1
00:00:34,023 --> 00:00:36,443
A raça humana nasceu
80.000 anos atrás.

2
00:00:36,567 --> 00:00:39,415
O pré-histórico
homem administrou o fogo-

3
00:00:39,570 --> 00:00:43,034
-como a natureza deu
através de relâmpagos e erupções vulcânicas-

4
00:00:43,157 --> 00:00:45,874
- mas não tinha capacidade para fazê-lo
para criá-lo você mesmo.

5
00:00:45,993 --> 00:00:49,375
O fogo que tomamos como certo
levou a uma rivalidade implacável

6
00:00:49,497 --> 00:00:52,759
- já que garantiu o homem
sobrevivência nestes tempos cruéis.

7
00:00:52,875 --> 00:00:56,257
Ajudou-o a proteger-se
contra o frio intenso das geleiras

8
00:00:56,379 --> 00:00:58,882
- manter os animais selvagens afastados
e cozinhe a carne.

9
00:00:59,006 --> 00:01:02,221
Humanos se aglomeraram
esta força clara e vivificante.

10
00:01:02,343 --> 00:01:04,893
Aqueles que o dominaram,
dominou a vida.

11
00:01:19,569 --> 00:01:23,709
A LUTA PELO FOGO