1
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
วันนี้เป็นวันแรกของการพิจารณาคดี
เราทุกคนต่อสู้เพื่อ

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
ไล่แฮร์ริสัน เดมป์ซีย์ออกไป

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
เป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ใครก็ตามในห้องนี้ใส่ใจ

4
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
ติบอร์สโตนมากที่สุด
ทรัพย์สินล้ำค่าที่เรามี

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
ยินดีต้อนรับแอมเบอร์กลับเข้าสู่คอก

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
เป็นการโอนเงินข้ามคืน
ภายใต้การคุ้มกันติดอาวุธ

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
คุณไม่ต้องการที่จะรู้

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
ลูกของคุณอายุเท่าไหร่?

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
ฉันไม่มีลูก

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
เราพร้อมแล้ว
ไม่มีอะไรที่คุณพลาด?

11
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
ใกล้จะจบแล้วพ่อ...

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
มีบางอย่างปิดอยู่

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
ลง!

14
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
คุณกำลังทำอะไร?
เลยวิ่งไม่ได้!

15
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
ผู้หญิงที่กำลังตามล่าคุณ
คุณบอกว่าคุณฝึกเธอ

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
คุณฝึกเธอให้ทำอะไร?
เพื่อฆ่าคน.

17
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
นี่คือแอมเบอร์ ฉันทำไม่ได้
ไปที่โทรศัพท์ตอนนี้

18
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
แต่ฉันเป็นของคุณทั้งหมดหลังจากเสียงบี๊บ!

19
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
ดังนั้นปลดล็อคเรา

20
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
เอ่อ ฉันสูญเสียพวกเขาไปแล้ว
เมื่อเรากระโดด เชี่ยเอ้ย

21
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
ถ้าเป็นกรณี
ต่อต้านการล่มสลายของเดมป์ซีย์

22
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
ฉันจะถือว่าคุณรับผิดชอบ

23
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
สวัสดีนีน่า

24
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
ขั้นตอน

25
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
คุณควรจะทิ้งเขาไป
ที่จะเผาไหม้ในรถตู้คันนั้น

26
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้

27
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
ฉันเรียกมันเข้ามาแล้ว

28
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
NCU รู้ว่าเรายังมีชีวิตอยู่

29
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
และพวกเขาจะตามหาเรา

30
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
คุณคิดว่าเราพบคุณได้อย่างไร?

31
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
พวกเขารู้ว่าคุณกำลังถูกย้าย

32
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
และพวกเขามีจุดยืนที่แน่นอนของเรา
เมื่อพวกเขาชนรถตู้

33
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
เพกาซัสมีคนอยู่ใน NCU

34
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
โอ้ใช่?
โอ้มีเพศสัมพันธ์

35
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
พวกเขาจะฆ่าเราเหรอ?
เกือบจะแน่นอน

36
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
แต่นั่นไม่ใช่คำถามจริงๆ

37
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
คืออะไร?

38
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
ทำไมเรายังไม่ตายเสียก่อน?

39
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้

40
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
ตอนนี้มันชัดเจนสำหรับฉันแล้ว
ว่าหน่วยงานนี้ถูกบุกรุก

41
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
ฉันจะไม่ทำผิดพลาด

42
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
ถ้าฉันปิดได้
ทีมนี้พังหมด

43
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
และสอบปากคำ
พวกคุณทุกคน

44
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
จนกระทั่งรู้ว่าใครเป็นผู้ให้
ฉันจะเลือกตำแหน่งของเพกาซัส สโตน

45
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
แต่เมื่อมีสโตนยังคงอยู่ตรงนั้น
ฉันไม่มีความหรูหราขนาดนั้น

46
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
ให้ฉันพูดแบบนี้
อย่างช้าๆและชัดเจนมาก:

47
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
ฉันจะหาไฝ...

48
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
และเมื่อฉันทำ
ฉันจะทำลายพวกมันให้สิ้นซาก

49
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
โอ้ ดูสิ มันคือความไว้วางใจของสมอง

50
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
เราเป็นยังไงบ้างหมอ?

51
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
มีทุกสิ่งที่คุณต้องการแล้วหรือยัง? ใช่?

52
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
ทุกอย่างเป็นไปตามกำหนดเวลาใช่ไหม?

53
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
ใช่. ใช่. เราสบายดี.
- ใช่? - อืม

54
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
แน่นอนคุณคือ.

55
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
มองดูคุณกับคุณ
ใบหน้าที่จริงจังเล็กน้อย

56
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
การพิมพ์อาวุธจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย
การสร้างกังหันลมใช่หรือไม่?

57
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
ใช่?

58
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
แตกต่างกันมากใช่
อืม

59
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
จ่ายดีกว่าจริงมั้ย?
ใช่.

60
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
ยังไงก็อย่าให้ฉันขัดจังหวะล่ะ

61
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
เรามีเพียงเล็กน้อย
ปัญหาการควบคุมสัตว์รบกวนที่ต้องดูแล

62
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
คุณไม่ได้มีเพศสัมพันธ์เขาขึ้น?

63
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
จะมีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

64
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
แล้วหญิงสาวล่ะ?
เธอไม่ใช่ใครเลย

65
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
คุณรู้ไหม ฉันคิดมาตลอดว่า
มาฆ่าพวกมันทั้งสองกันเถอะ

66
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
ตอนนี้.

67
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
เสร็จละ หาไรกินหน่อย

68
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
การขับรถร่วมเพศใช้เวลาตลอดไป

69
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
นั่นไม่ใช่แผนของพ่อคุณ

70
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
จนกระทั่งคุณเดมพ์ซีย์บอกเราเป็นอย่างอื่น

71
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
เราทำให้สโตนมีชีวิตอยู่

72
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
ใช่. ปัญหาอย่างเดียวก็คือ

73
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
“คุณเดมป์ซีย์”
รู้สึกไม่สบายใจในขณะนี้

74
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
อะไรกับการเล่นกลหลายรายการ
ข้อหาทางอาญาต่อเขา

75
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
ตอนที่เขาไม่อยู่ เขาเชื่อใจฉัน ดังนั้น...

76
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
ไม่ เดแคลน เขาไม่ทำ

77
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

78
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
ขอโทษที คุณพูดอะไรออกไป?
คลัน.

79
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
ฉันจะรับโทรศัพท์เขา

80
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
ฉันบอกคุณแล้วหัวจะกลิ้ง
เมื่อเราเข้ารับช่วงต่อ

81
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
คุณไม่สามารถปล่อยให้ความโกรธของคุณ
แสดงได้อย่างง่ายดาย

82
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
ผู้ชายอย่างไมลส์มีคุณค่า
อย่าสร้างศัตรูให้พวกเขา

83
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
เชี่ยเอ้ย ไมล์ ฉันรอเสร็จแล้ว

84
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
ทุกสิ่งสามารถเป็นของเราได้

85
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
แต่ถ้าคุณฟังฉันเท่านั้น

86
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
และคุณไม่ทำมันพัง
ด้วยการเป็นคุณ

87
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
มุ่งความสนใจไปที่การค้นหาสโตน
ฉันต้องการอัปเดตรายชั่วโมง

88
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
และโอนีล
พูดคุยกับทีมของแอมเบอร์ ท็อดด์

89
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
และครอบครัวของเธอ ดูว่า
มีบางอย่างที่เราขาดหายไป

90
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
โอ้ฉันทำอย่างนั้นได้
ไม่ ฉันอยากให้โอนีลทำเรื่องนี้

91
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
ขวา. สื่อเริ่มร้อนแรง

92
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
พวกเขาอยากรู้ตัวตนของสโตน
Tebbit สามารถหยุดยั้งพวกมันได้

93
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
นั่นเป็นความผิดพลาด เราควร
จะได้รับรายละเอียดของเขาออกไปที่นั่น

94
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
และสร้างความตื่นตระหนกระดับชาติ?
เขาเป็นนักฆ่า อเล็กซ์

95
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
เราสามารถเปิดใช้งานประชาชนทั่วไปได้
เพื่อช่วยตามหาพวกเขา

96
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
เราไม่ได้ให้อะไรกับสื่อ

97
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
เรามีน้ำรั่ว เลยล็อคดาวน์

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
ไม่มีข้อมูลออกจากอาคารนี้
จนกว่าเราจะพบไฝ

99
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
ในอีกสามวัน ไทบอร์ สโตน
จะให้การเป็นพยานปรักปรำเพกาซัส

100
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
โลกจะได้มาพบเขาแล้ว
ไม่ก่อน

101
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
จะ?!

102
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
แคมป์เบลล์กำลังกลัว ทั้งหมด
สิ่งที่กำลังหลุดลอยไปจากเธอ

103
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
จากพวกเราทุกคน
ฉันหมายถึงไฝร่วมเพศ

104
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
เราควรจะอยู่ใกล้ชิดกับเรื่องนี้

105
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
เธออาจจะไม่ไว้ใจทีมของเรา
แต่ฉันทำ

106
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
คุณให้ฉันอยู่ในวง
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่ โอเคไหม?

107
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
นี่ยังคงเป็นสหกรณ์ของฉัน
ไม่ว่าแคมป์เบลล์จะพูดอะไรก็ตาม

108
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
แน่นอน.

109
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
ใช่?
เจด นี่ออลลี่นะ

110
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
ออลลี่? สวัสดีที่รัก คุณโอเคไหม?

111
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
ขอบคุณที่มา มีข่าวอะไรไหม?

112
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
ฟิลไม่รับโทรศัพท์
เอาล่ะ เราจะไปหาเขาด้วยกัน

113
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
โอ้ มาร์คัส ออลลี่มาแล้ว

114
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
คุณสบายดีไหม?
ใช่.

115
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
ตกลง. ออลลี่ เพื่อนออลลี่ ฉันขอโทษจริงๆ

116
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
ทำไมเพื่อน? คุณได้ยินอะไรมาบ้าง?
ไม่ ไม่สนใจ... ไม่สนใจแจ๊ส

117
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
เรายังไม่รู้อะไรเลย

118
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
ฟิลอยู่ในออฟฟิศนั้น
ตั้งแต่เรามาถึงที่นี่ครั้งแรก

119
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
โอ้อึ!

120
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

121
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
นี่คุณ สุดหล่อ

122
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
โอ้ มันเป็นวัยที่ฉันชอบที่สุด ฉันหมายถึง...

123
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
- ออลลี่.
- เธออยู่ที่ไหน?

124
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
แอมเบอร์อยู่ที่ไหน?
เกิดอะไรขึ้น?

125
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
เมื่อคืนที่ผ่านมา
โจและแอมเบอร์กำลังทำการผ่าตัด

126
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
การโอนนักโทษเพิ่มเติม

127
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
เป้าหมายที่มีมูลค่าสูง ตำรวจคุ้มกัน.

128
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
ขบวนรถของพวกเขาถูกโจมตี

129
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
อึ. ฉันดีใจที่ฉันไม่เอา
การทำงานล่วงเวลานั้น

130
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
แจ๊ส
ขอโทษ ขอโทษ.

131
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
โจตายแล้ว

132
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
ส่วน... แล้วแอมเบอร์ล่ะ?

133
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
ออลลี่ สวัสดี

134
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
วิล โอนีล หน่วยอาชญากรรมแห่งชาติ

135
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
ตอนนี้เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
เราได้รับโทรศัพท์จากแอมเบอร์

136
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
เธอสบายดีและอยู่กับนักโทษ
โอ้พระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า

137
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
ฉันกลัวว่าเราขาดการติดต่อ

138
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
ทีนี้เราเชื่อ
ว่าเธอและผู้ถูกคุมขัง

139
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
พวกเขาอาจจะถูกจับไปแล้ว

140
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
ถูกจับแล้ว?! โดยใคร?

141
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
ฉันเกรงว่า... ฉันบอกคุณไม่ได้

142
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
ทำไมไม่? ฉันขอโทษ ผู้ชายคนนี้คือใคร?

143
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เช่นกัน
การโจมตีเกิดขึ้นบนขบวนรถติดอาวุธ

144
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
นั่นหมายถึงใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้
เป็นชุดที่จริงจังใช่ไหม?

145
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
คุณ... คุณทำไม่ได้
บอกฉันด้วยเหรอ?

146
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
ไม่

147
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
ใช่ ฉัน... ฉันไม่ทำ
เข้าใจสิ่งนี้

148
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
ฉันหมายถึงคุณใส่เธอ

149
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
คุณเรียกมันว่าอะไร
"เป้าหมายที่มีมูลค่าสูง"

150
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
วันแรกที่เธอกลับมา
หลังจากกะทำงาน 12 ชั่วโมง

151
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
และพวกเขาก็ไม่มีอาวุธ

152
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
ฉันหมายถึง อะไรวะเนี่ย ฟิล?

153
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
ออลลี่ เธอทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว

154
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
เธอสามารถทิ้งนักโทษไว้ได้
สำหรับความตายเมื่อการโจมตีเกิดขึ้น

155
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
แต่เห็นได้ชัดว่าเธอได้เขามา
ออกจากที่นั่นและลงไปที่พื้น

156
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
เธอทำงานของเธอ
เธอเป็นมือโปรเลยเพื่อน

157
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
จนกว่าเราจะได้ข้อมูลเพิ่มเติม ออลลี่

158
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
ทางที่ดีอย่ากลับบ้าน

159
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
ทำไม

160
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
คุณคิดว่าคนเหล่านี้
จะมาตามเรา

161
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
ฉัน-ฉัน-มันจะดีกว่าถ้าเล่นอย่างปลอดภัย

162
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
คุณสามารถมาอยู่กับฉันได้
เป็นเพียงข้อควรระวัง

163
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
ถ้ามีอะไรรู้สึกไม่ดี
อะไรก็ได้...

164
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
อย่าลังเลเลย

165
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
อะดรีนาลีนกำลังจะหมดลง

166
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
สิ่งที่คุณรู้สึกคือช็อตล่าช้า

167
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
ฉันสบายดี.
ไม่ คุณไม่ได้

168
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
หายใจเข้าลึก ๆ

169
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
หายใจเข้านับถึงสี่

170
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
หายใจออกนับถึงสี่

171
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
ลองนึกภาพบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้จิตใจสงบ.

172
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
แล้วลูกน้อยของคุณล่ะ?

173
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่มีลูก

174
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
ใช่ แต่คุณกำลังโกหก

175
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
ฉันมีลูกชายคนหนึ่ง

176
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
เขาอายุเจ็ดขวบ

177
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
คนที่ฉันทำงานด้วย เพกาซัส...

178
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
พวกเขาใช้ครอบครัวต่อต้านคุณ...

179
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
เพื่อให้คุณปฏิบัติตาม

180
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
และเมื่อฉัน...

181
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
เลือกที่จะไม่เป็น...

182
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
ลูกสาวของฉันชื่อมีอา

183
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
เธออายุหกเดือน

184
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันเคยไปจากเธอ

185
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
และตอนนี้ฉันไม่เคย
จะได้เจอเธออีกครั้ง ฉันเหรอ?

186
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
บนเท้าของคุณ

187
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
เคลื่อนไหว!

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
ตลอดสามปีที่ผ่านมา

189
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
Cinder Core Holdings ได้ประกาศแล้ว

190
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
มากกว่า 50 ล้านปอนด์
ในรายได้ต่อปี

191
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
แต่ยังมี
ไม่มีกิจกรรมทางธุรกิจที่สอดคล้องกัน

192
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
โอนเงินแล้ว

193
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
ระหว่างบัญชีนี้

194
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
และบัญชีในต่างประเทศในสวรรค์ทางภาษี

195
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
ข้าแต่ท่านหญิง ข้าพระองค์ขอด้วยความเคารพ
เลื่อนออกไปชั่วคราวเนื่องจาก

196
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
เรื่องส่วนตัวที่ต้องใช้
ความสนใจของฉันทันที

197
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
ฉันรับรองกับศาลว่าสิ่งนี้
จะไม่ทำให้คดีล่าช้าเกินควร

198
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
และฉันขอขอบคุณคุณ
ความเข้าใจในเรื่องนี้

199
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
ดีมากสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น
เราจะเลื่อนเป็นเวลา 30 นาที

200
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
เพิ่มขึ้นทั้งหมด

201
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
โอ้โคตรทันที

202
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
นี่เขาอยู่

203
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
พระเจ้า. กิ๊กยาก
ถูกใส่กุญแจมือให้กับอันนี้

204
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
โรคจิตพอดี.

205
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
เมื่อคุณหยิบเขาขึ้นมา
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่าว่าเขาทำอะไรไป?

206
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
หรือนั่นเป็นความลับของรัฐ

207
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
ตอนนี้เขากลายเป็น
หนูโคตรเหรอ?

208
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
เรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดีสำหรับคุณ

209
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
ชายชราผิดหวังมาก

210
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
หากเขาผิดหวังในตัวฉัน

211
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
เขาจะต้องถูกทำลายล้างโดยคุณ

212
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
เขาอยู่ไหม?

213
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
ฉันกำลังมองเขาอยู่พ่อ

214
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
ติบอร์.

215
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
แฮร์ริสัน.

216
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
ฉันจะเป็นอะไรบนโลกนี้
แล้วคุณล่ะ ลูกชายของฉัน?

217
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
กรีดคอฉัน ถ้าเป็นลูกชายของคุณ
มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

218
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
ฉันต้องสารภาพว่าฉันเจ็บนิดหน่อย

219
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
เราทำมาตลอด
ค่อนข้างดีต่อกัน

220
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
แล้วมีอะไรเปลี่ยนแปลง?

221
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
ฉันโดนจับได้

222
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
ฉันต้องรู้ให้แน่ชัด
สิ่งที่คุณบอกโจทก์

223
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาสนใจ

224
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
ฉันกำลังเก็บเรื่องสนุกๆ ไว้ขึ้นศาล

225
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
แล้วเรื่องสนุก ๆ นั้นจะเป็นอย่างไร?

226
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
การเงิน? บุคลากร?

227
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
พวกเขามีภาพที่ดีแค่ไหน?

228
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
ฉันจะให้พวกเขาทุกอย่าง

229
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
เว้นแต่คุณต้องการทำให้ฉัน
ข้อเสนอที่โต้แย้ง

230
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
คุณทรยศฉัน

231
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันไม่มีคำตอบได้

232
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
แต่ลักษณะที่คุณตาย
จะเป็นทางเลือกของคุณ

233
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
ดึงดูดใจ

234
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
แต่ NCU เสนอให้
การคุ้มครองพยาน ดังนั้น...

235
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
บนความสมดุล
ฉันคิดว่าฉันจะไปกับสิ่งนั้น

236
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
คุณจะไม่ออกจากห้องนั้นโดยมีชีวิตอยู่

237
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
แล้วใครจะทำล่ะ?

238
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
คุณ?

239
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
คุณ?
โอ้ มันจะเป็นความสุขของฉัน

240
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
ฉันเดิมพัน

241
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
เปิดโอกาสให้คุณได้ทำความสะอาด
ความยุ่งเหยิงที่คุณทำในเบลารุส

242
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
เดแคลน เขากำลังพูดถึงอะไร?

243
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
ไม่มีอะไร. เขากำลังทำเรื่องไร้สาระ

244
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
เป็นเวลา 20 ปี
ฉันสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

245
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
คุณตั้งชื่อให้ฉัน

246
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
ฉันทำให้พวกเขาหายไป

247
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
ไม่มีหลักประกันเสียหาย ไม่มีร่องรอย

248
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
ฉันเป็นผี

249
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
ตอนนี้เจ้าหน้าที่รู้หน้าฉันแล้ว

250
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
อาชีพของฉันจบลงแล้ว

251
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
ดังนั้นฉันจะใช้ทุกสิ่งที่ฉันรู้
เพื่อทำลายชีวิตของคุณ

252
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
วิธีแก้ตัวที่น่าสมเพชของคุณ
เพราะมีลูกชายคนหนึ่งทำลายเหมืองของฉัน

253
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
เขาคือสาเหตุที่ฉันถูกจับได้

254
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
เขาคือสาเหตุที่พวกเขาจับคุณเข้าคุก

255
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
อย่าไปฟังเขานะพ่อ
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

256
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
ฉันมีผู้เชี่ยวชาญด้านพลาสติกของคุณแล้ว
ออกจากเบลารุส

257
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
โดยไม่ทิ้งร่องรอย
เช่นเดียวกับที่คุณถาม

258
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
ดังนั้น? มีบางอย่างผิดพลาด
คงจะเคยมีริ้วรอย

259
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
ริ้วรอยเหรอ?

260
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
คุณยอมแพ้แล้ว
เพราะคุณเห็นฉันเป็นภัยคุกคาม

261
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
จริงเหรอเดแคลน?

262
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
ดี. ใช่.

263
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
ใช่แล้ว แต่พวกเขา...

264
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
พวกเขาควรจะฆ่าเขา
ไม่จับกุมเขา

265
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
ไมล์ ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย

266
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
ถึงลูกชายของฉันและนีน่าเพียงลำพัง

267
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
ได้โปรด ได้โปรด
ขอเถอะ ฉันไม่รู้อะไรเลย

268
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
ฉันไม่รู้อะไรเลย
แค่ปล่อยฉันไป

269
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
ได้โปรดฉันมีลูกสาว!

270
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
โปรด!

271
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
พาพวกเขาออกไป
เจอกันที่ศาล!

272
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
ถ้าเราไม่ใช่เลือด

273
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
คุณจะตายในที่ที่คุณยืนอยู่

274
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
คุณทำเรื่องยุ่งวุ่นวายนี้

275
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
พ่อครับ...ผมซ่อมได้

276
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
นีน่าจะทำมัน

277
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
นั่นจะไม่เป็นปัญหา
สำหรับคุณนีน่าใช่ไหม?

278
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
ไม่อย่างแน่นอน คุณเดมพ์ซีย์
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?

279
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
- เธอเห็นหน้าคุณไหม?
- ใช่.

280
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
แล้วอย่าถาม.
คำถามโคตรโง่

281
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
ทำมันให้สำเร็จ

282
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
คุณเก็บอะไรแบบนั้นไว้
จากฉันอีกครั้ง คุณอยู่คนเดียว

283
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
นีน่า!

284
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
เกิดอะไรขึ้น?

285
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
พวกเขาขึ้นรถ

286
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
อืม ติดตามนะ

287
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
มันไม่มีประโยชน์
เขาจะทิ้งมันก่อนที่เราจะพบพวกเขา

288
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
นอกจากนี้เขาบอกเราแล้ว
เขากำลังจะไปไหน เดอะโอลด์เบลีย์

289
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
นำหน้าเขาออกไปสู่เครือข่ายของเรา

290
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
คนขับรถ ตัวแทนจำหน่าย เจ้ามือรับแทงม้า

291
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
และพบกับ
ครอบครัวของเจ้าหน้าที่เรือนจำ

292
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
ตอนนี้เรารู้ว่าเธอมีลูกสาวแล้ว

293
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
ให้ตายเถอะ ฉันบอกพวกเขาเกี่ยวกับมีอาแล้ว
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น!

294
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
ใช่ ไม่ใช่การเคลื่อนไหวที่ฉลาดที่สุด

295
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

296
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
อย่าใช้โทรศัพท์
ฉันต้องคุยกับออลลี่

297
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
วางสาย. วางสาย!

298
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
วางสาย!

299
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
สวัสดี?
ออลลี่?

300
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
แอมเบอร์? ท-ขอบคุณพระเจ้า

301
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคย
ได้ยินเสียงของคุณอีกครั้ง

302
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
ฉันขอโทษที่รัก

303
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
คุณโอเคไหม?

304
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
มีอาอยู่ไหน?
เธออยู่ที่นี่กับฉัน

305
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
แอมเบอร์ ฉันได้ยินเรื่องการโจมตี

306
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?
แค่กลับมาบ้าน โปรด.

307
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
ฉันกำลังพยายาม. ฉันกำลังพยายามนะที่รัก
คุณอยู่ที่ไหน

308
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
สถานที่ของฟิล

309
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
โอเค คุณต้องออกไปจากที่นั่น

310
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณรักฟิล เราวางใจเขาได้

311
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
มันไม่เกี่ยวกับฟิล โอเคไหม?
คุณแค่... คุณต้องไป

312
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
แค่เชื่อใจฉัน โปรด.

313
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
แอมเบอร์ คนพวกนี้คือใคร?

314
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
เกิดอะไรขึ้น?

315
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
ออลลี่ วิ่ง!

316
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
มีคนพยายามจะเข้า
โอ้พระเจ้า มีคนอยู่ที่นั่น

317
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
ออลลี่ วางสายแล้วแจ้งตำรวจ

318
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
มันสายเกินไปแล้ว ให้ฉันคุยกับเขา

319
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
ไม่

320
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
ฉันสามารถช่วยชีวิตเขาได้

321
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
ออลลี่แค่ไป!
เชี่ยเอ้ย!

322
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
ออลลี่ ฟังฉันนะ คุณขับรถได้ไหม?

323
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
เอ่อใช่ เอ่อ ขอโทษที นี่ใครคะ?
ออลลี่!

324
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
แอมเบอร์อยู่ที่ไหน?
ออลลี่ ที่รัก ฉันอยู่นี่แล้ว

325
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
แต่ตอนนี้เราแค่ต้องทำ
ฟังสิ่งที่เขาพูด โอเคไหม?

326
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
ฉันต้องการให้คุณทำสิ่งที่ฉันพูดอย่างแน่นอน

327
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
ลูกสาวของคุณอยู่ใกล้ไหม?
เอ่อใช่ เธอกำลังนอนหลับอยู่

328
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
รับเธอขึ้นมา รัดเธอไว้กับคุณ
คุณจะต้องใช้มือทั้งสองข้าง

329
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
ออลลี่ ออกไป!

330
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
ไปที่หน้าต่าง
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น

331
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
หลังคาเรือนกระจก สวน.

332
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
และมีรั้วกั้นเกินกว่านั้น

333
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
หลังคาทำมาจากอะไร?
แก้วหรือพลาสติก?

334
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
ฉันจะรู้ได้ยังไงเพื่อน?
มันชัดเจนหรือเป็นแถบ?

335
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
มันชัดเจน. ฉันคิดว่าชัดเจน

336
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
กระจก.

337
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
คุณจะต้องลงไปที่มัน
อย่างระมัดระวังหรืออาจร้าวได้

338
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
ฉันอยู่บ้านนะพ่อเพื่อน
นี่ไม่ใช่โลกของฉันจริงๆ

339
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
ตอนนี้มันเป็นโลกของคุณแล้ว

340
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
ออลลี่! ออลลี่!

341
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
ออลลี่!

342
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
เราออกไปแล้ว!

343
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
ตกลง. คุณทำได้ดีมากที่รัก
แค่เดินหน้าต่อไป

344
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
ตกลง? มุ่งหน้าไปที่รั้ว

345
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
อยู่ข้างล่าง!

346
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
มีใครติดตามคุณบ้างไหม?

347
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

348
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
เขาไปไหน?
ตอนนี้เขาทำอะไรอยู่?

349
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
ฉันจะให้ที่อยู่แก่คุณ
มันอยู่ในเลย์ตันสโตน

350
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
อยู่บนระบบขนส่งสาธารณะ
และทิ้งโทรศัพท์ของคุณไป

351
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
มีอะไรอยู่ในเลย์ตันสโตน?
ยานพาหนะที่ไม่มีเครื่องหมาย

352
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
พวกเขาจำเป็นต้องหายไป

353
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
ถนนฟลินท์ชอร์
E11 1KV. หน่วยที่ 3 ก.

354
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
คุณจะพบรหัสล็อคแบบรวม

355
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
แปด-เจ็ด-ห้า-ห้า.
ข้างในเป็นรถยนต์

356
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
ระบบ Sat Nav มีเท่านั้น
ที่อยู่หนึ่งโปรแกรมไว้ในนั้น

357
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
ไปยังจุดหมายปลายทาง

358
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
บอกว่า Tibor ส่งคุณมา
และคุณอยากเจอเซบาสเตียน

359
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
เข้าใจมั้ยออลลี่?

360
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
ใช่. เอ่อ...

361
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
ทิ้งโทรศัพท์. แปด-เจ็ด-ห้า-ห้า.

362
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
วันเสาร์ เซบาสเตียน.

363
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
เขาเก่งภายใต้ความกดดัน

364
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
เลขที่!

365
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
สวัสดี?

366
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
แปด-เจ็ด-ห้า-ห้า.
วันเสาร์ เซบาสเตียน.

367
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
คุณไม่ยอมให้ฉันบอกลา

368
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
คุณจะเห็นพวกเขาอีกครั้ง
หลังจากที่คุณพาฉันไปขึ้นศาล

369
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
พาฉันไปหาพวกเขาเดี๋ยวนี้
พาฉันไปหาพวกเขาเดี๋ยวนี้!

370
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
ฉันไม่สามารถเสี่ยงทางอ้อมได้

371
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
คุณต้องส่งฉันไปลอนดอน

372
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกลับมาหาฉัน

373
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
จบงาน.
นี่ไม่ใช่งานร่วมเพศของฉัน

374
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
กำลังถูกใส่กุญแจมือคุณ
และคนเหล่านี้ก็ไล่ตามเรา

375
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
มันไม่ใช่งานของฉัน
ครอบครัวของฉันตกอยู่ในอันตราย

376
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
ทางเดียวที่จะออกจากชีวิตนี้

377
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
สำหรับฉัน สำหรับคุณและครอบครัวของคุณ

378
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
คือถ้าเพกาซัสลงไป

379
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
การไม่เปิดเผยตัวตนของฉันถูกพัดพาไป

380
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
ฉันต้องการหนทางที่จะไปถึง
Old Bailey โดยไม่มีใครเห็น

381
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
พาฉันไปที่นั่น
บอกฉันทีว่าคุณส่ง Olly และ Mia ไปที่ไหน!

382
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
พาฉันไปที่นั่นแล้วฉันจะบอกคุณ
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

383
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
ฉันไม่รู้ว่ายังไง!

384
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
แล้วค่อยคิด.

385
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
อาเพศสัมพันธ์

386
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
ทีมของฉัน. เราสามารถใช้ทีมของฉันได้

387
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
เราสามารถใช้คุกได้
รถตู้ขนส่ง

388
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
แล้วทีมของคุณจะช่วยคุณไหม?

389
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
ใช่. เราจะทำทุกอย่าง
สำหรับกันและกัน

390
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
แต่เราไม่สามารถ...
เราไม่สามารถทำให้พวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยงได้

391
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
ฉันเกรงว่าเรือลำนั้นแล่นไปแล้ว

392
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
Olly และ Mia ต้องการให้คุณทำเช่นนี้
เพศสัมพันธ์คุณ

393
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
ฉันอยากให้สโตนวิ่งทะลุทุกชิ้น

394
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
ของการจดจำใบหน้า
ที่เรามี

395
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
เมืองใหญ่ทุกแห่ง
ศูนย์กลางการคมนาคมทุกแห่ง

396
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
จะ?

397
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
ใช่?

398
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
ฟิล ฮอว์กินส์ก็เป็น
โจมตีในบ้านของเขา

399
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
สามีและลูกของแอมเบอร์ ท็อดด์
อยู่กับเขา พวกเขาเหรอ...

400
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
เมื่อฮอว์กินส์มาถึงพวกเขาก็จากไปแล้ว

401
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
พระเยซูคริสต์
พวกเขารู้ได้อย่างไรว่าจะดูที่ไหน?

402
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
คุณเป็นคนเดียว
ด้วยข้อมูลนั้น

403
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
ไม่ ฉันไม่ได้

404
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
แปด-เจ็ด-ห้า-ห้า.

405
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
ตกลง.

406
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
อึ.

407
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
คุณสบายดี.

408
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
ตกลง.

409
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
ตกลง.

410
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
ไปหาเซบาสเตียนกันเถอะ

411
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
นิติเวชก็กู้มันกลับมาได้
จากอุโมงค์

412
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
หลังการโจมตีขบวนรถ

413
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
มันเป็นโดรนติดอาวุธ
แต่มันคือสิ่งที่ปืน

414
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทำให้พวกเขากังวล

415
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
อาวุธที่ใช้โพลีเมอร์ส่วนใหญ่
เสื่อมโทรมลงหลังจากผ่านไปหลายรอบ

416
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
เนื่องจากความร้อนหรือความดัน

417
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
มันแข็งแกร่งเหมือนเหล็ก
เบากว่ามาก

418
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
และไม่บิดงอเมื่อถูกความร้อน

419
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
กลไกการยิงเป็นแบบโมดูลาร์

420
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
ดังนั้น หากคุณติดตั้งมันบนกิมบอล
มันคือโดรน และ...

421
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
เอาไปลงสต๊อก...
มันเป็นอาวุธปืน

422
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
ไม่สามารถติดตามได้อย่างสมบูรณ์

423
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
เอาล่ะ ฟังหน่อย

424
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
อาวุธจากโดรน
เรากู้คืนมาไม่ได้แล้ว

425
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
ไม่มีซีรีส์ ไม่มีเครื่องหมายของผู้ผลิต

426
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
แต่มีคนสร้างมันขึ้นมา

427
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
มีคนเอามันมาเล่น

428
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
คุณผู้หญิง.

429
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
วางมันลงอเล็กซ์

430
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรลงไป

431
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
คุณประสานการโจมตี
บนขบวนรถจากภายในห้องนี้

432
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

433
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
คุณมอบหมายให้ขนส่งเรือนจำ
โดยไม่มีการกวาดล้างที่เหมาะสม

434
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
โดยรู้ว่าพวกเขาไม่ได้
อุปกรณ์ครบครันเพื่อการนี้

435
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
คุณป้อนเส้นทางสู่เพกาซัส

436
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
แต่เมื่อการตีหินล้มเหลว
คุณต้องด้นสด

437
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
คุณก็เลยตามแอมเบอร์ ท็อดด์ไป
สามีและลูกเป็นหลักประกัน

438
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
นี่มัน... นี่มันบ้าไปแล้ว
ฉันเก็บคุณไว้ในวงอเล็กซ์

439
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
เหมือนที่คุณถาม
เหมือนคนบ้าร่วมเพศ

440
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
ตอนนี้ครอบครัวของท็อดด์อยู่ที่ไหน?
คุณทำอะไรกับพวกเขา?

441
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
ฉันหวังว่าเพกาซัส
จ่ายเงินให้คุณอย่างดีแล้วอเล็กซ์

442
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
เพราะนี่จะเป็น
ทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายทุกอย่าง

443
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
คุณถูกพักงาน
อยู่ระหว่างการสอบสวนอย่างเป็นทางการ

444
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
หมายความว่าคุณไม่มี
หลักฐานเพียงพอที่จะจับกุมฉัน

445
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

446
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
ฉันจะหามัน.

447
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
และเมื่อฉันทำ
ฉันจะแยกคุณออกจากกันเพื่อสิ่งนี้

448
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
นี่เป็นเพียงเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่

449
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
ออกไปจากทางของฉันซะ

450
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
คุณจะต้องก้าวขึ้นมาตอนนี้
นำการสอบสวน.

451
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
อะไร
ตามหาทีบอร์ สโตน และแอมเบอร์ ท็อดด์

452
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
คุณมีเวลาสามวัน

453
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
ใช่ครับคุณผู้หญิง

454
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
เราจำเป็นต้องสูญเสียรถ
พวกเขาจะติดตามมัน

455
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
ดี.
อะไร

456
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
เราจะต้องการเงินสด
เพื่อไปลอนดอน

457
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
ฉันไม่ได้ขโมย

458
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
อย่าบอกรหัสศีลธรรมของคุณให้ฉันฟัง
ขยายไปถึงผู้ค้ายาด้วย?

459
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
ดี. ฉันจะทำทุกอย่าง.
เพียงทำตามการนำของฉัน

460
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
เฮ้...

461
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
สุขสันต์วันเกิด
เข้า!

462
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- ทำไม?
- ผ่อนคลาย เรามาที่นี่เพื่อเงินเท่านั้น

463
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
ช่วยฉันด้วย
ไม่

464
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
ไม่ ไม่

465
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
ช่วยฉันด้วย!
เลขที่!

466
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
ได้โปรด ได้โปรด อย่าทำแบบนี้เลย

467
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
หยุดมัน! เลขที่!

468
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!

469
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
มาเร็ว.

470
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
ฉันต้องการสถานที่พักผ่อน

471
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
เรามีเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
ก่อนที่เพกาซัสจะเข้ามาหาเรา

472
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
ไปกันเลย

473
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
มีคุณอยู่
ห้อง 105 พร้อมห้องน้ำในตัว

474
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
ขอบคุณ

475
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
เราอยากจะสั่งอาหารด้วย

476
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
เป็นไปได้ไหม?
อย่างแน่นอน.

477
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
ฉันสามารถโทรไปที่ห้องของคุณได้
เมื่อมันมาถึงที่นี่

478
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
นั่นใจดีมาก

479
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
ที่รัก คุณต้องการอะไร?

480
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
อย่าสนใจเลย

481
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
เธอคงหิวนิดหน่อยนะรู้ไหม?

482
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
คลัน.
บอกฉันทีว่าหัวของเขาอยู่ในถุง

483
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
ไม่มีใครเห็นพวกเขา
เอาล่ะ ฉันจะไปหาไมล์ให้

484
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
ถ้าเขากำลังเดินทางไปลอนดอน
อาจจะยังไม่ได้

485
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
เขาเป็นเบาหวาน แต่ฉันกินยาของเขาแล้ว

486
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
เขากำลังมีบาดแผลจากเศษกระสุน
และวิ่งไปโดยไม่หลับ

487
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
เขาจำเป็นต้องพักผ่อน

488
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
คุณคิดกับทุกสิ่งจริงๆ
ความเร่าร้อนบนเขาที่เขากำลังจะไป

489
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
คลานใต้ก้อนหิน
เพื่อจะได้หลับตาบ้าง?

490
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
เขาจำเป็นต้องทำถ้าเขาต้องการมีชีวิตรอด

491
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
ใช่แล้ว เขาจะไปอยู่ที่ไหนก็ได้

492
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
เขาจะทำ
สิ่งที่เขาสอนฉันอย่างแน่นอน

493
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
ซ่อนตัวอยู่ในสายตาธรรมดา

494
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
สถานที่บางแห่งที่ไม่ธรรมดา
ที่ใช้เงินสด

495
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
ไม่ขอบัตรประจำตัว
และเงียบเกินไปนิดหน่อย

496
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
ฉันต้องการห้องน้ำ

497
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
ฉัน... ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

498
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
ออกไปจากฉัน!
ปิด...

499
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
ออกไปจากฉัน!
หุบปาก! หุบปาก!

500
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
จุ๊ๆ

501
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
เงียบ.

502
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
คุณโคตรฆ่าเขา

503
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
เราฆ่าเขา

504
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
และเขาก็คงจะทำแบบเดียวกันกับเรา

505
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
คุณรู้ว่าต้องใช้อะไรเพื่อความอยู่รอด
คุณได้เห็นมันแล้ว

506
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
ผู้คนจะต้องตายแอมเบอร์

507
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
ไม่มีทางอื่นแล้ว

508
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
ถ้าจะพาผมไปทดลอง...

509
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
และปกป้องครอบครัวของคุณให้ปลอดภัย...

510
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
คุณจะต้องตัดสินใจ
มือของคุณมีเลือดมากแค่ไหน

511
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
คุณสามารถอยู่ด้วยได้

512
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
คุณเข้าใจไหม?