1
00:00:16,059 --> 00:00:18,895
(遠くで汽笛が鳴る)
2
00:00:47,716 --> 00:00:49,843
(遠くで汽笛が鳴る)
3
00:00:55,640 --> 00:00:57,809
(STAYIN' ALIVE プレイ中)
4
00:01:11,322 --> 00:01:14,242
まあ、わかりますね
ちなみに私は 散歩を利用しています。
5
00:01:14,325 --> 00:01:16,661
私は女性の中の男です
話す時間がない
6
00:01:16,745 --> 00:01:18,747
大音量の音楽
そして女性は暖かい
7
00:01:18,830 --> 00:01:21,166
私は蹴り飛ばされてきました
生まれたときから
8
00:01:21,291 --> 00:01:23,585
そして今は大丈夫です
大丈夫
9
00:01:23,668 --> 00:01:26,004
そしてあなたは見て見ぬふりをするかもしれません
10
00:01:26,296 --> 00:01:28,590
そして、試してみることができます
理解する
11
00:01:28,673 --> 00:01:30,925
ニューヨーク・タイムズの人間への影響
12
00:01:31,009 --> 00:01:32,844
あなたが兄弟かどうか
または、 あなたが母親であるかどうか
13
00:01:32,969 --> 00:01:35,305
あなたは生き続けている
生き続ける
14
00:01:35,597 --> 00:01:37,682
街が壊れるのを感じてください
そしてみんな震えてる
15
00:01:37,766 --> 00:01:40,351
そして私たちは生き続けている
生き続ける
16
00:01:42,520 --> 00:01:44,814
生き続ける
生き続ける
17
00:01:47,275 --> 00:01:51,821
生き続ける
18
00:01:55,366 --> 00:01:57,118
こんにちは、トニー。 ２つか３つ？
19
00:01:57,202 --> 00:01:59,621
二。二。 2つください。それは良い。
20
00:02:00,705 --> 00:02:03,500
さて、もう気分は落ち込んでいます
そして私はハイになります
21
00:02:03,583 --> 00:02:05,543
そして、どちらも手に入らない場合は
本当に努力します
22
00:02:05,627 --> 00:02:08,004
天国の翼を手に入れた
靴の上
23
00:02:08,087 --> 00:02:10,381
私はダンスマンです
そして私は絶対に負けられない
24
00:02:10,465 --> 00:02:12,801
大丈夫だってわかってるでしょ
大丈夫
25
00:02:12,884 --> 00:02:15,094
またいつか見れるまで生きます
26
00:02:15,178 --> 00:02:17,597
試してみることができます
理解する
27
00:02:17,680 --> 00:02:19,933
ニューヨーク・タイムズの人間への影響
28
00:02:20,016 --> 00:02:22,143
あなたが兄弟かどうか
または、 あなたが母親であるかどうか
29
00:02:22,227 --> 00:02:24,646
あなたは生き続けている
生き続ける
30
00:02:24,729 --> 00:02:26,731
街が壊れるのを感じてください
そしてみんな震えてる
31
00:02:26,815 --> 00:02:29,150
そして私たちは生き続けている
生き続ける
32
00:02:31,736 --> 00:02:34,113
生き続ける
生き続ける
33
00:02:36,449 --> 00:02:43,122
生き続ける
34
00:02:51,130 --> 00:02:53,299
ねえ、みんな取り置きしてるの？
35
00:02:53,383 --> 00:02:55,718
そうならない限り、
20年の住宅ローン。
36
00:02:55,802 --> 00:02:59,806
わかった、ほら、5ドルで貸してください
窓にある青いシャツのこと。
37
00:02:59,889 --> 00:03:02,559
- 待っててください。
- やあ、領収書をお待ちください。
38
00:03:02,642 --> 00:03:05,395
- 私はあなたを信頼します。
- やめてください。私を信用しないでください。
39
00:03:08,565 --> 00:03:11,568
生き続ける
40
00:03:13,152 --> 00:03:15,864
まあ、わかりますね
ちなみに私は 散歩を利用しています。
41
00:03:15,947 --> 00:03:18,533
私は女性の中の男です
話す時間がない
42
00:03:18,616 --> 00:03:20,535
大音量の音楽
そして女性は暖かい
43
00:03:20,618 --> 00:03:22,871
私は蹴り飛ばされてきました
生まれたときから
44
00:03:22,954 --> 00:03:25,456
そして今は大丈夫です
大丈夫
45
00:03:25,540 --> 00:03:27,792
そしてあなたは見て見ぬふりをするかもしれません
46
00:03:27,917 --> 00:03:30,044
試してみることができます
理解する
47
00:03:30,128 --> 00:03:32,463
ニューヨーク・タイムズの人間への影響
48
00:03:32,589 --> 00:03:34,549
あなたが兄弟かどうか
または、 あなたが母親であるかどうか
49
00:03:34,632 --> 00:03:36,968
あなたは生き続けている
生き続ける
50
00:03:37,260 --> 00:03:39,304
街が壊れるのを感じてください
そしてみんな震えてる
51
00:03:39,387 --> 00:03:41,806
そして私たちは生き続けている
生き続ける
52
00:03:41,890 --> 00:03:43,975
(車のクラクション)
53
00:03:44,267 --> 00:03:46,311
生き続ける
生き続ける
54
00:03:48,938 --> 00:03:55,403
生き続ける
55
00:03:55,987 --> 00:03:57,655
- 彼はあなたに何を請求しましたか?
- 7.98ドル。
56
00:03:57,739 --> 00:03:59,407
あの野郎。
彼が何かを使い果たすまで待ちます。
57
00:03:59,490 --> 00:04:01,075
聞いてください、あなたは彼女に何を伝えるべきか知っています。
58
00:04:01,159 --> 00:04:03,411
すみません、奥さん、なんとかしなければなりません。
59
00:04:03,494 --> 00:04:04,829
- ちょっといいですか？
- ちょっと待ってください。
60
00:04:04,913 --> 00:04:06,998
私があなたにあげたものを見てください、
カーニバル、ゴールド、あなたが望んでいた通り。
61
00:04:07,081 --> 00:04:09,167
どこにいましたか？
私はここに30分ほどいます。
62
00:04:09,250 --> 00:04:11,336
大丈夫です。ほら、行くよ
このペイントについて契約してください。
63
00:04:11,419 --> 00:04:12,921
- 私はあなたにとても怒っています。
- 大丈夫です。
64
00:04:13,004 --> 00:04:16,090
ほら、私があなたを作ってあげるわ
これに関してはいい取引だ。 1 ドル割引になります。
65
00:04:16,174 --> 00:04:18,927
この特別なゴールドペイントは 10.98 ドル。
66
00:04:19,010 --> 00:04:20,762
- いかがですか？
- 女性: ありがとうございます。
67
00:04:20,845 --> 00:04:22,513
- 男性: これを 1 ガロンいただきます。
- よし。
68
00:04:22,639 --> 00:04:24,515
わかりました。注意喚起。
69
00:04:26,935 --> 00:04:28,311
大丈夫です。
70
00:04:29,187 --> 00:04:31,522
そんなお客様も、
それは彼らに力強さの感覚を与えます。
71
00:04:31,648 --> 00:04:33,775
ブラシが必要です。
72
00:04:33,858 --> 00:04:35,860
さて、絵はどれくらいですか
するつもりですか？
73
00:04:35,985 --> 00:04:39,447
この２部屋のあとは、
私なら妻のお尻を紫には塗りません。
74
00:04:39,530 --> 00:04:41,199
今は何色ですか？
75
00:04:41,282 --> 00:04:43,034
知りたいですよね
妻のお尻は何色ですか？
76
00:04:43,117 --> 00:04:44,869
あなたがそれを引き起こしたのです。
77
00:04:44,994 --> 00:04:49,374
実は色がないわけではなく、
ただのストライプです、彼らはストライプを伸ばします。
78
00:04:49,499 --> 00:04:50,875
ブラシについてはどうですか？
79
00:04:50,959 --> 00:04:54,379
右。 2番目のディスプレイカウンターが見えますか？
そちら側。
80
00:05:00,885 --> 00:05:04,639
- やあ、ファスコさん、前払いしてもいいですか？
- 給料日の月曜日。
81
00:05:04,722 --> 00:05:06,557
給料日が月曜日なのはわかっていますが、
82
00:05:06,683 --> 00:05:08,810
でも他の場所ではどこでも
金曜日か土曜日です。
83
00:05:08,893 --> 00:05:10,478
そして月曜日には破産してしまいます。
84
00:05:10,561 --> 00:05:12,563
- 酒盛り、売春婦...
- ああ、やめてよ。
85
00:05:12,647 --> 00:05:14,732
週末中ずっと金を無駄遣いしてる。
86
00:05:14,816 --> 00:05:17,735
そうすれば、月曜日に給料が支払われます。
あなたは一週間ずっとお金を持っています。
87
00:05:17,860 --> 00:05:21,406
- 少しずつ節約して、未来を築くことができます。
- ああ、未来なんてクソだ。
88
00:05:21,531 --> 00:05:27,078
いいえ、トニー、未来をクソにすることはできません、
未来はあなたをクソにする。
89
00:05:27,161 --> 00:05:31,332
それはあなたに追いつき、それはあなたをめちゃくちゃにします
その予定がない場合は。
90
00:05:31,416 --> 00:05:34,085
ほら、今夜は未来だ、
そして私はそれを計画しています。
91
00:05:34,168 --> 00:05:36,004
買わなければいけないシャツがあるのですが、
美しいシャツ。青...
92
00:05:36,087 --> 00:05:38,381
ごめんなさい、トニー、例外はありません。
93
00:05:40,758 --> 00:05:43,261
前払いが必要になるまでお待ちください。
大丈夫ですか？
94
00:05:43,386 --> 00:05:44,721
大物。
95
00:05:45,471 --> 00:05:47,056
人生はうまくいかない
96
00:05:47,140 --> 00:05:48,433
少年１：おい、さあ。
97
00:05:48,766 --> 00:05:50,101
誰か助けて
98
00:05:50,935 --> 00:05:52,270
誰か助けて
はい
99
00:05:52,395 --> 00:05:53,896
少年２：ありがとう、トニー。
100
00:05:57,400 --> 00:05:59,444
人生はうまくいかない
101
00:06:00,278 --> 00:06:02,447
誰か助けて
はい
102
00:06:03,281 --> 00:06:07,577
私は生き続けています
103
00:06:07,660 --> 00:06:09,287
どこにいたの？
104
00:06:11,581 --> 00:06:14,459
あなたのお母さんが知りたいのは
あなたがどこにいたのか。
105
00:06:16,586 --> 00:06:18,212
どこにいたの？
106
00:06:18,296 --> 00:06:21,215
お父さんが頼んでるよ！
どこにいたの？
107
00:06:21,299 --> 00:06:24,510
今夜の夕食は遅くなりそうですが、
市場には品薄だった。
108
00:06:24,635 --> 00:06:26,596
でもあなたは遅かったでしょう
それが普通だったら。
109
00:06:26,679 --> 00:06:29,390
- やあ、トニー。
- やあ、熱いものね。キスをしてください。
110
00:06:29,474 --> 00:06:32,852
- 私があなたのために作ったものを見てください。ここ。
- ああ、それは美しいですね。
111
00:06:32,977 --> 00:06:33,978
- あなたはそれが好き？
- うん。
112
00:06:34,103 --> 00:06:35,146
自分の部屋に置きますか？
113
00:06:35,271 --> 00:06:36,564
はい、今から部屋に置きます
それはどうですか？
114
00:06:36,647 --> 00:06:37,690
- わかった。
- よし。
115
00:06:39,025 --> 00:06:42,445
夜間発熱
夜間熱
116
00:06:42,528 --> 00:06:44,989
私たちはその方法を知っています
117
00:06:47,450 --> 00:06:51,245
その夜の熱を私にください
夜間熱
118
00:06:51,329 --> 00:06:53,498
私たちはそれを見せる方法を知っています
119
00:06:56,793 --> 00:07:02,173
ここにいます
この瞬間が続くように祈っています
120
00:07:03,382 --> 00:07:06,677
音楽で生きていくのはとても楽しい
121
00:07:06,803 --> 00:07:08,846
風に乗って生まれました
122
00:07:08,971 --> 00:07:14,393
それを自分のものにする
123
00:07:14,519 --> 00:07:17,730
夜間発熱
夜間熱
124
00:07:17,855 --> 00:07:20,358
私たちはその方法を知っています
125
00:07:22,735 --> 00:07:26,489
その夜の熱を私にください
夜間熱
126
00:07:26,572 --> 00:07:29,534
私たちはそれを見せる方法を知っています
127
00:07:31,911 --> 00:07:36,332
そしてあの素敵な都会の女性
彼女は光の中を移動します
128
00:07:36,666 --> 00:07:39,377
自分の心と魂をコントロールする
129
00:07:41,212 --> 00:07:44,882
あなたが私に手を差し伸べるとき、そう
そして気持ちは明るい
130
00:07:45,258 --> 00:07:48,636
それから夜熱が出ます
夜間熱
131
00:07:48,719 --> 00:07:50,805
私たちはその方法を知っています
132
00:07:50,888 --> 00:07:53,850
- 夕食がテーブルの上にあります。
- お腹は空いてないよ。
133
00:07:53,933 --> 00:07:56,602
ねえ、ただだから
あなたは食べ物を求めてやって来ます、
134
00:07:56,727 --> 00:07:58,062
食べなくていいというわけではありません。
135
00:07:58,146 --> 00:07:59,689
まだ食べなければなりません。
136
00:07:59,772 --> 00:08:02,191
- シャツを着ました、いいですか？
- それで？
137
00:08:02,275 --> 00:08:04,694
だから、何も関わりたくないのですが、
それが何だ。
138
00:08:04,777 --> 00:08:06,571
何も恐れることはありません。
139
00:08:06,654 --> 00:08:08,990
お母さんのスパゲッティソース
滴らないでください。
140
00:08:09,073 --> 00:08:11,617
味もしないし、液だれもしない。
141
00:08:12,243 --> 00:08:13,578
さあ行こう。
142
00:08:15,246 --> 00:08:20,376
それを自分のものにする
143
00:08:20,459 --> 00:08:24,130
夜間発熱
夜間熱
144
00:08:24,255 --> 00:08:26,007
どうして毎日なのか
それは同じことですか？
145
00:08:26,090 --> 00:08:28,176
家に帰ってきて、
あなたは私が夕食に遅いと言っています
146
00:08:28,259 --> 00:08:31,804
6時まで働かないといけないとわかったら
そして夕食を時間通りに作ることができません。
147
00:08:31,929 --> 00:08:33,514
あなたは司祭になるべきだった
あなたの兄弟のように、
148
00:08:33,598 --> 00:08:36,017
仕事のことは心配しないでしょう。
149
00:08:36,767 --> 00:08:37,977
うん。
150
00:08:38,686 --> 00:08:40,938
フランク・ジュニアのことを言うたびに、
自分自身を越えなければなりませんか？
151
00:08:41,022 --> 00:08:44,984
彼は司祭ですよね？
フランク・ジュニア神父、あなたの兄弟です。
152
00:08:45,109 --> 00:08:48,321
あなたのお母さんは何も持っていない
最近自分自身を思い悩む。
153
00:08:48,446 --> 00:08:49,989
あなたはフランク・ジュニアにとても嫉妬しています。
154
00:08:50,114 --> 00:08:52,283
- ああ、黙っててくれる？
- フランク、SR: やあ！
155
00:08:52,992 --> 00:08:56,746
- 何してるの？
- おい、シャツだ！シャツに気をつけろ、バカ。
156
00:08:56,829 --> 00:08:58,539
- バスタ！
- FLO: わかりました。来て。
157
00:08:58,623 --> 00:09:00,750
- マンジャ、マンジャ。
- はい、どうぞ。食べて、食べて。
158
00:09:00,833 --> 00:09:02,919
ポークチョップとスパゲッティをもっともらいました。
159
00:09:03,002 --> 00:09:05,379
どういう意味ですか、わかりました
もっとポークチョップ？仕事がなくなってしまいました。
160
00:09:05,463 --> 00:09:07,632
そう、あと 1 ドルが残っている限り、
私たちはこの家でおいしいものを食べます。
161
00:09:07,715 --> 00:09:09,508
- 何？
- そうですね、私自身も仕事を得るかもしれません。
162
00:09:09,634 --> 00:09:11,469
地獄のように、そうするでしょう。
163
00:09:11,552 --> 00:09:15,723
建設業に携わって25年、
いつも給料小切手を家に持ち帰っていました。
164
00:09:15,806 --> 00:09:18,893
何、6、7ヶ月
私は仕事をしていないのですか？
165
00:09:18,976 --> 00:09:20,394
それで、突然、何ですか？
166
00:09:20,478 --> 00:09:22,897
- あなたは私を殴って言い返しています。
- 分かった、分かった。
167
00:09:22,980 --> 00:09:24,148
就職の話
そして私を殴ります。
168
00:09:24,232 --> 00:09:26,734
分かった、分かった。打撃はありません、
夕食のテーブルでたたくことはありません。わかった？
169
00:09:26,817 --> 00:09:30,363
それがルールです。
そして、殴っていたのはあなたでした。
170
00:09:30,488 --> 00:09:32,865
あなたは今まで私を殴ったことはありませんでした。一度もない。
171
00:09:33,407 --> 00:09:35,534
子どもたちの前ではないよ。
172
00:09:41,499 --> 00:09:44,961
- ポークチョップ 1 つ! 1つ！
- やあ、フランク！
173
00:09:45,044 --> 00:09:47,505
トニー：それは嫌だよ、ママ。彼は病気だ。
174
00:09:47,588 --> 00:09:50,132
髪の毛だけ見てみる？
175
00:09:50,216 --> 00:09:54,011
ご存知のように、私は髪の手入れに長い間取り組んでいます
そしてあなたはそれを打ちました。
176
00:09:54,095 --> 00:09:55,763
彼は私の髪を殴ります。
177
00:09:58,099 --> 00:10:01,269
彼の髪の世話をしてください。
散歩するよ。
178
00:10:06,357 --> 00:10:08,818
トニー、後で教会まで連れて行ってくれる？
179
00:10:08,901 --> 00:10:10,403
今日はもう行かなかったのですか？
180
00:10:10,528 --> 00:10:12,780
そう、告白。
戻って何かを祈らなければなりません。
181
00:10:12,863 --> 00:10:14,198
何のために？
182
00:10:15,324 --> 00:10:17,827
祈らなきゃ
フランク・ジュニア神父が私に電話してくれるように。
183
00:10:17,910 --> 00:10:19,245
リンダ：彼に直接電話してみたらどうですか？
184
00:10:19,328 --> 00:10:21,956
彼に電話してほしいです。
息子は母親に電話すべきです。
185
00:10:22,039 --> 00:10:26,502
ちょっと待って。あなたは教会に行くつもりです
神様にフランク・ジュニアに電話してもらいたいですか？
186
00:10:26,585 --> 00:10:28,879
- 右。
-信じられない。
187
00:10:29,922 --> 00:10:32,967
ご存知のように、あなたは神を変えているのです
電話交換手に。
188
00:10:33,050 --> 00:10:34,051
（トニー、笑い）
189
00:10:38,514 --> 00:10:40,099
（フーピー）
190
00:10:40,182 --> 00:10:41,934
(笑い)
191
00:10:50,985 --> 00:10:52,903
行け、行け、今すぐ！
192
00:10:52,987 --> 00:10:55,948
おい、クソ野郎どもめ！ここに戻ってください！
193
00:10:56,949 --> 00:10:59,535
- 嫌な奴ら。
- さあ、クソ野郎！
194
00:11:00,077 --> 00:11:02,538
ねえ、頑固なクソはびくともしません。
195
00:11:12,965 --> 00:11:14,300
（フーピー）
196
00:11:16,344 --> 00:11:19,597
(車のクラクション)
197
00:11:20,639 --> 00:11:23,476
- 両手でハンドルを握りますか？
- 両手でハンドルを握ることができました!
198
00:11:23,559 --> 00:11:25,770
おい、ほら、このクソ野郎ども
オマンコの指が折れそうになった。
199
00:11:25,853 --> 00:11:28,439
ああ、そうだね、あなたには分からないでしょうね
どれだったんだろう。
200
00:11:28,522 --> 00:11:29,607
ねえ、これをいくつか買ってくれる？
201
00:11:29,690 --> 00:11:30,941
やあ、ガス、私たちが得たものを彼らに話してください。
202
00:11:31,025 --> 00:11:33,110
ああ、そうだ、少し盛り上がったよ、
いくつかのダウンがありましたが、
203
00:11:33,194 --> 00:11:35,529
ルードが 3 つ、J が 2 つ、
それとウォッカのボトル半分。
204
00:11:35,613 --> 00:11:36,906
分かった、そうだ、そうだ！
205
00:11:36,989 --> 00:11:40,409
それがあなたが得たものですよね？
きっとおならでもっとハイになるだろう。
206
00:11:40,493 --> 00:11:41,952
- ガス: 何か欲しいものはありますか?
- いいえ。
207
00:11:42,036 --> 00:11:44,580
私が言うまでは何も落とさないよ。
208
00:11:44,663 --> 00:11:46,749
- ガス: ああ、さあ。なぜそうではないのですか？
- おい、でたらめだ。
209
00:11:46,832 --> 00:11:48,584
理由はわかりました、いいですか？
理由はわかりました。
210
00:11:48,667 --> 00:11:50,586
ああ、クソ、トニー。
どうしたの？
211
00:11:50,669 --> 00:11:51,879
ダブルJ：ねえ、ウォッカちょうだい。
212
00:11:51,962 --> 00:11:54,423
ねえ、新しいテープはいつ手に入るの？
これらは4年前のものです。
213
00:11:54,507 --> 00:11:56,342
バーゲン地下室で買いました。
214
00:11:56,425 --> 00:11:58,803
私のテープが気に入らないのですか？
新しいテープを持ってきます。
215
00:11:59,053 --> 00:12:01,180
(笑い)
216
00:12:01,263 --> 00:12:02,723
(車のクラクション)
217
00:12:02,807 --> 00:12:05,393
（フーピー）
218
00:12:08,187 --> 00:12:12,066
誰かが狂って暴れている
219
00:12:12,608 --> 00:12:17,405
そして見てください、ああ、
ワンマンスタイルです。
220
00:12:22,034 --> 00:12:25,413
ドクターディスコ
221
00:12:26,080 --> 00:12:30,626
(ハミング)
222
00:12:31,502 --> 00:12:33,462
おや、鋭いですね。
223
00:12:33,546 --> 00:12:35,464
見ての通りシャープ
黒人にならずに。
224
00:12:35,548 --> 00:12:37,383
- またはスパイス。
- スピック、スピック。
225
00:12:37,466 --> 00:12:38,884
あなたのペニスをスパイスに入れてみませんか？
226
00:12:38,968 --> 00:12:41,053
-黒人の場合は大きくなりますか？
- わからない。
227
00:12:41,137 --> 00:12:42,346
今夜は得点しなければいけないよ、おい。
228
00:12:42,430 --> 00:12:44,306
私は興奮しています、私が何を意味するかわかりますか？
角質。
229
00:12:44,390 --> 00:12:46,892
ああ、君の言いたいことは分かるよ。
角質ですよね？角質！
230
00:12:46,976 --> 00:12:49,019
おい、誰かが得点して、
車に乗って10分ほどすると、
231
00:12:49,103 --> 00:12:50,563
そして次の男を狙うつもりだよ、分かった？
232
00:12:50,646 --> 00:12:52,481
5つ取れたらもらえる
ルビーの入った名誉メダル、
233
00:12:52,565 --> 00:12:53,649
そして教皇のお尻の一部。
234
00:12:53,732 --> 00:12:54,817
何言ってるの？
235
00:12:54,900 --> 00:12:56,402
教皇には何もないわけではない、
それが彼が教皇である理由です。
236
00:12:56,485 --> 00:12:58,821
さあ、調子を整えろ、この野郎ども。
私たちは顔です。
237
00:12:59,321 --> 00:13:02,366
(ベートーヴェンの 5 分の 1 の演奏)
238
00:13:33,772 --> 00:13:35,858
トニー、調子はどう？よし？
239
00:13:54,001 --> 00:13:55,753
おい、モエ！
240
00:14:09,350 --> 00:14:12,978
やあ、トニー、ポーリンを見たよ
そもそもここら辺？
241
00:14:13,062 --> 00:14:14,438
いいえ、ポーリンを見ていません。
242
00:14:14,522 --> 00:14:16,774
ジョーイ、ポーリンに会った？
243
00:14:16,857 --> 00:14:19,235
こんにちは。あなたは何をしたい？
244
00:14:19,318 --> 00:14:22,530
- ああ、セブンとセブンをください。
- はい、ビールを飲みます。
245
00:14:22,613 --> 00:14:23,906
ねえ、ウォッカ＆トニックが欲しいです。
246
00:14:23,989 --> 00:14:26,742
君たちはニックスを見に行きたいんだ
火曜日に？誰か？
247
00:14:26,825 --> 00:14:29,286
- ちょうだい...
- ニックスを見たいですか？
248
00:14:45,386 --> 00:14:46,720
トニー。
249
00:14:48,013 --> 00:14:50,683
- うん。
-「そうだね」ってどういう意味ですか？
250
00:14:50,766 --> 00:14:52,268
つまり、あなたと一緒に踊れるのですが、
251
00:14:52,351 --> 00:14:55,729
でも、あなたはそうではありません
私の夢の女の子とか、そんなことはありません。
252
00:14:58,232 --> 00:15:00,109
アネット: 夢のような女の子が欲しいの?
253
00:15:00,192 --> 00:15:02,903
さて、それでは寝てください
そして悪夢を見る。
254
00:15:04,029 --> 00:15:05,406
おい、ガス、これがスピードだよ。
255
00:15:05,489 --> 00:15:08,200
何してるの？ほら、これを取ってください。
256
00:15:08,284 --> 00:15:11,453
またまたこんにちは。美しいモンティですね、
あなたのおいしいディージェイ、
257
00:15:11,537 --> 00:15:13,664
あなたに思い出させます
ユニバーサル ディスコの懸賞、
258
00:15:13,747 --> 00:15:16,250
賞品を手に入れるために列に並んでください。
259
00:15:17,668 --> 00:15:19,795
男1: ああ、いい感じだね！
男2: 行きましょう、ベイビー。
260
00:15:22,381 --> 00:15:24,508
(ディスコ インフェルノ プレイ中)
261
00:15:37,271 --> 00:15:39,189
燃えろ、ベイビー、燃えろ
262
00:15:41,025 --> 00:15:43,444
燃えろ、ベイビー、燃えろ
263
00:15:44,737 --> 00:15:47,114
燃えろ、ベイビー、燃えろ
264
00:15:47,197 --> 00:15:51,285
旅行。良い旅でした。
音楽を感じてください、ベイビー。
265
00:15:52,119 --> 00:15:54,038
燃えろ、ベイビー、燃えろ
266
00:15:54,121 --> 00:15:57,207
ディスコ・インフェルノ
燃えろ、ベイビー、燃えろ
267
00:15:57,291 --> 00:15:59,585
そのママを焼き払ってください
268
00:16:00,336 --> 00:16:02,254
あのひよこを見てください。
彼女と一緒に踊るつもりです。
269
00:16:02,338 --> 00:16:03,672
ダブルJ: どっち？
270
00:16:04,006 --> 00:16:06,717
高さは 100 階建て
271
00:16:07,343 --> 00:16:09,261
ガス：さあ、トニー！ダンス！
272
00:16:10,304 --> 00:16:14,892
屋根に降りる
聞こえますか？
273
00:16:15,225 --> 00:16:21,023
人々は叫んでいた
制御不能
274
00:16:21,106 --> 00:16:24,652
とても面白かったです
275
00:16:24,735 --> 00:16:25,944
ガス：分かった！
276
00:16:26,111 --> 00:16:29,031
ブギーが爆発し始めたとき
誰かがこう言うのを聞いた
277
00:16:29,114 --> 00:16:31,033
燃えろ、ベイビー、燃えろ
278
00:16:31,116 --> 00:16:34,328
ディスコ・インフェルノ
燃えろ、ベイビー、燃えろ
279
00:16:34,411 --> 00:16:36,830
そのママを焼き払ってください
280
00:16:36,914 --> 00:16:39,583
満足
281
00:16:40,501 --> 00:16:43,587
連鎖反応が起こった
282
00:16:43,671 --> 00:16:45,798
そこはとても美しいです。
あなたの新しいヘアカットが気に入っています。
283
00:16:45,881 --> 00:16:48,801
ポリエステルの見た目が気に入っています。
そっちに向いて、ベイビー。
284
00:16:52,262 --> 00:16:54,890
暑かった
285
00:16:54,973 --> 00:16:57,685
トップへの上昇
286
00:16:57,768 --> 00:16:59,436
大丈夫！
287
00:17:00,187 --> 00:17:01,522
うん！
288
00:17:01,605 --> 00:17:04,441
(全員歓声)
289
00:17:04,692 --> 00:17:06,402
誰かがこう言うのを聞いた
290
00:17:06,485 --> 00:17:07,736
ねえ、トニー、何か知ってる？
291
00:17:07,820 --> 00:17:10,406
あなたはそこの王様です。
あなたは素晴らしい。あなたはダンスが上手すぎます。
292
00:17:10,489 --> 00:17:12,449
あなたなら私と同じくらいできるでしょう
練習していたら。
293
00:17:12,533 --> 00:17:14,535
うん？
トニー、私は良いダンサーになれると思う？
294
00:17:14,618 --> 00:17:16,537
もちろん。なぜだめですか？いいえ。
295
00:17:16,620 --> 00:17:17,788
（一同笑い）
296
00:17:17,871 --> 00:17:18,956
-いいえ？
- いいえ。
297
00:17:19,039 --> 00:17:22,751
- 座るように頼まないんですか？
-いいえ、あなたならそうするでしょう。
298
00:17:22,835 --> 00:17:26,171
- でも、あなたは私に横になるように頼みますね。
-いいえ、そんなことはしないでしょう。
299
00:17:26,255 --> 00:17:29,508
ジョーイ：ダブルJ、そっちに行って。
ここで私の友達に会ってほしいです。
300
00:17:29,591 --> 00:17:30,676
おい。
301
00:17:30,759 --> 00:17:32,219
ねえ、トニー、聞いて、
スピードが欲しいですか？
302
00:17:32,302 --> 00:17:35,180
とても良いものだよ、トン。
本当に、良いものですよ。何か欲しいですか？
303
00:17:35,264 --> 00:17:37,141
トニー：それはできないの？
ダンスをやめますか？
304
00:17:37,224 --> 00:17:40,644
トニー、額を拭いてもいいですか？
305
00:17:41,520 --> 00:17:43,564
なぜだめですか？もちろん。どうぞ。
306
00:17:46,859 --> 00:17:49,653
ねえ、ドリーン、それはフェラじゃないよ。
307
00:17:49,737 --> 00:17:51,780
ダブルJ: お前はクソも知らないんだな
女性について、ジョーイ。
308
00:17:51,864 --> 00:17:53,866
フェラが簡単になります
あなたがそれを理解するよりも。
309
00:17:53,949 --> 00:17:55,284
私は気づきました。
310
00:17:55,367 --> 00:17:57,286
あなたが踊るのを見るのが大好きです、トニー。
311
00:17:57,369 --> 00:18:01,206
- そうそう？
- 大好きです。あなたが踊るのを見るのが大好きです。
312
00:18:01,290 --> 00:18:05,711
あなたが踊っているのを見るのが大好きです。
313
00:18:05,794 --> 00:18:07,296
おい、トニー、聞いて、彼女にお願いしてほしい。
314
00:18:07,379 --> 00:18:09,047
彼女を連れて行きませんか
ダンスのためですよね？
315
00:18:09,131 --> 00:18:10,257
それは良いアイデアですね。踊りたいですか？
316
00:18:10,340 --> 00:18:11,800
私と一緒に踊りませんか？
あなたと一緒に踊りたいです。
317
00:18:11,884 --> 00:18:13,594
それは慈善活動のためです。
318
00:18:14,470 --> 00:18:16,972
どんな種類のドレスでも
サイドにレース付き。
319
00:18:17,055 --> 00:18:19,349
私が今まで見た中で最も奇妙なひよこ。
320
00:18:20,476 --> 00:18:23,520
トン、私はあなたのダンスを見るのが大好きです。
321
00:18:23,604 --> 00:18:25,731
(トニーの友達が笑ってる)
322
00:18:25,814 --> 00:18:28,734
あなたが踊っているのを見るのが大好きです。
323
00:18:29,735 --> 00:18:32,362
ダブル J: ドリーン、少し上に上がって。
さあ、お人形さん。
324
00:18:32,446 --> 00:18:35,073
彼女は彼とツーステップをやっている。
イエス・キリスト。
325
00:18:35,157 --> 00:18:38,076
ベルトから頭を出してください、人形さん。
326
00:18:38,160 --> 00:18:39,536
ああ、イエス様。
327
00:18:39,620 --> 00:18:41,079
(ラテンディスコ音楽の演奏)
328
00:18:41,163 --> 00:18:43,499
このたわごとに合わせて踊ることはできません。
329
00:18:43,832 --> 00:18:46,502
男 1: ここから出て行きましょう。
男 2: こんなたわごとを聞くために 5 ドルも払ったんですか?
330
00:18:46,585 --> 00:18:49,421
男 1: 5 ドル払いましたか?
私はあなたが入るためにお金を払いました。
331
00:18:51,048 --> 00:18:53,217
やあ、モンティ、
何のためにそんなクソプレイしてるの？
332
00:18:53,300 --> 00:18:55,010
何言ってるの、ベイビー？
333
00:18:55,093 --> 00:18:58,430
あのひよこを見てください、彼女は踊っています。
彼女は調子に乗ってます。
334
00:19:25,582 --> 00:19:26,792
- ジョーイ？
- うん。
335
00:19:26,875 --> 00:19:28,544
あの女の子を知っていますか？
336
00:19:31,171 --> 00:19:32,464
いいえ。
337
00:19:32,548 --> 00:19:35,008
- 彼女に会ったことはありますか？
- いいえ。
338
00:19:36,218 --> 00:19:39,388
ああ、そうだね。そうだ、ここで彼女を見たよ
1ヶ月ほど前。
339
00:19:45,519 --> 00:19:47,855
彼女は踊れるの、知ってる？
340
00:19:47,938 --> 00:19:51,191
もちろん、彼女は間違ったパートナーを見つけました、
しかし、彼女は踊ることができます。
341
00:19:53,527 --> 00:19:56,154
- 彼女に聞いてみてください。
-クソ野郎。
342
00:19:56,238 --> 00:19:58,156
うん？どのポジションですか？
343
00:20:07,583 --> 00:20:09,793
あの男は一体誰ですか？
344
00:20:22,306 --> 00:20:25,017
- やあ、ペニー。
- やあ、トニー！
345
00:20:25,100 --> 00:20:27,019
- 元気かい？
- わかった。いかがお過ごしでしたか？
346
00:20:27,102 --> 00:20:28,812
よし。私のために踊ってくれる？
347
00:20:28,896 --> 00:20:30,898
- もちろん、なぜですか?
- わかった。
348
00:20:30,981 --> 00:20:32,149
(あなたに遊んでもらえないなら)
349
00:20:32,232 --> 00:20:35,360
私は毎日孤独な毎日を生き抜いています
350
00:20:35,444 --> 00:20:38,113
- こんにちは、ルシル。
- こんにちは、ヌレエフ。元気かい？
351
00:20:38,196 --> 00:20:41,575
- セブンとセブンをくれたんですか？
- そうですね、お人形さん。
352
00:20:41,658 --> 00:20:42,993
あなたの尻も一つください。
大丈夫ですか？
353
00:20:43,076 --> 00:20:44,494
もちろん。
354
00:20:44,578 --> 00:20:46,663
そして、私がどのように泣いても関係ありません
355
00:20:47,414 --> 00:20:48,874
私の愛の涙
356
00:20:48,957 --> 00:20:51,168
またまた抽選会があります。
357
00:20:51,251 --> 00:20:52,711
私はそれを知っています。
358
00:20:53,503 --> 00:20:56,089
賞金2倍ですよ。 500ドル。
359
00:20:56,173 --> 00:21:00,886
私はそれをやり遂げるのに十分強いですか?
狂ってしまうのが私がやることだ
360
00:21:00,969 --> 00:21:02,763
入るつもりですか？
361
00:21:03,221 --> 00:21:05,349
そうですね、パートナーが必要です。
362
00:21:05,432 --> 00:21:09,937
私は誰も欲しくない、ベイビー
あなたがいないなら
363
00:21:12,147 --> 00:21:13,774
私たちは前に勝った。
364
00:21:14,316 --> 00:21:16,818
でも、練習しなければなりません。
365
00:21:16,902 --> 00:21:18,195
あなたがいなければ
366
00:21:18,278 --> 00:21:19,988
練習しなければなりません。
367
00:21:20,072 --> 00:21:22,449
人々が入ってくるようになった
マンハッタンから。
368
00:21:22,532 --> 00:21:24,993
啓示、ガゼボの。
それは知っていますよね？
369
00:21:25,077 --> 00:21:27,454
練習しなければなりません。
370
00:21:27,537 --> 00:21:28,914
それは「練習」だよ、アネット。
371
00:21:28,997 --> 00:21:31,458
付き合うという意味ではなく、
それは社交的な意味ではなく、
372
00:21:31,541 --> 00:21:33,377
それは練習を意味します。
373
00:21:35,170 --> 00:21:37,422
なぜだめですか？私たちはデートをしました。
374
00:21:38,048 --> 00:21:40,467
ええ、一度、そして一度で十分でした。
375
00:21:41,051 --> 00:21:42,344
なぜ？
376
00:21:42,427 --> 00:21:46,139
なぜ？アネット、ずっと、
あなたは結婚した妹について話しました。
377
00:21:46,223 --> 00:21:49,142
そして、あなたは話していました
あなたのもう一人の結婚した妹について。
378
00:21:49,226 --> 00:21:50,852
そして、あなたの三番目の結婚した妹。
379
00:21:50,936 --> 00:21:52,771
アイデアは分かった
あなたが興味を持っていたことすべて
380
00:21:52,854 --> 00:21:54,648
あなた自身も結婚した姉妹でした。
381
00:21:54,731 --> 00:21:56,608
もう飽きてしまいました。
382
00:21:56,692 --> 00:21:59,736
ねえ、ほら、言ったでしょ
私がそれを大事にしますね？
383
00:21:59,820 --> 00:22:02,990
やあ、トニー、ほら、ダブルJが来たよ
ひよこと一緒に車で25分。
384
00:22:03,073 --> 00:22:04,157
だから何？
385
00:22:04,241 --> 00:22:06,952
だから、わがままなツンツンが抜けないんです。
386
00:22:07,035 --> 00:22:10,414
この人たちは私なしでは何もできないのですが、
それを知っていますか？
387
00:22:11,373 --> 00:22:12,916
あなたがいなければ
388
00:22:15,794 --> 00:22:20,340
もしあなたを手に入れることができないなら
私は誰も欲しくない、ベイビー
389
00:22:20,424 --> 00:22:22,509
あなたがいなければ
390
00:22:25,053 --> 00:22:27,180
ねえ、聞いて、するつもりですか
アネットと一緒に作る？
391
00:22:27,264 --> 00:22:29,141
いいえ、そうではないと思います。
392
00:22:29,224 --> 00:22:31,226
ジョーイ、君なら成功するよ
このひよこたちと一緒に、
393
00:22:31,309 --> 00:22:32,644
そして彼らは考えます
彼らと一緒に踊らなければなりません。
394
00:22:32,728 --> 00:22:34,187
この男を見てください、ね？
395
00:22:34,271 --> 00:22:36,732
よし、出て行け。
あなたはそこに20分滞在しました。
396
00:22:36,815 --> 00:22:39,568
- 来て！
- 車には25匹、ひよこには20匹。
397
00:22:39,651 --> 00:22:42,821
そうだ、まあ、出て行け
あなたを引き抜く前に。
398
00:22:42,904 --> 00:22:46,116
- 彼女はまだ来ません。
- いつから気にするようになりましたか？
399
00:22:48,243 --> 00:22:49,369
(うめき声)
400
00:22:49,453 --> 00:22:51,038
おい、さあ！
401
00:22:51,580 --> 00:22:53,415
ダブルJ: うわー。わかった。
402
00:22:53,498 --> 00:22:55,375
女：もっと大変だよ！もっと強く！
ダブルJ: わかった、それは起こっている!
403
00:22:55,459 --> 00:22:58,336
それは起こっています！それは起こっています！
404
00:22:58,420 --> 00:23:00,547
すぐに出ますよ、おい。
405
00:23:00,630 --> 00:23:03,467
女：もっと大変だよ！今行ってる！
今行ってる！
406
00:23:03,550 --> 00:23:05,552
ダブルジェイ：ああ、そうだね！
407
00:23:06,011 --> 00:23:08,638
(二人ともうめき声)
408
00:23:08,722 --> 00:23:09,890
女性: はい。
409
00:23:11,349 --> 00:23:13,894
(ジョーイのうなり声)
410
00:23:14,144 --> 00:23:15,437
(うめき声)
411
00:23:15,520 --> 00:23:16,813
自分の名前はなんて言いましたか？
412
00:23:19,024 --> 00:23:22,194
(ナイトフィーバープレイ中)
413
00:23:29,201 --> 00:23:32,621
地面の音を聞く
あちこちで動きがあります
414
00:23:33,038 --> 00:23:37,292
何かが起こっています
そして私はそれを感じることができます
415
00:23:37,501 --> 00:23:39,044
空気の波に乗って
416
00:23:39,127 --> 00:23:40,420
女性: キスして。
417
00:23:41,338 --> 00:23:42,631
キスして！
418
00:23:42,714 --> 00:23:45,759
共有できるものであれば
私たちはそれを盗むことができます
419
00:23:46,343 --> 00:23:48,804
ああ、アル・パチーノとキスしたところだ！
420
00:23:48,887 --> 00:23:50,847
彼女は光の中を移動します
421
00:23:50,931 --> 00:23:54,351
自分の心と魂をコントロールする
422
00:23:55,477 --> 00:23:59,189
あなたが私に手を差し伸べるとき、そう
そして気持ちは明るい
423
00:23:59,481 --> 00:24:02,943
それから夜熱が出ます
夜間熱
424
00:24:03,318 --> 00:24:05,821
私たちはその方法を知っています
425
00:24:08,198 --> 00:24:12,077
その夜の熱を私にください
夜間熱
426
00:24:12,160 --> 00:24:14,704
私たちはそれを見せる方法を知っています
427
00:24:17,707 --> 00:24:23,088
ここにいます
この瞬間が続くように祈っています
428
00:24:24,256 --> 00:24:29,636
音楽で生きていくのはとてもいいことだ
風に乗って
429
00:24:29,719 --> 00:24:34,766
それを自分のものにする
430
00:24:35,475 --> 00:24:38,520
夜間発熱
夜間熱
431
00:24:38,603 --> 00:24:40,564
私たちはその方法を知っています
432
00:24:40,647 --> 00:24:43,817
永遠のように感じるよ、ベイビー
知らないのですか
433
00:24:43,900 --> 00:24:47,404
その夜の熱を私にください
夜間熱
434
00:24:47,487 --> 00:24:49,573
私たちはそれを見せる方法を知っています
435
00:24:53,034 --> 00:24:58,456
ここにいます
この瞬間が続くように祈っています
436
00:24:59,499 --> 00:25:04,963
音楽で生きていくのはとてもいいことだ
風に乗って
437
00:25:05,046 --> 00:25:10,051
それを自分のものにする
438
00:25:10,719 --> 00:25:13,722
夜間発熱
夜間熱
439
00:25:13,805 --> 00:25:16,183
私たちはその方法を知っています
440
00:25:16,266 --> 00:25:18,977
永遠のように感じるよ、ベイビー
知らないのですか
441
00:25:19,060 --> 00:25:22,647
その夜の熱を私にください
夜間熱
442
00:25:22,731 --> 00:25:24,608
私たちはそれを見せる方法を知っています
443
00:25:24,691 --> 00:25:27,569
永遠のように感じるよ、ベイビー
知らないのですか
444
00:25:27,652 --> 00:25:31,364
その夜の熱を私にください
夜間熱
445
00:25:31,448 --> 00:25:33,283
私たちはその方法を知っています
446
00:25:33,867 --> 00:25:36,328
永遠のように感じるよ、ベイビー
知らないのですか
447
00:25:36,411 --> 00:25:40,165
その夜の熱を私にください
夜間熱
448
00:25:40,248 --> 00:25:42,375
私たちはそれを見せる方法を知っています
449
00:25:42,459 --> 00:25:45,128
永遠のように感じるよ、ベイビー
知らないのですか
450
00:25:45,212 --> 00:25:49,007
その夜の熱を私にください
夜間熱
451
00:25:49,090 --> 00:25:51,718
私たちはそれを見せる方法を知っています
452
00:26:11,363 --> 00:26:15,575
(遠くでオペラが流れている)
453
00:26:27,379 --> 00:26:30,215
アル・パチーノ。アル・パチーノには似てないよ。
454
00:26:32,008 --> 00:26:34,261
まあ、私は彼に似ているかもしれません。
455
00:26:34,344 --> 00:26:35,720
アル・パチーノ。
456
00:26:36,346 --> 00:26:38,515
うん。アル・パチーノ。
457
00:26:41,601 --> 00:26:44,062
アル・パチーノ！
458
00:26:44,145 --> 00:26:46,398
「アッティカ！ アッティカ！」
459
00:26:46,481 --> 00:26:48,608
「アッティカ！ アッティカ！」
460
00:26:48,692 --> 00:26:50,360
- 「アッティカ！」
- ダブル J: ねえ、ボールをください。
461
00:26:50,443 --> 00:26:51,820
（フーピー）
462
00:26:52,070 --> 00:26:53,947
ねえ、見に行きたいですか？
オルフェウムにあるブルース・リーの写真？
463
00:26:54,030 --> 00:26:55,198
- そうだね！
- ねえ、何か知りたいことある？
464
00:26:55,282 --> 00:26:57,242
ブルース・リーが亡くなって、
だから私は彼のことなど気にしない。
465
00:26:57,325 --> 00:26:59,828
- ほら、見てください。
- ああ、あなたは死者に対する敬意を持っていませんね。
466
00:26:59,911 --> 00:27:01,121
それは何のたわごとだ、ね？
467
00:27:01,204 --> 00:27:03,039
ねえ、ニックスが何なのか見てみましょう
フレイジャーに金を払うつもりか？
468
00:27:03,123 --> 00:27:05,333
ボビー：絶対に成功しないよ
私たちの一生でそれだけのお金です。
469
00:27:05,417 --> 00:27:08,753
- ダブル J: おい、クソ!潅水！
- 大丈夫です。大丈夫。
470
00:27:08,837 --> 00:27:11,131
ねえ、理由はわかるよね
日曜日にはオカマを殺さないの？
471
00:27:11,214 --> 00:27:13,675
日曜日にはオカマを殺します、
彼らはまっすぐに天国に行きます。
472
00:27:13,758 --> 00:27:15,385
やあ、恋人！さあ、あなたの番ですね？
473
00:27:15,468 --> 00:27:17,762
あなたはとても天国のようです、
死にたくなるんだよ、わかる？
474
00:27:17,846 --> 00:27:19,639
ヘイ、ダブルジェイ、ヘイ！
475
00:27:20,348 --> 00:27:22,267
ご存知のように、これはドラッグです。
476
00:27:22,350 --> 00:27:24,602
今日は何があったんですか？
477
00:27:24,686 --> 00:27:26,813
何もない。
今夜は2001年をやりたいと思っています。
478
00:27:26,896 --> 00:27:28,356
うん？まあ、クソやってください。
479
00:27:28,440 --> 00:27:30,650
ああ、「やってみろ」。
20、30ドルだ、この野郎！
480
00:27:30,734 --> 00:27:32,861
20、30ドルもらったね
週に2回吹くのですか？
481
00:27:32,944 --> 00:27:34,696
- さあ、トニー。
- やあ、トニー。
482
00:27:34,779 --> 00:27:37,115
ガス: ああ、自分を取り戻すつもりだ
これらのうちの 1 つです。
483
00:27:37,198 --> 00:27:38,575
あなたは決して自分自身を手に入れるつもりはない
このうちの 1 つ。
484
00:27:38,658 --> 00:27:39,743
こういったものにはお金がかかりすぎます。
485
00:27:39,826 --> 00:27:40,910
そんなお金は決してありません。
486
00:27:40,994 --> 00:27:42,537
ねえ、あなた、ご存知ですか、
ここまでお世話になりました。
487
00:27:42,620 --> 00:27:43,872
それはあなたのお気に入りのスピーチです。
488
00:27:43,955 --> 00:27:45,040
絶対に手に入らないよ
そういうお金。
489
00:27:45,123 --> 00:27:46,249
あなたでも、私でも、誰でもありません。
490
00:27:46,333 --> 00:27:49,044
ねえ、すべてが終わる前にまとめてよ
通りの向こう側、ね？これが見えますか？
491
00:27:49,127 --> 00:27:50,462
キャディ・セビリアです。
492
00:27:50,545 --> 00:27:53,089
私の叔父のヌンツィオがこれを持っています
そして彼はメルセデスベンツも持っています。
493
00:27:53,173 --> 00:27:54,299
彼がどうやってそれを手に入れたか知っていますか？
494
00:27:54,382 --> 00:27:57,260
彼はパートナーに身売りを強要した。
彼は彼にひどいことをした。
495
00:27:57,344 --> 00:28:00,305
弱肉強食の世界ですよね？
誰もが得られるものを狙っています。
496
00:28:00,388 --> 00:28:01,389
それは本当です。
497
00:28:02,098 --> 00:28:03,516
彼らはすべてを閉じ込めました。
498
00:28:04,059 --> 00:28:05,477
誰もあなたにチャンスを与えてくれません。
499
00:28:05,602 --> 00:28:07,687
ダブルジェイ：
誰もあなたに何もくれません、ジョーイ。
500
00:28:07,771 --> 00:28:09,147
悪臭を放つラットレースだ。
501
00:28:09,272 --> 00:28:11,858
ジョーイ：ええ、ご存知の通り、
それはすべての人が自分自身のためにあるのです。
502
00:28:11,941 --> 00:28:13,693
おい、横に寄って外に出して。
503
00:28:13,777 --> 00:28:14,819
何？
504
00:28:14,903 --> 00:28:16,654
私は言いました、横に寄ってください
そして私を外に出してください。
505
00:28:16,738 --> 00:28:17,697
- 何してるの？
- どういう意味ですか？
506
00:28:17,781 --> 00:28:20,158
ねえ、私は言いました、横に寄ってください
そして私を外に出してください。
507
00:29:20,677 --> 00:29:24,180
やあ、それは素晴らしいことだよ、トニー。
この価格で今まで見た中で最高のビニール盤。
508
00:29:24,264 --> 00:29:25,849
見る？先ほども言いました。
ただ私の言うことを聞いてくださいね？
509
00:29:26,850 --> 00:29:29,602
ご存知のとおり、あなたは私を少し救ってくれました
仕事上の変化について。ペイントはご存知ですよね。
510
00:29:29,686 --> 00:29:31,855
あなたは画家としての仕事に就きたいと思っていますが、
なぜ私に知らせてくれないのですか？
511
00:29:31,938 --> 00:29:33,690
あなたは2倍稼いでいる
ここで作るように、
512
00:29:33,773 --> 00:29:35,984
しかし、腰を折ってしまいます。
興味がありますか？
513
00:29:36,067 --> 00:29:37,986
- わからない。
- 興味ないでください。
514
00:29:38,069 --> 00:29:41,573
2倍儲かりますよ、
でも腰を壊してしまうでしょう。
515
00:29:41,656 --> 00:29:44,951
- 進歩なし、何もありません。給料日だよ…
- 昇給しました。
516
00:29:45,034 --> 00:29:47,245
- 何をくれたの？
- 昇給。
517
00:29:47,328 --> 00:29:51,124
- 冗談ですか？
- いいえ、ほら見てください。どれくらいか見てみましょう。
518
00:29:51,207 --> 00:29:53,585
昇給してくれましたか？ありがとう。
信じられない。
519
00:29:53,668 --> 00:29:55,044
待って、ちょっと待って、まず調べたほうがいいよ。
520
00:29:55,128 --> 00:29:56,754
見なくていいよ。
違いはありません。
521
00:29:56,838 --> 00:29:58,423
あなたは私に昇給を与えてくれました。
それが重要なことなのです。
522
00:29:58,506 --> 00:30:00,842
- たったの 2.50 ドルです。
- だから何？
523
00:30:00,925 --> 00:30:03,303
それは2.50ドルです。それほど多くはありません。
524
00:30:03,386 --> 00:30:05,930
大事なのは昇給です。
それは本当に素晴らしいことだと思います。
525
00:30:06,014 --> 00:30:07,932
何を言っておきますか、
3.50ドルあげますよ、いいですか？
526
00:30:08,016 --> 00:30:09,392
- その必要はありません、ファスコさん。
- 3.50ドルあげます。
527
00:30:09,475 --> 00:30:11,436
- 昇給はそのままでいいと思います。
- あと 1 ドルあげます。
528
00:30:11,519 --> 00:30:13,313
黙ってろ？ 4ドル。
529
00:30:13,396 --> 00:30:15,607
偶数4ドルにさせていただきます。
530
00:30:15,690 --> 00:30:16,983
キリスト、私は誰も見たことがありません
531
00:30:17,066 --> 00:30:19,611
とても幸せだ
安っぽい$2.50の昇給。
532
00:30:19,694 --> 00:30:23,156
ちょっと待って。 2ドル？
今$4.00って言いましたよね？
533
00:30:28,411 --> 00:30:29,704
一体何をしているのですか？
534
00:30:29,787 --> 00:30:32,165
- 気が向いただけです、いいですか？
-女の子はそれをします。
535
00:30:32,248 --> 00:30:34,292
今日昇給しました。
いかがでしょうか？
536
00:30:34,375 --> 00:30:36,461
うん？
なぜ夕食時にそう言わなかったのですか？
537
00:30:36,544 --> 00:30:40,048
会話を利用することもできたでしょう。
それらを置いてください。ここに来て。
538
00:30:40,131 --> 00:30:42,926
- いくらもらえるの？
- 4ドルになります。
539
00:30:43,009 --> 00:30:45,386
それは...2.50ドルでしたね?
540
00:30:45,470 --> 00:30:47,180
しかし彼は昇給を上げた
541
00:30:47,263 --> 00:30:49,766
彼がそれを知ったとき
私はそうではありませんでした、がっかりしました。
542
00:30:49,849 --> 00:30:51,351
- 4.00ドル?
- うん。
543
00:30:51,434 --> 00:30:54,562
くそー。今日 4.00 ドルで何が買えるか知っていますか?
544
00:30:54,646 --> 00:30:56,940
3.00ドルも買わない。
545
00:30:57,023 --> 00:30:59,817
誰もあなたに昇給を与えていないように見えます
失業率が下がった。
546
00:30:59,901 --> 00:31:02,362
4.00ドル。くそー。
547
00:31:02,445 --> 00:31:05,156
あなたがそれを怒るのはわかっていました。
さあ、ただ小便をするだけですよね？
548
00:31:05,240 --> 00:31:07,825
昇給すると、「あなたは大丈夫」と言われます。
私の言いたいことは分かりますか？
549
00:31:07,909 --> 00:31:10,161
誰かが何回知っているか
私の人生は良かったと私に言いましたか？
550
00:31:10,245 --> 00:31:12,413
二。二。 2回。クソ2回、
551
00:31:12,497 --> 00:31:15,416
今日はこのレイズとダンス、
ディスコで踊っている。
552
00:31:15,500 --> 00:31:18,211
絶対にそんなことはなかったはずだ。下衆野郎。
553
00:31:20,380 --> 00:31:23,132
4.00ドル。くそー。
554
00:31:43,361 --> 00:31:44,904
なぜ中で待っていないのですか？
555
00:31:44,988 --> 00:31:47,198
そうだ、君を見ていたかったんだ
通りを下って来てください。
556
00:31:47,282 --> 00:31:48,908
あなたの歩き方が好きです。
557
00:31:48,992 --> 00:31:50,827
くそー。
558
00:31:50,910 --> 00:31:54,747
トニー、聞いて、ずっと考えていたんです。
559
00:31:55,748 --> 00:31:57,500
たぶん私はあなたと一緒にそれを成し遂げるでしょう。
560
00:31:57,583 --> 00:32:00,795
それが思考と呼ばれるものですよね？
イエス・キリスト。
561
00:32:01,879 --> 00:32:04,007
あのね？あなたは多すぎる、
アネット。それを知っていますか？
562
00:32:04,090 --> 00:32:07,135
つまり、あなたは、私たちはうまくいくと言っているのですが、
つまり、うまくいくということですよね？
563
00:32:07,218 --> 00:32:09,053
つまり、例えば、
これについては私には何の発言権もありませんよね？
564
00:32:09,137 --> 00:32:10,555
出かける時間だ。
565
00:32:10,638 --> 00:32:12,140
やりたいって言ってたよね。
566
00:32:12,223 --> 00:32:14,058
あなたは私に言いました
男は19歳になるとどれだけ興奮するか
567
00:32:14,142 --> 00:32:15,935
彼のボールはどれくらい痛いですか
朝も昼も夜も、
568
00:32:16,019 --> 00:32:18,980
週に6日、時には7日、
彼が理解できなかったら。
569
00:32:19,063 --> 00:32:21,482
どうやってそれらのことを覚えているのですか？
570
00:32:21,566 --> 00:32:23,901
ほら、アネット、私たちはそうなるよ
多くの時間を一緒に過ごし、
571
00:32:23,985 --> 00:32:26,321
ご存知のように、リハーサル中、
練習とかなんとか。
572
00:32:26,404 --> 00:32:29,532
私たちがボールを持っていたら、
まるで一緒に行っているようだった。
573
00:32:29,615 --> 00:32:31,784
そして、私はあなたと一緒に行きません。
574
00:32:31,868 --> 00:32:34,454
ほら、つまり、そもそもあなたは何ですか？
あなたは素敵な女の子ですか、それともクソですか？
575
00:32:34,537 --> 00:32:36,664
わからない。両方？
576
00:32:36,748 --> 00:32:39,542
両方になることはできません。つまり、それは問題です
女の子は早めに決断しなければなりません。
577
00:32:39,625 --> 00:32:42,628
どうかを決めなければなりません
あなたは素敵な女の子か女になるでしょう。
578
00:32:42,712 --> 00:32:44,839
- 調子はどうですか、ピート？
- やあ、トニー、君。
579
00:32:44,922 --> 00:32:47,258
- スタジオが無料になったんですか？
- はい、2 つまでは無料です。
580
00:32:47,342 --> 00:32:51,596
- 良い。やあ、調子はどう？
- 65% で安定。
581
00:32:53,056 --> 00:32:56,059
ピート。彼はいつも私の玉ねぎを潰してしまいます。
582
00:32:56,142 --> 00:32:59,228
私は彼にたくさんの顧客を送っています。
彼は私に無料のスタジオ時間を与えてくれます...
583
00:32:59,312 --> 00:33:00,813
65%ってどういう意味でしょうか？
584
00:33:00,897 --> 00:33:01,981
(クラシックピアノ演奏)
585
00:33:02,065 --> 00:33:04,776
ああ、それは... ああ、つまり彼は...
586
00:33:05,735 --> 00:33:09,155
彼は65％のひよこで得点しました
ここに入ってくるのは。
587
00:33:14,660 --> 00:33:17,038
そして、1、2、3、2、2、3。
588
00:33:17,121 --> 00:33:18,998
1、2、1、2、3。
589
00:33:19,082 --> 00:33:21,084
1 2 3。良い。
2、2、3。良い。
590
00:33:21,167 --> 00:33:23,044
1、2、1、2、3。
591
00:33:23,127 --> 00:33:24,629
よし、それだけだ。
592
00:33:24,712 --> 00:33:26,214
もう一度やってみましょう。
593
00:33:26,297 --> 00:33:28,216
(ディスコミュージックの演奏)
594
00:33:35,973 --> 00:33:38,101
それはそれで、いいです。よし。よし。また。
595
00:33:38,184 --> 00:33:39,936
トニー、ただ踊っているだけだよ。イエス。
596
00:33:40,019 --> 00:33:42,313
ダンスだけ？忘れてください、アネット。
597
00:33:42,397 --> 00:33:44,732
このことを真剣に受け止めないなら、
踊りたくない。
598
00:33:44,816 --> 00:33:46,317
- 怒らないでください。
- 「怒らないでください。」
599
00:33:46,401 --> 00:33:47,693
イエス。
600
00:33:47,985 --> 00:33:49,195
(ディスコミュージックが止まります)
601
00:33:50,988 --> 00:33:54,492
ほら、やったと思うよ
今日のダンスはもう十分です。
602
00:33:54,575 --> 00:33:57,161
それで、どうしましょう... どうしましょう
水曜日を踊りましょう、いいですか？
603
00:33:57,245 --> 00:33:58,704
うん。もちろん。
604
00:33:59,455 --> 00:34:01,666
- よし。ここ。
- 今歩いて家に帰ってるの？
605
00:34:01,749 --> 00:34:05,253
いいえ、私はそこに留まるつもりです
そしてピーターと少し話して、
606
00:34:05,336 --> 00:34:08,256
そして、ご存知のとおり、
自分自身でいくつかのことに取り組んでいます。
607
00:34:08,339 --> 00:34:10,633
- 後で会いましょう、いいですか？
- うん。
608
00:34:10,716 --> 00:34:12,510
今日は良かったね。
609
00:34:15,054 --> 00:34:18,266
(クラシックピアノ演奏)
610
00:34:38,035 --> 00:34:39,537
(クラシックピアノ音楽停止)
611
00:34:39,620 --> 00:34:41,956
こんにちは。元気かい？
612
00:34:45,585 --> 00:34:49,046
ねえ、あなたは知っています。
とても上手なダンサーです、知っていますか？
613
00:34:51,048 --> 00:34:53,134
お会いしたいです。
614
00:34:54,844 --> 00:34:57,763
見てください...
もう行ってもいいですか？
615
00:34:57,847 --> 00:34:59,891
- 何？
- 怪我しないでください、でも私は...
616
00:34:59,974 --> 00:35:01,100
怪我しないでね？
617
00:35:01,184 --> 00:35:03,811
そう、今は一人になりたいのですが、
知っていますか？
618
00:35:03,895 --> 00:35:05,313
聞いて、2001年にあなたに会ったの
先日の夜。
619
00:35:05,396 --> 00:35:07,023
ええ、それで？それで？
620
00:35:07,106 --> 00:35:09,734
そうですね、つまり、あなたは私を見ていました
そして私はあなたを見ていました、覚えていますか？
621
00:35:09,817 --> 00:35:12,403
さて、これは何でしょうか？私は男を見ます
100万分の1秒より長く、
622
00:35:12,487 --> 00:35:15,531
すでに彼は壮大な妄想を抱いている。
623
00:35:15,615 --> 00:35:18,075
自分が何者であるか知っていますか？
あなたが何者なのか教えてあげる。
624
00:35:18,159 --> 00:35:21,078
きっと「C」から始まるんだよ、Pさん。
625
00:35:21,162 --> 00:35:24,499
ああ、いいよ。大丈夫。それは...
626
00:35:24,582 --> 00:35:27,418
種類はわかっています。種類はわかっています。大丈夫。
627
00:35:36,177 --> 00:35:38,638
そんな遅くまで何をしてるの？
628
00:35:38,721 --> 00:35:42,558
これは何ですか？私は中に入ります、
私に対する批判は何もないのですか？
629
00:35:43,601 --> 00:35:46,771
- あなたの兄弟は二階にいます。
-冗談だよ。
630
00:35:46,854 --> 00:35:48,731
- やあ、フランキー！
- トニー。
631
00:35:48,814 --> 00:35:51,192
- やあ、調子はどう？
- こんにちは、子供。
632
00:35:53,611 --> 00:35:55,613
- お会いできてうれしいです。
- あなたも。
633
00:35:55,696 --> 00:35:57,990
うん。いい表情してますね。
634
00:35:58,074 --> 00:36:01,035
いいえ、私はしません。あなたがやる。あなたは素晴らしいですね。
635
00:36:01,118 --> 00:36:03,746
- 私のトロフィーをチェックしてるの？
- そうそう。それはあなたですよね？
636
00:36:03,829 --> 00:36:05,706
- うん。
- 「一等賞」
637
00:36:06,415 --> 00:36:08,334
あなたにそっくりですね。
638
00:36:08,417 --> 00:36:09,961
おい、何て言った？
階下の彼らに？
639
00:36:10,044 --> 00:36:11,879
彼らは狂ったように見える、
彼らはゾンビのように見えます...
640
00:36:11,963 --> 00:36:14,048
誰かが死んだか何かのように。
641
00:36:14,131 --> 00:36:16,175
彼らはショックを受けていると思うよ、トニー。
642
00:36:16,259 --> 00:36:19,845
ショックですか？
さて、どうして彼らはショックを受けているのでしょうか？
643
00:36:19,929 --> 00:36:22,223
教会を出ます、トニー。
644
00:36:23,015 --> 00:36:25,810
ああ、そうそう。もちろん。
教会を出る。
645
00:36:26,978 --> 00:36:30,314
- もう一つ教えてください。
- 私は司祭職を辞めます。
646
00:36:31,357 --> 00:36:34,443
ああ、さあ、フランク。
そんなふざけるなよ。
647
00:36:34,527 --> 00:36:36,362
私の髪が失われていると思いますか？
648
00:36:36,445 --> 00:36:39,407
恐ろしく細く見えます
こことここにあります。
649
00:36:41,409 --> 00:36:43,786
本気ですか？
650
00:36:43,869 --> 00:36:45,705
あなたの服をいくつか借りてもいいですか
買うまで？
651
00:36:45,788 --> 00:36:48,249
制服を着たくない。
652
00:36:49,750 --> 00:36:51,836
ごめんなさい、フランク。本当にそうです。ごめんなさい。
653
00:36:51,919 --> 00:36:53,921
何をごめんなさい？
654
00:36:54,964 --> 00:36:56,924
解雇されたんですね？
655
00:36:57,008 --> 00:36:58,968
解雇されませんでした。私は辞めた。
656
00:36:59,051 --> 00:37:00,261
辞めたの？
657
00:37:00,344 --> 00:37:03,055
ああ、そういうこともできるよ、
ご存知の通り。
658
00:37:12,106 --> 00:37:15,651
ママは何と言った？
彼女はそれについて何と言いましたか?
659
00:37:15,735 --> 00:37:20,323
彼女は言いました、「親愛なる主よ、私は何者ですか？」
テレサとマリーに伝えるつもりですか？」
660
00:37:20,406 --> 00:37:23,951
- それでお父さんは？彼はそれについて何と言いましたか?
- 恥ずかしいよ、二人とも。
661
00:37:24,035 --> 00:37:26,037
彼らは恥ずかしいですよね？
662
00:37:27,705 --> 00:37:29,749
トニー、私を恥ずかしいと思っているの？
663
00:37:31,042 --> 00:37:32,752
はい、そうです。
664
00:37:34,253 --> 00:37:37,423
- 彼らは理由も何も尋ねませんでしたか？
- いいえ。
665
00:37:37,506 --> 00:37:41,302
彼らはそれを恐れていると思います。
そうですね、「独身主義」と言えるかもしれません。
666
00:37:44,764 --> 00:37:45,973
でも...
667
00:37:49,310 --> 00:37:50,728
（ため息）
668
00:37:53,147 --> 00:37:56,275
今夜ここで寝るつもりですか？
私の部屋で寝たいですか？
669
00:37:56,359 --> 00:37:59,278
- ええ、そうするだろうと思っていました。
- わかりました、できます...
670
00:37:59,362 --> 00:38:01,739
毛布をお取りします。
671
00:38:21,592 --> 00:38:24,095
フランク、どうして出て行ったの？本当に？
672
00:38:27,890 --> 00:38:31,352
説明するのは簡単じゃないよ、アンソニー。
たくさんのこと。
673
00:38:32,395 --> 00:38:34,814
ある日、あなたは十字架を見て、
674
00:38:36,273 --> 00:38:39,402
そしてあなたが見るものすべて
十字架上で死んだ男です。
675
00:38:40,736 --> 00:38:43,698
しかし、それは単なる背景にすぎません
何か他のものに。
676
00:38:44,740 --> 00:38:48,911
ママとパパ、
彼らの夢は敬虔な栄光です。
677
00:38:49,453 --> 00:38:52,456
彼らはあなたを変えます
彼らが望むものを一度に実現します...
678
00:38:53,958 --> 00:38:57,753
自分自身を守ることはできません
彼らの幻想に反して。
679
00:38:57,837 --> 00:39:02,049
私がこれまで本当に信じていたことすべて
それが彼らの司祭としての私のイメージでした。
680
00:39:02,133 --> 00:39:03,551
それだけです。
681
00:39:11,434 --> 00:39:15,604
取らなければいけないと思います
マントルから落ちたあなたの写真。
682
00:39:19,900 --> 00:39:21,986
何が変なのか分かりますか？
683
00:39:22,069 --> 00:39:25,239
みたいな、いつもこんな感じだった
私は家族のゴミだった、
684
00:39:25,322 --> 00:39:26,699
そしてあなたはいつも完璧でした。
685
00:39:26,782 --> 00:39:31,162
今度は私が家族の恥になってしまったので、
私はもうそれほど完璧ではありません。
686
00:39:31,954 --> 00:39:34,540
だから、もしかしたらあなたはもうダメじゃないのかもしれない。
687
00:39:37,001 --> 00:39:40,796
そう、もしあなたがあまり良くなかったら、
私はそんなに悪くないよ、わかる？
688
00:39:41,464 --> 00:39:42,673
うん。
689
00:39:44,800 --> 00:39:45,926
はー。
690
00:39:52,433 --> 00:39:53,976
- 食料品をくれ、クソ野郎。
- おい、さあ。
691
00:39:54,059 --> 00:39:55,436
- おい、私の食料品を取らないでくれ。
- お腹が空きました。
692
00:39:55,519 --> 00:39:56,937
- お腹が空いたよ、ガス。
- おい、何してるの？
693
00:39:57,021 --> 00:39:59,440
おい、さあ！おい、さあ！
おい、リンゴは食べないでくれ！
694
00:39:59,523 --> 00:40:01,442
- 返してください...返してください。
- ここ。
695
00:40:01,525 --> 00:40:03,694
イエス。
それにしても、どうしたの？
696
00:40:03,778 --> 00:40:06,071
何してるの？
何してるの？
697
00:40:06,155 --> 00:40:08,032
私の兄弟、彼は教会を辞めました。
それを信じますか？
698
00:40:08,115 --> 00:40:09,492
- うん？
- 感じます...
699
00:40:09,575 --> 00:40:11,660
ワイルドな気分です。このエネルギーをすべてもらいました。
信じられない。
700
00:40:11,744 --> 00:40:12,828
うん？
701
00:40:12,912 --> 00:40:14,330
ねえ、聞いて、今夜遅くに電話するよ、
大丈夫ですか？
702
00:40:14,413 --> 00:40:15,748
はい、やります...おい！
703
00:40:15,831 --> 00:40:18,375
- また会いましょう、ガス。
- 会いましょう。
704
00:40:19,460 --> 00:40:20,461
(ディスコ アヒルが遊んでいます)
705
00:40:20,544 --> 00:40:21,629
さあ、ハニー、腕を高く上げて。
706
00:40:21,712 --> 00:40:23,798
はい、それだけです。
707
00:40:23,881 --> 00:40:25,883
そうだ、私にやってください！
708
00:40:26,175 --> 00:40:28,761
(スキャッティング)
709
00:40:28,844 --> 00:40:30,179
ピート、彼女は入ってくる？
710
00:40:30,262 --> 00:40:32,431
電話で言いましたが、
彼女は火曜日に来ます。
711
00:40:32,515 --> 00:40:35,351
- 知っている。それで、彼女は入ってきたのですか、それとも何ですか？
- それで、今日は何ですか？
712
00:40:35,434 --> 00:40:37,228
- 火曜日です。
- うん。
713
00:40:39,188 --> 00:40:43,067
おい、トン！見てください、おい。
あの人は雌犬になる練習をしているんだ。
714
00:40:43,150 --> 00:40:44,860
さあ、皆さん！
715
00:40:46,195 --> 00:40:50,574
いいですね、そうです。ああ、それはいいですね。
とても頑張っていますね。うん。
716
00:40:51,492 --> 00:40:54,453
(ディスコミュージックの演奏)
717
00:41:23,023 --> 00:41:25,192
こんにちは、ステファニー・マンガーノ。
718
00:41:25,276 --> 00:41:27,611
私はトニー・マネロです。
719
00:41:27,695 --> 00:41:30,656
私たちは二人とも同じ最後のイニシャルを受け取りました。
いかがでしょうか？
720
00:41:30,739 --> 00:41:32,867
おお。私たちは結婚します、
モノグラムを変える必要はない
721
00:41:32,950 --> 00:41:34,827
私の荷物の上に、あれ？
722
00:41:36,370 --> 00:41:38,539
誰かが私に言いました
あなたは雌犬になるために練習していました。
723
00:41:38,622 --> 00:41:39,874
それは本当ですか？
724
00:41:47,256 --> 00:41:49,425
わかりました、マネロさん。
私に何を聞きたいのですか？
725
00:41:49,508 --> 00:41:51,552
コーヒーに連れて行ってあげたいです。
それでいいでしょうか？
726
00:41:51,635 --> 00:41:53,637
それだけですよね？
一緒にコーヒーを飲みませんか？
727
00:41:53,721 --> 00:41:55,598
あなたはとても上手なダンサーだと思います。
728
00:41:55,681 --> 00:41:59,351
2001年オデッセイってご存知ですか？
729
00:41:59,435 --> 00:42:01,979
彼らは今ダンスコンテストを開催しています。
730
00:42:02,062 --> 00:42:05,566
そして、私たちはそうなれると思います
一緒にダイナマイトチーム。
731
00:42:09,111 --> 00:42:11,447
- 何歳ですか？
- 私は20歳です。
732
00:42:12,740 --> 00:42:17,661
さて、私は現在19歳ですが、
でももうすぐ20歳になります。
733
00:42:17,745 --> 00:42:19,204
私が思うのはこれです。
734
00:42:19,288 --> 00:42:21,248
まったく違う世界がある
私たちの間では、知っていますか？
735
00:42:21,332 --> 00:42:24,084
時系列的にだけではなく、
でも感情的には、
736
00:42:24,168 --> 00:42:26,545
文化的にも、物理的にも、あらゆる面で。
737
00:42:26,629 --> 00:42:28,339
そしてこの世界はもっと大きくなるだろう
738
00:42:28,422 --> 00:42:31,175
そしてさらに悪いことに
週を追うごとに。
739
00:42:31,926 --> 00:42:33,594
それはどんなたわごとですか？
740
00:42:33,719 --> 00:42:36,263
- セックスではなくコーヒーです。
- コーヒーだけですよね？
741
00:42:36,430 --> 00:42:39,183
ほら、見て、私が働いている場所、
人々はとても注目に値します。
742
00:42:39,266 --> 00:42:41,769
ここの彼らはそうではありません
ベイリッジの人は全然。
743
00:42:41,852 --> 00:42:43,854
つまりスノッブってことね
ずぼらの代わりにね？
744
00:42:43,938 --> 00:42:45,856
- 何？
- 何もない。
745
00:42:45,940 --> 00:42:48,025
ねえ、ベイリッジ
ブルックリンの最悪の部分ではありません。
746
00:42:48,108 --> 00:42:49,193
私が何を言っているかわかりますか？
747
00:42:49,276 --> 00:42:50,945
つまり、ご存知の通り、
それは地獄のようなものでも何でもありません。
748
00:42:51,028 --> 00:42:53,781
はい、マンハッタンではありません。
マンハッタンじゃないよ。
749
00:42:53,906 --> 00:42:55,699
それがどのように変化するかはわかりませんが、
ご存知の通り。
750
00:42:55,783 --> 00:42:57,201
ちょうどそこに、
川を渡ってすぐのところに、
751
00:42:57,284 --> 00:42:59,453
すべてが違います、
全く違います。
752
00:42:59,578 --> 00:43:01,038
美しいです、ただ美しいです。
753
00:43:01,121 --> 00:43:03,958
人々は美しく、
オフィスは綺麗です。
754
00:43:04,083 --> 00:43:06,794
秘書たちは、ご存知の通り、
彼らは皆、Bonwit Teller で買い物をします。
755
00:43:06,877 --> 00:43:07,962
そうそう？
756
00:43:08,087 --> 00:43:09,880
そして、例えばランチタイム
も美しいです。
757
00:43:09,964 --> 00:43:13,300
ほら、彼らはあなたにくれるでしょう、
ランチに2時間とか
758
00:43:13,425 --> 00:43:15,135
- 関連する何かをすること。
- そうそう？
759
00:43:15,219 --> 00:43:18,055
私たちが見たように
ゼフィレッリのロミオとジュリエット。
760
00:43:18,138 --> 00:43:22,059
こっちだよ。 ロミオとジュリエット そうだね？
高校の時に読みました。
761
00:43:22,142 --> 00:43:25,145
それは…シェイクスピアですよね？
762
00:43:25,229 --> 00:43:28,232
いや、ゼフィレッリだよ
映画の監督。
763
00:43:28,315 --> 00:43:31,402
- ご存知ですか、映画ですか？膜。
- うん。
764
00:43:31,485 --> 00:43:33,904
あのね？
決して理解できなかったこと
765
00:43:33,988 --> 00:43:35,823
そのロミオとジュリエットについて
766
00:43:35,948 --> 00:43:39,243
なぜロミオが、
彼はとても早く毒を飲みました、知っていますか？
767
00:43:39,326 --> 00:43:41,996
彼なら待つこともできたような気がする
とか。
768
00:43:42,121 --> 00:43:45,124
まあ、その通りです
彼らは当時毒物を摂取したのです。
769
00:43:47,001 --> 00:43:49,420
ねえ、食べるつもり？
ここで、メニューを見てください。
770
00:43:49,503 --> 00:43:52,423
いいえ、いいえ。お茶だけ飲みます。
レモン入りの紅茶。
771
00:43:53,340 --> 00:43:57,011
最近お茶を飲み始めたんです。
本当はもっと洗練されているんです。
772
00:43:57,136 --> 00:43:58,846
- そうそう？
- うん。
773
00:43:58,971 --> 00:44:00,431
女性経営者の皆さん
私のオフィスでは、
774
00:44:00,514 --> 00:44:02,016
彼らは皆レモン入りのお茶を飲みます。
775
00:44:02,099 --> 00:44:05,602
- そうそう？
- うん。そしてあなたは私もそうしていることに気づきました。
776
00:44:05,686 --> 00:44:09,023
- 私はコーヒーが好きなんです。私はコーヒーを飲みます。
- うん。
777
00:44:12,526 --> 00:44:16,196
ほら、私はただ行ってきただけです
この代理店では本当に短期間でしたが、
778
00:44:16,321 --> 00:44:20,951
でも、私はすでに、ある種のところで働いています。
広報能力ですね。
779
00:44:21,035 --> 00:44:23,704
私がエージェントの代理を務めます
彼らが他の場所にいるとき。
780
00:44:23,787 --> 00:44:26,206
今週、私は...
781
00:44:26,331 --> 00:44:29,209
ビジネスランチを食べました
ラ・コート・バスクでエリック・クラプトンと共演
782
00:44:29,334 --> 00:44:32,379
-そしてル・マドリガルのキャット・スティーブンス。
- ああ、遠いところだ。
783
00:44:32,463 --> 00:44:35,883
うん。聞いたことがある
それらのレストラン、ね？
784
00:44:35,966 --> 00:44:39,970
いいえ、わかりません
まさにそれらのレストラン。
785
00:44:40,054 --> 00:44:41,221
種類はわかっています。
786
00:44:41,346 --> 00:44:43,474
ええ、でも聞いたことがあるはずです
アーティストの。
787
00:44:43,557 --> 00:44:46,477
いいえ、私は...そうではありません...わかりません...わかります。
788
00:44:46,560 --> 00:44:47,978
あまり。
789
00:44:48,687 --> 00:44:50,647
それで、何のために「遠く離れた」と言ったのですか？
790
00:44:50,731 --> 00:44:53,233
だって、それは遠くに聞こえるようなものだった。
そうじゃなかったっけ？つまり...
791
00:44:53,317 --> 00:44:56,403
- そうですね。
- 今度は紅茶と一緒にレモンをお願いします。
792
00:44:56,528 --> 00:45:00,032
それとチーズバーガーも食べたいです
それとコーヒー。
793
00:45:06,080 --> 00:45:08,082
ねえ、誰が来たか知ってるよね
先日オフィスで？
794
00:45:08,207 --> 00:45:10,250
- 誰が？
- ローレンス・オリヴィエ。
795
00:45:10,334 --> 00:45:11,502
あれは誰？
796
00:45:11,585 --> 00:45:14,838
ローレンス オリヴィエとは
彼が誰なのか知りませんか？
797
00:45:14,922 --> 00:45:16,256
ローレンス・オリヴィエ、おい！
798
00:45:16,381 --> 00:45:18,509
彼は最も偉大な俳優だ
世界中で。
799
00:45:18,592 --> 00:45:20,677
ああ、さあ、あなたは彼が誰であるかを知っています。
800
00:45:20,761 --> 00:45:21,929
彼はイギリスの俳優です、
801
00:45:22,054 --> 00:45:25,015
テレビでやってる人
ポラロイドのコマーシャルもすべて。
802
00:45:25,099 --> 00:45:27,351
ご存知、ローレンス・オリヴィエ。
803
00:45:27,434 --> 00:45:30,187
- ああ、彼です。ああ、彼はいいよ。彼は良い人だよ。
- うん。
804
00:45:30,270 --> 00:45:32,022
まあ、とにかく、
彼はオフィスに来ますよね？
805
00:45:32,106 --> 00:45:33,690
それで、私は彼のためにいくつかの用事をするだけです。
806
00:45:33,774 --> 00:45:35,943
それで、彼は歩き回って、
彼はオフィス全体の全員にこう言いました。
807
00:45:36,026 --> 00:45:37,277
彼は私が一番聡明だと言う、
808
00:45:37,361 --> 00:45:40,948
私が一番元気なのよ
彼が何年も見てきたオフィス全体で。
809
00:45:41,031 --> 00:45:42,449
- そうそう？
- うん。
810
00:45:42,574 --> 00:45:47,204
次のようなものが得られると思いますか?
彼からのカメラが割引価格で買える？
811
00:45:47,287 --> 00:45:49,957
私は彼にカメラについては尋ねませんでした。
812
00:45:50,040 --> 00:45:52,126
だってもう持ってるでしょ、
ずるいキツネ、あなた。
813
00:45:52,251 --> 00:45:54,211
ねえ、見て、楽しんでますか
私があなたに言っていることはこれだけですか？
814
00:45:54,294 --> 00:45:55,629
もちろん。良いと思います。
815
00:45:55,754 --> 00:45:58,132
まあ、たぶんあなたには耐えられないと思うよ
ある種の人生について聞く
816
00:45:58,257 --> 00:46:01,301
それはまったく違います
あなたのものよりも。
817
00:46:01,426 --> 00:46:04,805
-「より良い」という意味ですよね？
- はい、もっと良いという意味です。確かに、その方が良いです。
818
00:46:04,888 --> 00:46:06,640
ケチャップをいただけますか？
819
00:46:06,723 --> 00:46:08,559
つまり、私はこのシーンから出てきました
ほぼ完全に、
820
00:46:08,642 --> 00:46:10,727
ご存知のように、このベイリッジのシーンです。
マンハッタンに引っ越してきます。
821
00:46:10,811 --> 00:46:13,230
自分のアパートを手に入れています。
822
00:46:13,313 --> 00:46:14,815
私は変わっています。
823
00:46:14,940 --> 00:46:17,234
本当に人間として変わりつつあるのですが、
そして私は成長しています。
824
00:46:17,317 --> 00:46:19,820
私の言っていることが分かるよね？誰も持っていない
私がどれだけ成長しているかはわかりません。
825
00:46:19,903 --> 00:46:21,446
ダイエットをしませんか？
826
00:46:25,492 --> 00:46:27,619
（ため息）
827
00:46:27,828 --> 00:46:30,581
さて、聞いてください。私はあなたが好きです。
一緒に踊ることができました。
828
00:46:30,664 --> 00:46:33,167
それでおしまい。ただ一緒に踊ってもいいのに
それ以上は何もありません。
829
00:46:33,292 --> 00:46:35,419
個人的なことは何もありません。
あなたが私のところに来てほしくないのです。
830
00:46:35,502 --> 00:46:36,587
なぜだめですか？
831
00:46:36,670 --> 00:46:39,173
男とデートしないから
まず、もうあなたのように。
832
00:46:39,298 --> 00:46:41,425
あなたは若すぎます、
あなたには授業がありません、そして、そうです、
833
00:46:41,508 --> 00:46:44,094
嫌なやつにはうんざりだ
話がまとまってないよ！
834
00:46:44,178 --> 00:46:46,847
ああ、さあ。
物事をまとめるのは簡単です。
835
00:46:46,930 --> 00:46:50,350
必要なのはサラダボウルだけ
そしてポテトマッシャー。
836
00:46:51,185 --> 00:46:52,936
あなたのたわごとをまとめてください。
837
00:46:53,020 --> 00:46:55,606
- 私が何をしているのか知りたいですか？
- その必要はありません。
838
00:46:55,689 --> 00:46:57,441
私が何をしているのかお話します。
839
00:46:57,524 --> 00:47:00,694
塗料店で働いているのですが、
そして今週昇給しました。
840
00:47:00,819 --> 00:47:02,613
右。あなたはペンキ屋で働いていますよね？
841
00:47:02,696 --> 00:47:04,948
おそらく家族と一緒に住んでいると思いますが、
友達と遊んだり、
842
00:47:05,032 --> 00:47:07,951
そして土曜日の夜にあなたは行きます、
2001年にすべてを吹き飛ばしましたよね？
843
00:47:08,035 --> 00:47:10,704
- それは正しい。
- 決まり文句ですね。
844
00:47:10,787 --> 00:47:13,665
あなたはどこにもいない、
どこにも行かない途中で。
845
00:47:17,336 --> 00:47:19,796
何を持っていますか？
星へのクソ階段か何か？
846
00:47:19,880 --> 00:47:21,131
- そうですね、たぶん。
- うん。
847
00:47:21,215 --> 00:47:22,799
私はコースを受講しています、夜、
新しい学校で。
848
00:47:22,883 --> 00:47:24,551
次の学期は2つ取るつもりです。
849
00:47:24,676 --> 00:47:26,386
さて、あなた、あなたはおそらく
大学も受けていないんですよね？
850
00:47:26,511 --> 00:47:27,721
いいえ、そうではありませんでした。
851
00:47:27,804 --> 00:47:29,640
さて、考えたことはありますか
大学に行くことについて？
852
00:47:29,723 --> 00:47:31,058
- いいえ。
- 一度もなかったのですか？
853
00:47:31,183 --> 00:47:32,976
- いいえ、そうでしたか？
- そうですね、当時はそうではありませんでした...
854
00:47:33,060 --> 00:47:34,978
それならなぜだ
そのことで私を困らせているのですか？
855
00:47:35,062 --> 00:47:37,147
では、なぜそうではないのでしょうか？なぜそうしなかったのか
大学に行きたいと思ったことはありますか？
856
00:47:37,231 --> 00:47:39,733
- ああ、もうやめてくださいね?私はしませんでした。
- いや、本当に。教えて。なぜだめですか？
857
00:47:39,858 --> 00:47:42,027
ああ、イエス・キリストよ！私はしませんでした！
858
00:47:46,531 --> 00:47:49,493
事は
2001年に得たハイはただ踊っているだけだ
859
00:47:49,576 --> 00:47:52,913
それは最高ではない
またはそのようなことはありません。
860
00:47:53,038 --> 00:47:55,499
唯一のことは、
そこまで高くなりたいとは
861
00:47:55,582 --> 00:47:58,752
私の人生の別の場所で。あなたが知っている？
862
00:47:58,835 --> 00:48:00,420
どこですか？
863
00:48:00,504 --> 00:48:03,924
どこだか分かりません。
わからない。どこかで。
864
00:48:04,049 --> 00:48:06,927
ほら、ダンスは永遠に続くことはできません。
865
00:48:07,052 --> 00:48:09,596
それは短命なタイプのものです。
866
00:48:09,680 --> 00:48:12,099
でも、私も年をとってきましたよ。
867
00:48:13,725 --> 00:48:14,768
そうですね、私は...
868
00:48:14,851 --> 00:48:16,770
私は次のように感じます。
それで何だ、私は年をとった。
869
00:48:16,853 --> 00:48:19,439
それはつまり、感じられないということですか？
そうなると私の人生には何も残らないということですか？
870
00:48:19,523 --> 00:48:21,358
あなたが知っている？そうですか？
871
00:48:21,441 --> 00:48:24,027
聞いて、ここで分かれなければなりません。
872
00:48:24,111 --> 00:48:26,446
いいえ、残りの道は私が案内します。
873
00:48:26,571 --> 00:48:30,200
いいえ、ダンススタジオで会いましょう。
先ほども言ったように、いいですか？
874
00:48:30,284 --> 00:48:31,952
ステファニー、家まで送ってあげるよ。
875
00:48:32,077 --> 00:48:34,955
ほら、個人的なものは何もないですよね？
876
00:48:35,038 --> 00:48:37,791
ああ、さあ、ステファニー。歩いて行けますよ。
877
00:48:39,126 --> 00:48:42,796
ああ、イエス・キリストよ！あなたが知っている？
878
00:48:50,637 --> 00:48:51,972
彼がどこにいるのか分かりません。
879
00:48:52,097 --> 00:48:53,974
- 彼に電話しましたか？
- いいえ。
880
00:48:58,645 --> 00:49:00,314
どうしたの？どうしたの？
881
00:49:00,439 --> 00:49:03,233
ガスだよ、男。彼は入院中です。
スパイスが彼を捕まえた。
882
00:49:03,317 --> 00:49:04,985
- スペインの男爵？
- バラクーダ。
883
00:49:05,110 --> 00:49:07,487
- おい、それは私の車だ!
- 車のことは忘れてください！
884
00:49:07,571 --> 00:49:09,489
- スパイス用に保存します。
- 鍵を渡してください。
885
00:49:09,614 --> 00:49:12,576
- それを求めているんですね。
- 信じられない。私はちょうど彼を見ました。
886
00:49:12,659 --> 00:49:15,329
彼は逃げることもできたでしょう？
しかし、彼はしっかりと耐えました。それがガスです。
887
00:49:15,454 --> 00:49:17,497
トニー: 心配しないでください。
わかった？よし？
888
00:49:17,622 --> 00:49:19,333
私は彼に会うために病院に入った。
889
00:49:19,416 --> 00:49:22,919
彼は鼻を折られ、肋骨が折れ、
足を骨折し、歯が4本抜け落ちた。
890
00:49:23,003 --> 00:49:24,087
くそー。
891
00:49:24,171 --> 00:49:26,923
つまり、彼は歩いているだけだった
食料品を運ぶ通りに沿って、
892
00:49:27,007 --> 00:49:28,675
そしてそのうちの3人
彼に追い込みをかけてください。
893
00:49:28,800 --> 00:49:31,178
彼らは彼の食料品をこぼしてしまう
通りへ。
894
00:49:31,303 --> 00:49:34,264
そこで彼は小声でこう言いました。
「グリースボール、スパイクディック」
895
00:49:34,348 --> 00:49:35,682
そして彼らは彼の中に横たわった。
896
00:49:37,434 --> 00:49:41,146
(車のクラクション)
897
00:49:47,611 --> 00:49:49,780
トニー: わかりました。ぜひチェックしてみてください。
898
00:50:07,547 --> 00:50:09,549
そこには誰もいないよ、おい。
899
00:50:13,553 --> 00:50:15,222
分かった、分かった。
これが私たちがやることです。
900
00:50:15,305 --> 00:50:16,390
僕らはただクルージングするだけだよ
901
00:50:16,515 --> 00:50:18,308
十分になるまで
私たちが対処できること。
902
00:50:18,392 --> 00:50:20,560
ボビー：ええ、ええ、選ぶだけです
路上のカップルから離れた。
903
00:50:20,644 --> 00:50:22,479
- それはマンコだよ、おい！
- ファック、男。くそ。
904
00:50:22,562 --> 00:50:25,732
- めちゃくちゃだよ！
- ごめんなさい、皆さん。
905
00:50:25,816 --> 00:50:28,819
ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。
906
00:50:28,902 --> 00:50:30,195
ごめんなさい。
907
00:50:30,737 --> 00:50:33,156
ああ、忘れてください。明日取りに行きます。
908
00:50:36,910 --> 00:50:39,663
よし、良い夢を見てください。もっとジャークオフしてください。
909
00:50:42,416 --> 00:50:44,501
トニー、私は結婚するんです。
910
00:50:45,419 --> 00:50:46,753
そのたわごとでそれを切りますか？
911
00:50:46,837 --> 00:50:49,506
いや、聞いてください。
ただあなたに知らせたかっただけです、いいですか？
912
00:50:49,589 --> 00:50:51,007
よし。見て。結婚したら、
913
00:50:51,091 --> 00:50:52,843
みんなで一緒に行きます
新婚旅行、いいですか？
914
00:50:52,926 --> 00:50:56,263
- あなたはするであろう？わかった。
- わかりました、いいです。落ち着いて。
915
00:50:56,388 --> 00:50:58,849
さあ、ボビー。車に乗りましょう。
916
00:50:59,599 --> 00:51:00,934
おい。
917
00:51:01,059 --> 00:51:03,687
ねえ、ご存知ですか、
明日病院に行かなければなりません。
918
00:51:03,770 --> 00:51:05,439
私が何を言っているかわかりますか？
919
00:51:05,564 --> 00:51:09,025
そしてあなたも、冷静になってください！あなたが知っている？
920
00:51:09,109 --> 00:51:11,069
よし。おやすみ。
921
00:51:34,217 --> 00:51:36,803
トニー、何て言ったの？
フランク・ジュニア神父に？
922
00:51:36,928 --> 00:51:39,139
- 何？
- 何って言ったの？あなたは何をしましたか？
923
00:51:39,264 --> 00:51:40,557
はい、何て言いましたか？
924
00:51:40,640 --> 00:51:44,644
- あなたは何について話しているのですか？
- あなたは彼に何か言ったに違いありません。
925
00:51:44,728 --> 00:51:46,271
あなたは同じ部屋で寝ています。
あなたは彼と話します。
926
00:51:46,354 --> 00:51:48,440
次の夜、彼は一晩中外にいて、
彼は戻ってこない。
927
00:51:48,523 --> 00:51:51,443
- 私は彼に何も言いませんでした。
- 徹夜する僧侶。
928
00:51:51,526 --> 00:51:52,944
司祭はもはや司祭ではない、
929
00:51:53,028 --> 00:51:55,197
そして彼は成長しました、
それで彼は自分のやりたいことができるようになります。
930
00:51:55,322 --> 00:51:57,115
あなたが彼に言った言葉。
931
00:51:57,199 --> 00:51:59,659
そうそう？あなたは私を責めようとします
彼はもう司祭ではないのですか？
932
00:51:59,784 --> 00:52:01,453
あなたは彼に手紙を書いていました。
933
00:52:01,536 --> 00:52:04,706
私はこれを信じません。
これを私に掛けようとしてるの？
934
00:52:06,041 --> 00:52:08,793
忘れてください、いいですか？
彼は電話をかけた。彼は電話をかけた。彼は電話をかけた。
935
00:52:08,877 --> 00:52:11,963
数日以内に
彼は自分が間違っていることに気づくだろう。
936
00:52:12,047 --> 00:52:14,966
彼はこんなことを経験している、
魂の試練ですよ？
937
00:52:15,050 --> 00:52:16,718
彼は教会に戻るつもりです。
彼は戻るつもりだ。
938
00:52:16,843 --> 00:52:18,345
いいえ、彼はそうしません。
彼は教会に戻るつもりはありません。
939
00:52:18,470 --> 00:52:19,804
はい、そうです。
彼は教会に戻るつもりです！
940
00:52:19,888 --> 00:52:21,681
言っておきますが、彼は戻ってきます！
941
00:52:23,016 --> 00:52:24,851
あのね？
もう司祭はいないんだよ！
942
00:52:24,976 --> 00:52:26,061
そして、あなたには聖人はいません！
943
00:52:26,186 --> 00:52:28,230
あなたには何もありません
でも今は子供が3人もいるよ！
944
00:52:28,355 --> 00:52:30,315
良い。良い。
945
00:52:32,526 --> 00:52:33,652
フロ：（すすり泣く）いいえ。
946
00:52:40,367 --> 00:52:41,993
ごめんなさい、お母さん。
947
00:52:44,204 --> 00:52:45,664
ただ...
948
00:52:46,540 --> 00:52:49,626
そういう意味ではなかったのです。ごめんなさい。
そんなことは決して言いません。
949
00:52:49,709 --> 00:52:52,170
ママ、愛してるよ。本当にそう思います。
950
00:52:52,921 --> 00:52:54,923
続けてください。ここから出て行け。
951
00:53:08,270 --> 00:53:09,771
- 調子はどうですか、アネット？
- わかった。
952
00:53:09,896 --> 00:53:11,231
- それは良い。
- うん。
953
00:53:11,356 --> 00:53:15,735
ねえ、聞いて、見て、アネット。
何か言わなければいけないのですが、いいですか？
954
00:53:15,860 --> 00:53:18,822
これを伝えるのはとても難しいですが...
955
00:53:18,905 --> 00:53:21,950
気が変わりました
私たちが一緒に踊っていることについて。
956
00:53:22,075 --> 00:53:23,952
別のパートナーができました。
957
00:53:27,581 --> 00:53:30,125
見てください、それはプロフェッショナルです。
私の言っていることが分かるよね？まるで...
958
00:53:30,250 --> 00:53:33,420
このようなことが起こる
それがプロのとき。
959
00:53:33,962 --> 00:53:37,090
ああ、イエス・キリストよ。
クソ母さん、今度はあなた。
960
00:53:37,632 --> 00:53:39,509
なぜそんなに私を嫌うのですか？
961
00:53:39,593 --> 00:53:42,262
私があなたにしたことはすべてあなたと同じでした。
962
00:53:42,804 --> 00:53:44,764
ちょっと休憩してくださいね？
963
00:53:58,778 --> 00:53:59,821
(咳)
964
00:53:59,946 --> 00:54:01,156
こんにちは。
965
00:54:01,281 --> 00:54:02,782
遅刻ですよ。
966
00:54:03,408 --> 00:54:05,410
5分です。それは遅くありません。
967
00:54:05,493 --> 00:54:06,953
どれくらいここにいますか？
968
00:54:07,078 --> 00:54:09,414
わからない。
6、7、そんな感じです。
969
00:54:09,497 --> 00:54:11,875
ピートはあなたがここに来たと言いました 15。
970
00:54:11,958 --> 00:54:14,085
さて、彼は誰ですか？
971
00:54:14,169 --> 00:54:17,756
おい、ここにレコードを持ってきたんだ。
あなたがそれらを好きかどうかはわかりません。
972
00:54:17,839 --> 00:54:21,092
- この人たちが好きなんですか？
- ええ、ええ。素晴らしい。
973
00:54:22,344 --> 00:54:25,472
ニューヨークのハッスルをやりますか、
ラテンのハッスル、何？
974
00:54:25,597 --> 00:54:28,266
- ニューヨーク、ラテン、すべてやってます。
- わかった。
975
00:54:29,184 --> 00:54:33,271
(女性以上でプレイ)
976
00:54:39,152 --> 00:54:43,323
お嬢ちゃん、私はあなたのことをよく知っています
あなたが毎日成長するのを見てきました
977
00:54:43,448 --> 00:54:48,119
今まで一度も見たことがなかった
でも今、あなたは私の息を呑むほどです
978
00:54:48,203 --> 00:54:52,415
突然あなたが私の人生に現れました
私の活動すべての一部
979
00:54:52,499 --> 00:54:56,920
あなたは私を昼も夜も働かせてくれた
ただあなたを引き留めようとしているだけ
980
00:54:57,003 --> 00:54:58,755
今度は私に従ってください。
981
00:54:58,838 --> 00:55:02,133
私は自分の楽園を見つけました
982
00:55:02,217 --> 00:55:05,679
幸せになる唯一のチャンス
983
00:55:06,721 --> 00:55:08,848
もし今あなたを失ったら
死ぬと思う
984
00:55:08,973 --> 00:55:11,434
うん、本当にいいですね。
どうしたの、でっち上げたの？
985
00:55:11,518 --> 00:55:14,396
うん。うん。いや、初めてテレビで見たんです。
986
00:55:14,521 --> 00:55:16,439
それから私はそれを作りました。
987
00:55:16,523 --> 00:55:18,608
ねえ、何を知っていますか？これは知っています。
私がやっていることは...
988
00:55:18,692 --> 00:55:21,820
ちょっと待ってください。これは簡単です。
ちょっと確認させてください。
989
00:55:22,696 --> 00:55:25,573
女性以上のもの
990
00:55:27,158 --> 00:55:31,621
私にとって女性以上のもの
赤ちゃん
991
00:55:31,705 --> 00:55:33,832
女性以上のもの
992
00:55:33,915 --> 00:55:35,834
(音楽停止)
993
00:55:36,209 --> 00:55:39,254
- さあ。来て。
- あなたは何をしていますか？
994
00:55:45,927 --> 00:55:48,054
わかった、そこにいてください。
995
00:55:55,061 --> 00:55:57,564
(女性以上でプレイ)
996
00:55:57,689 --> 00:55:59,149
これで踊れるようになりました。
997
00:55:59,232 --> 00:56:00,900
ステップをお見せしましょう、いいですか？
998
00:56:01,025 --> 00:56:03,153
ラテン系の私は
見せてあげるよ、いい？
999
00:56:03,236 --> 00:56:06,614
さあ、こうやって手をとって、
そして、1、2、3と数えます。
1000
00:56:06,740 --> 00:56:10,702
2、2、3。
３、２、３、キック、２、３。
1001
00:56:11,953 --> 00:56:13,204
- わかりました、わかりました。
- わかった？
1002
00:56:13,288 --> 00:56:15,081
- 良さそうですね。
- よし。
1003
00:56:16,708 --> 00:56:21,129
私にとって女性以上のもの
赤ちゃん
1004
00:56:21,713 --> 00:56:23,548
- それはいいですね。私はそれが好きです。
- うん。
1005
00:56:23,631 --> 00:56:25,925
- タンゴハッスルをご存知ですか？
- ええ、ええ。
1006
00:56:26,050 --> 00:56:27,927
さて、それを試してみましょう。
1007
00:56:32,432 --> 00:56:35,643
女性以上のもの
1008
00:56:39,105 --> 00:56:44,110
古くて真実の物語があります
あなたや私のような愛し合っている人たちの
1009
00:56:44,235 --> 00:56:47,739
そして私は自分自身を見ることができます
歴史を繰り返させましょう
1010
00:56:47,822 --> 00:56:52,327
あなたに対する私の気持ちを反映しています
そのとき、その人たちのことを考える
1011
00:56:52,452 --> 00:56:54,621
千年後にはそれがわかる
1012
00:56:54,746 --> 00:56:57,290
(ステファニー笑い)
1013
00:56:57,499 --> 00:57:02,003
これが私たちが飛べる唯一の方法です
1014
00:57:02,128 --> 00:57:06,132
これが唯一の方法です
1015
00:57:06,466 --> 00:57:10,261
そしてもし私があなたを失ったら
死ぬことは分かっています
1016
00:57:10,345 --> 00:57:15,225
ああ、あなたはいつも私の赤ちゃんだと言ってください
私たちはそれを輝かせることができます
1017
00:57:15,308 --> 00:57:19,854
私たちは永遠に耐えることができる
一度に 1 分だけ
1018
00:57:19,979 --> 00:57:22,398
一度に 1 分
1019
00:57:22,482 --> 00:57:26,778
女性以上のもの
女性以上
1020
00:57:26,861 --> 00:57:29,322
私にとって女性以上のもの
1021
00:57:29,447 --> 00:57:31,533
はい、そうですよ、ベイビー
1022
00:57:31,658 --> 00:57:35,954
女性以上のもの
女性以上
1023
00:57:36,037 --> 00:57:40,208
私にとって女性以上のもの
1024
00:57:42,335 --> 00:57:44,128
- コーヒーはいかがですか？
- うん。
1025
00:57:44,212 --> 00:57:47,048
いいえ、いいえ。ほら、本当に家に帰らなきゃいけないんだ。
1026
00:57:49,175 --> 00:57:52,345
何か知っていますか？
こういうときのあなたが好きです。
1027
00:57:52,470 --> 00:57:57,141
あなたが静かで横になっていないとき
私とすべてのことはすべてたわごとです。
1028
00:57:57,517 --> 00:57:58,852
そうそう？さて、実際のところ、
1029
00:57:58,977 --> 00:58:01,187
今日は誰とランチをしたと思いますか？
ポール・アンカ。
1030
00:58:01,312 --> 00:58:02,897
大きな口を開けなければなりませんでしたね。
1031
00:58:03,022 --> 00:58:05,692
とても面白かったです。
とても興味深いです。とても興味深いです。
1032
00:58:05,817 --> 00:58:07,944
とても、とても賢い人です。
1033
00:58:08,027 --> 00:58:10,738
あなたはその言葉をクリーム色にします、
「面白い」ですよね？
1034
00:58:10,864 --> 00:58:13,324
- では、「面白い」の何が悪いのですか？
- 分からない、何か。
1035
00:58:13,408 --> 00:58:14,576
ご存知のとおり、あなたに言いたいことがあります。
1036
00:58:14,701 --> 00:58:17,704
これまであなたにこのことを言ったことはありませんが、
でも君はクソだらけだと思うよ。
1037
00:58:17,829 --> 00:58:20,415
- ああ、そうですよね？
- はい、それ以外はわかりません。
1038
00:58:20,540 --> 00:58:23,209
どれだけがクソなのかわからない
そしていくらでたらめですか。
1039
00:58:23,334 --> 00:58:27,255
まあ、聞いてください、それがわかったら、
教えてください、いいですか？
1040
00:58:29,257 --> 00:58:31,718
本当に練習したほうがいいよ
あと数回。
1041
00:58:31,843 --> 00:58:33,970
2001 年に大勢の人と一緒に行ってみてはいかがでしょうか。
1042
00:58:34,053 --> 00:58:36,222
土曜日はどうですか？
それでいいでしょうか？
1043
00:58:36,347 --> 00:58:37,682
多分。
1044
00:58:38,558 --> 00:58:41,853
ステファニー、欲しいです
何か聞いてください、いいですか？
1045
00:58:42,562 --> 00:58:44,898
なんと言っていいかわかりません。
1046
00:58:47,734 --> 00:58:51,112
私がそうだと思いますか？
面白いのか、それとも賢いのか？
1047
00:58:53,239 --> 00:58:55,533
面白い？うん。うん。
1048
00:58:55,617 --> 00:58:57,243
知的？
1049
00:58:59,120 --> 00:59:01,080
わからない。多分。
1050
00:59:02,248 --> 00:59:04,000
わからない。あなたのことをもっとよく知らなければなりません。
私の言っていることが分かるよね？
1051
00:59:04,083 --> 00:59:05,960
あなたは物事をまとめる方法を持っています、
知っていますか？
1052
00:59:06,085 --> 00:59:07,712
物事を特定の方法で見ること。
1053
00:59:07,795 --> 00:59:10,089
面白い？ええ、ええ。
1054
00:59:10,214 --> 00:59:14,135
知的？そうですね、たぶん。
もしかしたら知的なのかもしれない。
1055
00:59:14,260 --> 00:59:16,095
さて、何を知っていますか？
1056
00:59:16,220 --> 00:59:17,347
(叫んで)
1057
00:59:17,430 --> 00:59:18,806
わかりました。
1058
00:59:18,932 --> 00:59:21,726
ねえ、ステファニー、
なぜ私たちは話さないのですか
1059
00:59:21,809 --> 00:59:23,269
私たちが踊っているときにどのように感じているかについて?
1060
00:59:23,394 --> 00:59:26,397
- どうして私たちはそのことについて決して話さないのですか？
- おやすみ、ありがとう。
1061
00:59:26,481 --> 00:59:28,733
いや、歩いて行ってもいいかもしれない
残りの道のり。
1062
00:59:28,816 --> 00:59:30,777
- やらせてください。
- いいえ。
1063
00:59:33,488 --> 00:59:36,699
尋ねるべきではなかった。
やっておけばよかった。
1064
00:59:36,783 --> 00:59:38,785
ああ、ホットなことだよ、イエス。
1065
00:59:39,285 --> 00:59:42,121
(あなたに遊んでもらえないなら)
1066
00:59:43,456 --> 00:59:48,211
もしあなたを手に入れることができないなら
私は誰も欲しくない、ベイビー
1067
00:59:48,294 --> 00:59:50,797
あなたがいなければ
1068
00:59:52,632 --> 00:59:57,345
もしあなたを手に入れることができないなら
私は誰も欲しくない、ベイビー
1069
00:59:57,470 --> 01:00:00,348
あなたがいなければ
1070
01:00:01,641 --> 01:00:06,062
もしあなたを手に入れることができないなら
私は誰も欲しくない、ベイビー
1071
01:00:06,145 --> 01:00:08,648
あなたがいなければ
1072
01:00:18,992 --> 01:00:21,160
(おしゃべり)
1073
01:00:22,161 --> 01:00:24,539
- やあ、何が起こっているの、トニー?
- ボブ、どうしたの？私の弟、フランク。
1074
01:00:24,664 --> 01:00:26,457
やあ、調子はどう？ダブルJ.
1075
01:00:26,958 --> 01:00:32,839
理由がわからない
私は孤独な毎日を生き抜いています
1076
01:00:33,506 --> 01:00:35,800
そうしなければならないとき
1077
01:00:35,883 --> 01:00:37,802
やあ、調子はどう？
1078
01:00:38,011 --> 01:00:39,595
私の人生は終わってしまう
1079
01:00:39,679 --> 01:00:42,223
- さあ、そこのテーブルに上がってください。
- ああ、分かった。
1080
01:00:45,018 --> 01:00:49,397
愛の涙は時間の無駄
1081
01:00:49,522 --> 01:00:55,403
もし背を向けたら
私はそれをやり遂げるのに十分強いだろうか
1082
01:00:56,237 --> 01:00:59,532
夢中になることが私のやることです
1083
01:00:59,657 --> 01:01:01,367
皆さんはモーゼ効果を持っています。
1084
01:01:01,492 --> 01:01:04,412
到着しました
そして群衆は紅海のように分かれます。
1085
01:01:04,537 --> 01:01:06,164
彼らは私たちが顔であることを知っています、それだけです。
1086
01:01:06,247 --> 01:01:09,459
- どうですか、お父さん？
- お父さんは？私はあなたのお父さんに似ていますか？
1087
01:01:09,542 --> 01:01:13,046
そう呼ばないでください。
私にはそれがどうしても我慢できませんでした。
1088
01:01:13,171 --> 01:01:15,923
でも、ええ、場所はこんなところだと思います、
ご存知のように、エネルギーを与えます。
1089
01:01:16,049 --> 01:01:18,634
- ジョーイ: 大丈夫だよ、ね?
- 素晴らしい。
1090
01:01:18,718 --> 01:01:19,886
フランクJR: いいところだよ。
1091
01:01:20,053 --> 01:01:23,222
(ディスコ インフェルノ プレイ中)
1092
01:01:23,890 --> 01:01:27,351
燃えろ、ベイビー、燃えろ
ディスコ・インフェルノ
1093
01:01:27,435 --> 01:01:29,020
燃えろ、ベイビー、燃えろ
1094
01:01:29,103 --> 01:01:31,022
- トニー。
- おい。
1095
01:01:31,397 --> 01:01:32,690
おい。
1096
01:01:33,024 --> 01:01:36,402
ベッドでも大丈夫ですか
あなたはそのダンスフロアにいるのですか？
1097
01:01:38,529 --> 01:01:40,114
そうですか？
1098
01:01:40,615 --> 01:01:43,242
ベッドでも大丈夫ですか
あなたはダンスフロアにいるのですか？
1099
01:01:43,367 --> 01:01:46,579
- ねえ、彼はベッドに一度も入ったことがないわ。
- これを見てください。
1100
01:01:46,704 --> 01:01:49,624
この人は私のいつものパートナーではないのですが、
でも分かるでしょう。
1101
01:01:52,585 --> 01:01:54,962
トン、何を飲まなければなりませんか？
何かあげるよ、ね？
1102
01:01:55,088 --> 01:01:57,632
- セブンとセブン。
- セブンとセブン。
1103
01:01:58,299 --> 01:02:00,885
私の火花が熱くなったら
1104
01:02:02,553 --> 01:02:04,722
もうやめられない
1105
01:02:06,057 --> 01:02:09,060
私の火花が熱くなったら
1106
01:02:14,315 --> 01:02:17,235
それで、コニーはいつですか
彼女の答えがわかるだろう？
1107
01:02:18,569 --> 01:02:20,780
- ご存知ですか、コニー。
- うん。
1108
01:02:20,905 --> 01:02:23,324
ベッドでも同じくらい上手なら
あなたがダンスフロアにいるとき、
1109
01:02:23,449 --> 01:02:26,160
きっと君は最低な奴だ。
1110
01:02:26,285 --> 01:02:29,664
それで、どうして彼らはいつも私を送ってくれるのですか
次の日には花が咲きますね？
1111
01:02:29,789 --> 01:02:31,916
わかってる、知らない奴もいる
彼らがそれを手に入れたときのひどい性交。
1112
01:02:31,999 --> 01:02:34,585
- 私の言っていることが分かるよね？
- そうそう？
1113
01:02:34,669 --> 01:02:36,712
もしかしたら彼らはあなたが死んだと思ったのかもしれません。
1114
01:02:36,796 --> 01:02:39,298
お父さん、何か聞きたいことがありますか？聞く。
1115
01:02:39,423 --> 01:02:42,343
私にはガールフレンドがいるのよ。
彼女はとても良いカトリック教徒です、神父。
1116
01:02:42,468 --> 01:02:45,680
彼女はその味が大好きだと私に言います
聖体拝領ウエハースの。
1117
01:02:45,805 --> 01:02:47,974
(ボビー笑い)
1118
01:02:48,057 --> 01:02:49,892
ボビー：ねえ、マネロさん。
ちょっと話してもいいですか？
1119
01:02:49,976 --> 01:02:51,227
- やあ、彼は何をしているの?
- フランク。
1120
01:02:51,310 --> 01:02:52,562
ボビー：フランク、そうだね
フランク、そうだね。聞いてください...
1121
01:02:54,564 --> 01:02:56,315
ああ、これは忘れてください。
1122
01:02:57,233 --> 01:03:00,653
男性: 気をつけてください。子供にある程度のスペースを与えてください。
彼は再び引き継いでいる。
1123
01:03:00,736 --> 01:03:01,904
- よし！
- よし！
1124
01:03:01,988 --> 01:03:03,197
ボビー：行く、行く！
1125
01:03:03,322 --> 01:03:04,824
(遊びながら踊るべきです)
1126
01:03:04,907 --> 01:03:07,785
私の赤ちゃんは真夜中に動きます
1127
01:03:07,869 --> 01:03:09,078
男性: その通りです。
1128
01:03:09,370 --> 01:03:11,706
夜明けまでそのまま
1129
01:03:12,665 --> 01:03:15,293
私の女性は私を高めてくれます
1130
01:03:15,376 --> 01:03:16,878
女性: あそこに行きます。
1131
01:03:18,087 --> 01:03:20,506
男性: 分かった、ベイビー。
女性: あそこに行きます。
1132
01:03:20,673 --> 01:03:23,176
仰向けで何をしているのですか?
1133
01:03:24,427 --> 01:03:26,679
仰向けで何をしているのですか?
1134
01:03:27,680 --> 01:03:31,267
あなたは踊るべきです
はい
1135
01:03:32,351 --> 01:03:35,938
ダンス
はい
1136
01:03:36,022 --> 01:03:38,900
彼女はジューシーですが、厄介です
1137
01:03:39,859 --> 01:03:42,236
彼女は私によくしてくれます
1138
01:03:43,738 --> 01:03:47,408
私の女性は私に力を与えてくれます
1139
01:03:47,909 --> 01:03:50,870
まさに私の血に通じる
1140
01:03:51,704 --> 01:03:54,207
仰向けで何をしているのですか?
1141
01:03:55,583 --> 01:03:58,044
仰向けで何をしているのですか?
1142
01:03:58,711 --> 01:04:02,715
あなたは踊るべきです
はい
1143
01:04:03,424 --> 01:04:06,719
ダンス
はい
1144
01:04:07,220 --> 01:04:09,805
仰向けで何をしているのですか?
1145
01:04:11,098 --> 01:04:13,559
仰向けで何をしているのですか?
1146
01:04:15,228 --> 01:04:18,481
ダンス
はい
1147
01:04:18,981 --> 01:04:22,151
ダンス
はい
1148
01:04:46,300 --> 01:04:48,803
私の赤ちゃんは真夜中に動きます
1149
01:04:50,304 --> 01:04:51,764
男性: 行きなさい、トニー!
1150
01:04:54,016 --> 01:04:55,268
男性: そうだね!
1151
01:04:55,351 --> 01:04:57,728
私の女性は私を高めてくれます
1152
01:04:57,812 --> 01:05:00,189
私の女性は私を暖かくしてくれます
1153
01:05:01,941 --> 01:05:04,110
仰向けで何をしているのですか?
1154
01:05:05,778 --> 01:05:07,947
仰向けで何をしているのですか?
1155
01:05:08,990 --> 01:05:12,201
あなたは踊るべきです
はい
1156
01:05:12,285 --> 01:05:13,661
ああ、そうだね。
1157
01:05:13,869 --> 01:05:16,497
ダンス、そうだね
1158
01:05:18,374 --> 01:05:21,877
- 彼はとても良い人だよ、そうだね。
- 彼はそこの王様だよ、父さん。
1159
01:05:22,962 --> 01:05:25,256
- 彼は最高だよ。
- やあ、彼は素晴らしいよ。彼は素晴らしいよ。
1160
01:05:25,339 --> 01:05:26,882
知っていますか？
1161
01:05:29,135 --> 01:05:32,471
ダンス
はい
1162
01:05:33,389 --> 01:05:35,016
聞いて、話してもいいですか
ちょっと、お父さん？
1163
01:05:35,141 --> 01:05:36,642
はい、でもフランクと呼んでください。
1164
01:05:36,726 --> 01:05:40,479
フランク？フランク、聞いて。ここに来て。
何か聞きたいですか？聞く。
1165
01:05:40,563 --> 01:05:43,232
私は...私のガールフレンド、知っています...
何か言ってもいいですか？
1166
01:05:43,316 --> 01:05:44,734
- うん。
- ちょっと来てください。
1167
01:05:44,817 --> 01:05:47,320
聞いて、フランク。何か聞きたいですか？
1168
01:05:47,403 --> 01:05:50,406
たくさんのアイデアが出てきました。ほら、例えば、
私は教皇について読んでいました。
1169
01:05:50,489 --> 01:05:52,199
- ねえ、お父さん？
- はい、確かに。フランク、フランク。
1170
01:05:52,325 --> 01:05:54,160
フランク。そうだ、フランク。そうだ、フランク。
1171
01:05:54,243 --> 01:05:58,289
さて、フランク。聞いて、フランク、
私には彼女ができたんです、知っていますか？
1172
01:05:58,372 --> 01:06:00,124
彼女はポーリンです。
彼女の名前はポーリンです。そして...
1173
01:06:00,207 --> 01:06:02,543
そうだね。どういう意味ですか、あなたは彼女を手に入れました...
1174
01:06:02,668 --> 01:06:04,462
彼女を妊娠させたのですか？
1175
01:06:04,545 --> 01:06:07,006
はい、そうでした。はい。はい、そうでした。
1176
01:06:08,007 --> 01:06:09,967
彼女はその味が大好きです
聖体拝領ウエハースの。
1177
01:06:10,051 --> 01:06:13,137
そうですね、たくさんのアイデアがありました、
頭の中で泳ぎ回っています。
1178
01:06:13,220 --> 01:06:15,222
そして最近は色々な本を読んでいました。
1179
01:06:15,348 --> 01:06:19,310
聞いた話によると、教皇は特別なことをしてくれているそうです。
1180
01:06:19,393 --> 01:06:21,270
-ご存知ですか...
- 免除。
1181
01:06:21,354 --> 01:06:25,608
うん。教皇はどう思いますか
ポーリンに中絶をしてもいいでしょうか？
1182
01:06:25,691 --> 01:06:28,152
あなたに与えるということです
中絶のための手当て？
1183
01:06:28,235 --> 01:06:30,863
ええ、これならできると思いますか？
1184
01:06:31,697 --> 01:06:33,282
そうは思わない、ボビー。
1185
01:06:33,366 --> 01:06:35,701
まあ、おそらく、ご存知のとおり、
たぶんあなたは私のためにそれをしてくれるでしょう。
1186
01:06:35,785 --> 01:06:38,871
- 多分？
- ごめんなさい、ボビー。私はそうは思わない。
1187
01:06:38,954 --> 01:06:40,206
ちょうど考えていたところだった。
1188
01:06:40,289 --> 01:06:42,249
そのことについて司祭と話しましたか？
1189
01:06:42,375 --> 01:06:45,211
はい、それについてみんなと話しています。
1190
01:06:45,294 --> 01:06:47,671
たくさんの人たちと話しました。
たくさんの人。たくさんの人。
1191
01:06:47,755 --> 01:06:50,341
わかりました、ありがとう。
どうもありがとう。よし？
1192
01:06:50,424 --> 01:06:53,469
あなたはプレイし、あなたは支払います。面白いですね。
1193
01:06:55,805 --> 01:06:59,558
皆さん、忘れないでください。
あなたも勝てるかもしれませんよ、
1194
01:06:59,642 --> 01:07:02,478
ディスコ ユニバースの懸賞、
あと 1 週間です。
1195
01:07:02,561 --> 01:07:04,355
500 ドル。大きなものは 500 個
1196
01:07:04,438 --> 01:07:06,857
- ステファニー・マンガーノを知っていますか？
- いいえ。
1197
01:07:06,941 --> 01:07:08,776
-いいえ？
- 私はステファニーを知っています。
1198
01:07:08,901 --> 01:07:11,445
- 彼女はもう来ましたか？
- いいえ、彼女はまだ入っていません。
1199
01:07:11,570 --> 01:07:13,322
- あなたは確かに？
- はい、確かに。
1200
01:07:16,450 --> 01:07:18,953
モンティ:そうです、そうです。
また忘れないでね、ベイビー、
1201
01:07:19,078 --> 01:07:21,414
ユニバーサルディスコの懸賞、
あと 1 週間です。
1202
01:07:21,497 --> 01:07:23,332
トニー！トニー、本当に素晴らしかったです。
1203
01:07:23,416 --> 01:07:24,625
- ああ、気に入りましたか？
- うん。
1204
01:07:24,750 --> 01:07:26,085
聞いて、もう家に帰ります。
よし？
1205
01:07:26,168 --> 01:07:27,753
- 家に帰るつもりですか？
- うん。
1206
01:07:27,837 --> 01:07:31,173
いやいや、もう少しいてください、フランク。
夜はまだ始まったばかりだ。
1207
01:07:31,257 --> 01:07:33,926
はい、わかっています、
でもそれは私のシーンじゃないんだよ？
1208
01:07:34,009 --> 01:07:36,429
来て。あなたは私を期待していませんでした
一晩中泊まるつもりだったんですか？
1209
01:07:36,512 --> 01:07:38,139
いいえ、いいえ。そうしなかった...
1210
01:07:38,264 --> 01:07:41,725
はい、もしかしたらと思いました
もう少し滞在してください。
1211
01:07:41,809 --> 01:07:44,603
-いいえ、それはあなたのシーンではありません。もちろん違います。
- ごめんなさい、トニー。
1212
01:07:44,687 --> 01:07:46,689
ご心配なく。
それは何でもありません。
1213
01:07:46,772 --> 01:07:48,482
それで、そうですか？来て。
1214
01:07:48,607 --> 01:07:50,651
ドアまでご案内します。
1215
01:07:50,776 --> 01:07:54,780
ねえ、ご存知ですか、
あなたのダンスは本当に素晴らしいです。
1216
01:07:54,864 --> 01:07:57,783
とても刺激的です。つまり、エキサイティングです
そこにいるあなたを見守るために。
1217
01:07:57,867 --> 01:08:00,494
彼らはあなたから目を離すことができません。
1218
01:08:00,953 --> 01:08:02,371
ほら、もう行かなきゃいけないんだよ？
後で会いましょう。
1219
01:08:02,455 --> 01:08:04,623
さて、それでは、おやすみなさい。
後で会いましょう。よし？
1220
01:08:04,707 --> 01:08:05,958
そう、あなたもね。
1221
01:08:06,041 --> 01:08:07,751
おい、彼女が入ってくるか何か？
1222
01:08:07,835 --> 01:08:11,130
ねえ、あなたは今私に尋ねました、
そして私は彼女がここにいないと言った。
1223
01:08:11,464 --> 01:08:14,967
(ブギーシューズプレイ中)
1224
01:08:15,968 --> 01:08:18,804
またお会いできるのが待ちきれません
1225
01:08:18,888 --> 01:08:21,724
- トニー、あなたの弟は大丈夫ですか？
- 彼は元気だよ。
1226
01:08:21,807 --> 01:08:24,810
彼はちょうどお腹の調子が悪かったのです。
わからない。
1227
01:08:25,060 --> 01:08:29,565
着たい
わたし、わたし、わたし、わたし、ブギーシューズ
1228
01:08:30,149 --> 01:08:33,277
ただあなたと楽しむためだけに
はい
1229
01:08:33,360 --> 01:08:35,070
着たい
1230
01:08:35,154 --> 01:08:36,739
二人だけで。
1231
01:08:36,822 --> 01:08:38,491
私の、私の、私の、私のブギーシューズ
1232
01:08:38,574 --> 01:08:40,659
ただあなたと楽しむため
1233
01:08:41,827 --> 01:08:43,704
- 今なら間に合いますよ。
- 何？
1234
01:08:43,829 --> 01:08:46,040
私たちは練習していないのですが、
あなたが言ったように、お互いに会って、
1235
01:08:46,165 --> 01:08:47,333
それで私たちはそれを成し遂げることができました。
1236
01:08:47,416 --> 01:08:49,877
見て、アネット、私たちは成功します
私が決めたら、いいですか？
1237
01:08:50,002 --> 01:08:51,086
それ以外の時間はありません。
1238
01:08:51,170 --> 01:08:52,630
- よし。
- そう言えば、いいですか？
1239
01:08:52,713 --> 01:08:54,882
他の誰かと一緒にやってみます。
1240
01:08:55,007 --> 01:08:56,884
誰が？誰が？
1241
01:08:57,009 --> 01:08:59,261
誰か。私は気にしない。誰でもここにいます。
1242
01:08:59,345 --> 01:09:01,555
- ああ、ここに誰かいる？
- うん。
1243
01:09:01,680 --> 01:09:03,933
ダブルJ、ジョーイ。
1244
01:09:04,016 --> 01:09:06,060
ああ、そうなるだろう。
ねえ、見てください。やあ、ボビー。
1245
01:09:06,185 --> 01:09:07,853
ほら、車に行きましょう
1246
01:09:07,937 --> 01:09:11,273
そして戻ってきたら、
橋まで行きます、いいですか？
1247
01:09:14,902 --> 01:09:16,278
直ったの？
1248
01:09:17,571 --> 01:09:18,739
- はぁ？
- ふーむ？
1249
01:09:18,864 --> 01:09:21,075
-直ったんですか？
- どういう意味ですか？
1250
01:09:22,201 --> 01:09:25,204
- ご存知ですか、ピルを飲んでいますか？
- いいえ。
1251
01:09:25,871 --> 01:09:27,039
いいえ？
1252
01:09:28,374 --> 01:09:31,085
借用書、あれは何ですか?
1253
01:09:31,377 --> 01:09:33,295
- はぁ？
- いいえ。
1254
01:09:34,380 --> 01:09:35,881
ダイヤフラムないの？
1255
01:09:36,549 --> 01:09:38,050
- 何もない？
- でも、それは問題ではありません。
1256
01:09:38,133 --> 01:09:40,594
- 何も持っていないんですか？
- それは問題ではありません。トニー、愛しています。
1257
01:09:40,719 --> 01:09:42,137
私をからかってるの？
1258
01:09:42,221 --> 01:09:44,265
ああ、忘れてください。ああ、クソ。
1259
01:09:44,390 --> 01:09:47,101
フェラだけしてください。
準備ができて？来て。
1260
01:09:47,226 --> 01:09:49,603
(おしゃべり)
1261
01:09:51,063 --> 01:09:52,982
- ちょっと待ってください。
- ジョーイ: やあ、トニー!
1262
01:09:53,065 --> 01:09:56,068
忘れて。忘れて。元気を取り戻してください。
1263
01:09:56,485 --> 01:09:58,320
すべてがかっこよかったです。
すべて順調でした。
1264
01:09:58,404 --> 01:10:00,239
楽しい時間を過ごされましたね。
1265
01:10:12,751 --> 01:10:14,587
アネット、タバコ？
1266
01:10:17,464 --> 01:10:19,091
ダブルJ：まさかね？
1267
01:10:19,717 --> 01:10:21,885
（フーピー）
1268
01:10:48,120 --> 01:10:50,706
（フーピー）
1269
01:10:57,504 --> 01:10:59,131
バカなバカども。
1270
01:11:04,386 --> 01:11:06,639
（フーピー）
1271
01:11:13,395 --> 01:11:17,232
ねえ、アネット、掘ってくれる？
できることはわかっていました。
1272
01:11:26,367 --> 01:11:28,911
- ジョーイ！
- クソだ、ダブル J。
1273
01:11:29,662 --> 01:11:31,121
- やあ、トニー。
- 何？
1274
01:11:31,205 --> 01:11:33,540
来て。
この利己的なクソ野郎を捕まえましょう。
1275
01:11:33,666 --> 01:11:35,292
- よし。
- 彼を追い払いましょう。
1276
01:11:35,376 --> 01:11:38,128
- トニー: わかりました。
- 入るぞ、このでっかいクソコブめ！
1277
01:11:38,212 --> 01:11:40,214
（イタリア語で罵りながら）
1278
01:11:41,840 --> 01:11:44,093
ジョーイ：さあ、トン。彼を捕まえましょう。
1279
01:11:46,428 --> 01:11:48,681
来て。さあ行こう。くそー。
1280
01:11:49,598 --> 01:11:52,518
ねえ、さあ、クソを手に入れましょう
見せびらかして彼を放り投げてください。
1281
01:11:52,601 --> 01:11:53,936
ダブルJ: おい、ターザン!
1282
01:11:54,019 --> 01:11:56,563
（叫び声）
1283
01:12:01,193 --> 01:12:02,861
ジョーイ：気をつけて、ダブルJ！
1284
01:12:04,738 --> 01:12:07,032
何も心配しないでください！今行ってる！
1285
01:12:12,287 --> 01:12:13,664
クソ野郎め！
1286
01:12:13,747 --> 01:12:17,292
- 掘ってもらえますか？できることはわかっていました。
- できることはわかっていました。
1287
01:12:17,376 --> 01:12:20,212
(一同笑い)
1288
01:12:20,295 --> 01:12:22,047
バカ野郎め。
1289
01:12:33,642 --> 01:12:36,061
もっと長く居てくれたらよかったのに、
知ってるか、フランク？
1290
01:12:36,145 --> 01:12:38,647
元司祭たちは家に留まらない。
1291
01:12:38,731 --> 01:12:41,442
聞いてください、みんなショックすぎます
そして恥をかかされた。
1292
01:12:41,567 --> 01:12:42,693
ある家族は司祭を育て、
1293
01:12:42,776 --> 01:12:44,194
彼らは考えます
彼らは天国でポイントを獲得しました、
1294
01:12:44,278 --> 01:12:46,530
-そして今、彼らはそれらを失うことになる。
- やあ、フランク。元気かい？
1295
01:12:46,613 --> 01:12:50,200
わかった。先に進んだほうがいいです。
途中で何人かを選ばなければなりません。
1296
01:12:50,284 --> 01:12:53,370
わかった。聞いて、連絡を取り続けなければなりません。
1297
01:12:53,454 --> 01:12:55,122
うん。あなたは好きになるでしょう
この集落の家？
1298
01:12:55,247 --> 01:12:56,373
どう思いますか？
1299
01:12:56,457 --> 01:12:58,792
- 次の行動が見つかるまではそれでいい。
- うん。
1300
01:12:58,917 --> 01:13:00,961
- あなたはどうですか？
- 私はどうなの？
1301
01:13:01,086 --> 01:13:02,963
何かするつもりですか
トニー、あなたのダンスで？
1302
01:13:03,088 --> 01:13:04,965
わからない。
人々はいつも私に尋ねます。
1303
01:13:05,090 --> 01:13:08,385
でも、分かりません、つまり、ご存知のとおり、
私は一生のように感じます、そうです、
1304
01:13:08,469 --> 01:13:11,388
私はダメ人間だと言われてきた
家族の中で、そしてそれは…
1305
01:13:11,472 --> 01:13:16,560
トニー、あなたが生き残る唯一の方法
自分が正しいと思うことをすることです
1306
01:13:16,643 --> 01:13:19,730
彼らが努力し続けていることではない
あなたを巻き込むために。
1307
01:13:19,813 --> 01:13:23,609
あなたは彼らにそれをやらせて、あなたは
悲惨な結果しか残らないだろう。
1308
01:13:23,692 --> 01:13:24,985
はぁ？
1309
01:13:29,114 --> 01:13:31,992
- やあ、良い旅をしてね?
- うん。
1310
01:13:33,619 --> 01:13:35,621
あなたの部屋に忘れ物をしてしまいました。
1311
01:13:35,788 --> 01:13:37,956
- あなたは私に何を残しましたか？
- お土産。
1312
01:13:39,166 --> 01:13:40,459
お金？
1313
01:13:41,960 --> 01:13:43,629
お金を残してください。
1314
01:14:17,496 --> 01:14:19,665
(ディスコミュージックの演奏)
1315
01:14:22,167 --> 01:14:23,669
やあ。
1316
01:14:24,419 --> 01:14:26,088
それで、あなたは何のためにそこに立っているのですか？
1317
01:14:26,171 --> 01:14:28,131
どうしてあなたはそこにいなかったのですか
土曜の夜？
1318
01:14:28,215 --> 01:14:30,634
そこに行くとは言ってなかった
土曜の夜。
1319
01:14:30,717 --> 01:14:34,304
- そんなことしなかったのに。
- たぶん、と言いました。もしかしたら、もしかしたらかもしれない。
1320
01:14:34,388 --> 01:14:36,473
あなたが行くとは思わなかった
そしてそれに対して腹を立てます。
1321
01:14:36,557 --> 01:14:39,893
ああ、動揺することは忘れてください。私は動揺していません。
ただ練習が必要だったというだけです。
1322
01:14:40,018 --> 01:14:41,520
つまり、ご存知の通り、
あなたはそこにいるべきだった。
1323
01:14:41,603 --> 01:14:44,398
分かった、分かった、それでは練習しましょう。
1324
01:14:46,400 --> 01:14:47,568
それはできません。
1325
01:14:47,693 --> 01:14:50,445
記録を持ってきていないので
あなたがここに来るとは思わなかった。
1326
01:14:50,529 --> 01:14:53,198
うん？それで、何しに来たんですか？
1327
01:14:56,743 --> 01:15:00,998
- スタガッツ。 「スタガッツ」ってご存知ですか？
- はい、「スタガッツ」は知っています。
1328
01:15:01,081 --> 01:15:02,624
よし、これをいくつか使ってみよう。
1329
01:15:02,708 --> 01:15:05,711
「別れる気がないなら…」
1330
01:15:06,962 --> 01:15:08,297
どうしたの？
1331
01:15:08,380 --> 01:15:10,215
待ってたよ、おい。
1332
01:15:10,299 --> 01:15:12,134
ピートはあなたが練習していると言ったわね。
1333
01:15:12,217 --> 01:15:15,053
ねえ、トニー、私たちはクルージングしていました
誰だか知っていますね。見た目は良いです。
1334
01:15:15,137 --> 01:15:17,848
今じゃない。今はそのことについて話さないでください。
それについては後で話してください。
1335
01:15:17,931 --> 01:15:21,518
ステファニー、こちらはジョーイ、
こちらはダブルJ、こちらはボビーCです。
1336
01:15:21,602 --> 01:15:23,770
- ジョーイ: 調子はどうですか、ステファニー?
- ごきげんよう？
1337
01:15:23,896 --> 01:15:25,647
- ダンサーですか？
- うん。
1338
01:15:25,731 --> 01:15:27,649
- お腹が空いた？
- うん。
1339
01:15:27,733 --> 01:15:29,568
何を食べたいですか？
1340
01:15:31,904 --> 01:15:34,406
- 着替えるよ、そして…
- わかりました。
1341
01:15:35,282 --> 01:15:38,410
なんとマラカス。彼女はマラカスを持っています。
彼女はいいおっぱいしてるよ。
1342
01:15:40,412 --> 01:15:42,039
ステファニー: まるで、
旅行に行くんだよ。
1343
01:15:42,122 --> 01:15:44,416
プロモーションツアー
作家さんと出演者さんたちと。
1344
01:15:44,499 --> 01:15:46,627
もちろん嫌いになるよ
たとえ短期間であってもマンハッタンを離れること。
1345
01:15:46,752 --> 01:15:49,796
特定のバレエやコンサートがあります
逃すしかないよ。
1346
01:15:49,922 --> 01:15:51,715
トニー: 人々について話してください
オフィスに来る人たち。
1347
01:15:51,798 --> 01:15:53,342
それが彼らが聞きたいことなのです。
それを彼らに伝えてください。
1348
01:15:53,425 --> 01:15:56,428
ああ、今日誰が来たか知っていますか？
この男、デヴィッド・ボウイ。
1349
01:15:56,511 --> 01:15:59,222
- 彼は入ってきて、このアストラハンのコートを着ています...
- 彼はオカマだ。
1350
01:15:59,306 --> 01:16:03,018
- 彼は半分オカマだよ、男。
- おい、リラックスして！来て。座って下さい。
1351
01:16:03,101 --> 01:16:04,937
つまり、彼はバイセクシャルです。
1352
01:16:05,020 --> 01:16:06,980
ええ、彼は両方の方向にスイングします。
男性と男の子。
1353
01:16:07,105 --> 01:16:08,190
(女性の笑い声)
1354
01:16:08,273 --> 01:16:10,192
- 何がそんなに面白いのですか？
- そうそう？
1355
01:16:10,275 --> 01:16:13,654
さて、今日誰が来たか知っていますか？
ジョー・ナマス。ジョー・ナマスを知っていますか？
1356
01:16:13,779 --> 01:16:15,656
彼が入ってくる
そして彼はコーヒーが欲しいのですが、
1357
01:16:15,781 --> 01:16:16,865
それで私は彼にコーヒーを持ってきました。
1358
01:16:16,949 --> 01:16:19,117
そして彼は私に座るように言いました。
彼と一緒にコーヒーを飲みましょう。
1359
01:16:19,201 --> 01:16:20,327
ジョー・ナマスと一緒にコーヒーを飲みましたか？
1360
01:16:20,452 --> 01:16:22,704
はい、そうです。
少し話していました。
1361
01:16:22,788 --> 01:16:25,624
彼は知りたかった
21歳のときはどんな感じだったのか。
1362
01:16:25,707 --> 01:16:28,126
私は彼に知らないと言った
だってまだ20歳だったから。
1363
01:16:28,210 --> 01:16:30,754
- ええ、他には何がありますか？
- それだけです。
1364
01:16:30,837 --> 01:16:31,964
それで十分ではないですか？
1365
01:16:32,047 --> 01:16:34,257
ねえ、トニー、決して噛まないの？
絶対噛まないの？
1366
01:16:34,341 --> 01:16:36,969
ねえ、見て、私の母が死んだとき、
あなたに仕事をあげますよ、いいですか？
1367
01:16:37,052 --> 01:16:38,428
何が起こっているか知っていますか
喉の奥まで？
1368
01:16:38,512 --> 01:16:39,888
大きなハンバーガーの塊です。
1369
01:16:39,972 --> 01:16:42,849
ドッグフードのような大きな塊、
犬用フリスキー、犬用おいしいもの。
1370
01:16:42,975 --> 01:16:45,852
ジョーイ、何か知ってる？
彼は犬になってしまうだろう。
1371
01:16:45,978 --> 01:16:50,816
(両方とも吠える)
1372
01:16:53,986 --> 01:16:56,488
(ジョーイのうなり声)
1373
01:17:00,993 --> 01:17:03,620
ステファニー、聞いて、
ちょっと話してもいいですか？
1374
01:17:03,704 --> 01:17:05,288
聞いていました
あなたが前にそこで言ったことに対して、
1375
01:17:05,372 --> 01:17:10,127
そして、あなたはたくさんの人を知っているようですが、
そしてたくさんの場所とたくさんのもの。
1376
01:17:10,210 --> 01:17:11,712
私には友達がいるのよ、
1377
01:17:11,837 --> 01:17:15,382
彼は私のとても良い友達です
そして彼は女の子を妊娠させた。
1378
01:17:15,507 --> 01:17:17,718
彼は女の子を妊娠させた、
そして私は知りたかった
1379
01:17:17,843 --> 01:17:19,636
もし選択をしなければならなかったとしたら
1380
01:17:19,720 --> 01:17:22,264
中絶するまでの間
そして誰かと結婚しなければならない、
1381
01:17:22,347 --> 01:17:23,849
あなたは何をしますか？
1382
01:17:23,932 --> 01:17:26,184
さて、誰と結婚すればいいでしょうか？
1383
01:17:27,352 --> 01:17:30,605
あなたは私と結婚しなければなりません。
あなたは私と結婚しなければなりません。うん。
1384
01:17:30,689 --> 01:17:33,150
中絶すると思います。
やあ、お久しぶりです、トニー。
1385
01:17:33,233 --> 01:17:35,444
お会いできてとても嬉しいです。
1386
01:17:36,236 --> 01:17:37,612
それで、皆さんは彼女についてどう思いましたか？
1387
01:17:37,696 --> 01:17:40,615
ねえ、トニー、私は彼女が好きでした。
彼女は素敵だと思いました。私は彼女がとても好きでした。
1388
01:17:40,699 --> 01:17:42,868
彼女は生意気な雌犬だよ、おい。
1389
01:17:43,452 --> 01:17:45,954
彼女はクールだよ。
彼女のことを知る必要がある、それだけです。
1390
01:17:46,038 --> 01:17:48,040
ねえ、トン、もう彼女とセックスしたの？
1391
01:17:48,123 --> 01:17:50,000
- どう思いますか？
- 私はそうは思わない。
1392
01:17:50,083 --> 01:17:52,878
ご存知のとおり、皆さんはたくさんのものを持っています
するために成長すること、それを知っていますか？
1393
01:17:52,961 --> 01:17:55,464
たくさん成長しています。あなたたちは赤ちゃんです。
1394
01:17:56,048 --> 01:17:57,758
うん。
1395
01:17:57,883 --> 01:18:01,344
ねえ、ファスコさん、見てください。
午後は休みが必要です。
1396
01:18:01,428 --> 01:18:04,264
サムは外出中です。ハロルドは病気です。
ほら、これを取ってください。
1397
01:18:04,389 --> 01:18:07,184
- でも、やらなきゃいけないよ、ファスコさん。
- ごめんなさい、トニー。
1398
01:18:07,267 --> 01:18:09,478
ほら、私が求めているのはすべて
午後は休みです。
1399
01:18:09,561 --> 01:18:11,772
ここに来てほぼ8か月になります。
まだ一日も欠かしませんでした！
1400
01:18:11,897 --> 01:18:14,858
- 今日はダメだよ、トニー。
- ああ、さあ、ファスコさん。
1401
01:18:14,941 --> 01:18:17,360
それらの古いオナラのいくつかは、
彼らは一度に3日か4日を逃します、
1402
01:18:17,444 --> 01:18:18,653
あなたは彼らに何も言いません。
1403
01:18:18,737 --> 01:18:20,280
おい、落ち着け。
1404
01:18:20,405 --> 01:18:22,908
ほら、午後は休まなきゃいけないんだ。
取ってますよ。
1405
01:18:22,991 --> 01:18:25,285
-そうだね、クビだよ。
- やってますよ。
1406
01:18:25,410 --> 01:18:28,747
- それでは、あなたは解雇されます！
- だったらクソ野郎！
1407
01:18:29,581 --> 01:18:31,750
そして、あなたが乗ったクソ馬。
1408
01:18:31,833 --> 01:18:33,502
- クソクソ野郎の野郎！
- トニー。
1409
01:18:33,585 --> 01:18:36,588
トニー、ポーリンとは結婚したくない。
この女については気にしない。
1410
01:18:36,671 --> 01:18:39,549
- だから、彼女と結婚しないでください!
- トニー、彼女と結婚しなければなりません!
1411
01:18:39,633 --> 01:18:41,259
くたばれ。彼女は中絶を受けないでしょう。
1412
01:18:41,343 --> 01:18:44,096
- みんなが私が彼女と結婚しなければならないと言っています、トニー。
- 誰がそんなこと言ったの？
1413
01:18:44,179 --> 01:18:46,598
ああ、クソ、彼女のクソ両親、
私のクソ両親。
1414
01:18:46,681 --> 01:18:48,683
角にいるクソ司祭。
1415
01:18:48,767 --> 01:18:51,520
彼女のクソ高校
指導カウンセラー。
1416
01:18:51,603 --> 01:18:53,980
トニー、私は麻痺しています。
もう制御不能になりました。
1417
01:18:54,106 --> 01:18:56,525
つまり、あなたと私、トニー、
私たちは長い間友達です。
1418
01:18:56,608 --> 01:18:58,610
つまり、傷ついているのです。
1419
01:18:59,653 --> 01:19:02,656
クソ！いつも一緒だよ。
1420
01:19:02,781 --> 01:19:05,575
そして、私はいつもめちゃくちゃです、
そしてあなたはいつでも大丈夫です。あなたが知っている？
1421
01:19:05,659 --> 01:19:09,162
私は...ああ、さあ。
みんなめちゃくちゃだよ。本当に。
1422
01:19:09,287 --> 01:19:11,957
- 何も心配しないでください。
- ご存知のように、あなたは素晴らしいです。
1423
01:19:12,040 --> 01:19:14,334
ひどく急いでいます。
あなたをこのままにしておくのは嫌です。
1424
01:19:14,459 --> 01:19:16,169
あなたには何もわかりません
これにどれほど感謝しているか。
1425
01:19:16,294 --> 01:19:18,171
つまり、この車はとても重要です
今日は私のために、知っていますか？
1426
01:19:18,296 --> 01:19:20,048
- 今夜電話してもらえますか？
- はい、電話します。
1427
01:19:20,132 --> 01:19:22,092
何も心配しないでください、いいですか？
気をつけて。
1428
01:19:22,175 --> 01:19:24,845
- では、後で話しますか？
- うん。
1429
01:19:24,970 --> 01:19:27,097
- 今夜電話してね？
- うん。
1430
01:19:27,180 --> 01:19:29,474
今夜電話してくれる？
1431
01:19:35,355 --> 01:19:36,565
(車のクラクション)
1432
01:20:03,508 --> 01:20:06,011
ステファニー、これで私はクビになりました。
1433
01:20:06,094 --> 01:20:07,929
- 何？
- これで私はクビになりました。
1434
01:20:08,013 --> 01:20:11,933
日曜日にはそれができなかった
それで、上司、彼は私を解雇しました。
1435
01:20:12,017 --> 01:20:13,977
まあ、ただ欲しかっただけです
すべてを取り込むには、
1436
01:20:14,060 --> 01:20:15,937
それで修復を始めることができます
土曜日に引っ越したとき。
1437
01:20:16,021 --> 01:20:17,147
うん。
1438
01:20:17,230 --> 01:20:20,233
私のオフィスでは誰も愚痴を言いませんでした。
丸一日休みを取りました。
1439
01:20:22,402 --> 01:20:23,862
やあ、ごめんなさい。
1440
01:20:23,945 --> 01:20:27,240
ああ、大丈夫です。問題ない。
大したことはありません。大丈夫です。
1441
01:21:29,427 --> 01:21:31,846
はい、入ってください。
1442
01:21:31,930 --> 01:21:34,599
さあ、それをここに置いてください。
1443
01:21:35,350 --> 01:21:36,518
おい！
1444
01:21:37,435 --> 01:21:39,104
あなただと思ってた
町を離れることになる。
1445
01:21:39,187 --> 01:21:41,106
私は旅行を延期しました。
1446
01:21:44,609 --> 01:21:47,362
ジェイ、こちらはトニー・マネロです。彼は友達です。
1447
01:21:47,445 --> 01:21:50,699
- トニー、ジェイ・ランガートです。
- 未指定のステータス。
1448
01:21:50,782 --> 01:21:52,701
ごきげんよう？
1449
01:21:52,784 --> 01:21:55,328
さて、私はあなたと別れることに決めました
すべての家具。
1450
01:21:55,412 --> 01:21:57,539
何、冗談ですか？
こんなものは一切受け取らないんですか？
1451
01:21:57,622 --> 01:22:00,333
いいえ、新しく始めます。一体何だ、
とにかくそのほとんどを選んだのです。
1452
01:22:00,417 --> 01:22:03,003
- そうですね、超。
- ステファニー、「スーパー」なんて言わないでって言ったよね。
1453
01:22:03,086 --> 01:22:05,839
もう「超」なんて言う人はいない。
1454
01:22:05,922 --> 01:22:09,175
ビールをもらえますか？グラスワイン？
1455
01:22:09,259 --> 01:22:11,720
いいえ、大丈夫です。
1456
01:22:11,803 --> 01:22:14,097
やあ、あなたに言われたその本を読みました。
ご存知のとおり、...
1457
01:22:14,180 --> 01:22:16,016
カーかローソンか？
1458
01:22:16,099 --> 01:22:19,102
- カーさん。
-ローソンを読んでおくべきでした。
1459
01:22:20,437 --> 01:22:24,774
聞いてください、私があなたたちの引っ越しを手伝うことができるなら、
あなたはただ言葉を言うだけです。喜んでお手伝いいたします。
1460
01:22:27,319 --> 01:22:28,695
(ドアが閉まる)
1461
01:22:33,199 --> 01:22:35,577
残りのものは私がもらいます。
1462
01:22:46,838 --> 01:22:49,132
ステファニー、あの人は誰ですか？
1463
01:22:49,215 --> 01:22:53,178
彼はアレンジャーでありレコードプロデューサーです。
彼は映画を撮りたいと思っています。
1464
01:22:53,261 --> 01:22:56,014
彼は今から移動するつもりです
もっと高級なアパートへ。
1465
01:22:56,097 --> 01:22:58,058
私は代理店で彼に会いました。
1466
01:22:58,141 --> 01:23:00,310
彼は妻を望まなかった
彼がどれだけお金を持っているかを知るために
1467
01:23:00,393 --> 01:23:02,687
離婚が成立するまで。
1468
01:23:03,813 --> 01:23:04,981
来て。さあ行こう。
1469
01:23:05,065 --> 01:23:08,943
つまり、ステファニー、あなたにとって彼は誰ですか？
それが私が話していることです。
1470
01:23:10,111 --> 01:23:13,031
彼は私の友人です、いいですか？
彼は友達です。
1471
01:23:13,948 --> 01:23:17,035
そして私は彼と一緒に住んでいた
少しの間。
1472
01:23:17,118 --> 01:23:19,496
あなたはこの男に恋をしていますか？
つまり、話を聞かせてください。
1473
01:23:19,579 --> 01:23:22,791
- 私が尋ねているのはそれだけです、物語です。
- いいえ、違います。私たちには事がありました。
1474
01:23:22,874 --> 01:23:25,085
あなたが知っている？
うまくいかなかった、もう終わった、
1475
01:23:25,168 --> 01:23:27,295
彼は私の友達で、今でも私のことを好きです。
1476
01:23:27,379 --> 01:23:29,047
彼はあなたのことが好きです。彼はあなたが持っているのが好きです...
1477
01:23:29,130 --> 01:23:31,424
ちょっとしたお問い合わせに
彼がその気になれば。
1478
01:23:31,508 --> 01:23:34,135
彼は私を助けてくれました。あなたは知りません
その場所はどんな感じなのか。
1479
01:23:34,219 --> 01:23:36,596
クレイジーだ。あなたはたわごとを知りません！
1480
01:23:36,679 --> 01:23:40,600
あなたが知っている？物事のやり方がわからなかったので、
それで私は彼のところに行って尋ねました。
1481
01:23:40,683 --> 01:23:42,811
そして彼は私に物事のやり方を教えてくれました。
1482
01:23:42,894 --> 01:23:45,188
そして仕事に戻るつもりだった
そしてすべてがうまくいくでしょう。
1483
01:23:45,271 --> 01:23:47,148
そうでなければ歩き回っていただろう
バカみたいに、
1484
01:23:47,232 --> 01:23:49,401
「分からない、分からない。
分かりません。」
1485
01:23:49,484 --> 01:23:51,486
- そして彼は私を助けてくれます。彼はそうです。
- はい、彼はあなたを助けます。何を助けるの？
1486
01:23:51,569 --> 01:23:54,030
袋に出入りしますか？
それが彼があなたを手伝ってくれることですか？
1487
01:23:54,114 --> 01:23:55,657
- 彼は私を助けてくれました。
- もちろん。
1488
01:23:55,740 --> 01:23:58,034
一体何をしているのですか
私がすることを期待していますか？
1489
01:23:58,118 --> 01:24:01,121
私に何を期待してるの？
彼は私を助けてくれました。
1490
01:24:10,672 --> 01:24:13,383
そんなことで泣かないでください。つまり、ご存知のとおりです。
1491
01:24:13,466 --> 01:24:16,511
わかりました、それで彼はあなたを助けました。
それはあなたにとって良いことです。
1492
01:24:20,306 --> 01:24:23,059
よし。来て。ここから出ましょう。
1493
01:24:24,018 --> 01:24:25,395
ステファニー: (すすり泣き) ごめんなさい。
1494
01:24:27,021 --> 01:24:29,023
トニー：大丈夫だよ。
何も心配しないでください。
1495
01:24:29,107 --> 01:24:32,193
それについては心配しないでください。
何も心配しないでください。
1496
01:24:32,277 --> 01:24:34,028
ステファニー、やめて。
1497
01:24:35,530 --> 01:24:37,949
ほら、ここでしばらく停止します。
座ります。よし？
1498
01:24:38,032 --> 01:24:40,285
やめないでください。ただ家に連れて行ってください。
家に連れて帰ってください。
1499
01:24:40,368 --> 01:24:42,078
いいえ、さあ、ここに座ります
しばらくの間、いいですか？
1500
01:24:42,162 --> 01:24:44,581
ただ、何も心配しないでください。
1501
01:24:50,920 --> 01:24:52,839
きれいですね。
1502
01:24:59,971 --> 01:25:01,431
座って下さい。
1503
01:25:13,568 --> 01:25:15,778
あの橋の高さがどれくらいか知っていますか？
1504
01:25:15,862 --> 01:25:19,365
あの橋、そこの塔、
690フィートまで上がります。
1505
01:25:20,074 --> 01:25:23,495
彼らは4,000万台の車を手に入れた
一年にそこを渡ります。
1506
01:25:23,828 --> 01:25:28,124
これには12万7000トンの鉄鋼が関係している。
1507
01:25:29,167 --> 01:25:30,418
そこのコンクリートは、
1508
01:25:30,502 --> 01:25:34,464
彼らはほぼ4分の3を獲得した
100万ヤードのコンクリート。
1509
01:25:34,547 --> 01:25:35,673
それは正しい。
1510
01:25:35,757 --> 01:25:40,386
中央のスパンがそこにあります
長さは4,260フィートです。
1511
01:25:40,470 --> 01:25:43,223
そして、入口ランプでは、
すべてを合計すると、次のようになります。
1512
01:25:43,306 --> 01:25:45,725
2.5マイルくらい。
1513
01:25:47,143 --> 01:25:49,562
橋のことはよく知っていますが、
そうじゃないですか？
1514
01:25:49,646 --> 01:25:51,523
それは正しい。
1515
01:25:51,606 --> 01:25:53,983
私はその橋については何でも知っています。
1516
01:25:54,067 --> 01:25:58,112
他に何か知っていますか？
彼らは男をセメントの中に埋めさせた。
1517
01:25:58,863 --> 01:26:00,365
うん？
1518
01:26:01,324 --> 01:26:03,409
それがどのように起こったか知っていますか？
1519
01:26:03,493 --> 01:26:05,912
そうですね、彼らはそれに取り組んでいたのですが、
どうやら当時は。
1520
01:26:05,995 --> 01:26:09,165
そして彼らは、おそらく、
彼らはセメントを流し込んでいた、
1521
01:26:09,249 --> 01:26:10,792
そして彼は滑り落ちてしまいました、
1522
01:26:10,875 --> 01:26:14,879
橋の上部に
そして、ご存知のように、落ちました。
1523
01:26:17,715 --> 01:26:19,217
くだらないクソ野郎。
1524
01:26:19,634 --> 01:26:21,844
- なんとまあ。
- ここによく来ます。
1525
01:26:21,928 --> 01:26:23,930
そうですね、アイデアは出てきます。
1526
01:26:24,013 --> 01:26:26,641
そうそう？どのようなアイデアが得られますか？
1527
01:26:27,308 --> 01:26:30,770
分からない、白昼夢を見るんだよ？
私はよく空想します。
1528
01:26:56,212 --> 01:26:58,631
ファスコさん、私は来るべくして来たのです。
1529
01:26:58,715 --> 01:27:00,008
トニー。来て。
1530
01:27:00,091 --> 01:27:02,635
襟の下が少し暑くなってきたので、
そう思いませんか？
1531
01:27:02,719 --> 01:27:04,012
あなたは何について話しているのですか？
1532
01:27:04,095 --> 01:27:06,431
あなたを失いたくない、トニー。
あなたは良い子だよ。
1533
01:27:06,514 --> 01:27:09,934
顧客はあなたのことが好きです。
そのままでいてほしい。
1534
01:27:10,018 --> 01:27:13,605
-つまり、私は解雇されていないということですか？
- いいえ、さあ。ここ。
1535
01:27:13,688 --> 01:27:16,899
- イエス・キリスト。私はこれを信じません。
- ここには未来があるよ、トニー。
1536
01:27:16,983 --> 01:27:19,986
ここで、ハロルドは私と18年間一緒にいます、
オープンしてから。
1537
01:27:20,069 --> 01:27:22,196
マイク、15歳だよね？
1538
01:27:22,780 --> 01:27:26,200
さあ、さあ。ハロルドにあげる
手ですよね？彼はめちゃくちゃなことをしている。
1539
01:27:28,453 --> 01:27:30,872
(あなたに遊んでもらえないなら)
1540
01:27:43,343 --> 01:27:45,428
ピート、何をしているの？
1541
01:27:46,763 --> 01:27:48,681
最大 70% を達成しようとしていますか?
1542
01:27:48,765 --> 01:27:52,435
おいおい。
あなたが彼女に自分のレッテルを貼っているとは知りませんでした。
1543
01:27:53,978 --> 01:27:55,229
何してるの？
1544
01:27:55,313 --> 01:27:57,649
あの男は最大の猟犬だ
ベイリッジで。
1545
01:27:57,732 --> 01:27:59,609
何てことだ。
私は重大な危険にさらされています。
1546
01:27:59,692 --> 01:28:03,571
冗談じゃないよ、ステファニー。
あの男はクソ卑劣な売春婦だ。
1547
01:28:05,448 --> 01:28:08,660
私はその仲間と踊っていました。
あなたが知っている？ダンシング。
1548
01:28:08,743 --> 01:28:11,871
- いいえ、いいえ。いや、忘れてください。
- 来て。踊りましょう、ね？
1549
01:28:11,954 --> 01:28:14,207
あなたは私を嫌悪します、それを知っていますか？
1550
01:28:14,290 --> 01:28:15,500
- えっ、どういう意味ですか？
- 忘れて。
1551
01:28:15,583 --> 01:28:18,086
- 忘れて。
- トニー、私はちょうどその男と踊っていました。
1552
01:28:19,420 --> 01:28:22,298
私は誰も欲しくない、ベイビー
1553
01:28:23,091 --> 01:28:24,467
トニー！トニー！
1554
01:28:24,550 --> 01:28:27,595
- アネット、何が欲しいの?
- 見てください。見て。
1555
01:28:32,684 --> 01:28:34,102
ああ、イエス様。
1556
01:28:35,978 --> 01:28:40,191
もしあなたを手に入れることができないなら
私は誰も欲しくない、ベイビー
1557
01:28:40,274 --> 01:28:42,777
あなたがいなければ
1558
01:28:43,152 --> 01:28:45,196
誰も
あなたがいないなら
1559
01:29:05,925 --> 01:29:08,761
(ラテンディスコ音楽の演奏)
1560
01:29:21,607 --> 01:29:24,986
美しいよ、男。彼らは6つか7つを手に入れました
そこには彼らと数羽の雛がいた。
1561
01:29:25,069 --> 01:29:27,822
聞いて、彼らが到着するまで待ってみませんか
3、4人くらいでしょうか？
1562
01:29:27,905 --> 01:29:29,240
- ええ、1 つか 2 つですか？
- トニー！
1563
01:29:29,323 --> 01:29:32,410
- よし。考えている、考えている。
- トニー、聞いて、助けなきゃ...
1564
01:29:32,493 --> 01:29:35,079
- 全員：黙ってろ！黙れ！
- バックアップしてください、いいですか？
1565
01:29:35,163 --> 01:29:37,623
何してるの？
ダブルジェイ、何してるの？
1566
01:29:37,707 --> 01:29:40,585
- バックアップしようとしています!
- 一体何なの、狂人？
1567
01:29:41,502 --> 01:29:44,380
- トニー、私は結婚するつもりです。
- 黙れ！
1568
01:29:46,174 --> 01:29:48,176
さあ、クソ野郎！
1569
01:29:49,594 --> 01:29:51,262
（叫び声）
1570
01:30:01,564 --> 01:30:03,149
（叫び声）
1571
01:30:03,232 --> 01:30:04,776
トニー！
1572
01:30:13,034 --> 01:30:16,788
トニー！トニー、助けて！神様、お願いします！
1573
01:30:24,504 --> 01:30:27,256
おい、一体どういうことだ
やってると思うよ、ね？
1574
01:30:53,783 --> 01:30:55,076
トン！
1575
01:30:59,163 --> 01:31:02,333
トン！こっちにおいで、私だよ！来て！
1576
01:31:02,416 --> 01:31:04,877
- ここから出ましょう。
- 大丈夫ですか？
1577
01:31:08,756 --> 01:31:10,049
イエス！
1578
01:31:12,969 --> 01:31:15,263
彼はひっくり返りました、おい！彼はどこにいますか？
1579
01:31:23,521 --> 01:31:25,106
行け、おい！行く！
1580
01:31:29,068 --> 01:31:32,488
- 一体どこにいたんだろう？
- トニー、ちょうど車で走り回ってただけだよ。
1581
01:31:32,572 --> 01:31:36,242
- ああ、イエス・キリストよ！
- あなたを探していました。どこにいましたか？
1582
01:31:36,742 --> 01:31:38,411
(ジョーイの咳)
1583
01:31:45,334 --> 01:31:46,836
これは何ですか？
1584
01:31:48,296 --> 01:31:49,672
署名しますか？
1585
01:31:58,431 --> 01:31:59,599
ほら、電報が来たよ。
1586
01:32:11,861 --> 01:32:13,195
仕事に戻ります。
1587
01:32:13,821 --> 01:32:16,282
- 彼らは私を仕事に戻すように呼びました。
- ああ、助かった！
1588
01:32:17,325 --> 01:32:19,619
仕事に戻ります。
1589
01:32:21,287 --> 01:32:23,205
こんなこと信じられない！
1590
01:32:24,206 --> 01:32:25,207
子供の前ではないですよね？
1591
01:32:25,291 --> 01:32:26,375
やあ、トニー。
1592
01:32:26,459 --> 01:32:27,835
今、ただ理由として
仕事に戻ります、
1593
01:32:27,919 --> 01:32:29,170
それはあなたが貢献しないという意味ではありません。
1594
01:32:29,629 --> 01:32:31,881
- そうですね、減りますけどね。
- なんてこった。
1595
01:32:31,964 --> 01:32:34,300
この家族は始めなければなりません
予備のお金を節約します。
1596
01:32:34,550 --> 01:32:37,136
何？あなたの老後のために、私のお金？
あなたは何ですか、狂ってますか？
1597
01:32:37,219 --> 01:32:39,305
- なぜだめですか？
- (二人とも笑いながら)
1598
01:32:40,139 --> 01:32:42,058
ほら、もう仕事に戻るんだよ
1599
01:32:42,141 --> 01:32:44,310
だから続ける必要はない
今でもこの家族を支えています。
1600
01:32:44,810 --> 01:32:47,313
もうソーセージはいりません。
私はそれらが好きではありません。
1601
01:32:48,022 --> 01:32:51,567
- それで、私が他に何をしたいですか？
- 私はあなたが何を望んでいるのか知っています。ここから出て行け。
1602
01:32:51,859 --> 01:32:54,111
トニー：やあ、ガス。わかりましたか
あなたを轢いたトラックの番号は？
1603
01:32:54,195 --> 01:32:56,155
笑わせないでね？
私を笑わせないでください。
1604
01:32:56,238 --> 01:32:58,240
- これを見てください。私たちはあなたを愛していないのですよね？
- 右。
1605
01:32:58,324 --> 01:32:59,867
- ジョーイ: 分かったわ。
- それは痛いですか？
1606
01:32:59,951 --> 01:33:01,410
ジョーイ：ええ、本当に、ね？
1607
01:33:01,494 --> 01:33:04,163
ねえ、あなたたちは本当に、知っています、
本当に奴らの尻を蹴ったのか？
1608
01:33:04,246 --> 01:33:06,624
おい、さあ、わかったよ
彼らが息づく場所、イタリアンスタイル。
1609
01:33:06,707 --> 01:33:08,042
ええ、それは素晴らしいことです。
1610
01:33:08,125 --> 01:33:11,379
ただ、ご存知の通り、
それがバラクーダだったのかどうかはわかりません。
1611
01:33:11,462 --> 01:33:13,589
ペンシルベニア州の女性:
博士。アリソン、緊急連絡。
1612
01:33:19,720 --> 01:33:22,139
おい、何のことを言ってるんだ？
そうだと言いましたね。
1613
01:33:22,223 --> 01:33:24,183
いや、おそらくそうだと言いました。
1614
01:33:24,266 --> 01:33:25,601
今は私たちの足を引っ張らないでください。
1615
01:33:25,685 --> 01:33:28,604
ダブルJ：ちょっと待ってください。
ちょっと待って。
1616
01:33:28,688 --> 01:33:30,731
-おそらくそうだと言いましたね。
- ええ、おそらく言いました。
1617
01:33:30,815 --> 01:33:33,067
- それはあなたが私たちに言ったことです。
- 確信がなかったので、おそらくと言ったのですが。
1618
01:33:33,150 --> 01:33:35,236
あなたが知っている？つまり、
スペイン人だったかもしれない…
1619
01:33:35,319 --> 01:33:37,196
バカ、クソ野郎。
1620
01:33:37,279 --> 01:33:41,659
- 危うく頭が折れそうになりました。
- ええ、あなたではありません、恋人。
1621
01:33:52,169 --> 01:33:54,755
ほら、君はクソペアを持ってるよ
君にボールが当たってるよ、ガス、知ってる？
1622
01:33:54,839 --> 01:33:55,923
- おいおい、さあ。
- それは知っていますか？
1623
01:33:56,006 --> 01:33:59,009
やあ、ほら、何か言わなきゃいけなかったんです。
右？そのために誰かを手配しなければならなかった。
1624
01:33:59,093 --> 01:34:01,178
なんだ、バカか？
誰があなたを傷つけたのか見えませんよね？
1625
01:34:01,262 --> 01:34:02,388
ああ、神様、何をしているのですか？
1626
01:34:02,513 --> 01:34:04,807
誰だか分からないと言ったら、
彼らは降りただろう。来て。
1627
01:34:04,890 --> 01:34:06,642
ああ、まあ、クソ、ガス。
私が何をしたいか知っていますか？
1628
01:34:06,726 --> 01:34:09,186
骨折した足を骨折してしまいそうです。
それが私がやりたいことです。
1629
01:34:09,270 --> 01:34:10,521
ガス：おい、さあ。
ジョーイ：ここから出ましょう。
1630
01:34:10,604 --> 01:34:13,232
ああ、神様、信じられない
このクソなこと全体。
1631
01:34:14,358 --> 01:34:16,318
何か知りたいですか？
彼を殺すこともできたかもしれない。
1632
01:34:16,402 --> 01:34:17,778
ダブルジェイ：
カニのシラミを殺すことはできません。
1633
01:34:17,862 --> 01:34:19,613
ああ、くそー、私を何だと思ってるの？
1634
01:34:19,697 --> 01:34:22,199
- 私が卑怯者だと思う？
- 自分を何だと思いますか？
1635
01:34:22,283 --> 01:34:24,076
トニー:
そんなことはもう十分だ。私は退屈です。
1636
01:34:24,160 --> 01:34:26,328
もう飽きた、いい？
1637
01:34:35,463 --> 01:34:37,298
(車のクラクション)
1638
01:34:39,925 --> 01:34:43,512
おい、おい。いやあ、これを見てください。
あなたは美しいよ、ベイビー。
1639
01:34:43,596 --> 01:34:46,474
おい、さあ。ここで勝者が決まりました。
テーブルを用意しましょう。さあ行こう。
1640
01:34:46,557 --> 01:34:48,809
ダブルジェイ：そうだね。テーブルを用意しましょう。
1641
01:34:50,853 --> 01:34:53,522
- 元気かい？
- 大丈夫です。
1642
01:34:55,483 --> 01:34:57,860
顔どうしたんですか？
1643
01:34:57,943 --> 01:34:59,904
髭剃りで自分を切ってしまいました。
1644
01:35:00,404 --> 01:35:02,364
飛び出しナイフで、ね？
1645
01:35:02,448 --> 01:35:03,991
来て。
1646
01:35:06,076 --> 01:35:10,539
(オープンセサミプレイ中)
1647
01:35:14,168 --> 01:35:16,545
魔法のじゅうたんに乗って
1648
01:35:16,629 --> 01:35:21,342
そしてオアシスまで車に乗ってみましょう
魔神をやっつけろ
1649
01:35:21,425 --> 01:35:25,596
パワーとスピリットを感じる
1650
01:35:25,679 --> 01:35:28,015
魔神の
魔神をやっつけろ
1651
01:35:28,098 --> 01:35:31,018
そうだね！来て！やってみろ！
1652
01:35:50,120 --> 01:35:52,665
オープンゴマ
1653
01:35:56,252 --> 01:35:58,838
魔神を倒す
1654
01:36:00,297 --> 01:36:02,258
魔神を倒す
1655
01:36:02,341 --> 01:36:04,718
大きな手
シャーリーとチャールズ・タックの場合
1656
01:36:04,844 --> 01:36:07,137
彼らに大きな手を差し伸べてください。
さあ、皆さん。
1657
01:36:07,221 --> 01:36:10,099
何ブーイングしてるの？
さあ、冷静になってください、皆さん。
1658
01:36:10,182 --> 01:36:13,102
まさか。ダメだ。とんでもない。
1659
01:36:13,185 --> 01:36:14,395
はい！
1660
01:36:14,895 --> 01:36:17,857
今度はステファニー・マンガーノです
そしてトニー・マネロ！
1661
01:36:18,691 --> 01:36:19,859
さあ。
1662
01:36:19,942 --> 01:36:21,360
わかりました。
1663
01:36:27,575 --> 01:36:29,493
ジョーイ、ねえ、ちょうだい
そのうちのもう一つですね？
1664
01:36:29,577 --> 01:36:30,911
おいおい、もう十分だよ。
1665
01:36:31,036 --> 01:36:32,454
来て。私はそれが好きです。
いいですね。来て。
1666
01:36:32,538 --> 01:36:34,498
よし。ハイになりましょう。
ご存知のように、それはあなたの頭です。
1667
01:36:34,582 --> 01:36:37,209
- それは正しい。
- どうぞ。
1668
01:36:37,293 --> 01:36:41,547
(女性以上でプレイ)
1669
01:36:43,924 --> 01:36:47,052
ああ、お嬢ちゃん、私はあなたのことをよく知っています
1670
01:36:47,386 --> 01:36:51,724
私はあなたが毎日成長するのを見てきました
これまであまり見たことがなかった
1671
01:36:51,974 --> 01:36:54,184
しかし今、あなたは私を驚かせます
1672
01:36:54,268 --> 01:36:58,314
突然あなたが私の人生に現れました
私が行うことすべての一部
1673
01:36:58,397 --> 01:37:03,444
あなたは私を昼も夜も働かせてくれた
ただあなたを引き留めようとしているだけ
1674
01:37:03,569 --> 01:37:07,573
ここあなたの腕の中で
私は自分の楽園を見つけました
1675
01:37:08,115 --> 01:37:11,911
幸せになる唯一のチャンス
1676
01:37:12,786 --> 01:37:16,707
もし今あなたを失ったら
死ぬと思う
1677
01:37:16,790 --> 01:37:21,128
ああ、あなたはいつも私の赤ちゃんだと言ってください
私たちはそれを輝かせることができます
1678
01:37:21,462 --> 01:37:26,258
私たちは永遠に耐えることができる
一度に 1 分だけ
1679
01:37:28,594 --> 01:37:30,971
女性以上のもの
1680
01:37:33,098 --> 01:37:35,768
私にとって女性以上のもの
1681
01:37:37,603 --> 01:37:39,980
女性以上のもの
1682
01:37:41,941 --> 01:37:45,486
私にとって女性以上のもの
1683
01:37:55,454 --> 01:38:00,334
古くて真実の物語があります
あなたや私のような愛し合っている人たちの
1684
01:38:00,459 --> 01:38:04,171
そして私は自分自身を見ることができます
歴史を繰り返させましょう
1685
01:38:04,296 --> 01:38:06,757
あなたに対する私の気持ちを反映
1686
01:38:06,840 --> 01:38:08,842
その時はあの人たちのことを考える
1687
01:38:08,968 --> 01:38:13,389
千年後には分かるよ
またあなたと恋に落ちます
1688
01:38:14,139 --> 01:38:17,643
これが唯一の方法です
私たちは飛ぶべきだということ
1689
01:38:18,519 --> 01:38:21,188
これが唯一の方法です
1690
01:38:22,982 --> 01:38:26,902
もし私があなたの愛を失ったら
死ぬことは分かっています
1691
01:38:26,986 --> 01:38:31,407
ああ、あなたはいつも私の赤ちゃんだと言ってください
私たちはそれを輝かせることができます
1692
01:38:31,907 --> 01:38:38,789
私たちは永遠に耐えることができる
一度に 1 分だけ
1693
01:38:38,872 --> 01:38:41,333
女性以上のもの
1694
01:38:42,501 --> 01:38:46,338
あなたは
私にとって女性以上のもの
1695
01:38:47,923 --> 01:38:52,011
女性以上のもの
赤ちゃん
1696
01:38:52,261 --> 01:38:55,264
私にとって女性以上のもの
1697
01:39:08,402 --> 01:39:11,363
女性以上のもの
1698
01:39:13,032 --> 01:39:16,035
私にとって女性以上のもの
1699
01:39:17,619 --> 01:39:22,082
女性以上のもの
赤ちゃん
1700
01:39:22,207 --> 01:39:24,710
私にとって女性以上のもの
1701
01:39:26,545 --> 01:39:29,465
女性以上のもの
1702
01:39:31,258 --> 01:39:33,927
私にとって女性以上のもの
1703
01:39:35,763 --> 01:39:38,640
女性以上のもの
1704
01:39:39,892 --> 01:39:43,312
私にとって女性以上のもの
1705
01:39:56,784 --> 01:39:59,203
すぐに！それがお金です。
1706
01:39:59,286 --> 01:40:02,539
(群衆の歓声)
1707
01:40:02,623 --> 01:40:05,751
(おしゃべり)
1708
01:40:05,918 --> 01:40:09,129
やあ！おい、元気出して、ベイビー！
1709
01:40:09,254 --> 01:40:12,257
今、15 番目のカップルがいます。
プエルトリコ人...
1710
01:40:12,341 --> 01:40:16,428
(スペイン語で話しています)
1711
01:40:16,512 --> 01:40:20,015
(群衆の歓声)
1712
01:40:24,019 --> 01:40:25,479
間違った地域ですね？
1713
01:40:25,604 --> 01:40:28,273
トニー、聞いてください、
あなたは賞を受け取ることになります。
1714
01:40:28,357 --> 01:40:30,818
(ラテンディスコ音楽の演奏)
1715
01:41:09,857 --> 01:41:11,733
イエス・キリスト。彼らはとても良いよ。
1716
01:41:11,817 --> 01:41:13,527
ジョーイ：
どうしてそうなるのでしょうか？彼らはスパイスです。
1717
01:41:13,652 --> 01:41:15,988
彼らが床に油を塗っているのを見てください。
1718
01:42:07,706 --> 01:42:09,249
ヌメロ ウノ!
1719
01:42:10,042 --> 01:42:11,668
ダブルジェイ：
コンテストはありません、おい。コンテストはありません。
1720
01:42:11,752 --> 01:42:14,087
そんなくだらない話は聞きたくない。
彼らは僕らよりもずっと上手かったよ。
1721
01:42:14,213 --> 01:42:16,548
彼らは優れているのではなく、異なっていました、
それがすべてです。ただ違うだけです。
1722
01:42:16,632 --> 01:42:18,800
- でたらめ。
- わかりました、皆さん！
1723
01:42:18,884 --> 01:42:20,677
私たちは審査員の決定を下します。
1724
01:42:20,761 --> 01:42:23,889
3 位には、
エリザベスとジョセフ・カーサがいます!
1725
01:42:23,972 --> 01:42:25,474
手を貸してください!
1726
01:42:25,557 --> 01:42:26,892
ベイビー！
1727
01:42:27,643 --> 01:42:28,852
さあ、ベイビー。
1728
01:42:28,936 --> 01:42:30,062
そうだね!
1729
01:42:33,565 --> 01:42:35,067
二等賞!
1730
01:42:35,150 --> 01:42:38,904
プエルトリコからは、
セサール・ロドリゲス、マリア・ウエルタ!
1731
01:42:41,907 --> 01:42:45,452
- あなたは彼らに好意を持っています!
- 彼らは賞を獲得するつもりです。
1732
01:42:46,411 --> 01:42:47,621
- ありがとう。
- 女性: 信じられない!
1733
01:42:47,746 --> 01:42:49,915
- お金を一か所で使わないでください、ベイビー。
- ありがとうございます。
1734
01:42:50,958 --> 01:42:53,418
第一に、最もクールです
1735
01:42:53,502 --> 01:42:55,420
ブルックリンのフレッド・アステア、
ブギウギマン
1736
01:42:55,504 --> 01:42:58,006
あなたにクールさを与えた男、
辛さとあなたが望んでいたものすべて
1737
01:42:58,090 --> 01:43:00,509
彼は暑かった！彼は正しかったのです！
1738
01:43:00,592 --> 01:43:03,262
ステファニー・マンガーノとトニー・マネロ
1739
01:43:05,472 --> 01:43:06,932
ステファニー: 私たちが勝ちました。
1740
01:43:10,185 --> 01:43:12,479
来て。来て！
1741
01:43:12,688 --> 01:43:15,816
（歓声）
1742
01:43:15,941 --> 01:43:17,484
言いませんでしたか？
1743
01:43:17,609 --> 01:43:20,320
(STAYIN' ALIVE プレイ中)
1744
01:43:21,697 --> 01:43:23,073
勝った。
1745
01:43:23,156 --> 01:43:24,908
（フーピー）
1746
01:43:24,992 --> 01:43:27,744
まあ、わかりますね
ちなみに私は 散歩を利用しています。
1747
01:43:27,828 --> 01:43:30,539
私は女性の中の男です
話す時間がない
1748
01:43:31,665 --> 01:43:33,500
さあ、ブギーしましょう。
さあ、皆さん。
1749
01:43:33,625 --> 01:43:37,129
もう終わりです。さあ、踊りましょう。
さあ、皆さん！
1750
01:43:37,629 --> 01:43:40,007
そしてあなたは見て見ぬふりをするかもしれません
1751
01:43:40,132 --> 01:43:42,175
そして、試してみることができます
理解する
1752
01:43:42,301 --> 01:43:44,594
ニューヨーク・タイムズの人間への影響
1753
01:43:44,678 --> 01:43:47,472
ああ、あなたは彼らを置きました、
それはあなたがしたことですよね？
1754
01:43:47,556 --> 01:43:49,057
インチキ野郎どもめ！
1755
01:43:49,141 --> 01:43:51,393
誰が勝たなければならなかったのか知っていますか
そのコンテスト。
1756
01:43:51,476 --> 01:43:53,603
私自身のクソ友達
私に正直になることさえできません。
1757
01:43:53,687 --> 01:43:55,605
嘘をつく必要がある
あなたのクソ歯を通してすぐに。
1758
01:43:55,689 --> 01:43:57,441
- 来て！
- どうしたの？
1759
01:43:57,524 --> 01:44:00,527
-ほら、私たちが勝ったんだよ。
- ステファニー、あれは不正行為でした。
1760
01:44:00,652 --> 01:44:03,155
それは家族のようなものです。彼らはそれを与えることができない
特別な人にも見知らぬ人にも。
1761
01:44:03,238 --> 01:44:04,364
あなたは何ですか、狂ってますか？
1762
01:44:04,489 --> 01:44:07,367
私たちも同じくらい良かった
彼らがそうだったように、トニーも私もそれを知っています。
1763
01:44:07,492 --> 01:44:09,578
- ああ、そう思いますね？
- うん！
1764
01:44:09,661 --> 01:44:12,039
(全員歓声)
1765
01:44:12,164 --> 01:44:14,750
ここです。私と来て。
1766
01:44:16,084 --> 01:44:19,421
すみません。おめでとう。ここ。
1767
01:44:19,504 --> 01:44:21,131
これをあげたいのですが、
それをあげたいのですが、
1768
01:44:21,214 --> 01:44:23,717
あなたにはそれに値すると思うから、分かった？
来て。
1769
01:44:24,593 --> 01:44:27,346
くそー！良いことは良いことです。
スパイスが良いものであれば、それに値します。
1770
01:44:27,429 --> 01:44:29,389
-それだけです。
- ああ、でも我々は勝ったんだ。彼らはそうしませんでした。
1771
01:44:29,514 --> 01:44:32,184
ここはクソみたいな穴だ、
それを知っていますか？クソみたいな穴だ！
1772
01:44:32,267 --> 01:44:35,020
くそー。
私の友達、私が一緒に過ごす嫌いな人たち、
1773
01:44:35,103 --> 01:44:37,564
時々彼らのことを信じられないことがあります。
それを知っていますか？
1774
01:44:37,689 --> 01:44:40,609
みんな捨てなきゃ
誰かのことですよね？もちろん。
1775
01:44:40,692 --> 01:44:43,278
つまり、みんな...
誰もがまっすぐにそれを行うことはできませんよね？
1776
01:44:43,362 --> 01:44:45,364
私のパパは仕事に行きます、
彼は捨てられる、
1777
01:44:45,447 --> 01:44:47,240
それで彼は家に帰ります
そして彼は私の母親にフラれますよね？
1778
01:44:47,366 --> 01:44:49,326
もちろんですよね？
それからスパイスが私たちに投げつけられます、
1779
01:44:49,409 --> 01:44:51,495
だからスパイスを捨てなければなりません。
もちろんですよね？
1780
01:44:51,578 --> 01:44:54,206
みんながみんなにダンピングしてる。
1781
01:44:54,289 --> 01:44:56,792
ハンピングのダンピングでも
ほとんどの場合。
1782
01:44:56,875 --> 01:45:00,212
よし。わかった。聞いてください。
何が問題なのか教えてください?わかった？
1783
01:45:00,295 --> 01:45:01,505
- 入ってください。
- それは何ですか？
1784
01:45:01,588 --> 01:45:03,715
- 入れ！
- 教えてください。
1785
01:45:10,889 --> 01:45:13,266
いったい何が悪いのですか？
1786
01:45:19,106 --> 01:45:22,401
待って。やめて。ほら、もうやめて！
1787
01:45:22,484 --> 01:45:25,195
放っておいてください、おい！
来て。逃げる！
1788
01:45:25,278 --> 01:45:27,197
ご存知のように、あなたはそういう人です
クソコックティーザー、知ってる？
1789
01:45:27,280 --> 01:45:29,074
電話しないでください
いやクソコックティーザー！
1790
01:45:29,157 --> 01:45:30,283
あなたはコックティーザーです!
1791
01:45:30,409 --> 01:45:32,202
- なぜ私と一緒にいるのですか？
- ダンス、だから。
1792
01:45:32,285 --> 01:45:34,079
- ああ、ダンスですね？他になぜ?
- うん！
1793
01:45:34,162 --> 01:45:36,623
知りたいですか？
それはでたらめです、それが理由です。でたらめだ、男。
1794
01:45:36,748 --> 01:45:39,209
たった今行ってきました
私のたわごとをあなたにぶつけて、
1795
01:45:39,292 --> 01:45:40,585
あなたに私の行為を売り込み、
1796
01:45:40,669 --> 01:45:42,879
あなたを利用して、
私があなたを愛していると思わせる！
1797
01:45:42,963 --> 01:45:44,798
それはすべてでたらめです、おい！
1798
01:45:44,923 --> 01:45:48,844
- このクソ野郎！
- 始めるなよ！やめろよ！やめてください！
1799
01:45:49,428 --> 01:45:50,554
（うめき声）
1800
01:45:50,637 --> 01:45:51,680
私から離れてください。
1801
01:45:51,763 --> 01:45:53,432
（うめき声）
1802
01:45:53,515 --> 01:45:55,058
ああ、ステファニー。
1803
01:45:55,142 --> 01:45:57,018
（ステファニー泣きながら）
1804
01:45:57,102 --> 01:45:58,478
(車のクラクション)
1805
01:46:00,105 --> 01:46:01,356
（うめき声）
1806
01:46:08,155 --> 01:46:11,491
(おしゃべり)
1807
01:46:11,616 --> 01:46:13,702
- 私はあなたに怒っています、トニー。
- おい、トニー、さあ。
1808
01:46:13,785 --> 01:46:15,745
アネットがみんなにあげるよ
スナッチパイの一部。
1809
01:46:15,829 --> 01:46:17,038
うん。
1810
01:46:17,456 --> 01:46:19,916
そうそう？クソ野郎だ。
あなたと話したいのです。
1811
01:46:20,000 --> 01:46:22,294
- おい、何してるの？
- どうしたんですか？
1812
01:46:22,377 --> 01:46:24,671
- どうしたんだ、このパンク野郎？
- 何してるの？
1813
01:46:24,796 --> 01:46:28,300
- 何だよ、おい？一体何だ？
- 彼女のことなんて気にしてないのね！
1814
01:46:31,303 --> 01:46:33,555
ジョーイ：さあ、アネット。車に乗りましょう。
1815
01:46:42,147 --> 01:46:44,357
来て。やってみろよ。
1816
01:46:44,566 --> 01:46:46,401
（フーピー）
1817
01:46:46,485 --> 01:46:47,986
(アネット笑いながら)
1818
01:46:49,905 --> 01:46:52,699
ジョーイ：言ったよ。
この速度なら一晩中セックスできます。
1819
01:46:52,824 --> 01:46:53,992
アネット: ああ、そうですか？
ジョーイ：ええ、そうしますよ。
1820
01:46:54,075 --> 01:46:56,119
ジョーイ、そこで何をしているの？
1821
01:46:56,203 --> 01:46:58,121
おい、クソ野郎。
最初が常に最善です。
1822
01:46:58,205 --> 01:46:59,789
それは正しい。
1823
01:46:59,873 --> 01:47:02,292
（アネット、笑いながら）
1824
01:47:02,375 --> 01:47:03,668
(ジョーイのうめき声)
1825
01:47:08,381 --> 01:47:10,217
ジョーイ：はい。はい。
1826
01:47:11,384 --> 01:47:12,761
ジョーイ？
1827
01:47:14,679 --> 01:47:15,931
ジョーイ：ああ、なんてことだ。
1828
01:47:20,936 --> 01:47:24,147
ジョーイ: さあ、ダブル J。もう起きたよ。
1829
01:47:24,231 --> 01:47:26,274
ダブルジェイ：また会いましょうね？
1830
01:47:26,733 --> 01:47:29,361
(アネット泣きながら)
1831
01:47:29,444 --> 01:47:32,030
アネット: いいえ、ジョーイ。
ダブルJ: さあ、お母さん。
1832
01:47:32,239 --> 01:47:33,949
- そうそう！私の番です。
- アネット: いいえ、知っていますか?
1833
01:47:34,032 --> 01:47:37,118
いや、ダブルジェイ。いや、やりたくない。
1834
01:47:38,203 --> 01:47:42,165
(アネット泣きながら)
1835
01:47:42,249 --> 01:47:44,000
ファック・ア！
1836
01:47:44,084 --> 01:47:46,211
(ジョーイ笑い)
1837
01:47:46,711 --> 01:47:49,130
くそー。私と一緒に彼女は泣く必要がありますか？
1838
01:47:49,214 --> 01:47:52,842
- なんてことだ、アネット。来て。
- アネット: いいえ、いいえ、やめてください。
1839
01:47:52,926 --> 01:47:54,386
ダブルJ：さあ。
1840
01:48:05,146 --> 01:48:06,398
うん！
1841
01:48:11,236 --> 01:48:13,655
ジョーイ：クソッ！ダブルジェイ！
1842
01:48:13,738 --> 01:48:16,241
さあ、ダブルジェイ！来て！
1843
01:48:22,289 --> 01:48:26,334
- ビールをくださいね？
- おい！おい！パンツなしで。
1844
01:48:26,418 --> 01:48:28,253
そして手はありません！
1845
01:48:29,254 --> 01:48:30,672
ほら、ビール。
1846
01:48:30,797 --> 01:48:32,924
（フーピー）
1847
01:48:33,258 --> 01:48:35,677
ジョーイ：分かった！
ダブルJ: わかりました。
1848
01:48:35,927 --> 01:48:39,055
くたばれ、マンハッタン！
ブルックリンに来てください！
1849
01:48:39,139 --> 01:48:43,018
(ジョーイとダブル J フーピー)
1850
01:48:43,101 --> 01:48:45,353
私のはとても大きいので、足に縛り付けなければなりません。
1851
01:48:45,437 --> 01:48:48,189
ジョーイ: アニタは言います
町で一番大きなものを手に入れました。
1852
01:48:49,316 --> 01:48:51,276
今は自分に誇りを持っていますか？
1853
01:48:52,110 --> 01:48:55,113
それがあなたが望んでいたものですか？良い。
1854
01:48:57,032 --> 01:48:58,783
今、あなたはクソ野郎です。
1855
01:49:00,285 --> 01:49:03,121
ふざけるなよ。
何してるの？
1856
01:49:05,957 --> 01:49:08,126
どこへ行くの？アネット。
1857
01:49:08,209 --> 01:49:10,962
（すすり泣き）
1858
01:49:14,049 --> 01:49:16,635
いいえ、いいえ、いいえ、私を残してください。
1859
01:49:20,305 --> 01:49:22,390
さあ、アネット。ごめんなさい。
1860
01:49:24,184 --> 01:49:28,063
- アネット、ごめんなさいって言いました。
-やりたくなかった。
1861
01:49:30,023 --> 01:49:31,399
この男を見てください。
1862
01:49:31,483 --> 01:49:33,526
やあ、ボビー！おい、パンク野郎！
1863
01:49:33,652 --> 01:49:36,279
トニー！私を見て！
1864
01:49:36,363 --> 01:49:39,908
- パンクを見てください。
- ボビー、降りて。危険すぎます。
1865
01:49:39,991 --> 01:49:44,829
見てください、トニー。
ねえ、トニー、私を見てください！
1866
01:49:44,913 --> 01:49:47,040
見て！おい、トニー！
1867
01:49:47,165 --> 01:49:48,625
(ボビー笑い)
1868
01:49:48,708 --> 01:49:50,919
冗談じゃないよ、ボビー。
そこから降りてください。
1869
01:49:51,002 --> 01:49:53,254
大丈夫です。大丈夫です。
1870
01:49:54,422 --> 01:49:57,926
大丈夫だよ、トニー。
大丈夫です。私を見てください。
1871
01:50:06,267 --> 01:50:09,688
- おい、トニー、私を見て！
- それはクレイジーですね。今、あなたは気が狂っています。
1872
01:50:09,771 --> 01:50:11,773
私を見て、私を見て、私を見てください。
やってますよ。
1873
01:50:11,856 --> 01:50:13,108
- 危険すぎます。
- 私を見て。
1874
01:50:13,191 --> 01:50:15,068
- トニー: わかりました。
- 私を見て。
1875
01:50:16,569 --> 01:50:18,029
トニー：ああ、イエスよ。
1876
01:50:18,697 --> 01:50:20,532
(ボビー、ヒステリックに笑う)
1877
01:50:21,032 --> 01:50:23,451
トニー：そこは遠いよ。
1878
01:50:25,036 --> 01:50:27,038
- 手を貸してください。
- やったよ！
1879
01:50:27,122 --> 01:50:29,541
戻ってくる。戻ってきて、さあ。
1880
01:50:32,043 --> 01:50:33,336
- 時計。
- やめて、やめて。
1881
01:50:33,420 --> 01:50:36,131
あなたが私を作っているの
今はとても緊張しています、ボビー。
1882
01:50:36,214 --> 01:50:38,383
そんなことはしないでください。イエス・キリスト。
1883
01:50:38,466 --> 01:50:42,387
ここに来てください。今すぐここに来てください！
手を貸してください。
1884
01:50:43,638 --> 01:50:46,307
トニー：ああ、イエス様！いや、いや！
1885
01:50:46,391 --> 01:50:48,768
- ああ、さあ。
- ボビー: やったよ。
1886
01:50:48,893 --> 01:50:51,646
- トニー: 何をしたの?
- やったよ。
1887
01:50:51,730 --> 01:50:52,981
時計。
1888
01:50:56,901 --> 01:50:59,696
トニー：さあ、ボビー。ここに来てください。
今すぐ。来て。
1889
01:50:59,779 --> 01:51:01,531
さて、動揺しないでください。
来て。話しましょう。
1890
01:51:01,614 --> 01:51:03,616
車の中で話しましょう。
そっちのほうが暖かいですよ。
1891
01:51:03,742 --> 01:51:05,994
あなたは前に私に話しませんでした。
1892
01:51:07,245 --> 01:51:09,622
どうして私に電話をかけてこなかったのですか？
1893
01:51:12,751 --> 01:51:15,086
ボビー：めちゃくちゃにしたくなかったんだ。
トニー: めちゃくちゃじゃなかった、ボビー。
1894
01:51:15,170 --> 01:51:19,340
- 来て。話しましょう、いいですか？
- 今回はめちゃくちゃにしたくなかったんだ。
1895
01:51:19,424 --> 01:51:21,217
(ボビーの叫び声)
1896
01:51:21,301 --> 01:51:25,096
(アネットの叫び声)
1897
01:51:25,180 --> 01:51:30,101
アネット：ああ、なんてことだ！ああ、神様！
ああ、神様！ああ、神様！
1898
01:51:30,268 --> 01:51:31,936
（つぶやき）
1899
01:51:32,020 --> 01:51:35,607
(ヒステリックにすすり泣くアネット)
1900
01:51:40,612 --> 01:51:41,780
アネット: いいえ!
1901
01:51:48,119 --> 01:51:52,290
(おしゃべりする男性
警察無線で）
1902
01:51:53,333 --> 01:51:56,294
皆さんもそう思います
もしかしたら彼は自殺したのか？
1903
01:51:56,377 --> 01:51:57,629
いいえ。
1904
01:52:01,966 --> 01:52:04,844
自殺する方法もある
自分を殺さずに。
1905
01:52:04,969 --> 01:52:08,306
うん。よし、もう行ってもいいよ。
1906
01:52:14,187 --> 01:52:15,396
番号は忘れてください、長官。
1907
01:52:15,480 --> 01:52:18,316
何も見つからないよ
今夜そこにいます。
1908
01:52:21,653 --> 01:52:22,821
くそー。
1909
01:52:37,168 --> 01:52:38,169
トン？
1910
01:52:39,045 --> 01:52:40,421
おい、トニー！
1911
01:53:46,070 --> 01:53:50,283
(あなたの愛はどれくらい深いですか 演奏中)
1912
01:53:52,952 --> 01:53:56,998
朝日に照らされたあなたの瞳を知っています
1913
01:53:57,081 --> 01:54:01,753
土砂降りの雨の中であなたが私に触れた気がする
1914
01:54:02,003 --> 01:54:06,466
そしてその瞬間
あなたが私から遠く離れてさまようこと
1915
01:54:06,591 --> 01:54:10,637
もう一度腕の中であなたを感じたい
1916
01:54:11,137 --> 01:54:15,683
そしてあなたは私のところに来ます
夏風に乗って
1917
01:54:15,767 --> 01:54:20,521
あなたの愛で私を暖かくしてください
それからあなたはそっと立ち去ります
1918
01:54:20,605 --> 01:54:23,858
そしてあなたが見せなければならないのは私です
1919
01:54:24,275 --> 01:54:25,985
あなたの愛はどれほど深いのか
1920
01:54:26,110 --> 01:54:30,281
あなたの愛はどれほど深いのか
あなたの愛はどれほど深いのか
1921
01:54:30,365 --> 01:54:34,035
本当に学ぶ必要があります
1922
01:54:34,118 --> 01:54:38,498
私たちは愚か者の世界に住んでいるから
1923
01:54:38,623 --> 01:54:41,084
私たちを打ちのめす
1924
01:54:41,167 --> 01:54:42,627
彼らが私たちを許すべきとき
1925
01:54:54,097 --> 01:54:59,060
- ステファニー: ええ、誰ですか?
- ステファニー？トニーです。トニー・マネロです。
1926
01:54:59,143 --> 01:55:02,105
とにかくここから出てください。
1927
01:55:02,188 --> 01:55:06,234
- ちょっと話してもいいですか？
- 話してください?何、冗談ですか？
1928
01:55:06,317 --> 01:55:10,655
いいえ、それは本当です。ただ欲しいだけです
ちょっとお話したいのですが、よろしいですか？
1929
01:55:10,738 --> 01:55:13,574
- 警察に電話します。
- いいえ、警察は呼ばないでください、ステファニー。
1930
01:55:13,658 --> 01:55:15,660
ただあなたに話したいことがあるのです。
1931
01:55:15,743 --> 01:55:18,037
お願いします
ここから離れてください、いいですか？
1932
01:55:18,121 --> 01:55:23,001
さあ、ステフ、
ブルックリンから来ました。入ったばかりです。
1933
01:55:27,005 --> 01:55:29,007
ステフ、お願いできますか？
1934
01:55:34,846 --> 01:55:37,890
ステファニー！来て！
1935
01:55:47,525 --> 01:55:48,901
ステファニー？
1936
01:55:48,985 --> 01:55:50,778
(ドアをノックする)
1937
01:55:51,654 --> 01:55:54,282
- それはあなたですか？
- はい、私です、ステファニー。
1938
01:55:54,365 --> 01:55:56,534
ねえ、見て、見て、
昨夜は本当にごめんなさい。
1939
01:55:56,617 --> 01:55:59,954
- ごめんなさい？
- はい、ごめんなさい、ステファニー。ただ...
1940
01:56:00,038 --> 01:56:02,749
ほら、もう二度と起こらないでしょう、
約束します。
1941
01:56:02,832 --> 01:56:04,751
ただ… ただ、どうしても話したいことがあるんです。
1942
01:56:04,834 --> 01:56:07,628
何のことを言っているのですか、
私に話す必要がありますか？
1943
01:56:07,712 --> 01:56:10,631
まさに私が言ったとおりです。
話したいことがあります。
1944
01:56:12,800 --> 01:56:14,635
さて、聞いてください。さて、このドアを開けると、
1945
01:56:14,719 --> 01:56:16,971
あなたは引っ張るつもりはない
私に関して何か面白いことはありますか？
1946
01:56:17,055 --> 01:56:18,848
いいえ、もちろんそうではありません。
1947
01:56:30,193 --> 01:56:32,904
有名な強姦犯を初めて許した
私のアパートで。
1948
01:56:32,987 --> 01:56:35,990
ねえ、見て、私はただここにいます、
大丈夫ですか？
1949
01:56:36,074 --> 01:56:40,369
そうすれば、あなたは私がそうだとは思わないでしょう
ジャンプするか何もしないかだ。
1950
01:56:43,247 --> 01:56:45,416
どうしたの？
1951
01:56:49,587 --> 01:56:51,756
何もない。後で教えます。右？
1952
01:56:53,925 --> 01:56:57,720
まあ、そこに立っているだけではだめです。
これはとんでもないことだ。来て。
1953
01:57:00,932 --> 01:57:03,434
私は一晩中起きていました
ただ歩いて周りを見回すだけです。
1954
01:57:03,559 --> 01:57:06,687
そして、ご存知のとおり、
私は自分の場所を自分で手に入れるつもりです。
1955
01:57:06,771 --> 01:57:08,022
私が何をするか知っていますか？
1956
01:57:08,106 --> 01:57:09,774
お金をもらっているのですが、
戻ってきますよ。
1957
01:57:09,857 --> 01:57:11,109
そこには戻らないから。
1958
01:57:11,192 --> 01:57:14,570
ちょっと待って。座ってみませんか？
大丈夫？来て。
1959
01:57:18,282 --> 01:57:19,283
それで、あなたは何をやっているのですか？
1960
01:57:19,617 --> 01:57:21,160
私は何をしているのでしょうか？
1961
01:57:21,244 --> 01:57:24,539
ただそこには戻らない、それだけです。
あそこの奴らはクソ野郎だ。
1962
01:57:24,622 --> 01:57:26,874
- ここまででもう飽きた。それはでたらめです。
- わかった。わかった。
1963
01:57:26,958 --> 01:57:28,751
何をするつもりですか？
1964
01:57:28,835 --> 01:57:30,962
職業はなんですか？
あなたは入社します。あなたは仕事を得るのです。あなたが知っている。
1965
01:57:31,045 --> 01:57:33,005
やるべきことをやれ。素敵なアパートを手に入れてください。
1966
01:57:33,089 --> 01:57:35,216
さて、どんな仕事ですか？
1967
01:57:37,009 --> 01:57:38,845
わからない。
1968
01:57:38,928 --> 01:57:41,013
あなたは何をしましたか？あなたが入ってきました、
何もすることはできませんでしたよね？
1969
01:57:41,097 --> 01:57:43,266
来た時にはタイプできました。
1970
01:57:45,518 --> 01:57:48,938
大したことはありません。私は有能な人間です。
つまり、私はこれらのことを行うことができます。
1971
01:57:49,021 --> 01:57:51,065
はい、もちろんできます。
1972
01:57:53,401 --> 01:57:55,987
トニー、言いたいことがある。
1973
01:57:56,904 --> 01:58:00,241
さて、ご存知のように、私は言いました
そういったことをすべてあなたに...
1974
01:58:01,159 --> 01:58:04,537
あなたを利用して、
私の行為をあなたに練習しているの、わかりますか？
1975
01:58:05,163 --> 01:58:06,664
それは真実ではありませんでした。
1976
01:58:06,747 --> 01:58:10,001
他にもたくさんの理由があります
私があなたの周りをうろうろしていたことを。
1977
01:58:10,084 --> 01:58:13,337
- どういう意味ですか？
- あなたは私の気分を良くしてくれました。
1978
01:58:14,922 --> 01:58:18,301
あなたは私に賞賛のようなものを与えてくれました、
知っていますか？尊敬。
1979
01:58:19,385 --> 01:58:20,720
サポート。
1980
01:58:25,266 --> 01:58:29,604
ステファニー、もしかしたら今はそうなのかもしれない、
予定通り街に着くつもりだ
1981
01:58:29,687 --> 01:58:32,440
もしかしたら、会えるかもしれない。
1982
01:58:33,733 --> 01:58:36,903
いいえ、そういう意味ではありません。
あなたが何を考えているかはわかります。
1983
01:58:36,986 --> 01:58:39,780
あなたは次のように考えています、
私はあなたのマンコを宣伝していますが、そうではありません。
1984
01:58:39,864 --> 01:58:41,574
つまり、友達のようなものですよね？
1985
01:58:41,657 --> 01:58:44,869
あなたがかつて言ったように、
私たちはお互いを助けることができました。
1986
01:58:44,952 --> 01:58:48,748
- 友達になりたいですか？
- うん。あなたと友達になりたいです。
1987
01:58:51,000 --> 01:58:53,461
あなたはその方法を知っていると思いますか？
1988
01:58:53,544 --> 01:58:55,296
女の子と友達になれると思いますか？
1989
01:58:55,379 --> 01:58:58,341
立っていただけますか
女の子と友達だよね？
1990
01:58:59,300 --> 01:59:00,676
- 真実？
- うん。
1991
01:59:00,760 --> 01:59:01,802
わからない。
1992
01:59:01,886 --> 01:59:03,095
(二人とも笑い)
1993
01:59:03,179 --> 01:59:04,305
分かりません。つまり、試してもいいのです。
1994
01:59:04,388 --> 01:59:07,225
私が言えるのはそれだけです、ステファニー。
試してみることができました。
1995
01:59:13,314 --> 01:59:15,358
わかった。わかった。
1996
01:59:16,442 --> 01:59:19,737
友達になりましょう、いいですか？
私たちはただの友達になるよ。
1997
01:59:21,030 --> 01:59:22,406
トニー: わかりました。
1998
01:59:23,491 --> 01:59:24,575
わかった。
1999
01:59:26,702 --> 01:59:28,246
(ステファニー・チャックリング)
2000
01:59:29,205 --> 01:59:30,706
ステファニー: 友達、ね。
2001
01:59:31,958 --> 01:59:36,087
朝日に照らされたあなたの瞳を知っています
2002
01:59:36,170 --> 01:59:39,882
土砂降りの雨の中であなたが私に触れた気がする
2003
01:59:41,175 --> 01:59:45,763
そしてその瞬間
あなたが私から遠く離れてさまようこと
2004
01:59:45,846 --> 01:59:50,309
もう一度腕の中であなたを感じたい
2005
01:59:50,393 --> 01:59:54,814
そしてあなたは私のところに来ます
夏風に乗って
2006
01:59:54,897 --> 01:59:59,527
あなたの愛で私を暖かくしてください
それからあなたはそっと立ち去ります
2007
01:59:59,610 --> 02:00:03,447
そしてあなたが見せなければならないのは私です
2008
02:00:03,531 --> 02:00:04,907
あなたの愛はどれほど深いのか
2009
02:00:04,991 --> 02:00:09,453
あなたの愛はどれほど深いのか
あなたの愛はどれほど深いのか
2010
02:00:09,537 --> 02:00:12,999
本当に学ぶ必要があります
2011
02:00:13,082 --> 02:00:17,503
私たちは愚か者の世界に住んでいるから
2012
02:00:17,586 --> 02:00:20,339
私たちを打ちのめす
2013
02:00:20,423 --> 02:00:24,010
彼らが私たちを許すべきとき
2014
02:00:24,927 --> 02:00:28,681
私たちはあなたと私のものです
2015
02:00:28,764 --> 02:00:31,225
私はあなたを信じています
2016
02:00:31,309 --> 02:00:36,230
あなたは私の魂への扉を知っています
2017
02:00:36,397 --> 02:00:40,985
あなたは光です
私の最も深く、最も暗い時間に
2018
02:00:41,110 --> 02:00:44,864
私が倒れたとき、あなたは私の救世主です
2019
02:00:45,781 --> 02:00:50,202
そしてあなたはそうは思わないかもしれません
あなたのことを気にかけています
2020
02:00:50,286 --> 02:00:54,999
自分の内側を知ったとき
私が本当にそうしていること
2021
02:00:55,082 --> 02:00:58,586
そしてあなたが見せなければならないのは私です
2022
02:00:59,003 --> 02:01:00,338
あなたの愛はどれほど深いのか
2023
02:01:00,421 --> 02:01:04,842
あなたの愛はどれほど深いのか
あなたの愛はどれほど深いのか
2024
02:01:04,925 --> 02:01:07,386
まあ、わかりますね
ちなみに私は 散歩を利用しています。
2025
02:01:07,470 --> 02:01:09,889
私は女性の中の男です
話す時間がない
2026
02:01:09,972 --> 02:01:11,974
大音量の音楽
そして女性は暖かい
2027
02:01:12,058 --> 02:01:14,602
私は蹴り飛ばされてきました
生まれたときから
2028
02:01:14,685 --> 02:01:16,896
そして今は大丈夫です
大丈夫
2029
02:01:16,979 --> 02:01:19,398
見て見ぬふりをするかもしれない
2030
02:01:19,482 --> 02:01:21,776
そして、試してみることができます
理解する
2031
02:01:21,859 --> 02:01:24,111
ニューヨーク・タイムズの人間への影響
2032
02:01:24,195 --> 02:01:26,280
あなたが兄弟かどうか
または、 あなたが母親であるかどうか
2033
02:01:26,364 --> 02:01:28,824
あなたは生き続けている
生き続ける
2034
02:01:28,908 --> 02:01:30,951
街が壊れるのを感じてください
そしてみんな震えてる
2035
02:01:31,035 --> 02:01:33,412
そして私たちは生き続けている
生き続ける
2036
02:01:35,623 --> 02:01:38,084
生き続ける
生き続ける
2037
02:01:40,628 --> 02:01:47,176
生き続ける
2038
02:01:54,058 --> 02:01:56,644
さて、もう気分は落ち込んでいます
そして私はハイになります
2039
02:01:56,727 --> 02:01:59,105
そして、どちらも手に入らない場合は
本当に努力します
2040
02:01:59,188 --> 02:02:01,148
天国の翼を手に入れた
靴の上
2041
02:02:01,232 --> 02:02:03,651
私はダンスマンです
そして私は絶対に負けられない
2042
02:02:03,734 --> 02:02:05,945
大丈夫だってわかってるでしょ
大丈夫
2043
02:02:06,028 --> 02:02:08,447
またいつか見れるまで生きます
2044
02:02:08,531 --> 02:02:10,616
試してみることができます
理解する
2045
02:02:10,699 --> 02:02:12,535
ニューヨーク・タイムズの人間への影響