1 00:00:00,114 --> 00:00:09,400 Nikkatsu presenta 2 00:00:32,298 --> 00:00:37,462 Guión de Kan Saji 3 00:00:39,910 --> 00:00:43,766 Director de fotografía: Masaru Mori 4 00:00:45,892 --> 00:00:51,040 Director de arte: Kazuo Yagyu 5 00:00:57,940 --> 00:01:03,584 Subdirector: Yoshihisa Nakagawa 6 00:01:06,460 --> 00:01:10,892 Música: Hideki Ishima 7 00:01:14,967 --> 00:01:20,210 Dirigida por Noboru Tanaka 8 00:01:23,638 --> 00:01:28,538 - Disculpe... una leche, por favor. - ¿Leche? Sólo un momento. 9 00:02:01,242 --> 00:02:09,900 VIOLACIÓN Y MUERTE DE AMA DE CASA 10 00:02:14,700 --> 00:02:17,492 - Asegúrate de atornillarlo bien. - Por supuesto. 11 00:02:17,527 --> 00:02:21,142 - ¿Cuál? - Estos dos. - Bueno. 12 00:02:27,096 --> 00:02:31,796 ZENSAKU ARITA, 20 AÑOS 13 00:02:32,640 --> 00:02:35,620 - Sujételos firmemente. - Sí. 14 00:02:35,655 --> 00:02:40,430 DIRECCIÓN: 1708 MISATO-CHO, YOSHIGAYA, PREFECTURA DE SAITAMA 15 00:02:45,592 --> 00:02:50,498 ABANDONO DE LA ESCUELA SECUNDARIA. CAMBIÉ DE TRABAJO TRES VECES. 16 00:02:50,533 --> 00:02:54,358 ¡Arita! ¿Por qué estás tardando tanto? 17 00:02:59,878 --> 00:03:05,438 ¡Qué día! Estoy empapado. ¡Incluso mi ropa interior! 18 00:03:07,258 --> 00:03:11,290 Mejor báñate. 19 00:03:16,340 --> 00:03:19,125 - ¿Vas a ver? tu chica? - Sí. 20 00:03:19,160 --> 00:03:21,772 - ¿Alguna vez la jodiste? - No. 21 00:03:21,807 --> 00:03:24,816 - ¿Cuántas citas? - Tres. 22 00:03:24,851 --> 00:03:29,828 ¿Tres citas? Que se joda ahora o nunca te acercarás a ella. 23 00:03:33,183 --> 00:03:35,915 Señorita Ozeki, tiene una llamada telefónica. 24 00:03:43,249 --> 00:03:44,285 Hola? 25 00:03:44,320 --> 00:03:49,148 Mi trabajo ha sido suspendido por la lluvia. 26 00:03:49,183 --> 00:03:52,682 Vamos a ver una película, ¿vale? 27 00:04:16,250 --> 00:04:21,382 Finalizado. las verduras no se pudrirá ahora. 28 00:04:21,417 --> 00:04:23,856 Bueno, almorcemos. 29 00:04:38,406 --> 00:04:42,541 REIJI IKEMOTO, 18 AÑOS 30 00:04:46,210 --> 00:04:51,818 DIRECCIÓN: 1012 MISATO-CHO, YOSHIGAYA, PREFECTURA DE SAITAMA 31 00:04:59,975 --> 00:05:05,130 ABANDONO DE LA ESCUELA SECUNDARIA. CAMBIÉ DE TRABAJO DOS VECES. 32 00:05:05,165 --> 00:05:07,301 ¿Hace demasiado calor, abuelo? 33 00:05:07,336 --> 00:05:09,537 - No. Muy bien, ¿no es así, Reiji? - Sí. 34 00:05:09,572 --> 00:05:11,471 Siempre tengo hambre en este momento. 35 00:05:11,506 --> 00:05:13,935 Eso es porque eres comer para el bebé también. 36 00:05:13,970 --> 00:05:17,655 Hay un aviso del Agencia de empleo para ti. 37 00:05:21,082 --> 00:05:23,793 Compensación por desempleo. 38 00:05:24,241 --> 00:05:26,470 ¿Cuánto obtendrás? 39 00:05:26,505 --> 00:05:31,078 Poco. el estaba con una pequeña fábrica. 40 00:05:31,113 --> 00:05:34,772 No tanto como él obtendría de una gran empresa. 41 00:05:34,807 --> 00:05:38,290 La agricultura es lo mejor. ¡Nunca morirás de hambre! 42 00:05:38,325 --> 00:05:39,747 Tiene razón. 43 00:06:22,195 --> 00:06:24,557 EMPLEO PÚBLICO OFICINA DE SEGURIDAD 44 00:06:24,592 --> 00:06:27,361 - ¿Eres Reiji Ikemoto? - Sí. 45 00:06:28,824 --> 00:06:31,906 - Gracias. - De nada. 46 00:06:34,272 --> 00:06:37,936 Servir a la gente con más educación. 47 00:06:38,209 --> 00:06:41,456 ¡Es tu trabajo! 48 00:06:45,058 --> 00:06:48,141 - ¡Si no es Reiji! -¡Uta! 49 00:06:49,756 --> 00:06:52,358 ¡Ha pasado mucho tiempo! Déjame presentarte. 50 00:06:52,393 --> 00:06:54,525 Fuimos juntos a la escuela. Este es Reiji. 51 00:06:54,560 --> 00:06:58,180 Naoko y Yuko. ellos Trabaja en un snack bar en Mito. 52 00:06:58,215 --> 00:06:59,701 - Encantado de conocerlo. - Aquí igual. 53 00:06:59,736 --> 00:07:03,048 Oye, Uta, pásate por nuestra tienda algún tiempo. 54 00:07:03,719 --> 00:07:06,547 Naoko solía ser una delincuente. 55 00:07:06,582 --> 00:07:08,173 Ella no lo parece. 56 00:07:08,208 --> 00:07:10,728 - Tuve relaciones sexuales con ella. - ¿En realidad? 57 00:07:10,763 --> 00:07:13,406 Seguro. No fui el único. Otros también lo hicieron. 58 00:07:14,350 --> 00:07:20,179 Ella nunca dice que no. Eso es lo que dicen. 59 00:07:20,955 --> 00:07:25,529 - Nos vemos en el Yamazato. esta noche. - Bueno. - Adiós. - Adiós. 60 00:07:26,083 --> 00:07:28,726 Uta, ¿todavía vives en casa? 61 00:07:29,991 --> 00:07:34,944 Por ahora. Pero planeo mudarse pronto. Adiós. 62 00:07:40,685 --> 00:07:42,304 - Buenas tardes. - Tarde. 63 00:07:42,339 --> 00:07:43,872 - ¿Tienes licencia de conducir? - Seguro. 64 00:07:43,907 --> 00:07:46,942 - La última vez el coche estaba sucio. - ¿En realidad? 65 00:07:46,977 --> 00:07:51,716 No me importa prestártelo, pero al menos límpialo. 66 00:07:51,751 --> 00:07:53,073 Entiendo. 67 00:07:55,976 --> 00:07:57,980 No conduzcas demasiado rápido. 68 00:08:07,597 --> 00:08:11,228 SHOZO UTAGAWA, 20 AÑOS 69 00:08:11,263 --> 00:08:17,992 ABANDONO DE LA ESCUELA SECUNDARIA. CAMBIÓ DE TRABAJO 12 VECES. 70 00:08:26,814 --> 00:08:36,045 CONDENADO DOS VECES POR VOLUNTAD DESTRUCCIÓN DE EQUIPOS 71 00:08:44,656 --> 00:08:50,939 ¡Eso fue histérico! ¡Ja! ¿No lo disfrutaste? 72 00:09:22,416 --> 00:09:25,013 No haré nada. 73 00:09:28,427 --> 00:09:30,365 ¿Estás enojado? 74 00:09:31,175 --> 00:09:34,773 ¿Estás enamorado de alguien más? 75 00:09:34,808 --> 00:09:38,689 ¿Cómo podría serlo? 76 00:09:38,724 --> 00:09:41,461 Entonces camina del brazo conmigo. 77 00:09:42,705 --> 00:09:47,671 Yo... me iré ahora. 78 00:09:47,706 --> 00:09:51,547 Tengo que levantarme temprano. 79 00:09:52,373 --> 00:09:55,798 Entonces te acompañaré a casa. 80 00:09:58,206 --> 00:10:00,679 Zensaku, ¿te gustan los niños? 81 00:10:00,714 --> 00:10:03,524 ¿Eh? Bueno, no especialmente. 82 00:10:03,559 --> 00:10:08,632 Me gustan. Quiero tener un bebe. 83 00:10:10,141 --> 00:10:12,985 Zensaku, ¿qué haces? en tus dias libres? 84 00:10:13,020 --> 00:10:17,055 Nada en particular. Yo me quedo en casa. 85 00:10:17,090 --> 00:10:19,860 Veo. Vives con tus padres. 86 00:10:19,895 --> 00:10:24,321 - ¿No sales? - Claro... 87 00:10:25,709 --> 00:10:27,997 pero no tengo ningún lugar interesante adonde ir. 88 00:10:37,281 --> 00:10:41,716 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Detener! ¡Detener! 89 00:10:41,751 --> 00:10:46,431 ¡Detente o gritaré! 90 00:11:08,207 --> 00:11:10,524 Vayamos para allá. 91 00:11:12,630 --> 00:11:14,257 Vamos. 92 00:11:40,783 --> 00:11:45,093 ¡No! ¡Estás sucio! ¡No me gustas! 93 00:12:07,375 --> 00:12:12,185 YAMAZATO 94 00:12:12,220 --> 00:12:15,117 Me sorprendió Nos vemos allí. 95 00:12:15,152 --> 00:12:17,215 ¡Tienes razón! 96 00:12:20,286 --> 00:12:24,014 -¡Uta! -¡Oye, Reiji! 97 00:12:24,025 --> 00:12:25,799 Reconocí tu voz. 98 00:12:25,834 --> 00:12:27,935 - ¿Acabas de salir del trabajo? - No. 99 00:12:28,496 --> 00:12:33,220 Dejé mi trabajo. El jefe era un bastardo. 100 00:12:33,230 --> 00:12:36,092 - ¿Y tu apartamento? - Me mudé. 101 00:12:36,127 --> 00:12:38,566 - Señora, dele un vaso. - Bien. 102 00:12:39,639 --> 00:12:42,632 - Aquí. - Gracias. - Toma una copa. 103 00:12:48,764 --> 00:12:51,220 ¡Salud! 104 00:12:58,804 --> 00:13:02,774 - Reiji, ¿cuánto dinero tienes? - Unos 10.000 yenes. 105 00:13:02,809 --> 00:13:05,432 - ¿Qué pasa contigo? - No mucho... 106 00:13:05,467 --> 00:13:10,856 Esa tienda era cara. Sólo tengo 5.000 yenes. 107 00:13:14,030 --> 00:13:16,002 Yo pagaré las bebidas... 108 00:13:16,037 --> 00:13:19,972 pero necesitamos 50.000 yenes para esas dos chicas. 109 00:13:20,007 --> 00:13:23,566 Estarán encantados de aceptar el dinero. 110 00:13:23,601 --> 00:13:28,379 Repasemos esos apartamentos. Cuidado con la policía. 111 00:13:28,389 --> 00:13:29,817 ¡Buena idea! 112 00:13:43,909 --> 00:13:46,098 ¡Salir! 113 00:13:46,133 --> 00:13:49,541 ¿Encontrar algunas chicas? 114 00:13:49,576 --> 00:13:52,843 Estoy tan borracho... 115 00:13:54,326 --> 00:13:58,654 ¿Están todos jodiendo? 116 00:13:58,665 --> 00:14:00,591 ¡Ey! 117 00:14:02,787 --> 00:14:06,576 Robémoslos y véndelos. ¡Apurarse! 118 00:14:28,048 --> 00:14:31,381 - ¿Ya cerrado? - Sí, cerramos a las dos. 119 00:14:31,416 --> 00:14:34,686 - ¿Dónde está Naoko? - Ella se fue a casa. 120 00:14:38,318 --> 00:14:41,738 - ¡Mentiste! - ¡No te quejes! 121 00:14:58,559 --> 00:15:02,284 - Buen día. - Buen día. 122 00:15:06,038 --> 00:15:10,565 Encontré su bicicleta. ¿Dónde está Zensaku? 123 00:15:10,600 --> 00:15:13,024 No sé. 124 00:15:13,059 --> 00:15:17,449 Satoru, termina tu desayuno. 125 00:15:17,484 --> 00:15:19,670 Tu maestra dijo que comieras más. 126 00:15:19,705 --> 00:15:22,509 Esposo, ya son las 8:30. 127 00:15:24,795 --> 00:15:29,841 ¡Escoria! ¡Robaste huevos! 128 00:15:29,876 --> 00:15:33,649 Shozo fue arrestado. ¡Te vieron! 129 00:15:33,684 --> 00:15:36,040 ¡Tonto! ¡Culo! 130 00:15:36,075 --> 00:15:40,318 La policía requiere que usted y Zensaku para ir a la estación. 131 00:15:40,353 --> 00:15:44,671 ¡Qué desastre! ¡Estoy tan disgustada! 132 00:15:46,262 --> 00:15:49,969 Robaste los huevos de Taizo... 133 00:15:46,262 --> 00:15:47,545 Conozco a Taizo desde que era niño. 134 00:15:57,093 --> 00:16:00,996 Probablemente los perdonará. 135 00:16:01,031 --> 00:16:02,906 Lo lamento. 136 00:16:02,941 --> 00:16:06,314 Pidámosle que retire los cargos. 137 00:16:06,349 --> 00:16:12,144 El es un poco extraño pero él lo entenderá. 138 00:16:27,456 --> 00:16:32,989 Hola señora Eguchi. ¿Está Taizo aquí? 139 00:16:33,987 --> 00:16:35,594 ¡Dama! 140 00:16:40,226 --> 00:16:42,182 ¿Dónde está Taizo? 141 00:16:43,112 --> 00:16:45,231 En el río. 142 00:16:50,669 --> 00:16:52,429 De esa manera. 143 00:17:00,562 --> 00:17:06,784 TAIZO EGUCHI, 42 AÑOS 144 00:17:10,546 --> 00:17:12,875 Taizo. 145 00:17:14,246 --> 00:17:16,727 ¿Viste a la esposa de Taizo? 146 00:17:16,762 --> 00:17:19,497 - Sí. Ella tiene la piel clara. - Ella es bonita. 147 00:17:19,532 --> 00:17:21,918 Dicen que está loca. 148 00:17:22,494 --> 00:17:25,028 ¿Qué pasará con Shozo? 149 00:17:25,063 --> 00:17:28,124 Le pagamos por los huevos. 150 00:17:28,159 --> 00:17:30,285 Shozo será liberado. 151 00:17:40,041 --> 00:17:43,431 - ¿Lo hicieron ustedes tres? - Lo siento. 152 00:17:43,466 --> 00:17:47,784 Gracias. el dice él te perdonará. 153 00:17:47,819 --> 00:17:49,199 Gracias. 154 00:17:49,234 --> 00:17:52,864 Es un hombre amable. Y eso te salvó. 155 00:17:52,899 --> 00:17:57,860 Si hubiera sabido que lo habías hecho, No lo habría reportado. 156 00:18:00,404 --> 00:18:03,345 ESTACIÓN DE POLICÍA 157 00:18:07,631 --> 00:18:12,876 No los robaron. Simplemente los arrojaron al río. 158 00:18:14,225 --> 00:18:17,693 ¿Los perdonarás? 159 00:18:17,728 --> 00:18:22,607 Shozo puede tener antecedentes, pero él no es tan malo. 160 00:18:22,749 --> 00:18:27,468 - ¿Te pagaron? - Bueno, más o menos... 161 00:18:29,368 --> 00:18:32,742 No seas condescendiente con los jóvenes. 162 00:18:32,777 --> 00:18:35,765 Enséñales una lección. 163 00:18:35,800 --> 00:18:38,691 No. Estaba borracho y me fui. mi camioneta allí. 164 00:18:38,726 --> 00:18:41,666 También fue mi culpa. 165 00:18:42,730 --> 00:18:44,692 Entiendo. 166 00:18:47,980 --> 00:18:49,960 ¡Adelante! 167 00:19:05,462 --> 00:19:08,471 ¿Recuerdas esto? 168 00:19:09,626 --> 00:19:12,408 Estás siendo liberado porque El señor Eguchi es un hombre amable. 169 00:19:12,443 --> 00:19:16,798 No tienes que liberarme. No puedo pagar. 170 00:19:16,833 --> 00:19:18,378 ¡Maldito seas! 171 00:19:18,413 --> 00:19:20,479 ¡Entonces quédate aquí! 172 00:19:20,514 --> 00:19:23,505 Déjame hablar con él. 173 00:19:26,460 --> 00:19:30,335 Shozo, lo que más cuenta es el dinero. 174 00:19:30,370 --> 00:19:32,794 Dinero. Sólo dinero. 175 00:19:32,829 --> 00:19:38,148 - ¿Me equivoqué al aceptar dinero? - No. - Entonces no te quejes. 176 00:19:38,183 --> 00:19:42,736 - ¿Odias el dinero? - No, me gusta. - Lo sé. 177 00:19:43,654 --> 00:19:50,262 Cuando yo era joven, Yo también era como tú. 178 00:19:50,629 --> 00:19:54,039 Sé cómo te sientes. 179 00:19:57,432 --> 00:19:59,751 Shozo, vinieron por ti. 180 00:20:02,672 --> 00:20:04,104 Muchas gracias. 181 00:20:04,139 --> 00:20:07,244 Vamos todos a comer. 182 00:20:10,662 --> 00:20:13,672 ¡No te lo tragues! 183 00:20:28,019 --> 00:20:30,170 Comprueba, por favor. 184 00:20:30,205 --> 00:20:31,724 Paguemos. 185 00:20:31,759 --> 00:20:34,407 - No te preocupes. - Gracias. 186 00:20:35,785 --> 00:20:39,365 Bebe con esto y anímate. 187 00:20:39,400 --> 00:20:40,862 No deberías. 188 00:20:40,897 --> 00:20:44,464 Tu abuela pagó Yo por los huevos. 189 00:20:44,499 --> 00:20:47,335 - Pero... - No importa. Adiós. 190 00:20:47,370 --> 00:20:49,207 ¡Gracias! 191 00:20:50,214 --> 00:20:54,269 - Tu cambio. - Gracias. Adiós. - ¡Gracias! 192 00:21:00,784 --> 00:21:04,323 Dicen que es extraño pero es simpático. 193 00:21:04,358 --> 00:21:06,356 Él está presumiendo. 194 00:21:07,961 --> 00:21:10,314 ¡Es ella! 195 00:21:14,410 --> 00:21:16,780 - ¿Qué pasó? - Naoko está en ese auto. 196 00:21:23,350 --> 00:21:27,422 - ¡Nos dejaste plantado anoche! - ¡Lo siento! 197 00:21:28,968 --> 00:21:34,493 Ciudadanos de este pueblo, ¡Lamentamos sorprenderte! 198 00:21:52,912 --> 00:21:55,427 Ese Zensaku... 199 00:21:55,522 --> 00:21:57,984 Le gustas. 200 00:21:58,019 --> 00:22:01,720 Quiere ser tu amigo. 201 00:22:01,755 --> 00:22:04,249 Por favor, sé amable con él. 202 00:22:04,284 --> 00:22:07,428 Es un tipo estable. 203 00:22:07,463 --> 00:22:10,010 - Aquí. - ¿Qué es eso? 204 00:22:10,045 --> 00:22:11,949 De él. 205 00:22:11,984 --> 00:22:15,018 Él mismo no puede dártelo. 206 00:22:15,053 --> 00:22:16,944 Un regalo de él. 207 00:22:16,979 --> 00:22:20,202 Un total de 20.000 yenes. El es rico. 208 00:22:20,237 --> 00:22:22,620 Es agradable, ¿no? 209 00:22:27,741 --> 00:22:29,653 Vamos. 210 00:22:31,096 --> 00:22:33,589 Del brazo. 211 00:22:49,037 --> 00:22:52,157 ¡No toques mis pechos! 212 00:22:57,254 --> 00:23:00,430 - ¡No! - ¿Por qué no? 213 00:23:03,353 --> 00:23:07,032 Aquí estamos. Ese es mi lugar. 214 00:23:07,339 --> 00:23:10,679 Salir. ¡Apurarse! 215 00:23:10,714 --> 00:23:12,504 Vamos. 216 00:23:19,677 --> 00:23:22,982 ¿Por qué estás tan enojado? 217 00:23:23,017 --> 00:23:24,905 ¿Le diste el dinero? 218 00:23:25,436 --> 00:23:28,915 Deberías haberme presentado primero. 219 00:23:29,092 --> 00:23:31,095 Eso es cierto. 220 00:23:31,728 --> 00:23:35,485 Ese dinero era de mi familia. 221 00:23:35,520 --> 00:23:37,764 Recuerda eso. 222 00:23:39,025 --> 00:23:42,414 Tengo muchas ganas de follármela. 223 00:23:42,449 --> 00:23:46,703 Zensaku es mayor que tú. Tienes que aceptarlo. 224 00:23:52,917 --> 00:23:56,121 - ¡No! - ¿Ni siquiera un beso? 225 00:24:02,329 --> 00:24:06,209 - ¡Se está poniendo difícil! - ¿Crees eso? 226 00:24:11,508 --> 00:24:14,294 Lo haré yo mismo. 227 00:24:30,207 --> 00:24:34,147 Tráeme una goma. Están debajo de la ropa de cama. 228 00:24:38,361 --> 00:24:40,713 Lo haré por ti. 229 00:24:46,407 --> 00:24:48,887 No te muevas. 230 00:25:05,539 --> 00:25:07,487 Giro de vuelta. 231 00:25:07,522 --> 00:25:12,783 - ¡Me gusta así! - ¡No! 232 00:25:19,877 --> 00:25:25,090 ¡No los toques! Arruinarás el estado de ánimo. 233 00:25:51,095 --> 00:25:54,400 ¿Quieres limpiarlo? 234 00:26:00,654 --> 00:26:02,768 ¡Apurarse! 235 00:26:06,395 --> 00:26:08,692 ¿Lo hacemos de nuevo? 236 00:26:11,915 --> 00:26:14,795 Lame mis pechos. 237 00:26:15,599 --> 00:26:19,171 ¡Hagamos un bis! 238 00:26:26,328 --> 00:26:30,008 ¿Te perderás? 239 00:26:30,043 --> 00:26:32,538 ¿Se está poniendo difícil? 240 00:26:32,817 --> 00:26:36,827 - ¡Muéstramelo! - ¡No! 241 00:26:37,596 --> 00:26:39,640 Te lo frotaré. 242 00:26:40,415 --> 00:26:42,633 Muéstramelo. 243 00:26:43,936 --> 00:26:47,320 ¡Hazlo rápido! 244 00:26:48,911 --> 00:26:52,898 ¡Muéstrame! ¡Apurarse! 245 00:26:53,944 --> 00:26:56,334 El tuyo es grande. 246 00:26:56,369 --> 00:26:58,338 Muéstrame el tuyo también. 247 00:27:01,239 --> 00:27:03,881 ¿Hay alguna diferencia? 248 00:27:03,916 --> 00:27:06,985 El tuyo es más grande. 249 00:27:07,020 --> 00:27:09,353 ¡Pero el tuyo es más difícil! 250 00:27:17,147 --> 00:27:19,607 Puedes venir si quieres. 251 00:27:44,552 --> 00:27:46,197 ¿Satisfecho? 252 00:27:53,379 --> 00:27:56,944 - ¡No! - Hagámoslo como lo hicimos antes. 253 00:27:56,979 --> 00:27:59,311 - ¡No me gustó! - Vamos. 254 00:29:20,216 --> 00:29:23,106 Es tu turno. 255 00:29:30,548 --> 00:29:35,467 ¡No! ¡No ambas cosas al mismo tiempo! 256 00:29:37,342 --> 00:29:41,224 ¡Estúpido! ¡No me mires! 257 00:29:44,811 --> 00:29:47,822 No lo pongas ahí. 258 00:29:48,826 --> 00:29:52,744 ¡Tonto! ¡No me mires! 259 00:29:54,850 --> 00:30:00,250 Déjame mirarte. Estoy en ti. Hace calor, ¿verdad? 260 00:30:36,881 --> 00:30:38,782 ¿Te gustó? 261 00:30:39,824 --> 00:30:41,177 ¿Qué ocurre? 262 00:30:41,212 --> 00:30:44,791 Lo hice en una posición extraña. Me duele la cadera. 263 00:30:47,928 --> 00:30:50,080 ¿Quieres tomar una copa? 264 00:30:50,115 --> 00:30:53,366 No, mi madre estará preocupada. 265 00:30:53,401 --> 00:30:56,376 - Bueno. - Yo también me iré a casa. 266 00:30:56,411 --> 00:30:58,114 Nos vemos entonces. 267 00:31:17,585 --> 00:31:20,721 ¡Escoria! ¿Por qué estás aquí? 268 00:31:20,756 --> 00:31:23,717 ¡No perteneces aquí! 269 00:31:23,752 --> 00:31:26,486 Esposo, hablaré con él más tarde. 270 00:31:26,521 --> 00:31:28,709 ¡Él no es hijo mío! 271 00:31:28,744 --> 00:31:32,547 - El culo de un padre también. - ¡¿Qué es eso?! 272 00:31:35,865 --> 00:31:39,773 - Exijo respeto. - ¡Yo también lo exijo! 273 00:31:39,808 --> 00:31:42,072 ¡Shozo! ¡No seas así! 274 00:31:42,107 --> 00:31:46,895 Los padres de Zensaku y Reiji se esforzó mucho por ellos, 275 00:31:46,930 --> 00:31:49,183 entonces no fueron acusados. 276 00:31:49,218 --> 00:31:52,913 Pero no hiciste nada para mi! 277 00:31:52,948 --> 00:31:54,525 ¡Naturalmente! 278 00:31:54,560 --> 00:31:58,549 Fue un extraño quien ayudó Yo con la policía. 279 00:31:59,029 --> 00:32:05,545 ¡Detener! ¡No entrarás en esta casa! 280 00:32:06,435 --> 00:32:09,375 ¡No! ¡Eso es para teñir! 281 00:32:09,987 --> 00:32:13,569 - ¡Escoria! - Gran hombre, ¿no? 282 00:32:13,604 --> 00:32:18,692 Te construiste una fábrica pero ¿quién vivirá contigo? 283 00:32:18,727 --> 00:32:21,851 ¡Eres estúpido! 284 00:32:29,593 --> 00:32:32,581 ¿Lucharías contra tu padre? 285 00:32:45,705 --> 00:32:51,155 ¡Detenlos! estan matando ¡unos a otros! 286 00:32:51,791 --> 00:32:54,529 Que lo resuelvan ellos mismos. 287 00:33:17,204 --> 00:33:20,394 ¡Detener! ¡Qué cosa que hacer! 288 00:33:21,641 --> 00:33:23,870 ¡Madre! 289 00:34:27,726 --> 00:34:33,173 EMIKO EGUCHI, 34 AÑOS 290 00:34:39,641 --> 00:34:41,654 ¿Lo hizo una comadreja? 291 00:34:44,074 --> 00:34:47,101 Tenemos que enterrar el neta más profundamente. 292 00:35:20,472 --> 00:35:24,075 Huelo algo quemado. 293 00:35:35,281 --> 00:35:36,901 ¡Tonto! 294 00:35:36,936 --> 00:35:40,457 ¿Por qué no apagaste la calefacción? 295 00:35:41,279 --> 00:35:45,135 Porque me dijiste que recoger huevos. 296 00:35:45,170 --> 00:35:50,833 Cuando tienes dos cosas que hacer, atenderlos uno por uno. 297 00:36:02,790 --> 00:36:06,026 ¡Y saliste de la red! 298 00:36:08,593 --> 00:36:10,226 Emiko. 299 00:36:14,765 --> 00:36:17,137 Iré a la ciudad. 300 00:36:34,393 --> 00:36:38,587 No te regañé porque Te odio. 301 00:36:38,622 --> 00:36:40,680 No estoy enojado. 302 00:36:40,715 --> 00:36:44,587 Ten cuidado con el fuego. Eso es lo que quiero decir. 303 00:36:44,757 --> 00:36:48,323 Es sólo una advertencia. ¿Entender? 304 00:36:57,891 --> 00:37:02,162 RESTAURANTE UOMURA 305 00:37:05,009 --> 00:37:08,737 ¡Hola! tengo algunos carpa para ti. 306 00:37:14,861 --> 00:37:19,429 Dos carpas y ocho bagres. 307 00:37:23,989 --> 00:37:26,565 Muchas gracias. 308 00:38:25,586 --> 00:38:29,856 Tengo ampollas. 309 00:38:29,891 --> 00:38:33,545 Conducir un taxi es más fácil. 310 00:38:33,580 --> 00:38:38,155 Tómalo y podrás recostarte. Esas camareras otra vez. 311 00:38:38,190 --> 00:38:40,959 Consigue dinero de tu abuelo. 312 00:38:40,994 --> 00:38:43,934 - No puedo. - ¿Debería trabajar yo también? 313 00:38:43,969 --> 00:38:46,984 No en ese sitio de construcción. 314 00:38:47,019 --> 00:38:49,168 Es mejor una compañía de gas. 315 00:38:49,203 --> 00:38:53,386 Anoche tuve un sueño húmedo. Se trataba de Yuko. 316 00:38:53,421 --> 00:38:55,014 ¡Estás muy cachondo! 317 00:38:55,049 --> 00:38:59,544 ¡Seguro que lo soy! me masturbé después del sueño húmedo. 318 00:38:59,579 --> 00:39:00,746 Dos veces. 319 00:39:00,813 --> 00:39:03,881 ¡Me dolía la ingle! 320 00:39:08,116 --> 00:39:11,720 Eres el mismo dandy de siempre. 321 00:39:11,755 --> 00:39:15,006 - Tú también eres genial. - ¡Me siento halagada! 322 00:39:15,041 --> 00:39:16,749 ¿Un chico nuevo? 323 00:39:16,784 --> 00:39:21,176 Invito a las fábricas a desarrollar zonas rurales. 324 00:39:21,211 --> 00:39:25,296 Pero puede disminuir la cantidad de subvenciones. 325 00:39:25,331 --> 00:39:27,134 Así es. 326 00:39:27,169 --> 00:39:30,865 Hay una stripper americana en Kawaguchi! 327 00:39:30,900 --> 00:39:32,966 Ella es una verdadera rubia. 328 00:39:33,001 --> 00:39:36,521 Dicen que folla en el escenario... 329 00:39:36,556 --> 00:39:40,358 con una gran polla, como esta! 330 00:39:40,740 --> 00:39:43,246 Ojalá pudiera hacerlo. 331 00:39:43,281 --> 00:39:46,424 ¡Me gustaría embestirlo muy profundo! 332 00:39:46,459 --> 00:39:48,650 ¡Su arranque se sorprendería! 333 00:39:48,685 --> 00:39:51,777 ¿No puedes hablar más decentemente? 334 00:39:53,157 --> 00:39:56,712 ¡Lo único en lo que piensas es en sexo! 335 00:40:01,311 --> 00:40:02,821 ¡Taizo! 336 00:40:05,295 --> 00:40:09,768 No duermas aquí. Te resfriarás. 337 00:40:11,314 --> 00:40:14,996 ¡Despertar! 338 00:40:16,902 --> 00:40:23,328 Dormí bien. Me emborracho fácilmente. 339 00:40:23,665 --> 00:40:26,299 Yo conduciré por ti. 340 00:40:26,334 --> 00:40:28,654 ¿Vas a? Gracias. 341 00:40:42,167 --> 00:40:48,535 ¡Emiko! Ya estoy de vuelta. Estoy con unos amigos. 342 00:40:54,034 --> 00:40:55,789 Entra. 343 00:40:55,824 --> 00:40:59,256 Buenas noches. 344 00:40:59,291 --> 00:41:03,070 Emiko, me trajeron a casa. Son muy amables. 345 00:41:03,105 --> 00:41:05,656 Hazles un poco de sopa. 346 00:41:19,923 --> 00:41:22,423 Mi difunta esposa. 347 00:41:22,458 --> 00:41:26,254 Siéntanse como en casa. Fumar. 348 00:41:27,129 --> 00:41:30,341 Murió hace 10 años. 349 00:41:30,376 --> 00:41:33,462 Yo era bastante rudo en esos días. 350 00:41:33,497 --> 00:41:38,188 no me hubiera importado vender Incluso mi esposa por dinero. 351 00:41:38,223 --> 00:41:41,651 - ¿Conoces los barrios gay? - Lo he oído. 352 00:41:41,686 --> 00:41:45,016 Ella hizo todo lo que pudo por mí. 353 00:41:45,051 --> 00:41:50,189 Pero en realidad, hice más mis amigos que de ella. 354 00:41:50,199 --> 00:41:52,707 Lo siento por ella ahora. 355 00:41:52,742 --> 00:41:55,963 Así deberían ser los hombres, ¿verdad? 356 00:41:56,640 --> 00:42:02,202 No sé. supongo Los amigos son importantes, pero... 357 00:42:02,237 --> 00:42:05,372 - ¿Y tú? - Déjame ver... 358 00:42:05,643 --> 00:42:08,492 El matrimonio tiene sus ventajas. 359 00:42:08,527 --> 00:42:14,296 Puedes echar un polvo gratis cuando quieras! 360 00:42:21,330 --> 00:42:23,026 Tu sopa. 361 00:42:26,011 --> 00:42:31,511 - Se ve bien. - Un bol para cada uno. 362 00:42:40,143 --> 00:42:42,857 ¡Ten cuidado! 363 00:42:43,765 --> 00:42:45,647 Es bueno. 364 00:43:16,785 --> 00:43:18,894 ¡Apurarse! 365 00:43:31,090 --> 00:43:37,779 No me gustan esos jóvenes. 366 00:43:40,120 --> 00:43:44,026 - Les tengo miedo. - ¿Asustado? 367 00:43:47,371 --> 00:43:51,809 Pueden parecer ásperos, pero son ingenuos. 368 00:44:24,127 --> 00:44:27,284 Es usted muy agradable. 369 00:48:30,177 --> 00:48:32,729 ¡Maravilloso! 370 00:48:32,764 --> 00:48:35,307 Está golpeando muy fuerte. 371 00:48:36,887 --> 00:48:39,971 Seguro que te encanta, ¿no? 372 00:51:24,684 --> 00:51:28,599 - ¿Vives por aquí? - Sí, en Misato-cho. 373 00:51:28,634 --> 00:51:31,339 ¿Conoces a Taizo Eguchi? 374 00:51:31,374 --> 00:51:35,324 - Era un vendedor ambulante. - Lo conozco bien. 375 00:51:35,359 --> 00:51:43,068 Es un buen tipo. Demasiado bondadoso ser vendedor ambulante. 376 00:51:44,166 --> 00:51:48,668 ¿Cómo está su nueva esposa? ¿Está bien? 377 00:51:50,457 --> 00:51:54,097 Apuesto a que tiene una bonita caja. 378 00:51:54,835 --> 00:52:00,021 Ella era camarera en un restaurante en la ciudad. 379 00:52:00,757 --> 00:52:05,277 Un porro barato, muy cerca. ser un prostíbulo. 380 00:52:05,312 --> 00:52:07,011 ¿Se acostó con los clientes? 381 00:52:07,046 --> 00:52:11,255 De vez en cuando. ¡A ella le encanta! 382 00:52:11,553 --> 00:52:13,828 Rara vez decía que no. 383 00:52:28,193 --> 00:52:31,446 ¡Es grande! 384 00:52:43,961 --> 00:52:46,892 Come carpa y vive mucho tiempo. 385 00:52:49,894 --> 00:52:53,765 Déjame cantar para ti. 386 00:53:02,758 --> 00:53:06,725 ¡Está borracho a plena luz del día! 387 00:53:06,760 --> 00:53:08,908 ¡Qué lástima! 388 00:53:09,126 --> 00:53:15,968 Si puede permitirse el lujo de sake, debería comprarte un vestido o algo así. 389 00:53:16,003 --> 00:53:19,150 Se pone así los domingos. 390 00:53:20,256 --> 00:53:24,208 Los invitados pagan por el sake. 391 00:53:24,243 --> 00:53:27,182 No hay problema para nosotros. 392 00:53:28,302 --> 00:53:31,102 Ayúdame con esto, madre. 393 00:53:33,559 --> 00:53:37,067 "¿Cómo estás, Zensaku? 394 00:53:37,575 --> 00:53:40,247 "Todavía estoy enojado. 395 00:53:41,295 --> 00:53:44,525 "No hagas nada como eso nunca más. 396 00:53:45,531 --> 00:53:49,411 "Hoy es viernes. Odio los viernes... 397 00:53:50,267 --> 00:53:55,519 "porque el domingo llega muy pronto. 398 00:53:56,351 --> 00:53:58,857 "Yo también odio los sábados por la noche. 399 00:53:58,892 --> 00:54:01,285 "Odio los domingos aún más. 400 00:54:01,745 --> 00:54:06,901 "Creo que sería muy feliz contigo ahora. 401 00:54:08,157 --> 00:54:13,968 "Pero tiendes a hacerme enojar." 402 00:54:14,869 --> 00:54:19,237 "Prométeme que no lo volverás a hacer nunca más. 403 00:54:20,765 --> 00:54:24,875 "Entonces volveré a verte." 404 00:54:37,345 --> 00:54:42,631 ¿Ya te levantaste? lo arreglaré desayuno para ti. 405 00:54:42,666 --> 00:54:44,799 No, gracias. Iré a ver a Shozo. 406 00:54:44,834 --> 00:54:47,068 Él se va de casa. 407 00:54:47,854 --> 00:54:50,528 Eso es mejor para él. 408 00:54:50,563 --> 00:54:52,980 Tiene edad suficiente para valerse por sí mismo. 409 00:55:00,364 --> 00:55:07,174 En otros 10 años, no habrá Habrá algún granjero por aquí. 410 00:55:07,209 --> 00:55:11,838 Entonces compraré ese campo también. 411 00:55:11,873 --> 00:55:13,791 ¿Quieres aún más? 412 00:55:13,826 --> 00:55:17,601 Recaudaré cinco millones de yenes este año. 413 00:55:17,636 --> 00:55:20,235 Termina tu trabajo allí. 414 00:55:23,512 --> 00:55:25,063 ¡Reiji! 415 00:55:25,980 --> 00:55:29,963 Conseguí un apartamento. Ven esta noche. 416 00:55:30,053 --> 00:55:32,529 - Esos pollitos también vienen. - ¿En realidad? - Sí. 417 00:55:32,564 --> 00:55:35,569 Dile a Taizo que venga también. 418 00:55:35,604 --> 00:55:41,242 - ¿Seguro? - Le daremos una mujer. como muestra de nuestro agradecimiento. 419 00:55:41,277 --> 00:55:43,766 Estoy seguro de que ama a las mujeres. 420 00:55:43,801 --> 00:55:45,345 Invitémoslo entonces. 421 00:56:03,671 --> 00:56:06,427 ¡No hagas eso! 422 00:56:31,601 --> 00:56:35,308 Haces un buen trabajo. 423 00:56:55,756 --> 00:57:00,062 No quiero que te vayas. 424 00:57:00,097 --> 00:57:04,862 Vinieron por mí. Tengo que irme. 425 00:57:17,463 --> 00:57:22,259 Tiene un bonito culo. Sé que te gustará. 426 00:57:22,294 --> 00:57:24,654 ¿Qué estás diciendo? 427 00:57:24,689 --> 00:57:27,841 - No deberías burlarte de mí. - ¿No debería? 428 00:57:28,259 --> 00:57:31,027 Shozo dijo que eres mi amigo. 429 00:57:43,845 --> 00:57:47,518 Uta, estamos aquí. 430 00:57:48,701 --> 00:57:52,068 - ¿Dónde están las mujeres? - Se ha ido, como puedes ver. 431 00:57:52,103 --> 00:57:54,225 Por favor entra. 432 00:57:58,005 --> 00:58:00,312 - Toma una cerveza. - Gracias. 433 00:58:01,970 --> 00:58:05,946 Ella se ha ido. ella fue conduciendo con algún estudiante. 434 00:58:05,981 --> 00:58:08,802 ¡Maldita perra! 435 00:58:16,347 --> 00:58:20,003 ¿Qué tal un cabaret? 436 00:58:20,038 --> 00:58:23,563 ¿Sabes dónde podemos echar un polvo? 437 00:58:23,598 --> 00:58:25,149 Lo sé, pero es caro. 438 00:58:25,184 --> 00:58:28,624 - ¿Cuánto cuesta? - 20.000 yenes por uno. 439 00:58:28,659 --> 00:58:31,337 No tengo suficiente. 440 00:58:33,791 --> 00:58:38,749 - ¿Conoce a la señora de el Yamazato? - Sí. 441 00:58:38,784 --> 00:58:43,640 Escucho que muestra su coño cada vez que se emborracha. 442 00:58:43,675 --> 00:58:47,367 ¡Vamos a por ella y hagamos una orgía! 443 00:58:47,402 --> 00:58:49,566 ¡Sí, vamos! 444 00:58:55,382 --> 00:58:59,030 Tragar, tragar, tragar. ¡No tienes límite! 445 00:59:07,218 --> 00:59:11,360 ¿me vas a dar ¿un gang bang? 446 00:59:14,166 --> 00:59:19,967 Escuchen, amigos. Mientras suena el gong del templo, 447 00:59:20,002 --> 00:59:23,581 el viento empieza a soplar... 448 00:59:23,616 --> 00:59:27,598 sobre el río Sumida. 449 00:59:27,633 --> 00:59:32,088 Pase por el cementerio de South Senju, donde están enterrados los patriotas. 450 00:59:32,123 --> 00:59:37,374 Entonces ve más al norte, paso a paso. 451 00:59:37,949 --> 00:59:42,742 Luego llegarás a Yoshigaya. 452 00:59:42,777 --> 00:59:46,154 Así nació una mujer borracha. 453 00:59:46,189 --> 00:59:49,190 La llaman Otama, la exuberante. 454 00:59:49,225 --> 00:59:51,764 ¿Te refieres a mí? 455 00:59:51,799 --> 00:59:55,938 Observa cómo bebe. 456 00:59:58,439 --> 01:00:01,524 Eres bueno, me gustas. 457 01:00:01,559 --> 01:00:04,153 ¡Bravo! 458 01:00:07,781 --> 01:00:12,945 Cuando bebe, a ella no le importa lo que pase. 459 01:00:12,980 --> 01:00:19,223 Es su destino. Ella nació así. 460 01:00:19,258 --> 01:00:28,377 Para ella, el mundo es sólo un río de sangre. 461 01:00:28,412 --> 01:00:36,520 Ella sabe lo desvergonzada que es. 462 01:00:36,555 --> 01:00:42,669 Sin embargo, ella no puede dejar de beber, por amor es ella todo. 463 01:00:46,376 --> 01:00:50,441 ¡Me moriré bebiendo! 464 01:00:56,366 --> 01:00:59,559 ¡Ahora vamos a la atracción principal! 465 01:00:59,594 --> 01:01:03,064 ¡Ella va a mostrar su coño! 466 01:01:03,099 --> 01:01:04,918 ¡Aplausos! 467 01:01:04,953 --> 01:01:10,417 Si no aplaudes, no puedes verlo. 468 01:01:17,035 --> 01:01:21,945 No me he bañado por 10 días. ¡Apesta! 469 01:01:24,456 --> 01:01:26,102 ¡Necesito mear! 470 01:01:28,039 --> 01:01:31,023 ¡Ese no es el baño! 471 01:01:36,072 --> 01:01:39,220 ¡Está realmente orinando! 472 01:01:41,463 --> 01:01:47,431 ¡Límpialo! 473 01:01:51,035 --> 01:01:53,154 ¡Ella realmente lo hizo! 474 01:01:56,409 --> 01:01:59,217 Hemos ido demasiado lejos. 475 01:01:59,652 --> 01:02:05,120 ¡Soy Otama, el exuberante! 476 01:02:09,705 --> 01:02:12,416 Entremos. 477 01:02:12,417 --> 01:02:16,847 ¡No, aquí no! 478 01:02:21,211 --> 01:02:24,546 ¡Ella es demasiado! 479 01:02:25,121 --> 01:02:31,216 Vayamos a Tokio. tengo dinero 480 01:02:31,251 --> 01:02:33,873 ¡Es medianoche! 481 01:02:33,908 --> 01:02:38,240 ¿No somos amigos? 482 01:02:38,275 --> 01:02:43,076 ¿No me prometiste una tía? 483 01:02:59,615 --> 01:03:03,895 ¡Nos vamos a Tokio! 484 01:03:07,692 --> 01:03:11,375 - Es extraño. - Él también es demasiado. 485 01:03:11,410 --> 01:03:13,853 Siempre será un don nadie. 486 01:03:14,300 --> 01:03:17,146 Te resfriarás. 487 01:03:27,447 --> 01:03:31,487 ¡Seguro que tuvimos una orgía! 488 01:03:31,522 --> 01:03:33,576 ¿Está bien? 489 01:03:34,255 --> 01:03:37,516 Está profundamente dormido. 490 01:03:45,850 --> 01:03:48,430 ¿Tratando de matarnos? 491 01:03:48,465 --> 01:03:51,522 Estamos demasiado borrachos para conducir. 492 01:03:51,557 --> 01:03:53,716 Probémoslo mañana. 493 01:03:53,751 --> 01:03:55,433 Ayúdame. 494 01:03:55,468 --> 01:03:57,881 ¿Está bien? 495 01:04:09,775 --> 01:04:12,423 Lo haré. 496 01:04:12,458 --> 01:04:14,707 Adelante. 497 01:04:28,063 --> 01:04:31,350 ¡No puedo cargarlo! 498 01:05:12,342 --> 01:05:15,399 Su esposa está esperando, ¿verdad? 499 01:05:15,811 --> 01:05:18,255 ¿Por qué no joderla? 500 01:05:19,462 --> 01:05:23,758 ella tiene una caja limpia y ella nunca nos rechazará. 501 01:05:25,285 --> 01:05:27,583 ¿No se enojará? 502 01:05:27,618 --> 01:05:30,385 Simplemente nos disculparemos. 503 01:05:31,335 --> 01:05:33,743 También podemos pagarle. 504 01:05:56,279 --> 01:05:59,192 ¡Señora! 505 01:05:59,227 --> 01:06:01,994 Trajimos a Taizo a casa, señora. 506 01:06:08,537 --> 01:06:11,030 Está borracho. 507 01:06:19,848 --> 01:06:21,811 ¿Dónde está? 508 01:06:21,846 --> 01:06:24,496 Está borracho. Está enfermo. 509 01:06:24,497 --> 01:06:26,719 Dijo que le hiciera la cama. 510 01:06:36,135 --> 01:06:40,216 Aquí no. En la otra habitación. 511 01:06:59,634 --> 01:07:02,100 ¡No hagas eso! 512 01:07:12,572 --> 01:07:14,628 ¡Ayuda! 513 01:07:35,354 --> 01:07:37,445 ¡Cúbrele la boca! 514 01:08:03,974 --> 01:08:06,874 Su piel es suave para su edad. 515 01:08:43,379 --> 01:08:47,278 ¡Sujétala! Déjame meterlo dentro. 516 01:09:32,933 --> 01:09:34,943 Dale la vuelta. 517 01:09:37,683 --> 01:09:40,220 Así también está bien. 518 01:10:30,541 --> 01:10:33,486 ¡Excelente! 519 01:10:53,960 --> 01:10:56,924 Algo anda mal con ella. 520 01:11:02,602 --> 01:11:03,999 ¡Señora! 521 01:11:11,983 --> 01:11:15,076 ¡Señora! 522 01:11:33,969 --> 01:11:36,414 Esto es malo. 523 01:11:37,423 --> 01:11:39,894 ¿Qué haremos? 524 01:11:41,351 --> 01:11:46,191 ARTÍCULO 181 DEL CÓDIGO PENAL: VIOLACIÓN Y ASESINATO 525 01:11:46,226 --> 01:11:51,824 LOS QUE HAN SIDO ENCONTRADOS CULPABLE DE LOS CRÍMENES... 526 01:11:51,859 --> 01:11:56,048 ESTIPULADO EN LOS ARTÍCULOS 176 Y 179, Y HAN CAUSADO LA MUERTE DE UNA PERSONA 527 01:11:56,083 --> 01:12:03,074 SERÁ SANCIONADO CON SERVITUD PENAL DESDE TRES AÑOS HASTA LA VIDA. 528 01:12:12,528 --> 01:12:14,351 ¿Dónde está Emiko? 529 01:12:35,743 --> 01:12:38,758 ¡Emiko! 530 01:12:57,319 --> 01:12:59,481 ¿Qué pasó? 531 01:12:59,516 --> 01:13:02,323 Lo lamento. 532 01:13:03,207 --> 01:13:06,198 ¿Lo siento? ¿Ustedes lo hicieron? 533 01:13:06,233 --> 01:13:07,985 ¡Lo lamento! 534 01:13:08,472 --> 01:13:10,611 ¡Perdónanos! 535 01:13:12,986 --> 01:13:18,042 No quisimos matarla. 536 01:13:18,077 --> 01:13:22,557 Vinimos a decirle estaban borrachos. 537 01:13:22,592 --> 01:13:28,146 Entonces de alguna manera... ella de repente perdido el conocimiento. 538 01:13:28,495 --> 01:13:33,230 Pero... ¡yo no la violé! 539 01:14:23,798 --> 01:14:26,882 ¡Mátame si quieres! 540 01:14:26,917 --> 01:14:29,741 ¡Haz lo que quieras! 541 01:14:33,998 --> 01:14:38,382 No correré. Incluso iré a la policía. 542 01:14:40,766 --> 01:14:45,866 ¿La policía...? Olvídate de eso. 543 01:14:45,901 --> 01:14:49,084 ¿Qué se supone que debemos hacer entonces? 544 01:15:04,446 --> 01:15:06,487 Salir. 545 01:15:12,476 --> 01:15:14,652 ¡Irse! 546 01:15:33,581 --> 01:15:35,494 ¿Qué haremos? 547 01:15:35,529 --> 01:15:37,713 ¿Denunciarlo a la policía? 548 01:15:37,748 --> 01:15:40,808 Él dijo que no lo hiciera. 549 01:15:42,106 --> 01:15:45,727 La estrangulaste, ¿no? 550 01:15:45,762 --> 01:15:49,456 - Por eso murió. - ¡Qué diablos lo hice! 551 01:15:49,467 --> 01:15:51,234 ¡Es tu culpa! 552 01:15:51,269 --> 01:15:56,383 Lo metiste mal. La mató. 553 01:15:56,418 --> 01:15:57,612 ¡Basta! 554 01:15:57,647 --> 01:16:03,142 Puede que no la hayas violado. pero eres cómplice. 555 01:16:03,177 --> 01:16:06,180 Además, apuesto a que Reiji tiene razón. 556 01:16:06,215 --> 01:16:09,227 Sólo la violamos. Tú la mataste. 557 01:16:12,071 --> 01:16:13,983 Me voy a casa. 558 01:16:17,826 --> 01:16:27,059 Si vas a la policía, llévame contigo. 559 01:16:28,144 --> 01:16:33,158 Está bien. Pero vayamos a trabajo para hoy. 560 01:16:33,193 --> 01:16:35,468 Entonces decidiremos. 561 01:16:41,263 --> 01:16:43,848 No te entiendo. 562 01:16:43,883 --> 01:16:47,426 ¿La golpeaste? o estrangularla? 563 01:16:47,461 --> 01:16:50,888 Sólo violarla no la han matado. 564 01:16:50,923 --> 01:16:54,676 Ella de repente gimió. y luego... 565 01:16:55,491 --> 01:16:59,598 - Descubra lo que pasó. - ¡No! 566 01:16:59,633 --> 01:17:01,905 Llamaré al abogado. 567 01:17:01,940 --> 01:17:03,801 ¿Está Taizo en casa? 568 01:17:04,627 --> 01:17:09,731 Dijo que nos olvidáramos de la policía. Pregúntale por qué. 569 01:17:09,766 --> 01:17:13,771 Dile que lo apoyaré durante todo un año. 570 01:17:13,806 --> 01:17:15,661 Dile eso. ¿Entiendo? 571 01:17:17,117 --> 01:17:21,710 Lo siento, madre. 572 01:17:36,733 --> 01:17:39,339 ¡Taizo! 573 01:18:15,427 --> 01:18:17,936 Yo te limpiaré. 574 01:18:18,765 --> 01:18:21,701 Estás herido. 575 01:18:29,195 --> 01:18:31,673 te lavaré... 576 01:18:33,108 --> 01:18:36,069 entonces estarás limpio. 577 01:18:38,553 --> 01:18:40,717 Yo te lavaré. 578 01:19:12,764 --> 01:19:16,397 ¡Taizo se ha vuelto loco! 579 01:19:16,432 --> 01:19:18,118 ¿Qué pasó? 580 01:19:18,153 --> 01:19:21,912 Él se estaba bañando con su cuerpo. 581 01:20:27,087 --> 01:20:29,905 Eres tan bonita. 582 01:20:33,165 --> 01:20:35,429 Te amo. 583 01:20:38,473 --> 01:20:40,741 Lo lamento. 584 01:20:41,663 --> 01:20:47,401 Bebí demasiado. Es mi culpa. 585 01:23:08,723 --> 01:23:11,959 ¡Taizo! 586 01:23:16,979 --> 01:23:18,585 ¡Emiko! 587 01:23:33,759 --> 01:23:36,274 ¡Es como si la hubieras matado! 588 01:23:45,713 --> 01:23:52,447 ¿Por qué no le cerraste los ojos? ¡Pobrecito! 589 01:23:54,750 --> 01:23:57,912 Ella parece tan miserable. 590 01:23:57,947 --> 01:24:00,622 Ella está muerta. 591 01:24:00,657 --> 01:24:05,450 Deberías haberla hecho lucir mejor. 592 01:24:06,297 --> 01:24:10,746 Al menos podrías haber cerró los ojos. 593 01:24:14,862 --> 01:24:16,894 ¿Qué harás ahora? 594 01:24:16,929 --> 01:24:19,603 Reiji lo hizo, ¿no? 595 01:24:19,638 --> 01:24:24,055 ¿Lo denunciaste a la policía? ¡Contéstame! 596 01:24:26,056 --> 01:24:28,136 No la toques. 597 01:24:30,673 --> 01:24:32,859 Ella es mía. 598 01:24:52,958 --> 01:24:58,688 - ¿Está Reiji por aquí? - Hoy sale. 599 01:26:24,136 --> 01:26:27,148 ¿Por qué no informaste? ¿Es antes? 600 01:26:28,012 --> 01:26:31,267 Destruiste la evidencia lavándola. 601 01:26:35,566 --> 01:26:37,624 El forense informó... 602 01:26:37,659 --> 01:26:41,424 ella murió de un ataque al corazón mientras era violada. 603 01:26:42,443 --> 01:26:46,449 Tenía un problema cardíaco, ¿verdad? 604 01:26:47,843 --> 01:26:49,954 ¿No lo sabías? 605 01:26:50,531 --> 01:26:55,212 ¿No parecía ella ¿Tiene dolor ocasionalmente? 606 01:26:57,226 --> 01:27:01,576 esos tres eran iguales los que te robaron los óvulos. 607 01:27:02,171 --> 01:27:04,577 Se burlaron de ti. 608 01:27:05,907 --> 01:27:10,115 Deberías haber ido más duro sobre ellos esa vez. 609 01:27:10,150 --> 01:27:12,440 - Lo tengo... - ¿Qué? 610 01:27:14,970 --> 01:27:17,582 Personas que cometen delitos... 611 01:27:17,617 --> 01:27:22,029 son propensos a robarle a la gente que fueron amables con ellos. 612 01:27:22,064 --> 01:27:24,953 Curiosamente, nunca le roban... 613 01:27:25,838 --> 01:27:30,378 personas que los tratan con indiferencia. 614 01:27:31,610 --> 01:27:35,725 ¿Adónde vas? Sentarse. 615 01:27:36,810 --> 01:27:40,354 ¡Ella no lo estaba disfrutando! 616 01:27:42,319 --> 01:27:45,203 ¡Sentarse! 617 01:27:49,611 --> 01:27:55,591 Te emborracharon deliberadamente y violaron a tu esposa. 618 01:27:55,626 --> 01:27:58,428 Fue premeditado. 619 01:27:58,463 --> 01:28:03,909 - No son malos chicos. - ¿Sigues protegiéndolos? 620 01:28:10,565 --> 01:28:13,536 Simplemente tuve mala suerte... 621 01:28:15,156 --> 01:28:17,940 Eso es todo lo que fue. 622 01:28:23,236 --> 01:28:25,911 Lleva esto al hospital. 623 01:28:25,946 --> 01:28:28,200 Entonces podrás cremarla. 624 01:28:45,576 --> 01:28:48,254 - Señor... - Señor. 625 01:29:04,161 --> 01:29:08,101 Ella me rascó solo ¿por dolor? 626 01:29:40,519 --> 01:29:43,511 ¡Basta! 627 01:29:54,701 --> 01:29:58,936 Te dejé entrar porque dijiste no me tocarías. 628 01:29:58,971 --> 01:30:02,307 - ¡Mentiste! - Por favor no te muevas. 629 01:30:02,342 --> 01:30:05,206 - ¡Gritaré! - Adelante. 630 01:30:05,241 --> 01:30:07,251 No me importa lo que pase. 631 01:30:44,122 --> 01:30:49,204 ¿Por qué? ¿Por qué haces esto? 632 01:30:50,988 --> 01:30:53,110 ¡Contéstame! 633 01:30:54,046 --> 01:30:56,168 ¿Estás solo? 634 01:30:58,172 --> 01:31:00,654 Es un problema para mí. 635 01:31:00,689 --> 01:31:05,924 Intenta pensar... ¿Qué pasará con nosotros? 636 01:31:07,741 --> 01:31:14,861 Me siento miserable. Soy tan desafortunada. 637 01:31:17,439 --> 01:31:21,511 - Lo siento... - A mí también me dan ganas de llorar. 638 01:31:41,084 --> 01:31:45,768 Tengo algo de dinero. Tómalo todo. 639 01:31:45,803 --> 01:31:47,190 ¡Tonto! 640 01:31:47,759 --> 01:31:50,626 ¿Qué haré? 641 01:31:51,388 --> 01:31:54,291 ¿Qué quieres que haga? 642 01:31:54,308 --> 01:32:00,249 Quieres que vaya a la policía contigo, o correr contigo? 643 01:32:08,147 --> 01:32:11,043 ¡Contéstame! 644 01:32:14,185 --> 01:32:17,978 Lo lamento. 645 01:32:20,332 --> 01:32:23,274 ¿Por qué no tomamos un viaje a alguna parte? 646 01:32:24,152 --> 01:32:26,961 Antes de que nos arresten. 647 01:33:27,794 --> 01:33:30,301 DECISIÓN TRIBUNAL: 648 01:33:30,336 --> 01:33:36,341 EL ACUSADO SERÁ ACUSADO DE SERVITUD PENAL POR SIETE AÑOS 649 01:33:37,020 --> 01:33:39,178 DECISIÓN TRIBUNAL: 650 01:33:39,213 --> 01:33:43,851 EL ACUSADO SERÁ ACUSADO DE SERVITUD PENAL POR TRES AÑOS 651 01:33:43,886 --> 01:33:47,001 SIN EMBARGO, LA SENTENCIA SERÁ SUSPENDIDO... 652 01:33:47,036 --> 01:33:53,904 DURANTE CUATRO AÑOS Y SEIS MESES DESDE LA FECHA DE SENTENCIA 653 01:33:54,178 --> 01:33:56,815 DECISIÓN TRIBUNAL: 654 01:33:56,850 --> 01:34:01,217 EL ACUSADO SERÁ ACUSADO DE SERVITUD PENAL POR TRES AÑOS 655 01:34:01,252 --> 01:34:04,570 SIN EMBARGO, LA SENTENCIA SERÁ SUSPENDIDO... 656 01:34:04,605 --> 01:34:10,345 DURANTE CUATRO AÑOS DESDE LA FECHA DE LA SENTENCIA 657 01:34:59,106 --> 01:35:04,700 DESPUÉS DEL VEREDICTO 658 01:35:22,754 --> 01:35:29,165 DURANTE LA LIBERTAD CONDICIONAL, ZENSAKU SALÓ DE CASA... 659 01:35:29,200 --> 01:35:35,938 Y COMENZÓ A VIVIR CON YAEKO. 660 01:35:50,078 --> 01:35:52,068 Elenco: 661 01:35:52,586 --> 01:35:57,471 Hideo Murota Noriko Kurosawa Akiko Shikata 662 01:35:58,246 --> 01:36:02,819 Yasumasa Kobiya Hiroshi Fukami akira sakai 663 01:36:03,494 --> 01:36:08,119 Moeko Ezawa Hosei Komatsu Rei Okamoto 664 01:36:08,724 --> 01:36:13,482 Tayori Hinatsu Latsuya Hamaguchi maya kudo 665 01:36:27,343 --> 01:36:34,434 Subtítulos transcritos y reprogramado por lordretsudo 666 01:36:27,343 --> 01:36:34,434 El fin