1 00:00:23,189 --> 00:00:27,026 Kan jy daardie area agter my sien onder die rooi-getinte lug? 2 00:00:27,193 --> 00:00:31,363 Dit is wat oor is van Raccoon City nadat die weermag 'n missiel daarop afgevuur het. 3 00:00:32,198 --> 00:00:35,576 Volgens onbevestigde berigte, die missiel was na bewering kernkrag. 4 00:00:35,744 --> 00:00:38,245 As dit die geval is, daar is min hoop om te vind ... 5 00:00:38,413 --> 00:00:41,081 ...enige oorlewendes onder die stad se 100 000 inwoners. 6 00:00:42,000 --> 00:00:45,210 Meneer die president, wat is die verband tussen Sambreel Corporation... 7 00:00:45,378 --> 00:00:47,296 ...en hierdie voorval? - Geen meer vrae nie. 8 00:00:47,464 --> 00:00:50,215 Is die missiel gelanseer as gevolg van hierdie verband? 9 00:00:50,383 --> 00:00:51,633 Kan jy lig hierop werp? 10 00:00:51,801 --> 00:00:53,927 Die president het aangekondig sy bedanking. 11 00:00:54,095 --> 00:00:56,930 Umbrella Corporation voorraad hier in Europa gedaal het. 12 00:00:57,098 --> 00:00:59,099 Dit het 'n slag toegedien aan die besigheidsreus... 13 00:00:59,267 --> 00:01:01,268 ...wat tot gevolg het volledige ontbinding. 14 00:01:01,770 --> 00:01:04,605 Die geskatte aantal bioterreur slagoffers het die hoogte ingeskiet... 15 00:01:04,773 --> 00:01:07,274 ...van honderdduisende tot meer as een miljoen. 16 00:01:07,817 --> 00:01:10,569 Die president het dit aangekondig die Republiek van Bajirib... 17 00:01:10,737 --> 00:01:13,697 ... gelei deur Generaal Grande, was die nuutste toevoeging tot die lys... 18 00:01:13,865 --> 00:01:16,283 ...van lande wat terrorisme borg. 19 00:01:16,451 --> 00:01:18,994 -Aankondig dit beplan om te sit belastingbetalers, geld om te werk... 20 00:01:19,162 --> 00:01:22,831 ...deur een miljard dollar toe te ken vir 'n anti-bioterreur program. 21 00:01:23,708 --> 00:01:26,376 Farmaseutiese maatskappy WilPharma het 'n persverklaring uitgereik... 22 00:01:26,544 --> 00:01:29,171 ...op stigting 'n navorsingsfasiliteit in Harvardville... 23 00:01:29,339 --> 00:01:31,256 ...huis vir 100 000 inwoners. 24 00:01:31,424 --> 00:01:34,301 Ons het alle voorsorgmaatreëls getref om te verseker dat 'n katastrofe... 25 00:01:34,469 --> 00:01:37,387 ...soos die een wat gely het Raccoon City, word nooit herhaal nie. 26 00:01:37,555 --> 00:01:41,558 Ontsteek deur senator Ron Davis, volle ondersteuning van die nuwe fasiliteit... 27 00:01:41,726 --> 00:01:45,229 Dr. Curtis Miller, 'n jarelange teenstander van die WilPharma-navorsingsfasiliteit... 28 00:01:45,396 --> 00:01:48,107 ... is gearresteer en aangekla met belemmering van besigheid... 29 00:01:48,274 --> 00:01:50,901 ...en dreigemente aan voorstanders uitreik van WilPharma se eks... 30 00:01:51,277 --> 00:01:55,739 Ons organisasie het gedisassosieer self van Dr. Miller. 31 00:01:56,241 --> 00:01:58,784 Die menseregte-organisasie Terra-Save het geëis... 32 00:01:58,952 --> 00:02:03,330 ...WilPharma stel die resultate bekend van hul toetse wat in Indië uitgevoer is. 33 00:02:03,498 --> 00:02:07,167 WilPharma-aandeel het skerp gedaal as 'n gevolg van striemende beskuldigings... 34 00:02:07,335 --> 00:02:09,294 ... deur Terra-Save na hulle geslinger. 35 00:02:09,462 --> 00:02:52,838 WilPharma moet gaan. 36 00:02:53,006 --> 00:02:54,882 Ons sê nee. WilPharma moet... 37 00:02:55,049 --> 00:02:59,344 Lede van Terra-Save lê in Wag hier voor Ηarvardville-lughawe... 38 00:02:59,512 --> 00:03:03,307 ...in afwagting van senator Davis, naderende aankoms. 39 00:03:03,474 --> 00:03:05,517 Die groep hoop om die politikus te konfronteer... 40 00:03:05,685 --> 00:03:08,812 ... wat die nasionale byeenkoms gaan bywoon Farmaseutiese Konferensie. 41 00:03:13,109 --> 00:03:16,028 Nou aangekom in Hek 32Α... 42 00:03:16,196 --> 00:03:20,115 ...Vlug 349 van Newark, New Jersey. 43 00:03:21,117 --> 00:03:24,119 Sal 'n Brock Silverstein Rapporteer asseblief by Hek 7? 44 00:03:24,287 --> 00:03:26,413 Brock Silverstein na Hek 7. 45 00:03:26,581 --> 00:03:30,500 Vlug 89 vanaf Columbus het pas by Hek 17 aangekom. 46 00:03:30,668 --> 00:03:33,795 Vir diegene wat wag om te vertrek, dit sal net 'n minuut neem om van boord te kom... 47 00:03:33,963 --> 00:03:35,631 ...en draai die vliegtuig om. 48 00:03:40,345 --> 00:03:41,887 Dit is al eeue. 49 00:03:42,055 --> 00:03:44,056 Jy lyk puik. 50 00:03:45,433 --> 00:03:46,475 Jy lyk moeg. 51 00:03:46,643 --> 00:03:50,312 Blameer my nuwe kêrel, hy laat my nie slaap nie. 52 00:03:50,480 --> 00:03:53,815 Kêrel, nè? Is dit wat jy bel die W.Η.O. Rapporteer nou? 53 00:03:53,983 --> 00:03:56,193 FDA, eintlik. 54 00:03:56,361 --> 00:03:58,070 Tannie. Ek is moeg. 55 00:03:58,238 --> 00:03:59,279 Ja, ek is jammer. 56 00:03:59,447 --> 00:04:02,741 Bly hier, en ek bring die limousine rond so vinnig as wat ek kan. 57 00:04:02,909 --> 00:04:04,451 Sal jy vir 'n oomblik na Rani kyk? 58 00:04:04,619 --> 00:04:06,912 - Seker ding. - Ek sal dadelik terug wees. 59 00:04:07,080 --> 00:04:09,831 Wel, ons moet onsself voorstel. 60 00:04:09,999 --> 00:04:11,208 Ek is Claire Redfield. 61 00:04:11,376 --> 00:04:13,418 -Jy kan my Claire noem. - Ek is Rani. 62 00:04:13,586 --> 00:04:16,588 Dis lekker om jou te ontmoet, Rani. Dis 'n mooi naam. 63 00:04:27,850 --> 00:04:30,018 Verskoon my, meneer, voel jy reg? 64 00:04:30,186 --> 00:04:32,229 Wil jy van my hou om vir jou water te bring? 65 00:04:32,397 --> 00:04:37,776 Dis dringend dat ek Frederic Downing bereik van WilPharma. 66 00:04:38,820 --> 00:04:39,987 Noodgeval. 67 00:04:44,993 --> 00:04:47,786 Ons sê nee. WilPharma moet gaan. 68 00:04:51,124 --> 00:04:53,083 Werk jy ook vir Terra-Save? 69 00:04:53,251 --> 00:04:54,668 Jip. Net soos jou tannie. 70 00:04:54,836 --> 00:04:59,006 Ek hou van almal van Terra-Save want hulle is almal baie cool. 71 00:04:59,173 --> 00:05:01,800 Jy veg teen slegte ouens, reg? 72 00:05:01,968 --> 00:05:03,802 - Slegte ouens? - Soos hy. 73 00:05:03,970 --> 00:05:08,140 Senator Davis, jy dien as 'n spesiale adviseur vir WilPharma Corporation. 74 00:05:08,308 --> 00:05:11,018 Na die kyk van foto's van hul nuutste menslike proefpersone... 75 00:05:11,185 --> 00:05:13,437 ...wat is jou gedagtes? 76 00:05:14,188 --> 00:05:19,318 Dat ΗalloWeen vroeër gevier word in Indië as in die VSA, miskien? 77 00:05:21,070 --> 00:05:25,032 Regtig, ek verstaan eenvoudig nie Amerikaanse humor. 78 00:05:25,992 --> 00:05:28,368 Verskonings. Ek het nie bedoel om... 79 00:05:28,536 --> 00:05:30,412 Moenie daaroor bekommer nie. Ek kan verband hou. 80 00:05:31,873 --> 00:05:33,790 Wag julle twee vir iemand ook? 81 00:05:33,958 --> 00:05:35,000 Ja. 82 00:05:35,168 --> 00:05:38,003 Wel' ek dink die asiel laat die pasiënte uit vir die dag. 83 00:05:38,171 --> 00:05:39,838 Dis 'n bietjie mal buite. 84 00:05:40,006 --> 00:05:41,381 Dit is 'n understatement. 85 00:05:41,549 --> 00:05:44,176 Die Air Dome Navorsingsfasiliteit is nie die enigste ding nie... 86 00:05:44,344 --> 00:05:46,720 ...Senator Davis na Ηarvardville gebring. 87 00:05:46,888 --> 00:05:50,182 Dit is soos die wacko-sirkustreffer toWn. 88 00:05:51,559 --> 00:05:53,352 Wel, ek... 89 00:05:53,519 --> 00:05:56,521 Ek is moeg om te wag. Ek gaan haal 'n taxi. 90 00:05:56,689 --> 00:05:59,149 Goeie dag, dames. 91 00:06:05,698 --> 00:06:08,200 Wie de hel het dit laat uitlek dat ek sou kom? 92 00:06:08,368 --> 00:06:11,912 Νow daardie verdomde roermakers is daar buite besig om moeilikheid op te wek. 93 00:06:12,080 --> 00:06:15,791 Ek het dit nie nodig nie. Kry hulle hier weg. 94 00:06:19,087 --> 00:06:21,546 Watter teerput het hierdie kak gedoen uitvloei uit? 95 00:06:21,714 --> 00:06:23,548 Ek is jammer, ek sal vir jou nog een kry. 96 00:06:23,716 --> 00:06:26,635 Ek gee nie om wat dit verg nie, raak nou net van hulle ontslae. 97 00:06:26,803 --> 00:06:28,720 Arresteer hulle as jy moet. 98 00:06:28,888 --> 00:06:31,390 Maar, meneer, ons het nie enige gronde vir arrestasie. 99 00:06:31,557 --> 00:06:33,642 Hulle het nie gedoen nie nog enigiets onwettigs. 100 00:06:33,810 --> 00:06:35,644 Senator, mag ek 'n voorstel maak? 101 00:06:35,812 --> 00:06:38,146 Ons kan deurglip die gewone ingang. 102 00:06:38,314 --> 00:06:40,899 'n Mens sou dit verwag, sodat die skare ons nie sal opmerk nie. 103 00:06:41,067 --> 00:06:43,527 Wat? Wel, nee. 104 00:06:43,694 --> 00:06:46,071 Ek is 'n verkose amptenaar. 105 00:06:46,239 --> 00:06:49,366 Ek sal nie hier wegkruip nie soos een of ander geklopte hond. 106 00:06:49,534 --> 00:06:54,371 Ag, ek sal nie van hierdie plek af wegbeweeg nie tot jy daardie swerm ongediertes kry... 107 00:06:54,539 --> 00:06:56,331 ... uit die gebou. 108 00:07:06,259 --> 00:07:08,844 Die slegte ou. Claire. 109 00:07:09,929 --> 00:07:12,722 Dis hy. Die slegte ou wat ons op TV gesien het. 110 00:07:13,182 --> 00:07:14,933 Senator Davis. Kan ek 'n ander woord hê? 111 00:07:15,101 --> 00:07:16,852 - Jy kan nie. - Asseblief, senator. Asseblief. 112 00:07:17,019 --> 00:07:18,854 Net nog 'n vraag. Hoekom sou jy...? 113 00:07:22,024 --> 00:07:23,191 Wat de hel is dit? 114 00:07:23,860 --> 00:07:26,445 Rani, wag hier, goed? 115 00:07:26,904 --> 00:07:31,825 Het iemand jou hieraan gestel, of is hierdie dom kostuum jou briljante idee? 116 00:07:31,993 --> 00:07:34,578 Goed, genie, jy het iets om te sê... 117 00:07:34,745 --> 00:07:36,955 ...kry dit gereeld op jou bors en gaan aan. 118 00:07:38,916 --> 00:07:40,417 Dit is te veel. 119 00:07:54,724 --> 00:07:56,308 Mevrou, is jy hierby betrokke? 120 00:07:57,018 --> 00:07:59,478 Indirek, by wyse van spreke. 121 00:07:59,645 --> 00:08:02,230 Dan, by wyse van spreke... 122 00:08:02,440 --> 00:08:04,941 ...jy kom ook saam. 123 00:08:05,485 --> 00:08:08,778 - Nou, wag net 'n oomblik. - Hoof. 124 00:08:25,254 --> 00:08:26,671 O, my God. 125 00:08:26,839 --> 00:08:28,423 Wat gaan hier aan? 126 00:08:35,389 --> 00:08:37,265 Staan terug. 127 00:08:38,059 --> 00:08:40,018 Beweeg, beweeg, beweeg. Uit die pad. 128 00:08:40,186 --> 00:08:41,394 Staan terug. 129 00:08:41,562 --> 00:08:42,854 Beweeg nou weg van hom af. 130 00:08:43,898 --> 00:08:44,940 Verdomp. 131 00:08:56,744 --> 00:08:58,119 Te laat. Ek is dood. 132 00:08:59,622 --> 00:09:01,706 Kom ons kom de hel hier weg. 133 00:09:05,753 --> 00:09:07,337 Hardloop. 134 00:09:08,005 --> 00:09:09,798 Kom weg. Ηurry. 135 00:09:29,318 --> 00:09:32,279 Ai, wag. Waarheen gaan jy? 136 00:09:32,446 --> 00:09:34,698 Verslag regstreeks vanaf Harvardville-lughawe. 137 00:09:34,865 --> 00:09:38,076 'n Betoger wat teen WilPharma Corporation... 138 00:09:38,244 --> 00:09:40,579 ...aangeval en vermoedelik vermoor 'n polisiebeampte. 139 00:09:40,746 --> 00:09:42,872 Maar nou, daardie selfde beampte het sopas aangeval... 140 00:09:43,040 --> 00:09:46,626 ...Senator Ron Davis, lyfwag op soortgelyke wyse. 141 00:09:46,794 --> 00:09:49,170 Eddie, hoekom het jy opgehou rol? Wat...? 142 00:09:56,220 --> 00:09:57,971 Rani. 143 00:09:59,056 --> 00:10:03,560 Rani! 144 00:10:09,066 --> 00:10:10,150 Curtis Miller. 145 00:10:16,407 --> 00:10:18,241 Rani? 146 00:10:26,083 --> 00:10:28,251 Asseblief. Help my. 147 00:10:29,045 --> 00:10:31,296 Aandag alle persone binne die terminale. 148 00:10:31,464 --> 00:10:33,423 Ontruim die gebou onmiddellik. 149 00:10:33,591 --> 00:10:36,301 Herhaal, ontruim die terminaal onmiddellik. 150 00:10:36,469 --> 00:10:39,095 Dit is nie 'n boor nie. Gebruik alle uitgange. 151 00:10:39,263 --> 00:10:41,806 Almal ontruim die terminale gebou onmiddellik. 152 00:11:33,192 --> 00:11:34,901 Νo. 153 00:11:36,362 --> 00:11:37,737 Op geen manier nie. 154 00:11:44,412 --> 00:11:46,579 Dit kan nie gebeur nie. 155 00:12:16,736 --> 00:12:20,488 Plaaslike polisie het beveilig die hele lughawe in 'n toesluit ... 156 00:12:20,656 --> 00:12:22,907 ...en toegang tot die area is geblokkeer. 157 00:12:23,075 --> 00:12:26,578 Owerhede maak nie besonderhede bekend nie en ons het baie min inligting ... 158 00:12:26,746 --> 00:12:27,829 ... in hierdie tyd. 159 00:12:27,997 --> 00:12:30,915 Maar volgens tot ongegronde berigte... 160 00:12:31,083 --> 00:12:35,587 ... 'n bioterreur gebeurtenis plaasgevind het in een van die lughawe-terminale. 161 00:12:35,755 --> 00:12:40,175 Senator Ron Davis is onder dié wat binne die lughawe opgesluit is. 162 00:12:40,342 --> 00:12:43,344 Tans is sy toestand... 163 00:12:54,315 --> 00:12:56,274 Gee my 'n hand. 164 00:13:01,530 --> 00:13:03,281 Ek wil huis toe gaan. 165 00:13:03,449 --> 00:13:06,951 Ek verstaan nie hoekom sal jy my nie laat gaan nie. 166 00:13:24,553 --> 00:13:27,764 Hoekom kan ons nie verhoog nie reddingsoperasies? 167 00:13:28,390 --> 00:13:30,850 Asseblief, hoofman. Jy moet met jou hoër mense praat. 168 00:13:31,018 --> 00:13:32,977 Jy het die 911-oproep gehoor, nie waar nie? 169 00:13:33,145 --> 00:13:35,730 Kom, asseblief. 170 00:13:36,482 --> 00:13:38,149 Verdomp dit. 171 00:13:38,818 --> 00:13:41,361 Wat is die saak? Chief Jackass weer? 172 00:13:43,656 --> 00:13:45,448 Wat is die status van die webwerf? 173 00:13:45,616 --> 00:13:49,035 Wel, die hele lughawe is nou heeltemal geblokkeer. 174 00:13:49,203 --> 00:13:53,122 Ons is deur twee mense aangeval wat ek glo onlangs besmet is. 175 00:13:53,290 --> 00:13:54,332 Maar moenie bekommerd wees nie. 176 00:13:54,500 --> 00:13:58,753 Ons het hulle gevang en toegesluit in 'n taakspan voertuig. 177 00:14:00,214 --> 00:14:04,467 Maar selfs so, om besmet te raak deur gebyt te word... 178 00:14:05,094 --> 00:14:07,345 Dit is soos iets uit 'n gruwelfliek. 179 00:14:07,513 --> 00:14:11,724 Daardie wesens wat opstaan uit hul grafte. 180 00:14:15,229 --> 00:14:18,231 Komaan, ek grap net. Maar ernstig... 181 00:14:18,399 --> 00:14:21,651 ... dink jy hierdie WilPharma dwelm het iets met dit alles te doen? 182 00:14:22,111 --> 00:14:23,611 Ek weet nie. 183 00:14:23,779 --> 00:14:26,406 Selfs al is daar 'n verband, dit moet nie afskop nie... 184 00:14:26,574 --> 00:14:30,702 ... 'n spontane uitbraak van een of ander creepy-ass plaag. 185 00:14:31,203 --> 00:14:33,997 Dit ruik beslis na terrorisme. 186 00:14:34,164 --> 00:14:38,376 Dit verklaar Waarom die staatsraad van Ηealth het gat gesleep om so vinnig hier te kom. 187 00:14:38,544 --> 00:14:40,879 Wat dink jy die pakke probeer toesmeer? 188 00:14:41,046 --> 00:14:43,715 As ek dit geweet het, sou ek gehad het 'n verskriklike baie meer krag. 189 00:14:43,883 --> 00:14:47,051 Die Wit Ηouse het 'n spesiale agent gestuur om hierdie gemors te hanteer. 190 00:14:47,219 --> 00:14:48,887 Ek behoort binnekort hier te wees. 191 00:14:49,054 --> 00:14:51,306 Jy kan hom vra. 192 00:14:51,473 --> 00:14:55,643 Vra alles wat jy wil, maar eerlik, daar is niks om oor daardie onderwerp te bespreek nie. 193 00:14:57,062 --> 00:14:59,230 Wie de hel is jy? 194 00:14:59,398 --> 00:15:01,107 Leon S. Kennedy. 195 00:15:02,902 --> 00:15:06,654 Dan is jy die een? 196 00:15:09,283 --> 00:15:12,577 Dit is een van die 911-oproepe wat gemaak is. 197 00:15:12,745 --> 00:15:14,954 - Hoeveel leef nog? - Vier, ek ingesluit. 198 00:15:15,122 --> 00:15:16,706 Een is gewond. Die senator. 199 00:15:16,874 --> 00:15:18,416 Kan jy vir my jou ligging gee? 200 00:15:18,584 --> 00:15:21,252 Ons is in die VIP-sitkamer, westelike punt van die aankoms-voorportaal. 201 00:15:21,420 --> 00:15:23,463 Luister, ek weet nie hoe lank nie ons kan vashou. 202 00:15:23,631 --> 00:15:27,216 Stuur hulp nou voor daardie dinge raak ons. Maak asseblief gou. 203 00:15:28,969 --> 00:15:31,054 Heel waarskynlik het daardie oproep gekom van hier af. 204 00:15:31,221 --> 00:15:34,682 Ons glo hulle is in die BBP-sitkamer vir Atmos Airlines. 205 00:15:34,850 --> 00:15:37,852 Op die oomblik, die lughawe polisie en staatsraad van gesondheid... 206 00:15:38,020 --> 00:15:39,312 ...is die eerste reageerders. 207 00:15:39,480 --> 00:15:41,981 Hulle het heeltemal gesluit die hoofingang hier... 208 00:15:42,149 --> 00:15:44,776 ...en die twee syingange hier en hier. 209 00:15:44,944 --> 00:15:47,946 Daar is geen ander roetes nie in die terminale gebou. 210 00:15:48,113 --> 00:15:50,531 Ons glo ons beste weddenskap is om per helikopter in te vlieg... 211 00:15:50,699 --> 00:15:52,116 ...en gaan deur die dak in. 212 00:15:52,284 --> 00:15:55,578 - Die span moet bestaan ... -Ek sal julle twee vat. Niemand anders nie. 213 00:15:55,746 --> 00:15:57,330 Wat? Hoekom? 214 00:15:57,498 --> 00:16:00,583 Want ek gee nie om om te waag om te verhoog nie die aantal besmettes. 215 00:16:00,751 --> 00:16:04,420 Jy wil nie gedwing word nie om jou vriende te skiet, doen jy? 216 00:16:04,588 --> 00:16:08,466 Oei. Oei. Op 'n sekonde oud. Jy kan nie ernstig wees nie. 217 00:16:09,259 --> 00:16:11,928 Wie dink hierdie ou is hy? Ek lyk nie militêr nie. 218 00:16:12,096 --> 00:16:15,014 Ek is die spesiale agent aan hierdie voorval toegewys. 219 00:16:15,182 --> 00:16:18,810 Kom ons kyk net wat hy kan doen. 220 00:16:23,607 --> 00:16:26,275 Diegene wat met hierdie virus besmet is sal ander mense aanval... 221 00:16:26,443 --> 00:16:28,361 ...enigiemand, sonder uitsondering. 222 00:16:29,321 --> 00:16:33,157 Die mense wat gebyt word, word besmet is en gaan voort om ander aan te val. 223 00:16:33,325 --> 00:16:37,078 Die enigste manier om die infeksie te stop is om die geïnfekteerdes, breine te vernietig. 224 00:16:37,246 --> 00:16:39,914 Vernietig hul brein? 225 00:16:40,958 --> 00:16:42,834 Skiet hulle in die kop. 226 00:16:45,671 --> 00:16:47,255 Ons is hier. 227 00:18:21,433 --> 00:18:23,101 Die lied van die besmette. 228 00:18:24,603 --> 00:18:25,853 Wag. 229 00:18:53,006 --> 00:18:54,924 Is jy oukei? 230 00:18:56,385 --> 00:18:57,552 Neem dit rustig. 231 00:18:57,719 --> 00:18:59,595 Ηelp is op pad. 232 00:19:03,976 --> 00:19:05,893 Wat de hel doen jy? 233 00:19:06,061 --> 00:19:07,812 Kyk. 234 00:19:41,930 --> 00:19:44,891 Stop of ek skiet. 235 00:19:59,448 --> 00:20:00,865 Dis onmoontlik. 236 00:20:02,910 --> 00:20:03,993 Angela. 237 00:20:17,925 --> 00:20:19,008 Jy hou daarvan, huh? 238 00:20:19,176 --> 00:20:21,302 - Wil jy iets hiervan hê? Klim af. - Hou op, genoeg. 239 00:20:21,470 --> 00:20:24,180 Ja, kom aan. Ja! 240 00:20:28,560 --> 00:20:30,561 - Dit is genoeg. Stop. -Klim weg. 241 00:20:34,775 --> 00:20:36,275 Freaks. 242 00:20:37,236 --> 00:20:38,903 Ja. 243 00:20:48,580 --> 00:20:50,206 Oei. 244 00:21:05,973 --> 00:21:07,556 Wat de hel, man? 245 00:21:07,724 --> 00:21:10,559 Ek het haar punt leeg geskiet. Daar is geen manier dat ek haar kon gemis het nie. 246 00:21:10,727 --> 00:21:15,106 Ek het jou gesê. Die enigste manier om hulle te stop is om hulle in die kop te skiet. 247 00:21:15,274 --> 00:21:16,857 Dit is hul enigste kwesbare plek. 248 00:21:17,025 --> 00:21:21,112 Moenie dit vergeet nie, anders jy sal tyd en ammunisie mors. 249 00:21:21,280 --> 00:21:23,656 En dit kan noodlottig blyk te wees. 250 00:21:32,249 --> 00:21:34,000 Kom ons gaan. 251 00:21:46,221 --> 00:21:48,389 - Dit was geweerskote. -Hulle het hulp gestuur. 252 00:21:48,557 --> 00:21:50,141 Ons gaan hier wegkom. 253 00:21:50,309 --> 00:21:51,684 Jy moet my bedank. 254 00:21:51,852 --> 00:21:55,396 As jy nie vir hulle gesê het ek is hier nie, hulle sou jou oproep geïgnoreer het. 255 00:21:55,564 --> 00:21:57,690 Jy wil dalk jou ego vashou op jou gat... 256 00:21:57,858 --> 00:22:01,068 ...met inagneming van jou eie sekretaresse het jou hier gelos om te sterf. 257 00:22:03,363 --> 00:22:04,405 Wat was dit? 258 00:22:04,573 --> 00:22:06,157 Iemand wat nie besmet is nie. 259 00:22:06,325 --> 00:22:08,326 Ons moet help. 260 00:22:08,493 --> 00:22:10,494 Dit is te laat. Daar is niks wat ons kan doen nie. 261 00:22:10,662 --> 00:22:14,915 Dis reg. Ek bedoel, as jy, dan gaan ek ook. 262 00:22:15,083 --> 00:22:16,959 O, Claire, moenie gaan nie. 263 00:22:17,127 --> 00:22:20,171 Toe my pa weg is, hy het dieselfde ding gesê. 264 00:22:20,339 --> 00:22:22,506 Ek het gesê hy gaan om my ma te gaan help... 265 00:22:22,674 --> 00:22:25,551 ...maar hy het nie teruggekom nie, en sy ook nie. 266 00:22:25,719 --> 00:22:28,429 En as jy weggaan, jy sal ook nie terugkom nie. 267 00:22:28,597 --> 00:22:29,889 Dis oukei. 268 00:22:30,057 --> 00:22:31,849 Ek gaan terugkom. 269 00:22:32,017 --> 00:22:35,353 - Ek belowe. - Regtig? 270 00:22:35,937 --> 00:22:39,815 Terloops, het ons iets hier wat as 'n wapen gebruik kan word? 271 00:23:05,050 --> 00:23:07,468 Ek het dit nog nooit gesien kom nie. 272 00:23:19,523 --> 00:23:21,774 Is daar iemand daar? 273 00:23:27,864 --> 00:23:30,241 Ek antwoord nie. Nooit 'n goeie teken nie. 274 00:23:49,970 --> 00:23:51,762 Klim af. 275 00:23:58,770 --> 00:24:00,438 Leon. 276 00:24:01,273 --> 00:24:04,108 -Wat maak jy hier? - Ek kan jou dieselfde ding vra. 277 00:24:04,609 --> 00:24:06,527 Jy is die een? 278 00:24:10,115 --> 00:24:11,323 Is dit dit? 279 00:24:11,491 --> 00:24:13,993 - Ja. - Versterkings? 280 00:24:14,161 --> 00:24:15,870 n een. Ons gaan alleen uit. 281 00:24:16,455 --> 00:24:20,666 Is dit te veel om te hoop het jy ten minste 'n plan? 282 00:24:20,834 --> 00:24:23,836 Ons gaan oor die voorportaal hardloop. -Is jy mal? 283 00:24:24,004 --> 00:24:25,963 Die voorportaal kruip met daardie wesens. 284 00:24:26,131 --> 00:24:27,423 Dit is ook die wydste gebied. 285 00:24:27,591 --> 00:24:30,009 Dis te gevaarlik om die lang pad om te vat. 286 00:24:30,177 --> 00:24:31,218 Ek is reg. 287 00:24:32,971 --> 00:24:35,306 Hulle is nie vinnig nie. Ons kan by hulle uitkom. 288 00:24:35,474 --> 00:24:36,515 O ja? 289 00:24:36,683 --> 00:24:38,517 En van wanneer af het die ΝGO-lid... 290 00:24:38,685 --> 00:24:40,644 ...word so 'n gesag oor die onderwerp? 291 00:24:40,812 --> 00:24:43,063 Sy is een van die seldsame oorlewendes van Raccoon City. 292 00:24:43,231 --> 00:24:46,108 Sy het meer ondervinding met hierdie soort helse nagmerrie... 293 00:24:46,276 --> 00:24:48,235 ...as enigiemand anders hier. 294 00:24:48,445 --> 00:24:50,321 Ηey, Raccoon City, is dit nie waar die...? 295 00:24:50,489 --> 00:24:52,031 Ja. 296 00:25:05,504 --> 00:25:06,545 Hardloop. 297 00:25:17,224 --> 00:25:19,350 Hou tred met my, Rani. 298 00:25:21,353 --> 00:25:23,896 -Gaan. - Dankie. 299 00:25:30,946 --> 00:25:32,196 Senator. 300 00:25:39,371 --> 00:25:41,038 Meneer. 301 00:25:50,549 --> 00:25:52,508 Greg. 302 00:26:01,351 --> 00:26:02,726 Kak. 303 00:26:02,894 --> 00:26:04,436 Ek het bietjie gekry. 304 00:26:04,604 --> 00:26:06,939 Ek het verdomp beet gekry. 305 00:26:07,107 --> 00:26:08,899 Bly terug. 306 00:26:10,485 --> 00:26:12,069 Gaan aan Sonder my. 307 00:26:12,237 --> 00:26:14,071 - Greg. Wag. - Greg. 308 00:26:14,239 --> 00:26:15,281 Het jy dit? 309 00:26:17,117 --> 00:26:18,576 Greg. 310 00:26:18,743 --> 00:26:21,829 Greg. Νo. 311 00:26:21,997 --> 00:26:23,747 Greg. 312 00:26:23,915 --> 00:26:26,417 Greg! 313 00:26:35,969 --> 00:26:37,761 Is jy oukei? 314 00:26:38,930 --> 00:26:41,765 Lyk ek of ek oukei is? 315 00:26:51,610 --> 00:26:53,319 Gaan ons dit hier maak? 316 00:26:53,486 --> 00:26:56,739 Ons het 'n duidelike siening en 'n reguit pad na die uitgang. 317 00:27:01,453 --> 00:27:03,120 Ons sal soveel as wat ons kan uithaal... 318 00:27:05,373 --> 00:27:07,124 ...en hardloop soos die hel. 319 00:27:07,292 --> 00:27:08,751 Angela, ondersteun my. 320 00:27:10,795 --> 00:27:12,379 Het dit. 321 00:27:21,931 --> 00:27:24,183 Kan jy nie vinniger van hulle ontslae raak nie? 322 00:27:24,351 --> 00:27:26,477 Hulle begin hier bymekaarkom. 323 00:27:29,981 --> 00:27:31,815 Ons gaan dit nie regkry nie, is ons? 324 00:27:31,983 --> 00:27:33,317 Dit raak moeilik. 325 00:27:33,485 --> 00:27:34,818 Ons moet gaan. 326 00:28:07,394 --> 00:28:09,144 Rani. 327 00:28:29,749 --> 00:28:32,292 Claire. 328 00:28:52,731 --> 00:28:53,772 Is jy reg? 329 00:28:54,441 --> 00:28:56,191 Skaars. 330 00:28:57,527 --> 00:29:00,404 -Rani, is jy oukei? - Claire. 331 00:29:04,075 --> 00:29:05,826 Kom ons gaan. 332 00:29:18,673 --> 00:29:20,424 Dankie. 333 00:29:27,348 --> 00:29:29,057 Waar is die senator? 334 00:29:38,735 --> 00:29:40,027 Uiteindelik. 335 00:29:40,195 --> 00:29:41,820 Ek is hier. 336 00:29:50,789 --> 00:29:53,373 Die lig. Hardloop na die lig. 337 00:30:14,562 --> 00:30:16,438 Stel daardie omtrek op. Beweeg. 338 00:30:16,606 --> 00:30:18,607 Moenie daar staan ​​nie, man. Stel dit op. 339 00:30:21,736 --> 00:30:23,320 Trek in, trek in. Oop vuur. 340 00:30:23,488 --> 00:30:26,156 - Lig hulle op, seuns. Lig hulle op. - Gaan aan. 341 00:30:26,324 --> 00:30:27,741 Beweeg, beweeg. 342 00:30:32,330 --> 00:30:34,498 Rani! 343 00:30:35,500 --> 00:30:37,334 Rani. 344 00:30:37,502 --> 00:30:39,294 Tannie. 345 00:30:42,173 --> 00:30:44,675 - Tannie. - O, my God. Jy is reg. 346 00:30:44,843 --> 00:30:47,052 Ek was so bang. 347 00:30:49,222 --> 00:30:52,349 Tannie. 348 00:30:52,517 --> 00:30:54,685 Hulle was oral. 349 00:30:54,853 --> 00:30:57,938 -Ek het nie gedink ek sal jou weer sien nie. - Ek kan nie kinders verdra nie. 350 00:30:58,106 --> 00:31:00,482 Hulle is 'n ware pyn in die gat. 351 00:31:01,776 --> 00:31:05,028 Ag, my arme skat. 352 00:31:05,780 --> 00:31:06,864 Basterd. 353 00:31:07,031 --> 00:31:08,657 Daardie meisie sal nagmerries hê... 354 00:31:08,825 --> 00:31:10,993 ...vir die res van haar lewe as gevolg van jou. 355 00:31:11,160 --> 00:31:14,621 Laat my gaan. Gee haar vir my. Asseblief. 356 00:31:14,789 --> 00:31:15,998 Ek het dit, ek het dit. 357 00:31:16,165 --> 00:31:17,374 Claire. 358 00:31:17,542 --> 00:31:18,750 Is jy oukei? 359 00:31:18,918 --> 00:31:21,545 O, skat, ek weet. Maar sy is regtig goed. 360 00:31:21,713 --> 00:31:23,213 Ons moet net wag. 361 00:31:59,334 --> 00:32:00,584 Geen probleem nie. 362 00:32:02,587 --> 00:32:04,880 Ek sal sorg daarvoor. 363 00:32:11,137 --> 00:32:14,056 Ons kan dit gebruik in die ergste scenario. 364 00:32:14,223 --> 00:32:16,183 Ek het geen voorneme nie om WilPharma te laat... 365 00:32:16,351 --> 00:32:18,769 ...op die ou end soos 'n verlosser lyk. 366 00:32:48,549 --> 00:32:50,467 Sjoe, ńunnigan. Ek rapporteer in. 367 00:32:50,635 --> 00:32:51,927 Ek het al gehoor. 368 00:32:52,095 --> 00:32:54,721 Die Marines het geland betyds en het die dag gered. 369 00:32:54,889 --> 00:32:56,682 Ek kan nie vir jou sê hoe verlig ek is nie. 370 00:32:56,849 --> 00:32:59,601 Ek is verstom en beïndruk jy het magtiging daarvoor gekry. 371 00:32:59,769 --> 00:33:03,647 -Jy het seker 'n paar toutjies getrek. - Ja. Wel, ek het my hulpbronne. 372 00:33:04,273 --> 00:33:06,984 Nadat ek bevestiging ontvang het van USΑMRIID... 373 00:33:07,151 --> 00:33:10,153 ...wat die virus in hierdie aanval gebruik het was inderdaad die T-Virus... 374 00:33:10,321 --> 00:33:12,322 ...ek het 'n plan ingedien aan die president. 375 00:33:12,490 --> 00:33:14,950 Hy het dit deurgedruk as 'n spesiale noodhandeling. 376 00:33:15,118 --> 00:33:18,412 Elke Marine wat by die aanranding betrokke was ingeënt is. 377 00:33:18,579 --> 00:33:21,665 Het die terroriste eise gestel? -Nee, nog nie. 378 00:33:21,833 --> 00:33:24,459 Maar die FBI het 'n lid gevang van generaal Grande se leër... 379 00:33:24,627 --> 00:33:26,837 ...in Los Angeles net oomblikke gelede. 380 00:33:27,005 --> 00:33:30,007 Wanneer ons hom ondervra, hy sal dalk vir ons inligting gee ... 381 00:33:30,174 --> 00:33:31,717 ...dit sal 'n skakel vestig ... 382 00:33:31,884 --> 00:33:34,469 ...tussen hierdie terreuraanval en die een in Indië. 383 00:33:34,637 --> 00:33:36,763 Miskien sal ons 'n leidraad opgrawe oor waar... 384 00:33:36,931 --> 00:33:38,932 ...van voormalige Sambreelkorporasie werknemers. 385 00:33:39,100 --> 00:33:42,269 Hulle moet diegene wees wat smous die virus op die swartmark. 386 00:33:42,895 --> 00:33:45,355 Wat de hel gaan aan? 387 00:33:45,523 --> 00:33:47,482 Hoekom is WilPharma dwelms hierheen gebring word? 388 00:33:47,650 --> 00:33:48,984 Dit is die entstof. 389 00:33:51,029 --> 00:33:53,363 Jy. Wat maak jy hier? 390 00:33:53,865 --> 00:33:57,325 Ηe se WilPharma se hoofnavorser. 391 00:33:59,579 --> 00:34:02,372 Mag ek Frederic Downing voorstel. 392 00:34:02,540 --> 00:34:05,042 Ηe is die een wat ontwikkel het 'n entstof vir die virus... 393 00:34:05,209 --> 00:34:08,962 ...wat jy veral, is so bekend met. 394 00:34:10,840 --> 00:34:13,925 Jy bedoel die infeksie in die terminale? 395 00:34:14,302 --> 00:34:19,431 Jy het gedink dit is WilPharma-ingenieur, nie waar nie? 396 00:34:21,100 --> 00:34:23,435 Heeltemal belaglik. 397 00:34:23,603 --> 00:34:25,103 'n Inenting. 398 00:34:25,271 --> 00:34:30,358 Dit is waaraan hulle gewerk het. 'n Manier om verdere uitbrake te voorkom. 399 00:34:30,943 --> 00:34:33,653 - Maar... -Claire, dis waar. 400 00:34:35,573 --> 00:34:37,365 - Het jy geweet? - Ja. 401 00:34:37,533 --> 00:34:40,827 Ek het nie gedink die gebruik daarvan nie sou dit vinnig goedgekeur word. 402 00:34:41,079 --> 00:34:43,622 Dan die menslike toetsing wat in Indië plaasgevind het... 403 00:34:43,790 --> 00:34:46,750 ’n Aanval deur terroriste wat op een of ander manier die T-virus in die hande gekry het. 404 00:34:46,918 --> 00:34:49,628 Al die lede van die groep ondersteun deur Generaal Grande... 405 00:34:49,796 --> 00:34:52,130 ... was besmet, so ons ken nie die besonderhede nie. 406 00:34:52,298 --> 00:34:55,467 Die Amerikaanse regering verkry toestemming van Indiese owerhede ... 407 00:34:55,635 --> 00:34:59,805 ...om die T-virus-entstof toe te dien na die nabygeleë gemeenskappe. 408 00:34:59,972 --> 00:35:03,600 ’n Entstof het in die geheim ontwikkel deur WilPharma. 409 00:35:03,768 --> 00:35:05,018 Dit was 'n sukses. 410 00:35:05,186 --> 00:35:08,146 Die infeksiekoers so min as moontlik gehou is. 411 00:35:08,314 --> 00:35:11,566 Hoekom de hel het jy nie die entstof hiervoor uitbreek? 412 00:35:11,734 --> 00:35:14,861 As ons voorheen ingeënt was ons het die terminaal binnegegaan, Greg sou... 413 00:35:15,029 --> 00:35:17,239 Inenting Sou gewees het heeltemal moontlik... 414 00:35:17,406 --> 00:35:20,242 ...het Terra-Save ons nie gesteun nie in 'n teenstrydige hoek. 415 00:35:23,412 --> 00:35:25,664 Ηad Ons kon om die regte prosedure te volg... 416 00:35:25,832 --> 00:35:29,459 ...soos uiteengesit in die oorspronklike skedule, die staat se mediese voorraad ... 417 00:35:29,627 --> 00:35:33,046 ...kon enige plek gestuur gewees het in die VSA binne 12 uur. 418 00:35:33,214 --> 00:35:36,174 O, my God. Toe... 419 00:35:36,342 --> 00:35:38,468 ...dis alles ons skuld. 420 00:35:40,471 --> 00:35:43,473 Ek sal nie daar met jou stry nie. 421 00:35:49,647 --> 00:35:52,649 Ons het net geëindig dinge vererger. 422 00:35:52,817 --> 00:35:54,568 Dis nie waar nie. 423 00:35:54,735 --> 00:35:57,654 Die skurke hier is diegene wat die virus gebruik het. 424 00:35:57,822 --> 00:36:00,699 Maar erger as hulle is die wat dit gemaak het. 425 00:36:00,867 --> 00:36:04,828 Sewe jaar gelede, ons lewens is vir altyd verander... 426 00:36:04,996 --> 00:36:07,789 ...deur die virus van Umbrella Corp. 427 00:36:15,590 --> 00:36:17,841 Sambreel het ineengestort... 428 00:36:21,345 --> 00:36:25,015 ...maar hul virale nalatenskap bly versprei. 429 00:36:26,934 --> 00:36:29,978 Ek gaan hierdie virus skrop van die aangesig van die aarde af. 430 00:36:34,233 --> 00:36:38,028 Jy het die rol van redder gekies eerder as vegter, soos ek. 431 00:36:38,196 --> 00:36:41,990 Jy het 'n pad gekies wat ek en jou broer kon nie volg nie. 432 00:36:42,158 --> 00:36:44,367 Jy was nie verkeerd nie. 433 00:36:45,870 --> 00:36:48,246 Leon, dankie. 434 00:37:00,426 --> 00:37:02,260 Ηurry. 435 00:37:04,931 --> 00:37:06,973 Soek 'n paar blussers. 436 00:37:07,141 --> 00:37:09,142 Maak die area skoon voor die petroltenks blaas. 437 00:37:09,310 --> 00:37:10,393 Kom ons gaan, kom ons gaan. 438 00:37:10,603 --> 00:37:13,021 Waar is die res van die span? Komaan. 439 00:37:13,189 --> 00:37:15,106 - Hoe gebruik ek hierdie ding? - Help. 440 00:37:15,274 --> 00:37:17,025 Iemand help. Ek sit vas. 441 00:37:17,193 --> 00:37:18,860 Ek kom, ek kom. 442 00:37:19,028 --> 00:37:21,279 Maak gou, kom. 443 00:37:31,457 --> 00:37:34,209 - Wat het gebeur? -Die vragmotors wat die entstof vervoer... 444 00:37:34,377 --> 00:37:36,461 Hoeveel entstof is oor? 445 00:37:36,629 --> 00:37:39,839 Alles wat ons vandag gebring het, was alles ons kon bymekaar skraap... 446 00:37:40,007 --> 00:37:42,342 ...van entstofmonsters binne die maatskappy. 447 00:37:42,510 --> 00:37:44,803 En die meeste daarvan is net verlore. 448 00:37:44,971 --> 00:37:46,429 Waar is die vervaardigingsdata? 449 00:37:46,597 --> 00:37:49,808 Dink jy hulle is ook agter die data aan? - Kan dit wees? 450 00:37:49,976 --> 00:37:53,186 Hoekom vertel jy ons nie wat is hul eise reeds? 451 00:37:54,730 --> 00:37:58,316 As jy nie wil praat nie Ek sal maar direk na die president gaan. 452 00:37:58,484 --> 00:38:00,527 Die waarheid. 453 00:38:01,153 --> 00:38:02,487 Waarheid? 454 00:38:02,655 --> 00:38:04,114 Hulle eis die waarheid. 455 00:38:04,282 --> 00:38:07,826 Die virale wapen waaruit Sambreel Corporation se T-virus is afgelei. 456 00:38:07,994 --> 00:38:11,913 Hulle wil almal uit die Amerikaanse regering wat betrokke was. 457 00:38:12,081 --> 00:38:14,332 Was die regering werklik betrokke? 458 00:38:14,500 --> 00:38:16,584 Die bewys het in rook opgegaan met Raccoon City. 459 00:38:16,752 --> 00:38:19,045 Wag 'n bietjie. Die waarheid het nie verdwyn nie. 460 00:38:19,213 --> 00:38:21,840 - Daar was nooit enige nie. -Oortuig die terroriste daarvan. 461 00:38:22,008 --> 00:38:24,843 As hulle nie daardie inligting kry nie, wat sal gebeur? 462 00:38:25,011 --> 00:38:28,179 Hulle sal die T-virus versprei in elke bevolkte gebied in die VSA 463 00:38:28,347 --> 00:38:29,556 Die sperdatum is middernag. 464 00:38:29,724 --> 00:38:31,349 Dit is net vier uur van nou af. 465 00:38:31,517 --> 00:38:33,268 En daar is geen entstof oor nie. 466 00:38:33,436 --> 00:38:35,520 Kan ons uitvind wie is die terroriste? 467 00:38:35,688 --> 00:38:39,024 Ek het 'n idee van die identiteit van een van hulle. 468 00:38:39,191 --> 00:38:42,610 Reg na die eerste besmette slagoffers het in die lughawe-terminaal verskyn... 469 00:38:42,778 --> 00:38:46,531 ...Ek het 'n man in die voorportaal opgemerk. Sy naam is Curtis Miller. 470 00:38:46,699 --> 00:38:49,034 Ek ken hom. Dis een van daardie bloeiende harte... 471 00:38:49,201 --> 00:38:51,995 ...betogend die konstruksie van die nuwe navorsingsfasiliteit. 472 00:38:52,163 --> 00:38:54,914 As die terroriste, eise is die vrystelling van inligting ... 473 00:38:55,082 --> 00:38:57,375 ...oor wat werklik gebeur het in Raccoon City... 474 00:38:57,543 --> 00:39:00,462 ...dan mag hy ... - Dit kan nie wees nie. 475 00:39:04,383 --> 00:39:05,759 Curtis Miller is... 476 00:39:07,720 --> 00:39:09,888 ...my ouer broer. 477 00:39:55,434 --> 00:39:57,936 My broer sal nie so iets doen nie. 478 00:39:58,104 --> 00:40:00,146 Ηe is gearresteer omdat hy vir WilPharma gedreig het. 479 00:40:00,314 --> 00:40:02,399 Ek het net geëis inligting openbaar gemaak word. 480 00:40:02,566 --> 00:40:06,778 Ongelukkig, die res van die wêreld sien dit nie so nie. 481 00:40:07,780 --> 00:40:10,240 As jy beweer hy is nie 'n terroris nie... 482 00:40:10,408 --> 00:40:14,452 ... hoekom bring jy hom nie hierheen nie homself te verduidelik? now. 483 00:40:43,315 --> 00:40:47,068 Jy pak seker baie hardeware in net om jou broer te gaan sien. 484 00:40:55,369 --> 00:40:57,120 Waarheen gaan jy? 485 00:40:57,288 --> 00:40:59,956 Ek gaan kantoor toe en kyk na die ontwikkelingsdata. 486 00:41:00,124 --> 00:41:04,836 Kan ek jou met iets help? Moenie bekommerd wees nie. Ek bedrieg nie... 487 00:41:05,004 --> 00:41:08,798 ... om jou organisasie te infiltreer vir my eie slinkse doeleindes. 488 00:41:08,966 --> 00:41:12,218 Ek is bevrees daar is net een ding jy kan doen. 489 00:41:12,887 --> 00:41:16,014 Sluit by my aan vir 'n laatmiddagtee. 490 00:41:21,187 --> 00:41:26,649 Daar is jy. Gemaklik? Dit sal lekker wees om bietjie geselskap te hê. 491 00:42:01,268 --> 00:42:03,853 Dit is die pad na Curtis, huis toe. 492 00:43:05,249 --> 00:43:08,793 Ek het nog nie 'n woord van Curtis gehoor nie oor drie jaar. 493 00:43:10,754 --> 00:43:14,966 Ek het sy vrou en kind verloor in die Raccoon City-tragedie. 494 00:43:50,127 --> 00:43:52,337 Dis vreemd. Dit sal nie my kaart aanvaar nie. 495 00:43:52,504 --> 00:43:55,256 - Soos dit voorheen gebeur het? -No. Dit is die eerste keer. 496 00:43:56,634 --> 00:43:59,010 Ek sal die meesterkode moet gebruik. 497 00:44:58,153 --> 00:45:00,905 Ons gaan 'n lugkoepel binne. 498 00:45:03,742 --> 00:45:04,867 Die dak word ondersteun ... 499 00:45:05,035 --> 00:45:10,164 ...deur 'n verskil te skep tussen die buite- en binnelugdruk. 500 00:45:37,484 --> 00:45:39,777 Die gevaarvlakke in hierdie fasiliteit word toegewys... 501 00:45:39,945 --> 00:45:42,947 ...volgens die mikrobes wat in elke afdeling hanteer word. 502 00:45:43,115 --> 00:45:45,742 Van regs, die vlakke styg van 1 tot 4. 503 00:45:45,909 --> 00:45:48,995 Hoe hoër die getal, hoe hoër die gevaarvlak. 504 00:45:49,163 --> 00:45:52,957 Wees egter verseker dat daar is streng veiligheidsmaatreëls in plek... 505 00:45:53,125 --> 00:45:56,753 ...in die onwaarskynlike geval 'n probleem ontstaan. 506 00:45:56,920 --> 00:46:00,131 As iets positiefs gestyg het uit die as van Raccoon City... 507 00:46:00,299 --> 00:46:03,634 ...dis daardie sekuriteit en beskerming standaarde is verhoog... 508 00:46:03,802 --> 00:46:06,304 ... om te verhoed enige toekomstige rampe. 509 00:46:06,472 --> 00:46:09,640 Wat van hierdie nul-area? 510 00:46:11,059 --> 00:46:14,896 Dit bevat navorsers, kantore, vergaderlokale en dies meer. 511 00:46:15,063 --> 00:46:17,607 Dis waarheen ons volgende op pad is. 512 00:47:11,036 --> 00:47:13,955 Hierdie is nie die paradys nie. 513 00:47:15,249 --> 00:47:18,584 Dit is wat jy gekom het om my mee te help. 514 00:47:18,919 --> 00:47:20,711 Dankie. 515 00:47:22,714 --> 00:47:24,966 Ruik heerlik. 516 00:47:28,971 --> 00:47:33,224 - Wat doen jy? - Gaan die ontwikkelingsdata na. 517 00:47:40,732 --> 00:47:44,902 - Ja, senator. -Ek het gedink jy moet nou daar wees. 518 00:47:45,362 --> 00:47:48,573 - Wat wil jy hê? -Hoekom het jy daardie vrou soontoe gebring? 519 00:47:52,077 --> 00:47:57,582 Jy voel nie jammer vir haar nie, is jy? Dit is nie soos jy nie. 520 00:47:57,749 --> 00:48:00,751 Verstaan ​​jy nie? Dit is ons kans. 521 00:48:02,087 --> 00:48:05,089 Ja, ek weet. 522 00:48:05,257 --> 00:48:09,010 Ja. 523 00:48:10,012 --> 00:48:11,971 Wat het hy gesê? 524 00:48:12,472 --> 00:48:15,683 niks van enige gevolg nie, Ek verseker jou. 525 00:48:16,935 --> 00:48:19,186 Ek het iets vir jou gesê, nie waar nie? 526 00:48:19,354 --> 00:48:22,440 Ek het my gewaarsku om jou niks te laat sien nie. 527 00:48:22,608 --> 00:48:25,610 Sou dit moeilikheid veroorsaak as ek iets spesifiek gesien het? 528 00:48:29,615 --> 00:48:31,365 Νo. 529 00:48:36,663 --> 00:48:39,332 Toe ek begin het as 'n nuweling cop... 530 00:48:39,499 --> 00:48:41,792 ...ek het gereageer op 'n oproep oor 'n klein kind... 531 00:48:41,960 --> 00:48:46,005 ...wat op 'n sandbank gestrand was in die middel van 'n oorstromende rivier. 532 00:48:47,466 --> 00:48:50,760 Ek het impulsief in die rivier gespring. 533 00:48:52,721 --> 00:48:54,805 Die volgende ding wat ek geweet het... 534 00:48:54,973 --> 00:48:59,352 ...Ek het in 'n hospitaalbed wakker geword, vaal en gedisoriënteerd. 535 00:49:01,897 --> 00:49:04,649 Hulle het my daarna ingelig... 536 00:49:06,276 --> 00:49:09,278 ...dat ek die kind gered het. 537 00:49:09,613 --> 00:49:12,323 Maar drie S.R.T. Lede was beseer... 538 00:49:12,491 --> 00:49:16,035 ... terwyl ek my jammer boude visvang uit die water. 539 00:49:19,081 --> 00:49:23,751 Praat van depressief. Ek het laer as vuil gevoel. 540 00:49:23,919 --> 00:49:27,713 Wat het ek gedink, ander so benadeel? 541 00:49:27,881 --> 00:49:31,175 Om nie te praat nie dat ek ook doodgemaak kon word. 542 00:49:36,306 --> 00:49:40,226 Maar toe sê Curtis iets... 543 00:49:41,853 --> 00:49:44,897 ...dit het my laat stop myself te slaan. 544 00:49:48,318 --> 00:49:52,405 "As jy nie probeer om een lewe te red nie... 545 00:49:52,572 --> 00:49:55,199 ...jy sal nooit enige red nie." 546 00:49:59,121 --> 00:50:00,162 Op die ou end... 547 00:50:01,206 --> 00:50:05,835 ... sy eie woorde het teruggekom om hom te spook. 548 00:50:21,226 --> 00:50:26,230 Laat my deur. Laat my deur. 549 00:50:38,744 --> 00:50:44,790 Daar is iets, maar Davis wil hê dit moet verborge bly. 550 00:50:50,964 --> 00:50:54,633 Dit is die G-virus. 551 00:51:12,277 --> 00:51:14,028 Het jy dit hier? 552 00:51:14,196 --> 00:51:16,197 Dit bly 'n geheim selfs binne die maatskappy. 553 00:51:16,364 --> 00:51:18,783 Die regering is geaffilieer weet ook nie daarvan nie. 554 00:51:18,950 --> 00:51:22,286 Dit is deur spesiale middele verkry. 'n Groep waarmee nie ons... 555 00:51:22,454 --> 00:51:25,289 ...ook nie iemand in die senator s'n nie posisie geassosieer kan word. 556 00:51:25,707 --> 00:51:28,626 Jy het dit op die swartmark gekry. 557 00:51:29,461 --> 00:51:32,296 Wat het jy beplan om te doen met die G-virus? 558 00:51:32,464 --> 00:51:36,050 Skep 'n entstof. Maar selfs die senator kon nie voldoende uitdruk nie... 559 00:51:36,218 --> 00:51:38,052 ...die bedreiging G aan die regering gestel. 560 00:51:38,220 --> 00:51:41,555 Die planne is geskrap en dit bly sedertdien in Vlak 4. 561 00:51:41,723 --> 00:51:43,724 Die senator is 'n lid van die komitee... 562 00:51:43,892 --> 00:51:46,310 ...dit het besluit Raccoon City te bombardeer. 563 00:51:47,813 --> 00:51:49,647 Ek moet vir Leon sê. 564 00:51:49,815 --> 00:51:51,607 Wag, nee. L... 565 00:51:51,775 --> 00:51:54,276 As jy dit doen, wat gaan met my gebeur? 566 00:51:54,986 --> 00:51:58,572 Jy was nie bekommerd daaroor nie toe jy my alles vertel het. 567 00:52:07,332 --> 00:52:10,960 Lyk of... Lyk of daar is iets fout met die bediener. 568 00:52:40,115 --> 00:52:43,200 Ek gaan Curtis keer. 569 00:53:00,218 --> 00:53:01,468 Claire, wat is fout? 570 00:53:01,636 --> 00:53:04,346 Leon, kom hierheen aan WilPharma op die oomblik. 571 00:53:04,514 --> 00:53:05,764 Hulle het die G-virus. 572 00:53:05,932 --> 00:53:08,559 Hulle sou 'n entstof maak soos vir die T-virus... 573 00:53:08,727 --> 00:53:11,729 ...maar Davis het net vir Frederic gebel en vir hom gesê om daarvan ontslae te raak. 574 00:53:11,897 --> 00:53:14,899 Is Frederic daar? Ek het net die bediener gaan regmaak. 575 00:53:15,066 --> 00:53:16,901 Of hy het dalk gegaan om die virus te stort. 576 00:53:17,068 --> 00:53:19,737 - Kon nie wees nie. - Claire? 577 00:53:19,905 --> 00:53:22,656 Daar is 'n oproep van binne die gebou kom. 578 00:53:22,824 --> 00:53:24,825 Oud op. 579 00:53:26,578 --> 00:53:28,746 - Claire? - Frederic? Waar is jy? 580 00:53:28,914 --> 00:53:30,581 - In Vlak 4. - Hoekom? 581 00:53:30,749 --> 00:53:32,291 Jy was gaan na die bedienerkamer. 582 00:53:32,459 --> 00:53:35,002 Ek het iemand verdag gesien op my pad en hom gevolg. 583 00:53:35,170 --> 00:53:37,254 Jy moet uitkom. Daar is 'n tydbom. 584 00:53:37,422 --> 00:53:38,881 Dit is te laat om dit te stop. 585 00:53:39,049 --> 00:53:41,050 Ons sal nog 'n biogevaar hê as hierdie ding... 586 00:53:49,726 --> 00:53:51,393 Claire? Claire! 587 00:53:51,561 --> 00:53:52,770 - Verdomp dit. - Wat is fout? 588 00:53:52,938 --> 00:53:56,106 Ek weet nie. Ons is afgesny. 589 00:53:56,775 --> 00:54:00,945 Aandag alle personeel. 'n Stelselfout het voorgekom. 590 00:54:01,112 --> 00:54:04,740 Beëindig alle aktiwiteite onmiddellik en ontruim die koepel ... 591 00:54:04,908 --> 00:54:08,702 ...tot veilige toestande word hervestig en geverifieer. 592 00:54:08,870 --> 00:54:13,040 Aandag alle personeel. 'n Stelselfout het voorgekom. 593 00:54:13,208 --> 00:54:16,752 Beëindig alle aktiwiteite onmiddellik en ontruim die koepel ... 594 00:54:16,920 --> 00:54:21,548 ...tot veilige toestande word hervestig en geverifieer. 595 00:55:08,888 --> 00:55:12,933 Aandag alle personeel. 'n Stelselfout het voorgekom. 596 00:55:13,101 --> 00:55:16,729 Beëindig alle aktiwiteite onmiddellik en ontruim die koepel ... 597 00:55:16,896 --> 00:55:20,566 ...tot veilige toestande word hervestig en geverifieer. 598 00:55:20,734 --> 00:55:25,029 Aandag alle personeel. 'n Stelselfout het voorgekom. 599 00:55:25,196 --> 00:55:27,448 Beëindig alle aktiwiteite en ontruim die koepel ... 600 00:55:28,825 --> 00:55:30,951 ...tot veilige toestande word hervestig... 601 00:55:31,119 --> 00:55:32,578 Dit lyk of afdelings geblokkeer is. 602 00:55:32,746 --> 00:55:35,372 Kom ons skei. Ons kan weer ontmoet in die binnetuin. 603 00:55:35,540 --> 00:55:38,208 - Klaar? - Gereed. 604 00:55:38,376 --> 00:55:40,461 Angela. 605 00:55:42,380 --> 00:55:44,089 Jy is nie alleen nie. 606 00:55:44,257 --> 00:55:45,674 Ons is saam hierin. 607 00:55:49,054 --> 00:55:51,013 Ek weet. 608 00:56:17,791 --> 00:56:19,500 Leon. 609 00:56:25,965 --> 00:56:28,092 Wat het gebeur? Waar is Frederic? 610 00:56:28,259 --> 00:56:33,055 Ek het my vertel van 'n tydbom hy het in Vlak 4 gevind toe... 611 00:56:36,101 --> 00:56:39,019 - 'n Nare wond. Ons moet uitkom. - Dit gaan goed met my. Luister na my. 612 00:56:39,187 --> 00:56:41,105 Curtis was hier, ek het hom gesien. 613 00:56:41,272 --> 00:56:45,109 Ek het uit Vlak 4 gekom waar die G-virus gehou is. 614 00:57:27,610 --> 00:57:28,652 Curtis. 615 00:57:29,821 --> 00:57:31,572 Angela. 616 00:57:40,415 --> 00:57:41,790 Jy het seergekry. 617 00:57:42,333 --> 00:57:43,834 Jy het mediese hulp nodig. 618 00:57:45,837 --> 00:57:48,088 - Hoekom, Curtis? -Ek kon hulle nie vergewe nie... 619 00:57:48,256 --> 00:57:50,716 ...vir toesmeer die Raccoon City-gruweldaad. 620 00:57:50,884 --> 00:57:55,846 Ek het geweier om die regering toe te laat herskryf die waarheid soos hulle goeddink. 621 00:57:56,014 --> 00:58:00,309 So toe ek uiteindelik die waarheid leer, Ek het gesweer... 622 00:58:00,477 --> 00:58:05,481 Ek het gesweer ek sal hulle dit laat openbaar, maak nie saak wat dit gevat het nie. 623 00:58:05,648 --> 00:58:07,441 Curtis. 624 00:58:07,609 --> 00:58:10,360 Maar hy het ook vir my gesê... 625 00:58:10,528 --> 00:58:13,822 ...dat ek nie dinge kon maak nie enige erger. 626 00:58:16,242 --> 00:58:18,285 Al was dit verdien... 627 00:58:18,453 --> 00:58:22,623 ...daar was geen kans vir my nie... 628 00:58:23,166 --> 00:58:26,043 Van my wat 'n herhaling veroorsaak van daardie gruwel... 629 00:58:26,211 --> 00:58:30,380 ...hier in die dorp waar ek gebore en grootgeword het. 630 00:58:30,548 --> 00:58:32,758 Dis hoekom hy my verlaat het. 631 00:58:32,926 --> 00:58:36,970 Dis hoekom hy hierdie plek opgeblaas het. 632 00:58:50,944 --> 00:58:51,985 Wag. 633 00:58:58,326 --> 00:59:00,077 Niks kan dit nou keer nie. 634 00:59:03,581 --> 00:59:05,707 Oor 'n oomblik... 635 00:59:05,875 --> 00:59:09,086 ...Ek sal die onweerlegbare waarheid openbaar... 636 00:59:09,254 --> 00:59:13,465 ...op my eie persoonlike manier. 637 00:59:17,387 --> 00:59:22,432 En julle almal sal die heel eerste getuies wees! 638 00:59:43,121 --> 00:59:45,706 Gaan reguit hierdie gang af. Gaan na hysbak AD-2. 639 00:59:45,873 --> 00:59:47,791 Dit sal jou na 'n buite-uitgang neem. 640 00:59:47,959 --> 00:59:49,459 Het dit. 641 00:59:49,627 --> 00:59:50,711 Claire. 642 00:59:51,296 --> 00:59:55,424 - Probeer om nie doodgemaak te word nie. - Goed, ditto. 643 01:00:05,685 --> 01:00:07,311 Beweeg. 644 01:00:11,691 --> 01:00:12,733 n o! 645 01:00:13,651 --> 01:00:15,527 Stop. 646 01:00:27,081 --> 01:00:28,749 Staak vuur. Staak vuur. 647 01:00:42,263 --> 01:00:44,514 Die teiken het aggressief geword en vang teengestaan het. 648 01:00:44,682 --> 01:00:47,267 Ek het dit nodig geag om vuur te maak en die bevel uitgereik. 649 01:00:47,435 --> 01:00:48,810 Die teiken is beëindig. 650 01:00:48,978 --> 01:00:53,482 Waarskuwing: 'n Dodelike virusstam het in die tuinsektor opgespoor. 651 01:00:53,650 --> 01:00:55,942 Begin terugvoer. 652 01:00:56,861 --> 01:01:01,573 Waarskuwing: 'n Dodelike virusstam het in die tuinsektor opgespoor. 653 01:01:01,741 --> 01:01:04,242 Begin terugvoer. 654 01:01:06,371 --> 01:01:08,288 - Kaptein! - Jy moet my grap. 655 01:01:08,456 --> 01:01:10,499 My manne het die kak uit jou geskiet. 656 01:02:06,931 --> 01:02:08,932 My been. 657 01:03:45,696 --> 01:03:47,656 Angela. 658 01:03:48,199 --> 01:03:49,783 Angela, wees duidelik. 659 01:03:50,952 --> 01:03:52,536 Leon. 660 01:04:57,894 --> 01:04:58,935 Iemand. 661 01:05:02,815 --> 01:05:04,316 Iemand trek my op. 662 01:05:37,391 --> 01:05:39,559 Wat is dit? 663 01:05:42,647 --> 01:05:44,648 Watervrye etanol. 664 01:05:44,815 --> 01:05:46,816 Word ons gesteriliseer? 665 01:05:49,362 --> 01:05:53,031 Nie ons nie, die gebou. 666 01:05:54,367 --> 01:05:56,993 Verbranding sal begin in vyf minute. 667 01:05:57,161 --> 01:05:59,079 -Alle uitgange is nou verseël. - Wat de hel? 668 01:05:59,246 --> 01:06:00,622 Ons is steeds hier binne. 669 01:06:00,790 --> 01:06:03,041 Kry alle oorlewendes na die sentrale rusarea nou. 670 01:06:03,209 --> 01:06:04,918 Beweeg dit. 671 01:06:10,091 --> 01:06:12,175 Komaan. 672 01:06:27,024 --> 01:06:29,526 Waarskuwing: Alle uitgange is nou verseël. 673 01:06:30,069 --> 01:06:31,695 O, kak. 674 01:06:31,862 --> 01:06:33,530 Komaan. 675 01:06:33,698 --> 01:06:35,657 - Ons sal die volgende een vang. - Reg. 676 01:06:35,825 --> 01:06:37,283 Ons stuur dit b... 677 01:06:37,451 --> 01:06:39,536 Gaan! 678 01:07:05,229 --> 01:07:06,354 Stop. 679 01:07:06,522 --> 01:07:08,023 Jy sal ons almal aan die brand steek. 680 01:07:27,334 --> 01:07:29,419 - O, my God. - Dit is onmoontlik. 681 01:07:29,587 --> 01:07:31,546 - Ek leef nog. - O, nee, nee! 682 01:07:31,714 --> 01:07:33,131 Nee, nee, nee! 683 01:08:10,127 --> 01:08:12,921 - Leon. - Angela. 684 01:08:14,006 --> 01:08:20,345 -Verbranding in twee minute. - nie o! 685 01:08:24,183 --> 01:08:25,725 Hardloop. 686 01:08:25,893 --> 01:08:29,771 - Wat? - Hardloop! 687 01:08:56,715 --> 01:09:03,721 Verbranding in 60 sekondes. 688 01:09:22,283 --> 01:09:24,868 Dit wil jou as gevolg van jou bloedverbinding. 689 01:09:25,035 --> 01:09:27,704 Dit sien jou as 'n teel-instrument. 690 01:09:28,789 --> 01:09:31,374 Daai ding is nie jou broer meer. 691 01:09:31,542 --> 01:09:33,293 Curtis is dood. 692 01:09:37,590 --> 01:09:40,675 Verbranding in 30 sekondes. 693 01:09:40,843 --> 01:09:41,885 Komaan. 694 01:09:47,349 --> 01:09:51,227 Twintig. Negentien. Agtien. Sewentien. 695 01:09:51,395 --> 01:09:56,399 Sestien. Vyftien. Veertien. Dertien. Twaalf. 696 01:09:56,567 --> 01:10:00,486 Elf. Tien. Nege. Agt. 697 01:10:00,654 --> 01:10:04,240 Sewe. Ses. Vyf. Vier. 698 01:10:04,408 --> 01:10:06,910 Drie. Twee. Een. 699 01:11:13,894 --> 01:11:16,062 O, kak. Nou wat gaan gebeur? 700 01:12:35,184 --> 01:12:37,560 Νo. Nee, nee. 701 01:12:47,237 --> 01:12:56,245 Vlak 4 onderdompelstelsel sal binnekort inskakel. 702 01:13:05,923 --> 01:13:07,965 Ons moet opgaan. 703 01:13:11,470 --> 01:13:13,805 Deaktiveer die stelsel. 704 01:13:13,972 --> 01:13:16,808 Daar moet 'n manier wees. 705 01:13:29,863 --> 01:13:32,407 Ek weet wat Leon sou doen. 706 01:13:35,953 --> 01:13:37,245 Reg. 707 01:13:44,294 --> 01:13:45,503 Daar. 708 01:14:15,617 --> 01:14:16,659 Komaan. 709 01:14:39,057 --> 01:14:40,099 Waarskuwing: 710 01:14:40,267 --> 01:14:48,483 Vlak 4 onderdompelstelsel sal binnekort inskakel. 711 01:14:48,650 --> 01:14:53,529 Twaalf. Elf. Tien. Nege. Agt. 712 01:14:53,697 --> 01:14:57,700 Sewe. Ses. Vyf. Vier. 713 01:14:57,868 --> 01:15:01,037 Drie. Twee. Een. 714 01:15:38,033 --> 01:15:41,827 Vlak 1 onderdompelstelsel sal binnekort inskakel. 715 01:15:41,995 --> 01:15:46,916 Tien. Nege. Agt. Sewe. Ses. 716 01:15:47,084 --> 01:15:52,672 Vyf. Vier. Drie. Twee. Een. 717 01:16:31,295 --> 01:16:33,170 Curtis. 718 01:16:33,714 --> 01:16:35,089 Hardloop. 719 01:16:36,758 --> 01:16:39,302 Νo. Νo. 720 01:16:39,469 --> 01:16:41,554 Ek wil jou nie seermaak nie. 721 01:16:41,722 --> 01:16:42,930 Asseblief. 722 01:16:43,098 --> 01:16:44,599 Νo. 723 01:16:47,769 --> 01:16:50,813 Goed, Curtis. 724 01:16:52,399 --> 01:16:54,942 Kom ons maak dit klaar. 725 01:16:59,656 --> 01:17:04,744 Waarskuwing: Vlak 0 onderdompelstelsel sal binnekort inskakel. 726 01:17:04,911 --> 01:17:08,831 Tien. Nege. Agt. Sewe. 727 01:17:08,999 --> 01:17:12,293 Ses. Vyf. Vier. 728 01:17:12,461 --> 01:17:14,754 Drie. Twee. Een. 729 01:17:20,344 --> 01:17:23,638 Nadat die stelsel geverifieer het hier is nie meer virusse nie... 730 01:17:23,805 --> 01:17:25,514 ...die gat sal toemaak. 731 01:17:58,090 --> 01:17:59,715 Laat my gaan. 732 01:18:02,052 --> 01:18:05,054 Los my, verdomp, of jy sal ook val. 733 01:18:05,222 --> 01:18:07,723 Jy kan nie sterf nie. Jy moet hierdie virusse vernietig. 734 01:18:10,227 --> 01:18:13,229 Asseblief, Leon, moenie my probeer red nie. 735 01:18:13,397 --> 01:18:17,483 As jy nie probeer om een lewe te red nie, jy sal nooit enige red nie. 736 01:18:24,157 --> 01:18:27,952 Is dit nie reg nie, Curtis? 737 01:20:19,064 --> 01:20:20,856 Is jy oukei? 738 01:21:59,039 --> 01:22:01,874 Dit het aangeteken. 739 01:22:36,159 --> 01:22:37,826 Waar is Frederic? 740 01:22:37,994 --> 01:22:41,205 Dood. Geen entstofdata, niks niks. 741 01:22:41,373 --> 01:22:43,290 Dieselfde as Raccoon City. 742 01:22:43,792 --> 01:22:44,959 Wat? 743 01:22:45,710 --> 01:22:46,752 Frederic het dit gesê. 744 01:22:46,920 --> 01:22:49,046 Jy kon lande nie oortuig nie om te belê... 745 01:22:49,214 --> 01:22:52,174 ...in die ontwikkeling van die onvoldoende nagevorsde G-virus. 746 01:22:52,342 --> 01:22:54,343 Waarvan praat jy? 747 01:22:54,511 --> 01:22:58,347 Aanvanklik het ek nie vermoed jy is nie verband hou met hierdie terrorisme. 748 01:22:58,515 --> 01:23:02,685 As vir geen ander rede as wat jy was nie in die lughawe Toe die gebeurtenis plaasgevind het. 749 01:23:03,812 --> 01:23:06,522 Maar jy het 'n motief gehad om dit alles te veroorsaak. 750 01:23:06,690 --> 01:23:08,273 Aandele. 751 01:23:09,317 --> 01:23:12,945 WilPharma voorraad tenk as gevolg van ons beskuldigings. 752 01:23:13,113 --> 01:23:15,280 Jy was bang dat die situasie... 753 01:23:15,448 --> 01:23:18,325 ... dieselfde sou uitdraai soos dit vir Umbrella Corporation gedoen het. 754 01:23:18,493 --> 01:23:21,036 So jy het 'n verskoning nodig om die entstof te gebruik. 755 01:23:21,204 --> 01:23:23,163 Nou, wag 'n bietjie. 756 01:23:23,331 --> 01:23:25,249 Ja, ek is 'n aandeelhouer. 757 01:23:25,417 --> 01:23:29,461 En WilPharma behoort te herwin die publiek se geloof na hierdie voorval. 758 01:23:29,629 --> 01:23:33,966 Maar daar is geen manier in die hel wat ek sou nie ondersteun terrorisme om dit te verseker. 759 01:23:34,134 --> 01:23:37,720 Eerstens, wat is die G-virus? Ek het nog nooit eers daarvan gehoor nie. 760 01:23:37,887 --> 01:23:41,390 Ek weet jy het Frederic bestel om van die G-virus ontslae te raak... 761 01:23:41,558 --> 01:23:42,725 ...toe jy hom gebel het. 762 01:23:42,892 --> 01:23:45,060 Ek het hom vertel om jou niks meer te wys nie... 763 01:23:45,228 --> 01:23:47,730 ... as wat jy nodig gehad het om te sien, dit was dit. 764 01:23:47,897 --> 01:23:49,648 Ek twyfel of hy iets weet. 765 01:23:50,066 --> 01:23:51,233 Leon. 766 01:23:51,401 --> 01:23:53,485 Generaal Grande kommunikasie man gepraat. 767 01:23:53,653 --> 01:23:58,157 Dit blyk dat ons almal, die senator ingesluit, deur hom geflous is. 768 01:23:58,324 --> 01:24:01,160 Van wie praat jy? 769 01:24:09,794 --> 01:24:12,713 - Frederic? Waar is jy? - In Vlak 4. 770 01:24:12,881 --> 01:24:15,090 Hoekom? Jy het gesê jy was gaan na die bedienerkamer. 771 01:24:15,258 --> 01:24:17,885 Ek het iemand verdag gesien op pad soontoe en hom gevolg. 772 01:24:18,053 --> 01:24:19,094 Jy moet uitkom. 773 01:24:19,262 --> 01:24:21,680 Hier is 'n tydbom. Dit is te laat om dit te stop. 774 01:24:27,228 --> 01:24:30,439 Ons sal nog 'n biogevaar hê as hierdie ding... 775 01:24:33,943 --> 01:24:36,111 Dit kan nie wees nie. 776 01:24:38,531 --> 01:24:40,115 Dis ek. 777 01:24:40,283 --> 01:24:42,284 Wat dink jy? 778 01:24:42,452 --> 01:24:46,038 Ja, volgens jou versoek. 779 01:24:47,749 --> 01:24:49,625 Van nou af, generaal Grande... 780 01:24:49,793 --> 01:24:51,502 ...net jy sal in besit wees... 781 01:24:51,669 --> 01:24:55,130 ...van 'n stel van die T-virus en die T-entstof. 782 01:24:55,298 --> 01:24:58,467 Niks sal groter bied nie voordeel tydens onderhandeling... 783 01:24:58,635 --> 01:25:03,305 ...met 'n land wat wil behou die bestaan van hierdie virus 'n geheim. 784 01:25:11,022 --> 01:25:13,023 Jy hoef nie bekommerd te wees nie. 785 01:25:13,191 --> 01:25:15,818 Ek het alles verwag tot in die laaste detail... 786 01:25:15,985 --> 01:25:19,321 ...insluitend my eie ontsnappingsreëlings. 787 01:25:20,949 --> 01:25:22,324 Moenie vergeet nie... 788 01:25:22,492 --> 01:25:26,578 ...jy gee my ekstra geld vir die data oor die G-virus. 789 01:25:27,497 --> 01:25:29,248 En 'n laaste ding: 790 01:25:29,415 --> 01:25:30,999 As 'n vriend... 791 01:25:31,167 --> 01:25:34,711 ... luister na my raad en vergeet van G. 792 01:25:34,879 --> 01:25:39,091 Die goed is goddeloos wisselvallig, en dit kan nie beheer word nie. 793 01:25:45,932 --> 01:25:48,725 Reg op tyd. 794 01:25:58,820 --> 01:26:00,696 Jy was veronderstel om alleen te kom. 795 01:26:00,864 --> 01:26:03,949 Ek wou net jou gesig sien nog een keer. 796 01:26:07,537 --> 01:26:09,371 Moenie beweeg nie. 797 01:26:09,539 --> 01:26:12,207 Ek het die laaste van die entstof, en die ontwikkelingsdata. 798 01:26:12,375 --> 01:26:14,877 Dit is al wat oorbly in die hele wêreld. 799 01:26:15,044 --> 01:26:16,879 Die res is weg. 800 01:26:20,133 --> 01:26:22,551 Ja, dis reg. 801 01:26:22,719 --> 01:26:25,762 Julle twee kan die situasie waardeer beter as enigiemand... 802 01:26:25,930 --> 01:26:31,393 ...na jou naby-en-persoonlik ervarings met virusslagoffers. 803 01:26:31,686 --> 01:26:34,980 Die mensdom sal dit nodig hê. 804 01:26:44,824 --> 01:26:47,576 Wag. Asseblief. Moenie my skiet nie. Kom ons praat. 805 01:26:48,161 --> 01:26:50,787 Jy is 'n slim vrou, en slim vroue hou van geld. 806 01:26:50,955 --> 01:26:54,499 Ek kan jou ryk maak. Ons sal alles 50-50 verdeel. 807 01:26:54,667 --> 01:26:57,920 Ek het bedoel 70-30. Ek is tevrede met 30. 808 01:26:58,087 --> 01:27:00,214 Asseblief. Asseblief, neem dit alles. 809 01:27:00,381 --> 01:27:05,219 Moenie... Moenie my doodmaak nie. Ek smeek jou. Asseblief, nee. 810 01:27:07,430 --> 01:27:11,266 Jy is te pateties om dood te maak. 811 01:27:20,652 --> 01:27:22,444 -Alle eenhede, trek in. - Ja, meneer. 812 01:27:22,612 --> 01:27:24,863 Verdagte is aangekeer en is in aanhouding. 813 01:28:08,992 --> 01:28:11,618 Frederic het alles bely. 814 01:28:14,330 --> 01:28:18,542 Ηe was ook die een wat voorsien het die T-virus aan die terroriste in Indië. 815 01:28:18,710 --> 01:28:22,087 Ek het selfs opgetree as die swartmark-makelaar. 816 01:28:24,799 --> 01:28:26,591 Ek het die T- en G-virusse gesteel... 817 01:28:26,759 --> 01:28:29,720 ...het toe net vantevore ontsnap die Raccoon City-ramp. 818 01:28:29,887 --> 01:28:34,308 Maar Frederic het besluit hy kan verkoop hulle net as 'n stel Met 'n entstof. 819 01:28:34,475 --> 01:28:36,560 So hy het sy verlede uitgevee ... 820 01:28:36,728 --> 01:28:38,478 ...werk gekry by WilPharma... 821 01:28:38,646 --> 01:28:42,941 ...en onbeperkte toegang verkry na hul navorsingsfasiliteite. 822 01:28:43,276 --> 01:28:46,069 Ek het die luukse gehad om te soek vir potensiële kliënte... 823 01:28:46,237 --> 01:28:48,780 ... terwyl die entstof vervaardig word. 824 01:28:49,449 --> 01:28:52,200 Dit is hoe hy afgekom het Generaal Grande. 825 01:28:52,368 --> 01:28:54,494 Die terreurvoorvalle was betogings... 826 01:28:54,662 --> 01:28:56,997 ... opgevoer vir Generaal Grande se voordeel. 827 01:28:57,165 --> 01:28:58,373 Soort van 'n... 828 01:28:58,541 --> 01:29:01,209 ...tWisted sales pitch. 829 01:29:03,129 --> 01:29:06,381 En my broer was net 'n hulpmiddel vir hulle. 830 01:29:07,925 --> 01:29:10,218 Ηe is gebruik. 831 01:29:10,720 --> 01:29:14,348 Dit stel Curtis nie vry nie van wat hy gedoen het. 832 01:29:14,515 --> 01:29:17,059 Maar ons deel iets in gemeen met hom... 833 01:29:17,226 --> 01:29:19,061 ...en dit is sy passievolle begeerte ... 834 01:29:19,228 --> 01:29:22,856 ...om enige verdere tragedies te voorkom soos Raccoon City. 835 01:29:52,387 --> 01:29:54,429 Ek moet gaan. 836 01:29:54,972 --> 01:29:56,765 Goed. 837 01:29:57,975 --> 01:29:59,935 Vang jou later. 838 01:30:05,900 --> 01:30:07,818 Leon. 839 01:30:11,447 --> 01:30:15,158 Kom ons gaan duik weer saam... 840 01:30:15,326 --> 01:30:16,785 ... een of ander tyd. 841 01:30:17,578 --> 01:30:19,329 Lief vir. 842 01:30:31,968 --> 01:30:34,553 Wanneer het julle twee gaan duik? 843 01:30:35,012 --> 01:30:36,263 Moenie daaroor bekommer nie. 844 01:30:36,431 --> 01:30:39,224 Nog belangriker, waarmee is jy besig? 845 01:30:39,392 --> 01:30:41,435 Het jy 'n liif nodig? 846 01:30:42,019 --> 01:30:44,813 Ek het 'n limousine wat wag. 847 01:30:44,981 --> 01:30:46,398 Claire. 848 01:30:50,319 --> 01:30:52,487 Volgende keer ons stamp mekaar... 849 01:30:52,655 --> 01:30:54,489 ...kom ons hoop dit is 'n plek ... 850 01:30:54,657 --> 01:30:57,534 ... 'n bietjie meer normaal. 851 01:30:59,287 --> 01:31:01,163 Beslis. 852 01:31:02,248 --> 01:31:04,416 Tot volgende keer. 853 01:31:39,035 --> 01:31:42,078 Senator Ron Davis het sy bedanking aangekondig... 854 01:31:42,246 --> 01:31:45,665 ... nadat hy van insider beskuldig is verhandel met WilPharma-aandele... 855 01:31:45,833 --> 01:31:49,377 ... 'n maatskappy waarvan hy is 'n groot aandeelhouer. 856 01:31:53,090 --> 01:31:55,091 Volgende, in internasionale nuus: 857 01:31:55,259 --> 01:31:58,720 Generaal Miguel Grande het skielik besluit om deel te neem... 858 01:31:58,888 --> 01:32:01,056 ...in 'n Sentraal-Asiër ontwapeningskonferensie. 859 01:32:01,224 --> 01:32:05,227 Maar die ware motivering agter sy deelname is nog nie bekend nie. 860 01:32:05,394 --> 01:32:09,105 Regeringsbronne blyk te wees optimisties oor die ommeswaai... 861 01:32:09,273 --> 01:32:12,317 ...en sê dat dit is om te verlig ekonomiese blokkades... 862 01:32:12,485 --> 01:32:14,486 ...terwyl gerugte lui dat dit is omdat... 863 01:32:14,654 --> 01:32:18,406 ...sy vermoë om biologiese te produseer wapens is verwyder. 863 01:33:14,554 --> 01:33:19,554 Resident.Evil.Degeneration.2008.1080p.BluRay.x264-iKA.Engels yifysubtitles.com