1 00:02:48,757 --> 00:02:49,790 Arbie! 2 00:02:50,887 --> 00:02:51,918 Bir daha olmaz! 3 00:02:52,389 --> 00:02:54,346 Bunu aklından bile geçirme! 4 00:02:56,017 --> 00:02:57,298 İyi değil! 5 00:02:57,394 --> 00:02:58,592 Onlar Jack için. 6 00:02:59,312 --> 00:03:02,479 Nerede uyuduğunu biliyorum. Eve döndüğümüzde tutuklanacaksın. 7 00:03:08,571 --> 00:03:09,603 Dikkatli ol, Arbie. 8 00:03:09,739 --> 00:03:12,989 Babamın ne kadar huysuz olduğunu biliyorsun onların tek hücreli örneklerinden! 9 00:04:05,128 --> 00:04:07,998 Eşyaları teslim et yoksa sonun bir yanardağ olacak! 10 00:04:08,089 --> 00:04:10,545 Harika olurdu keşke daha çok Selkie gibi olabilseydin 11 00:04:10,633 --> 00:04:11,831 ve bazen yardımcı olur. 12 00:04:22,604 --> 00:04:25,770 Fred! Burası soğukkanlılara göre bir yer değil. 13 00:04:48,338 --> 00:04:51,125 Bay Rusoe, masanız hazır. 14 00:04:51,674 --> 00:04:53,881 Umarım sizin bir kıyafet kuralınız yoktur. 15 00:04:54,010 --> 00:04:55,587 Ofisten doğruca geliyorum. 16 00:04:55,762 --> 00:04:57,007 - Trafik sıkışıklığı mı vardı? - Vahşice. 17 00:04:57,680 --> 00:04:59,554 Lütfen Avustralya cevizinin... 18 00:04:59,640 --> 00:05:02,013 - Unkurdu sandviçi günün spesiyali. - Elbette. 19 00:05:03,644 --> 00:05:07,060 Arbie'nin berbat olduğunu düşünüyorum çaldıkları parlak nesneler 20 00:05:07,148 --> 00:05:08,607 Karabatak Kayalıklarına. 21 00:05:08,691 --> 00:05:10,020 Nerede yuva yaptığını biliyorum. 22 00:05:10,109 --> 00:05:12,018 - Keşke yapabilseydin... - Yapamam. 23 00:05:12,111 --> 00:05:13,771 O kayalara tek başına tırmanamazsın. 24 00:05:13,863 --> 00:05:16,021 Bana öğle yemeğini kim hazırlayacak? eğer ölürsen? 25 00:05:16,115 --> 00:05:18,238 Benimle gel. Orada harika kertenkeleler gördüm. 26 00:05:18,367 --> 00:05:21,072 Felix'in ateş etmeme izin vereceğini sanmıyorum. 27 00:05:21,579 --> 00:05:23,951 Merhaba Felix! Bir ara verin. 28 00:05:24,457 --> 00:05:25,619 Nim öğle yemeğini getirdi. 29 00:05:26,167 --> 00:05:28,206 Hayır, teşekkürler. 30 00:05:28,461 --> 00:05:30,868 Laboratuvarda sığır troganofu yedim. 31 00:05:31,130 --> 00:05:34,582 Öğle yemeğini kim düşünebilir? Jack M. Rusoe arasında 32 00:05:34,675 --> 00:05:37,213 öncü araştırma yeni protozoa sınıfları mı? 33 00:05:37,970 --> 00:05:39,762 - Sen... - Yemek mi? 34 00:05:40,389 --> 00:05:41,469 - Nam! - Aldım mı? 35 00:05:41,557 --> 00:05:43,217 - Kıpırdama. - Ne? Neden? 36 00:05:43,309 --> 00:05:44,803 Yüzünde kimera denizkızı var. 37 00:05:44,977 --> 00:05:46,472 Kimera mı? Ben hissetmiyorum. 38 00:05:46,562 --> 00:05:48,519 - Zehirleri ölümcül, değil mi? - İyi olacaksın. 39 00:05:48,606 --> 00:05:50,645 Ne yaparsanız yapın panik yapmayın! 40 00:05:53,110 --> 00:05:54,308 Zehir merkezini arayın! 41 00:05:54,403 --> 00:05:56,941 Eğer başaramazsam Susan H'ye söyle 42 00:05:57,031 --> 00:05:59,736 aynı kimya sempozyumundan, ki ben her zaman... 43 00:06:01,035 --> 00:06:03,241 Seninle dalga geçmeyiz eğer seni sevmeseydik. 44 00:06:03,329 --> 00:06:04,360 Güzel. 45 00:06:05,373 --> 00:06:06,404 Gel otur. 46 00:06:06,540 --> 00:06:09,245 Yemek kurdu olmayan bir sandviç yaptım sadece senin için. 47 00:06:16,842 --> 00:06:21,172 Jack, Grant burada. en sevdiğin baban ve tek kişi. 48 00:06:21,263 --> 00:06:22,758 Keşke daha iyi haberlerim olsaydı 49 00:06:22,848 --> 00:06:25,174 ama o reziller Buccaneer Resort Company'den 50 00:06:25,267 --> 00:06:27,972 ellerinden geleni yapıyorlar adanızı ele geçirmek için. 51 00:06:28,062 --> 00:06:31,929 Melbourne'den kiraladılar düşünen başarılı bir avukat 52 00:06:32,024 --> 00:06:35,559 kanunen sen başka bir şey değilsin saygı duyulan bir fatih gibi. 53 00:06:35,653 --> 00:06:38,060 Anlamı devletin Korsanlara lisans verdiğini 54 00:06:38,155 --> 00:06:41,571 bir tane inşa et senin üzerindeki tüyler ürpertici tatil yerlerinden. 55 00:06:41,659 --> 00:06:44,944 Bu dolandırıcılar oraya araştırmacılarını gönderiyor hafta sonunda. 56 00:06:45,037 --> 00:06:48,204 Eğer hâlâ elinde bir as varsa, şimdi onların zamanı olacaktı. 57 00:06:49,625 --> 00:06:51,950 Hafta sonunda mı? 58 00:06:52,044 --> 00:06:53,704 İzin alamayacaklarını söylemiştin. 59 00:06:57,425 --> 00:06:58,800 Bu henüz bitmedi. 60 00:07:00,761 --> 00:07:01,959 Mücadeleyi onlara taşımanın zamanı geldi. 61 00:07:02,054 --> 00:07:03,714 Bürokratlar birbirlerinin gözünün içine bakmalı 62 00:07:03,806 --> 00:07:06,379 almayı tercih ettiklerini söylüyorlar bir tatil yerinden gelen para 63 00:07:06,475 --> 00:07:08,219 şifalı protozoa bulmak gibi. 64 00:07:08,352 --> 00:07:10,095 Bunu daha önce de duymuşlardı. 65 00:07:11,522 --> 00:07:13,313 Ya hâlâ dinlemezlerse? 66 00:07:14,984 --> 00:07:17,142 Ya adayı satın almanıza izin verirlerse? 67 00:07:18,404 --> 00:07:19,898 Peki ya ayrılmak zorunda kalırsak? 68 00:07:19,989 --> 00:07:21,187 Yalan söylemeyeceğim. 69 00:07:22,366 --> 00:07:25,616 Başarı şansı azdır, ama denemeye değer. 70 00:08:02,281 --> 00:08:04,108 tedbir! 71 00:08:20,799 --> 00:08:22,258 Bir daha asla bulaşıkları yıkamayacaksın! 72 00:08:22,718 --> 00:08:25,256 O tabakları aldım. Artık bana değer vermiyorsun. 73 00:08:26,263 --> 00:08:28,090 Güzel şeylerimize ne olacak? 74 00:08:28,182 --> 00:08:29,261 Yeni bir iş bul! 75 00:08:29,349 --> 00:08:30,429 Yapamam. 76 00:08:32,061 --> 00:08:33,887 Kimse oyuncak ayı kiralamıyor. 77 00:08:33,979 --> 00:08:35,308 Banka artık bana kredi vermiyor! 78 00:08:35,397 --> 00:08:38,315 Edmund babası hakkında ne düşünmeli? kim artık denemiyor ki? 79 00:08:39,276 --> 00:08:41,233 Sokağa çıkmamızı mı istiyorsun? Ailene. 80 00:08:41,320 --> 00:08:43,989 - Böyle bir şey istemiyorum. - Peki ben istiyor muyum? 81 00:08:44,072 --> 00:08:45,946 Öyle mi diyorsun? 82 00:08:46,033 --> 00:08:48,820 - Artık bu konuda tartışmaya dayanamıyorum. - Çok kötü! 83 00:08:48,911 --> 00:08:52,196 Dün bu konuyu tartışmıştık. bunu şimdi ve yarın da tartışacağız. 84 00:08:52,289 --> 00:08:54,614 Edmund'u alırsam hayır ve annemin yanına taşınıyorum. 85 00:08:54,708 --> 00:08:58,753 Peşinatımın geri kalanı burada. 86 00:08:58,837 --> 00:09:02,538 Yarın için rezervasyon yaptırabilir miyim? 87 00:09:07,095 --> 00:09:10,013 Peşinatımın geri kalanı burada. Yarın için rezervasyon yaptırabilir miyim? 88 00:09:15,187 --> 00:09:16,301 Mesaj alındı 89 00:09:18,106 --> 00:09:20,562 "12'yi unut. 8:00'de yola çıkıyoruz." 90 00:09:27,157 --> 00:09:28,355 İşte burada başlıyor. 91 00:09:30,327 --> 00:09:31,525 Annem ve babam 92 00:09:31,620 --> 00:09:34,870 - Hepsi bu mu? Sadece vazgeçecek misin? - Neden. Sen de vazgeçtin. 93 00:09:34,957 --> 00:09:36,949 Ne tür bir örnek oluşturuyorsunuz? 94 00:09:37,042 --> 00:09:38,205 Ne yapmamı istiyorsun? 95 00:09:38,293 --> 00:09:40,167 Bir şey! Her neyse! 96 00:09:41,046 --> 00:09:42,505 Bu böyle devam edemez. 97 00:09:43,090 --> 00:09:44,584 Sen işe yaramazsın. 98 00:09:54,393 --> 00:09:58,011 - Hepsi bu mu? Sadece vazgeçecek misin? - Neden. Sen de vazgeçtin. 99 00:09:59,022 --> 00:10:01,062 Ne tür bir örnek oluşturuyorsunuz? 100 00:10:01,149 --> 00:10:02,229 Ne yapmamı istiyorsun? 101 00:10:02,317 --> 00:10:04,226 Bir şey! Her neyse! 102 00:10:04,861 --> 00:10:07,187 Bu böyle devam edemez. 103 00:10:07,280 --> 00:10:08,858 Sen işe yaramazsın. 104 00:10:36,184 --> 00:10:41,060 "Habitat tahribatı en büyük olaydır" Nadir ve nesli tükenmekte olan türler için bir tehdit. 105 00:10:41,148 --> 00:10:46,189 "Bütün ekosistemler yok ediliyor sürekli ilerleme adına." 106 00:10:47,445 --> 00:10:50,814 Tatsız korsan tatil köyleri Pek ilerleme yok Selk. 107 00:10:52,534 --> 00:10:54,610 “Bilim insanları kaybedeceğimize inanıyor 108 00:10:54,703 --> 00:10:58,451 “saatte bir nesli tükenmekte olan tür neslinin tükenmesi. 109 00:10:58,540 --> 00:11:03,416 “Biyoçeşitliliğin nedeni bu olabilir her kıtada azalıyor." 110 00:11:06,548 --> 00:11:10,380 Bütün gece ayaktaydım protozoadan daha büyük bir şey arıyorum. 111 00:11:13,888 --> 00:11:16,558 Selkie büyüklüğünde bir şeye ihtiyacımız var evimizi kurtarmak için. 112 00:11:23,273 --> 00:11:24,304 Bu olabilir! 113 00:11:27,193 --> 00:11:31,487 Nesli tükenmekte olan türlerin güncel listesi. 114 00:11:34,701 --> 00:11:37,453 Afrika filleri Afrika gergedanları 115 00:11:40,332 --> 00:11:45,918 Büyük kulaklı akbabalar, miğferli cassowary'ler, dudak balsamları, 116 00:11:47,172 --> 00:11:51,086 kemancı iguanalar, queensland gaydacıları. 117 00:11:51,760 --> 00:11:52,922 O kadar çok var ki. 118 00:11:55,638 --> 00:11:58,805 Önceleri adamızı korumak imkansızdı. 119 00:11:58,892 --> 00:12:01,180 ancak yasa iki yıl önce değişti. 120 00:12:01,269 --> 00:12:03,392 Yani sadece kanıtlamamız gerekiyor, 121 00:12:03,480 --> 00:12:06,101 adada en az üç tane var nesli tükenmekte olan türler, 122 00:12:06,191 --> 00:12:08,148 ve burada kimse bir şey inşa edemez. 123 00:12:08,234 --> 00:12:10,026 Burası korunan bir yaşam alanı olacak. 124 00:12:10,111 --> 00:12:11,392 Harika fikir. 125 00:12:11,488 --> 00:12:13,943 Ama bunu karşılayamıyoruz bu geziyi daha fazla ertelemek yok. 126 00:12:14,032 --> 00:12:15,111 Benimle gelirdin. 127 00:12:16,159 --> 00:12:17,487 Araştırmamı sizden duydular. 128 00:12:17,577 --> 00:12:18,822 14 yaşındaki birinden mi? 129 00:12:18,912 --> 00:12:20,454 Zorunlu olan bir nesilden gelen bir ses 130 00:12:20,538 --> 00:12:22,080 Okyanuslarımıza sahip çıkmak için. 131 00:12:22,165 --> 00:12:23,576 Bir yedekleme planına ihtiyacımız var. 132 00:12:23,666 --> 00:12:26,371 - Bu adamızla ilgili. - Zamanımız yok. 133 00:12:26,461 --> 00:12:29,497 Nesli tükenmekte olan bir hayvanı bulmaya vaktimiz yok üçten bahsetmiyorum bile. 134 00:12:29,589 --> 00:12:32,590 Bunun gibi yarım düzine kadar listeleyebilirim, adada gördüğüm 135 00:12:32,675 --> 00:12:34,502 ve onları arayabileceğim en iyi yerleri biliyorum. 136 00:12:35,345 --> 00:12:36,803 Deneyeyim. 137 00:12:39,682 --> 00:12:41,011 Elbette. 138 00:12:41,643 --> 00:12:43,386 Dikkatli olacağına söz ver. 139 00:12:43,478 --> 00:12:45,636 - Ve Felix'e dikkat etmelisin. - Yapamam. 140 00:12:46,064 --> 00:12:47,807 Miğferli bir Cassowary aramakla meşgulüm. 141 00:12:48,358 --> 00:12:50,849 büyük kulaklı yapbozlar, taştan yapılmış bulmacalar. 142 00:12:50,944 --> 00:12:54,811 Yemin ederim dudak kabarcıkları gördüm Ateş Dağı yakınındaki mağaralarda. 143 00:12:54,906 --> 00:12:56,448 İşte son olanlar efendim. 144 00:12:56,950 --> 00:13:00,782 Birisi söyleyebilir mi? harika bir kampanya başlatmak için tek başına 145 00:13:00,954 --> 00:13:03,705 bu biyolojik örneklerin hazine çitini korumak için... 146 00:13:03,915 --> 00:13:05,907 Babama olan aşkın çok utanç verici. 147 00:13:06,334 --> 00:13:09,418 Bana bir iyilik yap Felix. Laboratuvardan çıkın. Saha çalışması yapın. 148 00:13:09,504 --> 00:13:11,746 Sahada çok fazla değişken var. 149 00:13:11,839 --> 00:13:12,954 İşin özü bu. 150 00:13:13,049 --> 00:13:16,999 Listeleme konusunda gerçekten iyisin ve programlar yapın. 151 00:13:17,095 --> 00:13:19,134 Bilim yaşamı inceler ve yaşam kaotiktir. 152 00:13:19,347 --> 00:13:21,221 Kaosu kollarınızı açarak kucaklayın. İyi vakit geçir. 153 00:13:21,307 --> 00:13:22,766 Çıkmak. Yeni bir şey deneyimleyin. 154 00:13:23,267 --> 00:13:25,390 Evet efendim. O kadar da hayal kırıklığına uğramadım. 155 00:13:26,020 --> 00:13:28,345 "Kaosa kollarınızı açarak hoş geldiniz." 156 00:13:29,315 --> 00:13:32,352 Nim'e senin için şakalar yap. 157 00:13:32,443 --> 00:13:34,650 Henüz bunu yapmamış olman çok yazık. 158 00:13:45,623 --> 00:13:46,821 Merhaba Jack! 159 00:14:24,328 --> 00:14:26,950 Sen o Edmund musun? teknemizi kim kiraladı? 160 00:14:28,124 --> 00:14:29,998 18 yaşında olduğunu söylemiştin. 161 00:14:30,084 --> 00:14:32,124 Evet, bebek suratla lanetlendim. 162 00:14:32,211 --> 00:14:34,536 Çirkin bir kardeşle lanetlendim ya da ne, Frankie? 163 00:14:36,257 --> 00:14:37,716 Askılar her zaman istenir. 164 00:14:38,509 --> 00:14:40,336 Annem bir ebeveyn olarak bunu takdir ettiğimi söylüyor. 165 00:14:40,428 --> 00:14:42,467 Üzgünüm. Birinin annesi olmak iyi değil 166 00:14:42,555 --> 00:14:44,179 beni prensini kaçırmakla suçluyor. 167 00:14:44,515 --> 00:14:46,175 Sen babanın küçük prensesisin Frankie. 168 00:14:47,518 --> 00:14:50,270 - Zaten avansımı aldın. - Evet. 169 00:14:51,188 --> 00:14:54,392 Ama bu yeterli değil. başımın belaya girme riskini göze alacağımı. 170 00:14:54,483 --> 00:14:55,681 Ne kadarı yeterli olur? 171 00:14:56,527 --> 00:14:58,769 - Onları kaldırabilirsin. - Baba, hallediliyor. 172 00:15:06,412 --> 00:15:07,443 Ben Booker'ım. 173 00:15:08,372 --> 00:15:10,579 Teknemi nereye götürmeye çalışıyorsun? 174 00:15:17,256 --> 00:15:21,752 20 derece güney, 162 derece batı 175 00:15:23,596 --> 00:15:24,710 Hiçliğin ortasında. 176 00:15:24,805 --> 00:15:27,676 Onu orada bulmalısın inanılmaz altın destekli Japon balığı. 177 00:15:27,808 --> 00:15:31,592 Yakındaki harika mercanlarda yaşıyorlar. 178 00:15:31,729 --> 00:15:33,603 Bunu birkaç safir şefe götürebilirim. 179 00:15:33,731 --> 00:15:35,273 Hayır, tam da burası olmalı. 180 00:15:35,566 --> 00:15:37,191 Açık mı? Bu balık. 181 00:15:39,236 --> 00:15:41,229 Altın sırtlıların ne kadar nadir olduğunu biliyor musun? 182 00:15:41,322 --> 00:15:43,149 Canlı olarak en az 1000 dolar değerinde. 183 00:15:47,077 --> 00:15:49,200 Frankie, Ben'e eşyaları taşımasında yardım et. 184 00:15:49,288 --> 00:15:50,747 Taşınacak bir milyon balık var. 185 00:15:53,083 --> 00:15:54,743 Gereçlerin geri kalanını al Frankie. 186 00:16:20,569 --> 00:16:22,858 Ben! Göz kapaklarımı temizle! 187 00:16:22,947 --> 00:16:25,698 Sinyal alamıyorum. Moira iyi geceler mesajımı bekliyor. 188 00:16:26,492 --> 00:16:30,276 Bir zilyon mil uzaktayız en yakın baz istasyonundan lahana beyin. 189 00:16:31,288 --> 00:16:33,530 Beni neden aradın? 190 00:16:33,624 --> 00:16:37,207 Üzerine birkaç denizci düğümü bağlayın ve işte! 191 00:16:37,294 --> 00:16:40,794 Bu düğümleri kimse çözemez kullanım kılavuzu olmadan ve birkaç saat. 192 00:16:40,881 --> 00:16:43,337 - Hey Ben, kapak harika görünüyor. - Teşekkürler baba. 193 00:16:45,219 --> 00:16:48,054 - Oraya varmamıza ne kadar kaldı? - Fazla değil. 194 00:16:48,138 --> 00:16:50,095 Senin mezgitini bulamayacağımızdan şüpheliyim. 195 00:16:50,265 --> 00:16:52,223 İşte oradalar. 196 00:16:52,309 --> 00:16:54,800 Bugün her yer ele geçirildi. 197 00:16:55,020 --> 00:16:56,396 Her şeyden. 198 00:16:56,480 --> 00:16:57,974 Hala onlardan çok sayıda olduğunu düşünüyorum. 199 00:16:58,691 --> 00:17:00,730 Keşfedilmemiş dünyalar bulunmayı bekliyor. 200 00:17:01,527 --> 00:17:04,777 uçan kertenkeleler, konuşan deniz aslanları, deniz kızları. 201 00:17:06,156 --> 00:17:09,323 Hayır, bu konularda altıncı hissim var. 202 00:17:10,911 --> 00:17:13,746 Orada keşfedilmemiş hiçbir şey yok. 203 00:17:13,831 --> 00:17:17,449 Tüm maceralar zaten yaşanmıştır. 204 00:18:12,431 --> 00:18:15,301 adaya vardık güneş doğmadan hemen önce. 205 00:18:20,856 --> 00:18:23,228 Araziyi keşfediyoruz. 206 00:18:23,317 --> 00:18:25,642 İlginç yerlilerle tanışıyoruz. 207 00:18:25,944 --> 00:18:29,360 Bir işaret değil arkalı altın balığı. 208 00:18:32,659 --> 00:18:33,822 Merhaba küçük adam. 209 00:18:40,834 --> 00:18:42,910 Şuna bak. 210 00:18:46,923 --> 00:18:48,466 Orası laboratuvar mı? 211 00:18:51,720 --> 00:18:52,751 İşte orada! 212 00:18:58,477 --> 00:19:00,303 Eğer bir şey istersen almamı isteyin. 213 00:19:00,395 --> 00:19:02,602 Her şeye bir yer bulmak için çok çalıştım. 214 00:19:03,356 --> 00:19:05,930 "500 ml'lik plastik kabı boşaltın. 215 00:19:06,276 --> 00:19:07,854 "Kullanım belirlenmedi." 216 00:19:07,944 --> 00:19:09,569 Ciddi sorunlarınız var. 217 00:19:09,946 --> 00:19:11,357 Ciddi ad etiketi sorunları. 218 00:19:11,782 --> 00:19:14,985 Kaosun tadını çıkarabilirsiniz, ama dünyanın geri kalanı bu şekilde çalışmıyor. 219 00:19:15,076 --> 00:19:17,864 Toplum düzenden hoşlanır, kontrolden. 220 00:19:17,954 --> 00:19:19,911 Belki anakaraya taşınıyoruz sana iyi gelir. 221 00:19:20,790 --> 00:19:23,246 Doğru okula gittin, sosyal becerilerinizi geliştirirsiniz, 222 00:19:23,376 --> 00:19:24,835 terbiyeni geliştirirsin. 223 00:19:24,920 --> 00:19:25,951 Anne babana saygı duyacaksın. 224 00:19:26,046 --> 00:19:27,540 Sosyal becerilere ihtiyacım yok. 225 00:19:27,964 --> 00:19:30,502 Jack ve ben yalnızız ve bu bize yakışıyor. 226 00:19:31,343 --> 00:19:32,457 Ve benden yaşlı değilsin. 227 00:19:32,552 --> 00:19:33,833 Benden pek yaşlı değilsin. 228 00:19:34,429 --> 00:19:36,469 Daha uzun süredir okuldayım senin hayatta olduğun gibi. 229 00:19:37,015 --> 00:19:40,764 Ne olmuş? nedenini öğrendim fırtınadan önce barometrik basınç düşer, 230 00:19:40,852 --> 00:19:42,892 ve Denizyıldızı kahvaltıda ne yer? 231 00:19:42,979 --> 00:19:45,102 ayağıma basmadan havasız bir sınıfa. 232 00:19:45,315 --> 00:19:46,939 Sahiplerinizin yanında olmak istemez misiniz? 233 00:19:47,025 --> 00:19:48,188 Arkadaş istemiyor musun? 234 00:19:48,318 --> 00:19:51,023 Selkie'nin önünde nasıl ipucu verebilirsin? arkadaşlarımın olmadığını mı? 235 00:19:51,905 --> 00:19:54,360 Ve sonra diyorsun ki: yöntemlerimi geliştirmem gerektiğini. 236 00:19:55,033 --> 00:19:57,702 beni affet Nesli tükenmekte olan üç türü bulmam gerekiyor 237 00:19:57,786 --> 00:19:59,280 Buccaneers ortaya çıkmadan önce. 238 00:19:59,371 --> 00:20:00,402 Haydi, Fred. 239 00:20:00,497 --> 00:20:02,655 Haydi fotoğraf çekelim Avustralya Çöl Faremizden. 240 00:20:05,460 --> 00:20:08,378 Sahaya gitmemi istiyorsun ama sonra çıkacağım. 241 00:20:08,463 --> 00:20:09,743 Saha bekleyebilir. 242 00:20:15,720 --> 00:20:17,629 Yapabileceğimi söyledim ve yapabilirim. 243 00:20:18,014 --> 00:20:19,508 Bunu bitirdiğimde. 244 00:20:20,892 --> 00:20:22,552 Labra bir çocuk hayvanat bahçesi değil. 245 00:20:22,769 --> 00:20:25,011 Bir deniz aslanının kararımı etkilemesine izin vermeyeceğim. 246 00:20:34,531 --> 00:20:36,025 Büyüleyici! 247 00:20:36,574 --> 00:20:39,112 Nitrojen pantolonumu dondurmuş gibi görünüyor. 248 00:20:42,497 --> 00:20:43,872 Zor! 249 00:20:52,924 --> 00:20:54,881 Bu aramızda kalsın Selkie. 250 00:21:03,893 --> 00:21:07,060 Fred, düşündüm adada Avustralya deniz fareleri vardı. 251 00:21:07,147 --> 00:21:09,851 Bu normal bir fareye benziyor. 252 00:21:15,905 --> 00:21:16,936 Bunu duydun mu? 253 00:21:18,157 --> 00:21:19,486 Kulağa büyük geliyordu. 254 00:21:21,619 --> 00:21:23,078 Belki miğferli bir cassowary'dir. 255 00:21:24,414 --> 00:21:26,406 Eğer onu korkutursak, korkma Frankie. 256 00:21:29,460 --> 00:21:33,707 Bazen korkunç şeyleri açığa çıkarıyorlar takırdayan ve gürleyen çığlıklar. 257 00:21:52,150 --> 00:21:55,269 Sen kimsin ve burada ne yapıyorsun? 258 00:21:58,531 --> 00:21:59,646 Benim adım Edmund. 259 00:21:59,741 --> 00:22:01,698 - Diğerleri nerede? - Başka kim? 260 00:22:01,868 --> 00:22:05,568 Adamız en son işgal edildiğinde gemi solgun turistlerle doluydu. 261 00:22:05,663 --> 00:22:07,786 - Ama onlarla ben ilgilendim. - Biliyorum. 262 00:22:07,874 --> 00:22:10,080 Ben oradaydım, hatırladın mı? 263 00:22:11,544 --> 00:22:14,000 Hatta seninle konuştum ki bu gerçek bir mucizeydi. 264 00:22:14,088 --> 00:22:16,710 Çünkü o zamanlar çok kötüydüm kızlarla konuşmak için 265 00:22:22,138 --> 00:22:23,597 sen oldun 266 00:22:25,516 --> 00:22:26,595 daha uzun. 267 00:22:27,101 --> 00:22:29,723 - Sen miydin? - Evet. 268 00:22:32,607 --> 00:22:34,599 annem dedi kulaklarım kapalı büyüdüğümü. 269 00:22:35,151 --> 00:22:39,149 Fotoğraf çeker misin? Korsanların casusu musun? 270 00:22:39,238 --> 00:22:40,780 Yapmıyorum. Bu sadece benim video kameram. 271 00:22:42,116 --> 00:22:43,195 Videografiyi seviyorum. 272 00:22:43,284 --> 00:22:44,659 Bunun benim hobim olduğunu söyleyebilirsin. 273 00:22:45,036 --> 00:22:46,150 Bunları duymuştum. 274 00:22:47,079 --> 00:22:48,739 Daha önce hiç video kamera görmediniz mi? 275 00:22:54,003 --> 00:22:55,034 Sen miydin? 276 00:22:55,546 --> 00:22:58,084 Kahretsin çığlık mı? O sendin. 277 00:23:00,760 --> 00:23:02,799 Kamera birkaç yıllık 278 00:23:02,887 --> 00:23:04,429 ancak model doğa için mükemmeldir. 279 00:23:04,513 --> 00:23:06,720 Temiz. Her şeyi nasıl silerim? 280 00:23:07,642 --> 00:23:09,385 - Ne? - Kanıtı almana izin veremem 281 00:23:09,477 --> 00:23:12,312 adamızın muhteşemliği hakkında dünyanın geri kalanına. 282 00:23:12,396 --> 00:23:14,519 Davetsiz misafirleri zaten bizi solluyorlar. 283 00:23:16,192 --> 00:23:17,686 Uzun zamandır geri dönmeye çalışıyorum. 284 00:23:17,777 --> 00:23:20,896 Silmeye başla yoksa test edeceğim bu ne kadar darbeye dayanıklı. 285 00:23:25,660 --> 00:23:27,901 Kimse beni aramıyor. 286 00:23:27,995 --> 00:23:29,655 Kimse nerede olduğumu bile bilmiyor. 287 00:23:30,873 --> 00:23:32,747 Daha fazla fotoğraf çekmeyeceğim. 288 00:23:32,833 --> 00:23:34,114 Sesini kaydet. 289 00:23:34,210 --> 00:23:36,535 Medeniyete giden uzun bir kürek yolculuğudur. 290 00:23:37,880 --> 00:23:39,789 Üç yıldır biriktiriyorum 291 00:23:39,882 --> 00:23:40,913 köpekleri gezdirmek, 292 00:23:41,967 --> 00:23:44,541 Aşağıdaki ikizlere bakarken 293 00:23:44,637 --> 00:23:47,389 ve kötü niyetliydiler. 294 00:23:47,473 --> 00:23:50,474 Lastik botlar, çadırlar, kamp sobaları ucuz değiller. 295 00:23:50,559 --> 00:23:52,102 Burası bir kamp alanı değil. 296 00:23:52,186 --> 00:23:53,645 Burası bizim evimiz. 297 00:23:53,729 --> 00:23:57,229 yapacak daha önemli işlerim var Davetsiz misafirle tartışmak gibi. 298 00:23:57,316 --> 00:23:58,775 Tekneye. 299 00:23:59,819 --> 00:24:02,274 Ne diye endişeleniyor olabilirsin ki? 300 00:24:02,363 --> 00:24:06,147 Burası muhteşem. Mükemmel. 301 00:24:06,283 --> 00:24:07,778 Ve bunun böyle kalmasını isterim. 302 00:24:07,952 --> 00:24:10,906 Buraya gelen gemi var mı? kim yolculuk teklif edebilir? 303 00:24:10,996 --> 00:24:12,277 Çok az gemi var. 304 00:24:12,373 --> 00:24:15,991 Uzak, ıssız bir adada bir tane konut faydaları. 305 00:24:16,085 --> 00:24:18,658 Kürek çektiğimi mi sanıyorsun? ana karaya kadar mı? 306 00:24:37,523 --> 00:24:40,773 Ah hayır. Hayır, benim teknem! 307 00:24:40,860 --> 00:24:42,188 Bakmak! 308 00:24:46,615 --> 00:24:49,367 Yırtılmıştı. Kalmak zorundayım. 309 00:25:00,212 --> 00:25:02,786 Yeter ki Çevre Bakanı'na anlatayım. 310 00:25:02,881 --> 00:25:05,835 adanın ne kadar önemli olduğunu yüz yüze 311 00:25:05,926 --> 00:25:08,880 vermesine imkan yok Buccaneers onu satın alıyor. 312 00:25:08,971 --> 00:25:10,631 Şimdi içeri giriyorum. 313 00:25:10,723 --> 00:25:11,885 Ayakkabı mı giyiyorsun? 314 00:25:12,808 --> 00:25:14,088 Elbette ayakkabılarım var. 315 00:25:15,144 --> 00:25:17,931 Parmak arası terlik ayakkabı sayılmaz. 316 00:25:18,731 --> 00:25:21,186 Randevunu yeniden planlıyorum yarın için bakanla. 317 00:25:21,317 --> 00:25:23,558 - Ne? - Bir takım elbise satın almalısın. 318 00:25:23,652 --> 00:25:26,274 Saçma. Eminim uygun bir şeyim vardır. 319 00:25:28,782 --> 00:25:30,276 Nim arıyor. 320 00:25:31,994 --> 00:25:33,654 - Nim, her şey... - Adanın bir oğlu var. 321 00:25:33,787 --> 00:25:35,863 Gitmesini sağlamaya çalıştım ama tekne battı. 322 00:25:36,040 --> 00:25:38,032 - Bana sorarsan... - Yavaşla, Nim. 323 00:25:38,250 --> 00:25:40,159 - Ya kalıcı olarak kalırsa? - Yavaşla. Oğlum? 324 00:25:40,252 --> 00:25:41,627 Adının Edmund olduğunu söylüyor. 325 00:25:41,795 --> 00:25:44,167 Ama tek kelimesine bile inanmıyorum. 326 00:25:44,339 --> 00:25:46,498 İyi içgüdüler. Onu telefona ver. 327 00:25:47,676 --> 00:25:48,921 Burada. 328 00:25:53,015 --> 00:25:54,639 - Merhaba? - Buna dikkat et! 329 00:25:54,767 --> 00:25:56,510 - Dikkatlice. - Kötü bir zaman mı? 330 00:25:56,727 --> 00:25:59,099 Evet. kaç yaşındasın 331 00:25:59,271 --> 00:26:01,228 Adada ne yapıyorsun? Oraya nasıl geldin? 332 00:26:01,440 --> 00:26:03,349 Yalnız mısın? 333 00:26:03,525 --> 00:26:06,775 14 yaşındayım ve bir balıkçı teknesi kiraladım. 334 00:26:06,904 --> 00:26:10,070 Ama dün gece onları geri çevirdim ve lastik botla geldim. 335 00:26:10,991 --> 00:26:12,533 Hangisi battı. 336 00:26:13,118 --> 00:26:14,281 Beklenmedik bir şekilde. 337 00:26:14,745 --> 00:26:16,702 Bu benim öğle yemeğim. Öğle yemeğimi mahvetme. 338 00:26:17,789 --> 00:26:19,118 Neyse. 339 00:26:19,249 --> 00:26:21,076 Öğle yemeğine dokunmayacağıma söz veriyorum. 340 00:26:21,460 --> 00:26:23,334 Buraya sadece bir macera için geldim. 341 00:26:23,420 --> 00:26:24,451 Kızımla mı? 342 00:26:24,546 --> 00:26:26,171 Peki neden olmasın. 343 00:26:27,382 --> 00:26:28,758 Ama onun benden hoşlandığını düşünmüyorum. 344 00:26:28,842 --> 00:26:30,751 Kızımla bir macera söz konusu bile olamaz. 345 00:26:30,844 --> 00:26:32,042 Nim diğer kızlar gibi değil. 346 00:26:32,137 --> 00:26:34,296 Daha iyi koşuyor ve tırmanıyor ve senden daha akıllı. 347 00:26:34,389 --> 00:26:36,133 - Yani dalga geçmek yok. - Elbette. 348 00:26:36,642 --> 00:26:38,599 "Temizlemek"? Söyleyecek başka bir şeyin yok mu? 349 00:26:38,685 --> 00:26:40,263 Yani elbette efendim. 350 00:26:40,437 --> 00:26:43,391 annen baban bilmiyor sanırım neredesin 351 00:26:43,815 --> 00:26:46,389 Yani. Yani hayır. 352 00:26:48,236 --> 00:26:49,399 İkisi de demek 353 00:26:49,488 --> 00:26:52,061 burada olduğumu biliyorlar ve onlara yakışıyor. 354 00:26:53,075 --> 00:26:55,696 Ev numaran nedir Edmund? Şimdi söyle bana! 355 00:26:57,245 --> 00:27:02,785 049-157-0158. 356 00:27:03,251 --> 00:27:06,667 Daireye girmeme izin vermiyorlar artık dışarıda değil mi? 357 00:27:06,838 --> 00:27:07,918 Buna izin vermezdim. 358 00:27:08,048 --> 00:27:09,328 Ahizeyi Nim'e geri ver. 359 00:27:17,557 --> 00:27:19,349 Ne yapmalıyım? 360 00:27:19,434 --> 00:27:22,471 Onu körfeze demirledim mi? tek bir can salına mı? 361 00:27:22,562 --> 00:27:23,677 Çok eğlenceli. 362 00:27:24,272 --> 00:27:25,387 Ona göz kulak olun. 363 00:27:25,482 --> 00:27:28,898 Ne yaparsan yap Nim, gençlere güvenme. 364 00:27:28,985 --> 00:27:30,266 Biliyorum ki. Ben de böyleydim. 365 00:27:31,947 --> 00:27:33,109 Tanrım. 366 00:27:33,532 --> 00:27:34,860 İyi şanslar Jack. 367 00:27:42,332 --> 00:27:44,040 - Korkunç. - Kabul ediyorum. 368 00:27:44,126 --> 00:27:45,833 Alışveriş yapmak için hop hop. 369 00:27:46,128 --> 00:27:49,212 Buna alışmak zorundasın oğlanlar kızınızı maceralara götürecek. 370 00:27:49,297 --> 00:27:50,329 Ben de zorundaydım. 371 00:28:05,522 --> 00:28:06,553 Peki, 372 00:28:09,484 --> 00:28:10,943 bakalım televizyonda neler var? 373 00:28:13,613 --> 00:28:16,104 - Şaka olması gerekiyordu. - Şakalara vaktim yok. 374 00:28:16,241 --> 00:28:18,032 Üzgünüm! 375 00:28:18,243 --> 00:28:20,282 Aceleniz olduğunu fark etmedim. 376 00:28:20,370 --> 00:28:22,030 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 377 00:28:22,122 --> 00:28:23,913 Bütün ada bana güveniyor 378 00:28:23,999 --> 00:28:26,371 ona dokunmadığımı, ve sen ona dokunuyorsun. 379 00:28:26,459 --> 00:28:28,915 Sen de benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 380 00:28:29,004 --> 00:28:32,420 Ve uçmayı öğrenmediğim sürece, Senin aptal adasına dokunmadan edemiyorum. 381 00:28:32,507 --> 00:28:35,294 - Eğer aptalcaysa neden geldin? - Bilmiyorum! 382 00:28:56,489 --> 00:28:58,612 O aptal veletin buralarda olduğunu mu sanıyorsun? 383 00:28:58,700 --> 00:29:00,277 Belki Japon balığını bulmuştur. 384 00:29:00,368 --> 00:29:02,408 Bütün bu zaman boyunca buraya gidiyordu, aptal. 385 00:29:02,495 --> 00:29:04,120 Onu yarın yakalayacağız. 386 00:29:04,205 --> 00:29:06,531 Ada güvenli değil böyle bir milyoner için. 387 00:29:07,792 --> 00:29:10,746 Burada yaşadığını mı düşünüyorsun? süper nadir yaratık mı baba? 388 00:29:10,837 --> 00:29:13,245 Yeterince çirkin bir kadın gibi, seninle kim çıkar? 389 00:29:13,339 --> 00:29:15,047 - Moirako gibi çirkin mi? - Moira harika! 390 00:29:15,133 --> 00:29:17,838 - Eğer büyük ayaklardan hoşlanıyorsan. - O kadar da büyük değiller! 391 00:29:19,179 --> 00:29:20,803 Frankie, dalga geçmeyi bırak! 392 00:29:20,889 --> 00:29:22,680 Git geri kalan eşyaları aç. 393 00:29:34,486 --> 00:29:37,059 Frankie şunu yap, Frankie şunu yap. 394 00:29:37,155 --> 00:29:39,480 Neden daha fazlası olamıyorsun? aptal kardeşin gibi mi? 395 00:29:39,574 --> 00:29:43,157 Belki daha fazlasına sahip olduğum için iki beyin hücresi gibi. 396 00:29:43,244 --> 00:29:46,031 Ne düşünüyorsun baba? Altıncı hissin sana bir şey söylüyor mu? 397 00:29:49,918 --> 00:29:51,709 Şu anda bir vizyon görüyorum. 398 00:29:53,171 --> 00:29:56,421 yarın bu zamanlar tüm kafesler dolu 399 00:29:57,091 --> 00:29:59,713 nadir ve değerli 400 00:29:59,886 --> 00:30:01,713 hayvanlar. 401 00:30:02,430 --> 00:30:03,509 Bu yüzden. 402 00:30:18,029 --> 00:30:19,404 Tipik Felix. 403 00:30:19,489 --> 00:30:22,324 o uyuyor işgalciler adayı fethettiğinde. 404 00:30:23,076 --> 00:30:25,531 Bir lastik bot pek fetih sayılmaz. 405 00:30:25,620 --> 00:30:27,162 Ben daha çok bir casusum. 406 00:30:28,623 --> 00:30:31,624 Aslında ben davetsiz misafir değilim. 407 00:30:31,709 --> 00:30:33,951 Daha doğrusu ben bir mucidim. 408 00:30:38,549 --> 00:30:39,960 Burası senin odan mı? 409 00:30:43,096 --> 00:30:44,175 Bu harika. 410 00:30:45,932 --> 00:30:47,011 Alex Rover! 411 00:30:49,227 --> 00:30:50,685 Çok havalı. 412 00:30:51,229 --> 00:30:56,567 Yani eğer mizahtan hoşlanıyorsan ölüme meydan okuyan eylemle karşı karşıya. 413 00:30:56,651 --> 00:30:58,857 Sen burada kal 414 00:30:58,986 --> 00:31:01,193 Jack geri dönene kadar. 415 00:31:04,325 --> 00:31:06,033 Mükemmel! 416 00:31:07,245 --> 00:31:09,818 Ağaç evde uyuyabilmeyi özledim. 417 00:31:11,082 --> 00:31:12,576 Kendi asma ipi ile! 418 00:31:13,793 --> 00:31:15,501 Bu kaçış planını mahveder. 419 00:31:17,547 --> 00:31:19,420 Peki ya gitmek zorunda kalırsan... 420 00:31:20,967 --> 00:31:22,081 Git 421 00:31:22,218 --> 00:31:23,629 banyoda mı? 422 00:31:27,890 --> 00:31:29,005 Unut gitsin. 423 00:31:54,667 --> 00:31:55,782 Merhaba dostum. 424 00:31:57,545 --> 00:31:58,825 Bir oyuncak ayı ister misin? 425 00:31:59,422 --> 00:32:00,453 Burada. 426 00:32:01,215 --> 00:32:02,378 - Yeşil olanlar en iyisidir. - Durmak. 427 00:32:03,092 --> 00:32:04,551 Fred diyette. 428 00:32:04,635 --> 00:32:07,305 Sadece meyveler ve kanatsız böcekler. 429 00:32:07,388 --> 00:32:09,215 Beslemek istiyorsanız bunu deneyin. 430 00:32:12,059 --> 00:32:13,257 Üzgünüm dostum. 431 00:32:13,352 --> 00:32:16,139 emin misin Lezzetli bir mango parçası istemez misin? 432 00:32:16,522 --> 00:32:18,182 DOĞA KORUMA 433 00:32:18,316 --> 00:32:19,644 Bunu biliyordum! 434 00:32:19,734 --> 00:32:22,937 Karabatak kaya kertenkeleleri iguanalarla oynuyor olmalı. 435 00:32:24,280 --> 00:32:26,569 Yüksek yerleri severler ve muhteşemdirler. 436 00:32:27,283 --> 00:32:28,481 Bu çok tuhaf. 437 00:32:28,868 --> 00:32:29,982 Ne? 438 00:32:31,120 --> 00:32:32,579 Üzgünüm. Nerede... 439 00:32:36,709 --> 00:32:37,954 Nereye tükürebilirim? 440 00:32:50,097 --> 00:32:51,260 Teşekkürler. 441 00:32:51,849 --> 00:32:53,888 Oyuncak ayı istemedim geceleri dişlerin arasında. 442 00:32:58,272 --> 00:32:59,517 Üzgünüm, Fred. 443 00:32:59,607 --> 00:33:02,394 komik, Alex Rover'ın tüm kitaplarına sahip olduğunuzu. 444 00:33:02,485 --> 00:33:05,735 Birkaç tane okuyan insanlar tanıyorum, ama tüm seriye sahipsin. 445 00:33:05,905 --> 00:33:07,897 Demek istediğim, saygım var. 446 00:33:09,200 --> 00:33:10,943 Adama saygım var 447 00:33:11,076 --> 00:33:14,825 kim terlemez bile buzlu bir çıkıntıya asılırken... 448 00:33:15,414 --> 00:33:18,368 ...eldiveninde hızla çözülen bir iplikten mi? 449 00:33:18,459 --> 00:33:21,164 Gerçekten umursamadığını sanıyordum tüm Alex Rover olayı. 450 00:33:21,253 --> 00:33:24,456 Alex Rover'ı kim sevmez? Harika bir karakter. 451 00:33:24,548 --> 00:33:26,837 Yazar Alexandra Rover da öyle. 452 00:33:28,344 --> 00:33:29,375 Beklemek. Ne? 453 00:33:29,553 --> 00:33:33,171 Takma isim kullanıyor Eğer gerçek bir hayran olsaydın bunu bilirdin. 454 00:33:33,265 --> 00:33:35,803 Bora Bora'da araştırma yapıyor bir sonraki kitabı için. 455 00:33:39,229 --> 00:33:41,721 Her zaman hayal ettim gri sakallı bir adamın 456 00:33:41,815 --> 00:33:43,725 evinde daktiloya vuruyor. 457 00:33:43,817 --> 00:33:45,561 Bu harika. 458 00:33:45,653 --> 00:33:47,313 Bu hassas yanını açıklıyor. 459 00:33:48,155 --> 00:33:51,773 Son durumu okudun mu? Alex Rover asla pes etmez mi? 460 00:33:51,951 --> 00:33:53,445 Neredeyse bitirdim. 461 00:33:53,535 --> 00:33:55,742 Bu korkunç okumayı bitirmek için zaman yok. 462 00:33:55,829 --> 00:33:58,866 Bence harika Alex'in kraliçe arıyı alması 463 00:33:59,041 --> 00:34:02,457 ve onu düşmanın kampına bırakır, sürünün saldırmasına neden olur. 464 00:34:02,544 --> 00:34:04,751 Muhtemelen henüz o noktaya gelmediniz. 465 00:34:04,838 --> 00:34:05,870 Yapmıyorum. 466 00:34:09,176 --> 00:34:10,339 Arsa açıklamaları. 467 00:34:45,254 --> 00:34:48,504 Yerliler hâlâ varlığımdan şüpheleniyorlar 468 00:34:48,590 --> 00:34:50,499 adanın kendisi hala büyüleyici. 469 00:34:50,592 --> 00:34:51,968 Tıpkı hayvanlar gibi 470 00:34:52,052 --> 00:34:54,460 bana şunu anlatmaya çalışırdı: 471 00:34:54,555 --> 00:34:57,259 "Hey dostum. O hâlâ sana ısınmaya çalışıyor." 472 00:34:57,349 --> 00:34:59,805 “Ebeveynler yapamaz Seni hayatının geri kalanında tutuklu tutacağım." 473 00:34:59,893 --> 00:35:01,269 Yoksa yapabilirler mi? 474 00:35:09,611 --> 00:35:11,271 Orada. 475 00:35:11,363 --> 00:35:13,652 Bu yeterli olacaktır. 476 00:35:13,740 --> 00:35:15,235 İhtiyacım olan her şeye sahibim. 477 00:35:17,578 --> 00:35:18,906 Sahaya çıkmaya hazırım. 478 00:35:18,996 --> 00:35:21,487 Sahayı fethetmeye hazırız. 479 00:35:22,666 --> 00:35:24,575 Durum tamamen kontrol altında. 480 00:35:26,420 --> 00:35:27,534 Şimdi gidelim. 481 00:35:29,923 --> 00:35:33,375 Kontrol ettiğim anda, gerçekten hazırlıklı olduğumu. 482 00:35:39,891 --> 00:35:42,014 Biraz kurutulmuş straganof, 483 00:35:42,185 --> 00:35:45,270 açlık grevi yaparsa. 484 00:35:45,772 --> 00:35:49,437 bu durumda arıtılmış suya ihtiyacım var 485 00:35:49,568 --> 00:35:51,276 ve bir kamp ocağı. 486 00:35:54,031 --> 00:35:55,608 Bu ilk yardım malzemeleri anlamına gelir. 487 00:35:55,699 --> 00:35:58,024 Muhtemelen ilk yardım çantasının tamamını toplamalıyım. 488 00:36:01,913 --> 00:36:05,329 Ve sivrisinek kovucu. 489 00:36:05,417 --> 00:36:07,623 Isırıkları tırmalamak saha çalışmasına elverişli değildir. 490 00:36:10,589 --> 00:36:13,708 Kaybolma ihtimali nerede katlanarak büyüyor. 491 00:36:13,800 --> 00:36:18,012 Daha fazla harita ve pusula almanız gerekiyor. 492 00:36:22,726 --> 00:36:24,137 Kullanılamaz. 493 00:36:32,736 --> 00:36:33,898 Felaket önlendi. 494 00:37:00,597 --> 00:37:02,673 Sen de bir gardiyansın Selk! 495 00:37:02,807 --> 00:37:04,218 Kim bilir nereye kaçmıştır. 496 00:37:04,601 --> 00:37:06,261 Banyoya gittim. 497 00:37:07,520 --> 00:37:09,809 Bu hayvanlardan, adada bulmanız gereken şey. 498 00:37:09,898 --> 00:37:11,309 Bunu nereden biliyorsun? 499 00:37:11,399 --> 00:37:12,858 Listenize göz attım. 500 00:37:13,860 --> 00:37:15,354 Ve haritalar. 501 00:37:16,029 --> 00:37:17,571 Bir artı bir ekledim 502 00:37:17,656 --> 00:37:19,732 ve yardımcı olabileceğimi düşünüyorum. 503 00:37:19,991 --> 00:37:21,367 Nasıl? 504 00:37:21,785 --> 00:37:24,951 Kesinlikle bilmiyorum ama bir şeyler yapabileceğimden eminim. 505 00:37:25,038 --> 00:37:27,873 Hayvanlarla ne yapmak istiyorsun? onları ne zaman buldun? 506 00:37:28,124 --> 00:37:29,619 Fotoğraflarını mı çekiyorsun? 507 00:37:29,793 --> 00:37:31,785 Bunun için bu eski Polaroid kamera mı? 508 00:37:31,878 --> 00:37:33,705 Kameramı seviyorum. Eski değil. 509 00:37:34,673 --> 00:37:36,630 Harika bir kamera. 510 00:37:36,800 --> 00:37:38,460 Eski moda ama... 511 00:37:39,469 --> 00:37:43,170 Hayvanları çalışırken fotoğraflayabiliyorum. 512 00:37:43,264 --> 00:37:46,468 Kendi doğa belgeselimizi yapabiliriz Bilgisayarınızda. 513 00:37:46,559 --> 00:37:47,804 Burada "biz" yok. 514 00:37:48,395 --> 00:37:50,471 Ve hayvan takibi ciddi bir iştir. 515 00:37:50,563 --> 00:37:51,939 Eğer dün bir şeyi kanıtlarsa, 516 00:37:52,023 --> 00:37:54,514 hiçbir fikrin yok ormanda nasıl hareket edilir. 517 00:37:54,609 --> 00:37:56,732 Sadece "Ben buradayım!" diye bağırırdın. 518 00:37:56,820 --> 00:37:58,729 "Acele et ve harika kameramı sakla!" 519 00:37:58,822 --> 00:38:00,020 Görüyor musun? 520 00:38:00,115 --> 00:38:01,573 Kameramın harika olduğunu düşünüyorsun. 521 00:38:01,658 --> 00:38:03,781 - Seninle gelmemi istiyorsun. - Kesinlikle hayır. 522 00:38:03,868 --> 00:38:05,908 Benden ayrılmak mı istiyorsun? yalnız bununla mı? 523 00:38:06,746 --> 00:38:09,284 Şekerleme yapmayı seviyor gibi görünüyor. 524 00:38:10,083 --> 00:38:12,538 Ve MART. 525 00:38:15,296 --> 00:38:16,328 Ne? 526 00:38:16,714 --> 00:38:18,422 Alex Rover Ne Yapardı? 527 00:38:20,134 --> 00:38:21,677 Düşmanları yakın tutmalı. 528 00:38:23,721 --> 00:38:25,465 Pekala, davetsiz misafir. Hadi. 529 00:38:32,814 --> 00:38:34,688 Keşke Susan H beni şimdi görebilseydi. 530 00:38:34,983 --> 00:38:36,358 Nerede olabilir? 531 00:38:36,442 --> 00:38:38,850 Okulda eğlenmek üst düzey ekipman, 532 00:38:38,945 --> 00:38:40,439 klima. 533 00:38:40,530 --> 00:38:41,989 Antrenmana gittiğimde ne düşünüyordum? 534 00:38:42,073 --> 00:38:44,149 Jack'i hayal kırıklığına uğratmak istemem... 535 00:39:07,640 --> 00:39:09,847 Derinlik görüşüm hoşuma gitti. 536 00:39:36,169 --> 00:39:37,579 Sonsuza kadar buradayız. 537 00:39:37,670 --> 00:39:39,414 Köpük banyosu hiç gelecek mi? 538 00:39:39,505 --> 00:39:40,964 Konuşmaya devam edersen hayır. 539 00:39:47,180 --> 00:39:51,473 Belki listenizdeki diğer hayvanlar onlar kadar utangaç değiller mi? 540 00:39:54,020 --> 00:39:56,937 Sen ve Fred çılgınsınız... 541 00:39:57,023 --> 00:39:58,303 Solucanlara! 542 00:40:01,110 --> 00:40:02,902 Vay be! 543 00:40:03,529 --> 00:40:05,854 En iğrenç olanı da bu şimdiye kadar ne yaptım? 544 00:40:07,325 --> 00:40:09,068 Yardım etmek istediğini söylemiştin. 545 00:40:35,895 --> 00:40:37,638 Bunu filme mi çekiyorsun? 546 00:40:40,358 --> 00:40:43,193 İğrenç! 547 00:40:44,987 --> 00:40:48,937 - O zaman onu korkutup kaçırmak zorundaydın. - Kasıtlı olarak değil. 548 00:40:50,242 --> 00:40:51,618 Bu solucanın hatasıydı. 549 00:40:54,330 --> 00:40:56,121 Kolumda balçık izi bıraktı. 550 00:40:57,500 --> 00:40:58,828 Korkutmak istememiştim. 551 00:40:58,918 --> 00:41:01,669 Brisbane'de sümüksü solucanlar yok. 552 00:41:03,839 --> 00:41:04,871 İsim? 553 00:41:11,847 --> 00:41:13,923 "Kaosa kollarınızı açarak hoş geldiniz." 554 00:41:17,395 --> 00:41:20,598 Hayat kaostur. 555 00:41:21,941 --> 00:41:23,103 "Kollarınızı açarak hoş geldiniz..." 556 00:41:25,778 --> 00:41:28,695 Bu Dendrocnide excelsa'dır. 557 00:41:28,781 --> 00:41:30,738 Acı veren bir ağaç. 558 00:41:36,080 --> 00:41:38,156 Ölümcül değil, sadece acı verici. 559 00:41:38,249 --> 00:41:39,957 Hayatta kalacaksın. Şerefe! 560 00:41:40,084 --> 00:41:42,160 Hayatta kalmak! Hayatta kalacaksın! 561 00:41:45,172 --> 00:41:47,295 "Kaosa kollarınızı açarak hoş geldiniz"! 562 00:41:55,224 --> 00:41:56,718 - Yavaşlayabilir miyiz? - Yapmıyoruz! 563 00:41:56,809 --> 00:41:59,726 Bütün sabahı boşa harcadık koca kulaklı bulmacayı korkutarak. 564 00:41:59,812 --> 00:42:04,225 Kanıta ihtiyacım vardı nesli tükenmekte olan üç türün sayısı dün açıklandı. 565 00:42:04,316 --> 00:42:07,270 Yani hayır, yavaşlamıyoruz. 566 00:42:07,361 --> 00:42:11,690 Umarım gaydacı bir aile hala Keyhole Koyu yakınlarında yaşıyor. 567 00:42:12,366 --> 00:42:13,397 Mükemmel. 568 00:42:14,243 --> 00:42:15,571 Tam arkandayım. Ben sadece... 569 00:42:16,412 --> 00:42:17,740 Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 570 00:42:19,290 --> 00:42:20,832 Durumu iyi. 571 00:42:25,045 --> 00:42:26,290 Nam! 572 00:42:26,463 --> 00:42:28,006 Nam! 573 00:42:39,893 --> 00:42:41,637 Edmund! 574 00:43:13,260 --> 00:43:14,754 Fred iyi mi? 575 00:43:27,733 --> 00:43:30,853 - Mağara neden böyle parlıyor? - Onlar ateşböcekleri. 576 00:43:30,944 --> 00:43:32,652 Bu solucanları sevebilirim. 577 00:43:38,202 --> 00:43:40,906 Yarasalar, Nom. 578 00:43:47,920 --> 00:43:50,292 Nesli tükenmekte olan ilk türümüz. 579 00:43:50,380 --> 00:43:52,290 Edmund, sen bir dahisin! 580 00:43:52,382 --> 00:43:54,042 Daha sık seyahat etmeye çalışıyorum. 581 00:44:01,350 --> 00:44:03,841 Listenizde yarasalar gördüğümü biliyordum. 582 00:44:03,936 --> 00:44:05,430 Kamera kullanmaktan daha fazlasını yapabilirim. 583 00:44:05,520 --> 00:44:07,394 Fotoğrafik hafızam var. 584 00:44:07,522 --> 00:44:10,523 bilmiyordum bile dudak kamış kolonisinin hareket ettiğini. 585 00:44:10,609 --> 00:44:13,361 bilmiyordum bile uçukların var olduğunu. 586 00:44:13,445 --> 00:44:15,853 Dışarı çıkmalısın. Daha fazla ada fethedin. 587 00:44:15,947 --> 00:44:17,490 Artık izinsiz girdiğim için tatmin oldun mu? 588 00:44:17,574 --> 00:44:20,243 - Öyle bir şey söylemedim ama... - Anlıyorum. 589 00:44:20,327 --> 00:44:22,450 Bana sadece kameram için ihtiyacın var. 590 00:44:22,537 --> 00:44:26,286 - Neden beni kendim için sevmiyorsun? - Çok tuhafsın. 591 00:44:26,375 --> 00:44:28,747 - Yararlı bir şekilde tuhafım. - Kesinlikle. 592 00:44:28,835 --> 00:44:32,287 Sen olmasaydın arardım Ateş Dağı'nın mağaralarından saatlerce. 593 00:44:33,590 --> 00:44:36,757 hâlâ kızgın mısın? koca kulaklı kediyi korkuttuğumu mu? 594 00:44:36,843 --> 00:44:38,385 Elbette öyleyim. 595 00:44:38,470 --> 00:44:39,750 Çok yakındı. 596 00:44:40,430 --> 00:44:41,675 Biz oradayız. 597 00:44:43,183 --> 00:44:45,057 - Amigo kızlar nerede? - Bu ağacın tepesinde. 598 00:44:48,146 --> 00:44:50,055 Sen... 599 00:44:50,148 --> 00:44:51,559 Korkunç derecede yüksek yerler. 600 00:44:52,484 --> 00:44:53,978 Düşündüğünüzde bu doğaldır. 601 00:44:54,069 --> 00:44:57,520 Yüksek yerler uzun bir düşüş anlamına gelir ve acımasız bir iniş. 602 00:44:57,614 --> 00:44:58,729 Kamerayı uzatın. 603 00:45:21,555 --> 00:45:24,306 Çıkmak. Neredesin? 604 00:45:26,560 --> 00:45:28,184 Hiçbir işaret yok. 605 00:45:28,270 --> 00:45:30,843 Belki Jack haklıydı. Bu sonsuza kadar sürebilir. 606 00:45:30,939 --> 00:45:32,433 Selam baba! 607 00:45:32,524 --> 00:45:33,983 Güzel bir gökkuşağı. 608 00:45:34,067 --> 00:45:35,312 Güzel renklere bakın. 609 00:45:36,361 --> 00:45:38,769 - Yine onlardan biri değil. - Ah hayır. 610 00:45:39,114 --> 00:45:41,356 Kıta onlarla dolu. Gerçek zorbalar. 611 00:45:41,449 --> 00:45:42,564 Serbest bırak. 612 00:45:43,326 --> 00:45:45,200 Buraya gökkuşağı yemi için gelmedik. 613 00:45:45,287 --> 00:45:46,318 Arbie. 614 00:45:46,579 --> 00:45:50,079 - Buraya geldik... - Kendine zarar verme, Ben. 615 00:45:50,166 --> 00:45:53,452 Ben haklı. Doğru yoldayız, bunu hissedebiliyorum. 616 00:45:53,545 --> 00:45:56,415 Evet ama kafesler zaten dolu sakallı ejderler, 617 00:45:56,506 --> 00:45:59,840 sinek kuşları, kuşlar, mavi dilli deriler 618 00:45:59,926 --> 00:46:02,464 ve yeterli miktarda yumurta dev bir omlet yapmak için. 619 00:46:03,513 --> 00:46:06,086 Tuzakları saatte bir kontrol edin. 620 00:46:06,182 --> 00:46:07,807 Bir şeyler eksik. 621 00:46:07,892 --> 00:46:09,600 Edmund'u aramalıyız 622 00:46:09,686 --> 00:46:12,093 ve bizi buraya getirdiği için kendisine teşekkür ediyoruz. 623 00:46:12,230 --> 00:46:15,065 Yakalama sayesinde Moira'nın şakalarını bozabilirim. 624 00:46:18,111 --> 00:46:20,981 Dur Nim! Ben onlarla değilim. 625 00:46:21,072 --> 00:46:23,563 - Öyle demek istemedim... - Adamıma kaçak avcı mı getiriyorsun? 626 00:46:23,658 --> 00:46:25,567 Yapmıyorum. Balıkçı olduklarını sanıyordum. 627 00:46:25,660 --> 00:46:29,492 Hatta büyük bir yalan uydurdum. altın sırtlı bir wrasse olduğun yer. 628 00:46:29,581 --> 00:46:30,826 Onlara benden bahsettin mi? 629 00:46:30,915 --> 00:46:32,244 Hayır, bu bir metafordu. 630 00:46:33,251 --> 00:46:36,702 sana güvenmeye başladım ama sen her zaman onlar için çalıştın. 631 00:46:36,796 --> 00:46:40,165 - Yapmıyorum. Ben sadece... - Yalancı! 632 00:46:40,258 --> 00:46:43,508 Bu yüzden bana yardım etmek istedin büyük kulaklı bulmacayı ve kokarcaları bulmak için! 633 00:46:43,595 --> 00:46:44,626 Sadece yardım etmek istedim. 634 00:46:44,721 --> 00:46:48,256 Derhal adamdan ayrılmanı istiyorum. Arkadaşlarınızı yanınıza alın. 635 00:46:48,391 --> 00:46:49,933 İsim 636 00:46:50,268 --> 00:46:51,762 Sana gitmeni söyledim. 637 00:47:17,962 --> 00:47:21,331 Bakan O'Hare, arabayı kullandığınızı biliyorum Brisbane'deki çevre sorunları 638 00:47:21,424 --> 00:47:22,752 ama yardımına ihtiyacım var. 639 00:47:23,343 --> 00:47:26,427 Düşünmek kolaydır adamızın uzak ve müstakil olduğunu 640 00:47:26,512 --> 00:47:28,172 ve hatta kayıtsız. 641 00:47:35,021 --> 00:47:36,052 Ancak... 642 00:47:41,402 --> 00:47:44,522 Eğlenceli. Kızım benimle dalga geçiyor. 643 00:47:44,614 --> 00:47:48,694 onunla ilgileniyorum sadece protozoadan. 644 00:47:48,785 --> 00:47:50,861 Tek hücreli organizmalardır. 645 00:47:52,121 --> 00:47:57,079 Ama protozoalar anahtardır tüm ekosistemi anlamada. 646 00:47:57,502 --> 00:48:00,503 Değişikliği fark etmek daha kolaydır bir hücrede. 647 00:48:02,048 --> 00:48:05,499 Tepki vermek için zaman verir, 648 00:48:05,593 --> 00:48:09,044 değişiklik yapma zamanı çok geç olmadan. 649 00:48:09,138 --> 00:48:10,763 Bizim ada 650 00:48:12,809 --> 00:48:13,971 tek bir hücre gibidir. 651 00:48:14,060 --> 00:48:15,091 Bu bir mihenk taşı. 652 00:48:15,186 --> 00:48:17,855 Adamız için büyük bir tehdit anakarada bir sonraki sırada. 653 00:48:18,856 --> 00:48:20,683 Ve eğer oraya koyarsak... 654 00:48:23,611 --> 00:48:27,609 Ortasına bir ada koyarsan korsan tatil yeri, 655 00:48:27,698 --> 00:48:29,027 kim fark eder? 656 00:48:35,164 --> 00:48:38,249 Doktor Rusoe, tutkunuza hayranım. 657 00:48:39,210 --> 00:48:40,752 Ama konuşmaktan daha fazlası gerekli 658 00:48:40,837 --> 00:48:42,710 Korsanları adanızdan uzak tutmak için. 659 00:48:45,508 --> 00:48:46,788 Ne yapabileceğimize bir bakalım. 660 00:48:47,176 --> 00:48:48,255 Ne kadar kalabilirsin? 661 00:48:53,057 --> 00:48:55,630 Cevap. 662 00:48:56,811 --> 00:48:58,435 Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 663 00:48:59,730 --> 00:49:02,980 Jack, eve gelmelisin. 664 00:49:05,528 --> 00:49:07,686 Felix'i bulamıyorum. 665 00:49:07,780 --> 00:49:09,903 Burada da kaçak avcılar ve Edmund var. 666 00:49:14,078 --> 00:49:15,241 Haklıydın. 667 00:49:17,123 --> 00:49:18,403 Ona güvenemedim. 668 00:49:21,669 --> 00:49:23,994 Eve gel lütfen. 669 00:49:26,757 --> 00:49:30,007 Sana ihtiyacım var baba. 670 00:49:59,331 --> 00:50:01,205 Davetsiz misafirin kamerası olmadan 671 00:50:01,292 --> 00:50:03,450 nesli tükenmekte olan türleri arayın yeniden başlamak zorundayım. 672 00:50:04,295 --> 00:50:06,786 Üç taneye ihtiyacımız var yoksa adayı kaybederiz. 673 00:50:20,644 --> 00:50:22,684 Her hayvan kurtarılmaya değerdir 674 00:50:22,771 --> 00:50:25,393 ama kaçak avcılar dedi ki kafesler dolu. 675 00:50:27,902 --> 00:50:29,728 Önce serbest bırakılmaları gerekiyor. 676 00:50:47,171 --> 00:50:48,962 Buccaneers'ın araştırmacıları zamanında geldi. 677 00:50:49,548 --> 00:50:51,457 Nim'i serbest bırakmadan önce bulmak en iyisi 678 00:50:51,550 --> 00:50:53,709 onların çılgın hayvanları onların üzerine. 679 00:51:04,980 --> 00:51:08,349 Eğer sen o rengarenk kuşsan Arbie, Bunu unutmayacağım. 680 00:51:16,200 --> 00:51:17,279 Sağ! 681 00:51:17,409 --> 00:51:19,034 Böylece! 682 00:51:19,286 --> 00:51:20,365 Böylece! 683 00:51:20,454 --> 00:51:21,948 Siz oradakiler! Geldiğine sevindim. 684 00:51:22,373 --> 00:51:23,915 Ağın size ait olup olmadığını bilmiyorum 685 00:51:23,999 --> 00:51:25,791 yoksa ait mi Buccaneer Resort Şirketi için, 686 00:51:25,876 --> 00:51:29,921 ama yine de Derhal serbest bırakılmalıyım. 687 00:51:30,005 --> 00:51:31,962 Ondan ne kadar alıyorsun? karaborsada mı? 688 00:51:32,633 --> 00:51:34,293 Neden biri kedi meraklısı olmak istesin ki? 689 00:51:34,385 --> 00:51:36,294 Bir inek mi? Ben bir akademisyenim. 690 00:51:36,387 --> 00:51:37,549 Bu bir şakaydı, Ben. 691 00:51:38,138 --> 00:51:39,217 Yüzün şaka gibi! 692 00:51:39,306 --> 00:51:41,346 Beni hayal kırıklığına uğrat yoksa patronunu arayacağım! 693 00:51:41,433 --> 00:51:43,758 - Bu şu anlama geliyor... - Kendine zarar verme, Ben. 694 00:51:43,852 --> 00:51:46,522 - Yüzüne! - Komiksin. 695 00:51:47,272 --> 00:51:50,439 Sayın Korsan İtiraz Departmanı. 696 00:51:51,276 --> 00:51:53,946 Tartışmayı size anlatmak için yazıyorum 697 00:51:54,029 --> 00:51:57,279 iki çalışanınız arasında, bu da beni zor durumda bıraktı. 698 00:52:01,578 --> 00:52:04,449 Zor olduğunu biliyorum zor durumda kalmak, 699 00:52:04,540 --> 00:52:06,034 ama bu sadece bir dakikanızı alacak. 700 00:52:06,834 --> 00:52:08,328 Eğer Alex vicdanlı olsaydı, 701 00:52:08,418 --> 00:52:11,419 işçileriniz zaten bir arama ekibi kuruyor. 702 00:52:11,505 --> 00:52:12,785 Kraliçeleri yakında geri dönecek. 703 00:52:14,550 --> 00:52:15,712 Beni burada bekle. 704 00:52:15,801 --> 00:52:18,470 Bir şey olursa kampta görüşürüz. 705 00:52:18,929 --> 00:52:20,209 Arbie, hayır! 706 00:52:30,857 --> 00:52:33,313 Bu hayvanların bazıları çirkin. 707 00:52:33,402 --> 00:52:35,525 Sana bir kız arkadaş buldum Frankie. 708 00:52:35,612 --> 00:52:38,530 Bunu biliyorsun. sende çirkin bir hayvanla çıkma deneyimi. 709 00:52:38,615 --> 00:52:39,646 Moira çirkin değil. 710 00:52:39,741 --> 00:52:41,200 Evet, evet. Tabii ki değil. 711 00:52:41,285 --> 00:52:43,407 Yaban domuzuyla karşılaştırıldığında o gerçek bir güzelliktir. 712 00:52:44,371 --> 00:52:46,447 Nöbet geçirdi, papatya getirdiğinde. 713 00:52:46,540 --> 00:52:48,331 Benim hatamdı! Gülleri tercih ediyor. 714 00:52:48,792 --> 00:52:50,452 Hayallerimin kızı gülleri hak ediyor. 715 00:52:51,420 --> 00:52:53,708 Denemiyorum. Beni yalnız bırakın! 716 00:52:53,797 --> 00:52:55,291 Komik olduğunu sanıyorsun ama değilsin. 717 00:52:55,382 --> 00:52:57,291 - Ben senden daha komikim. - Şaka anlatamazsın! 718 00:52:59,678 --> 00:53:00,923 Bu taraftan Arbie. 719 00:53:04,641 --> 00:53:05,886 Çık oradan! 720 00:53:29,541 --> 00:53:31,000 Suya! 721 00:53:36,506 --> 00:53:38,250 Çekip gitmek! 722 00:53:38,341 --> 00:53:39,504 İğneleri sevmiyorum! 723 00:53:39,593 --> 00:53:42,380 Arılar yüzemez! Suya! 724 00:53:42,471 --> 00:53:43,751 Ben! 725 00:53:43,847 --> 00:53:44,878 Ben sana ne yaptım? 726 00:53:45,724 --> 00:53:48,559 Sırt çantanı topla ve ayakkabı bağlarını bağla. 727 00:53:48,685 --> 00:53:49,764 Bırak beni! 728 00:53:49,853 --> 00:53:51,312 Bu bir jailbreak. 729 00:53:55,859 --> 00:53:57,519 Yüzüne değil! 730 00:54:02,616 --> 00:54:04,904 En sevdiğin çocuk bu mu? 731 00:54:05,619 --> 00:54:09,451 Ben'den cesur hamle arıları buketimizden uzaklaştırır. 732 00:54:09,539 --> 00:54:10,737 Ne? 733 00:54:13,376 --> 00:54:17,244 Temizlemek. Yedekleme planı. 734 00:54:32,145 --> 00:54:34,019 Kes şunu! 735 00:54:34,814 --> 00:54:36,012 Aptal kör bıçak. 736 00:54:36,107 --> 00:54:37,981 Kaçak avcılar eşyalarına dikkat etmeleri gerekiyor. 737 00:54:52,290 --> 00:54:54,199 Merhaba güzel kız. 738 00:54:56,669 --> 00:54:57,701 Kız olduğunu nereden biliyorsun? 739 00:54:57,837 --> 00:55:00,163 Uzun kirpikler ve pembe fiyonk. 740 00:55:00,256 --> 00:55:02,048 Bir Rus sirkinin ne kadara mal olduğunu biliyor musun? 741 00:55:02,133 --> 00:55:04,173 eğitimli bir fokun, kimin iki yüzgeci var? 742 00:55:04,260 --> 00:55:06,087 - Sanırım bir deniz aslanı. - Kapa çeneni. 743 00:55:06,179 --> 00:55:08,421 - Zahmet etme Ben. Şimdi tahmin et. Ne kadar? - 50 dolar. 744 00:55:08,556 --> 00:55:10,882 Sağ! 50000 dolar. 745 00:55:31,287 --> 00:55:32,947 Sonsuza kadar orada kalamazsın! 746 00:55:33,039 --> 00:55:36,040 Güzel, Ben. Bu bir deniz aslanı için uygundur. 747 00:55:36,125 --> 00:55:37,750 Aferin sana pislik herif. 748 00:55:44,926 --> 00:55:46,468 Deneyeceğim. 749 00:55:49,055 --> 00:55:51,012 Tekrar döneceğim. Söz veriyorum. 750 00:55:51,266 --> 00:55:52,380 Palamla. 751 00:55:57,063 --> 00:55:59,352 Selkie, geri dönmeliyiz. Kafesler... 752 00:56:01,693 --> 00:56:02,772 Geri mi? 753 00:56:24,298 --> 00:56:26,457 Selkie'nin durumu iyi. Öyle olmalı. 754 00:56:46,279 --> 00:56:47,654 Ne? 755 00:56:48,322 --> 00:56:50,481 biliyorum geç kaldım ama bu çığlık atmak için bir sebep değil. 756 00:56:50,575 --> 00:56:51,689 Seni uyarmaya çalışıyordu. 757 00:56:52,702 --> 00:56:55,905 Babam döndüğünde biliyorsun, susacak... 758 00:56:56,622 --> 00:56:58,165 Bu o! Jack! 759 00:56:58,249 --> 00:57:02,116 Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama onlar benim oğlum, burayı soyuyorlar. 760 00:57:02,336 --> 00:57:03,914 Buzdolabı solucanlarla dolu! 761 00:57:06,883 --> 00:57:10,002 Yangınımızda bir demirleme gördük, ama tekne değil. 762 00:57:10,094 --> 00:57:12,336 Babam burada. O adanın diğer tarafında. 763 00:57:13,222 --> 00:57:14,253 Ya da öyle. 764 00:57:17,268 --> 00:57:19,059 Yalan söylemeye devam etmek istediğinden emin misin? 765 00:57:19,312 --> 00:57:20,889 Senden daha büyük balıkların içini boşalttım. 766 00:57:22,773 --> 00:57:25,774 Suç ortağınız nerede? Edmund nerede? 767 00:57:25,943 --> 00:57:29,359 Bir oğlan mı? O bize ait değil. 768 00:57:29,488 --> 00:57:31,481 O sadece bir kaçak. 769 00:57:31,616 --> 00:57:34,570 İnsanların düşündüğünü fark ettiniz mi? sorunlar takip etmiyor mu? 770 00:57:34,744 --> 00:57:38,444 Bu yüzden her zaman emin oluyorum, işleri bitirdiğimi. 771 00:57:38,831 --> 00:57:41,037 Televizyonları bile yok. 772 00:57:41,459 --> 00:57:44,246 Kız parkası! Zamanı nasıl geçiriyorsunuz? 773 00:57:44,420 --> 00:57:46,128 Okuyorum! 774 00:57:47,131 --> 00:57:50,085 Gerçekten gelmek istiyor musun? benimle maaş günüm arasında mı? 775 00:57:50,301 --> 00:57:53,255 Gerçekten davet etmek istiyor musun? maaş günündeki en iyi arkadaşım mı? 776 00:57:57,308 --> 00:57:59,099 Git Selk! Kaçmak! 777 00:58:06,192 --> 00:58:08,101 Sen cesursun. Kabul edilmesi gerekiyor. 778 00:58:08,527 --> 00:58:10,603 Küçük kızların ne kadar cesur olduğunu biliyor musun? 779 00:58:10,905 --> 00:58:12,019 Ben de bilmiyorum. 780 00:58:12,114 --> 00:58:13,774 Bunu anlatacak kadar uzun yaşamayacaklar. 781 00:58:15,159 --> 00:58:17,911 Şimdi mührünü almama izin verir misin? 782 00:58:17,995 --> 00:58:19,276 Deniz aslanı. 783 00:58:20,206 --> 00:58:21,237 Onu kurtaramazsın. 784 00:58:21,332 --> 00:58:23,123 Vazgeçsen iyi olur ya da acı çekmesini izle. 785 00:58:24,168 --> 00:58:26,624 Kendini kötü hissetme. 786 00:58:26,712 --> 00:58:29,037 Silahsızsınız ve silahınız yetersiz. Hiçbir seçenek yok. 787 00:58:31,258 --> 00:58:34,046 Vazgeçmeyeceğim. Bir şey buldum. 788 00:58:39,350 --> 00:58:40,595 Git Selkie. Kaçmak! 789 00:58:42,019 --> 00:58:44,854 Bu kadar iyi eğittiğiniz için teşekkür ederim. Sirk daha pahalı. 790 00:58:46,232 --> 00:58:47,892 Eşyalarını topla. Haydi ipleri çözelim! 791 00:58:47,983 --> 00:58:49,359 - Ne? - Gidiyoruz aptal. 792 00:58:49,485 --> 00:58:50,813 - Ne? - Dedim ki... 793 00:58:51,111 --> 00:58:54,278 bir his vardı burada değerli bir şey bulacağımıza inanıyorum. 794 00:58:54,365 --> 00:58:55,444 Büyük bir şey. 795 00:58:59,662 --> 00:59:04,074 Beni takip etmeye çalışırsan unutma veya diğer numaralarınızı yapın, 796 00:59:04,166 --> 00:59:05,542 Evcil hayvanınızın intikamını alacağım. 797 00:59:07,461 --> 00:59:09,288 Ölü bir mühür, hiç mühür olmamasından daha iyidir. 798 00:59:34,405 --> 00:59:37,821 Yasal imkanımız yok işlemleri iptal edebileceğimiz. 799 00:59:39,952 --> 00:59:44,329 Adanın benzersiz başka bir yanı olsaydı 800 00:59:44,415 --> 00:59:46,039 protozoanın yanı sıra. 801 00:59:52,464 --> 00:59:57,126 Ya birkaç tane olsaydı nesli tükenmekte olan hayvanların yaşam alanları? 802 00:59:57,553 --> 00:59:59,261 Henüz onlara dair bir kanıtım yok. 803 00:59:59,388 --> 01:00:01,096 ama kızımın gördüğünü biliyorum… 804 01:00:01,265 --> 01:00:03,257 Fazladan zaman alamıyoruz çocuğun sözüne dayanmaktadır. 805 01:00:03,350 --> 01:00:05,343 Açlıktan ölüyorum. Biraz ara verelim mi? 806 01:00:05,436 --> 01:00:08,639 Dördüncü kattadır lezzetli seçenekler sunan bir otomat. 807 01:00:10,899 --> 01:00:12,892 Jack, eve gelmelisin. 808 01:00:12,985 --> 01:00:15,024 Felix'i bulamıyorum. Ve burada kaçak avcılar var... 809 01:00:15,112 --> 01:00:16,654 Nim'in başı dertte. Gitmek zorundayım. 810 01:00:17,156 --> 01:00:18,614 Devam et. Burada elimden geleni yapacağım. 811 01:00:18,699 --> 01:00:21,569 Torunumdan köyü ziyaret etmesini iste bir gün. 812 01:00:21,702 --> 01:00:23,196 Giderek daha çok Emily'ye benziyor. 813 01:00:23,495 --> 01:00:25,867 Kızım bugün seninle gurur duyardı. 814 01:00:25,998 --> 01:00:27,160 Biliyorum. 815 01:00:29,960 --> 01:00:31,751 küçük bir şans, ama Emily deneyebilirdi. 816 01:00:38,552 --> 01:00:40,758 "Laboratuvardan çık Felix!" 817 01:00:40,846 --> 01:00:42,803 "Saha çalışması yapın!" 818 01:00:44,224 --> 01:00:48,139 Demek istediğin bu mu? "kaosla karşı karşıya kalarak" mı Jack? 819 01:00:55,527 --> 01:00:57,235 Kemiklerimi bulduğunda 820 01:00:57,321 --> 01:01:01,021 mümkün olan tüm pençeler ve dişler yıpranmış 821 01:01:01,116 --> 01:01:04,283 umarım kendini berbat hissediyorsundur beni baştan çıkardığını 822 01:01:04,369 --> 01:01:08,747 katılmak için bu adaya öncü bilimsel araştırmalar için, 823 01:01:08,832 --> 01:01:15,582 beni bildiğin zaman çizileceğini, çentikleneceğini ve ıslanacağımı. 824 01:01:15,672 --> 01:01:18,958 Asi çocuklar tarafından işkence gördüm ve bana gülünürdü 825 01:01:19,051 --> 01:01:22,669 psikopat korsan temalı bir tesisin geliştiricileri! 826 01:01:27,601 --> 01:01:29,012 Üzerime gel kuş! 827 01:01:29,102 --> 01:01:30,478 Elinden gelenin en kötüsünü yap! 828 01:01:34,066 --> 01:01:36,105 Sadece yapmalısın. 829 01:01:38,362 --> 01:01:40,687 İyi bir gözlükçü önerir misiniz? 830 01:01:47,329 --> 01:01:48,360 Bir dakika bekle. 831 01:01:56,963 --> 01:01:59,336 Burada yanan tek şey ip değil. 832 01:02:19,402 --> 01:02:22,606 İyi misin Nim? 833 01:02:30,705 --> 01:02:32,947 Ne oldu? 834 01:02:33,041 --> 01:02:35,366 Selkie'yi aldılar. 835 01:02:35,460 --> 01:02:37,369 Bıçağı vardı ve ben... 836 01:02:37,462 --> 01:02:39,253 Neyse. 837 01:02:49,057 --> 01:02:51,465 Selkie benim en iyi arkadaşımdır. 838 01:02:51,560 --> 01:02:53,469 Daha da fazlası. 839 01:02:53,561 --> 01:02:57,559 Annem öldüğünden beri yanımdaydı. 840 01:02:57,649 --> 01:02:59,227 O bir ailedir. 841 01:03:01,152 --> 01:03:03,608 - Ya yapabilseydik... - Yardım isteyemeyiz. 842 01:03:05,365 --> 01:03:07,938 Onların peşinden gidemeyiz. 843 01:03:08,034 --> 01:03:10,656 Bütün tekneler gitti. 844 01:03:10,745 --> 01:03:12,453 Yapamayız... 845 01:03:13,707 --> 01:03:15,865 O küçük kleptomani de. 846 01:03:18,044 --> 01:03:20,500 Bunlar Booker'ın teknesinin anahtarları. 847 01:03:22,298 --> 01:03:24,706 - Bu şu anlama geliyor... - Selkie'yi kurtarmak için hala zaman var. 848 01:03:30,014 --> 01:03:31,259 Hazırlanmalıyız. 849 01:03:31,349 --> 01:03:34,136 Laboratuvarı keşfedelim. Belki ismi olan bir şey buluruz 850 01:03:34,394 --> 01:03:36,268 “Çılgın kaçak avcılar yıkım paketi"! 851 01:03:43,528 --> 01:03:45,651 Sen kimsin ve Felix'e ne yaptın? 852 01:03:45,989 --> 01:03:48,065 Felix sahaya gitti Nim. 853 01:03:48,158 --> 01:03:49,984 Sahadan dönen benim. 854 01:03:51,077 --> 01:03:53,449 Mükemmel. Yardıma ihtiyacımız var. Saldırıya uğradık. 855 01:03:53,538 --> 01:03:55,281 Gerçekten mi? Konu tedavi altında. 856 01:03:57,125 --> 01:04:00,161 Öncelikle girişiminizi beğendim. Sakın kaybetme. 857 01:04:00,253 --> 01:04:03,836 Ama öte yandan Jack bunu asla kabul etmez. zehirli ok atmak 858 01:04:03,923 --> 01:04:06,960 ve cesetleri bırakmak yaban domuzları tarafından parçalanmak. 859 01:04:07,051 --> 01:04:10,005 Böyle zamanlarda sormak en iyisi... 860 01:04:10,096 --> 01:04:11,471 "Alex Rover ne yapardı?" 861 01:04:34,287 --> 01:04:35,865 Hızlanın! 862 01:04:44,422 --> 01:04:47,791 Hazır mıyız? Sirki Temizlemek Yok görevine başlayalım mı? 863 01:04:51,804 --> 01:04:54,177 Bize bir konuşma yap korkusuz lider. 864 01:04:57,352 --> 01:04:59,225 hoşuma gitmedi. 865 01:04:59,312 --> 01:05:01,518 Yani ne diyeceğimi bilmiyorum. 866 01:05:03,900 --> 01:05:07,150 Selkie çok daha iyi devre arası eğlencesi olarak en iyi arkadaş. 867 01:05:09,155 --> 01:05:10,815 Ve bu adamlar durmuyor 868 01:05:10,907 --> 01:05:16,281 sürünen her şeyden önce kafeste uçar ve yüzer. 869 01:05:16,871 --> 01:05:19,029 Ana karada işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorum. 870 01:05:19,123 --> 01:05:21,531 ama biz bunu burada kabul etmiyoruz. 871 01:05:22,168 --> 01:05:24,837 Onları bir kafese koymamızı öneriyorum. 872 01:05:24,921 --> 01:05:26,629 Evet! Kafese git! 873 01:05:36,641 --> 01:05:38,717 Artık neden bu kadar salak olduğunu biliyorum Frankie. 874 01:05:38,810 --> 01:05:39,889 Çirkin hissetmek acı verir. 875 01:05:41,145 --> 01:05:43,138 Şuna bak. Gördün mü Frankie? 876 01:05:43,231 --> 01:05:45,556 Aptal bir fok bile biliyor formda kalmanın önemli olduğunu söyledi. 877 01:05:45,942 --> 01:05:47,140 Merhaba Frankie. 878 01:05:47,235 --> 01:05:50,236 Anahtarı zaten kaybettin. Tellerden başlamak ne kadar sürer? 879 01:05:50,571 --> 01:05:53,656 Bir noktada ticaret yapmak zorunda kalacağız Ruslar için fok leşi. 880 01:05:53,741 --> 01:05:55,484 Bir daha o tuzağa düşmeyecekler. 881 01:05:58,829 --> 01:06:00,537 Bir kuş neden anahtarları istesin ki? 882 01:06:00,706 --> 01:06:02,865 Bak, bunlar babanın anahtarları. 883 01:06:02,959 --> 01:06:04,453 Anahtarlığı kendim yaptım. 884 01:06:06,546 --> 01:06:08,668 O köpekbalığının ağzından bir diş çıkardım. anneni kim aldı 885 01:06:10,174 --> 01:06:13,590 Hayvanlara olan budur Booker ve çocukla dalga geçenler. 886 01:06:13,678 --> 01:06:15,220 Çocuklar. 887 01:06:15,304 --> 01:06:16,680 Kapa çeneni. Onu korkutup kaçırıyorsun. 888 01:06:20,643 --> 01:06:22,434 Gökkuşağı yemi istemediğimizi sanıyordum. 889 01:06:22,520 --> 01:06:25,141 Fazla düşünme, Ben. Sadece güzel bir kuşun peşindeyim. 890 01:06:28,234 --> 01:06:29,776 Baba, bu ağaçlar bana çarpıyor. 891 01:06:29,860 --> 01:06:32,530 Onlara çarpıyorsun, aptal. Gözlerinizi açık tutun. 892 01:06:32,613 --> 01:06:35,104 Açıklar! Aptal arılar. 893 01:06:35,199 --> 01:06:37,772 Kes sesini Frankie! Kuşu korkutma konusunda ne demiştim? 894 01:06:37,868 --> 01:06:39,908 Evet, sürpriz unsurunu kaybediyoruz. 895 01:07:00,099 --> 01:07:01,593 Birinci adım tamamlandı. 896 01:07:07,898 --> 01:07:10,733 Kuşu neden kafeste tutmadık? ne zaman mümkün oldu? 897 01:07:10,818 --> 01:07:11,849 Kes sesini Frankie! 898 01:07:17,241 --> 01:07:19,483 Neden bu aptal gökkuşağı numarası yolu uçmak zorunda kaldım, 899 01:07:19,577 --> 01:07:21,653 kaka yapan kuşlar ve kızgın yapraklarla. 900 01:07:22,913 --> 01:07:24,455 Bu yüzden. 901 01:07:24,540 --> 01:07:26,414 Siz ikiniz ilk önce gitmeye ne dersiniz? 902 01:07:39,555 --> 01:07:41,346 Orada mısın Selk? 903 01:07:41,432 --> 01:07:43,223 Yakın olmalı. 904 01:07:43,309 --> 01:07:46,428 Beklemek. Onları burada bırakamam. Artık değil. 905 01:07:51,442 --> 01:07:52,722 Bu daha iyi işe yarayabilir. 906 01:07:59,325 --> 01:08:00,523 Ne? 907 01:08:01,327 --> 01:08:02,607 Çok fazla video oyunu oynuyorum. 908 01:08:06,957 --> 01:08:09,875 Bu nedenle. Onları baba ayıya götür. 909 01:08:09,960 --> 01:08:11,585 Babamın artık pençeleri var. 910 01:08:16,342 --> 01:08:17,373 Hadi! 911 01:08:18,469 --> 01:08:19,667 Neden bu kadar kendini beğenmişsin? 912 01:08:19,762 --> 01:08:22,003 Onları bataklığa sürüklemek zorundaydın. 913 01:08:37,321 --> 01:08:38,566 Felix haklıydı! 914 01:08:38,655 --> 01:08:40,363 Sıvı nitrojen faydalıdır! 915 01:08:40,491 --> 01:08:41,819 Palam da öyle. 916 01:08:45,537 --> 01:08:47,577 Kuş nereye gitti? 917 01:08:47,664 --> 01:08:50,037 O kuşu unut. Bunları aldık. 918 01:08:51,668 --> 01:08:53,791 Bak, Frankie. Bu ağdan inek. 919 01:08:53,879 --> 01:08:56,631 Bana farklı bir isim veriyorsun sana tutunabildiğim sürece. 920 01:08:57,841 --> 01:08:59,668 Raivokas-Felix gibi. 921 01:09:00,552 --> 01:09:03,043 Vahşi Felix. HAYIR! Korkunç-Felix. 922 01:09:06,600 --> 01:09:07,798 - Bataklık kumu! - Ne? 923 01:09:07,893 --> 01:09:09,008 Bataklık! 924 01:09:11,939 --> 01:09:13,682 Bacağını hareket ettir! 925 01:09:16,610 --> 01:09:19,944 Buna hazırlıklı olun, o kum yanlış yerlere gidiyor. 926 01:09:24,910 --> 01:09:27,235 son kez, bir deniz biyoloğuna kaşlarını çattığında, 927 01:09:27,329 --> 01:09:28,989 psikoloji alanında uzmanlaşmış kişi. 928 01:09:34,002 --> 01:09:36,624 Yardımınız için teşekkürler. ancak durum tamamen kontrol altına alındı. 929 01:09:44,429 --> 01:09:47,300 Açıklamak! 930 01:09:47,391 --> 01:09:48,636 Temizlemek! 931 01:09:58,777 --> 01:10:00,686 Açıklamak. 932 01:10:00,779 --> 01:10:02,855 Nam! 933 01:10:02,948 --> 01:10:04,739 Onu buldum. 934 01:10:15,836 --> 01:10:17,211 Aşırı ısınmış. 935 01:10:17,295 --> 01:10:18,671 Suya bırakılması gerekiyor. 936 01:10:18,755 --> 01:10:20,000 Nasıl? 937 01:10:20,090 --> 01:10:22,379 Göründüğümden daha güçlüyüm ama onu taşıyamam. 938 01:10:24,803 --> 01:10:25,966 Bunu sürebilir misin? 939 01:10:27,055 --> 01:10:28,218 Sonuçta anahtarlar Arbie'de. 940 01:10:28,306 --> 01:10:30,098 Hayır, Arbie'nin anahtarlığı var. 941 01:10:34,813 --> 01:10:36,141 Sürmek! 942 01:10:46,199 --> 01:10:47,658 Sadece devam et! 943 01:10:55,792 --> 01:10:57,286 Neredeyse orada. 944 01:11:00,547 --> 01:11:02,670 Doğrul, Edmund! Doğruca koya! 945 01:11:44,257 --> 01:11:46,049 İki saatlik gün ışığı kaldı. 946 01:11:46,134 --> 01:11:47,961 Kameranızla yola çıkmaya hazır mısınız? 947 01:11:48,053 --> 01:11:50,970 - Önce tirsa'yı alabilir miyiz? - Zaman yok. 948 01:11:51,056 --> 01:11:53,926 Operasyon: Sirke Açıklık Yok tam bir başarıydı, 949 01:11:54,017 --> 01:11:56,638 ama Korsanlar yarın gelecek. 950 01:11:56,728 --> 01:11:58,886 Haydi çimenlere gidelim büyük kulak torbaları için. 951 01:11:58,980 --> 01:12:00,011 İsim 952 01:12:00,732 --> 01:12:02,012 Oynat tuşuna basın. 953 01:12:04,944 --> 01:12:07,780 Asla büyük kulaklı bir bulmacaya bakmayın doğrudan gözlere. 954 01:12:07,864 --> 01:12:09,572 Vahşi bir hayvandır, 955 01:12:09,657 --> 01:12:13,026 insanları ölümüne korkuttuğu bilinen sevimliliğiyle. 956 01:12:13,119 --> 01:12:14,282 Bu bir solucan! 957 01:12:14,370 --> 01:12:16,244 Sadece bir taneye daha ihtiyacımız var. 958 01:12:16,748 --> 01:12:19,749 Nereye bakacağımı biliyorum ama Jack bundan hoşlanmıyor. 959 01:12:34,390 --> 01:12:36,050 Nam! 960 01:12:36,142 --> 01:12:37,850 Nam! 961 01:12:42,273 --> 01:12:44,515 İsim? Orada mısın? 962 01:12:52,283 --> 01:12:53,943 neredesin 963 01:13:15,139 --> 01:13:17,677 Üzgünüm Jack. ama tek yol bu. 964 01:13:20,019 --> 01:13:21,597 ne dedin 965 01:13:37,328 --> 01:13:38,822 - Felix mi? - Geri döndün. 966 01:13:38,913 --> 01:13:41,071 Ve şunu söylemeliyim ki yeni tarzın... 967 01:13:41,165 --> 01:13:42,743 Felix, Nim nerede? 968 01:13:43,334 --> 01:13:44,663 O nerede? 969 01:13:44,836 --> 01:13:46,627 Kaçak avcılara dikkat etmem gerekiyordu ta ki... 970 01:13:46,713 --> 01:13:48,504 - Kaçak avcılar mı? - Karabatak Kayalıklarında. 971 01:13:51,008 --> 01:13:53,048 Eğer istifa etmemi istersen, yaparım. 972 01:13:53,136 --> 01:13:55,093 ama öğrendim kaosu kucaklamak için! 973 01:14:11,487 --> 01:14:13,480 Ellerinizi ve ayaklarınızı kullanın! 974 01:14:15,283 --> 01:14:16,991 Harika olacaksın! 975 01:14:17,076 --> 01:14:20,445 Aşağıda keskin kayalar senin onlardan korktuğundan daha çok senden korkuyorlar! 976 01:14:20,538 --> 01:14:23,207 Neden keskin taşları getirdin? şu anda? 977 01:14:23,291 --> 01:14:25,746 Zahmet etme Edmund. Mizah anlayışınız yok mu? 978 01:14:29,213 --> 01:14:30,672 Gülmekten çok korkuyorum. 979 01:14:30,756 --> 01:14:32,915 Tamam, gevşek taşlara dikkat et. 980 01:14:36,304 --> 01:14:40,052 Bunu yokuş aşağı tırmanma olarak düşünün çok daha kolaydır. 981 01:14:40,141 --> 01:14:42,810 Güneş batıyor, yarasalar çıkıyor. 982 01:14:42,894 --> 01:14:44,056 Çok güzel olacak! 983 01:14:52,278 --> 01:14:55,195 - Göründüğünden daha ağırsın. - Teşekkür ederim. 984 01:14:55,281 --> 01:14:58,116 Toparlamaya çalışıyordum 985 01:14:58,242 --> 01:15:01,991 Amerikan futbolu oynayabileceğimi gelecek yıl. 986 01:15:05,416 --> 01:15:06,696 Üzgünüm. 987 01:15:06,792 --> 01:15:09,366 öyle görünüyor senin büyük planlarını her zaman alt üst ettiğimi. 988 01:15:09,462 --> 01:15:12,581 Bu yarım yamalak olmaz sensiz de bir o kadar eğlenceli. 989 01:15:21,307 --> 01:15:22,849 Bu komik mi? 990 01:15:26,520 --> 01:15:29,190 Nesli tükenmekte olan türlerin olmadığından emin misiniz? 991 01:15:29,273 --> 01:15:31,847 Güvende yaşayanlar, alçak yerlerde mi? 992 01:16:15,611 --> 01:16:16,774 Elbette. 993 01:16:17,321 --> 01:16:20,772 İguanayı yakından çekelim. 994 01:16:22,326 --> 01:16:23,951 Bir hafta önce iguanaları beslerken 995 01:16:24,119 --> 01:16:26,195 Çılgınca geliyordu. 996 01:16:26,288 --> 01:16:28,245 Bir hafta önce bu kadar farklı olan neydi? 997 01:16:29,333 --> 01:16:32,168 Adanıza bir macera planladım. 998 01:16:32,253 --> 01:16:33,663 burada yaşamıyorum. 999 01:16:34,964 --> 01:16:37,502 Birçok yer var maceraya atılabileceğin yer. 1000 01:16:37,591 --> 01:16:39,999 Biliyorum ama bu adada her şey var. 1001 01:16:42,137 --> 01:16:46,598 Dost canlısı yerliler, kızgın kaçak avcılar, korkunç kayalıklar. 1002 01:16:46,684 --> 01:16:48,392 Neden kaçtın? 1003 01:16:59,363 --> 01:17:02,317 Annem ve babamdan uzaklaşmak zorunda kaldım. 1004 01:17:02,408 --> 01:17:04,281 Neden ayrılmak istedin? 1005 01:17:07,538 --> 01:17:09,115 Tartışıyorlar. 1006 01:17:11,500 --> 01:17:13,042 Her zaman. 1007 01:17:16,171 --> 01:17:19,125 Babam işini kaybetti 1008 01:17:19,258 --> 01:17:24,050 ve annem korkuyor 1009 01:17:24,138 --> 01:17:26,214 bize ne olur 1010 01:17:31,311 --> 01:17:33,600 Kendimi işe yaramaz hissetmekten yoruldum. 1011 01:17:37,443 --> 01:17:39,186 Ben de ayrıldım. 1012 01:17:41,113 --> 01:17:42,655 Aptalca olduğunu biliyorum. 1013 01:17:42,739 --> 01:17:46,951 çünkü gidecekleri yön konusunda endişeleniyor olmalılar, ama... 1014 01:17:47,035 --> 01:17:48,316 Edmund, 1015 01:17:48,412 --> 01:17:51,413 Senin işe yaramaz ya da aptal olduğunu düşünmüyorum. 1016 01:17:53,667 --> 01:17:55,410 Bence sen... 1017 01:17:58,338 --> 01:17:59,536 Ben öyle miyim? 1018 01:18:17,274 --> 01:18:21,141 Nim Rusoe, az önce buldun ilk kıpır kıpır iguananız. 1019 01:18:22,195 --> 01:18:24,402 Üç tür hayvanı vardır. Ada güvenli. 1020 01:18:32,289 --> 01:18:34,696 - Bunu nasıl yaptı? - Bu bir savunma mekanizması. 1021 01:18:35,876 --> 01:18:37,121 Onu korkutmuş olmalıyız. 1022 01:18:37,294 --> 01:18:38,456 Üzgünüm küçük adam. 1023 01:18:42,382 --> 01:18:46,250 Merhaba! Kes şunu! Burada nesli tükenmekte olan bir hayvan var! 1024 01:18:46,345 --> 01:18:49,262 Nesli tükenmekte olan üç hayvan görüyorum. 1025 01:18:50,015 --> 01:18:51,509 Beklemek! 1026 01:18:51,600 --> 01:18:53,177 Orada saklanamazsın. 1027 01:18:54,478 --> 01:18:55,676 Hadi! 1028 01:19:04,404 --> 01:19:07,441 Gittikçe küçülmeye devam ediyor. 1029 01:19:08,033 --> 01:19:09,064 İyi misin? 1030 01:19:09,159 --> 01:19:10,653 Kafan iyi olduğunda nasıl hissettiğini biliyor musun? 1031 01:19:11,495 --> 01:19:14,449 Dar alanlarda da aynı şeyleri hissediyorum. 1032 01:19:14,539 --> 01:19:15,571 Gerçekten mi? 1033 01:19:16,124 --> 01:19:17,916 Bu geniş Brisbane'deki evime kıyasla. 1034 01:19:18,001 --> 01:19:20,492 Komik olmaya çalışmayın! Tuzağa düştük. 1035 01:19:21,546 --> 01:19:23,290 Tıpkı Alex Rover'ın her zaman öyle olduğunu düşündüğü gibi 1036 01:19:24,508 --> 01:19:26,168 mucizevi kaçışından hemen önce. 1037 01:19:26,259 --> 01:19:28,335 Halat olmadan ateşten kaçamayız. 1038 01:19:28,428 --> 01:19:29,803 Bana bak Nim. 1039 01:19:30,764 --> 01:19:32,341 Buradan çıkacağız. 1040 01:19:35,352 --> 01:19:36,894 Adayı kurtaracağız. 1041 01:19:38,104 --> 01:19:39,136 Bunu yapabiliriz. 1042 01:19:42,526 --> 01:19:43,724 Burada. 1043 01:19:44,653 --> 01:19:46,526 Acele etmek. Gerçekten ısınmaya başladı. 1044 01:19:49,157 --> 01:19:50,236 Böylece! 1045 01:19:57,832 --> 01:19:59,872 Devam et. Sen daha iyi bir tırmanıcısın. 1046 01:20:05,131 --> 01:20:06,412 Devam et. 1047 01:20:07,676 --> 01:20:08,755 Nam! 1048 01:20:08,843 --> 01:20:11,880 Sonunda öğrendik, cesur küçük kızlar nasıllar? 1049 01:20:21,231 --> 01:20:23,638 Babaları onları ömür boyu gözaltında tuttu. 1050 01:20:38,748 --> 01:20:41,500 Nim, elimizden gelen her şeyi yaptık adayı kurtarmak için 1051 01:20:41,584 --> 01:20:43,707 - ama öyle görünüyor ki... - Göster ona. 1052 01:20:43,837 --> 01:20:45,331 Neyi göster? 1053 01:20:50,051 --> 01:20:52,922 - Bu... - Fiji iguanası. 1054 01:20:53,012 --> 01:20:54,672 Ve aynı zamanda üçüncü hayvan türümüzdür. 1055 01:20:54,764 --> 01:20:56,140 Herkes orada. 1056 01:20:56,224 --> 01:20:58,430 Büyük kulak bulmacası özellikle iyi belgelenmiştir. 1057 01:20:58,518 --> 01:21:00,178 Nim, bu her şeyi değiştirir. 1058 01:21:00,270 --> 01:21:02,309 Sen inanılmazsın. 1059 01:21:02,397 --> 01:21:05,149 Ve Edmund, ben de senden hoşlanmaya başlıyorum. 1060 01:21:05,233 --> 01:21:06,893 Evet, alıştığı şey bu. 1061 01:21:07,569 --> 01:21:09,277 Ben onun en iyi insan arkadaşıyım. 1062 01:21:09,362 --> 01:21:11,651 Ve Selkie ve Fred'in ardından genel klasmanda üçüncü. 1063 01:21:12,365 --> 01:21:14,156 En azından Arbie's'i kazandım. 1064 01:21:17,203 --> 01:21:19,112 Moira'yı alabilir miyim? beni hapishanede ziyaret eder misin? 1065 01:21:19,205 --> 01:21:22,491 Çirkin yüzüne bir kez bakar ve seni bırakıyorum 1066 01:21:22,959 --> 01:21:25,876 Polislere söyleyeceğim siz ikiniz beni bunu yapmaya teşvik ettiniz. 1067 01:21:25,962 --> 01:21:27,041 Kes sesini Frankie! 1068 01:21:27,130 --> 01:21:29,419 Sahil Güvenlik bizi aile olarak gözaltına aldı. 1069 01:21:29,507 --> 01:21:31,085 Booker ve çocuklar birlikte kalıyorlar. 1070 01:21:31,176 --> 01:21:33,749 Çocuklar mı? Ah, artık bir aile miyiz? 1071 01:21:38,224 --> 01:21:40,181 Kızı bekletmeyin. 1072 01:21:54,866 --> 01:21:56,823 Seni özleyeceğiz. 1073 01:21:56,993 --> 01:21:58,986 Benimle dalga mı geçiyorsun? Her şeyi özleyeceğim. 1074 01:22:00,246 --> 01:22:01,444 ada, 1075 01:22:02,582 --> 01:22:03,661 güneş ışığı, 1076 01:22:04,500 --> 01:22:05,781 benim özgürlüğüm. 1077 01:22:08,129 --> 01:22:09,707 Eve gider gitmez tutuklanacağım. 1078 01:22:38,242 --> 01:22:42,572 gitmeden önce 1079 01:22:42,955 --> 01:22:45,493 sana şunu söylemek istiyorum... 1080 01:22:49,545 --> 01:22:51,668 Bak ne zaman... 1081 01:22:53,299 --> 01:22:54,544 Felix! 1082 01:22:55,551 --> 01:22:56,583 Uyanmak! 1083 01:22:59,555 --> 01:23:01,714 Gerçekten çok kötüsün. 1084 01:23:01,849 --> 01:23:05,135 Ve daha fazlası da gelecek. 1085 01:23:05,228 --> 01:23:07,101 Profesöre söyledim bir dönem daha kalmak. 1086 01:23:07,188 --> 01:23:08,896 İntikam için bu yeterli olmalı. 1087 01:23:20,201 --> 01:23:22,158 Mükemmel performans dostum. 1088 01:23:23,287 --> 01:23:26,454 Ne kadar özleneceğin hakkında hiçbir fikrin yok. 1089 01:23:29,752 --> 01:23:31,127 Yani... 1090 01:23:31,837 --> 01:23:33,248 Bunu senin için yaptım. 1091 01:23:34,590 --> 01:23:37,544 Oyuncak ayıya benzeyen bir papayadır. 1092 01:23:38,886 --> 01:23:40,131 Görüyor musun? 1093 01:23:40,221 --> 01:23:41,680 Umarım beğenirsiniz. 1094 01:23:41,764 --> 01:23:43,223 E-posta adresim nedir? 1095 01:23:45,309 --> 01:23:48,725 nim@rusoenrauhoitusalue Jauna.com'un nadir türleri için. 1096 01:23:54,443 --> 01:23:55,985 Daha önce de söylemeye çalıştığım gibi, 1097 01:23:57,822 --> 01:24:00,739 bu hayatımın en güzel haftasıydı ve... 1098 01:24:02,284 --> 01:24:04,692 - Neredeyse 12 kez ölüyorduk. - Biliyorum. 1099 01:24:05,705 --> 01:24:08,278 Ama... 1100 01:24:14,714 --> 01:24:17,999 - Sen... - Her ne ise, çık dışarı. 1101 01:24:34,108 --> 01:24:35,567 Garip. 1102 01:24:38,946 --> 01:24:41,354 Edmund! Şimdi gitmek zorundayım. 1103 01:24:41,448 --> 01:24:43,986 Gelgiti kaçırmayın ya da başka bir güne mahsur kalırsın. 1104 01:25:28,579 --> 01:25:31,533 Kapa çeneni. O sadece bir arkadaş. 1105 01:26:04,073 --> 01:26:07,192 Mesaj alındı. 1106 01:26:12,039 --> 01:26:14,446 “Merhaba, en sevdiğim davetsiz misafirim. 1107 01:26:14,541 --> 01:26:17,376 "Bahse girerim adamı umutsuzca özlediğini. 1108 01:26:17,878 --> 01:26:21,745 “Kafana girmeden önce Tekrar Kaplumbağa Plajı'na koşuyoruz, 1109 01:26:21,840 --> 01:26:23,833 "Küçük bir uyarıda bulunmam gerektiğini düşündüm. 1110 01:26:23,926 --> 01:26:26,084 "Ufuklara dikkat etmelisin, 1111 01:26:26,386 --> 01:26:28,922 “Çünkü fethedebilirim Sıradaki adanız." 1112 01:26:39,881 --> 01:26:45,231 www.O P E N S U B T T L E S.org