00:28:54,166 --> 00:28:56,125
всичко е раздадено.
322
00:28:56,833 --> 00:28:59,458
Тогава вашето цвете увяхва
възраст и сте изхвърлени.
323
00:29:01,916 --> 00:29:04,750
Защо нещо от това е моя грижа?
324
00:29:05,500 --> 00:29:08,875
Вие изграждате a
нов град в Едо.
325
00:29:09,708 --> 00:29:12,875
Мисля, че може да зададе a
стандарт за бъдещето.
326
00:29:16,541 --> 00:29:21,916
Няма бъдеще
за някои от нас.
327
00:29:22,541 --> 00:29:24,642
[Джин] Все пак в Едо...
328
00:29:24,666 --> 00:29:27,916
Моля, вземете Уилоу
Свят под твоя защита.
329
00:29:29,375 --> 00:29:31,351
Дори след като си отидеш.
330
00:29:31,375 --> 00:29:32,875
[Торанага се присмива]
331
00:29:41,958 --> 00:29:46,226
Представете си област, съдържаща се
в нейните граници.
332
00:29:46,250 --> 00:29:49,809
Вече не публични домове, а чай
Къщи, каквито съм правил тук.
333
00:29:49,833 --> 00:29:52,208
Всички събрани на едно място.
334
00:29:53,708 --> 00:29:55,875
И образуването на a
гилдия на куртизанките.
335
00:29:57,458 --> 00:30:00,416
Дайте ни това светло бъдеще.
336
00:30:01,291 --> 00:30:06,041
Нека остаряваме с благодатта, която ние
посвети нашата младеж на самоусъвършенстване.
337
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
моля те...
338
00:30:16,666 --> 00:30:21,625
Благодаря ви за това
ново разсейване.
339
00:30:25,333 --> 00:30:26,375
но...
340
00:30:27,000 --> 00:30:33,000
Страхувам се, че бъдещето ми е твърде кратко
за вашите далечни планове.
341
00:30:37,791 --> 00:30:40,458
дали е
342
00:30:43,833 --> 00:30:47,583
Вашите съветници вярват
краят ти е близо,
343
00:30:49,208 --> 00:30:51,208
но аз самият се чудя...
344
00:30:53,416 --> 00:30:55,708
Съдбата ми е написана.
345
00:30:57,958 --> 00:31:00,684
Съдбата е като меч.
346
00:31:00,708 --> 00:31:04,083
Полезно само за тези
който може да го владее.
347
00:31:05,291 --> 00:31:07,309
Роден съм в канавка.
348
00:31:07,333 --> 00:31:09,208
Отгледан като укареме.
349
00:31:11,541 --> 00:31:15,375
Повечето биха проклели такива
отвратителна съдба.
350
00:31:17,625 --> 00:31:21,375
Но моите трудности ме научиха
моя амбиция и коварство,
351
00:31:25,291 --> 00:31:29,166
и ме направи най-много
успешна дама в Изу.
352
00:31:29,666 --> 00:31:31,267
Точно като вашите трудности
353
00:31:31,291 --> 00:31:34,833
направи те хитър
човек, който си днес.
354
00:31:36,583 --> 00:31:38,833
Това е само това
няма смисъл...
355
00:31:39,125 --> 00:31:40,166
Лорд Торанага.
356
00:31:40,791 --> 00:31:44,250
Всеки шпионин може да му каже
армията идва по пътя му...
357
00:31:44,666 --> 00:31:48,333
Защо да оставиш отслабения си
гарнизон толкова изложен?
358
00:31:50,666 --> 00:31:53,208
Защо да правите такъв
небрежна грешка?
359
00:31:55,791 --> 00:31:58,166
Предполагате ли някой от
това да е моята воля?
360
00:32:00,083 --> 00:32:03,166
След земетресението
което унищожи армията ми?
361
00:32:05,875 --> 00:32:07,666
Моите извинения, Господи.
362
00:32:09,166 --> 00:32:11,750
Сигурно съм разбрал погрешно.
363
00:32:14,541 --> 00:32:16,916
какво знам аз
364
00:32:18,375 --> 00:32:21,375
Аз съм просто една стара курва.
365
00:32:23,541 --> 00:32:26,291
И моята пръчка от
времето свърши.
366
00:32:33,041 --> 00:32:36,500
[самурай бърбори]
367
00:32:48,791 --> 00:32:50,059
[Ябушиге се смее]
368
00:32:50,083 --> 00:32:53,125
Изглежда, че няма
достатъчно вода за споделяне.
369
00:32:54,041 --> 00:32:55,041
а?
370
00:33:22,833 --> 00:33:23,916
[мрънка]
371
00:33:26,625 --> 00:33:27,791
[възкликва]
372
00:33:28,625 --> 00:33:30,041
Толкова добре.
373
00:33:30,666 --> 00:33:32,208
[смее се]
374
00:33:34,416 --> 00:33:40,309
[Omi] Какво те прави такъв
сигурен ли си, че нашият господар има план?
375
00:33:40,333 --> 00:33:41,767
Какво друго има?
376
00:33:41,791 --> 00:33:43,309
Предавам се?
377
00:33:43,333 --> 00:33:46,416
Баща ми не знаеше как.
378
00:33:47,625 --> 00:33:51,791
Понякога ми се иска да можем
да се върнем към стария си живот
379
00:33:52,000 --> 00:33:54,541
преди този варварин
корабът пристигна.
380
00:33:55,041 --> 00:33:58,559
Когато това беше просто тъжно
и бедно рибарско селище.
381
00:33:58,583 --> 00:33:59,666
[смее се]
382
00:34:00,958 --> 00:34:01,958
това е вярно
383
00:34:04,833 --> 00:34:07,708
Но животът тук беше спокоен.
384
00:34:08,416 --> 00:34:12,333
Толкова много е взето
от нас от тогава.
385
00:34:12,666 --> 00:34:14,125
Всичко хубаво, което някога сме имали
386
00:34:14,583 --> 00:34:18,101
сега го няма, защото
посегнахме към още.
387
00:34:18,125 --> 00:34:20,375
Трябва ни само план.
388
00:34:20,958 --> 00:34:23,625
Ще свалим колкото се може повече
тези безгръбначни прасета, колкото можем...
389
00:34:24,416 --> 00:34:25,576
[Нобутацу] „Безгръбначни прасета“?
390
00:34:28,375 --> 00:34:34,000
Вашите обиди са като
тъпи като вашите остриета.
391
00:34:34,833 --> 00:34:36,750
Нищо от това не е било
лесно за мен, нали знаеш.
392
00:34:37,333 --> 00:34:40,000
Баща ти и аз...
имахме своите проблеми.
393
00:34:41,583 --> 00:34:44,500
Но все още сме семейство.
394
00:34:44,916 --> 00:34:47,583
Не те ли е срам
от това, което си направил?
395
00:34:48,000 --> 00:34:51,125
[Нобутацу] Няма срам
в мисълта за своето наследство.
396
00:34:51,916 --> 00:34:53,458
Помисли за твоето, Нагакадо.
397
00:34:55,958 --> 00:34:57,958
Да бъдеш заклан
като пилета...
398
00:34:58,875 --> 00:35:01,666
Забравен преди да можеш
дори да се помни...
399
00:35:03,416 --> 00:35:07,208
Ако това е съдбата ми, значи
ще бъде красива смърт.
400
00:35:08,625 --> 00:35:10,458
[Нобутацу] Това не е красота.
401
00:35:11,791 --> 00:35:13,291
Смърт
402
00:35:15,833 --> 00:35:18,583
е просто самотен
пътека в гората.
403
00:35:37,083 --> 00:35:38,458
[селянин крещи]
404
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
[мрънка]
405
00:35:43,416 --> 00:35:45,708
[селянин крещи]
406
00:35:49,583 --> 00:35:51,791
Обзалагам се, че вече желаете
ти си бил в този съд.
407
00:35:52,500 --> 00:35:53,892
Вашият край би
са били по-бързи.
408
00:35:53,916 --> 00:35:55,041
[смее се]
409
00:35:56,958 --> 00:35:59,666
Обвързан съм с тази съдба.
410
00:36:00,625 --> 00:36:02,833
Всяка смърт, от която избягам,
има още един чакащ.
411
00:36:04,083 --> 00:36:06,226
Първо на онази скала.
После в Осака.
412
00:36:06,250 --> 00:36:07,333
Сега това.
413
00:36:09,958 --> 00:36:11,750
Защо ти говоря.
414
00:36:12,791 --> 00:36:14,666
Все едно пикаеш на вятъра.
415
00:36:19,083 --> 00:36:20,875
Дори не знаеш
как да използвам това.
416
00:36:24,333 --> 00:36:25,392
[Блакторн се смее]
417
00:36:25,416 --> 00:36:26,416
Нарисувай го.
418
00:36:26,625 --> 00:36:27,625
побързай
419
00:36:28,208 --> 00:36:29,559
- [Блакторн се смее]
- [Ябушиге] Нарисувай го.
420
00:36:29,583 --> 00:36:32,500
[Блакторн, на английски] Това
изглежда, че се случва. [сумтене]
421
00:36:37,333 --> 00:36:38,583
[на японски] Дръж го правилно.
422
00:36:40,250 --> 00:36:41,416
[на английски] Две ръце.
423
00:36:42,416 --> 00:36:43,416
Още веднъж.
424
00:36:43,541 --> 00:36:44,541
Вдигни го!
425
00:36:45,291 --> 00:36:46,892
[на английски] Отново? ъъ...
426
00:36:46,916 --> 00:36:50,226
Виждам какво е това. Аз съм шибан моряк.
Не познавам това острие от дръжката.
427
00:36:50,250 --> 00:36:52,370
[на японски] Не го правя
разбират думата, която казвате.
428
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Вземете го сега.
429
00:36:54,583 --> 00:36:55,583
[Ябушиге изсумтя]
430
00:36:56,083 --> 00:37:00,083
[на английски] Хм... Сега съм
вдигайки меча спокойно.
431
00:37:01,166 --> 00:37:02,934
[и двамата мрънкат]
432
00:37:02,958 --> 00:37:04,625
[смее се]
433
00:37:05,166 --> 00:37:06,559
[смее се]
434
00:37:06,583 --> 00:37:07,851
[мрънка]
435
00:37:07,875 --> 00:37:10,101
[на японски] Какво е толкова смешно?
436
00:37:10,125 --> 00:37:11,833
[продължава да мрънка]
437
00:37:13,333 --> 00:37:14,416
какво правиш
438
00:37:28,750 --> 00:37:30,250
[на английски] Е, давай тогава.
439
00:37:32,208 --> 00:37:33,541
Може и сега.
440
00:37:53,333 --> 00:37:54,726
Щеше да умреш
ако не бях тук.
441
00:37:54,750 --> 00:37:55,750
Идиот такъв.
442
00:38:09,541 --> 00:38:13,541
Все още си твърде наранен
да люлея нагината.
443
00:38:14,166 --> 00:38:16,708
Ако ще има
война, трябва да се бия.
444
00:38:17,583 --> 00:38:19,583
Ще бъде добре
най-накрая да се борим.
445
00:38:20,750 --> 00:38:23,125
Ще почетем паметта на
тези, които са отишли напред.
446
00:38:23,916 --> 00:38:25,791
Като покойния ти съпруг.
447
00:38:27,875 --> 00:38:31,458
За какво направи Тадайоши
баща ми онзи ден...
448
00:38:34,916 --> 00:38:38,875
Трябваше да съм аз
до Ишидо и неговите обиди.
449
00:38:40,916 --> 00:38:42,458
Ако бях по-смела,
450
00:38:43,083 --> 00:38:49,083
може би Тадайоши и твоите
синът все още щеше да е с нас.
451
00:38:54,375 --> 00:38:59,291
Правим каквото можем, когато можем.
452
00:39:01,291 --> 00:39:04,458
Можем само да се надяваме, че е достатъчно.
453
00:39:12,958 --> 00:39:14,767
[Торанага] Всички земи в Оказаки
454
00:39:14,791 --> 00:39:18,666
трябва да се предаде на моя
внуци, когато станат пълнолетни.
455
00:39:22,291 --> 00:39:23,291
И също...
456
00:39:24,250 --> 00:39:25,250
Джин.
457
00:39:26,625 --> 00:39:29,083
Имайте две чо земя
в Едо заделено
458
00:39:30,583 --> 00:39:32,916
за да я използва, както желае.
459
00:39:39,500 --> 00:39:42,125
[кафяв самурай]
Господи, Тода Хирокацу!
460
00:39:59,458 --> 00:40:01,750
Господи, с дължимото уважение...
461
00:40:04,791 --> 00:40:07,083
Имам нещо спешно
да обсъдим с вас.
462
00:40:09,916 --> 00:40:11,666
Моля жена ми да остане.
463
00:40:24,000 --> 00:40:25,083
преди да умрем,
464
00:40:26,875 --> 00:40:28,675
Моля за разрешение да взема
главата на варварина.
465
00:40:35,000 --> 00:40:36,208
защо
466
00:40:37,166 --> 00:40:41,458
Той е само с теб
от собствените си интереси.
467
00:40:42,583 --> 00:40:44,250
и...
468
00:40:45,041 --> 00:40:47,541
Не ми харесва начина
той поглежда жена ми.
469
00:40:53,250 --> 00:40:58,041
Обвинявате този човек в склоняване
привързаността на жена ти?
470
00:40:58,458 --> 00:40:59,268
да
471
00:40:59,292 --> 00:41:01,291
И Марико насърчава това.
472
00:41:02,208 --> 00:41:03,288
Това ли казваш?
473
00:41:04,916 --> 00:41:09,726
Моля за разрешение
вземи неговата глава, не нейната.
474
00:41:09,750 --> 00:41:11,267
[Торанага] Отговори на въпроса!
475
00:41:11,291 --> 00:41:12,916
Ако смятате, че това е вярно,
476
00:41:15,583 --> 00:41:19,500
ще трябва да вземете
главата й в същия момент.
477
00:41:22,125 --> 00:41:23,375
какво ще кажеш
478
00:41:27,208 --> 00:41:33,208
Моят живот е за мен
съпруг да вземе.
479
00:41:39,625 --> 00:41:40,625
аз...
480
00:41:43,666 --> 00:41:45,625
Не обвинявам жена си.
481
00:41:45,958 --> 00:41:47,833
Тогава не можете
обвини Анджина.
482
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
Как ще свърши това?
483
00:41:56,833 --> 00:42:00,309
Думите ми бяха дребни.
484
00:42:00,333 --> 00:42:02,333
моля те прости ми
485
00:42:22,583 --> 00:42:24,625
[Торанага] Къде да
стоиш ли в това?
486
00:42:25,916 --> 00:42:28,017
аз съм твой слуга.
487
00:42:28,041 --> 00:42:30,250
Продължаваш да казваш,
488
00:42:31,416 --> 00:42:36,583
но вие постоянно обърквате вашите
приоритети с този варварин.
489
00:42:37,125 --> 00:42:38,684
Няма объркване.
490
00:42:38,708 --> 00:42:40,625
Край на нещата по два начина.
491
00:42:41,375 --> 00:42:42,809
Ние сме едното или другото.
492
00:42:42,833 --> 00:42:46,375
С мен ли си в нашата битка
срещу враговете на баща ти,
493
00:42:47,916 --> 00:42:49,833
или си с варварина?
494
00:42:51,583 --> 00:42:52,750
Заповядвам ти да избереш!
495
00:42:54,541 --> 00:42:55,541
Господи...
496
00:42:55,916 --> 00:42:56,916
имам
497
00:42:59,041 --> 00:43:02,250
ви служи лоялно и напълно.
498
00:43:05,458 --> 00:43:06,541
Но те моля
499
00:43:09,916 --> 00:43:12,267
всеки час чакам смъртта
500
00:43:12,291 --> 00:43:15,958
е като да се удавя
река от мъка.
501
00:43:18,083 --> 00:43:19,250
довечера
502
00:43:20,083 --> 00:43:22,666
нека свърши.
503
00:43:28,041 --> 00:43:33,267
освободи ме
504
00:43:33,291 --> 00:43:35,833
на този проклет живот.
505
00:44:33,458 --> 00:44:34,791
снощи,
506
00:44:35,708 --> 00:44:37,583
когато брат ми каза
тази нелепа история
507
00:44:38,250 --> 00:44:40,226
защо не проговори?
508
00:44:40,250 --> 00:44:43,916
Прости ми, че не защитих
ти от тези обиди.
509
00:44:44,500 --> 00:44:46,333
Не, не този.
510
00:44:48,375 --> 00:44:50,875
Този за
обезглавяването на генерала.
511
00:44:52,291 --> 00:44:53,268
Мизогучи.
512
00:44:53,292 --> 00:44:54,375
о
513
00:44:54,750 --> 00:44:55,643
Това е абсурдно.
514
00:44:55,667 --> 00:44:58,333
Един удар?
515
00:45:00,416 --> 00:45:01,916
Ти беше там.
516
00:45:02,791 --> 00:45:06,083
Беше девет пъти преди
тази глава падна.
517
00:45:09,000 --> 00:45:11,166
Каква шибана бъркотия направи.
518
00:45:11,791 --> 00:45:14,875
Кой избира дете
да му бъдеш втори?
519
00:45:15,291 --> 00:45:16,708
[смее се]
520
00:45:56,166 --> 00:45:58,583
[ръмжене]
521
00:46:05,291 --> 00:46:06,791
[цвилене на кон]
522
00:46:38,416 --> 00:46:41,916
Вашият официален отговор, моля.
523
00:46:48,083 --> 00:46:49,083
[Торанага] Лорд Саеки...
524
00:46:51,375 --> 00:46:54,166
прекланям се пред вас
525
00:46:55,791 --> 00:46:58,375
и се съгласяват да пътуват до Осака,
526
00:46:59,583 --> 00:47:04,500
където ще се подчиня на волята
на Съвета пред владетеля Ишидо.
527
00:47:05,250 --> 00:47:07,250
[на английски] Той се е предал.
528
00:47:10,583 --> 00:47:11,976
[на японски] Господи, ако мога...
529
00:47:12,000 --> 00:47:13,476
- Може и да не.
- Но татко...
530
00:47:13,500 --> 00:47:14,916
реших.
531
00:47:15,541 --> 00:47:20,041
Дори когато има
зло в тази земя,
532
00:47:21,291 --> 00:47:23,916
никой няма право на
разкъсайте Царството на части.
533
00:47:27,083 --> 00:47:28,375
Пурпурно небе
534
00:47:30,666 --> 00:47:32,000
беше грешка.
535
00:47:51,833 --> 00:47:53,125
Ябушиге-сама.
536
00:47:56,416 --> 00:47:57,708
Нагакадо-сама.
537
00:48:00,333 --> 00:48:01,541
[смее се]
538
00:48:09,791 --> 00:48:11,708
[на английски] Ето,
великият военачалник.
539
00:48:12,458 --> 00:48:14,625
Блестящият майстор на измамите
540
00:48:16,708 --> 00:48:20,291
който измами собствените си лоялни васали
в безшумно задушаване.
541
00:48:23,166 --> 00:48:24,366
[на японски] Всички сте мъртви.
542
00:48:28,333 --> 00:48:30,208
[на английски] Crimson
шибани глупости.
543
00:48:38,208 --> 00:48:40,083
[на японски] Ще изпратим
дума до Съвета.
544
00:48:41,833 --> 00:48:45,125
Утре ще го направиш
заминаване за Осака
545
00:48:46,000 --> 00:48:48,208
под мой ескорт, докато не го направиш
стигна до портите на замъка.
546
00:48:49,833 --> 00:48:53,916
От този ден вие
няма къде да отида,
547
00:49:00,291 --> 00:49:03,666
и нищо не остава.
548
00:49:16,250 --> 00:49:18,166
[стенене]
549
00:49:18,958 --> 00:49:24,416
[Нобутацу] Когато това свърши,
Ще те заведа в моя замък в Едо.
550
00:49:24,875 --> 00:49:27,833
Постройте свой собствен дворец.
551
00:49:29,791 --> 00:49:32,041
Седмият ми съпруг.
552
00:49:33,291 --> 00:49:36,625
Най-щастливият от всички.
553
00:49:37,125 --> 00:49:38,833
[сумтене]
554
00:49:57,250 --> 00:49:58,250
Господи...
555
00:50:00,541 --> 00:50:05,583
Бихте ли ми позволили
да... издигнем нашата игра?
556
00:50:10,541 --> 00:50:14,458
Имаме и други инструменти за
увеличете удоволствието си.
557
00:50:18,458 --> 00:50:19,458
покажи ми
558
00:50:35,541 --> 00:50:36,541
[човек изсумтя]
559
00:51:04,916 --> 00:51:06,958
[задушаване]
560
00:51:13,791 --> 00:51:14,791
[присмива се]
561
00:51:17,416 --> 00:51:19,958
Опитвате ли се най-накрая да станете мъж?
562
00:51:22,291 --> 00:51:23,291
[самурай] Господи!
563
00:51:24,666 --> 00:51:26,666
[викове, сумтене]
564
00:51:39,250 --> 00:51:41,250
[дрънчане на мечове]
565
00:51:56,041 --> 00:51:57,041
[мрънка]
566
00:51:59,541 --> 00:52:01,541
[задушаване]
567
00:52:24,458 --> 00:52:29,041
Къде е красотата в това.
568
00:52:29,583 --> 00:52:31,583
[пъшкане]