2 00:00:07,400 --> 00:00:11,080 Alex Crowe. Achei que devia ser você. 3 00:00:11,080 --> 00:00:15,040 - Enzo ― você ainda está trabalhando como mensageiro? - Sim, eu adoro isso. 4 00:00:15,200 --> 00:00:19,040 Há uma certa alegria em entregar pacotes e cartas que as pessoas realmente quero. 5 00:00:19,040 --> 00:00:22,520 O momento em que o destinatário recebe - a expressão em seu rosto. 6 00:00:22,520 --> 00:00:25,520 Quero dizer, isso faz com que tudo a raiva da estrada vale... 7 00:00:25,520 --> 00:00:28,760 enquanto. Algo errado? Convite de casamento, 8 00:00:28,760 --> 00:00:32,720 me pareceu. Os casamentos são ocasiões tão alegres... 9 00:00:33,200 --> 00:00:36,000 missões. - Há duas semanas. 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,760 - Caramba. Bem, olhe,... (limpa a garganta) 11 00:00:38,760 --> 00:00:41,960 aquele envelope era segundo da minha lista... 12 00:00:41,960 --> 00:00:44,920 foi depois de um pacote que estava destinado ao topo do ilha. 13 00:00:44,920 --> 00:00:46,920 E entreguei isso em tempo recorde. 14 00:00:46,920 --> 00:00:48,920 E eu estava voltando e, hum, 15 00:00:48,920 --> 00:00:51,240 Notei que o farol não estava iluminando qualquer coisa. 16 00:00:51,240 --> 00:00:54,520 Então, você sabe, foi uma noite de tempestade. Eu não poderia ter nenhum naufrágio no meu mãos, 17 00:00:54,520 --> 00:00:57,520 então eu não poderia simplesmente dirigir ligue e deixe o mar apagado, 18 00:00:57,520 --> 00:01:00,960 então parei a van e subi subindo a escada em espiral. 19 00:01:00,960 --> 00:01:03,760 Estava escuro como breu. Eu só tive o tocha do meu telefone. Eu cheguei lá, 20 00:01:03,760 --> 00:01:07,720 e descobri uma gaivota no sala das lanternas, e estava preso, 21 00:01:07,720 --> 00:01:09,720 angustiado. (gritos) 22 00:01:09,720 --> 00:01:12,040 Então eu libertei o pássaro, Eu consertei o farol, 23 00:01:12,040 --> 00:01:15,560 e a comunidade local era tão grato por eles terem me pedido para fique... 24 00:01:15,560 --> 00:01:18,520 e aconselhá-los sobre vários outros importa, então, quero dizer, o que poderia eu digo? 25 00:01:18,520 --> 00:01:22,000 - Eu digo touro. Isto foi provavelmente preso no fundo da sua bolsa 26 00:01:22,000 --> 00:01:25,960 nos últimos meses. - Notei que o casamento em Queenstown. 27 00:01:25,960 --> 00:01:29,120 Quem ia se casar, afinal? - Minha mãe. 28 00:01:29,120 --> 00:01:31,120 - Oh. 29 00:01:31,360 --> 00:01:34,760 - Enzo, você é lindo, e eu te amo. 30 00:01:34,760 --> 00:01:36,760 - O que? 31 00:01:36,760 --> 00:01:38,760 Oh. - Toodle-oo. 32 00:01:39,600 --> 00:01:41,880 - Fico contente em ajudar. (RISOS) 33 00:01:43,680 --> 00:01:45,680 (MÚSICA FUNK) 34 00:01:51,680 --> 00:01:53,680 (MÚSICA DESAPARECE) 35 00:01:56,040 --> 00:01:58,760 - Por que você está tão animado? - Já teve um daqueles dias em que 36 00:01:58,760 --> 00:02:00,760 você se sente como você apenas se esquivou de uma bala? 37 00:02:00,760 --> 00:02:03,360 - Sim, eu acho Eu sei o que você quer dizer. 38 00:02:03,360 --> 00:02:06,520 Lembre-se do assalto fracassado em um negócio de óleo de coco orgânico 39 00:02:06,520 --> 00:02:09,920 alguns meses atrás? - Sim, ambos os proprietários foram baleados, 40 00:02:09,920 --> 00:02:13,800 e um deles não sobreviveu. - Ropati Tavu'i. 41 00:02:13,840 --> 00:02:16,400 Ele e seu negócio parceiro, Chris Sanders. 42 00:02:16,400 --> 00:02:20,320 Eles interromperam um intruso em sua loja, Tipaula Oil. 43 00:02:20,320 --> 00:02:24,280 Chris sofreu um grave ferimento superficial, mas ele sobreviveu. 44 00:02:24,280 --> 00:02:27,680 Não temos arma do crime. Não temos imagens de CCTV. 45 00:02:27,680 --> 00:02:29,840 Não temos prisões, o caso está esfriando, 46 00:02:29,840 --> 00:02:33,480 e temos uma família traumatizada. 47 00:02:33,480 --> 00:02:36,560 - Dê-me os detalhes do crime. - Aparentemente, Ropati estava no depósito, 48 00:02:36,560 --> 00:02:39,600 e Chris estava na loja. Ele ouviu um tiro - ele entrou correndo. 49 00:02:39,600 --> 00:02:42,280 O intruso ainda estava lá - houve uma confusão. 50 00:02:42,280 --> 00:02:44,280 Chris acabou com uma bala no pé. 51 00:02:44,280 --> 00:02:46,960 - Chris não pode te dar uma identidade? - Ele disse que estava muito escuro, 52 00:02:46,960 --> 00:02:50,560 aconteceu muito rápido e o atirador fugiu. Chris ligou para 111, 53 00:02:50,560 --> 00:02:54,360 mas Ropati se foi pelo hora em que ambos e a polícia chegaram. 54 00:02:54,360 --> 00:02:57,640 - O que diabos eram esses caras fazendo na loja tão tarde? 55 00:02:57,640 --> 00:02:59,960 - Eles estavam lá para fazer um pouco de trabalho e relaxar 56 00:02:59,960 --> 00:03:02,560 depois de uma arrecadação de fundos para seu grupo cultural. 57 00:03:02,560 --> 00:03:04,560 São eles lá. 58 00:03:05,040 --> 00:03:07,040 Ropati tinha muita mana. 59 00:03:07,040 --> 00:03:09,480 Ele era muito querido e respeitado por sua comunidade 60 00:03:09,480 --> 00:03:11,480 e, ao que parece, por sua família. 61 00:03:11,480 --> 00:03:13,480 - Parece? 62 00:03:13,480 --> 00:03:15,480 - Primo de Ropati. 63 00:03:16,280 --> 00:03:18,280 Setu Tavu'i. 64 00:03:18,360 --> 00:03:21,720 Ele gerencia o grupo cultural, e agora ele tem outro emprego. 65 00:03:21,720 --> 00:03:24,760 - Ah, ele herdou o de Ropati participação na empresa familiar? 66 00:03:24,760 --> 00:03:27,080 - Você entendeu. E ele não tem álibi. 67 00:03:27,080 --> 00:03:30,720 Não se juntou ao casal depois do arrecadação de fundos - disse que foi para casa e assistia televisão. 68 00:03:30,720 --> 00:03:32,720 - Oh. Sem imaginação. 69 00:03:33,120 --> 00:03:36,200 - Acho que você pode ajudar uma família encontra o encerramento? 70 00:03:36,200 --> 00:03:38,400 Eme Tavu'i, essa é a mãe de Ropati. 71 00:03:38,400 --> 00:03:40,960 Ela é o tipo de mulher que todo mundo chama de tia, sabe? 72 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 Ela está arrasada. 73 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 Ela precisa de respostas. 74 00:03:46,760 --> 00:03:48,760 -Harry. 75 00:03:48,760 --> 00:03:51,960 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2024. 76 00:03:54,080 --> 00:03:56,080 (TOCA MÚSICA DE SAMOA) 77 00:03:57,160 --> 00:04:00,360 Aprofunde-se um pouco mais no finanças da família, você faria isso? 78 00:04:00,360 --> 00:04:02,640 Eu quero saber se alguém obtido com a morte de Ropati. 79 00:04:02,640 --> 00:04:04,640 - Vou ver se é digital a perícia perdeu alguma coisa. 80 00:04:04,640 --> 00:04:06,640 - Ah, e de Setu conta de streamer também. 81 00:04:06,640 --> 00:04:09,080 - Bem, a equipe da estação confirmou que estava em uso naquela noite, 82 00:04:09,080 --> 00:04:11,360 mas talvez Setu apenas deixei tocando. 83 00:04:11,360 --> 00:04:14,640 - Esse é o Grupo de Dança Tavu'i. - Sim. 84 00:04:15,360 --> 00:04:19,320 - Oh. Você está investigando o que aconteceu com Ropati Tavu'i? - Você o conheceu? 85 00:04:19,320 --> 00:04:21,560 - Bem, minha vovó é de a mesma aldeia que sua mãe. 86 00:04:21,560 --> 00:04:23,560 Para os samoanos, a família é tudo. 87 00:04:23,560 --> 00:04:26,760 - Estou prestes a visitar uma família que perdeu um dos seus. 88 00:04:26,760 --> 00:04:29,240 - Hum-hum. Apenas não vá de mãos vazias, ok? 89 00:04:29,240 --> 00:04:31,240 - Oh. Obrigado pela dica. 90 00:04:33,960 --> 00:04:37,920 Na verdade, você não quer vai visitar a família, não é? 91 00:04:37,920 --> 00:04:39,920 - (risos) 92 00:04:40,480 --> 00:04:44,440 - OK, então, eu sei um pouco sobre a cultura, mas você tem alguma dicas para este palagi? 93 00:04:44,440 --> 00:04:46,440 - Uh, bem, 94 00:04:46,440 --> 00:04:49,400 não interrompa nenhum ancião quando eles estão conversando e, 95 00:04:49,400 --> 00:04:52,000 hum, coma qualquer comida isso é dado a você. 96 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 - Coma comida - entendi. 97 00:04:54,000 --> 00:04:56,360 - Ropati sempre pensou nos outros. 98 00:04:56,360 --> 00:04:58,640 Ele era inteligente. Ele era leal. 99 00:04:58,640 --> 00:05:00,640 Ele amava sua fa'a Samoa. 100 00:05:00,640 --> 00:05:03,640 - Olá, tia. - Este é meu filho palagi. 101 00:05:03,640 --> 00:05:05,640 Este é Chris. 102 00:05:05,840 --> 00:05:09,680 -Malo. Oi. - Olá, Chris. 103 00:05:09,680 --> 00:05:13,440 - Você sabe, estou tão feliz, polícia finalmente estão fazendo mais. 104 00:05:13,440 --> 00:05:17,120 Alexa, faça qualquer pergunta. Sinta livre para olhar ao redor da casa. 105 00:05:17,120 --> 00:05:20,520 Fique à vontade. - Muito obrigado, Eme. 106 00:05:20,520 --> 00:05:23,040 Cris, eu sei disso é difícil falar sobre isso, 107 00:05:23,040 --> 00:05:25,200 mas eu preciso ouvir sua versão dos acontecimentos, 108 00:05:25,200 --> 00:05:27,480 na noite em que Ropati morreu. 109 00:05:28,640 --> 00:05:30,640 - Hum,... 110 00:05:31,640 --> 00:05:35,160 eu e Pati estávamos voltando à loja para devolver algum produto, 111 00:05:35,200 --> 00:05:39,160 hum, tome uma bebida, relaxe e, uh, 112 00:05:39,400 --> 00:05:41,440 Pati foi até o depósito, 113 00:05:41,440 --> 00:05:44,320 e eu estava me servindo de uísque. 114 00:05:46,120 --> 00:05:48,600 Hum, então houve um grande estrondo - 115 00:05:48,600 --> 00:05:51,080 Eu apenas pensei que ele poderia deixou cair alguma coisa. 116 00:05:51,080 --> 00:05:54,880 E então houve outro bang, então eu corri e, 117 00:05:54,880 --> 00:05:56,960 hum, Pati estava no chão, 118 00:05:56,960 --> 00:06:00,840 e havia alguém lá, mas houve outro estrondo, 119 00:06:00,840 --> 00:06:03,440 e então a pessoa foi embora. Hum... 120 00:06:07,280 --> 00:06:09,280 Hum, Pati não estava se movendo. 121 00:06:11,440 --> 00:06:15,320 E, hum, eu nem sabia que estava bater. Eu não conseguia nem sentir isso até que tentou se mover. 122 00:06:15,320 --> 00:06:17,320 Hum, eu só estava... 123 00:06:19,240 --> 00:06:23,040 Eu estava apenas olhando para o meu mano. Desculpe. Desculpe. 124 00:06:23,040 --> 00:06:25,040 (SNIFFLES) - Ei, ei. 125 00:06:25,040 --> 00:06:27,320 A culpa não é sua, meu filho. 126 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 - (fungamentos) 127 00:06:33,440 --> 00:06:37,400 - Setu esperava herdar A participação de Ropati no negócio? 128 00:06:37,400 --> 00:06:40,960 - O negócio do Setu é o grupo de dança, mas ele sempre seria o escolhido 129 00:06:40,960 --> 00:06:43,280 cara, se alguma coisa aconteceu para mim ou Pati. 130 00:06:43,280 --> 00:06:45,280 É uma empresa familiar. 131 00:06:45,400 --> 00:06:48,600 - Você fez parte disso família há muito tempo, né? 132 00:06:48,600 --> 00:06:51,880 - Tenho vivido no dormia desde os 12 anos, 133 00:06:51,880 --> 00:06:55,520 desde que Eme teve pena da Pati amiguinho magricela com a pelagem pés e barriga faminta. 134 00:06:55,520 --> 00:06:58,600 - (RISOS) Eu aceito isso. - (risos) - Que bom ver você. 135 00:06:58,600 --> 00:07:01,240 - Hum, venha a qualquer hora... sério, sem estresse. 136 00:07:01,240 --> 00:07:03,720 - Obrigado. - Saúde. - Até mais. 137 00:07:05,240 --> 00:07:07,240 - Ooh lá-lá. 138 00:07:07,400 --> 00:07:11,360 Então Setu herdou metade do o negócio não é uma surpresa. 139 00:07:11,360 --> 00:07:14,200 Mas o negócio não é sua paixão - essa é a trupe de dança. 140 00:07:14,200 --> 00:07:17,120 - Falando nisso, eu penteei através das finanças de Setu. 141 00:07:17,120 --> 00:07:20,800 Logo após a morte de Ropati, houve um depósito de $ 5.000 142 00:07:20,800 --> 00:07:23,600 da conta do grupo de dança na conta pessoal de Setu. 143 00:07:23,600 --> 00:07:25,680 Então ele retira o lote. 144 00:07:25,680 --> 00:07:28,080 - Uniformes? Um passeio? - Bem, cinco dias depois, 145 00:07:28,080 --> 00:07:32,040 todo o lote é depositado de volta em sua conta, e então ele transfere de volta ao grupo de dança. 146 00:07:32,240 --> 00:07:36,200 - Entăo ele precisava de dinheiro. Verifique as contas da Tipaula Store. 147 00:07:36,200 --> 00:07:38,480 - Ei, concordamos em reciclar. 148 00:07:38,720 --> 00:07:40,920 Isto é um convite de casamento? 149 00:07:40,920 --> 00:07:43,320 - Sim. Nós também concordamos para não sermos estacionadores intrometidos. 150 00:07:43,320 --> 00:07:46,400 - Você está cordialmente convidado para... 151 00:07:46,400 --> 00:07:49,120 Esta é sua mãe? Seu mamãe vai se casar? 152 00:07:49,120 --> 00:07:53,080 - Casei-me há duas semanas. - Espere. Você não foi. - Bom notar. 153 00:07:53,080 --> 00:07:56,480 - Por que não? - Estou retirando a reciclagem. 154 00:08:01,720 --> 00:08:05,680 - Incrível. vou colocar alguns de lado para você. Obrigado. 155 00:08:05,680 --> 00:08:07,680 -Talofa. - Ah, talofa. 156 00:08:07,680 --> 00:08:09,680 -Setu Tavu'i? 157 00:08:09,680 --> 00:08:13,120 Alex Crowe. Sinto muito pela perda de seu primo. 158 00:08:13,120 --> 00:08:15,480 Gostaria de lhe fazer algumas perguntas, se você não se importa. 159 00:08:15,480 --> 00:08:17,880 - Tenho uma pergunta para você. 160 00:08:17,880 --> 00:08:20,680 Por que os policiais estão incomodando minha família? 161 00:08:20,680 --> 00:08:24,240 - Bem, a tia Eme não vê isso como incomodando - ela vê isso como uma ajuda. 162 00:08:24,240 --> 00:08:26,240 - Outro. 163 00:08:26,240 --> 00:08:29,600 Qual é o tempo médio que leva para eles resolverem crimes para Samoano pessoas - 164 00:08:29,600 --> 00:08:31,640 existe uma variação com base na etnia? 165 00:08:31,640 --> 00:08:33,720 - Escute, não posso comentar - Sim, você não pode comentar sobre isso, 166 00:08:33,720 --> 00:08:36,120 porque falta polícia dados necessários para quantificar 167 00:08:36,120 --> 00:08:38,600 taxas de preconceito neste país. 168 00:08:40,600 --> 00:08:44,560 - SUSSURROS: Ouça. eu não estou com a polícia, certo? 169 00:08:44,560 --> 00:08:47,640 Sou consultor, uma espécie de satélite. 170 00:08:47,640 --> 00:08:50,320 Então deixe-me entrar lá e olhe ao redor das instalações, 171 00:08:50,320 --> 00:08:52,320 tudo bem? 172 00:08:58,320 --> 00:09:00,320 (MÚSICA SORRITIVA) 173 00:09:03,880 --> 00:09:05,880 Ah. 174 00:09:08,640 --> 00:09:10,640 Hum. 175 00:09:12,040 --> 00:09:14,040 Tão quente aqui. 176 00:09:14,800 --> 00:09:18,760 - Algumas pessoas adicionam glicerina ao óleo de coco para mantê-lo em seu líquido estado. 177 00:09:18,760 --> 00:09:22,720 - Uh-huh. - Pati e Chris continuam deles em uma sala aquecida. 178 00:09:22,720 --> 00:09:25,720 O petróleo permanece puro – vende melhor. 179 00:09:25,800 --> 00:09:27,800 - Sim. 180 00:09:31,400 --> 00:09:34,560 - Ei, estou bem ou estou bem?! 181 00:09:34,560 --> 00:09:38,000 Temos dois compradores de volta. Eles gostam da nova direção. 182 00:09:38,000 --> 00:09:41,080 - Gostaria de poder ver o de Fia Collin cara quando ela descobrir sobre a reformulação da marca. 183 00:09:41,080 --> 00:09:44,160 - Mano, eu aceito lá eu mesmo. 184 00:09:46,880 --> 00:09:48,880 - Cris? Oi. 185 00:09:49,440 --> 00:09:53,120 - Olá, Alexa. - Oi. Ei, quem é Fia Collins? 186 00:09:53,160 --> 00:09:55,160 - Fia poko. - O que? 187 00:09:55,160 --> 00:09:57,800 - Apenas alguém que pensa que ela é em concorrência com o nosso negócio. 188 00:09:57,800 --> 00:10:01,120 -Mogamoga. Mas conseguimos um grande e velha lata de spray anti-moscas. 189 00:10:01,120 --> 00:10:03,120 - Claro, uce. 190 00:10:03,120 --> 00:10:06,440 - Bem, Tipaula parece está indo muito bem. 191 00:10:06,440 --> 00:10:09,120 Bem, muito obrigado por me deixar dar uma olhada. 192 00:10:09,120 --> 00:10:11,120 - Por favor - a qualquer hora. 193 00:10:11,600 --> 00:10:13,600 -Mogamoga. 194 00:10:19,600 --> 00:10:21,600 (PÁSSAROS GRITANDO) 195 00:10:23,240 --> 00:10:27,200 - A conta de streamer de Setu estava ativa em seu computador doméstico na época do assassinato de Ropati. 196 00:10:27,200 --> 00:10:29,800 - Mas isso não significa que ele estava realmente lá, certo? 197 00:10:29,800 --> 00:10:32,680 Quero dizer, a transmissão para depois um tempo, se você não tocar os controles. 198 00:10:32,680 --> 00:10:35,760 - Sim, 90 minutos ou três episódios. - Então foi? 199 00:10:35,760 --> 00:10:39,600 - Não, mas ele poderia ter virado na série, saiu, 200 00:10:39,600 --> 00:10:41,720 e então voltei no tempo para clicar no episódio quatro. 201 00:10:41,840 --> 00:10:45,800 - OK, temos que questionar Setu novamente. Ele vai adorar - 202 00:10:45,800 --> 00:10:47,800 não. - Eu posso ir. 203 00:10:47,800 --> 00:10:50,400 Eu tenho uma nova entrevista técnica que quero experimentar. 204 00:10:50,400 --> 00:10:53,080 - Feito. - Certo. - Ei, veja isso. 205 00:10:53,080 --> 00:10:56,400 Há um sucesso Empresa de cosméticos de Fiji 206 00:10:56,400 --> 00:10:59,400 chamada Fia. A proprietária, Fia Collins, 207 00:10:59,400 --> 00:11:03,120 está em concorrência com Tipaula, mas opera em uma escala muito maior. 208 00:11:03,120 --> 00:11:06,000 - Procuro potencial em startups, 209 00:11:06,000 --> 00:11:09,720 e eu uso meu conhecimento e experiência para nutrir e garantir o seu sucesso. 210 00:11:09,720 --> 00:11:12,800 - Bata, bata. Só pensei em passar por aqui e... 211 00:11:12,800 --> 00:11:15,320 veja se houve... 212 00:11:15,440 --> 00:11:17,720 qualquer pani popo de Eme foi embora. 213 00:11:17,720 --> 00:11:21,680 - (Ambos riem) - Como se. 214 00:11:22,080 --> 00:11:24,640 - Você sabe, negócios não precisa ser cruel. 215 00:11:24,640 --> 00:11:28,600 - O que é Fia Collins tem a ver com alguma coisa? - Você conhece todo mundo? 216 00:11:28,600 --> 00:11:32,560 - Bem sucedido, inteligente, lindo Empresária de Fiji no Pacífico - 217 00:11:32,560 --> 00:11:34,680 como não posso? - Ooh, um mega fã. 218 00:11:34,680 --> 00:11:37,720 - Bem, ela contrata pessoal da Pasifika e os trata muito bem - 219 00:11:37,720 --> 00:11:40,120 bastante inspirador para um empresário como eu. 220 00:11:40,120 --> 00:11:42,120 - O que é um mogamoga? 221 00:11:42,120 --> 00:11:44,120 - É uma barata. Por que? 222 00:11:44,480 --> 00:11:48,440 - Bem, Setu e Chris usam essa palavra em conexão com o seu negócio herói aqui. 223 00:11:48,440 --> 00:11:52,040 - Uau. Severo. - Hum-hum. - Eles devem ter um motivo. 224 00:11:52,040 --> 00:11:56,000 E se Fia estivesse aproveitando a tragédia para adquirir a Tipaula Oil? 225 00:11:56,000 --> 00:11:59,880 - Não. - Fia tem tudo a ver com carinho pequena empresa, certo? 226 00:11:59,880 --> 00:12:03,320 Mas e se uma pequena empresa não quer ser nutrido? 227 00:12:03,320 --> 00:12:07,280 Quero dizer, o que acontece se você diz não para Fia Collins? 228 00:12:09,680 --> 00:12:12,360 - Ah, é um produto lindo. 229 00:12:12,360 --> 00:12:15,760 Perfeito para você. Estes acabaram de chegar. 230 00:12:15,760 --> 00:12:17,760 Cheire isso. 231 00:12:17,760 --> 00:12:21,160 -Fia Collins? Oi. Meu nome é Alexa Crowe. 232 00:12:21,160 --> 00:12:24,160 - Não aceitamos argumentos de vendas não solicitados. 233 00:12:24,160 --> 00:12:27,400 - Bem, estou muito feliz não é para isso que estou aqui. 234 00:12:27,400 --> 00:12:29,880 Eu estive observando você de longe, e, uh, 235 00:12:29,880 --> 00:12:33,840 Eu quero escrever seu perfil para nossa revista ― Imagem. 236 00:12:33,840 --> 00:12:35,880 - Nunca ouvi falar disso. 237 00:12:35,880 --> 00:12:39,960 - Bem, é meio que um nicho, mas nosso o número de leitores está crescendo exponencialmente. 238 00:12:39,960 --> 00:12:43,440 E eu acho que você faria fique ótimo em nossa capa. 239 00:12:43,440 --> 00:12:45,640 Você pode arranjar um tempinho? 240 00:12:47,160 --> 00:12:49,640 - Bem, você precisa estar comprometido para fazer o que é certo, 241 00:12:49,640 --> 00:12:51,920 em oposição a fácil. 242 00:12:51,920 --> 00:12:55,600 Você sabe, se eu viver minha vida até o ao máximo e, você sabe, alcançar meu objetivos, 243 00:12:55,600 --> 00:12:58,240 então eu dei o exemplo para aqueles que estão ao meu redor. 244 00:12:58,240 --> 00:13:01,800 - E quando você assume essas pequenas empresas― - Colabore. 245 00:13:01,800 --> 00:13:05,720 - Então, aqueles proprietários de pequenas empresas são parceiros nisso tudo? 246 00:13:06,920 --> 00:13:10,680 - Somos todos arquitetos de nossas vidas e negócios. 247 00:13:10,680 --> 00:13:14,160 Você sabe, infelizmente, alguns dos eles não têm o poder de permanência que eu faço. 248 00:13:14,160 --> 00:13:16,960 - Certo. E os óleos de Tipaula? 249 00:13:16,960 --> 00:13:19,960 - Sim, uma startup fofa. Nada a ver comigo. 250 00:13:20,080 --> 00:13:24,040 - Ah, ouvi dizer que você estava interessado em colaborar com eles. 251 00:13:24,040 --> 00:13:26,800 - De quem você ouviu isso? - Dos proprietários. 252 00:13:26,800 --> 00:13:29,320 Então você planejou levar sobre óleos de Tipaula 253 00:13:29,320 --> 00:13:32,720 antes ou depois de Ropati Tavu'i assassinato? 254 00:13:35,720 --> 00:13:38,400 - Segurança no meu escritório, por favor. 255 00:13:38,400 --> 00:13:40,400 Você sabe, meu negócio as negociações são confidenciais. 256 00:13:40,520 --> 00:13:44,480 Você pode sair agora. Segurança irá ajudá-lo a encontrar o seu caminho. 257 00:13:44,480 --> 00:13:46,480 - Outra hora. 258 00:13:52,480 --> 00:13:54,480 (TOCA MÚSICA DE SAMOA) 259 00:13:58,600 --> 00:14:00,600 - Sim. 260 00:14:00,600 --> 00:14:02,600 - (Aplausos) - (RISOS) 261 00:14:03,920 --> 00:14:05,920 É isso, é isso! 262 00:14:08,760 --> 00:14:11,040 (A MÚSICA CONTINUA TOCANDO) 263 00:14:14,560 --> 00:14:17,360 Vamos pegar cinco. Sim. Lava pequena. 264 00:14:18,200 --> 00:14:21,160 -Malo. - Oh. Malo. 265 00:14:21,160 --> 00:14:24,400 Como posso ajudar? - Eu sou Madison, um colega de Alexa Crowe. 266 00:14:25,680 --> 00:14:28,360 - Você não tem vergonha. Você me entrevistou tipo um criminoso no trabalho - 267 00:14:28,360 --> 00:14:30,360 e agora na frente do meu grupo de dança. 268 00:14:30,360 --> 00:14:33,720 - Outros descobririam sobre a transferência de dinheiro aumenta alguma vergonha? 269 00:14:38,840 --> 00:14:41,960 - Olha, eu nunca quis o Ropati's participação de Tipaula. 270 00:14:41,960 --> 00:14:44,440 Prefiro tê-lo de volta. 271 00:14:44,440 --> 00:14:46,720 - Onde você estava noite em que Ropati morreu? 272 00:14:46,720 --> 00:14:49,720 - Lar. Assistindo TV. - O que você estava assistindo? - Jogo de Lula. 273 00:14:49,720 --> 00:14:53,680 - Ah, eu adoro o Jogo de Lula. Como é conhecido o personagem principal? - Jogador 456. 274 00:14:53,680 --> 00:14:55,960 - E quais são as cores os uniformes do jogador? - Verde. 275 00:14:55,960 --> 00:14:58,960 - Quem morreu no final do episódio três? 276 00:14:58,960 --> 00:15:01,560 - Hum... - Eu não acho que você assisti esse episódio. 277 00:15:01,560 --> 00:15:03,800 Acho que você apertou o play, e então você foi embora. 278 00:15:03,800 --> 00:15:07,720 - Talvez eu tenha adormecido. - Quem adormece durante o Squid Game? 279 00:15:07,720 --> 00:15:10,000 - OK, vejo você, Olivia Pope ― 280 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 lindo e inteligente. 281 00:15:12,120 --> 00:15:14,600 Bem, os dois são nunca mutuamente exclusivos. 282 00:15:14,600 --> 00:15:16,960 Então, o que está acontecendo com o dinheiro do grupo de dança? 283 00:15:19,360 --> 00:15:22,800 - (ASSOBIOS) - (TOQUE DE TELEMÓVEL) - Ei, e aí? 284 00:15:22,800 --> 00:15:26,480 - Setu está sobrecarregado As responsabilidades de Tipaula. 285 00:15:26,480 --> 00:15:29,000 O dinheiro que ele movimentou foi aparentemente para novos uniformes, 286 00:15:29,000 --> 00:15:32,240 mas o acordo fracassou, então ele colocou de volta. - Você comprou isso? 287 00:15:32,240 --> 00:15:34,400 - Eu não sei - o atual deles uniformes parecem bons para mim. 288 00:15:34,400 --> 00:15:37,160 - Tudo bem. Continue pressionando-o qualquer conexão com Fia Collins, tudo bem? 289 00:15:37,160 --> 00:15:39,200 Ei, ei. Tenho que ir. 290 00:15:39,200 --> 00:15:41,200 Entre. 291 00:15:41,200 --> 00:15:44,880 - Adivinhe quem é o seu filho favorito da mãe? 292 00:15:44,880 --> 00:15:46,960 - Filho único da mãe deles. 293 00:15:46,960 --> 00:15:49,240 - Uh, filho favorito, então. 294 00:15:49,240 --> 00:15:51,680 - (GASPS) Você foi ao casamento? 295 00:15:51,680 --> 00:15:54,800 - Claro que fui ― foi na bela Queenstown, com montanhas, 296 00:15:54,800 --> 00:15:58,000 cenário em todos os lugares você vira. Mijo grátis. 297 00:15:58,000 --> 00:16:00,600 De qualquer forma, por que você não estava lá? 298 00:16:01,040 --> 00:16:03,040 - Eu não entendi convite a tempo. 299 00:16:03,040 --> 00:16:05,280 - Mamãe disse que tentou ligue para você algumas vezes. 300 00:16:05,280 --> 00:16:07,440 - Está certo? Bem, Acho que perdi essas ligações. 301 00:16:07,440 --> 00:16:10,920 - Ah, vamos. O que, você vai me faça adivinhar qual é o seu problema? 302 00:16:10,920 --> 00:16:12,920 É com a mamãe? 303 00:16:12,920 --> 00:16:16,320 Casamentos em geral? Pessoas em geral? 304 00:16:16,320 --> 00:16:19,560 Não, eu sei - é amor e felicidade você não gosta, não é? 305 00:16:19,560 --> 00:16:21,720 - Tudo que preciso ouvir de você é por que 306 00:16:21,720 --> 00:16:25,400 alguém roubaria dinheiro de uma organização sem fins lucrativos, transferi-la, 307 00:16:25,400 --> 00:16:29,120 e depois transferi-lo de volta para o conta original uma semana depois. 308 00:16:29,120 --> 00:16:31,840 - Consciência culpada. Não é algo com o qual estou familiarizado. 309 00:16:31,840 --> 00:16:33,840 - Algo mais? 310 00:16:34,440 --> 00:16:38,400 - Talvez um consultor financeiro possa servir-se do dinheiro de um cliente, 311 00:16:38,600 --> 00:16:42,560 com a intenção de investir e dobrando. 312 00:16:42,560 --> 00:16:46,200 Então eles podem colocar o original valor de volta e manter os lucros. 313 00:16:46,200 --> 00:16:48,200 -Ah. 314 00:16:48,200 --> 00:16:50,280 Poderia ir para a cadeia por isso. 315 00:16:50,280 --> 00:16:52,280 - Ponto sensível, mana - 316 00:16:52,280 --> 00:16:54,280 ponto dolorido. 317 00:16:54,600 --> 00:16:56,600 (TELEFONE CELULAR) 318 00:17:02,600 --> 00:17:04,600 (TOCA MÚSICA DE SAMOA) 319 00:17:07,200 --> 00:17:09,600 - (FALA SAMOANO) - (Aplausos) 320 00:17:10,040 --> 00:17:12,040 Mais uma pergunta. 321 00:17:12,040 --> 00:17:15,080 Quão lucrativo é correr um grupo de dança hoje em dia? 322 00:17:15,080 --> 00:17:17,080 - É meio que nenhum do seu negócio. 323 00:17:17,080 --> 00:17:19,280 - Vou pegar um jogue e pergunte de qualquer maneira. 324 00:17:19,280 --> 00:17:21,360 Aposto que você deve ter sentido como se você tivesse tirado a sorte grande 325 00:17:21,360 --> 00:17:23,640 quando você ganhou o suficiente para pagar a dívida de Ropati 326 00:17:23,640 --> 00:17:27,160 e para substituir o dinheiro que você emprestado do seu tautua. 327 00:17:27,160 --> 00:17:29,640 Veja onde estou indo com isso? 328 00:17:33,040 --> 00:17:35,400 Ele jurou que era algo único. Ele estava desesperado. 329 00:17:35,400 --> 00:17:39,240 Seu companheiro deu uma dica quente sobre uma corrida de cavalos que apareceu. Setu saldou suas dívidas. 330 00:17:39,240 --> 00:17:41,920 - Dívidas pessoais? - Foi o que ele disse. 331 00:17:41,920 --> 00:17:45,000 - Ou talvez a Tipaula Store não fosse indo tão bem quanto todos dizem. 332 00:17:45,000 --> 00:17:48,800 - Setu usa o dinheiro do grupo de dança para tirar Tipaula de problemas. 333 00:17:48,800 --> 00:17:51,360 - Hum. - estamos fazendo aqui, aliás? 334 00:17:51,360 --> 00:17:54,160 - Umas compras depois do expediente. 335 00:17:55,360 --> 00:17:58,280 - E todo mundo pensa Will é a criança problemática. 336 00:17:58,280 --> 00:18:01,120 - E você, gênio da tecnologia? você sabe como disparar um alarme. 337 00:18:01,120 --> 00:18:03,600 - Yeah, yeah. O que são estamos procurando, afinal? 338 00:18:03,600 --> 00:18:07,560 - SUSSURROS: Bem, eu notei um cofre no escritório de Fia. - Somos crackers seguros agora? 339 00:18:07,920 --> 00:18:10,320 - Não, não. Sem rachaduras - apenas abra. 340 00:18:12,720 --> 00:18:14,720 - Ah, minha vida. 341 00:18:17,680 --> 00:18:20,600 - SUSSURROS: Basta pegar um se isso vai ajudá-lo a se concentrar. 342 00:18:20,600 --> 00:18:22,600 São amostras grátis. 343 00:18:25,240 --> 00:18:28,720 - Um ímã de neodímio seria útil. Não que você queira um por aí a casa - 344 00:18:28,720 --> 00:18:32,080 eles interferem dispositivos e aparelhos. - Hum-hum. E marca-passos. 345 00:18:32,080 --> 00:18:36,040 - Mas se você quiser arrombar um cofre sem uma combinação de terras raras ímãs, um hack infalível. 346 00:18:36,040 --> 00:18:38,400 O que você está fazendo? 347 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 Alexa. 348 00:18:41,160 --> 00:18:43,160 - (Suspiros) 349 00:18:43,160 --> 00:18:46,800 SUSSURROS: Ímã de terras raras, de fato. - Definitivamente a criança problemática. 350 00:18:46,800 --> 00:18:50,200 Vou conseguir uma cópia para nós o que está em seu laptop. 351 00:18:52,480 --> 00:18:55,920 - Uh-huh, uh-huh. Parece é algum tipo de plano de negócios. 352 00:18:55,920 --> 00:18:59,200 - Vamos. Quem ainda mantém cópias em papel? 353 00:19:00,560 --> 00:19:03,040 - Espere. Esses rótulos de produtos parecem quase idênticos 354 00:19:03,040 --> 00:19:05,720 para o selo Eme de Chris e Ropati. 355 00:19:07,760 --> 00:19:10,160 SUSSURROS: Como seria a Fia acabar com esses planos? 356 00:19:10,160 --> 00:19:12,480 - A-copiar-adquirir-matar. -Eh? 357 00:19:12,480 --> 00:19:16,440 - Empresas maiores adquirem empresas menores para obter acesso exclusivo a um produto, 358 00:19:16,440 --> 00:19:18,640 e depois da aquisição, eles matam o produto, 359 00:19:18,640 --> 00:19:22,000 suprimindo assim o potencial rivais e a dinâmica do mercado livre. 360 00:19:22,000 --> 00:19:24,040 É Economia 101, querido. 361 00:19:24,040 --> 00:19:27,200 - SUSSURROS: Se você é um concorrente quem não gosta de competição. 362 00:19:27,200 --> 00:19:30,480 - Você realmente acha que Fia Collins foi para Tipaula com uma arma? 363 00:19:30,480 --> 00:19:35,480 - Talvez ela tenha feito esse copy-kill coisa um pouco séria demais. 364 00:19:36,480 --> 00:19:38,480 (MÚSICA JAZZ) 365 00:19:41,720 --> 00:19:44,120 - Quando essa mulher dorme? - Hum? 366 00:19:44,360 --> 00:19:48,320 - Fia Collins, ela está falando em nesta conferência, naquele workshop - 367 00:19:48,320 --> 00:19:50,600 há tantos e-mails. - Espere. 368 00:19:50,600 --> 00:19:53,920 Você acha que a tia Eme usa óleo de coco ou manteiga? 369 00:19:53,920 --> 00:19:56,160 Em seu pani popo. - Ah! 370 00:19:56,160 --> 00:20:00,120 Segure o ônibus. Há um e-mail de Ropati para Fia. 371 00:20:00,120 --> 00:20:03,040 Na verdade, são vários. - Quando? - Quatro meses atrás. 372 00:20:03,040 --> 00:20:07,000 Fia está toda feliz, feliz, tagarela sobre seus produtos maravilhosos. 373 00:20:07,000 --> 00:20:10,920 E Ropati está feliz em ouvir e ansioso para falar sobre números. 374 00:20:10,920 --> 00:20:14,720 - Ela ofereceu uma compra? - Não. Ropati queria um depósito ― 375 00:20:14,720 --> 00:20:16,720 30 K. Para isso, 376 00:20:16,720 --> 00:20:20,000 ela queria planos de negócios e o designs para a nova linha Eme. 377 00:20:20,000 --> 00:20:22,080 - O que ela ainda tem. - Hum. 378 00:20:22,640 --> 00:20:26,400 - Você viu $30.000 sendo investidos As contas de Tipaula ou de Ropati? 379 00:20:26,400 --> 00:20:28,960 - E adivinhe o que aconteceu depois que Ropati enviou os designs? 380 00:20:28,960 --> 00:20:32,920 Ela o fantasiou. Ele enviou e-mail após e-mail – sem resposta. 381 00:20:32,920 --> 00:20:36,880 - E sem dinheiro. Tanta coisa para ética prática comercial, Fia. 382 00:20:37,560 --> 00:20:40,640 - Mas se Fia tivesse o Planos de produtos Eme, 383 00:20:40,640 --> 00:20:42,840 ela não precisava invadir Tipaula. 384 00:20:42,840 --> 00:20:46,360 - Talvez Ropati tenha ameaçado ir público com suas táticas sujas. 385 00:20:46,360 --> 00:20:49,320 - Bem, o último e-mail faz diga que ela vai se arrepender de tê-lo traído. 386 00:20:49,320 --> 00:20:52,000 - Isso me parece uma ameaça. 387 00:20:52,000 --> 00:20:55,880 Até que ponto Fia iria silenciar Ropati? 388 00:20:58,320 --> 00:21:00,320 Fia. 389 00:21:01,600 --> 00:21:03,600 - SUSSURROS: Me desculpe. 390 00:21:04,280 --> 00:21:07,720 - Fazem parte das táticas de copiar-adquirir-matar da sua abordagem ética nos negócios? 391 00:21:09,000 --> 00:21:11,240 - Está invadindo e roubar parte sua? 392 00:21:11,240 --> 00:21:14,400 Você perdeu um dos meus seguranças câmeras. Belo batom (!) 393 00:21:14,400 --> 00:21:18,360 - Agora, você queria saber de Tipaula porque eles estavam conseguindo o mercado de coco orgânico, 394 00:21:18,360 --> 00:21:21,720 então você iniciou discussões para comprar. Mas Ropati também estava confiando - 395 00:21:21,720 --> 00:21:25,560 ele lhe enviou os planos para o seu toda a gama. O que você fez? 396 00:21:25,560 --> 00:21:28,400 Você nunca transferiu o depósito que você prometeu. 397 00:21:28,400 --> 00:21:31,320 Você roubou as ideias dele e você desenvolveu seu próprio produto. 398 00:21:31,320 --> 00:21:34,400 - Mostre-me o contrato. Ah, você não pode, porque não existe. 399 00:21:34,400 --> 00:21:37,000 - Ropati ameaçou expor você - é isso? 400 00:21:37,000 --> 00:21:40,200 - Sou uma empresária ― Eu mato a concorrência, não as pessoas. 401 00:21:40,200 --> 00:21:42,960 E se vocês dois não saírem direito agora, vou mostrar à polícia por último filmagem da noite. 402 00:21:42,960 --> 00:21:45,800 - Sua reputação é muito grande importante para você nos denunciar. 403 00:21:45,800 --> 00:21:48,040 Caso contrário, você já fiz isso. - Ooh, definitivamente este. 404 00:21:48,040 --> 00:21:51,040 - Sim, isso é bom. Harry. Desculpe por isso. 405 00:21:51,040 --> 00:21:53,280 Receio que não seja um bom momento. 406 00:21:53,280 --> 00:21:56,680 Oh. Certo. Já estou aí. 407 00:21:56,680 --> 00:21:59,160 - Voltarei para esta. - Bem, Mads, 408 00:21:59,160 --> 00:22:01,440 este caso está ficando mais quente. 409 00:22:01,440 --> 00:22:03,440 Uau! - Sim. 410 00:22:03,440 --> 00:22:06,880 Setu e Chris foram almoçar, voltei 20 minutos depois - 411 00:22:06,880 --> 00:22:09,400 carro estava em chamas. - Bem, tem que estar relacionado, certo? 412 00:22:09,400 --> 00:22:11,560 - Bem, alguém escapou impune de assassinato - você realmente acha que eles vão 413 00:22:11,560 --> 00:22:14,280 voltar ao cenário de o crime e acender uma fogueira? 414 00:22:14,280 --> 00:22:16,760 - Certo. Então a perícia tem já fizeram suas coisas? 415 00:22:16,760 --> 00:22:20,240 - Sim, acho que é um ato aleatório, mas você pode ver se temos perdeu nada. 416 00:22:20,240 --> 00:22:22,240 - Ha ha. 417 00:22:22,240 --> 00:22:24,240 (MÚSICA SORRITIVA) 418 00:22:24,600 --> 00:22:26,600 Eme. - Olá, Alexa. 419 00:22:26,760 --> 00:22:30,040 - Você fez um boletim de ocorrência? - Sim, eu tenho, 420 00:22:30,040 --> 00:22:33,520 mas Chris tem algo mais para contar a eles. 421 00:22:33,520 --> 00:22:36,280 - (limpa a garganta) Hum, eu caí um cigarro no carro. 422 00:22:36,280 --> 00:22:38,280 Então isso é tudo culpa minha. 423 00:22:38,640 --> 00:22:40,640 - Vale. -Setu. 424 00:22:40,880 --> 00:22:44,840 Eu cobrirei o ensaio e você fique aqui e resolva essa bagunça. 425 00:22:44,840 --> 00:22:46,840 - Ioe. 426 00:22:47,520 --> 00:22:50,720 -Alexa, você poderia vem comigo, por favor? 427 00:22:50,720 --> 00:22:54,320 Tasi, lua, tolu, fa, lima, ona, fitu, valu. 428 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 (FALA SAMOANO) 429 00:22:58,200 --> 00:23:00,200 - (FALA SAMOANO) 430 00:23:01,440 --> 00:23:03,440 (Aplausos) 431 00:23:08,880 --> 00:23:12,000 - Chris tem uma irmã, Vanessa ― se autodenomina Vinnie. 432 00:23:12,000 --> 00:23:15,920 A família deles morava na nossa rua quando todos eram crianças. 433 00:23:15,920 --> 00:23:19,880 Essas pobres crianças. Eles foram deixados para seus próprios dispositivos o tempo todo, 434 00:23:19,880 --> 00:23:23,760 nunca qualquer comida. - Então Chris veio morar com você? 435 00:23:23,920 --> 00:23:27,880 - Tentamos com Vinnie, mas ela queria ficar com a mãe. 436 00:23:27,880 --> 00:23:30,960 Sim. Agora ela está tipo um tornado humano - 437 00:23:31,040 --> 00:23:33,720 rastro de destruição e dívidas. 438 00:23:33,760 --> 00:23:37,720 - Então você está dizendo que esse Vinnie é responsável pelo incêndio criminoso? 439 00:23:38,440 --> 00:23:41,520 - Tudo o que posso dizer é Chris não fuma - 440 00:23:41,520 --> 00:23:43,520 nunca o fez durante 10 anos. 441 00:23:46,840 --> 00:23:50,800 - Uau. Vinnie Sanders nunca foi para um negócio que ela não queria deixe uma crítica negativa sobre. 442 00:23:50,800 --> 00:23:54,000 - Qual é o problema dela? - Bem, ela parece estar sendo enganado, 443 00:23:54,000 --> 00:23:56,760 tratado rudemente ou discriminado contra onde quer que ela vá. 444 00:23:56,760 --> 00:24:00,160 - Hum. - OK, estou aqui no Pine Ver mantimentos orgânicos, 445 00:24:00,160 --> 00:24:02,480 onde acabei de estar agredido verbalmente pelo proprietário. 446 00:24:02,480 --> 00:24:04,840 - Por favor, saia. - Sim, eu vou vá embora. Eu vou embora, 447 00:24:04,840 --> 00:24:06,840 porque não vou gastar meu dinheiro neste lixo. 448 00:24:06,840 --> 00:24:09,480 - Você não gasta dinheiro - você apenas coma todas as frutas grátis para as crianças. 449 00:24:09,480 --> 00:24:11,720 - Sim, por que não deveria Eu como a fruta de graça? - É para as crianças. 450 00:24:11,720 --> 00:24:14,880 - Sim, bem, eu chamo touros. - Hum. Ela parece adorável (!) 451 00:24:14,880 --> 00:24:18,000 - Ela poderia virar isso explosividade em Ropati? 452 00:24:18,000 --> 00:24:21,960 - Acho que vamos descobrir. - Sim, você é. - Ah, o que? Por que eu? 453 00:24:21,960 --> 00:24:25,920 - Porque você é tão bom nisso. - Bem, eu fiz bonito brilhantemente com Setu, não foi? 454 00:24:25,920 --> 00:24:29,000 Tudo bem. Olá, Vinnie. Eu sou Madison. 455 00:24:29,520 --> 00:24:33,120 Eu terceirizo avaliações de serviços para diversas publicações. 456 00:24:33,120 --> 00:24:37,080 E seus comentários são exatamente o que estamos procurando. Você quer conhecer pronto para um café? 457 00:24:37,200 --> 00:24:40,200 - É disso que estou falando. - (risos) 458 00:24:40,200 --> 00:24:44,000 O que você faz para viver? - Hum. Eu sou uma garota promocional. Eu principalmente, tipo, 459 00:24:44,000 --> 00:24:47,960 apenas tenha uma boa aparência e distribua estes panfletos na orla para isso nova barra. 460 00:24:47,960 --> 00:24:51,800 Eu ia me mudar para Surfers Paradise ser, tipo, um daqueles, tipo, empregadas domésticas do medidor do biquini, 461 00:24:51,800 --> 00:24:55,320 mas acontece que eu não poderia deixar o país - multas de estacionamento não pagas ou alguma coisa. 462 00:24:55,320 --> 00:24:58,040 - E o seu trabalho antes deste? - Ah, eu trabalhei para meu irmão, 463 00:24:58,040 --> 00:25:01,360 hum, na Tipaula Store. Eles vendem óleo de coco. 464 00:25:01,360 --> 00:25:03,920 - Ei, alguém não morreu na Tipaula Store há algum tempo? 465 00:25:03,920 --> 00:25:05,920 Houve um assalto ou algo assim. 466 00:25:05,920 --> 00:25:08,680 - Ei, você acha que essas batatas fritas são menores que o normal? eu sou vou reclamar, eu acho. 467 00:25:08,680 --> 00:25:11,320 - Então você não quer conversar sobre como Ropati morreu? 468 00:25:11,320 --> 00:25:15,280 - Ou poderíamos conversar sobre quanto dinheiro você vai me pagar pelo meu comentários. 469 00:25:15,280 --> 00:25:19,160 - Claro. - Merda de touro. eu conheço um mentiroso quando conheço um. 470 00:25:19,160 --> 00:25:22,760 - Onde você estava quando o roubo aconteceu? 471 00:25:23,640 --> 00:25:25,640 - Sem chance. Você é um policial. 472 00:25:25,640 --> 00:25:27,640 - Sou consultor. 473 00:25:27,640 --> 00:25:30,240 - Bem, eu estava fazendo compras. eu tenho os saltos de grife para provar isso. 474 00:25:30,240 --> 00:25:32,440 - Você tem um recibo? - Quem guarda os recibos? 475 00:25:32,440 --> 00:25:34,760 - Mas essa transação, será em seus extratos bancários, certo? 476 00:25:34,760 --> 00:25:38,440 - Olha, eu não atirei neles, OK? Você é louco. Eu não. 477 00:25:38,440 --> 00:25:42,080 - Mas você definiu o carro da empresa pegando fogo? - Como você ousa?! 478 00:25:42,080 --> 00:25:45,480 - Há imagens de CCTV, Vinnie. - Sim, mas estou de chapéu. - Desculpe? 479 00:25:45,480 --> 00:25:48,960 -Ela está de chapéu, a pessoa quem fez isso - então não há nenhuma informação real prova. Você sabe o que? 480 00:25:48,960 --> 00:25:52,200 Na verdade eu não gosto de ser tratado como se eu fosse um criminoso. 481 00:25:52,200 --> 00:25:55,400 eu vou ao banheiro para se acalmar. 482 00:26:00,760 --> 00:26:03,760 - Seu amigo esqueceu para pagar a conta. 483 00:26:07,560 --> 00:26:11,200 - Chris, você sabia que Fia Collins estava planejando uma aquisição, certo? 484 00:26:13,080 --> 00:26:15,360 - Você está brincando? Aquilo é... 485 00:26:15,360 --> 00:26:18,000 Esse é o nosso projeto. Essa é a nossa marca. 486 00:26:18,000 --> 00:26:21,960 - Nau é a palavra fijiana de carinho pela mãe. 487 00:26:21,960 --> 00:26:24,680 - E sua marca era nomeado em homenagem a Eme, 488 00:26:24,680 --> 00:26:27,680 então isso é bastante flagrante imitando, não é? 489 00:26:27,680 --> 00:26:31,480 - Usamos autêntico óleo de coco prensado a frio, 490 00:26:31,480 --> 00:26:33,480 enquanto Fia Collins, 491 00:26:34,280 --> 00:26:36,280 ela adiciona glicerina à dela, 492 00:26:36,280 --> 00:26:40,080 apenas para que permaneça líquido. Espalhe isso na videira de coco. 493 00:26:42,400 --> 00:26:44,800 - Chris, você tem certeza disso você e Setu não tinham ideia? 494 00:26:44,800 --> 00:26:47,240 Porque eu ouvi você falando sobre Fia Collins outro dia. 495 00:26:47,240 --> 00:26:50,240 - Sim, porque ela está sempre ficou com inveja do nosso sucesso. 496 00:26:50,240 --> 00:26:52,240 Claramente. 497 00:26:52,240 --> 00:26:54,240 (MÚSICA SORRITIVA) 498 00:27:00,240 --> 00:27:02,240 (MÚSICA SORRITIVA) 499 00:27:08,240 --> 00:27:10,240 (A MÚSICA CONTINUA) 500 00:27:14,200 --> 00:27:16,200 - Hum. 501 00:27:16,200 --> 00:27:18,360 - Então ela correu e me deixou com a conta. 502 00:27:18,360 --> 00:27:21,440 Vinnie Sanders é um pesadelo. 503 00:27:21,440 --> 00:27:23,440 - Ela é uma matadora tipo de pesadelo? 504 00:27:23,440 --> 00:27:25,960 - Bem, ela conta mentiras, faz o papel vítima e não tem álibi. 505 00:27:25,960 --> 00:27:28,080 - Tudo bem, se ela não estivesse fazendo compras, onde ela estava? 506 00:27:28,080 --> 00:27:30,120 - Ah, certamente é a sua vez. 507 00:27:30,120 --> 00:27:32,280 - Duplique, Madison - você conseguiu isso. 508 00:27:32,280 --> 00:27:35,160 - OK, vou canalizar minha Alexa interior. 509 00:27:35,760 --> 00:27:37,960 Pelo menos eu sei onde encontrá-la. 510 00:27:37,960 --> 00:27:39,960 - Attagirl. 511 00:27:44,080 --> 00:27:47,640 Um pouco de pani popo para o meu companheiro bilíngue brilhante. 512 00:27:47,640 --> 00:27:50,760 - Hum. Trilíngue - Eu falo tonganês também. 513 00:27:50,760 --> 00:27:53,760 - Bem, eu só queria para perguntar ao meu brilhante 514 00:27:53,760 --> 00:27:57,720 amigo trilíngue se você pudesse traduza uma frase para mim. 515 00:27:57,720 --> 00:28:00,800 - Nada mal. Quero dizer, não é nada comparado ao da minha mãe. 516 00:28:00,800 --> 00:28:03,480 - Sim, bem, eu acho que não. 517 00:28:04,840 --> 00:28:06,840 - (RISOS) 518 00:28:07,720 --> 00:28:11,680 - O quê? - Isso deveria ser 'O le ala i le pule o le tautua' - 519 00:28:11,680 --> 00:28:14,360 um caminho para a liderança é através serviço. É, tipo, um conhecido provérbio. 520 00:28:14,360 --> 00:28:18,320 - Certo. Bem, isso é a inspiração por trás Gama de produtos Eme da Tipaula. 521 00:28:18,320 --> 00:28:20,920 - Ah, não. Não, não, isso não é bom. Isso é rude. 522 00:28:20,920 --> 00:28:22,920 - Não. - Hum-hum. 523 00:28:22,920 --> 00:28:26,120 Isto diz: 'O le ala i le pu o le tautua.' 524 00:28:26,120 --> 00:28:28,120 Traduzido? 525 00:28:28,120 --> 00:28:30,520 (Sussurros) - Não! 526 00:28:33,080 --> 00:28:35,080 (MÚSICA JAZZ) 527 00:28:42,560 --> 00:28:45,640 - Quero uma prova do seu álibi ou considere-se um suspeito de assassinato. 528 00:28:45,640 --> 00:28:49,040 Prove para mim que você estava fazendo compras. - OH MEU DEUS. 529 00:28:49,040 --> 00:28:51,760 Você é brutal. - Obrigado. Estou trabalhando nisso. 530 00:28:51,760 --> 00:28:53,760 (RISOS) 531 00:28:54,440 --> 00:28:57,960 -Malo. Apenas uma pergunta. - Acabei com esse assédio. 532 00:28:57,960 --> 00:29:01,200 - Ah, você vai sofrer assédio, quando as pessoas ouvem o que você fez com Tipaula. 533 00:29:03,400 --> 00:29:06,080 - Tivemos essa conversa. 534 00:29:06,080 --> 00:29:08,560 Não é espionagem económica, 535 00:29:08,560 --> 00:29:11,680 quando alguém te envia de boa vontade confidencial da sua empresa informação 536 00:29:11,680 --> 00:29:13,280 sem ter legalidade proteção instalada. 537 00:29:13,280 --> 00:29:17,160 Quero dizer, isso é estúpido negócio. E como mulher, 538 00:29:17,160 --> 00:29:20,360 Eu tenho que ser 10 vezes melhor do que qualquer homem idiota. 539 00:29:20,360 --> 00:29:23,160 - Palavra ― mulher na força policial. 540 00:29:23,160 --> 00:29:25,560 - Experimente adicionar marrom à lista. 541 00:29:25,560 --> 00:29:27,560 - Entendi. 542 00:29:27,560 --> 00:29:31,360 Então, o seu negócio era negociações apenas com Ropati? 543 00:29:31,360 --> 00:29:34,000 - Sim, e eu assumi ele falou por todos. 544 00:29:34,000 --> 00:29:37,960 - Nunca o conheci pessoalmente? - Não. Somente por e-mail. 545 00:29:37,960 --> 00:29:41,280 Quero dizer, é mais fácil esfaquear alguém na parte de trás quando você não precisa olhe-os nos olhos. 546 00:29:41,280 --> 00:29:43,280 E para esclarecer - 547 00:29:43,280 --> 00:29:45,280 metáfora. 548 00:29:45,280 --> 00:29:47,560 E foram duas perguntas. 549 00:29:48,720 --> 00:29:50,720 (RETIRO DE PASSOS A PASSO) 550 00:29:55,360 --> 00:29:57,360 - Ah. A mamãe está em casa. 551 00:29:57,360 --> 00:29:59,360 - Quem deixou você entrar? 552 00:29:59,360 --> 00:30:02,840 - Não preciso de chave. Então, eu descobri. 553 00:30:02,840 --> 00:30:05,120 Você faltou ao casamento da mamãe, 554 00:30:05,120 --> 00:30:09,080 porque você nunca conseguiu por causa da grande separação familiar. 555 00:30:09,080 --> 00:30:12,480 - Boa. - Você, mana, tem problemas com o papai. 556 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 - Não. 557 00:30:14,480 --> 00:30:17,920 - OK, bem, o que, então? - Will, é o quarto casamento. 558 00:30:17,920 --> 00:30:21,000 Eu irei para o próximo. - Talvez seja sorte pela quarta vez. 559 00:30:21,000 --> 00:30:24,400 - Não, ela teve sorte pela segunda vez. -Eh? 560 00:30:24,960 --> 00:30:27,800 - Sim, aquele primeiro padrasto. Ele era bom. 561 00:30:27,800 --> 00:30:30,480 Quero dizer, ele era até bom em lidar eu - e vamos encarar isso, 562 00:30:30,480 --> 00:30:34,400 Eu não era o garoto mais fácil - mas então ele se foi. - Ah. 563 00:30:34,400 --> 00:30:38,200 Você tem problemas com o padrasto. Isso é ainda pior. 564 00:30:39,360 --> 00:30:42,000 - Vamos ser sinceros - eles são não é obrigado a manter contato, 565 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 são eles? 566 00:30:45,680 --> 00:30:47,680 - Hum. 567 00:30:48,120 --> 00:30:50,120 Alexa, isso é...? 568 00:30:50,120 --> 00:30:53,320 Uh, estamos tendo um momento vulnerável? 569 00:30:53,320 --> 00:30:55,520 - Tire a mão disso, Will. 570 00:30:55,520 --> 00:30:58,720 - Rusty é um cara legal. Ele é originalmente da Ilha do Sul. 571 00:30:58,720 --> 00:31:02,680 - Que tipo de nome é Rusty? - É um apelido por conta o fragmento de bala em sua bunda. 572 00:31:02,680 --> 00:31:04,680 -Eh? - Sim. História verdadeira. 573 00:31:04,720 --> 00:31:08,520 Nos anos 70, ele e um colega estavam em uma estação de ovelhas, 574 00:31:08,520 --> 00:31:11,720 ou algo assim, em Glenorchy, emprestando algumas ovelhas, entre outras coisas— 575 00:31:11,720 --> 00:31:15,480 - Espere. Nossa mãe é casada com um ladrão de ovelhas? Claro que ela é. 576 00:31:15,480 --> 00:31:18,440 - De qualquer forma, eles estavam sendo perseguidos pelo proprietário do imóvel com sua arma, 577 00:31:18,440 --> 00:31:20,240 e o pobre e velho Rusty levou um tiro no traseiro. 578 00:31:20,240 --> 00:31:24,080 - Bem, ela realmente se superou desta vez. Ou talvez apenas revertendo para digitar. 579 00:31:24,080 --> 00:31:27,080 - De qualquer forma, eles não conseguiram chegar a um hospital a tempo porque eles tiveram que esconda-se por 12 horas, 580 00:31:27,080 --> 00:31:31,040 então seu companheiro arrancou a bala sua bunda com um alicate. 581 00:31:31,040 --> 00:31:34,200 Você pode imaginar? - Isso estava no discurso do casamento? Talvez eu devesse ter vindo. 582 00:31:34,200 --> 00:31:37,080 - Não, não, foi. Todos nós tivemos que levante um copo de rum, porque isso é o que o fez passar - 583 00:31:37,080 --> 00:31:39,680 seu frasco de rum para anestesiar o vagabundo. 584 00:31:39,680 --> 00:31:41,680 (RISOS) 585 00:31:41,680 --> 00:31:43,680 Você o ama. 586 00:31:43,680 --> 00:31:46,120 - Quanta bebida você acha que isso levaria? 587 00:31:46,120 --> 00:31:49,600 - Para sentar durante tudo os discursos de casamento? 588 00:31:49,840 --> 00:31:51,840 - SUSSURROS: Não. 589 00:31:56,040 --> 00:32:00,000 - Quer saber quanto custa isso chinelos usados me custaram? 590 00:32:00,640 --> 00:32:04,160 $ 500. - Odeio te dizer, mas você foi cobrado demais. 591 00:32:04,160 --> 00:32:06,880 - São do Vinnie. Ela os deixou na sapataria 592 00:32:06,880 --> 00:32:09,560 quando ela fugiu no saltos de grife que ela roubou. 593 00:32:09,560 --> 00:32:11,560 - O que? - Sim. 594 00:32:13,600 --> 00:32:15,600 - Na noite do tiroteio. 595 00:32:15,600 --> 00:32:18,840 - Saltos de grife que Então tive que pagar. 596 00:32:18,840 --> 00:32:20,840 Talvez eu não seja tão bom nisso como eu penso. 597 00:32:20,840 --> 00:32:23,760 - Claro que você está. Agora sabemos que Vinnie Sanders não fez isso, 598 00:32:23,760 --> 00:32:25,760 então obrigado por isso. 599 00:32:25,760 --> 00:32:29,720 Ei, você olhou para Chris e Contas comerciais pessoais de Ropati, certo? Alguma dívida? 600 00:32:29,880 --> 00:32:32,680 - Nada. Eles são ambos nerds com dinheiro. 601 00:32:32,680 --> 00:32:36,320 - Então por que um deles precisaria desviar dinheiro da sua própria empresa? 602 00:32:36,320 --> 00:32:38,320 (MÚSICA SORRITIVA) 603 00:32:42,680 --> 00:32:45,560 Olá, Vinnie. Meu nome é Alex Crowe. 604 00:32:45,560 --> 00:32:49,160 estou investigando O assassinato de Ropati Tauv'i. 605 00:32:49,160 --> 00:32:51,280 - Eu estava fazendo compras naquela noite. 606 00:32:51,280 --> 00:32:54,680 - Sim. Sim, isso é o que Maddison me disse. 607 00:32:58,880 --> 00:33:02,840 Então por que você ateou fogo o carro da empresa há dois dias? 608 00:33:02,840 --> 00:33:05,720 - Eu não fiz. Eu só... eu não fiz acho que ia pegar - 609 00:33:05,720 --> 00:33:08,440 Eu apenas pensei em colocar um buraco no assento, sabe? 610 00:33:08,440 --> 00:33:12,120 - Por que você iria querer fazer uma coisa dessas? - Para lembrar ao meu irmão que eu existo. 611 00:33:12,120 --> 00:33:14,120 - Você não é próximo dele? 612 00:33:14,120 --> 00:33:17,040 - Bem, eu sou um pé no saco dele. Ele tem vergonha de mim. 613 00:33:17,040 --> 00:33:19,640 - Mas ele te deu um emprego na Tipaula? 614 00:33:19,640 --> 00:33:22,240 - Não, esse foi Ropati. - Realmente? 615 00:33:22,520 --> 00:33:26,480 - Chris estava tipo, 'De jeito nenhum.' Mas Ropati era um cara legal— ele me deu uma chance. 616 00:33:26,480 --> 00:33:28,880 E eu estraguei tudo. Então, sim, 617 00:33:28,880 --> 00:33:32,560 se você quiser me prender por algum carro estúpido, então vá em frente. Quem se importa? 618 00:33:33,040 --> 00:33:37,000 - Eu não prendo pessoas, Vinnie. E eu também tenho um irmão. 619 00:33:37,000 --> 00:33:39,920 Ele acabou de voltar da casa da minha mãe casamento em Queenstown. 620 00:33:39,920 --> 00:33:43,880 Ele se divertiu muito. Não me perguntei onde eu estava. 621 00:33:43,880 --> 00:33:48,920 - Você não foi convidado? - Ah, recebi o convite um pouco tarde, você sabe. 622 00:33:48,920 --> 00:33:52,520 - Ah. Eles não queriam você vá. Já estive lá. 623 00:33:53,760 --> 00:33:57,720 Meus pais estavam fora apenas para eles mesmos - era só eu e Chris, você sabe. 624 00:33:57,800 --> 00:34:01,760 Mas então Eme Tavu'i apareceu, e, boom, família substituta. 625 00:34:02,280 --> 00:34:05,080 - E você não queria ficar com os Tavu'i você mesmo? 626 00:34:07,520 --> 00:34:10,920 - Eu sou um pouco demais para a maioria das pessoas, você sabe. 627 00:34:12,320 --> 00:34:14,520 Eu não os culpo, mas... 628 00:34:15,160 --> 00:34:17,360 Eu acho que Chris teve sorte. 629 00:34:23,160 --> 00:34:25,160 (MÚSICA JAZZ) 630 00:34:25,200 --> 00:34:27,200 -Eme? 631 00:34:33,200 --> 00:34:35,200 Olá, Mads. Ei, uh, 632 00:34:35,200 --> 00:34:38,440 você executou um crédito verificar Vinnie Sanders? 633 00:34:38,440 --> 00:34:41,960 - Sim, apesar do fato de que eu teria aposto cem dólares que o crédito dela foi ruim. 634 00:34:41,960 --> 00:34:45,160 Mas adivinhe? - Classificação de cinco estrelas. - Exatamente - 635 00:34:45,160 --> 00:34:47,800 sem dívida de cartão de crédito, sem pagamentos de aluguel-compra perdidos. 636 00:34:47,800 --> 00:34:49,800 - E quanto às multas de estacionamento, multas por excesso de velocidade? 637 00:34:49,800 --> 00:34:53,360 - Não há nada. Mesmo que não seja remunerado multas a impediram de sair do país há oito meses. 638 00:34:53,360 --> 00:34:56,800 - Bem, parece que Vinnie Sanders pode ter um anjo da guarda. 639 00:34:56,800 --> 00:34:59,360 - E parece que você esperava esse resultado. 640 00:34:59,360 --> 00:35:01,360 - Obrigado, Madison. 641 00:35:07,360 --> 00:35:09,360 (TAMPA RUÍDO) 642 00:35:15,360 --> 00:35:17,360 (MÚSICA SORRITIVA) 643 00:35:20,160 --> 00:35:22,600 - Tudo bem. O que há de tão urgente? 644 00:35:22,600 --> 00:35:24,600 - OK, agora, isso... 645 00:35:25,360 --> 00:35:27,480 está lá há menos de uma hora, 646 00:35:27,480 --> 00:35:29,880 e já é difícil. 647 00:35:29,880 --> 00:35:32,840 Você pode verificar isso pela perícia, veja o que acontece? 648 00:35:32,840 --> 00:35:40,040 - Claro. Algum motivo? - Tenho certeza que aquele pequeno caroço vai nos dizer quem é o assassino. 649 00:35:41,280 --> 00:35:43,280 (MÚSICA JAZZ) 650 00:35:46,920 --> 00:35:50,320 - Ei. Uh,... 651 00:35:50,320 --> 00:35:52,320 o que você está fazendo aqui? 652 00:35:52,320 --> 00:35:54,320 - Você perdeu um. 653 00:35:55,640 --> 00:35:59,120 - Oh. Hum, desculpe - você não se importa, você sabe, manusear o produto? 654 00:35:59,120 --> 00:36:03,080 Não vale nada se estiver contaminado. - Um pouco tarde para isso - 655 00:36:03,200 --> 00:36:07,160 este óleo em particular é contaminou o wazz. 656 00:36:09,320 --> 00:36:13,280 Não houve roubo mal feito - na verdade, nenhum intruso. 657 00:36:14,600 --> 00:36:18,560 - Bem, diga isso ao médico que costurei o ferimento de bala no meu pé. 658 00:36:18,560 --> 00:36:21,640 - Na verdade, não foi até mesmo sobre dinheiro. 659 00:36:21,640 --> 00:36:25,320 É sobre família. Duas famílias, na verdade - 660 00:36:25,320 --> 00:36:28,960 a família que te acolheu, que te amou e aceitou. 661 00:36:28,960 --> 00:36:32,920 E sua irmã, que atrapalhou seu vida com seu criminoso caótico comportamento. 662 00:36:34,840 --> 00:36:38,160 - Você está falando para Vinnie? Apenas para sua informação, 663 00:36:38,160 --> 00:36:40,920 você realmente não pode acreditar em nada isso sai da boca dela. 664 00:36:40,920 --> 00:36:44,880 - Deve ter sido muito difícil para você, limpando toda a bagunça dela aqueles anos. 665 00:36:44,880 --> 00:36:48,480 - Sim, mas, você sabe, famílias, certo? É o que eles fazem. 666 00:36:48,480 --> 00:36:50,480 - As dívidas, 667 00:36:50,480 --> 00:36:52,480 as prisões. 668 00:36:52,480 --> 00:36:56,080 Mesmo quando Ropati tentou ajudar, dando-lhe um emprego aqui. 669 00:36:56,080 --> 00:36:59,040 Isso aconteceu tão bem como você esperaria. 670 00:36:59,040 --> 00:37:02,840 Vinnie não tem um ótimo ética de trabalho ou habilidades pessoais. 671 00:37:02,840 --> 00:37:05,520 - Você sabe, Alexa, isso é ótimo, 672 00:37:05,520 --> 00:37:07,680 mas eu realmente preciso trabalhar, 673 00:37:07,680 --> 00:37:11,360 e eu realmente não preciso gastar tempo falando sobre minha irmã. 674 00:37:11,360 --> 00:37:13,360 - Justo. 675 00:37:13,360 --> 00:37:15,760 Porque ela é o porquê, não é? 676 00:37:15,760 --> 00:37:18,840 Por que você roubou seu próprio negócio. 677 00:37:20,080 --> 00:37:23,760 Ela drenou você emocionalmente, financeiramente. 678 00:37:24,400 --> 00:37:27,000 Você só queria que ela fosse embora - 679 00:37:27,000 --> 00:37:30,480 em qualquer lugar, para a Austrália; fora de sua vida. 680 00:37:30,680 --> 00:37:34,360 Então, para pagar as multas dela, você mergulhou na conta comercial, 681 00:37:34,360 --> 00:37:36,640 tentando fazer tudo parar. 682 00:37:36,640 --> 00:37:39,520 Você pagou todas as dívidas de Vinnie, 683 00:37:39,520 --> 00:37:41,920 só para colocá-la naquele avião. 684 00:37:41,960 --> 00:37:45,920 Mas agora você tem um problema com o negócio. 685 00:37:45,920 --> 00:37:49,360 Então foi aí que você decidiu para abordar Fia Collins. 686 00:37:49,360 --> 00:37:52,040 - Ropati negociou com Fia Collins. 687 00:37:52,040 --> 00:37:55,120 Eu nunca falaria com aquela barata. 688 00:37:56,720 --> 00:38:00,640 - Não me venha com isso. 689 00:38:00,640 --> 00:38:04,520 Você mata um homem, e então você fala merda sobre ele? 690 00:38:06,640 --> 00:38:10,600 - O que? - Ropati nunca faria isso foram para Fia Collins. 691 00:38:11,560 --> 00:38:14,440 E Ropati nunca teria conseguido aquele provérbio samoano errado 692 00:38:14,440 --> 00:38:16,880 no final de seus e-mails. 693 00:38:16,880 --> 00:38:20,800 Seu plano era enganar Fia, para pegar o depósito e correr. 694 00:38:20,800 --> 00:38:22,800 Mas tudo saiu pela culatra. 695 00:38:24,040 --> 00:38:27,400 E quando Ropati descobriu o que você tinha feito, ele não conseguia acreditar. 696 00:38:27,400 --> 00:38:31,160 Ele ia contar a Eme e o resto da família. 697 00:38:31,160 --> 00:38:33,160 - Não, Ropati! Por favor! 698 00:38:33,160 --> 00:38:36,440 - Você pensou que eles iriam nunca te perdoe. 699 00:38:36,440 --> 00:38:39,000 Você pensou que seria expulso da família. 700 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Você não poderia deixar isso acontecer. 701 00:38:41,000 --> 00:38:46,680 Você teve que impedir Ropati de contando a eles o que você fez. 702 00:38:46,760 --> 00:38:49,160 - Então você acha que eu atirei ele e depois eu? 703 00:38:49,160 --> 00:38:52,440 - Ah, acho que não; Eu sei. 704 00:38:52,440 --> 00:38:55,200 Você e Ropati voltaram aqui para resolver tudo. 705 00:38:55,200 --> 00:38:57,880 Ele não tinha ideia do que você quis dizer com isso - 706 00:38:57,880 --> 00:39:01,680 claro que não. Você era o melhor amigo dele, 707 00:39:01,680 --> 00:39:03,680 seu irmão. 708 00:39:04,120 --> 00:39:06,120 (Tiro) 709 00:39:09,120 --> 00:39:11,720 Você realmente tem coragem, Chris. 710 00:39:12,520 --> 00:39:16,200 Dando um tiro em si mesmo ferida não é fácil. 711 00:39:21,800 --> 00:39:23,800 - (Tiro) - (GRITOS) 712 00:39:26,160 --> 00:39:30,120 Esta é uma boa história. Hum, então, Eu atiro em mim mesmo, e depois? 713 00:39:30,120 --> 00:39:33,080 Não, eu não conseguia andar - Mal posso no momento. 714 00:39:33,080 --> 00:39:35,720 Então, o que acontece a seguir? Onde eu escondi a arma? 715 00:39:35,720 --> 00:39:37,720 - Que bom que você perguntou. 716 00:39:38,440 --> 00:39:41,520 Porque você escondeu o arma do crime aqui, 717 00:39:41,520 --> 00:39:43,520 à vista de todos - 718 00:39:43,920 --> 00:39:46,880 joguei em um dos baldes de óleo 719 00:39:46,880 --> 00:39:50,360 e deixe o óleo solidificar por cima disso. 720 00:39:51,920 --> 00:39:55,080 Veja, algum tempo antes a loja reabriu, 721 00:39:55,080 --> 00:39:57,080 você se livrou da arma. 722 00:39:57,080 --> 00:40:00,080 Mas você não deveria ter guardado o óleo, 723 00:40:00,080 --> 00:40:03,680 porque encontramos o resíduo de bala nele. 724 00:40:10,080 --> 00:40:13,200 - Não foi minha culpa. No início Vinnie, 725 00:40:13,200 --> 00:40:16,120 e então Fia, ela— - Oh, Vinnie pisou em você, 726 00:40:16,120 --> 00:40:18,720 e Fia tocou você como um banjo. 727 00:40:20,640 --> 00:40:23,960 Mas você escolheu isso, Chris. Você escolheu isso. 728 00:40:23,960 --> 00:40:27,840 - Minha família e tia Eme são tudo para mim - 729 00:40:27,840 --> 00:40:29,840 tudo. 730 00:40:29,840 --> 00:40:33,720 E Ropati disse que eu não merece estar aqui,... 731 00:40:35,080 --> 00:40:37,080 que eu nunca pertenci. 732 00:40:37,080 --> 00:40:40,680 - O que quer que Ropati tenha dito, ele disse isso com raiva, 733 00:40:40,680 --> 00:40:43,280 e ele provavelmente não quis dizer isso. 734 00:40:45,560 --> 00:40:48,440 Você sabe que a família Tavu'i ama você 735 00:40:48,680 --> 00:40:51,200 e Eme te ama. 736 00:40:53,120 --> 00:40:55,600 Eles teriam perdoado você o erro com o negócio. 737 00:41:01,120 --> 00:41:03,120 (MÚSICA CONTEMPLATIVA) 738 00:41:03,440 --> 00:41:06,840 SUSSURROS: Eles fariam te perdoei. 739 00:41:11,440 --> 00:41:13,440 (MÚSICA DESAPARECE) 740 00:41:13,600 --> 00:41:15,600 (TOCA MÚSICA DE SAMOA) 741 00:41:16,120 --> 00:41:18,120 (Aplausos) 742 00:41:23,320 --> 00:41:25,320 Sinto muito, Eme. 743 00:41:25,320 --> 00:41:27,920 - Se Chris tivesse falado comigo. 744 00:41:29,520 --> 00:41:32,320 Estou feliz por termos uma resposta, mas... 745 00:41:32,320 --> 00:41:34,600 - Não é o que você queria. 746 00:41:39,560 --> 00:41:41,760 - Bem, pelo lado positivo, 747 00:41:41,760 --> 00:41:44,360 Ganhei outra filha. 748 00:41:44,920 --> 00:41:47,480 - Pode apostar que estarei para tomar café e bolo. 749 00:41:47,480 --> 00:41:49,760 - Bom. Estou ansioso por isso. 753 00:42:08,040 --> 00:42:10,040 - Chee-hoo! 755 00:42:17,040 --> 00:42:19,040 Chee-hoo! 758 00:42:24,400 --> 00:42:26,680 - Esta é uma gangue de bruxas malvadas. 759 00:42:26,680 --> 00:42:30,040 - O clube das viúvas, hein? Eu vou me encaixar perfeitamente. 760 00:42:30,040 --> 00:42:33,480 Eu e meu marido estamos interessados em ingressar no seu maravilhoso clube. 761 00:42:33,480 --> 00:42:35,480 - Oh! 762 00:42:35,480 --> 00:42:38,160 - Ela está seguindo em frente. - Nádia. - Ela já conheceu alguém. 763 00:42:38,160 --> 00:42:40,800 - Não vou me sentir culpado, Nadia. 764 00:42:40,800 --> 00:42:43,400 - Eu só quero ficar sozinho. OK? 765 00:42:44,240 --> 00:42:46,240 - Oh. Obrigado, Rubens. 766 00:42:46,240 --> 00:42:51,520 - Rainha de espadas. Você estava perto para alguém, e então eles morreram.