1
00:00:03,700 --> 00:00:05,979
لقد تلقيت مكالمة قلق من
راشيل كيرنز.

2
00:00:05,980 --> 00:00:09,699
ابنها كونور لم يفعل ذلك
عاد إلى المنزل.

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,539
يلهث: يا الله.

4
00:00:11,540 --> 00:00:13,059
أسلم حليف يلتقط

5
00:00:13,060 --> 00:00:15,299
شيء في الأسفل
من سترومنس فو.

6
00:00:15,300 --> 00:00:16,779
إنه ليس كونور.

7
00:00:16,780 --> 00:00:17,939
أحتاج لبعض الهواء.

8
00:00:17,940 --> 00:00:21,339
يمكن لجامعة دندي أن تفعل ذلك
إعادة بناء الوجه. نعم.

9
00:00:21,340 --> 00:00:23,219
لماذا ترك سكوتره؟
هناك،

10
00:00:23,220 --> 00:00:25,139
وهل هناك خطأ في اللعب؟

11
00:00:25,140 --> 00:00:28,019
لقد كنت أفكر في سلامته
مكان، لذلك لقد تم التحقق من ذلك

12
00:00:28,020 --> 00:00:29,859
أجزاء الجزيرة التي يحبها
الأكثر.

13
00:00:29,860 --> 00:00:31,619
ليس سرا أنه كان لديه مشاكل
مع والده.

14
00:00:31,620 --> 00:00:33,779
ثم كان هناك الرجال الذين بدأهم
التسكع مع.

15
00:00:33,780 --> 00:00:34,819
من هم هؤلاء الرجال؟

16
00:00:34,820 --> 00:00:36,659
قال كونور أنهم كانوا أصدقاء قدامى
من والده.

17
00:00:36,660 --> 00:00:38,779
لماذا لا تزال هنا؟
ماذا تقصد؟

18
00:00:38,780 --> 00:00:41,779
لا أحد يريد قضاء إجازته
مشاهدة عائلة تتفكك.

19
00:00:41,780 --> 00:00:44,259
إذا كنت تعرف أين كان كونور، فأنت كذلك
ستخبرني، أليس كذلك؟

20
00:00:44,260 --> 00:00:46,019
اذهب وتحدث إلى Davidson Disposal.

21
00:00:46,020 --> 00:00:48,339
ويبدو أن لديهم بعض القضايا
مع كونور.

22
00:00:48,340 --> 00:00:50,779
على الرغم من أنني لم أحب
الصبي، أتمنى أن تجده قريبا.

23
00:00:50,780 --> 00:00:53,259
لقد فقدت كل شيء بسبب
أنت! كل شئ!

24
00:00:53,260 --> 00:00:54,739
مهما حدث لابنك،

25
00:00:54,740 --> 00:00:57,859
الجواب يكمن في حياته،
ليس لك.

26
00:00:57,860 --> 00:00:59,659
الهاتف المحمول يهتز

27
00:00:59,660 --> 00:01:01,060
بهدوء: الحمد لله.

28
00:01:08,140 --> 00:01:10,539
انتظر! توقف، من أجل المسيح!

29
00:01:10,540 --> 00:01:11,820
إنه بريد.

30
00:01:13,980 --> 00:01:17,540
يحتوي هذا البرنامج على بعض
لغة قوية

31
00:01:56,260 --> 00:01:59,459
لقد بدت مثل الجسد من
سترومنس فو، أليس كذلك؟

32
00:01:59,460 --> 00:02:01,539
البلاستيك حول رأسها.

33
00:02:01,540 --> 00:02:04,459
دعونا ننتظر بعد الوفاة.

34
00:02:04,460 --> 00:02:07,699
يمكنك البقاء هنا والتحدث مع
العمال،

35
00:02:07,700 --> 00:02:10,499
لأننا بحاجة لمعرفة من ذلك
السيارة تنتمي إلى

36
00:02:10,500 --> 00:02:11,939
وكيف وصلت إلى هنا.

37
00:02:11,940 --> 00:02:15,739
سأذهب وأتحقق من ذلك
فريق البحث في منزلها.

38
00:02:15,740 --> 00:02:19,060
لذلك... اسمحوا لي أن أعرف
إذا وجدت SOCOs أي شيء.

39
00:02:29,260 --> 00:02:32,940
الهاتف المحمول يهتز

40
00:02:34,940 --> 00:02:36,180
مرحبًا أليسون. كيف حالك؟

41
00:02:39,180 --> 00:02:41,859
يا إلهي.

42
00:02:41,860 --> 00:02:43,739
هل...؟

43
00:02:43,740 --> 00:02:45,980
متى؟ ماذا حدث؟

44
00:02:46,980 --> 00:02:48,859
ماما؟

45
00:02:48,860 --> 00:02:51,500
هل أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟

46
00:02:53,620 --> 00:02:58,739
إنه بريد.
لقد عثروا على جثتها.

47
00:02:58,740 --> 00:03:00,340
لقد ماتت.

48
00:03:04,740 --> 00:03:07,260
انها تنهد

49
00:04:17,380 --> 00:04:19,179
ستيفي؟

50
00:04:19,180 --> 00:04:20,499
هل أحضرت السيارة؟

51
00:04:20,500 --> 00:04:22,859
نعم. هذا الصباح.

52
00:04:22,860 --> 00:04:24,739
لقد تم التخلي عنه في ساندويك.

53
00:04:24,740 --> 00:04:27,099
اتصل المزارع يريد سحبها.

54
00:04:27,100 --> 00:04:29,419
لم أكن أدرك. أقسم.

55
00:04:29,420 --> 00:04:31,619
لو كنت أعرف أنها كانت في
هناك، لن يكون لدي...

56
00:04:31,620 --> 00:04:33,779
بالطبع لن تفعل ذلك.
أنت لست في أي مشكلة،

57
00:04:33,780 --> 00:04:37,139
أنا فقط بحاجة للمحاولة
ومعرفة ما حدث لها.

58
00:04:37,140 --> 00:04:40,099
فهل كان هناك أي شيء غير عادي
السيارة؟

59
00:04:40,100 --> 00:04:41,859
ليس حقيقيًا. قليلا من الحطام.

60
00:04:41,860 --> 00:04:44,619
كانت اللوحات معطلة،
لكنهم غالبًا ما يكونون هكذا.

61
00:04:44,620 --> 00:04:46,579
وكان المزارع هناك عندما كنت
التقطته؟

62
00:04:46,580 --> 00:04:49,619
لا، المال اللازم للوظيفة كان موجوداً
حجرة القفازات.

63
00:04:49,620 --> 00:04:51,899
عادة ما يدفعون أكثر
الهاتف هذه الأيام.

64
00:04:51,900 --> 00:04:56,259
يمين. وأنت لم ترى أحدا
آخر قريب؟

65
00:04:56,260 --> 00:04:57,580
إنه بعيد جدًا.

66
00:04:59,340 --> 00:05:02,379
نعم. سأحتاج منك أن تريني أين
لقد التقطت السيارة،

67
00:05:02,380 --> 00:05:03,939
إذا كان هذا موافق، والنقد.

68
00:05:03,940 --> 00:05:06,300
سنحتاج للحصول على الطب الشرعي
لإلقاء نظرة. نعم.

69
00:05:08,780 --> 00:05:10,979
يرن خط الهاتف
على الهاتف: توش؟

70
00:05:10,980 --> 00:05:12,659
أوه، مرحبا، بيلي. ارم...

71
00:05:12,660 --> 00:05:16,259
..أريدك أن تتحقق من شيء ما
بالنسبة لي.

72
00:05:16,260 --> 00:05:18,259
لقد انتهينا تقريبًا هنا.

73
00:05:18,260 --> 00:05:19,699
و؟ أي شئ؟

74
00:05:19,700 --> 00:05:21,699
لا، كل شيء يبدو على حاله.

75
00:05:21,700 --> 00:05:23,419
ليس هناك أي علامة على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها،

76
00:05:23,420 --> 00:05:26,019
وتقول زميلتها في المنزل إنها عادة
يتركها هنا.

77
00:05:26,020 --> 00:05:29,619
لقد تحققت وهو بالتأكيد ليس كذلك
في غرفتها أو في عملها أيضًا.

78
00:05:29,620 --> 00:05:30,819
وممكن يكون لا شيء

79
00:05:30,820 --> 00:05:34,299
ولكن يبدو أن هذه النافذة يمكنها ذلك
لقد اضطروا.

80
00:05:34,300 --> 00:05:37,740
لقد نفضنا الغبار عن المطبوعات،
من الداخل والخارج. نعم.

81
00:05:39,380 --> 00:05:41,099
هل غرفة نومها في الطابق العلوي؟

82
00:05:41,100 --> 00:05:42,220
نعم. الأول على اليسار.

83
00:05:59,940 --> 00:06:06,660
تشغيل الموسيقى اللطيفة

84
00:06:48,460 --> 00:06:50,739
هل أبحث عن نفس القاتل؟

85
00:06:50,740 --> 00:06:54,020
هناك أوجه تشابه محددة في
مو.

86
00:06:55,020 --> 00:06:57,819
إصابة في الرأس يتبعها اختناق.

87
00:06:57,820 --> 00:07:01,299
تم تنظيف الجثتين من الطب الشرعي
آثار,

88
00:07:01,300 --> 00:07:04,059
كلاهما ملفوف بالبلاستيك.

89
00:07:04,060 --> 00:07:06,220
ماذا؟
إنها تزفر

90
00:07:07,660 --> 00:07:10,139
هل أنت غير متأكد؟
هل أنت غير مقتنع؟

91
00:07:10,140 --> 00:07:12,540
هناك بالتأكيد اهتمام أقل
إلى التفاصيل.

92
00:07:13,980 --> 00:07:16,739
وأيدي برايد سليمة،

93
00:07:16,740 --> 00:07:19,939
لا توجد محاولة لإزالة إصبعها
نصائح.

94
00:07:19,940 --> 00:07:23,579
يبدو أن هناك نوعا ما
من بقايا في تجويف الأنف لها

95
00:07:23,580 --> 00:07:26,219
وفي خط شعرها خلفها مباشرة
أذنيها.

96
00:07:26,220 --> 00:07:27,739
أي شيء آخر؟

97
00:07:27,740 --> 00:07:30,259
سيكون لديك تقريري الكامل أولا
شيء,

98
00:07:30,260 --> 00:07:32,739
حتى لو استغرق الأمر مني طوال الليل.

99
00:07:32,740 --> 00:07:34,060
شكرا لك كورا.

100
00:07:53,980 --> 00:07:56,300
شكرا لفعل ذلك.

101
00:07:57,660 --> 00:07:59,699
لا بد أن الأمر كان مؤلمًا للغاية.

102
00:07:59,700 --> 00:08:01,579
لا.

103
00:08:01,580 --> 00:08:04,099
كنت بحاجة ل.

104
00:08:04,100 --> 00:08:06,220
كنت بحاجة لرؤية أنه كان صحيحا.

105
00:08:11,540 --> 00:08:13,059
هل كنتما قريبين؟

106
00:08:13,060 --> 00:08:16,660
نعم. والد بريد
وانفصلت عنها عندما كانت صغيرة...

107
00:08:18,180 --> 00:08:21,420
..ورجعت إلى الفولة
أن أكون بالقرب من والدي.

108
00:08:22,580 --> 00:08:24,179
اعتقدت دائما أنها سوف تستاء مني

109
00:08:24,180 --> 00:08:27,139
لأخذها إلى مكان ما
بعيد جدًا،

110
00:08:27,140 --> 00:08:29,060
لكنها لم تبدو كذلك أبدًا.

111
00:08:32,180 --> 00:08:34,100
متى تحدثت معها آخر مرة؟

112
00:08:36,420 --> 00:08:38,499
صباح أمس.

113
00:08:38,500 --> 00:08:39,659
يا إلهي...

114
00:08:39,660 --> 00:08:43,859
لقد كانت قلقة بشأن كونور.

115
00:08:43,860 --> 00:08:46,059
إذن هل قابلت كونور؟

116
00:08:46,060 --> 00:08:48,460
أوه نعم. نعم. مرتين.

117
00:08:50,140 --> 00:08:52,260
ذات مرة عندما ذهبت إلى "ليرويك"...

118
00:08:53,420 --> 00:08:56,779
..وقامت بتربيته
إلى فولا في عيد الفصح.

119
00:08:56,780 --> 00:08:57,820
كيف وصلت؟

120
00:09:00,180 --> 00:09:02,099
لم أكن أعرفه جيدًا حقًا.

121
00:09:02,100 --> 00:09:03,180
هل أعجبك؟

122
00:09:04,980 --> 00:09:08,219
لم أكن متأكدا منه.

123
00:09:08,220 --> 00:09:09,419
شئ ما...

124
00:09:09,420 --> 00:09:12,380
..لم يكن الأمر على حق تمامًا،
هل تعلم؟

125
00:09:13,620 --> 00:09:16,699
بدت بريد مختلفة بعد أن التقت
له.

126
00:09:16,700 --> 00:09:19,299
أكثر بعدا بطريقة أو بأخرى.

127
00:09:19,300 --> 00:09:22,619
بدا الأمر كما لو كانت كذلك
حفظ الأسرار،

128
00:09:22,620 --> 00:09:24,459
لكنها لم ترغب في ذلك، هل تعلم؟
مم.

129
00:09:24,460 --> 00:09:27,099
وكنت تعتقد أن هذا كان يجب القيام به
مع كونور؟

130
00:09:27,100 --> 00:09:31,099
وبدا مقنعاً جداً
ساحرة ولكن...

131
00:09:31,100 --> 00:09:33,819
ربما لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

132
00:09:33,820 --> 00:09:36,300
ربما لم أكن أعرفها حتى
على الاطلاق.

133
00:09:43,020 --> 00:09:46,219
وماذا عن والدتها، فعلت
أعطيك أي خيوط؟

134
00:09:46,220 --> 00:09:49,019
لم تبدو حريصة جدًا على كونور.

135
00:09:49,020 --> 00:09:51,499
يبدو أنها تعتقد ذلك

136
00:09:51,500 --> 00:09:54,419
لقد تغيرت بريد منذ أن التقت
له.

137
00:09:54,420 --> 00:09:57,459
قالت أنه كان مقنعا.

138
00:09:57,460 --> 00:09:59,419
هل تعتقد أن كونور يمكن أن يكون
فعلت هذا؟

139
00:09:59,420 --> 00:10:01,779
هل هو قادر على القتل؟ أعني...

140
00:10:01,780 --> 00:10:03,939
سيكون بشكل كبير
خارج الطابع.

141
00:10:03,940 --> 00:10:06,140
الناس يفعلون الأشياء التي
خارج الشخصية في كل وقت.

142
00:10:10,460 --> 00:10:12,259
جريمتي قتل كذلك
شخص مفقود،

143
00:10:12,260 --> 00:10:14,459
إنه كثير على طبقك
لأسبوعك الأول مرة أخرى.

144
00:10:14,460 --> 00:10:17,379
لا، أنا بخير.
ولدي فريق جيد.

145
00:10:17,380 --> 00:10:20,139
ماذا عن معرف على
الجسد الثاني؟

146
00:10:20,140 --> 00:10:22,459
إيه، لا. لا شيء حتى الآن.

147
00:10:22,460 --> 00:10:24,379
تم التعرف على الوجه
تتبع سريع.

148
00:10:24,380 --> 00:10:25,899
حسناً، سأغادر غداً

149
00:10:25,900 --> 00:10:28,820
أخبار جيدة جدًا،
سأكون خارج شعرك.

150
00:10:48,740 --> 00:10:55,260
مسرحيات موسيقية مثيرة

151
00:11:13,100 --> 00:11:15,380
حسنًا. إيه، شكرا لإعلامي.

152
00:11:17,140 --> 00:11:20,579
لقد كانت تلك واحدة من منظمات العمليات الخاصة (SOCOs) في الأعلى
ساحة السيارة,

153
00:11:20,580 --> 00:11:23,539
لقد وجدوا شيئا في
صندوق السيارة.

154
00:11:23,540 --> 00:11:24,980
يعتقدون أنه خاتم كونور.

155
00:11:40,940 --> 00:11:42,940
هل يمكنك تأكيد أن هذا لكونور؟

156
00:11:45,540 --> 00:11:47,020
انها تستنشق بشكل حاد

157
00:11:48,660 --> 00:11:49,979
أين وجدته؟

158
00:11:49,980 --> 00:11:51,420
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

159
00:11:52,900 --> 00:11:55,620
ما زلنا نتابع
خط التحقيق.

160
00:12:06,860 --> 00:12:08,859
انها له. انها...

161
00:12:08,860 --> 00:12:10,059
إنها كونور.

162
00:12:10,060 --> 00:12:13,539
هناك علامة صغيرة في
الزاوية السفلية لـ C.

163
00:12:13,540 --> 00:12:17,820
وكان يرتديها بالتأكيد
اليوم الذي اختفى فيه؟ نعم.

164
00:12:20,460 --> 00:12:22,860
هل أنت متأكد؟ نعم. أنا متأكد.

165
00:12:24,420 --> 00:12:27,460
كنت في حفل إطلاق الكتاب...

166
00:12:29,620 --> 00:12:32,659
..وقلت له أنني فخور به.

167
00:12:32,660 --> 00:12:34,979
وبعد ذلك طلبت منه التوقيع
نسخة من كتابه،

168
00:12:34,980 --> 00:12:36,500
وكان يرتديها حينها.

169
00:12:50,940 --> 00:12:52,340
نعم.

170
00:12:53,580 --> 00:12:56,459
شكرًا لك.

171
00:12:56,460 --> 00:12:59,019
إذن ماذا يحدث الآن؟

172
00:12:59,020 --> 00:13:02,179
لقد أخذنا مسحات من الحمض النووي.

173
00:13:02,180 --> 00:13:03,820
فقط عليك أن تنتظر النتائج.

174
00:13:05,300 --> 00:13:07,939
لقد وجدوا خاتم كونور.

175
00:13:07,940 --> 00:13:09,900
إنهم يقومون فقط بإختبارات الطب الشرعي
عليه.

176
00:13:16,340 --> 00:13:20,579
وماذا عن بريد؟
هل تعرف ماذا حدث؟

177
00:13:20,580 --> 00:13:21,859
لا، ليس بعد.

178
00:13:21,860 --> 00:13:25,020
لقد وجدت الخاتم حيث وجدت
جثة برايد، أليس كذلك؟

179
00:13:28,780 --> 00:13:31,059
لا، لا، أنا لا أواجه ذلك.

180
00:13:31,060 --> 00:13:34,219
فكر كونور في عالم بريد.
لن يؤذي تلك الفتاة أبدًا.

181
00:13:34,220 --> 00:13:35,659
يجب أن تتحدث مع مارتن،

182
00:13:35,660 --> 00:13:38,459
كان يتسكع دائمًا بعد ذلك
بريد. ربما يعرف شيئا.

183
00:13:38,460 --> 00:13:39,819
المصور؟ نعم.

184
00:13:39,820 --> 00:13:41,219
نعم، انه واحد من النظاميين لدينا.

185
00:13:41,220 --> 00:13:42,499
هل لديك تفاصيله؟

186
00:13:42,500 --> 00:13:44,699
نعم. سأحضرها لك.

187
00:13:44,700 --> 00:13:45,940
ومن ثم هل يمكنك رؤيته خارجا؟

188
00:14:15,780 --> 00:14:18,340
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
نحن ندفع حظنا.

189
00:14:25,020 --> 00:14:26,500
نحن هنا الآن.

190
00:15:06,180 --> 00:15:09,619
قرقرة الأطفال

191
00:15:09,620 --> 00:15:12,140
هي تهمس

192
00:15:15,180 --> 00:15:16,739
الفم: وداعا!

193
00:15:16,740 --> 00:15:18,900
بهدوء: حبيبتي..

194
00:15:55,180 --> 00:16:01,900
بكاء هادئ

195
00:16:03,060 --> 00:16:05,859
تقرير كورا يضيع وقتها
من الموت

196
00:16:05,860 --> 00:16:09,499
في أي مكان بين منتصف الليل
و 2 صباحًا،

197
00:16:09,500 --> 00:16:11,579
مما يعني أنها لم تكن مفقودة
لفترة طويلة جدا

198
00:16:11,580 --> 00:16:13,180
قبل أن يتم قتلها.

199
00:16:14,380 --> 00:16:16,699
أين نحن من كاميرات المراقبة يا بيلي؟

200
00:16:16,700 --> 00:16:19,939
حتى الآن لدينا فقط
لقطات من داخل القاعات.

201
00:16:19,940 --> 00:16:21,899
الباقي يجب أن يأتي من خلال
هذا الصباح.

202
00:16:21,900 --> 00:16:25,459
نعم. وقد أكد الطب الشرعي ذلك
الخاتم الذي تم العثور عليه في

203
00:16:25,460 --> 00:16:27,979
ساحة الكسارات هي
بالتأكيد كونور.

204
00:16:27,980 --> 00:16:30,179
لقد حصل على حمضه النووي عليه
ولا أحد آخر.

205
00:16:30,180 --> 00:16:33,859
وأكدت والدته أنه كان كذلك
بالتأكيد ارتدائه في ذلك الصباح.

206
00:16:33,860 --> 00:16:38,419
وهو ما يعني ذلك سواء
كان كونور متورطًا بطريقة ما

207
00:16:38,420 --> 00:16:39,779
مقتل بريد,

208
00:16:39,780 --> 00:16:44,899
أو أنه كان محتجزا فيها
نفس السيارة بنفسه

209
00:16:44,900 --> 00:16:46,979
هل كونور قادر على القتل؟

210
00:16:46,980 --> 00:16:48,779
لا أعتقد أننا نستطيع أن نحكم
بها.

211
00:16:48,780 --> 00:16:52,219
هناك... قد يكون هناك جانب من
كونور الذي لم نر بعد.

212
00:16:52,220 --> 00:16:53,739
إذا كان هذا هو الحال،

213
00:16:53,740 --> 00:16:57,659
هل نقول أن كونور قد
كانت مسؤولة عن

214
00:16:57,660 --> 00:16:59,699
الجسم في سترومنس فو كذلك؟

215
00:16:59,700 --> 00:17:02,219
حتى وصلنا
معرف إيجابي لا نعرف ما هو

216
00:17:02,220 --> 00:17:04,619
العلاقة هي أننا نحاول
لجعل.

217
00:17:04,620 --> 00:17:07,299
نحن بحاجة إلى رسم الوجه
للجسم في الحقيبة.

218
00:17:07,300 --> 00:17:09,939
أين نحن من التتبع
صاحب السيارة ذلك

219
00:17:09,940 --> 00:17:11,979
تم العثور على بريد في؟
يرن الهاتف

220
00:17:11,980 --> 00:17:15,019
الرقم التسلسلي الموجود على الهيكل
مطابقة لتسجيل المالك،

221
00:17:15,020 --> 00:17:16,939
ولكن الرجل قال أنه باعه
قبل بضعة أشهر.

222
00:17:16,940 --> 00:17:19,699
لقد كان بيعاً نقدياً. لا يفعل ذلك
تذكر اسم المشتري.

223
00:17:19,700 --> 00:17:20,979
نحن نحاول معرفة ذلك.

224
00:17:20,980 --> 00:17:24,099
نعم. حسنًا، استمر في ذلك،
لأن هذا يمكن أن يكون المفتاح.

225
00:17:24,100 --> 00:17:26,379
المصور من Noss View لديه
حجزت على

226
00:17:26,380 --> 00:17:28,699
قارب عائد من موسى هذا الصباح.

227
00:17:28,700 --> 00:17:30,699
ينبغي أن يكون مستحقا في حوالي عشرة
العشرة الماضية.

228
00:17:30,700 --> 00:17:33,859
إذا غادرت الآن،
ربما أستطيع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

229
00:17:33,860 --> 00:17:37,259
نعم. شكرا للجميع.
الكراك، سأعود.

230
00:17:37,260 --> 00:17:39,099
لقد كنت أفكر
شينا ديفيدسون.

231
00:17:39,100 --> 00:17:43,339
اعتقدت برايد أنها كانت كذلك
مشاهدة آبي,

232
00:17:43,340 --> 00:17:46,420
ولكن ماذا لو كان في الواقع
بريد التي كانت تشاهدها؟

233
00:17:48,820 --> 00:17:52,299
نعم. أدخلها،
والتحقق من عذرها.

234
00:17:52,300 --> 00:17:57,460
وإذا ظهرت CCTV الخاصة بها بعد ذلك
معرفة ما إذا كانت على ذلك.

235
00:17:59,980 --> 00:18:03,139
حسنًا، قبل أن نبدأ،

236
00:18:03,140 --> 00:18:06,179
الكثير منكم سيعرفون
الآنسة فليمنج.

237
00:18:06,180 --> 00:18:09,739
وخاصة تلك
منكم الذين يعيشون في القاعات.

238
00:18:09,740 --> 00:18:13,539
قد تبدأ في سماع الكثير
القيل والقال، ولكن حاول عدم الانضمام إليها،

239
00:18:13,540 --> 00:18:16,939
وخاصة أننا لا نعرف
حقيقة الأمر.

240
00:18:16,940 --> 00:18:18,899
كمدرس النموذج الخاص بك،
أنت تعرف أنه يمكنك أن تأتي

241
00:18:18,900 --> 00:18:22,500
والتحدث معي إذا كنت تجد
هذا صعب التعامل معه.

242
00:18:27,540 --> 00:18:29,260
إغلاق الباب

243
00:18:44,100 --> 00:18:47,459
دي بيريز، شرطة شيتلاند.
هل تمانع لو كان لدي كلمة؟

244
00:18:47,460 --> 00:18:50,820
ماذا عن؟
بريد فليمنج. لقد تم قتلها.

245
00:18:56,940 --> 00:18:58,660
توش، ساندي.

246
00:19:00,060 --> 00:19:02,620
تعال وألقي نظرة.
إنها كاميرات المراقبة من القاعات.

247
00:19:09,660 --> 00:19:11,619
ماذا تفعل؟

248
00:19:11,620 --> 00:19:13,260
هل تلتقطها الكاميرا التالية؟

249
00:19:16,740 --> 00:19:18,739
يبدو أنها تتحدث
لشخص تعرفه.

250
00:19:18,740 --> 00:19:20,500
بيلي، هل أنت قادر على التكبير؟

251
00:19:33,940 --> 00:19:36,699
متى رأيت برايد آخر مرة؟

252
00:19:36,700 --> 00:19:39,659
الأربعاء.
لقد خرجنا مع فريق البحث.

253
00:19:39,660 --> 00:19:42,899
وذهبت إلى موسى
صباح أمس؟

254
00:19:42,900 --> 00:19:46,740
نعم. للعمل.
أنا مصور الحياة البرية.

255
00:19:48,860 --> 00:19:51,659
يبدو أن راشيل كيرنز تحت
الانطباع

256
00:19:51,660 --> 00:19:55,619
التي كنت تحاول
لسرقة بريد من كونور.

257
00:19:55,620 --> 00:19:56,739
هذا ليس صحيحا.

258
00:19:56,740 --> 00:19:59,899
ماذا عن كونور؟
هل صدق ذلك؟

259
00:19:59,900 --> 00:20:01,619
نعم.

260
00:20:01,620 --> 00:20:02,980
لقد وصلنا أنا و(بريد) بشكل جيد.

261
00:20:04,980 --> 00:20:06,819
عندما ركز كونور على بلده
رواية

262
00:20:06,820 --> 00:20:08,659
لم يكن لديه دائمًا وقت لبريد.

263
00:20:08,660 --> 00:20:10,979
ذهبنا لتناول القهوة
والمشي عدة مرات

264
00:20:10,980 --> 00:20:12,540
مرة واحدة إلى الحانة. هذا كل شيء.

265
00:20:14,740 --> 00:20:17,179
هل ستوافق
مع هذا التقييم؟

266
00:20:17,180 --> 00:20:18,339
قطعاً.

267
00:20:18,340 --> 00:20:19,780
كانت ستفعل، نعم.

268
00:20:21,540 --> 00:20:24,619
هل تمانع إذا ألقيت نظرة على
صورك الفوتوغرافية؟

269
00:20:24,620 --> 00:20:26,140
بالتأكيد.

270
00:21:00,540 --> 00:21:01,740
إنها تزفر

271
00:21:16,940 --> 00:21:20,259
أم... سأترك لك الأمر.

272
00:21:20,260 --> 00:21:21,300
كلانا...

273
00:21:28,980 --> 00:21:31,459
نحن نعلم أن هذا هو أنت.

274
00:21:31,460 --> 00:21:34,980
لماذا لم تخبرنا
أنك رأيت برايد تلك الليلة؟

275
00:21:37,700 --> 00:21:39,419
كان من المفترض أن أكون في غرفتي.

276
00:21:39,420 --> 00:21:40,899
أين كنت ذاهبا؟

277
00:21:40,900 --> 00:21:42,859
للقاء صديقي.

278
00:21:42,860 --> 00:21:45,460
هل رأيت أين ذهبت الآنسة فليمنج؟

279
00:21:48,700 --> 00:21:51,939
وذهبت إلى أبعد من ذلك
هايفيلد لين

280
00:21:51,940 --> 00:21:54,899
ثم اتجه يمينًا إلى واحد من
الشوارع الجانبية .

281
00:21:54,900 --> 00:21:57,780
لم أرى أين ذهبت
بعد ذلك.

282
00:22:01,460 --> 00:22:03,700
هل هناك أي شيء آخر يمكنك قوله
انا كلانا ؟

283
00:22:06,540 --> 00:22:09,220
عندما رأتني لأول مرة،
كانت تراسل على هاتفها.

284
00:22:10,420 --> 00:22:12,779
حصلت على الرد.

285
00:22:12,780 --> 00:22:14,020
لقد كان من كونور.

286
00:22:15,460 --> 00:22:17,140
لقد أقسمت لي على السرية.

287
00:22:18,980 --> 00:22:21,859
على الهاتف: هل عاد بيريز بعد،
لا أستطيع التواصل معه عبر الجوال؟

288
00:22:21,860 --> 00:22:24,179
لا، أنا أتوقع مجيئه في أي لحظة.

289
00:22:24,180 --> 00:22:25,979
حسناً، فقط أخبرهم،

290
00:22:25,980 --> 00:22:28,740
كلانا مصرة على ذلك
كونور على قيد الحياة.

291
00:22:29,780 --> 00:22:30,979
السيدة ديفيدسون؟

292
00:22:30,980 --> 00:22:32,179
ما هو هذه المرة؟

293
00:22:32,180 --> 00:22:34,459
وسأكون ممتنا لو أتيت
وصولا الى المحطة

294
00:22:34,460 --> 00:22:36,259
ومساعدتنا في استفساراتنا.

295
00:22:36,260 --> 00:22:37,900
هل لدي خيار؟

296
00:22:39,220 --> 00:22:41,179
أنت تفعل. ولكن كما أقول،

297
00:22:41,180 --> 00:22:43,699
تعاونك
سيكون موضع تقدير.

298
00:22:43,700 --> 00:22:45,899
هل جرانتون هنا؟

299
00:22:45,900 --> 00:22:47,459
ليس في الوقت الراهن.

300
00:22:47,460 --> 00:22:49,859
لقد ذهب لبعض الرسائل.

301
00:22:49,860 --> 00:22:51,340
يمكننا التحدث معه في وقت لاحق.

302
00:23:27,220 --> 00:23:29,779
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

303
00:23:29,780 --> 00:23:31,459
بالتأكيد.

304
00:23:31,460 --> 00:23:32,740
ليس هناك.

305
00:23:34,180 --> 00:23:37,980
نعم. ارم... هل نذهب في نزهة على الأقدام؟

306
00:23:41,900 --> 00:23:45,059
بيلي، هذا أنا مرة أخرى. هل يمكننا الحصول على
عقد أي لقطات كاميرا المرور

307
00:23:45,060 --> 00:23:48,139
من على طول الطريق الجنوبي؟ يبدو
ربما كان هذا هو الحال

308
00:23:48,140 --> 00:23:49,739
حيث كان بريد يتجه. سوف تفعل.

309
00:23:49,740 --> 00:23:52,299
انظر، لقد تلقينا مكالمة بشأن السرعة
شاحنة على الطريق إلى Tingwall.

310
00:23:52,300 --> 00:23:55,739
الزي الرسمي يلاحقه. لقد فحصنا
ريج. إنه جرانتون ديفيدسون.

311
00:23:55,740 --> 00:23:57,380
صحيح، سأقابلهم هناك.

312
00:24:00,660 --> 00:24:02,900
صافرات الإنذار

313
00:24:18,700 --> 00:24:21,100
صرير الفرامل

314
00:24:28,740 --> 00:24:31,739
هل أنت على علم بالسرعة التي كنت عليها
السفر في، السيد ديفيدسون؟

315
00:24:31,740 --> 00:24:33,419
الفشل في التوقف هو جريمة.

316
00:24:33,420 --> 00:24:34,900
ماذا يوجد في الجزء الخلفي من الشاحنة؟

317
00:24:36,980 --> 00:24:39,540
حسنًا، إذا لم يكن لديك ما تقوله،
لن تمانع إذا ألقيت نظرة.

318
00:24:52,460 --> 00:24:53,980
أين كنت ذاهبا مع هؤلاء؟

319
00:24:55,580 --> 00:24:57,140
قبل أن يختفي كونور...

320
00:25:00,300 --> 00:25:02,499
.. وقال أن لديه خطة

321
00:25:02,500 --> 00:25:04,900
وأنه قد يحتاج إلى الرحيل
لبضعة أيام.

322
00:25:06,460 --> 00:25:09,939
أخبرني أن أبقي الأمر سراً إذا كان
فعلت، ولكن لا داعي للقلق

323
00:25:09,940 --> 00:25:12,380
لأنه كان لديه كل شيء
تحت السيطرة.

324
00:25:14,820 --> 00:25:16,819
لذلك عندما اختفى،

325
00:25:16,820 --> 00:25:18,980
اعتقدت فقط أن هذا كان جزءًا من
الخطة.

326
00:25:21,340 --> 00:25:24,099
حتى عندما تم العثور على تلك الجثة في
سترومنيس فو,

327
00:25:24,100 --> 00:25:26,380
قالت أمي أنه ليس لديها أي شيء
افعل مع كونور...

328
00:25:27,740 --> 00:25:30,180
.. لذلك أنا فقط وضعت عليه
الجزء الخلفي من ذهني.

329
00:25:35,940 --> 00:25:37,700
لكن الآن مات برايد...

330
00:25:39,540 --> 00:25:42,739
..وسمعت ما قلته عنه
خاتم كونور,

331
00:25:42,740 --> 00:25:45,100
لكنني أعلم أنه لن يسمح لأحد
يؤذيها.

332
00:25:48,460 --> 00:25:50,740
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

333
00:25:56,700 --> 00:25:59,580
هل قال كونور لماذا قد يكون لديه؟
للذهاب بعيدا؟

334
00:26:06,660 --> 00:26:09,339
عندما كنا لا نزال على قيد الحياة
في غلاسكو،

335
00:26:09,340 --> 00:26:12,499
وأبي كان في السجن

336
00:26:12,500 --> 00:26:14,860
لقد جعل المجرمون كونور يعمل
بالنسبة لهم.

337
00:26:17,060 --> 00:26:20,740
قال إذا لم يفعل ذلك فقد فعلوا
يصب أبي.

338
00:26:22,660 --> 00:26:24,140
ماذا فعل؟

339
00:26:26,340 --> 00:26:28,500
أعتقد أنه ربما كان مخدرات.

340
00:26:30,300 --> 00:26:32,340
كان ذلك في سنته الثانية في الجامعة.

341
00:26:35,460 --> 00:26:38,899
ثم حدث شيء ما

342
00:26:38,900 --> 00:26:41,379
و حاول التوقف

343
00:26:41,380 --> 00:26:42,980
لكنهم لم يسمحوا له بذلك.

344
00:26:44,980 --> 00:26:47,420
وهذا هو السبب وراء محاولته
ليقتل نفسه.

345
00:26:48,980 --> 00:26:52,019
لم يكن الأمر يتعلق بالتخلي عنهم
صديقته.

346
00:26:52,020 --> 00:26:53,820
كان يحاول الابتعاد
منهم.

347
00:26:55,900 --> 00:26:59,180
وتظن أنها لحقت به
مرة أخرى؟

348
00:27:01,300 --> 00:27:02,820
ماذا يمكن أن يكون؟

349
00:27:06,260 --> 00:27:08,860
آبي، يجب أن أقول ذلك
أمك وأبيك حول هذا الموضوع.

350
00:27:15,580 --> 00:27:19,659
أولاً، سيدة ديفيدسون، هل يمكنني أن أسأل
أين كنت مساء الخميس؟

351
00:27:19,660 --> 00:27:22,619
ليلة بريد فليمنج
ذهب في عداد المفقودين؟

352
00:27:22,620 --> 00:27:25,459
لقد ذهبنا أنا وجرانتون من أجل شيء ما
لتناول الطعام في المدينة.

353
00:27:25,460 --> 00:27:26,659
مكان تواجدك؟

354
00:27:26,660 --> 00:27:29,819
الإيطالي في الشارع التجاري.

355
00:27:29,820 --> 00:27:32,140
نحن نعرف المالك، برونو.
تجاذبنا أطراف الحديث معه قليلاً.

356
00:27:35,060 --> 00:27:37,579
في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

357
00:27:37,580 --> 00:27:39,979
لا أستطيع أن أقول بالضبط.

358
00:27:39,980 --> 00:27:42,740
10.30. ربما 11.

359
00:27:44,180 --> 00:27:46,700
وما خرجتم تاني حتى
في صباح اليوم التالي؟

360
00:27:49,100 --> 00:27:50,580
هذا صحيح.

361
00:27:53,900 --> 00:27:55,900
هل يمكنني الحصول على كوب من الماء من فضلك؟

362
00:28:20,300 --> 00:28:21,779
طرق على الباب

363
00:28:21,780 --> 00:28:23,099
الغذاء جاهز في خمسة.

364
00:28:23,100 --> 00:28:24,220
شكرًا.

365
00:28:31,460 --> 00:28:32,699
يا. ما هو الخطأ؟

366
00:28:32,700 --> 00:28:36,179
المزيد من الأخبار، كان جرانتون ديفيدسون عادلاً
انسحبت بسبب السرعة.

367
00:28:36,180 --> 00:28:38,699
كانت شاحنته مليئة بالمواد الكيميائية السامة.

368
00:28:38,700 --> 00:28:40,820
لقد اعتقلناه، بدون تصريح.

369
00:28:55,020 --> 00:28:58,539
تم استئناف المقابلة الساعة 12.07.

370
00:28:58,540 --> 00:29:01,420
نحن نعلم أنك تم الإغراق
النفايات غير القانونية، شينا.

371
00:29:03,380 --> 00:29:05,900
كان كونور على حق عندما اتهم
أنت، أليس كذلك؟

372
00:29:09,420 --> 00:29:11,900
هل هذا هو سبب متابعتك لـ(بريد).
يوم وفاتها؟

373
00:29:13,060 --> 00:29:14,860
هل اكتشفت ما أنت
كانوا يفعلون؟

374
00:29:18,340 --> 00:29:20,659
مقتل شابة،

375
00:29:20,660 --> 00:29:23,379
كنت تتابعها قبل ساعات
وفاتها

376
00:29:23,380 --> 00:29:25,299
وعذرك الوحيد هو زوجك

377
00:29:25,300 --> 00:29:27,059
الذي قمنا بسحبه للتو
للسرعة

378
00:29:27,060 --> 00:29:30,899
في شاحنة مليئة بالمواد الكيميائية السامة.
إنها ليست صورة رائعة حتى الآن.

379
00:29:30,900 --> 00:29:33,099
أنا لم أؤذي برايد.

380
00:29:33,100 --> 00:29:34,379
لن أفعل ذلك.

381
00:29:34,380 --> 00:29:36,740
فلماذا كنت تتبعها
و آبي ؟

382
00:29:39,420 --> 00:29:40,740
رأيت كونور.

383
00:29:43,580 --> 00:29:45,299
الليلة التي اختفى فيها.

384
00:29:45,300 --> 00:29:47,739
أين؟ أين رأيته؟

385
00:29:47,740 --> 00:29:51,019
على الطريق بين غرب بورافيرث
وبيكستر.

386
00:29:51,020 --> 00:29:53,419
وكان على جانب الطريق،
يتجادل مع شخص ما.

387
00:29:53,420 --> 00:29:55,220
يتجادل؟ هذا ما بدا عليه الأمر.

388
00:29:56,740 --> 00:29:58,340
لقد كنت بعيدًا عنهم قليلاً.

389
00:29:59,460 --> 00:30:01,140
ماذا رأيت بالضبط؟

390
00:30:02,140 --> 00:30:05,259
بدا الأمر وكأنهم كانوا يصرخون عليهم
بعضها البعض.

391
00:30:05,260 --> 00:30:07,739
ثم تحول كونور
وحاولت الابتعاد

392
00:30:07,740 --> 00:30:10,299
والرجل الآخر سحبه مرة أخرى.

393
00:30:10,300 --> 00:30:11,939
هل أنت متأكد أنه كان كونور؟

394
00:30:11,940 --> 00:30:13,779
نعم.

395
00:30:13,780 --> 00:30:16,100
وكان معه سكوتره.
لقد تعرفت عليه.

396
00:30:17,660 --> 00:30:20,139
طيب وماذا عن من كان معه؟

397
00:30:20,140 --> 00:30:23,099
لم أستطع أن أقول.
كان يدير ظهره لي.

398
00:30:23,100 --> 00:30:24,660
بدا وكأنه كان يرتدي غطاء محرك السيارة.

399
00:30:26,140 --> 00:30:28,940
لكن الوقت كان متأخرا،
كان الضوء يتلاشى.

400
00:30:30,540 --> 00:30:33,500
عندما أتيت إلى الفناء
في ذلك اليوم، جعلني أفكر.

401
00:30:35,300 --> 00:30:37,420
كنت سأخبر برايد ماذا
لقد رأيت.

402
00:30:38,580 --> 00:30:40,900
ولكن لماذا لم تخبرنا جميعا
من هذا؟

403
00:30:45,340 --> 00:30:48,580
لأن جرانتون ظن أننا سنجده
بشأن ما كنت تفعله؟

404
00:30:50,420 --> 00:30:51,619
يمين.

405
00:30:51,620 --> 00:30:53,939
أريدك أن تريني على الخريطة

406
00:30:53,940 --> 00:30:56,540
بالضبط أين كنت عندما رأيت
كونور.

407
00:30:59,740 --> 00:31:02,379
بين اختفاء كونور
ومقتل بريد،

408
00:31:02,380 --> 00:31:05,699
كل من كلانا وشينا يقولان ذلك
كان على قيد الحياة.

409
00:31:05,700 --> 00:31:07,419
إذن، أين هو الآن؟

410
00:31:07,420 --> 00:31:11,259
شينا تقول أنها كانت كذلك
القيادة عائداً من هنا،

411
00:31:11,260 --> 00:31:13,619
عندما رصدت وجود كونور
الحجة.

412
00:31:13,620 --> 00:31:15,859
وهو ما يضعه أبعد قليلاً
الجنوب

413
00:31:15,860 --> 00:31:17,540
من حيث تم العثور على سكوتر.

414
00:31:18,820 --> 00:31:23,939
أليكس، نحن نبحث عن أي
الأدلة المتعلقة بمكان وجود كونور.

415
00:31:23,940 --> 00:31:26,939
ابدأ بالبحث في هذا المجال هنا.

416
00:31:26,940 --> 00:31:28,620
نعم بالتأكيد. شكرًا.

417
00:31:36,660 --> 00:31:39,059
والدي سوف يصرخ.

418
00:31:39,060 --> 00:31:40,740
لا تقلق. سأقوم بالحديث.

419
00:31:45,780 --> 00:31:48,979
نحن نبحث عن أي خيوط
لكونور في هذا المجال.

420
00:31:48,980 --> 00:31:50,980
أنت تعرف التدريبات.
دعونا نبدأ.

421
00:31:56,980 --> 00:31:59,059
قليلا من الأخبار.

422
00:31:59,060 --> 00:32:01,939
هناك أربع صور لبرايد
لقطات كاميرا المرور.

423
00:32:01,940 --> 00:32:06,139
آخر واحد في 23.14 في
التقاطع مع شارع سانت أولاف.

424
00:32:06,140 --> 00:32:08,139
ثم لا شيء.

425
00:32:08,140 --> 00:32:10,339
أين كانت ذاهبة بنفسها؟
ذلك الوقت من الليل؟

426
00:32:10,340 --> 00:32:11,820
يرن الهاتف

427
00:32:13,060 --> 00:32:16,499
أوه، هذا هو تصوير الوجه
تأتي من خلال كذلك.

428
00:32:16,500 --> 00:32:18,460
أوه، أخيرا.

429
00:32:21,980 --> 00:32:23,739
ها هو.

430
00:32:23,740 --> 00:32:25,139
رائع.

431
00:32:25,140 --> 00:32:27,659
وأخيرا، رجلنا في الحقيبة.

432
00:32:27,660 --> 00:32:30,539
حسنًا، فلنرسلها.
معرفة ما إذا كان أي شخص يتعرف عليه.

433
00:32:30,540 --> 00:32:33,059
انتظر دقيقة. كان ذلك بنك برايد.

434
00:32:33,060 --> 00:32:35,939
لقد استخدم شخص ما بطاقتها للتو
لإجراء الدفع بدون تلامس

435
00:32:35,940 --> 00:32:37,660
في محلات بيع الصحف في المدينة.

436
00:32:42,820 --> 00:32:45,139
هل تعلم عن هذا؟

437
00:32:45,140 --> 00:32:47,099
لا.

438
00:32:47,100 --> 00:32:48,819
لم يكن لدي أي فكرة.

439
00:32:48,820 --> 00:32:51,499
لذلك أنت لا تعرف من
كان من الممكن أن يعمل كونور؟

440
00:32:51,500 --> 00:32:53,539
على الرغم من أنهم يعرفونك بوضوح.

441
00:32:53,540 --> 00:32:55,699
بصراحة،
أود أن أقول إذا كان هناك أي شخص.

442
00:32:55,700 --> 00:32:58,579
سيكون هناك رغم ذلك.

443
00:32:58,580 --> 00:32:59,979
لأن هناك دائما.

444
00:32:59,980 --> 00:33:02,659
ليس هناك طريقة يمكن أن أعرفها
حول هذا. كنت سأساعده.

445
00:33:02,660 --> 00:33:04,819
لقد أخبرنا للتو أن لدينا
حاول الابن

446
00:33:04,820 --> 00:33:06,859
ليأخذ حياته لحمايتك.

447
00:33:06,860 --> 00:33:10,179
وهذا على الأرجح
سبب اختفائه الآن.

448
00:33:10,180 --> 00:33:12,739
هذا هو خطأك، داني.

449
00:33:12,740 --> 00:33:14,499
هذا كله عليك.

450
00:33:14,500 --> 00:33:16,459
حسنا، إذا كنت قد تم الاعتناء بها
له بشكل صحيح،

451
00:33:16,460 --> 00:33:18,739
ربما كنت قد لاحظت!

452
00:33:18,740 --> 00:33:21,019
لا أستطيع أن أصدق أنك قد فقط
قال ذلك.

453
00:33:21,020 --> 00:33:22,819
هذا لا يساعد.

454
00:33:22,820 --> 00:33:25,699
أوه، هذا لا يساعد؟ أوه، حسنا،
ربما لو كنت هنا تبحث

455
00:33:25,700 --> 00:33:27,739
لكونور مثلك
من المفترض أن،

456
00:33:27,740 --> 00:33:29,699
بدلاً من المطاردة
داني،

457
00:33:29,700 --> 00:33:32,179
إذن ربما كنت قد وجدته بالجوار
الآن. اتركه وشأنه!

458
00:33:32,180 --> 00:33:33,819
هذا ليس خطأه! إنه خطأك!

459
00:33:33,820 --> 00:33:36,459
آبي... آبي، تعالي إلى هنا الآن.

460
00:33:36,460 --> 00:33:38,619
لا يمكن أن يكون لديك فقط
قال لي سخيف؟

461
00:33:38,620 --> 00:33:40,859
لقد كنت في السجن يا أبي.
أوه، شكرا على التذكير.

462
00:33:40,860 --> 00:33:42,779
مهلا مهلا. هذا ليس خطأها.
من سألك؟

463
00:33:42,780 --> 00:33:45,019
لدي محادثة خاصة
مع ابنتي هنا

464
00:33:45,020 --> 00:33:46,820
لذلك فقط اللعنة. فقط اهدأ.

465
00:33:48,860 --> 00:33:50,300
أبي، توقف.

466
00:33:52,180 --> 00:33:53,659
يا!

467
00:33:53,660 --> 00:33:56,859
مهلا، توقف عن ذلك. تصرف بنفسك.

468
00:33:56,860 --> 00:33:59,219
هل ترغب في قضاء ليلة في الزنازين؟

469
00:33:59,220 --> 00:34:02,579
ما أنت، خمس سنوات؟
تصرف بنضج!

470
00:34:02,580 --> 00:34:04,540
يرن الهاتف

471
00:34:05,820 --> 00:34:07,219
توش؟

472
00:34:07,220 --> 00:34:08,900
لقد قبضنا على سارق بطاقة إئتمان برايد.

473
00:34:12,740 --> 00:34:16,540
لقد كنت أحاول التحدث معه،
لكنه توقف تمامًا.

474
00:34:19,020 --> 00:34:20,460
نعم.

475
00:34:23,060 --> 00:34:26,740
مرحبًا ليام. أنا دي بيريز.

476
00:34:27,980 --> 00:34:29,579
كانت DS McIntosh تقول إنها كانت كذلك

477
00:34:29,580 --> 00:34:31,340
الدردشة معك لفترة من الوقت
هناك.

478
00:34:37,780 --> 00:34:42,019
الآن، أنا آسف أن لدينا
للتحدث معك هنا

479
00:34:42,020 --> 00:34:44,020
لأنه يجب أن يبدو مخيفًا بعض الشيء.

480
00:34:50,660 --> 00:34:55,820
الآن، هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة
لتقول لي من أين لك هذا؟

481
00:34:58,580 --> 00:35:00,420
هل وجدته في مكان ما؟

482
00:35:09,740 --> 00:35:13,420
انظر، الأمر هو، ارم،
الشخص الذي ينتمي إليه...

483
00:35:15,420 --> 00:35:19,740
.. لقد أصيب بأذى شديد من قبل شخص ما
وماتت.

484
00:35:22,180 --> 00:35:24,820
ونحن نحاول معرفة من هو
هل كان ذلك يؤذيها.

485
00:35:30,540 --> 00:35:31,860
هل رأيتها؟

486
00:35:33,220 --> 00:35:35,659
لقد وجدت ذلك للتو عندما كنت ألعب.

487
00:35:35,660 --> 00:35:36,820
أوه.

488
00:35:38,460 --> 00:35:40,739
هل يمكن أن تخبرني أين وجدته؟

489
00:35:40,740 --> 00:35:42,500
كان ملقى على الأرض.

490
00:35:44,740 --> 00:35:46,979
أردت فقط شراء بعض الحلويات.

491
00:35:46,980 --> 00:35:48,660
اه، حسنًا.

492
00:35:50,580 --> 00:35:52,940
هل تعتقد أنك يمكن أن تبين لنا أين
كان ذلك؟

493
00:35:55,020 --> 00:35:56,340
شكرا جزيلا.

494
00:36:38,780 --> 00:36:41,339
بيلي، هل يمكنك الحصول على الطب الشرعي
هنا؟

495
00:36:41,340 --> 00:36:43,619
أعتقد أنني وجدت المكان الذي
تم اختطافها.

496
00:36:43,620 --> 00:36:45,980
ونحن بحاجة للتحقق من كونور
الحمض النووي.

497
00:36:51,300 --> 00:36:53,300
يهتز الهاتف

498
00:36:56,700 --> 00:36:58,699
إنها تضحك بهدوء

499
00:36:58,700 --> 00:37:01,019
هل هذه صورة للصغير؟
نعم.

500
00:37:01,020 --> 00:37:02,819
إنهم يستمتعون بالأسفل
المتنزه.

501
00:37:02,820 --> 00:37:06,419
أنظر إليها. إنها جذابة للغاية.

502
00:37:06,420 --> 00:37:09,579
حسنًا، إنها كذلك حقًا.

503
00:37:09,580 --> 00:37:12,699
يجب أن تأخذ قسطا من الراحة وتذهب
ورؤيتهم.

504
00:37:12,700 --> 00:37:15,659
إنها الساعة الرابعة تقريبًا وأنت
لم تتناول غداءك حتى بعد

505
00:37:15,660 --> 00:37:18,179
إذا سمعت من الطب الشرعي،
سأخبرك.

506
00:37:18,180 --> 00:37:19,700
نعم، لماذا لا.

507
00:37:32,060 --> 00:37:34,420
يا لها من فتاة جميلة أنت.

508
00:37:43,180 --> 00:37:45,099
مرحبا، مرحبا.

509
00:37:45,100 --> 00:37:47,619
توش. آسف، لم أراك هناك.

510
00:37:47,620 --> 00:37:49,299
(دوني) يحضر القهوة فحسب.

511
00:37:49,300 --> 00:37:54,259
أنظر إليك. أوه، من الجميل أن نرى
أنت. نعم إنه كذلك.

512
00:37:54,260 --> 00:37:56,659
توش...توش. توش...توش.
توش. ماذا تفعل؟

513
00:37:56,660 --> 00:37:59,019
ماذا تفعل؟
ماذا يحدث هنا؟

514
00:37:59,020 --> 00:38:02,179
حسنًا، لقد جئت إلى هنا
لمقابلتك

515
00:38:02,180 --> 00:38:06,380
ووجدت ابنتي معها
غريب تماما.

516
00:38:07,900 --> 00:38:11,619
لا تكن سخيفا. كارول آن ليست كذلك
غريبة، إنها صديقتي.

517
00:38:11,620 --> 00:38:13,060
إنها غريبة بالنسبة لي.

518
00:38:14,380 --> 00:38:17,619
أوه، أنا آسف.

519
00:38:17,620 --> 00:38:21,219
رأيتها في الشارع بعد ذلك
لقد راسلتك وتحدثنا.

520
00:38:21,220 --> 00:38:23,459
كنت فقط في المقهى
بضع دقائق،

521
00:38:23,460 --> 00:38:25,300
أستطيع أن أراها في الأساس
طوال الوقت.

522
00:38:26,940 --> 00:38:28,220
توش يتنهد

523
00:38:30,220 --> 00:38:34,300
اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفا
للنزول ورؤيتك على حد سواء.

524
00:38:36,660 --> 00:38:39,500
نحن هنا الآن. فريق الأحلام.

525
00:38:40,780 --> 00:38:43,020
كلا، يجب أن أعود إلى العمل.

526
00:38:46,060 --> 00:38:49,099
سوف أراك لاحقا.
وداعا يا عزيزي.

527
00:38:49,100 --> 00:38:51,580
وداعا وداعا. سوف أراك الليلة.

528
00:39:32,540 --> 00:39:35,099
الطب الشرعي لا يزال هناك.

529
00:39:35,100 --> 00:39:37,820
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون
مكان كونور الآمن؟ ربما.

530
00:39:39,300 --> 00:39:40,619
أصوات الكمبيوتر

531
00:39:40,620 --> 00:39:41,939
اه.

532
00:39:41,940 --> 00:39:44,539
التسجيل يتم من
DVLA على السيارة

533
00:39:44,540 --> 00:39:46,020
الذي تم إلقاء برايد فيه.

534
00:39:47,460 --> 00:39:49,620
المالك لويد أندرسون.

535
00:40:11,300 --> 00:40:13,379
يا. هل يمكنني الحصول على كلمة؟

536
00:40:13,380 --> 00:40:15,299
بالتأكيد. كنت على وشك الانتهاء.

537
00:40:15,300 --> 00:40:18,939
كان الضوء مثاليًا اليوم.
عاصفة تقترب.

538
00:40:18,940 --> 00:40:22,699
أريد أن أتحدث معك بشأن سيارة
هذا مسجل باسمك.

539
00:40:22,700 --> 00:40:25,499
فولكس فاجن باسات.

540
00:40:25,500 --> 00:40:27,019
تلك الكومة القديمة من القمامة؟

541
00:40:27,020 --> 00:40:29,219
اشتريتها لأغنية
قبل بضعة أشهر.

542
00:40:29,220 --> 00:40:30,980
كنت أستخدمه للرسم.

543
00:40:40,460 --> 00:40:43,220
أعتقد أن التجاور هو
متناقض جدا.

544
00:40:44,420 --> 00:40:48,980
قبح الآلات
في هذا المشهد المذهل.

545
00:40:52,660 --> 00:40:54,499
انظر...

546
00:40:54,500 --> 00:40:57,779
..لقد وجدنا جثة برايد فليمنج في
صندوق تلك السيارة

547
00:40:57,780 --> 00:40:59,180
في ساحة الكسارات.

548
00:41:00,420 --> 00:41:02,020
لم أكن أدرك حتى أنه ذهب.

549
00:41:04,980 --> 00:41:06,740
لقد كانت أخبارًا فظيعة عن برايد.

550
00:41:07,860 --> 00:41:11,939
لقد كنت هنا في الليلة التي ذهبت فيها
في عداد المفقودين، بالمناسبة.

551
00:41:11,940 --> 00:41:14,499
أليسون كانت معي
وقالت انها سوف تشهد بالنسبة لي.

552
00:41:14,500 --> 00:41:16,579
متى رأيت السيارة آخر مرة؟

553
00:41:16,580 --> 00:41:18,059
قبل بضعة أسابيع.

554
00:41:18,060 --> 00:41:21,179
كنت أخطط للسماح للعناصر
القيام بعملهم،

555
00:41:21,180 --> 00:41:24,420
ثم قم بإعادة زيارته بعد ذلك
بضعة أشهر. ثلاثية.

556
00:41:28,420 --> 00:41:31,780
هذه هي ثلاث دراسات
موضوع مع مرور الوقت.

557
00:41:33,300 --> 00:41:35,180
هذه هي خططي الأولية.

558
00:41:38,340 --> 00:41:41,339
هل يعرف أي شخص آخر عن
السيارة؟ لم أستطع أن أقول لك.

559
00:41:41,340 --> 00:41:43,899
يمر الناس هناك كل يوم
وسوف نرى ذلك.

560
00:41:43,900 --> 00:41:46,539
هل أخبرت أي شخص آخر عن ذلك؟

561
00:41:46,540 --> 00:41:48,499
هل عرف كونور أين كان؟

562
00:41:48,500 --> 00:41:49,580
عرف كونور.

563
00:41:50,660 --> 00:41:52,659
لقد كان هناك في ذلك اليوم
لقد رسمت هذا.

564
00:41:52,660 --> 00:41:54,459
ولكن هذا لا يعني شيئا.
أنا...

565
00:41:54,460 --> 00:41:55,820
لدي المفاتيح هنا

566
00:42:00,900 --> 00:42:04,300
ولم تحركه قط؟ رقم لم يكن لدي
سبب ل.

567
00:42:06,660 --> 00:42:07,820
نعم.

568
00:42:09,380 --> 00:42:11,460
وإذا فكرت في أي شيء آخر،
سأعود.

569
00:42:17,500 --> 00:42:19,740
لابد أن هذا صعب عليك أيها المحقق

570
00:42:21,460 --> 00:42:23,179
أريد فقط أن أجده.

571
00:42:23,180 --> 00:42:24,980
آسف لم أستطع أن أكون
مزيد من المساعدة.

572
00:42:26,260 --> 00:42:29,140
ولو كان هناك أي خبر عنه
كونور، كنت ستقول، أليس كذلك؟

573
00:42:32,140 --> 00:42:33,820
ليس هناك أخبار.

574
00:43:06,740 --> 00:43:09,019
لذلك، ينبغي لها أن تتمكن من الحصول على بعض
راحة,

575
00:43:09,020 --> 00:43:10,499
الآن بعد أن تجاوزنا الألم.

576
00:43:10,500 --> 00:43:13,019
وسأقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك التغيير
جرعة

577
00:43:13,020 --> 00:43:15,659
وسنرى كيف ستفعل والدتك
على ذلك.

578
00:43:15,660 --> 00:43:17,859
شكرا جزيلا لك، ميج.

579
00:43:17,860 --> 00:43:20,339
وماذا عنك؟
كيف حالك؟

580
00:43:20,340 --> 00:43:21,819
أنا بخير.

581
00:43:21,820 --> 00:43:24,659
كما تعلمون، أنا محظوظ لأنني حصلت على لويد
في المنزل لتعتني بي.

582
00:43:24,660 --> 00:43:26,660
إنه يبقيني عاقلاً، إنه مذهل.

583
00:43:28,140 --> 00:43:29,900
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونه.

584
00:43:31,260 --> 00:43:32,820
سوف أراك قريبا. نعم.

585
00:43:47,780 --> 00:43:49,939
يهتز الهاتف

586
00:43:49,940 --> 00:43:52,019
مرحبًا جيمي. أهلاً.

587
00:43:52,020 --> 00:43:55,419
اعتقدت فقط أنني سأعطيك هاتفًا
وانظر كيف كان يومك.

588
00:43:55,420 --> 00:43:58,059
جيد. مشغول. لك؟

589
00:43:58,060 --> 00:43:59,460
نعم، نفسه، مشغول.

590
00:44:00,540 --> 00:44:02,979
أنا فقط في طريق عودتي إلى
المحطة.

591
00:44:02,980 --> 00:44:04,620
من الجيد سماع صوتك.

592
00:44:06,020 --> 00:44:07,500
من الجيد أن نسمع لك.

593
00:44:08,700 --> 00:44:10,859
صوت الهاتف

594
00:44:10,860 --> 00:44:12,579
اسمع، هل ربما تريد...

595
00:44:12,580 --> 00:44:14,899
ميج، لدي مكالمة أخرى واردة
ويجب أن أعتبر.

596
00:44:14,900 --> 00:44:18,020
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟ نعم. دورة.
تحدث قريبا. الوداع.

597
00:44:21,660 --> 00:44:23,940
توش؟ لقد وجدنا هاتف كونور.

598
00:44:25,220 --> 00:44:27,860
نعم. سأكون هناك خلال عشر دقائق.

599
00:44:38,620 --> 00:44:40,779
إنه نفس الطراز والموديل
كونور. جيد.

600
00:44:40,780 --> 00:44:42,659
لقد تم مسحه بالفعل
بواسطة الطب الشرعي.

601
00:44:42,660 --> 00:44:45,379
كانت البطارية ميتة لكننا فقط
العثور على شاحن يعمل.

602
00:44:45,380 --> 00:44:47,619
لذلك نحن فقط في انتظار تكنولوجيا المعلومات
للحضور وإلقاء نظرة.

603
00:44:47,620 --> 00:44:48,939
نأمل عدم دخول الماء.

604
00:44:48,940 --> 00:44:52,179
حسنًا ، ستحتاج إلى التقديم
للحصول على إذن لفتح ذلك.

605
00:44:52,180 --> 00:44:54,940
أوه، هيا. ليس أنك ذاهب
لبدء الاستماع إلى ما أقول.

606
00:44:56,380 --> 00:44:57,980
ماذا حدث بشأن السيارة؟

607
00:44:59,300 --> 00:45:01,939
لقد تتبعناها مرة أخرى
لويد أندرسون.

608
00:45:01,940 --> 00:45:04,099
الفنان الذي كان
تعليم كونور؟

609
00:45:04,100 --> 00:45:06,219
نعم، لكنه لم يعرف حتى
لقد ذهب. كان...

610
00:45:06,220 --> 00:45:08,979
كان يستخدمه لواحد من له
لوحات. وأنت تصدقه؟

611
00:45:08,980 --> 00:45:10,460
نعم أفعل.

612
00:45:12,420 --> 00:45:16,059
في كلتا الحالتين،
إنه رابط آخر لكونور،

613
00:45:16,060 --> 00:45:19,379
الذي يبدو مثله بشكل متزايد
متورط في مقتل بريد.

614
00:45:19,380 --> 00:45:22,260
نحن نعلم أنه ضعيف ولكننا لا نعرف ذلك
تعرف على ما هو قادر عليه.

615
00:45:23,580 --> 00:45:25,539
ماذا عن الجسم من
سترومنيس فو؟

616
00:45:25,540 --> 00:45:29,379
لقد حصلنا على صورة الوجه.
لقد أصدرناها كبيان صحفي.

617
00:45:29,380 --> 00:45:31,620
أوه. سنرى إذا كان أي شخص
يتعرف عليه.

618
00:45:32,820 --> 00:45:34,979
بالتأكيد شخص ما سوف.

619
00:45:34,980 --> 00:45:37,859
تلفزيون: شرطة شيتلاند تستأنف
للحصول على معلومات تتعلق

620
00:45:37,860 --> 00:45:41,459
على جثة رجل مجهول الهوية
تم اكتشافه في Stromness Voe.

621
00:45:41,460 --> 00:45:43,899
إعادة بناء الوجه
تم إنشاؤه

622
00:45:43,900 --> 00:45:46,299
والضباط يحثون أعضاء
الجمهور

623
00:45:46,300 --> 00:45:47,859
لننظر عن كثب إلى الصورة

624
00:45:47,860 --> 00:45:50,180
وانظر هل يبدو هذا الرجل
مألوفة لك.

625
00:45:55,300 --> 00:45:59,859
بطاقة الكاميرا تلك التي أعطيتني إياها من أجل تكنولوجيا المعلومات
للتحقق من مارتن أوتينا،

626
00:45:59,860 --> 00:46:01,299
فقط الطيور والحياة البرية.

627
00:46:01,300 --> 00:46:03,699
لا شيء خارج عن المألوف،
أنا خائف.

628
00:46:03,700 --> 00:46:05,380
حسنًا، تحياتي، بيلي.

629
00:46:27,380 --> 00:46:29,859
إنه دي بيريز.

630
00:46:29,860 --> 00:46:31,420
انا بحاجة الى مساعدتكم.

631
00:46:35,540 --> 00:46:37,100
لست متأكدا.

632
00:46:38,700 --> 00:46:41,540
هل أنت قلق من أنك ذاهب
لإيقاع كونور في المشاكل؟

633
00:46:44,940 --> 00:46:47,059
آبي، أنت لست كذلك.

634
00:46:47,060 --> 00:46:50,620
أيضا، ونحن في طريقنا للحصول على إذن
لفتح هذا في نهاية المطاف على أي حال.

635
00:46:55,660 --> 00:46:57,419
نعم.

636
00:46:57,420 --> 00:46:59,500
لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت.
عظيم.

637
00:47:01,180 --> 00:47:04,379
لدينا ثلاث فرص فقط، لذلك،

638
00:47:04,380 --> 00:47:06,820
عليك أن تكون متأكدا إلى حد ما من قبل
حاولت أي شيء.

639
00:47:10,060 --> 00:47:16,299
حسنًا، حاول 2-2-0-3-0-1.

640
00:47:16,300 --> 00:47:19,019
ما هذا؟ إنه عيد ميلاد برايد.

641
00:47:19,020 --> 00:47:21,060
غالبًا ما يستخدمها ككلمة مرور.

642
00:47:25,060 --> 00:47:26,619
لا.

643
00:47:26,620 --> 00:47:30,299
صحيح، حاول

644
00:47:30,300 --> 00:47:34,379
7-2-6-4-1-0.

645
00:47:34,380 --> 00:47:36,539
ما هذا؟ إنه هاتفنا القديم
الرقم في غلاسكو.

646
00:47:36,540 --> 00:47:38,620
إنها كلمة المرور الأخرى الوحيدة
وأنا أعلم أنه يستخدم.

647
00:47:44,100 --> 00:47:45,540
أحسنت يا آبي.

648
00:47:47,340 --> 00:47:49,499
صحيح يا ارم...

649
00:47:49,500 --> 00:47:53,739
هل كان برايد وكونور يميلان إلى التسكع؟
محليا أم...؟

650
00:47:53,740 --> 00:47:56,899
لقد أحبوا في الغالب
الأماكن النائية أكثر.

651
00:47:56,900 --> 00:47:58,539
الشواطئ والأشياء.

652
00:47:58,540 --> 00:48:01,979
لكنهم نزلوا في بعض الأحيان
إلى نيس الصوت.

653
00:48:01,980 --> 00:48:05,659
إلى الحرب العالمية الثانية،
برج المراقبة القديم؟

654
00:48:05,660 --> 00:48:08,779
كانوا يتناولون الغداء هناك
في بعض الأحيان.

655
00:48:08,780 --> 00:48:13,100
سيأتي كونور ويقابلها
وكانوا ينزلون على دراجته الصغيرة.

656
00:48:15,180 --> 00:48:16,300
نعم.

657
00:48:19,380 --> 00:48:24,539
لقد قيل لنا أن بريد كان
تلقي الرسائل من كونور

658
00:48:24,540 --> 00:48:26,859
في اليوم الذي ماتت فيه.

659
00:48:26,860 --> 00:48:32,019
ولكن أليس هذا مستحيلا، إذا
كان الهاتف في حقل طوال الوقت؟

660
00:48:32,020 --> 00:48:33,499
ليس بالضرورة.

661
00:48:33,500 --> 00:48:36,019
أعني أن هناك الكثير من الطرق
لإرسال الرسائل هذه الأيام.

662
00:48:36,020 --> 00:48:38,619
ربما كان لديه هاتف حارق
لتحمل هذا واحد.

663
00:48:38,620 --> 00:48:40,179
بالرغم من ذلك، لقد تعرضت بطاقة SIM للتلف،

664
00:48:40,180 --> 00:48:42,459
لذلك لم يتم إرسالهم بالتأكيد
باستخدام هذا الهاتف.

665
00:48:42,460 --> 00:48:45,419
هل الضرر يعني أن كل شيء
لقد فقدت المعلومات؟

666
00:48:45,420 --> 00:48:48,219
نعم. نحن نحاول الاسترداد
بقدر ما نستطيع.

667
00:48:48,220 --> 00:48:51,859
شيء واحد لدينا هو بعض
معلومات تحديد الموقع الجغرافي.

668
00:48:51,860 --> 00:48:53,739
رسم موقع الهاتف
التاريخ.

669
00:48:53,740 --> 00:48:55,299
هذه هي الأيام العشرة الأخيرة.

670
00:48:55,300 --> 00:48:57,580
الحق، دعونا نحدد في كل مكان
لقد كان.

671
00:49:00,180 --> 00:49:01,740
دي بيريز؟

672
00:49:04,100 --> 00:49:05,579
هل ستغادر بالفعل؟

673
00:49:05,580 --> 00:49:07,540
نعم، اعتقدت أنني سآتي
ونقول وداعا.

674
00:49:08,740 --> 00:49:11,659
لقد كانت تجربة مثيرة للاهتمام.

675
00:49:11,660 --> 00:49:13,819
أنا متأكد من أن رونا سوف تبقيك على قيد الحياة
أصابع قدميك.

676
00:49:13,820 --> 00:49:16,780
حسنا، حظا سعيدا. أنت أيضاً.

677
00:49:25,300 --> 00:49:26,620
مرحبًا؟

678
00:49:38,340 --> 00:49:39,579
ميج. أهلاً.

679
00:49:39,580 --> 00:49:41,819
مرحبا ارم...

680
00:49:41,820 --> 00:49:43,059
ماذا تفعل هنا؟

681
00:49:43,060 --> 00:49:45,660
انظر، كنت أتساءل فقط،
هل تريد أن نلتقي لاحقا؟

682
00:49:47,580 --> 00:49:51,140
سيكون ذلك رائعا. نعم. عظيم.

683
00:49:52,700 --> 00:49:56,300
الساعة 8.30، أراك إذن؟ نعم. الوداع.

684
00:50:05,860 --> 00:50:07,420
ميج؟

685
00:50:19,500 --> 00:50:21,220
أراك لاحقًا.

686
00:50:29,180 --> 00:50:30,619
إنه فقط ما تتوقعه.

687
00:50:30,620 --> 00:50:33,819
دار الضيافة، أماكن مختلفة في
ليرويك، تم حساب كل شيء.

688
00:50:33,820 --> 00:50:36,619
ولكن هناك هذا الموقع الوحيد الذي
يأتي كثيرا.

689
00:50:36,620 --> 00:50:40,219
وعندما ترسمه على الخريطة،
لا يوجد شيء هناك.

690
00:50:40,220 --> 00:50:42,179
سأصعد وألقي نظرة.

691
00:50:42,180 --> 00:50:45,779
حسنًا، انتظر، لقد تأخر الوقت.
سأذهب. لا، لا، أريد أن.

692
00:50:45,780 --> 00:50:47,459
نعم.

693
00:50:47,460 --> 00:50:49,979
حسنا، نعم. شكرا على ذلك.

694
00:50:49,980 --> 00:50:52,299
لقد تلقيت للتو مكالمة من شخص ما
الذي يعمل في

695
00:50:52,300 --> 00:50:53,859
المقهى في مطار سمبورج.

696
00:50:53,860 --> 00:50:56,739
لقد تعرفت على رسم الوجه
على الأخبار.

697
00:50:56,740 --> 00:50:58,580
نعم. دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

698
00:51:25,900 --> 00:51:27,340
أنا آسف.

699
00:51:31,020 --> 00:51:32,460
أنا آسف.

700
00:51:45,260 --> 00:51:47,020
أنت تعرف أنني لم أقصد ذلك.

701
00:51:49,180 --> 00:51:50,780
أنت أم رائعة.

702
00:51:52,220 --> 00:51:54,020
أنت تعتني بنا جميعاً..

703
00:51:56,340 --> 00:51:57,820
..وخاصة أنا.

704
00:52:00,140 --> 00:52:02,180
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، داني.

705
00:52:04,780 --> 00:52:06,180
لا أستطبع.

706
00:52:07,900 --> 00:52:09,220
أوه، لا يكون سخيف.

707
00:52:10,540 --> 00:52:12,420
نحن بحاجة إليك. أنا...أحتاجك.

708
00:52:13,700 --> 00:52:15,340
أنا متعب، داني.

709
00:52:16,820 --> 00:52:19,300
لقد سئمت من عقد هذه العائلة
معًا.

710
00:52:20,340 --> 00:52:24,380
وأنا تعبت من تقديم الأعذار
لكونك مثل هذا اللعنة.

711
00:52:33,300 --> 00:52:34,860
أحتاجك أن تذهب.

712
00:52:41,380 --> 00:52:43,180
أحتاجك أن تذهب.

713
00:53:16,060 --> 00:53:17,819
وأنت متأكد أنه هو؟

714
00:53:17,820 --> 00:53:21,499
نعم. كان أمريكيًا في أيام العطلات.

715
00:53:21,500 --> 00:53:23,939
قال أنه كان يعمل هنا مرة أخرى
اليوم.

716
00:53:23,940 --> 00:53:25,619
ما التاريخ سيكون؟

717
00:53:25,620 --> 00:53:27,579
كان الثامن عشر.

718
00:53:27,580 --> 00:53:30,899
أتذكر لأنني حصلت على يوم عطلة
في اليوم التالي لعيد ميلاد ابني.

719
00:53:30,900 --> 00:53:33,379
هذا عظيم، شكرا لك.

720
00:53:33,380 --> 00:53:36,059
يمين. دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
الأمن لسحب ما يصل الدوائر التلفزيونية المغلقة

721
00:53:36,060 --> 00:53:37,380
من الثامن عشر.

722
00:53:44,180 --> 00:53:49,940
بناء الموسيقى المتوترة

723
00:54:15,940 --> 00:54:17,980
تكثف الموسيقى

724
00:54:38,260 --> 00:54:40,180
هذا هو. أوقفه مؤقتًا هناك.

725
00:54:42,660 --> 00:54:45,580
هل لديك بيان الركاب
لتلك الرحلة؟ نعم.

726
00:54:49,580 --> 00:54:51,259
تسعة ركاب فقط على متن الطائرة.

727
00:54:51,260 --> 00:54:55,299
جميع سكان شيتلاند يعودون ،
بصرف النظر عن هذا الرجل.

728
00:54:55,300 --> 00:54:57,980
ويليام آرثر رودجرز. مواطن أمريكي.

729
00:55:43,580 --> 00:55:44,980
مرحبًا؟

730
00:56:01,900 --> 00:56:03,260
إغلاق الباب

731
00:56:25,340 --> 00:56:26,820
شكرا لإعلامي.

732
00:56:28,180 --> 00:56:31,659
كان ذلك المختبر.
بقع الدم تنتمي إلى برايد.

733
00:56:31,660 --> 00:56:34,899
لقد حصلت على جزء من القميص
الحمض النووي لكونور في كل مكان

734
00:56:34,900 --> 00:56:36,220
ودمها.

735
00:56:37,580 --> 00:56:39,860
يرن الهاتف

736
00:56:41,460 --> 00:56:42,779
توش؟

737
00:56:42,780 --> 00:56:45,019
أعتقد أنني وجدت خزنة كونور
مكان.

738
00:56:45,020 --> 00:56:48,020
إنها قافلة قديمة بالخارج
وسط اللامكان.

739
00:56:53,140 --> 00:56:55,219
هناك شيء غريب يحدث.

740
00:56:55,220 --> 00:56:57,259
آسف، ماذا؟ ماذا تقصد؟
لا أعرف.

741
00:56:57,260 --> 00:56:59,579
يبدو الأمر كما لو أن هناك شيئًا مزورًا
هنا.

742
00:56:59,580 --> 00:57:00,859
هناك كل هذه الكابلات...

743
00:57:00,860 --> 00:57:02,379
المفاجئة بصوت عال

744
00:57:02,380 --> 00:57:05,540
أصوات إيقاعية

745
00:57:08,060 --> 00:57:09,340
هناك جهاز توقيت.

746
00:57:10,700 --> 00:57:12,659
لقد بدأ العد التنازلي.

747
00:57:12,660 --> 00:57:14,339
يا إلهي، أعتقد أنها قنبلة.

748
00:57:14,340 --> 00:57:16,140
حسنًا، اخرج...اخرج من هناك، إذن.

749
00:57:17,380 --> 00:57:18,940
أنا أحاول. الباب مغلق.

750
00:57:20,140 --> 00:57:21,659
توش؟

751
00:57:21,660 --> 00:57:23,580
توش، هل يمكنك... هل تسمعني؟

752
00:57:25,500 --> 00:57:27,099
الانفجارات بشكل متكرر

753
00:57:27,100 --> 00:57:28,939
مساعدة! يساعد!

754
00:57:28,940 --> 00:57:31,100
التنفس المذعور

755
00:57:32,580 --> 00:57:34,179
هل تستطيع سماعي؟

756
00:57:34,180 --> 00:57:35,380
أيمكنك سماعي؟

757
00:57:37,660 --> 00:57:38,980
ماذا بحق الجحيم.

758
00:57:43,140 --> 00:57:45,180
يصدر الموقت صوتًا إيقاعيًا

759
00:57:46,620 --> 00:57:47,980
اللعنة.

760
00:57:54,100 --> 00:57:55,900
التصفير المستمر

761
00:58:18,740 --> 00:58:21,700
إغلاق تشغيل الموسيقى للموضوع