1 00:00:01,001 --> 00:00:02,604 Преди в r.J. Декър… 2 00:00:03,795 --> 00:00:06,232 Леви Бренер, той просто измъкна се от apalachee. 3 00:00:06,256 --> 00:00:09,616 Е, ако дойде да ме търси отново, той няма да ме намери тук. отивам си вкъщи. 4 00:00:10,219 --> 00:00:13,597 - Искаш обиколка. Мога да кажа. - Наречете го болестно любопитство. 5 00:00:14,765 --> 00:00:18,495 Когато се опитах да се извиня за това, което казах на процеса ви не искахте да го чуете. 6 00:00:18,519 --> 00:00:20,955 Ако мислите, че не знам, че е било по заповед на баща ти... 7 00:00:20,979 --> 00:00:24,107 Беше. Но пак беше грешно. съжалявам 8 00:00:25,317 --> 00:00:28,087 Онази къща, където хубавата ти бивша жена е жива, 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,256 с красивата си нова съпруга и тяхната хубава малка дъщеря? 10 00:00:30,280 --> 00:00:31,883 Никога не се приближавайте на мили от него. 11 00:00:31,907 --> 00:00:33,092 Не съм влизал с взлом. 12 00:00:33,116 --> 00:00:35,827 - Това е бик. - Казвам истината. 13 00:00:37,704 --> 00:00:40,624 Три, две, едно! 14 00:00:41,875 --> 00:00:43,645 Ура! 15 00:00:43,669 --> 00:00:46,022 Детската площадка в Роза Рамиро основното отвори отново днес, 16 00:00:46,046 --> 00:00:48,024 посреща учениците за първи път 17 00:00:48,048 --> 00:00:50,401 откакто се разрази ураганът Мартин през района преди шест месеца. 18 00:00:50,425 --> 00:00:53,613 Сенаторът от щата Флорида Виктор Очоа направи реставрация на детската площадка 19 00:00:53,637 --> 00:00:56,157 ключова част от по-широкото му инициатива за възстановяване след буря. 20 00:00:56,181 --> 00:00:59,244 Възстановяването не е свързано с тухли или бюджети. 21 00:00:59,268 --> 00:01:04,147 Става дума за инвестиране в хората. В надежда. 22 00:01:07,150 --> 00:01:09,504 Хей, само още няколко неща. 23 00:01:09,528 --> 00:01:11,947 Да, и тогава съм ще отида на линията за лотария. 24 00:01:13,240 --> 00:01:15,718 окей Добре, чао. 25 00:01:15,742 --> 00:01:17,869 Съдействие на клиенти за млечни продукти. 26 00:01:19,371 --> 00:01:21,415 Проверка на цената на пътека 217. 27 00:01:40,601 --> 00:01:41,935 Благодаря, че пазарувахте от Уитби. 28 00:01:49,693 --> 00:01:50,694 сър? 29 00:01:51,820 --> 00:01:52,988 Извинете, сър? 30 00:01:53,905 --> 00:01:55,758 Мисля, че си забравил да платиш за това. 31 00:01:55,782 --> 00:01:57,927 Съжалявам, пич. Пропуснах ли нещо? 32 00:01:57,951 --> 00:01:59,137 да Цялата количка. 33 00:01:59,161 --> 00:02:01,055 Вашият приятел в тотото линия, тя ги прибра в торба 34 00:02:01,079 --> 00:02:02,765 така че изглеждаше платено когато излезеш. 35 00:02:02,789 --> 00:02:04,374 Пич, как е това твоя работа? 36 00:02:05,125 --> 00:02:09,355 Казвам се r.J. Декър. Детектив за предотвратяване на загуби. 37 00:02:09,379 --> 00:02:10,982 Това звучи измислено. 38 00:02:11,006 --> 00:02:13,526 Не е измислено. Аз съм под договор с веригата whitby's. 39 00:02:13,550 --> 00:02:17,012 Сливам се и гледам. правя със сигурност нищо не остава неплатено. 40 00:02:17,596 --> 00:02:21,099 Значи си под прикритие ченге от супермаркет? 41 00:02:21,683 --> 00:02:23,060 Повечето дни съм пи. 42 00:02:23,852 --> 00:02:25,121 Инспектор по производството? 43 00:02:25,145 --> 00:02:26,146 аз съм… 44 00:02:27,022 --> 00:02:30,293 Аз съм частен... знаете ли какво, защо не се върнем вътре? 45 00:02:30,317 --> 00:02:32,712 Ще разрешим това тихо. Без ченгета. 46 00:02:32,736 --> 00:02:34,672 вярно Да защо не би ли извикал ченгетата? 47 00:02:34,696 --> 00:02:37,508 Защото ченгетата означават доклади. И изявления. 48 00:02:37,532 --> 00:02:38,885 И съдебна дата след шест месеца 49 00:02:38,909 --> 00:02:41,346 където трябва да нося вратовръзка и обяснете shrinkflation на съдия. 50 00:02:41,370 --> 00:02:43,038 не искам това Ти не искаш това. 51 00:02:44,915 --> 00:02:47,501 Не вземай яйцата, човече. Вие вземи яйцата, трябва да те гоня. 52 00:02:48,377 --> 00:02:49,562 моля 53 00:02:49,586 --> 00:02:51,814 Скъпи! Още не съм ги платил. 54 00:02:54,758 --> 00:02:55,759 Ето я. 55 00:02:59,805 --> 00:03:01,223 Ще платя само за яйцата. 56 00:03:06,103 --> 00:03:08,039 - Друг бегач? - да 57 00:03:08,063 --> 00:03:11,125 - Слаб морал. Но силни крака. - Това е вярно. 58 00:03:11,149 --> 00:03:14,212 Сега остави всичко тук. аз ще сам го върнах на рафта. 59 00:03:14,236 --> 00:03:16,047 - Добре? - Добре. Благодаря, Артуро. 60 00:03:16,071 --> 00:03:18,990 Сега се усмихни. Ще хванеш следващия. 61 00:03:44,850 --> 00:03:46,786 - Да? - Забравил си за вечерята. 62 00:03:46,810 --> 00:03:48,454 Забравих за вечерята. 63 00:03:48,478 --> 00:03:50,355 Чаках 30 минути. 64 00:03:52,274 --> 00:03:55,962 Тази резервация не беше лесно за получаване, дори и за мен. 65 00:03:55,986 --> 00:03:58,172 Дълъг ден. Пий бира с мен. 66 00:03:58,196 --> 00:04:00,949 Извинителна бира. моля 67 00:04:03,743 --> 00:04:04,744 Идва веднага. 68 00:04:08,373 --> 00:04:10,393 - Ето го. - Е, какво стана? 69 00:04:10,417 --> 00:04:14,272 Голяма кражба авокадо на работа днес? 70 00:04:14,296 --> 00:04:18,025 Не, работех върху обир в къщата на Мел и Кет. 71 00:04:18,049 --> 00:04:22,113 Мислех, че това е старият ти приятел от затвора, човекът, който ограби бронирания камион. 72 00:04:22,137 --> 00:04:25,032 Е, оказва се, че той и негов партньор, те имаха алиби. 73 00:04:25,056 --> 00:04:27,076 Той казва някой друг трябва да идва след нас. 74 00:04:27,100 --> 00:04:28,828 Мисля, че той може да е справедлив бъркам в главата ми, 75 00:04:28,852 --> 00:04:30,204 защото го правя вече седмица 76 00:04:30,228 --> 00:04:32,314 и всичко казва обикновен крадец за мен. 77 00:04:32,981 --> 00:04:34,941 Много работа за "обикновените". 78 00:04:35,567 --> 00:04:38,629 Е, дъщерята на Мел, София, тя беше сънувах кошмари, откакто се случи. 79 00:04:38,653 --> 00:04:42,341 Така че реших да хванем човека, ние, и двамата спим по-добре. 80 00:04:45,410 --> 00:04:46,912 Това заподозрян ли е? 81 00:04:48,079 --> 00:04:49,182 Предстои да се определи. 82 00:04:49,206 --> 00:04:52,560 Да, съсед съобщи, че е видял подозрителен човек в квартала. 83 00:04:52,584 --> 00:04:55,772 Но тя е от типа, който вижда много подозрителни мъже в квартала. 84 00:04:55,796 --> 00:04:57,714 - да - Така че, кой знае. 85 00:05:02,260 --> 00:05:03,595 Изглеждаш невероятно, между другото. 86 00:05:05,263 --> 00:05:06,556 аз знам 87 00:05:10,519 --> 00:05:11,913 Това има вкус на гореща йога. 88 00:05:13,146 --> 00:05:15,082 Да, това е, това е хмелът. 89 00:05:15,106 --> 00:05:17,234 Купете по-добра бира в супермаркет утре. 90 00:05:19,903 --> 00:05:20,946 хей Това ли е? 91 00:05:22,030 --> 00:05:23,865 Нека се реванширам ти, вечерята. моля 92 00:05:26,243 --> 00:05:27,887 Успех със страничната мисия. 93 00:05:34,501 --> 00:05:37,438 Нощният екип никога не хвърля кутиите си. 94 00:05:37,462 --> 00:05:41,359 Кой затвори? Чакай, нека позная. 95 00:05:41,383 --> 00:05:46,322 Тери. Човекът работи здраво цяла нощ като се уверите, че нищо от това не се прави. 96 00:06:03,029 --> 00:06:05,448 - Какво по дяволите? - Това не звучеше като кутии. 97 00:06:23,550 --> 00:06:24,610 хей 98 00:06:24,634 --> 00:06:25,945 Знам, че не беше трябваше да работи днес. 99 00:06:25,969 --> 00:06:27,196 - това е добре. - Благодаря, че влезе. 100 00:06:27,220 --> 00:06:28,656 да какво стана 101 00:06:28,680 --> 00:06:30,992 Обир. Не разбиване и грабване... 102 00:06:31,016 --> 00:06:33,661 ...честен до доброта координирана оп. 103 00:06:33,685 --> 00:06:35,538 Чист вход и изход. 104 00:06:35,562 --> 00:06:38,124 Те се разминаха с близки до десет хиляди в инвентара. 105 00:06:38,148 --> 00:06:40,543 окей Това ли са много ченгета за обир? 106 00:06:40,567 --> 00:06:44,130 Е, екипажът, който го направи това, те не просто ни ограбиха. 107 00:06:44,154 --> 00:06:46,424 Те убиха един от нашите служители. 108 00:06:46,448 --> 00:06:49,093 - Какво? - Артуро Кореа. 109 00:06:49,117 --> 00:06:52,638 Артуро? Милият старец, който работи отпред? Те го убиха? 110 00:06:52,662 --> 00:06:55,308 85 години. С нас от десетилетия. 111 00:06:55,332 --> 00:06:57,727 И разберете това, той беше просто три седмици след пенсиониране. 112 00:06:57,751 --> 00:06:59,604 Да, объркан съм. защо работеше ли през нощта? 113 00:06:59,628 --> 00:07:01,564 Не може да се намаже с восък подовете докато магазинът е отворен. 114 00:07:01,588 --> 00:07:05,276 Извършителите го задържаха офис стол, го уби, 115 00:07:05,300 --> 00:07:06,694 след което хвърли тялото му в пресата за балиране. 116 00:07:06,718 --> 00:07:09,763 Сламопресата? Нещото което смачква кутиите? 117 00:07:10,430 --> 00:07:13,075 Сара, стоковият служител, намери тялото. 118 00:07:13,099 --> 00:07:15,911 Притесняваше се, че го е убила когато тя включи пресата. 119 00:07:15,935 --> 00:07:17,830 Но й казах, че чернодробната температура е показана 120 00:07:17,854 --> 00:07:20,231 той беше мъртъв от около поне четири часа преди това. 121 00:07:22,692 --> 00:07:23,693 Откъде знаеш всичко това? 122 00:07:24,569 --> 00:07:26,422 Чувал съм няколко на момчетата от CSU говорят. 123 00:07:26,446 --> 00:07:28,448 - Добре. - Освен това гледам кости. 124 00:07:29,157 --> 00:07:30,200 разбира се 125 00:07:31,618 --> 00:07:34,555 Имаше лигатура белези по врата на Артуро. 126 00:07:34,579 --> 00:07:37,975 Силни доказателства за удушаване като причина за смъртта. 127 00:07:37,999 --> 00:07:42,730 Все още трябва да потвърдя, но синини не се появяват след смъртта. 128 00:07:42,754 --> 00:07:45,358 - Сър, отдръпнете се от лентата. - Да, да, разбира се. 129 00:07:45,382 --> 00:07:47,262 - Няма да те предупреждавам отново. - Лошото ми. да 130 00:07:48,802 --> 00:07:52,323 Гавин. Само за да е ясно, моята структура на таксите се променя 131 00:07:52,347 --> 00:07:55,225 когато една работа отива от предотвратяване на загуби до убийство. 132 00:07:57,560 --> 00:08:01,606 Не си тук, за да разкриеш убийството. Вие сте тук, за да намерите моя откраднат инвентар. 133 00:08:05,318 --> 00:08:09,572 окей Така че… гледайте какво се случва в 11:56. 134 00:08:11,741 --> 00:08:15,554 И така, мисля за emp устройство. Като в единадесетте на океана. 135 00:08:15,578 --> 00:08:19,100 emp устройство? Да ограбиш супермаркет? 136 00:08:19,124 --> 00:08:20,518 Е, Дани Оушън открадна какво? 137 00:08:20,542 --> 00:08:21,977 Няколкостотин милиона? 138 00:08:22,001 --> 00:08:24,146 Кражбата на дребно е a индустрия за сто милиарда долара. 139 00:08:24,170 --> 00:08:27,650 окей Е, да предположим за секунда това не беше дело на Дани Оушън. 140 00:08:27,674 --> 00:08:29,860 Камерите могат да бъдат само затвори отвътре. 141 00:08:29,884 --> 00:08:31,052 Издърпайте задните канали. 142 00:08:34,931 --> 00:08:36,575 - Говорихме за това. - Знам. 143 00:08:36,599 --> 00:08:38,786 Камери в задната стая. Ние говориха за този ден първи. ние... 144 00:08:38,810 --> 00:08:41,956 аз-знам, знам, но чаках за корпоративно одобряване на заявката, 145 00:08:41,980 --> 00:08:43,022 и това отнема време. 146 00:08:44,107 --> 00:08:45,751 Добре, какво ще кажете за Артуро? 147 00:08:45,775 --> 00:08:47,545 Може би момчетата, които направи това, те го принудиха, 148 00:08:47,569 --> 00:08:49,255 той изключи камерите? 149 00:08:49,279 --> 00:08:50,780 Първото нещо, което ченгетата и аз проверихме. 150 00:08:52,782 --> 00:08:53,843 Да разбирам. 151 00:08:53,867 --> 00:08:57,680 Добре, издърпайте всички канали, търговският етаж, всички. 152 00:08:57,704 --> 00:08:58,955 Дръпни ги нагоре за мен. 153 00:09:00,999 --> 00:09:02,685 - Мога ли? - Да, да, да. 154 00:09:10,925 --> 00:09:13,595 там. Гледайте дъното рафт отляво там. 155 00:09:16,431 --> 00:09:18,576 Ти каза, че полицията не е намерете някакви доказателства за проникване с взлом. 156 00:09:18,600 --> 00:09:21,478 Това е, защото не беше а влизане с взлом. Беше пробив. 157 00:09:31,738 --> 00:09:35,885 Добре, значи той лагерува на рафт до затваряне, убива камерите, 158 00:09:35,909 --> 00:09:37,720 след това дава знак на екипажа си да влезе. 159 00:09:37,744 --> 00:09:42,016 Но удариха на камък. Те не бяха сам. И Артуро се натъква на тях. 160 00:09:42,040 --> 00:09:44,060 Да, това е подредената версия. 161 00:09:44,084 --> 00:09:45,770 Проверих електрическата стая. 162 00:09:45,794 --> 00:09:48,355 Табла, прекъсвачи, верига дъски навсякъде. 163 00:09:48,379 --> 00:09:50,649 Този човек не намира превключвателя да прекъсне тока случайно. 164 00:09:50,673 --> 00:09:51,942 Мислите ли, че е било вътрешна работа? 165 00:09:51,966 --> 00:09:54,219 Всъщност знам, че беше. Гледайте това. 166 00:09:57,555 --> 00:10:00,117 Мира, ако не познавах човек почина снощи, бих го публикувал. 167 00:10:00,141 --> 00:10:02,953 Да, но гледай. същото време, различна част от магазина. 168 00:10:02,977 --> 00:10:05,748 виждаш ли Артуро чува кутиите, но той продължава да работи. 169 00:10:05,772 --> 00:10:07,625 Проверете лицето му. Това е същият поглед, който ми даваш 170 00:10:07,649 --> 00:10:09,502 когато преместя термостата с една степен. 171 00:10:09,526 --> 00:10:10,819 - раздразнение. - да 172 00:10:11,736 --> 00:10:13,839 Мислиш ли, че нашата жертва е вътрешният човек? 173 00:10:13,863 --> 00:10:15,633 Говорих с човека, който ме нае. 174 00:10:15,657 --> 00:10:18,135 Артуро беше на седмици от пенсиониране. Но зарових по-дълбоко. 175 00:10:18,159 --> 00:10:19,199 Той се изтласкваше. 176 00:10:20,203 --> 00:10:24,475 Артуро реши да го залепи в магазина, и тогава неговият партньор му го залепи. 177 00:10:24,499 --> 00:10:27,127 Магазинът затваря в 10:00.9:50. 178 00:10:27,836 --> 00:10:29,671 И тогава… 179 00:10:31,756 --> 00:10:33,275 Това беше планирано. Беше координирано. 180 00:10:33,299 --> 00:10:35,444 Ако Артуро беше замесен, ние трябва да говори със семейството си. 181 00:10:35,468 --> 00:10:37,148 Вижте кой е бил излизам напоследък. 182 00:10:41,975 --> 00:10:45,037 Супермаркетът мисли, че си навън да търсят своите хранителни стоки, 183 00:10:45,061 --> 00:10:49,583 но истината е, че вие просто използвате това да се насочи към разследване на убийство. 184 00:10:49,607 --> 00:10:52,086 знаеш какво аз знаех Артуро, става ли? аз го харесах. 185 00:10:52,110 --> 00:10:54,588 Винаги работеше твърда, винаги усмихната. 186 00:10:54,612 --> 00:10:57,073 Освен това намираме хранителни стоки, намираме убиеца. 187 00:10:57,866 --> 00:10:58,908 Ето го. 188 00:11:00,034 --> 00:11:04,414 Извинете, търсим за дъщерята на Артуро, Мария? 189 00:11:16,759 --> 00:11:18,720 Аз също не говоря испански. 190 00:11:22,932 --> 00:11:25,828 Не обръщай внимание на Балтазар. Той е стар амаргао. 191 00:11:25,852 --> 00:11:27,079 Харесва, че е трудно. 192 00:11:27,103 --> 00:11:28,455 Просто търсим Мария. 193 00:11:28,479 --> 00:11:30,332 Тя е вътре. В кухнята. 194 00:11:30,356 --> 00:11:31,649 - благодаря ви - благодаря ви 195 00:11:34,527 --> 00:11:37,173 Надявам се, че нямате нищо против да кажа, но не изглеждаш толкова изненадан 196 00:11:37,197 --> 00:11:39,800 баща ти може да има участвал в грабеж. 197 00:11:39,824 --> 00:11:42,178 аз не съм Не точно. 198 00:11:42,202 --> 00:11:44,305 Просто си помислих тази част от живота му беше в миналото. 199 00:11:44,329 --> 00:11:45,806 Баща ви е имал криминално минало? 200 00:11:45,830 --> 00:11:47,391 Не, не както си мислиш. 201 00:11:47,415 --> 00:11:49,751 Той беше дисидент против Кастро в Куба. 202 00:11:50,752 --> 00:11:51,937 Той не беше насилствен. 203 00:11:51,961 --> 00:11:55,357 Той не беше за палежи или/или бомби. 204 00:11:55,381 --> 00:11:58,444 Той беше за кражба, саботаж. 205 00:11:58,468 --> 00:12:00,571 Да бъдеш трън в очите на Фидел Кастро. 206 00:12:00,595 --> 00:12:04,533 Веднъж той отвлече a правителствен камион, пълен с телевизори и радиостанции 207 00:12:04,557 --> 00:12:07,036 конфискувани от семейства с етикет gusanos. 208 00:12:07,060 --> 00:12:08,579 "Гусанос"? какво е това 209 00:12:08,603 --> 00:12:11,522 Личинки. Това беше Кастро призова всеки, който му се противопостави. 210 00:12:12,732 --> 00:12:14,835 И какво... продаде ли електрониката? 211 00:12:14,859 --> 00:12:16,754 Той ги върна на семействата. 212 00:12:16,778 --> 00:12:21,616 Всичките му пакости бяха за Куба и нейния народ. 213 00:12:22,367 --> 00:12:25,888 Но през 1974 г. той се почувства тези стени се затварят 214 00:12:25,912 --> 00:12:28,623 и той се притесняваше от това щеше да изчезне. 215 00:12:29,958 --> 00:12:31,125 Така той дойде тук. 216 00:12:32,085 --> 00:12:36,857 Но той винаги е мечтал да отиде обратно, но не и докато Куба отново беше свободна. 217 00:12:36,881 --> 00:12:40,069 Как прие идеята пенсиониране от супермаркета? 218 00:12:40,093 --> 00:12:43,530 Мразех го. Изгнаниците не знаят значението на забавянето. 219 00:12:43,554 --> 00:12:46,266 Смятаме, че това разочарование го хвана забъркани с грешните хора. 220 00:12:47,267 --> 00:12:49,143 Убиха го, за да получат неговата част от печалбите. 221 00:12:54,274 --> 00:12:56,067 Знаете ли кои може да са тези момчета? 222 00:12:58,278 --> 00:13:01,465 По-високият, не, но ниският с накуцването, 223 00:13:01,489 --> 00:13:04,242 това е най-старият приятел на баща ми, Балтазар. 224 00:13:05,910 --> 00:13:07,078 "балтазар" ли каза? 225 00:13:27,515 --> 00:13:30,744 Тези токчета ще те сложат на задника ти, ем. Това не е писта. 226 00:13:30,768 --> 00:13:32,812 Бях в квартала. 227 00:13:33,896 --> 00:13:35,148 Защо наистина си тук? 228 00:13:37,817 --> 00:13:38,943 Тук съм, за да говоря за това. 229 00:13:57,295 --> 00:13:58,605 мога ли да ти помогна 230 00:13:58,629 --> 00:13:59,898 Тони Круз? 231 00:13:59,922 --> 00:14:03,360 Аз съм детектив Абреу. Това е г-н Декър. Търсим баща ти, Балтазар. 232 00:14:03,384 --> 00:14:04,528 той вкъщи ли е 233 00:14:04,552 --> 00:14:08,598 Да... почакай. Просто ще отида да го взема. 234 00:14:09,432 --> 00:14:10,492 Папи. 235 00:14:14,228 --> 00:14:15,706 Г-н Круз. Всичко наред ли е 236 00:14:15,730 --> 00:14:18,375 аз не знам Баща ми току-що се изкачи през прозореца отзад. 237 00:14:26,908 --> 00:14:28,826 - Върви! Давай, давай, давай, давай, давай. - Добре, добре, добре. 238 00:14:39,045 --> 00:14:40,647 Възрастен гражданин минава! 239 00:14:40,671 --> 00:14:42,733 Имам предимство. 240 00:14:44,175 --> 00:14:46,528 Балтазар. Ние просто искаме да ви задам някои въпроси. 241 00:14:46,552 --> 00:14:48,530 - Ха! - Тротоарът свършва след около стотина метра. 242 00:14:48,554 --> 00:14:50,282 Наистина ще го направиш изнесете това на улицата? 243 00:14:50,306 --> 00:14:52,517 Защото трябва да кажа, аз не харесвам шансовете си. 244 00:14:55,144 --> 00:14:57,915 Всичко, което искаме да знаем, е къде си са били между 22:00ч. 245 00:14:57,939 --> 00:15:00,125 И 1:00 сутринта снощи. Това е. 246 00:15:00,149 --> 00:15:01,442 Нека да видя. 247 00:15:02,401 --> 00:15:05,380 да С майка си. 248 00:15:05,404 --> 00:15:07,966 Майка ти ли се криеше зад куп хартиени кърпи на рафт снощи? 249 00:15:07,990 --> 00:15:10,636 Защото знаем, че си бил, Г-н Круз. Имаме видео. 250 00:15:12,203 --> 00:15:13,305 Deepfake. 251 00:15:13,329 --> 00:15:14,497 Тогава защо избяга от нас? 252 00:15:15,206 --> 00:15:17,101 Май съм алергичен към фашисти. 253 00:15:17,125 --> 00:15:20,020 смешно. Алергична съм към момчета които убиват най-старите си приятели 254 00:15:20,044 --> 00:15:22,004 да вземат своя дял приходите от обир. 255 00:15:23,464 --> 00:15:28,570 окей Помогнах на Артуро Роб магазина, но не съм го убил. 256 00:15:28,594 --> 00:15:29,846 окей Кой тогава? 257 00:15:32,098 --> 00:15:33,158 El g2. 258 00:15:34,809 --> 00:15:36,453 "El je-dos"? какво е това Това банда ли е? 259 00:15:36,477 --> 00:15:39,164 нещо като. g2, кубинец разузнавателна служба. 260 00:15:39,188 --> 00:15:41,333 Това е като тяхната версия на ЦРУ. 261 00:15:41,357 --> 00:15:42,751 Какво имаш предвид, като шпиони? 262 00:15:42,775 --> 00:15:47,738 Артуро не е бил убит. Артуро беше убит. 263 00:15:57,039 --> 00:15:59,917 Това сме всички ние. Беше екипаж от трима души. 264 00:16:00,793 --> 00:16:02,354 Артуро планира всичко. 265 00:16:02,378 --> 00:16:07,526 Скривам се, чакам магазина да затворете, върнете се, прекъснете захранването. 266 00:16:07,550 --> 00:16:10,737 Товарим камиона. Оставете Артуро вързан. 267 00:16:10,761 --> 00:16:12,781 Изчакайте сутрешната смяна да го намери, 268 00:16:12,805 --> 00:16:14,645 и го накарайте да изглежда като той е невинна жертва. 269 00:16:15,057 --> 00:16:18,162 Бяхте прав за Артуро не иска да се пенсионира. 270 00:16:18,186 --> 00:16:22,374 Но магазинът, казват те, "ти си стар. Безполезен." 271 00:16:22,398 --> 00:16:27,320 Ето как кубинското правителство би го направил, решете за вас. не 272 00:16:28,321 --> 00:16:29,715 Имаш предвид като кога били сте дисиденти? 273 00:16:29,739 --> 00:16:34,970 Активисти. Фидел обещана свобода. справедливост. 274 00:16:34,994 --> 00:16:38,765 Вместо това получаваме страх. мизерия. 275 00:16:38,789 --> 00:16:44,104 Хората, които имаха пари, те си тръгнаха. Артуро и аз останахме. 276 00:16:44,128 --> 00:16:45,772 Някой трябваше да се бие. 277 00:16:45,796 --> 00:16:47,089 Един път… 278 00:16:48,424 --> 00:16:52,470 Един път дори се скъсахме в El banco nacional. 279 00:16:53,429 --> 00:16:54,656 Ограбил си банката? 280 00:16:54,680 --> 00:16:57,659 Само да вземе това, което вече принадлежал на народа. 281 00:16:57,683 --> 00:16:59,119 За отечеството. 282 00:16:59,143 --> 00:17:00,621 — За родината. 283 00:17:00,645 --> 00:17:05,149 Los militantes ни разпитват. Те победи ни. Даде ми това глупаво накуцване. 284 00:17:05,733 --> 00:17:07,151 Не можаха да докажат нищо. 285 00:17:08,778 --> 00:17:14,301 Но знаехме, че в крайна сметка няма да стане без значение какво могат да докажат. 286 00:17:14,325 --> 00:17:17,888 Значи избягахте. дойде тук. Вие започна отначало тук, в Америка. 287 00:17:17,912 --> 00:17:21,058 Дори тук се съпротивлявахме. Помогнахме на други да избягат. 288 00:17:21,082 --> 00:17:24,269 Блъснахме лодки, за да спасим балсеросите. 289 00:17:24,293 --> 00:17:27,213 Но сега сме стари. 290 00:17:28,214 --> 00:17:30,025 Битката е различна. 291 00:17:30,049 --> 00:17:33,195 Работим с др изгнаници да изпращат дарения. 292 00:17:33,219 --> 00:17:36,114 А какво да кажем за даренията помогнахте ли си в магазина? 293 00:17:36,138 --> 00:17:37,473 Ти направи това. Къде са тези? 294 00:17:38,057 --> 00:17:40,268 На карибски круиз до Хавана. 295 00:17:41,978 --> 00:17:43,145 Артуро беше като... 296 00:17:44,397 --> 00:17:45,856 Беше като семейство. 297 00:17:48,734 --> 00:17:51,028 Викам му 50 години, 298 00:17:52,196 --> 00:17:53,698 но да го убия? 299 00:17:55,157 --> 00:17:56,158 не 300 00:17:56,784 --> 00:18:00,079 Нунка. Era mi hermano. 301 00:18:00,621 --> 00:18:02,373 Такъв беше режимът. 302 00:18:02,999 --> 00:18:05,293 Най-накрая идват за нас. 303 00:18:06,043 --> 00:18:08,397 Дайте ни името на трети член на вашия екипаж. 304 00:18:08,421 --> 00:18:11,108 Човекът, който ти помогна скрийте се зад хартиените кърпи. 305 00:18:11,132 --> 00:18:15,821 Мислиш, че съм някакъв луд стар човек? Мислиш ли, че той е убил Артуро? 306 00:18:15,845 --> 00:18:18,615 Може би просто искаме да направим със сигурност g2, те няма да го вземат следващия. 307 00:18:18,639 --> 00:18:21,517 El tercer hombre? 308 00:18:22,101 --> 00:18:25,563 Ние с него си тръгнахме заедно. Той никога не е наранявал Артуро. 309 00:18:26,439 --> 00:18:30,627 Убиецът, трябва да го има беше само минути назад. 310 00:18:30,651 --> 00:18:35,239 За нас е твърде късно, но не и за Артуро. 311 00:18:38,534 --> 00:18:43,181 Мия, трябва да изпратя писмо до фидел. Ahora mismo. 312 00:18:43,205 --> 00:18:44,290 Sí. 313 00:18:48,127 --> 00:18:50,129 - Дейл, Дейл, Дейл. - Много благодарности. 314 00:18:52,548 --> 00:18:53,692 Писмо до Фидел? 315 00:18:53,716 --> 00:18:56,594 Това е стар кубински израз. то означава, че трябва да използва тоалетната. 316 00:19:05,394 --> 00:19:06,913 Така че не мисля, че той е убил Артуро. 317 00:19:06,937 --> 00:19:09,750 Но всичко това шпионира и убийци, купуваш ли ги? 318 00:19:09,774 --> 00:19:13,795 - Искам да кажа, вярвам, че той вярва. - да 319 00:19:13,819 --> 00:19:15,964 Mi abuela, тя би говорят за революцията. 320 00:19:15,988 --> 00:19:18,467 Когато Кастро пое управлението, съседи обърнати един към друг, знаете ли, 321 00:19:18,491 --> 00:19:21,428 едно обвинение, една дума, gusano. 322 00:19:21,452 --> 00:19:24,181 Въоръжените бойци биха те измъкне от дома ти. 323 00:19:24,205 --> 00:19:27,059 Екзекуции, не бяха просто публични, те бяха излъчени по телевизията. 324 00:19:27,083 --> 00:19:30,479 Сега, мисля ли, че е убит шпионин Артуро пред мляко на прах? не 325 00:19:30,503 --> 00:19:32,898 Все още харесвам El tercer hombre, третият човек. 326 00:19:32,922 --> 00:19:34,900 Да, Балтазар каза, че са тръгнали заедно. 327 00:19:34,924 --> 00:19:36,109 Да, той можеше да се върне назад, 328 00:19:36,133 --> 00:19:37,893 удуши Артуро, докато все още беше вързан. 329 00:19:39,011 --> 00:19:41,097 Шанс да получи своя име от балтазар? 330 00:19:42,598 --> 00:19:44,993 Ще го обвиня в кражба, разчитайте на него със затвор. 331 00:19:45,017 --> 00:19:49,230 Но ако наистина е издържал мъченията от режима, шансовете вероятно са нула. 332 00:20:06,414 --> 00:20:09,101 Разследвания на Декър. здравей 333 00:20:09,125 --> 00:20:10,310 - Г-н Декър. - Да? 334 00:20:10,334 --> 00:20:11,853 Съжалявам, че се обаждам толкова рано. 335 00:20:11,877 --> 00:20:14,773 Казвам се Изабел. аз приятел съм на Артуро. 336 00:20:14,797 --> 00:20:17,317 - Срещнахме се в къщата му вчера. - Да, да, да, да, да. 337 00:20:17,341 --> 00:20:19,736 здрасти Предният двор. аз запомни. как мога да ти помогна 338 00:20:19,760 --> 00:20:22,781 Дъщеря му ми каза, че си разследване на случилото се. 339 00:20:22,805 --> 00:20:27,435 Тя ми даде номера ти. аз… Може да имам информация за вас. 340 00:20:34,233 --> 00:20:38,255 Обикновено отивам чак до hialeah за café con leche това перфектно. 341 00:20:38,279 --> 00:20:43,385 Собственик на ventanita на calle ocho може да е пропуснал семейната си рецепта 342 00:20:43,409 --> 00:20:45,929 след една прекалено много чаши ром една вечер. 343 00:20:48,789 --> 00:20:50,684 Значи казахте по телефона 344 00:20:50,708 --> 00:20:53,294 ти-може да знаеш нещо какво се случи с Артуро? 345 00:20:53,919 --> 00:20:57,315 Понякога помагам на група за застъпничество в изгнание. 346 00:20:57,339 --> 00:21:00,634 Същият ли е един балтазар и Артуро принадлежат към? 347 00:21:01,302 --> 00:21:04,448 Последният път, когато се срещнахме, аз не исках да подслушвам, 348 00:21:04,472 --> 00:21:07,117 но понякога старци говорят по-силно, отколкото осъзнават. 349 00:21:08,309 --> 00:21:11,955 Преди няколко седмици чух те говорят за UN trabajito. 350 00:21:11,979 --> 00:21:13,189 A-A "малка работа"? 351 00:21:13,981 --> 00:21:16,192 - Говорите ли испански? - Muy poco. 352 00:21:17,067 --> 00:21:19,387 Мислите ли, че говореха за обира на Уитби? 353 00:21:20,529 --> 00:21:22,591 По онова време не го направих знам какво имаха предвид. 354 00:21:22,615 --> 00:21:24,366 Но сега, да. 355 00:21:25,618 --> 00:21:31,057 Чух ги да казват, че искат да донесат в Дани, внука на Артуро, за да помогне. 356 00:21:31,081 --> 00:21:32,768 Момчето има проблеми в него, 357 00:21:32,792 --> 00:21:36,438 криминални проблеми, приятели от бандата. 358 00:21:36,462 --> 00:21:38,214 Арестуван е за кражба. 359 00:21:39,298 --> 00:21:43,153 Преди няколко месеца Артуро донесе той до дома ми, за да помогне с ремонта. 360 00:21:43,177 --> 00:21:45,530 Дни по-късно нещата липсваха. 361 00:21:45,554 --> 00:21:47,866 И просто знаех. 362 00:21:47,890 --> 00:21:49,475 Казах на Артуро. 363 00:21:50,059 --> 00:21:51,578 Но той не искаше да повярва. 364 00:21:51,602 --> 00:21:53,622 И сега Артуро е мъртъв. 365 00:21:53,646 --> 00:21:58,668 И според Мария, Дани изчезна вчера. 366 00:21:58,692 --> 00:21:59,920 Какво искаш да кажеш изчезна? 367 00:21:59,944 --> 00:22:03,405 Мария му каза Артуро беше починал и той просто си тръгна. 368 00:22:04,406 --> 00:22:06,134 Тя мисли, че той скърби, но... 369 00:22:06,158 --> 00:22:07,868 мислите, че той наистина може да бяга. 370 00:22:08,953 --> 00:22:12,998 Искам да кажа, уличната стойност на какво те откраднаха струва малко под 10 хиляди. 371 00:22:13,749 --> 00:22:16,478 Наистина ли мислиш, че Дани би да убие собствения си abuelo, за да получи своя дял? 372 00:22:16,502 --> 00:22:20,673 Ай, миджо. Виждал съм семейство включете семейството за по-малко. 373 00:22:24,051 --> 00:22:25,970 Има ли… има ли нещо друго? 374 00:22:26,595 --> 00:22:30,784 Знам, че намирам тази на Артуро убиецът е това, което има значение, 375 00:22:30,808 --> 00:22:33,602 но ако намериш Дани, 376 00:22:34,395 --> 00:22:37,147 може ли да потърсите нещата, които ми взе? 377 00:22:37,940 --> 00:22:40,377 разбира се Да, ще направя каквото мога. 378 00:22:40,401 --> 00:22:42,111 Благодаря ти, mijo. 379 00:22:43,237 --> 00:22:44,297 какво имаш 380 00:22:44,321 --> 00:22:47,074 Джон Доу. Забелязах го по време на редовният ми патрул на велосипедната алея. 381 00:22:47,783 --> 00:22:50,887 Мислех, че може да е заспал. Тогава видях раните на врата му. 382 00:22:50,911 --> 00:22:53,181 Без портфейл, без телефон. Вероятно откраднат. 383 00:22:53,205 --> 00:22:55,934 Мислех да обискам старческия дом за да видите дали на някого липсват жители. 384 00:22:55,958 --> 00:22:57,918 Няма нужда. Мога да направя ID. 385 00:23:00,963 --> 00:23:02,482 Името му е Балтазар Круз. 386 00:23:02,506 --> 00:23:04,800 Той беше в гарата снощи. 387 00:23:05,509 --> 00:23:07,219 Той дори използва нашата баня. 388 00:23:12,641 --> 00:23:14,995 Синът му Тони го освободи снощи. 389 00:23:15,019 --> 00:23:16,746 Те се скараха. 390 00:23:16,770 --> 00:23:18,999 Балтазар не хареса му се изнасят лекции, така че той си тръгна. 391 00:23:19,023 --> 00:23:21,209 Тони каза, че е отишъл в парка понякога, за да прочисти главата си. 392 00:23:21,233 --> 00:23:23,003 Има ли камери в района? 393 00:23:23,027 --> 00:23:24,347 Никой, който да е хванал нещо полезно. 394 00:23:24,987 --> 00:23:27,740 Положителната страна е, че аз го направих издърпайте кожата изпод ноктите му. 395 00:23:28,490 --> 00:23:30,510 Така че Балтазар отвърна на удара. 396 00:23:30,534 --> 00:23:33,787 Пускаме го през codis. Малко късмет, ще намерим съвпадение. 397 00:23:34,663 --> 00:23:36,933 Може да искате да го стартирате срещу ДНК-то на Артуро също. 398 00:23:36,957 --> 00:23:38,626 Вижте дали ще получите фамилен удар. 399 00:23:39,501 --> 00:23:41,187 Срещнах се с един от Артуро приятели тази сутрин. 400 00:23:41,211 --> 00:23:44,024 Тя мисли, че неговият внук, Дани, може да е третият ни мъж. 401 00:23:44,048 --> 00:23:45,650 Тя ми каза, че е влизал проблеми със закона преди 402 00:23:45,674 --> 00:23:48,302 и че той излетя правилно след като тялото на Артуро беше открито. 403 00:23:49,178 --> 00:23:52,616 Балтазар си помисли нещата, които те открадна вече беше на път за Куба. 404 00:23:52,640 --> 00:23:55,660 Може би не беше. може би Дани го скри някъде. 405 00:23:55,684 --> 00:23:57,329 Сега с мъртъв Балтазар... 406 00:23:57,353 --> 00:23:58,830 Няма кой да раздели печалбата. 407 00:23:58,854 --> 00:24:00,356 Ще издам апел срещу Дани. 408 00:24:06,862 --> 00:24:07,905 Папи. 409 00:24:08,530 --> 00:24:10,115 Целият заден двор. 410 00:24:10,991 --> 00:24:12,534 В обяд, не по-малко. 411 00:24:13,202 --> 00:24:15,663 Знаеш, че това не е добре за бизнеса на Хоакин. 412 00:24:16,246 --> 00:24:18,040 Харесвам тишината. 413 00:24:18,916 --> 00:24:20,769 Искаше да ме видиш, защото… 414 00:24:20,793 --> 00:24:22,687 Всъщност ти уреди тази среща. 415 00:24:22,711 --> 00:24:26,691 Единствената причина да посетите Рей в неговият магазин е да ме повика. 416 00:24:26,715 --> 00:24:28,384 Така че кажи ми. 417 00:24:29,176 --> 00:24:30,386 как мога да помогна 418 00:24:33,138 --> 00:24:37,285 Рей не би го признал, но аз знам, че е проникнал в дом 419 00:24:37,309 --> 00:24:39,871 собственост на Форт Лодърдейл детектив по убийства 420 00:24:39,895 --> 00:24:42,457 и журналист за глашатай на окръг Броуърд. 421 00:24:42,481 --> 00:24:45,275 Точно както знам, че ти си който го е помолил да го направи. 422 00:24:47,194 --> 00:24:48,445 Нищо за казване? 423 00:24:49,947 --> 00:24:50,990 съжалявам 424 00:24:52,574 --> 00:24:55,619 Просто си мислех за моят стар приятел, Ед Картър. 425 00:24:56,662 --> 00:24:59,540 Как имаше много честен разговор с вас. 426 00:25:01,125 --> 00:25:03,895 Само за да разберете по-късно, носеше жица. 427 00:25:03,919 --> 00:25:06,022 Мислиш ли, че бих го причинил? 428 00:25:06,046 --> 00:25:11,468 Тези дни, мия, нещата правите, компанията, която поддържате, 429 00:25:12,678 --> 00:25:14,447 нищо от това няма много смисъл за мен. 430 00:25:17,349 --> 00:25:18,350 Обяснете това. 431 00:25:19,309 --> 00:25:22,372 Този журналист вие споменава Катрин Делакроа. 432 00:25:22,396 --> 00:25:27,043 Преди няколко седмици стана ясно тя проявява интерес към семейството ни. 433 00:25:27,067 --> 00:25:31,113 Тя започва да се обажда. Получават се обаждания към мен. 434 00:25:32,031 --> 00:25:35,576 Разбрах, че е била женен за някого, когото и двамата познаваме. 435 00:25:38,954 --> 00:25:42,666 Наистина ли ще се преструваш, че си не са се свързвали с r.J. Декър? 436 00:25:43,625 --> 00:25:46,688 Това, което му направихме... беше за това, което направи на Лукас. 437 00:25:46,712 --> 00:25:49,441 Лукас, който беше в извършване на престъпление тази нощ. 438 00:25:49,465 --> 00:25:50,859 Лукас, който нанесе първия удар... 439 00:25:50,883 --> 00:25:53,177 никой не наранява очоа и се измъква. 440 00:26:00,017 --> 00:26:01,935 Нощният лъч нахлу в къщата... 441 00:26:03,562 --> 00:26:07,667 Търсеше ли нещо или просто за да ги уплаша? 442 00:26:07,691 --> 00:26:12,029 Колко години те защитавах от нещата, които не искате да знаете? 443 00:26:13,655 --> 00:26:16,366 Наистина ли ме молиш да спра сега? 444 00:26:18,619 --> 00:26:20,204 Може би съм. 445 00:26:23,791 --> 00:26:25,375 нека просто кажем, 446 00:26:26,502 --> 00:26:28,921 Рей няма да ги посети повторно. 447 00:26:32,299 --> 00:26:34,259 Ако мислите за казвайки на новия си приятел, 448 00:26:35,219 --> 00:26:36,428 Аз не бих. 449 00:26:37,012 --> 00:26:40,617 - Звучиш уплашен. - Той има нрав, мия. 450 00:26:40,641 --> 00:26:42,101 Просто попитай брат си. 451 00:26:43,560 --> 00:26:46,939 Последното нещо, което бих искаме нещата да... 452 00:26:48,440 --> 00:26:50,109 Ескалирайте. 453 00:27:02,412 --> 00:27:04,390 Първо баща ми, сега Балтазар? 454 00:27:05,749 --> 00:27:09,062 - И нямате представа кой ги е убил? - Конкретно не. 455 00:27:09,086 --> 00:27:12,148 Но смятаме, че има добро шанс това са хората или човекът 456 00:27:12,172 --> 00:27:13,892 те планираха при продажбата на стоките на. 457 00:27:14,466 --> 00:27:17,904 Не мога да повярвам на тези viejos въвлякоха сина ми в техния глупав план. 458 00:27:17,928 --> 00:27:19,531 Помагаш ми да го намеря, 459 00:27:19,555 --> 00:27:22,315 Мога да го пазя, докато полицията се справя със случващото се. 460 00:27:23,851 --> 00:27:25,978 Взе на дядо си смъртта е много тежка. 461 00:27:27,354 --> 00:27:30,524 Дани се обърка тълпа след смъртта на баща му. 462 00:27:33,235 --> 00:27:34,653 Той направи лош избор. 463 00:27:36,280 --> 00:27:39,867 Но баща ми… видя a малко от себе си в Дани. 464 00:27:40,701 --> 00:27:42,011 Знаеш ли, той го дръпна назад. 465 00:27:42,035 --> 00:27:45,306 Той го научи на разликата между добрите проблеми и лошите. 466 00:27:45,330 --> 00:27:48,476 Когато казах на Дани, че го няма, той... 467 00:27:48,500 --> 00:27:49,936 Дори не можеше да говори. 468 00:27:49,960 --> 00:27:52,146 И той просто потегли в колата на дядо си. 469 00:27:52,170 --> 00:27:54,715 Дори забрави да си вземе телефона. 470 00:27:57,175 --> 00:27:58,778 Значи Дани си е оставил телефона? 471 00:27:58,802 --> 00:28:00,280 Мисля, че беше шокът. 472 00:28:00,304 --> 00:28:01,948 И нямате представа къде може да е отишъл? 473 00:28:01,972 --> 00:28:03,181 съжалявам 474 00:28:04,099 --> 00:28:05,434 мога ли 475 00:28:06,810 --> 00:28:08,913 Баща ти носи два слухови апарата тук 476 00:28:08,937 --> 00:28:12,584 но познавам само csu възстанови един от местопрестъплението. 477 00:28:12,608 --> 00:28:15,128 Не съм изненадан, той беше винаги губят едното или другото. 478 00:28:15,152 --> 00:28:16,921 Бабата на бившата ми жена, тя имаше същия проблем, 479 00:28:16,945 --> 00:28:18,715 но тя имаше приложение за да й помогне да ги намери. 480 00:28:18,739 --> 00:28:20,842 Слухът на баща ми помощните средства също бяха проследими. 481 00:28:20,866 --> 00:28:22,844 Оставял ли ги е някога в колата си? 482 00:28:22,868 --> 00:28:23,994 През цялото време. 483 00:28:24,745 --> 00:28:26,347 защо 484 00:28:29,791 --> 00:28:34,147 Ако съм прав, колата на баща ти е в мотел starlight sands във Флорида. 485 00:28:34,171 --> 00:28:36,715 Това ли... прави това означава ли нещо за теб? 486 00:28:37,674 --> 00:28:40,093 Ако Дани отиде там, нямам представа защо. 487 00:29:15,963 --> 00:29:18,942 - Хей, какво има? - Докладът току-що се върна от лабораторията. 488 00:29:18,966 --> 00:29:22,654 ДНК под ноктите на Балтазар не е подходящ за внука си. 489 00:29:22,678 --> 00:29:25,657 Искаш да кажеш, че просто съм карал всички път до град Флорида без причина? 490 00:29:25,681 --> 00:29:27,116 - Какво? - Нищо. съжалявам 491 00:29:27,140 --> 00:29:30,787 Ето лудата част. The ДНК съвпада с ДНК 492 00:29:30,811 --> 00:29:33,247 от неразкрито убийство през 92-ра. 493 00:29:33,271 --> 00:29:35,083 - '92? - Беше кубински дезертьор. 494 00:29:35,107 --> 00:29:38,753 Предаде информация за кубински агенти вътре в нас в замяна на убежище. 495 00:29:38,777 --> 00:29:41,673 Случаят беше охладен, но ФБР винаги е подозирал g2. 496 00:29:41,697 --> 00:29:45,093 И разберете това, убийството оръжието беше някакъв вид лигатура. 497 00:29:45,117 --> 00:29:47,929 - Същото като Артуро и Балтазар. - Да точно така. 498 00:29:49,162 --> 00:29:51,933 Хей, трябва да тръгвам. Това е мой приятел от ФБР. 499 00:29:51,957 --> 00:29:55,961 Трябва да й кажа, че наистина може да има бъди кубински шпионин там. хей 500 00:29:57,462 --> 00:30:00,274 ти ли си човекът ела на, човече. ти него ли си 501 00:30:00,298 --> 00:30:02,860 Казвам се r.J. Декър. Аз съм частен детектив. 502 00:30:02,884 --> 00:30:05,780 Тук съм, защото те мисля може да е в опасност, Дани. 503 00:30:05,804 --> 00:30:09,909 Знам, че си помогнал на дядо си и приятеля му Роб този хранителен магазин. 504 00:30:09,933 --> 00:30:12,829 Те са мъртви. аз съм притеснен, че може да си следващият. 505 00:30:12,853 --> 00:30:15,331 Чух за Балтазар по новините. 506 00:30:15,355 --> 00:30:17,250 Откъде да знам, че не си онзи, който уби него и mi abuelo? 507 00:30:17,274 --> 00:30:20,545 Вие не го правите. но виж, вземи това. Ще стоя тук. 508 00:30:20,569 --> 00:30:22,529 Обади се на ченгетата. Те ще дойдат да ни вземат и двамата. 509 00:30:23,530 --> 00:30:26,467 Преди минута казахте „са ти ли си човекът?" Какво означаваше това? 510 00:30:26,491 --> 00:30:28,678 Трябва ли да да срещнеш някой тук? 511 00:30:28,702 --> 00:30:30,537 Аз… аз не знам името му. 512 00:30:31,496 --> 00:30:33,725 Абуело току-що ми каза, че ако нещо да му се е случило, 513 00:30:33,749 --> 00:30:38,021 Трябваше да взема това - тази кутия за ключове той държан под дъските в стаята му. 514 00:30:38,045 --> 00:30:40,148 Донесете го тук, каза той, в този мотел 515 00:30:40,172 --> 00:30:41,858 и чакай някого да дойде и да го вземе. 516 00:30:41,882 --> 00:30:43,242 Той каза защо трябваше да направиш всичко това? 517 00:30:43,925 --> 00:30:45,260 Той просто каза "por la patria." 518 00:30:46,178 --> 00:30:47,345 — За родината. 519 00:30:48,680 --> 00:30:50,390 Това ще прозвучи някак лудо, 520 00:30:51,224 --> 00:30:53,745 но мисля, че може би това е причината той и балтазар бяха убити. 521 00:30:53,769 --> 00:30:55,187 Къде е кутията сега, Дани? 522 00:31:05,113 --> 00:31:08,259 - Не си го отворил. - Не мислех, че трябва. 523 00:31:08,283 --> 00:31:10,786 Абуело, навремето, той беше като... 524 00:31:11,703 --> 00:31:14,640 Не познавам Робин Худ среща Джеймс Бонд. 525 00:31:14,664 --> 00:31:16,875 - Той беше... - дисидент. Да, знам. 526 00:31:17,667 --> 00:31:20,563 Историите, които ми разказа, нещата, до които се е заел. 527 00:31:20,587 --> 00:31:22,023 Може да е всичко там. 528 00:31:22,047 --> 00:31:26,802 Микрофилм или планове за нервнопаралитичен газ или касети на Фидел и руснаците, знаете ли? 529 00:31:27,511 --> 00:31:29,137 "Por la patria." Това е всичко, което знам. 530 00:31:30,180 --> 00:31:31,389 Да вземеш ножа си назаем? 531 00:31:43,568 --> 00:31:46,822 Е, много е хубав дядо ти искаше кубинският народ да има това, 532 00:31:47,405 --> 00:31:50,367 но от всички неща, които имам чува се, че там има недостиг... 533 00:31:51,993 --> 00:31:53,787 Бейзболните топки не са сред тях. 534 00:32:04,214 --> 00:32:06,842 Не мога да повярвам, abuelo би ме направил така, човече. 535 00:32:08,135 --> 00:32:11,805 Пънки ме или ме тествай, или каквото и да беше цялото това нещо. 536 00:32:14,182 --> 00:32:18,746 Дани. Артуро, какво беше той? Той беше на 85 години. може би... 537 00:32:18,770 --> 00:32:20,498 Може би е загубил крачка. Той се обърка. 538 00:32:20,522 --> 00:32:24,043 Не, човече. Не… той беше… той беше остър като нож. 539 00:32:24,067 --> 00:32:26,695 Ти-ти-твоята майка, каза тя колко близки бяхте момчета. 540 00:32:27,612 --> 00:32:30,198 Да, когато се борех... 541 00:32:32,159 --> 00:32:36,639 И вземането на лоши решения, abuelo, той не ме наказа. 542 00:32:36,663 --> 00:32:40,458 Той дори не изнасяше лекции. Той просто… той ми даде работа за вършене, разбираш ли? 543 00:32:43,003 --> 00:32:44,921 Причина да се появиш и да се справиш по-добре. 544 00:32:46,339 --> 00:32:48,568 Просто… бих го направил направи всичко, което поиска. 545 00:32:48,592 --> 00:32:50,111 Като Rob супермаркет? 546 00:32:50,135 --> 00:32:52,071 Не сме крали от този магазин само за пари. 547 00:32:52,095 --> 00:32:53,990 Беше за хората, които се борят в Куба. 548 00:32:54,014 --> 00:32:56,576 Да се ​​преструваме на a второ, това има значение. 549 00:32:56,600 --> 00:33:00,329 Артуро казвал ли е някога нещо за това какво имаше вътре в кутията? 550 00:33:00,353 --> 00:33:04,250 Не, само това... че го е взел точно под носа на Фидел 551 00:33:04,274 --> 00:33:07,670 и че не иска да се върне в Куба, докато хората не станат свободни. 552 00:33:07,694 --> 00:33:11,048 Не, реших, че някой приятел или някой друг дисидент ще се появи, 553 00:33:11,072 --> 00:33:15,011 махни го от ръцете ми, но, имам предвид, единственият човек, който се появи, беше ти. 554 00:33:15,035 --> 00:33:17,597 Да, но кажи някой човек трябваше да се срещне с теб. 555 00:33:17,621 --> 00:33:19,807 Можеше да е на възрастта на Артуро, по-възрастен. 556 00:33:19,831 --> 00:33:22,551 Може би причината той не се появи защото го няма от години. 557 00:33:23,710 --> 00:33:25,062 Така, така, какво ще правим сега? 558 00:33:25,086 --> 00:33:26,966 Е, ще разкажем майка ти си в безопасност. 559 00:33:27,505 --> 00:33:29,317 Тогава трябва да спиш тук тази нощ. 560 00:33:29,341 --> 00:33:32,195 Вътре има разтегателно креватче килер за съхранение. Ще-ще-ще го взема. 561 00:33:32,219 --> 00:33:35,072 Утре сутрин сме ще отида в полицията. 562 00:33:35,096 --> 00:33:38,176 Ще им кажем всичко, включително как помогнахте да ограбите този магазин. 563 00:33:38,808 --> 00:33:40,060 окей 564 00:33:41,603 --> 00:33:42,646 Да, разбирам. 565 00:33:44,981 --> 00:33:46,274 Дани. 566 00:33:47,067 --> 00:33:48,985 Не изчезвай отново, става ли? 567 00:33:49,778 --> 00:33:52,781 няма да го направя Абуело повдигна аз по-добре от това. 568 00:34:07,379 --> 00:34:09,065 Хей, Декър разследване. 569 00:34:09,089 --> 00:34:11,859 Г-н Декър, това е Клер в офиса на Еми Очоа. 570 00:34:11,883 --> 00:34:14,654 Тя ме помоли да приготвя обяд за вас двамата за утре. 571 00:34:14,678 --> 00:34:16,239 Работиш добре закъсня, нали, Клер? 572 00:34:16,263 --> 00:34:18,950 Аз съм, но тя каза, че е важно. 573 00:34:18,974 --> 00:34:21,851 Ако 12:30 ви върши работа, пращам имаш адрес сутринта. 574 00:34:22,686 --> 00:34:24,205 Разбира се, можете да ме напишете с молив. 575 00:34:24,229 --> 00:34:26,731 - благодаря лека нощ - Ти също. 576 00:34:29,693 --> 00:34:31,003 Как е нашият гост? 577 00:34:31,027 --> 00:34:33,130 Е, той е на студено. 578 00:34:33,154 --> 00:34:36,717 Веднага щом главата му удари възглавница, това беше всичко, което тя написа. 579 00:34:36,741 --> 00:34:38,427 Да, той имаше няколко тежки дни. 580 00:34:38,451 --> 00:34:40,620 да ти... 581 00:34:41,913 --> 00:34:44,850 Сигурен си, че не е сериен удушвач, нали? 582 00:34:44,874 --> 00:34:46,543 да Примерно 90%. 583 00:34:47,460 --> 00:34:48,562 Нека те попитам нещо. 584 00:34:48,586 --> 00:34:51,399 Сещате ли се за някаква причина защо кубинското правителство 585 00:34:51,423 --> 00:34:54,676 би ли убил двама старци заради бейзболна топка? 586 00:34:55,343 --> 00:34:59,198 Е, факт е, че Кастро смяташе, че е адски добър играч. 587 00:34:59,222 --> 00:35:03,536 Не беше, но може би изскочи онова бебе през ограда един път 588 00:35:03,560 --> 00:35:05,913 защото някакъв уплашен питчър му бутна кюфте. 589 00:35:05,937 --> 00:35:08,708 Кубинците искат да го вкарат музей или нещо подобно. 590 00:35:15,405 --> 00:35:18,283 направи ми услуга Върви да се изправиш там за мен, моля. 591 00:35:19,117 --> 00:35:20,201 окей 592 00:35:24,956 --> 00:35:26,416 Добре, какво имаш? 593 00:35:27,542 --> 00:35:28,543 Добре. 594 00:35:32,464 --> 00:35:33,506 Превъртете го назад. 595 00:35:35,091 --> 00:35:36,134 Добре. 596 00:35:37,969 --> 00:35:40,865 Начинът, по който се търкаля, тази топка не е регулирана. 597 00:35:40,889 --> 00:35:44,535 Човек, който седи там, вътре трибют групата на Джими Бъфет. 598 00:35:44,559 --> 00:35:47,121 Той работи през нощта болница за животни, нали? 599 00:35:47,145 --> 00:35:48,605 Да защо? 600 00:35:51,066 --> 00:35:52,418 Просто казвам, пожелай си, 601 00:35:52,442 --> 00:35:55,296 услуга като тази може да бъде се отплати с концерт в бара. 602 00:35:55,320 --> 00:35:57,548 Знаеш, че съм чувал играеш преди, нали? 603 00:35:57,572 --> 00:35:59,925 Да, човече, но ние сме толкова по-добре сега. 604 00:35:59,949 --> 00:36:01,844 Вижте, самият Джими не можех да направя разликата 605 00:36:01,868 --> 00:36:03,804 между неговия "бама бриз" и нашия. 606 00:36:03,828 --> 00:36:06,915 Пийт, разговор за бейзбол сега, разговор за концерт по-късно. 607 00:36:07,666 --> 00:36:08,708 Добре. 608 00:36:09,876 --> 00:36:10,978 окей 609 00:36:15,965 --> 00:36:18,235 Ардж, това ли си мисля, че е? 610 00:36:18,259 --> 00:36:20,363 Буквално бейзболен диамант. 611 00:36:20,387 --> 00:36:23,348 Това е като песента, човече. — Диамант, голям колкото Риц. 612 00:36:24,516 --> 00:36:25,934 Сякаш Джими е тук с нас. 613 00:36:26,685 --> 00:36:28,704 Е, ако това нещо е истинско, това трябва да струва какво? 614 00:36:28,728 --> 00:36:30,289 Милиони? Десетки милиони? 615 00:36:30,313 --> 00:36:33,566 Е, сутринта ще питам човекът, който уби Артуро и Балтазар 616 00:36:34,150 --> 00:36:35,735 защото сега знам кой е. 617 00:36:46,746 --> 00:36:49,517 Здравейте, върнах се. съжалявам за да те кара да чакаш. 618 00:36:49,541 --> 00:36:51,143 Това е моят приятел детектив Абреу. 619 00:36:51,167 --> 00:36:55,481 Моля те, беше толкова мило от твоя страна да ми донесеш това кафене с лека храна, 620 00:36:55,505 --> 00:36:59,068 да не говорим за възстановяване на някои от нещата, които Дани открадна от мен. 621 00:36:59,092 --> 00:37:03,471 Е, всъщност това е... това е само един елемент. Имаме го в друга стая. последвайте ме 622 00:37:14,733 --> 00:37:20,280 Дядо ми не успя да донесе много когато беше заточен, но донесе това. 623 00:37:21,406 --> 00:37:23,074 Играл е за Екипо Куба. 624 00:37:24,242 --> 00:37:25,368 Това… 625 00:37:26,369 --> 00:37:28,872 Това беше от последния му мач. 626 00:37:30,665 --> 00:37:32,560 Това означаваше всичко за него. 627 00:37:32,584 --> 00:37:34,002 Това е страхотна история. 628 00:37:34,961 --> 00:37:36,629 Мога ли да ви кажа още един? 629 00:37:37,547 --> 00:37:40,425 Имало едно време, там беше 25-каратов диамант. 630 00:37:41,468 --> 00:37:44,947 Подарено е на първата дама на Куба преди почти 100 години. 631 00:37:44,971 --> 00:37:50,119 През 1926 г. тя е вградена в пода на сградата на националната столица в Хавана. 632 00:37:50,143 --> 00:37:52,955 През 40-те години е заменен с реплика. 633 00:37:52,979 --> 00:37:54,957 Истинският камък е поне според правителството, 634 00:37:54,981 --> 00:37:56,584 заключени в централната банка на Куба. 635 00:37:56,608 --> 00:38:01,547 А сега си представете две размирници против Кастро, 636 00:38:01,571 --> 00:38:04,341 момчета като вашите приятели Артуро и Балтазар, 637 00:38:04,365 --> 00:38:06,969 успя да го открадне в 1970 г. и изчезна. 638 00:38:06,993 --> 00:38:10,139 Режимът никога не би го признал то, нали? Твърде неудобно е. 639 00:38:10,163 --> 00:38:14,101 Но ако кубински агент във Флорида проникна в група за застъпничество в изгнание 640 00:38:14,125 --> 00:38:17,480 и подслуша две момчета хвалейки се с ограбването на тази банка, 641 00:38:17,504 --> 00:38:20,965 Хавана може да сложи две и две заедно и променят целта на своя шпионин. 642 00:38:22,175 --> 00:38:23,218 Върнете диаманта. 643 00:38:29,808 --> 00:38:30,892 благодаря 644 00:38:31,559 --> 00:38:34,079 Това ли е... това моята чаша за кафе ли е? 645 00:38:34,103 --> 00:38:37,833 Така е. Моят приятел тук, той не го направи да ти донеса café con leche, за да бъде хубаво. 646 00:38:37,857 --> 00:38:40,085 Той го направи, за да можем да получим вашето ДНК. 647 00:38:40,109 --> 00:38:41,921 Доста сигурен, че ще се изравни ти за убийството на Балтазар 648 00:38:41,945 --> 00:38:44,405 и изпълнението на дезертьор през '92. 649 00:38:44,906 --> 00:38:48,636 Ти-ти… ти си и двамата луд. Аз съм стара жена. 650 00:38:48,660 --> 00:38:51,931 Онзи ден ти ми го каза чух Балтазар и Артуро 651 00:38:51,955 --> 00:38:54,308 планираш обира на Уитби, нали? 652 00:38:54,332 --> 00:38:57,019 Тази част вероятно е вярна, но вие също видяхте възможност. 653 00:38:57,043 --> 00:38:59,480 Артуро щеше да бъде вързан. Камерите щяха да бъдат изключени. 654 00:38:59,504 --> 00:39:02,674 Можеш да влезеш, да го измъчваш, да направиш Той ще ти каже къде е диамантът. 655 00:39:03,758 --> 00:39:06,237 Може би ти е казал, че е в бейзбола. 656 00:39:06,261 --> 00:39:08,364 Може би беше Балтазар. 657 00:39:08,388 --> 00:39:10,241 Така или иначе, дяволски си се уверил 658 00:39:10,265 --> 00:39:12,952 беше в списъка с неща ти каза, че Дани те е откраднал. 659 00:39:12,976 --> 00:39:16,145 Списъкът, между другото, това е мястото, където се подхлъзнахте. 660 00:39:17,313 --> 00:39:20,209 Той не каза нищо за Дани убил дядо си. нищо 661 00:39:20,233 --> 00:39:21,710 И така, това ме накара да се чудя, 662 00:39:21,734 --> 00:39:23,486 кой ме пусна по следите му като начало? 663 00:39:25,989 --> 00:39:27,031 Вие. 664 00:39:29,576 --> 00:39:34,581 Артуро и Балтазар бяха гусанос които откраднаха това, което не им принадлежи. 665 00:39:35,957 --> 00:39:38,853 Диамантът принадлежи на Куба, 666 00:39:38,877 --> 00:39:41,605 платени с кръв и революция. 667 00:39:41,629 --> 00:39:44,400 Боже мой Изабел Мора, ти имат право да мълчат. 668 00:39:44,424 --> 00:39:48,845 Всичко, което кажете, може и ще бъде водени срещу вас в съда. 669 00:39:54,851 --> 00:39:58,062 окей И така, добри новини. говорих според мен човек в Уитби. 670 00:39:58,813 --> 00:40:00,457 Те няма да го направят повдигнете обвинения за обира. 671 00:40:00,481 --> 00:40:01,542 сериозно ли? 672 00:40:01,566 --> 00:40:03,961 Вие сте забранени завинаги посещение на друго местоположение на Уитби, 673 00:40:03,985 --> 00:40:05,945 но все пак мисля, че е доста добра сделка. 674 00:40:06,654 --> 00:40:09,341 Просто… още не мога да повярвам, че беше Изабел там убива хора. 675 00:40:09,365 --> 00:40:10,843 Винаги беше толкова мила. 676 00:40:10,867 --> 00:40:15,514 Да, тя беше първият ми шпионин, двойно-седем… Ти-девет години. 677 00:40:16,915 --> 00:40:18,595 Но предполагам, че доброто едните са добри актьори. 678 00:40:19,167 --> 00:40:21,544 Просто… Радвам се, че тя не получи това, което преследваше. 679 00:40:23,212 --> 00:40:24,380 За това. 680 00:40:25,006 --> 00:40:27,902 Според федералните, кубинецът правителството официално отрича 681 00:40:27,926 --> 00:40:29,218 диамантът някога е бил откраднат. 682 00:40:29,969 --> 00:40:33,222 Да, все още твърдят, че е безопасно и звучат в техния трезор в Хавана. 683 00:40:34,891 --> 00:40:38,329 Кълна се, ако-ако Абуело беше тук, той би се изсмял много на това. 684 00:40:38,353 --> 00:40:39,479 Става по-смешно. 685 00:40:40,313 --> 00:40:42,833 Кубинците няма да го признаят диамант някога е бил откраднат от тях. 686 00:40:42,857 --> 00:40:44,084 Те не могат да го претендират. 687 00:40:44,108 --> 00:40:46,295 Засега на диаманта заключено в доказателства 688 00:40:46,319 --> 00:40:49,465 докато Изабел не бъде преследвана, но когато прахът се слегне... 689 00:40:51,199 --> 00:40:55,054 …има много голям шанс за това диамантът ще ви бъде върнат. 690 00:40:55,078 --> 00:40:56,788 - Какво? - Беше на дядо ти. 691 00:40:57,622 --> 00:40:59,062 Ти беше последният, който притежаваше. 692 00:40:59,916 --> 00:41:01,268 По дяволите, трябва ли да го правя? 693 00:41:01,292 --> 00:41:04,063 Ако бях аз, щях да го продам много публично. 694 00:41:04,087 --> 00:41:07,733 Ако кубинците ще изпратят още шпиони, те няма да те преследват. 695 00:41:07,757 --> 00:41:10,402 Можеш да купиш себе си и майка си 696 00:41:10,426 --> 00:41:12,506 бъдещето на твоя дядо се бори да направи възможно. 697 00:41:14,555 --> 00:41:15,616 или? 698 00:41:15,640 --> 00:41:17,976 Или можете да използвате пари за почитане на неговото наследство. 699 00:41:18,685 --> 00:41:21,145 Намерете нови начини да помогнете на хора, на които се опитваше да помогне. 700 00:41:22,146 --> 00:41:23,439 "Por la patria." 701 00:41:27,986 --> 00:41:29,028 "Por la patria." 702 00:41:44,127 --> 00:41:48,023 Извинете, имам резервация под името на моя приятел, Еми Очоа, 703 00:41:48,047 --> 00:41:50,526 но не изглежда така вие все още сте отворени. 704 00:41:50,550 --> 00:41:52,218 Отворени са, г-н Декър. 705 00:41:53,177 --> 00:41:54,303 Само за нас. 706 00:41:56,014 --> 00:41:57,223 Радвам се най-накрая да се запознаем. 707 00:42:00,268 --> 00:42:02,287 Емилия няма да се присъедини към нас. 708 00:42:02,311 --> 00:42:05,124 Това не беше нейният офис тази среща. Беше мое. 709 00:42:05,148 --> 00:42:06,667 Да, донякъде разбрах. 710 00:42:06,691 --> 00:42:08,252 Извинявам се за уловката, 711 00:42:08,276 --> 00:42:10,820 но си мислех, че е така време ти и аз си поговорихме. 712 00:42:11,904 --> 00:42:13,257 за? 713 00:42:13,281 --> 00:42:14,991 Предположих, че е очевидно. 714 00:42:15,742 --> 00:42:17,326 бих искал да знам, 715 00:42:18,202 --> 00:42:21,330 какви точно са вашите намерения към дъщеря ми?