1 00:00:02,166 --> 00:00:06,833 [♪ Bournemouth Symphony Chorus: "Carmina Burana"] 2 00:00:26,083 --> 00:00:29,958 [musiken fortsätter] 3 00:00:53,833 --> 00:00:55,000 [motorcykel varv] 4 00:00:55,125 --> 00:00:56,291 [kvinna som skriker] 5 00:00:56,416 --> 00:00:57,625 [man skriker] 6 00:00:57,750 --> 00:00:59,625 [siren gråter] 7 00:00:59,750 --> 00:01:01,958 -Sluta! -[man] Dude, hur sjukt är det här? 8 00:01:02,083 --> 00:01:03,000 [skrattar] 9 00:01:03,125 --> 00:01:04,125 [hög duns] 10 00:01:04,250 --> 00:01:06,333 [pojke 1] Vi kommer att dö! Vi kommer att dö! 11 00:01:07,958 --> 00:01:09,333 [däcken skriker] 12 00:01:09,458 --> 00:01:12,041 Åh, mamma! 13 00:01:12,166 --> 00:01:15,583 [dramatisk duns] 14 00:01:15,708 --> 00:01:18,208 [fåglarna kvittrar] 15 00:01:18,333 --> 00:01:19,416 -[lacrosse boll dunk] -[barn som skriker] 16 00:01:19,541 --> 00:01:22,291 [upbeat musik] 17 00:01:22,416 --> 00:01:23,625 [spelare] Passa bollen! 18 00:01:25,375 --> 00:01:26,250 [upbeat musik fortsätter] 19 00:01:27,625 --> 00:01:28,791 Okej, killar, ta in det. 20 00:01:28,916 --> 00:01:29,791 Okej, kom igen, kom igen, kom igen, 21 00:01:29,916 --> 00:01:31,125 Gå in här. Hoppa ihop. 22 00:01:31,250 --> 00:01:32,875 Vi har en minut kvar här, okej? Vi är bundna. 23 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Lucas, var--var är du? 24 00:01:34,125 --> 00:01:35,416 -Lucas, var är du? -Jag är här, pappa. 25 00:01:35,541 --> 00:01:36,708 -Gå, Lucas! - Gå in här. 26 00:01:36,833 --> 00:01:37,666 -Du är med i laget. Låt oss gå. -[publik] Kom igen. 27 00:01:37,791 --> 00:01:39,041 Du skojar. Han suger. 28 00:01:39,166 --> 00:01:40,625 Ingen täckte honom under andra kvartalet. 29 00:01:40,750 --> 00:01:42,333 Jag blir tredubblad där ute. 30 00:01:42,458 --> 00:01:44,375 Vet du vad? Då ska jag berätta vad. Um-- 31 00:01:44,500 --> 00:01:46,083 [barn 1] Du, har du ens spelat lacrosse? 32 00:01:46,208 --> 00:01:47,416 [barn 2] Bara kallt spel, förlorare. 33 00:01:47,541 --> 00:01:49,416 Okej, bra. vet du vad-- det är en pjäs. 34 00:01:49,541 --> 00:01:50,583 Vi ska få bollen till Lucas. 35 00:01:50,708 --> 00:01:52,500 -[kille] Vadå, är du hög? -Ja, det är planen. 36 00:01:52,625 --> 00:01:53,541 Lucas, du ska ta skottet. 37 00:01:53,666 --> 00:01:54,666 Vi kommer att vinna den här grejen, okej? 38 00:01:54,791 --> 00:01:55,875 Låt oss gå in där. Vad säger du? 39 00:01:56,000 --> 00:01:57,041 - Jag säger att vi kommer att förlora. -Jag bryr mig inte. 40 00:01:57,166 --> 00:01:58,583 Låt oss vinna den här saken som ett lag, killar. 41 00:01:58,708 --> 00:01:59,875 -Det här är skitsnack. -Låt oss gå, killar. 42 00:02:00,000 --> 00:02:01,458 Låt oss gå. Vi är hjältar. 43 00:02:01,583 --> 00:02:03,083 Pappa, är du säker på det här? 44 00:02:03,208 --> 00:02:05,083 Jag menar, alla kommer bara bli förbannad på mig 45 00:02:05,208 --> 00:02:06,166 om jag förstör det här. 46 00:02:06,291 --> 00:02:07,416 Jag kanske bara borde gå sitta på bänken. 47 00:02:07,541 --> 00:02:09,125 Sitt på bänken? 48 00:02:09,250 --> 00:02:11,208 Kompis, du är klar för hjälteögonblicket. 49 00:02:11,333 --> 00:02:12,750 När vi tittar de där sportfilmerna, 50 00:02:12,875 --> 00:02:15,208 och det kommer ner till de sista sekunderna, 51 00:02:15,333 --> 00:02:17,250 och allt vänder till slowmotion, 52 00:02:17,375 --> 00:02:19,291 det är där hjälten dyker upp. 53 00:02:19,416 --> 00:02:21,208 -[slow motion] Whoa! -[fniss] 54 00:02:21,333 --> 00:02:23,541 Allt saktar ner, och de gör skottet, 55 00:02:23,666 --> 00:02:24,958 och det är seger! 56 00:02:25,083 --> 00:02:26,250 Och de kastar dem på deras axlar, 57 00:02:26,375 --> 00:02:27,375 och de håller på att bli galna. 58 00:02:27,500 --> 00:02:28,958 Tjejerna kommer att bli det "Lucas, Lucas!" 59 00:02:29,083 --> 00:02:30,041 -[skratt] -Det är så vi vinner. 60 00:02:30,166 --> 00:02:31,125 -Okej. -Okej? 61 00:02:31,250 --> 00:02:32,166 -Låt oss göra det. -Låt oss få det att hända. 62 00:02:33,708 --> 00:02:34,625 Jag älskar dig, pappa. 63 00:02:34,750 --> 00:02:36,083 Okej, sshh. Hej, kanske lägre. 64 00:02:36,208 --> 00:02:37,083 Det här, det här är sport. Vi gör inte-- 65 00:02:37,208 --> 00:02:39,333 vi typ-- det har redan antagits. 66 00:02:39,458 --> 00:02:41,125 Det antas. 67 00:02:41,250 --> 00:02:42,416 [visslar] 68 00:02:42,541 --> 00:02:43,833 Lucas! 69 00:02:43,958 --> 00:02:45,583 [upbeat, spänningsfull musik] 70 00:02:45,708 --> 00:02:47,041 Okej, snälla, ja. 71 00:02:48,166 --> 00:02:49,208 Åh, snälla. 72 00:02:49,333 --> 00:02:51,250 Snälla gud. Behaga. 73 00:02:52,416 --> 00:02:53,250 -[bollen ploppar] -Ja! 74 00:02:53,375 --> 00:02:54,208 [skriker] Åh, herregud! 75 00:02:54,333 --> 00:02:55,583 Lucas, gå! 76 00:02:55,708 --> 00:02:57,583 -[upphetsat skriker] -[kid] Tigeröga! 77 00:02:59,166 --> 00:03:00,333 Vad fan gör han? 78 00:03:01,875 --> 00:03:03,625 Varför flyttar han i slow motion? 79 00:03:03,750 --> 00:03:04,708 Jag kanske har sagt till honom att göra det. 80 00:03:04,833 --> 00:03:05,666 [spelare skriker] 81 00:03:05,791 --> 00:03:07,208 [stönar] 82 00:03:09,083 --> 00:03:11,416 Nej! Han hade ingen rätt! 83 00:03:11,541 --> 00:03:13,125 -Inga sätt! -[barn] Du suger, Lucas. 84 00:03:13,250 --> 00:03:14,708 [Brian] Du är okej. Han är okej. 85 00:03:14,833 --> 00:03:16,291 Du fick precis vinden utslagen ur dig. 86 00:03:16,416 --> 00:03:17,416 Han fick vinden utslagen ur honom. 87 00:03:17,541 --> 00:03:19,083 Han mår bra. Kommer tillbaka snabbt. 88 00:03:19,208 --> 00:03:21,208 [svagt] Hjälp mig. [hostar] 89 00:03:22,750 --> 00:03:25,041 Lacrosse kanske inte är hans grej? 90 00:03:25,166 --> 00:03:27,541 Jag menar, han kanske bara inte är det ett sportigt barn överhuvudtaget. 91 00:03:27,666 --> 00:03:28,833 [pingljud] 92 00:03:28,958 --> 00:03:31,416 ♪ Fyrklöver kommer du inte över ♪ 93 00:03:31,541 --> 00:03:34,458 ♪ Baby, ge mig en chans ♪ 94 00:03:34,583 --> 00:03:36,333 Titta, spela en sport är viktigt för honom. 95 00:03:36,458 --> 00:03:37,625 Jag menar, det här är allt jag vet. 96 00:03:37,750 --> 00:03:39,000 Det här är vad jag gjorde. 97 00:03:39,125 --> 00:03:41,625 Jag--jag fick kontakt med min far genom sport. 98 00:03:41,750 --> 00:03:45,041 Åh älskling, jag vet allt det här en ny styvpappa kan inte vara lätt 99 00:03:45,166 --> 00:03:46,916 och jag älskar att du försöker så svårt att få kontakt med honom. 100 00:03:47,041 --> 00:03:48,375 Jag är verkligen det. 101 00:03:48,500 --> 00:03:49,958 Du och Lucas kommer att hitta din grej också, 102 00:03:50,083 --> 00:03:51,875 men du måste bara ge det tid. 103 00:03:52,000 --> 00:03:53,583 Du kan inte tvinga det. 104 00:03:53,708 --> 00:03:55,208 Kom hit. Jag älskar dig. 105 00:03:55,333 --> 00:03:56,166 Jag älskar dig. 106 00:03:57,708 --> 00:03:59,458 Jaja, Hunt. Vi tar dem nästa gång, va, bror? 107 00:03:59,583 --> 00:04:00,666 Kalla mig inte "bror", dude. 108 00:04:00,791 --> 00:04:01,750 Kalla mig inte "dude", son. 109 00:04:01,875 --> 00:04:02,833 Kalla mig inte "son", kärring. 110 00:04:02,958 --> 00:04:04,958 -Jag är ingen jävel, du är en... -Herregud, sluta. 111 00:04:09,125 --> 00:04:10,125 Är du okej? 112 00:04:10,250 --> 00:04:11,833 Ja, okej, det är bara... 113 00:04:11,958 --> 00:04:13,500 Förresten, hur länge krävs det för Lucas att ta en läcka? 114 00:04:13,625 --> 00:04:14,541 Åh, kan du kolla på honom för mig? 115 00:04:14,666 --> 00:04:16,582 Han blir blåsskygg. 116 00:04:16,707 --> 00:04:18,000 Ja. 117 00:04:18,125 --> 00:04:19,416 -[elaka barn som skrattar] -[dörren stängs] 118 00:04:19,541 --> 00:04:21,041 Åh, shit. Det är Pukas. 119 00:04:21,166 --> 00:04:22,750 Vad är det, Pukas? 120 00:04:22,875 --> 00:04:25,582 [Lucas] Titta, jag är ledsen om jag gjorde det allt som gör er förbannade. 121 00:04:25,707 --> 00:04:28,332 Ärligt talat, jag vill bara ha det att vara cool mellan oss. 122 00:04:28,457 --> 00:04:29,582 [Kurt] Åh, shit. 123 00:04:29,707 --> 00:04:31,457 Hej! Rör honom inte. 124 00:04:31,582 --> 00:04:32,625 [Kurt] Pappa är här. 125 00:04:33,957 --> 00:04:35,957 Låt oss gå, Lucas. 126 00:04:36,082 --> 00:04:37,125 Låt mig berätta en sak. 127 00:04:37,250 --> 00:04:38,375 Du rör honom igen, Jag kommer tillbaka hit, 128 00:04:38,500 --> 00:04:39,957 Jag sparkar personligen var och en av dina rumpor. 129 00:04:40,082 --> 00:04:41,207 Varenda en, varje rumpa. 130 00:04:41,332 --> 00:04:42,666 Jag sparkar, förstår du? 131 00:04:42,791 --> 00:04:45,082 Låt oss bara gå, Lucas. Kom igen. 132 00:04:45,207 --> 00:04:47,457 Förstår ni vad ni nästan kommit in? 133 00:04:47,582 --> 00:04:49,250 Har du någon aning förintelsen 134 00:04:49,375 --> 00:04:50,291 det skulle ha ägt rum här? 135 00:04:50,416 --> 00:04:51,500 Förintelse. Vänta, vill du gå? 136 00:04:51,625 --> 00:04:52,957 Känner du dig pigg? Vill du gå? 137 00:04:53,082 --> 00:04:54,750 Vet du vad? Jag går. 138 00:04:54,875 --> 00:04:55,791 -Hm? -Vill du gå? 139 00:04:55,916 --> 00:04:56,832 -Låt oss gå. -Hur gammal är du? 140 00:04:56,957 --> 00:04:57,875 Vad fan var kom du ifrån? 141 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 -Låt oss gå. -Jag gör inte-- 142 00:04:59,125 --> 00:05:00,000 Jag säger inte Jag vill inte gå. 143 00:05:00,125 --> 00:05:01,375 Jag säger bara att vi kan gå. 144 00:05:01,500 --> 00:05:03,458 Sluta snacka skit och gör det bara, gubbe. 145 00:05:03,583 --> 00:05:04,875 - Slå mig. - Sänk rösten. 146 00:05:05,000 --> 00:05:06,166 Okej, vi är i ett omklädningsrum. Det är mycket akustik. 147 00:05:06,291 --> 00:05:07,458 Du sa bara att du kunde sparka alla våra åsnor. 148 00:05:07,583 --> 00:05:08,833 Jag vet. Jag har inte ens ätit ännu. 149 00:05:08,958 --> 00:05:10,375 Vi har reservationer vid Benihana. 150 00:05:10,500 --> 00:05:12,166 Du vet var de gör det där med rökande vulkaner 151 00:05:12,291 --> 00:05:13,250 med runyons. 152 00:05:13,375 --> 00:05:15,041 Det är bra. Låt oss gå, Lucas man. 153 00:05:15,166 --> 00:05:17,082 Gå. Bara... bättre se den nästa gång. 154 00:05:17,207 --> 00:05:18,750 Ja. 155 00:05:19,957 --> 00:05:20,916 Okej. 156 00:05:21,041 --> 00:05:21,916 Vad heter den ungen egentligen? 157 00:05:22,041 --> 00:05:23,332 -Kurt. -Kurt. 158 00:05:23,457 --> 00:05:24,500 Jävla Kurt. 159 00:05:24,625 --> 00:05:26,166 Inser du hur... hur--hur 160 00:05:26,291 --> 00:05:27,582 - skulle det ha gått ner? - Åh, ja. 161 00:05:27,707 --> 00:05:28,541 Jag skulle ha sparkat alla deras åsnor. 162 00:05:28,666 --> 00:05:30,041 -Ja, definitivt. -Ja. 163 00:05:30,166 --> 00:05:31,625 Nu borde jag gå tillbaka dit. Jag ska gå tillbaka dit. 164 00:05:31,750 --> 00:05:33,375 -Nej, nej, nej, nej. -Han är nog inte där, eller hur? 165 00:05:33,500 --> 00:05:34,791 -Jag menar, jag ska-- -Det är bra, pappa. 166 00:05:34,916 --> 00:05:36,250 Jag borde bara stänga det här skiten, mannen. 167 00:05:36,375 --> 00:05:37,625 -Det här är galet. -Nej, nej, nej, nej. 168 00:05:37,750 --> 00:05:38,791 Det är... det är bra, pappa. 169 00:05:38,916 --> 00:05:41,082 Jag är van vid det. 170 00:05:41,207 --> 00:05:42,250 Vad menar du är du van vid det? 171 00:05:42,375 --> 00:05:43,666 Det är inte... 172 00:05:43,791 --> 00:05:45,332 se, det är inget du borde vara van vid. 173 00:05:45,457 --> 00:05:46,750 Hur ofta händer detta? 174 00:05:46,875 --> 00:05:49,041 Äh, varje dag. 175 00:05:51,375 --> 00:05:53,250 [Brian] Jag menar, det finns inget sätt för att han ska fly. 176 00:05:53,375 --> 00:05:54,750 Visste du att det var så här dåligt? 177 00:05:54,875 --> 00:05:57,000 Nej. Vad ska vi göra? 178 00:05:57,125 --> 00:05:58,582 Inget nu, för jag slog ner den. 179 00:05:58,707 --> 00:06:00,458 Jag stängde, vet du? Jag tog hand om saker. 180 00:06:00,583 --> 00:06:02,125 Jag knäppte in den knoppen, vet du? Så-- 181 00:06:02,250 --> 00:06:04,166 Du måste ringa skolan och rektorn direkt. 182 00:06:04,291 --> 00:06:05,333 Vad? Nej. Det kan du inte göra. 183 00:06:05,458 --> 00:06:06,583 Då är han en råtta. 184 00:06:06,708 --> 00:06:08,333 Du såg The Departed. Han kommer att bli slagen. 185 00:06:08,458 --> 00:06:12,000 Brian, du är hans pappa nu. 186 00:06:12,125 --> 00:06:14,083 Det här är något en pappa behöver hantera. 187 00:06:15,958 --> 00:06:16,791 Du har rätt. Du har rätt. 188 00:06:16,916 --> 00:06:19,875 Jag... Hej, titta på mig. 189 00:06:20,000 --> 00:06:21,916 Jag lovar dig att jag aldrig låter det något dåligt händer honom. 190 00:06:22,041 --> 00:06:23,666 Okej? 191 00:06:23,791 --> 00:06:25,500 -Okej. -Jag måste tillbaka till jobbet. 192 00:06:25,625 --> 00:06:27,791 När jag kommer tillbaka tar vi hand om det av detta, okej? 193 00:06:27,916 --> 00:06:30,707 Hej, inga fler mobbare. 194 00:06:30,832 --> 00:06:32,125 [man] Sparka hans rumpa! 195 00:06:32,250 --> 00:06:33,625 -Snälla gå av! -Åh, oj! 196 00:06:33,750 --> 00:06:35,000 Ta honom, din lilla kärring! 197 00:06:35,125 --> 00:06:36,707 [frat exec 2] Jag har fem tusen på dig! 198 00:06:36,832 --> 00:06:37,875 -[knacka på dörren] -[frat exec 2] Gå, gå! 199 00:06:38,000 --> 00:06:39,500 C-- sa Claire ville du träffa mig? 200 00:06:39,625 --> 00:06:40,916 Hej, kompis. 201 00:06:41,041 --> 00:06:42,332 Ja, kom in. 202 00:06:42,457 --> 00:06:44,291 Bara, eh, bara ta... ta en plats. 203 00:06:44,416 --> 00:06:45,375 -[frat exec 1] Gå! Gå! -[frat exec 2] Du kan göra det! 204 00:06:45,500 --> 00:06:46,457 Tro på dig själv! 205 00:06:46,582 --> 00:06:49,125 [båda] Ja! Whoo! 206 00:06:49,250 --> 00:06:50,707 [frat exec 1] Betala upp, [otydlig]. 207 00:06:50,832 --> 00:06:51,707 -[bolltack] -[stönar] 208 00:06:51,832 --> 00:06:53,125 [chef] Hej, så lyssna. 209 00:06:53,250 --> 00:06:54,832 Det där med Pfizer. 210 00:06:54,957 --> 00:06:56,416 Du kommer att räta ut dig dessa siffror, eller hur? 211 00:06:56,541 --> 00:06:58,416 Tja, jag menar, siffrorna är vad siffrorna är. 212 00:06:58,541 --> 00:06:59,625 Först av allt, skrik inte på mig. 213 00:06:59,750 --> 00:07:01,083 Okej då. Jag trodde inte att jag skrek. 214 00:07:01,208 --> 00:07:03,125 Det lät som att skrika. 215 00:07:03,250 --> 00:07:04,541 Siffrorna är lite knappa, dawg, 216 00:07:04,666 --> 00:07:06,166 så gör dem bara lite löst, du vet? 217 00:07:06,291 --> 00:07:07,333 Tja, jag menar, om vi lossar dem-- 218 00:07:07,458 --> 00:07:09,208 Hej, lugna dig. 219 00:07:09,333 --> 00:07:10,625 Om vi lossar dem, 220 00:07:10,750 --> 00:07:14,416 vad ska du göra då är du i grunden, 221 00:07:14,541 --> 00:07:15,833 du frågar mig att begå bedrägeri. 222 00:07:15,958 --> 00:07:16,791 -Vad?! -[alla flämtar] 223 00:07:16,916 --> 00:07:18,207 Oj. 224 00:07:18,332 --> 00:07:21,125 Lyssna, pappa kommer att hoppa ut om han ser dessa siffror. 225 00:07:21,250 --> 00:07:22,582 Bror, du kan inte låta pappa fälla ut. 226 00:07:22,707 --> 00:07:24,332 Du kan inte låta pappa hoppa ut. 227 00:07:24,457 --> 00:07:26,457 Jag menar, han är inte-- han är inte min pappa. 228 00:07:26,582 --> 00:07:28,082 -Vad?! -[kvinnlig chef] Hur vågar du! 229 00:07:28,207 --> 00:07:29,291 [frat exec 1] Du stängde ditt ansikte! 230 00:07:29,416 --> 00:07:30,416 Låt mig fråga dig något. 231 00:07:31,625 --> 00:07:32,957 Hur tänker du går det här? 232 00:07:33,082 --> 00:07:33,916 Tja, jag trodde att det skulle gå bättre när jag först-- 233 00:07:34,041 --> 00:07:35,957 Det är ingen fråga. 234 00:07:36,082 --> 00:07:37,832 Men här är svaret: [ropar] Du har fått sparken! 235 00:07:37,957 --> 00:07:39,457 -[glas splittras] -Min pappa hatade dig alltid. 236 00:07:39,582 --> 00:07:40,750 -Okej. -[hund skäller] 237 00:07:40,875 --> 00:07:42,707 [♪ Fru Money: "Big Bootys Winning"] 238 00:07:42,832 --> 00:07:43,791 ♪ Stora tikar ♪ 239 00:07:43,916 --> 00:07:45,041 ♪ Du vinner du vinner ♪ 240 00:07:45,166 --> 00:07:46,375 -♪ Släpp ner det lågt ♪ -[Brian harklarar sig] 241 00:07:46,500 --> 00:07:48,707 -♪ Ja, spinnin' spinnin' ♪ - [Lucas grymtar] 242 00:07:48,832 --> 00:07:50,457 [Lucas] Skaka det, flicka. 243 00:07:50,582 --> 00:07:51,875 ♪ Så du kan inte få låg, låg, låg ♪ 244 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 [stönande] 245 00:07:53,125 --> 00:07:54,500 ♪ Stora tikar ♪ 246 00:07:54,625 --> 00:07:56,207 ♪ Du vinner du vinner ♪ 247 00:07:56,332 --> 00:07:59,541 Så de ringde dig en ryggbarnstik? 248 00:07:59,666 --> 00:08:01,208 Gör de så mycket? 249 00:08:01,333 --> 00:08:03,166 Nej, det spelar ingen roll. Vad det än är. 250 00:08:03,291 --> 00:08:05,500 Jag var tvungen att fastställa lagen är vad jag gjorde. 251 00:08:05,625 --> 00:08:06,666 Men du vet, där är standarderna. 252 00:08:06,791 --> 00:08:08,458 Det finns standarder. Jag är bara skuren från tyget 253 00:08:08,583 --> 00:08:10,125 av högre standard, om det är vettigt. 254 00:08:10,250 --> 00:08:11,500 Jag vet inte om det gör det, 255 00:08:11,625 --> 00:08:13,458 men det är--du--du får vad jag säger, eller hur? 256 00:08:13,583 --> 00:08:14,750 Nej, du har rätt. 257 00:08:14,875 --> 00:08:17,082 Ja. Du har rätt. 258 00:08:18,207 --> 00:08:19,291 Vad? 259 00:08:19,416 --> 00:08:21,416 Du är så jävla dålig. 260 00:08:21,541 --> 00:08:23,582 Du är inte en kärring. 261 00:08:23,707 --> 00:08:25,041 Vi måste bara skära ner på några saker 262 00:08:25,166 --> 00:08:28,707 tills du hittar något annat. [suckar] 263 00:08:28,832 --> 00:08:30,750 Vi kanske pumpar bromsarna på hans danslektioner, va? 264 00:08:30,875 --> 00:08:31,916 [Lucas grymtar] 265 00:08:32,040 --> 00:08:33,250 Mm-hm. Mm, mm. 266 00:08:33,375 --> 00:08:35,290 Betalar vi för det? 267 00:08:35,415 --> 00:08:36,665 Mycket. 268 00:08:36,790 --> 00:08:38,290 Du vet, jag har fortfarande den öppna inbjudan 269 00:08:38,415 --> 00:08:39,750 att gå med i mitt gamla företag igen. 270 00:08:39,875 --> 00:08:41,290 Jag trodde du ville att stanna hemma med Lucas. 271 00:08:41,415 --> 00:08:43,540 Det gör jag, men vi behöver också en inkomst, eller hur? 272 00:08:43,665 --> 00:08:45,500 Så du kanske taggar in 273 00:08:45,625 --> 00:08:47,333 och göra hela hemma-pappa sak 274 00:08:47,458 --> 00:08:49,000 ett tag. 275 00:08:49,125 --> 00:08:51,583 Du vill att jag ska stanna hemma med--med honom hela dagen, 276 00:08:51,708 --> 00:08:52,625 bara jag och han? 277 00:08:52,750 --> 00:08:53,833 Det skulle bara vara tillfälligt. 278 00:08:53,958 --> 00:08:55,500 Dessutom skulle det vara så bra för dig och Lucas. 279 00:08:55,625 --> 00:08:57,415 Det skulle ge dig allt detta en-mot-en-tid 280 00:08:57,540 --> 00:08:59,790 att bara gilla bond. 281 00:08:59,915 --> 00:09:01,333 ♪ Så du kan inte få låg inte längre ♪♪ 282 00:09:01,458 --> 00:09:03,791 Usch! [flåsande] 283 00:09:03,875 --> 00:09:04,708 Var det bra? 284 00:09:04,791 --> 00:09:05,625 [klappar] 285 00:09:05,791 --> 00:09:07,791 Mycket bra, sötnos. Det var väldigt bra. 286 00:09:07,916 --> 00:09:09,541 Det finns verkligen inget sätt att berätta, kompis. 287 00:09:09,666 --> 00:09:11,000 [klockan ringer] 288 00:09:11,125 --> 00:09:14,541 ♪ Jag älskar semester, och jag är helt stel--♪ 289 00:09:15,875 --> 00:09:16,708 [ätpinnar klirrar] 290 00:09:16,833 --> 00:09:18,166 Hej, kompis. 291 00:09:18,291 --> 00:09:19,791 Är inte du, eh, ska vara i skolan? 292 00:09:19,916 --> 00:09:21,416 Nej, det är läraren på tjänstedagen. 293 00:09:21,541 --> 00:09:22,500 Fan är det? 294 00:09:22,625 --> 00:09:24,416 Det är när lärare lära sig nya tekniker 295 00:09:24,541 --> 00:09:25,750 att hjälpa dem med sin undervisning. 296 00:09:25,875 --> 00:09:26,958 Och du får en ledig dag för det? 297 00:09:27,083 --> 00:09:28,250 Varför fungerar de inte att ut på deras, 298 00:09:28,375 --> 00:09:29,416 typ sin egen tid? 299 00:09:29,541 --> 00:09:31,583 Tja, jag vet inte, men det är bra för oss. 300 00:09:31,708 --> 00:09:34,500 Så vad ska vi göra idag? 301 00:09:34,625 --> 00:09:35,958 Vi? 302 00:09:36,083 --> 00:09:37,708 Bom. Där är du. Ett pussel. 303 00:09:37,833 --> 00:09:38,875 Titta på det. Va? 304 00:09:39,000 --> 00:09:41,208 Det är 25 000 stycken. 305 00:09:41,333 --> 00:09:42,208 Ja, det är det. 306 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 Det är värt veckor. 307 00:09:43,958 --> 00:09:45,625 Kanske till och med en månad. Vem vet? 308 00:09:45,750 --> 00:09:48,165 -Jag är lite hungrig faktiskt. -Åh. 309 00:09:48,290 --> 00:09:49,165 Ska jag laga mat du något, 310 00:09:49,290 --> 00:09:50,415 -eller-- -Visst 311 00:09:50,540 --> 00:09:51,415 Är det vad din mamma skulle göra? 312 00:09:51,540 --> 00:09:52,833 -Mm-hmm. -Okej. Äh, ja. 313 00:09:52,958 --> 00:09:54,750 Låt oss, eh, låt oss komma efter det. 314 00:09:54,875 --> 00:09:56,290 Du försöker någonsin intermittent fasta förresten? 315 00:09:56,415 --> 00:09:58,165 - Intermittent fasta? - Fasta, ja. 316 00:09:58,290 --> 00:09:59,500 Det är fantastiskt för din kolon. 317 00:09:59,625 --> 00:10:00,833 Jag är med dig. Låt oss båda göra det. 318 00:10:00,958 --> 00:10:01,875 Vad säger du? 319 00:10:02,000 --> 00:10:03,708 Okej, tja... jag är ledsen. 320 00:10:03,833 --> 00:10:04,666 Jag är bara riktigt hungrig. 321 00:10:04,791 --> 00:10:05,666 -Okej. -Ledsen. 322 00:10:05,791 --> 00:10:06,958 Okej, eh... 323 00:10:07,083 --> 00:10:08,958 Ibland gör mamma mig frukostmackor 324 00:10:09,083 --> 00:10:10,541 med King's Hawaiian rolls. 325 00:10:10,666 --> 00:10:11,750 Åh, de här är coola. 326 00:10:11,875 --> 00:10:12,958 Dessa är riktigt bra. Jag gillar dem. 327 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 -Ja. -Ja. 328 00:10:14,333 --> 00:10:15,291 Okej, så du vet vad ska man göra med det, 329 00:10:15,416 --> 00:10:16,500 och det är--det är fantastiskt. 330 00:10:16,625 --> 00:10:17,625 -Det är riktigt häftigt. -Ja, det tror jag. 331 00:10:17,750 --> 00:10:18,750 -Okej. -Stor. 332 00:10:18,875 --> 00:10:19,958 -Ja, ja. -Ja, visst. 333 00:10:20,083 --> 00:10:20,916 Du vill göra dem med mig eller...? 334 00:10:21,041 --> 00:10:22,625 Nej, du är bra. 335 00:10:22,750 --> 00:10:23,833 [avlägsen prat] 336 00:10:23,958 --> 00:10:24,958 Okej. 337 00:10:25,083 --> 00:10:26,875 Du vill kasta fotbollen runt omkring? 338 00:10:27,000 --> 00:10:27,875 Boxa lite? 339 00:10:28,000 --> 00:10:28,875 -Nä. -Vi skulle kunna göra, eh-- 340 00:10:29,000 --> 00:10:30,416 Vad sägs om detta? 341 00:10:31,541 --> 00:10:33,540 [brummande] 342 00:10:33,665 --> 00:10:34,875 Eller bara göra konstigt skit på egen hand, 343 00:10:35,000 --> 00:10:35,875 det är också bra. 344 00:10:36,000 --> 00:10:37,915 [larmsignal] 345 00:10:38,040 --> 00:10:38,915 ♪ Vad händer, kärring? ♪ 346 00:10:39,040 --> 00:10:40,375 [kvinna som skrattar] 347 00:10:40,500 --> 00:10:41,625 Men du är skyldig mig 50 spänn, 348 00:10:41,750 --> 00:10:43,040 Jag lurar inte runt på det. 349 00:10:43,165 --> 00:10:44,000 [kvinna 2] Jag ger dig 50 spänn. 350 00:10:44,125 --> 00:10:45,208 -Koppla av. -[kvinna 1] Du slappnar av. 351 00:10:45,333 --> 00:10:46,958 Jag vill ha mina jävla pengar. 352 00:10:47,083 --> 00:10:49,040 Den här snubben ser ut som min AA-sponsor. 353 00:10:49,165 --> 00:10:51,290 [kvinna] Dude ser ut min sopgubbe. 354 00:10:51,415 --> 00:10:54,375 ♪ Den guldkronan är det inte riktigt slappar verkligen av ♪ 355 00:10:54,500 --> 00:10:57,083 ♪ Alla tjugosex förpackningar på skatter ♪ 356 00:11:00,875 --> 00:11:01,833 Vem är du? 357 00:11:01,958 --> 00:11:03,208 Jag är Brian. 358 00:11:03,333 --> 00:11:05,166 Festar du, Brian? 359 00:11:05,291 --> 00:11:06,416 Festar jag? 360 00:11:06,541 --> 00:11:07,625 Mm-hmm. 361 00:11:07,750 --> 00:11:10,708 Jag menar, på college, Det gjorde jag, antar jag. 362 00:11:10,833 --> 00:11:11,750 Jag är Leslie. 363 00:11:11,875 --> 00:11:13,291 Det här är Ivy, Jess och Marla. 364 00:11:13,416 --> 00:11:14,791 Vi har Mama Mafia här. 365 00:11:14,916 --> 00:11:15,958 -Vad är det? -Vad är det? 366 00:11:16,083 --> 00:11:19,291 Hej. Trevligt att träffas, eh... Mama Mafia. 367 00:11:19,416 --> 00:11:21,666 Tog du min parkeringsplats, Brian? 368 00:11:21,791 --> 00:11:23,000 Åh, är det din? 369 00:11:23,125 --> 00:11:24,625 Alla de gråa Honda Odysseys? 370 00:11:24,750 --> 00:11:25,625 Alla av dem, är de alla dina? 371 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 -Ja. - Säkraste SUV på marknaden 372 00:11:27,458 --> 00:11:28,583 och grått är minst troligt att bli stulen. 373 00:11:28,708 --> 00:11:29,833 Finns det ett problem? 374 00:11:29,958 --> 00:11:31,125 Nej, nej, nej, jag visste inte. 375 00:11:31,250 --> 00:11:32,875 Och det kändes bara som en galning för mig, 376 00:11:33,000 --> 00:11:34,665 men galet vettigt. 377 00:11:34,790 --> 00:11:36,915 Som att du fick det exakta samma färg och allt. 378 00:11:37,040 --> 00:11:38,500 Det är ganska coolt. 379 00:11:38,625 --> 00:11:41,790 -Snackpåse? -Åh, tack så mycket. 380 00:11:41,915 --> 00:11:43,415 -Jag uppskattar det. -De är för barnen. 381 00:11:43,540 --> 00:11:44,625 Ja, jag vet att de är det. 382 00:11:44,750 --> 00:11:46,540 Ge tillbaka det, Brian. 383 00:11:46,665 --> 00:11:48,665 Tillbaka, Brian. 384 00:11:48,790 --> 00:11:50,415 Du har fått nog jävla snacks. 385 00:11:50,540 --> 00:11:51,625 Så du vill vara med? 386 00:11:51,750 --> 00:11:53,040 Vill du gå med i maffian? 387 00:11:53,165 --> 00:11:54,415 Vill jag vara med Mama Mafia? 388 00:11:54,540 --> 00:11:55,458 -Ja. -Inga. 389 00:11:55,583 --> 00:11:56,833 Jag vet inte--jag vet inte ens, 390 00:11:56,958 --> 00:11:59,040 du vet, vad Mama Mafia verkligen handlar om. 391 00:11:59,165 --> 00:12:00,791 Det är lätt. Vardagar, vi är här kl 10, 392 00:12:00,916 --> 00:12:02,125 vi släpper barnen, de blir apeshit. 393 00:12:02,250 --> 00:12:04,416 Ja, vid 12, husvagnar vi ner till Chili's, äta lunch, 394 00:12:04,541 --> 00:12:05,833 och bli uppriven. 395 00:12:05,958 --> 00:12:07,666 Men främst för att bli lurad! 396 00:12:09,875 --> 00:12:11,208 Ja, vill du ha lite vin? 397 00:12:11,333 --> 00:12:14,083 Jag...jag dricker inte så mycket under dagen, vet du? 398 00:12:14,208 --> 00:12:16,583 Vill du ha cola? Ivy har fart. 399 00:12:16,708 --> 00:12:21,166 Nej, inte nu, för det är jag tittar på min, eh, son. Um-- 400 00:12:21,291 --> 00:12:22,625 Du måste förlora dock vindjackan. 401 00:12:22,750 --> 00:12:24,083 -Åh. -Vill du bli inhoppad? 402 00:12:24,208 --> 00:12:25,250 -Hoppade in? -Ja. 403 00:12:25,375 --> 00:12:26,458 Du kan ha dina kläder på dig. 404 00:12:26,583 --> 00:12:29,125 Eh, inte direkt. Vet du vad det är? 405 00:12:29,250 --> 00:12:30,625 Åh, det är Lucas. 406 00:12:30,750 --> 00:12:32,125 -Okej, det är min pojke. -[telefon piper] 407 00:12:32,250 --> 00:12:34,208 Han är en vandrare och min fru fick honom 408 00:12:34,333 --> 00:12:36,208 denna bärbara GPS-spårare. 409 00:12:36,333 --> 00:12:38,540 -Har din fru valt din jacka? - Det kanske hon har. 410 00:12:38,665 --> 00:12:39,625 Vi ses senare. 411 00:12:39,750 --> 00:12:40,915 -Äh-- -Nej, det gör du inte, Brian. 412 00:12:41,040 --> 00:12:41,875 -[Brian] Okej. - Det gör du inte. 413 00:12:42,000 --> 00:12:43,875 [Brian] Jag hoppas inte. Okej, Lucas, 414 00:12:44,000 --> 00:12:45,083 låt oss bara försöka att kasta en spiral, 415 00:12:45,208 --> 00:12:46,125 - vet du vad jag säger? -Okej. 416 00:12:46,250 --> 00:12:47,833 Spiral. Du vill placera din hand 417 00:12:47,958 --> 00:12:49,165 på den bakre fjärdedelen av bollen. 418 00:12:49,290 --> 00:12:50,500 Varsågod. Det är bara en fin, tät spiral. 419 00:12:50,625 --> 00:12:51,665 Snyggt och tätt. 420 00:12:51,790 --> 00:12:53,333 Okej. Okej. Kan du hämta den där? 421 00:12:53,458 --> 00:12:54,708 -[Lucas] Älskar dig, pappa. -Ja, inga bekymmer. 422 00:12:54,833 --> 00:12:56,040 Försök fånga dem, okej? 423 00:12:56,165 --> 00:12:57,125 Gör det så mycket roligare. 424 00:12:57,250 --> 00:12:58,208 -[stammar] -Det var inte det. 425 00:12:58,333 --> 00:12:59,290 -Jag är ledsen. -Okej. 426 00:12:59,415 --> 00:13:01,250 [Lucas] Förlåt. Min dåliga. 427 00:13:01,375 --> 00:13:03,000 Det här kommer att suga. 428 00:13:03,125 --> 00:13:04,041 Trä den där nålen, jag ser den. 429 00:13:04,166 --> 00:13:05,166 Var det bra? 430 00:13:05,291 --> 00:13:06,541 Det är mer-- som inte var trådad, 431 00:13:06,666 --> 00:13:07,708 det var mer virkning. 432 00:13:07,833 --> 00:13:09,916 Okej. 433 00:13:10,041 --> 00:13:11,666 [barnet skriker] 434 00:13:11,791 --> 00:13:12,708 [man stammar] 435 00:13:14,375 --> 00:13:15,291 [barnstammar] 436 00:13:16,958 --> 00:13:18,041 [man stammar] 437 00:13:18,166 --> 00:13:20,541 [avlägsen prat] 438 00:13:20,666 --> 00:13:21,875 Okej, Lucas, låt oss skruva upp det ett snäpp. 439 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Vad säger du, okej? 440 00:13:23,125 --> 00:13:24,000 - Ser du vad jag gör? -[stönar] 441 00:13:24,125 --> 00:13:25,583 Okej, men du försöker fånga dem. 442 00:13:25,708 --> 00:13:26,625 Det är vad du måste göra. Du tar det rakt i bröstet. 443 00:13:26,750 --> 00:13:27,958 Hej, ge dig ett litet tips. 444 00:13:28,083 --> 00:13:30,000 Det är dessa fingrar för en spiral. 445 00:13:30,125 --> 00:13:31,125 Ja, jag vet hur man kastar en spiral. 446 00:13:31,250 --> 00:13:32,458 Det är förmodligen för du har små händer. 447 00:13:32,583 --> 00:13:33,875 Det kan vara knepigt med såna små vantar. 448 00:13:34,000 --> 00:13:35,500 Du måste bara anpassa dig ditt grepp så här. 449 00:13:35,625 --> 00:13:36,665 Det gör du inte, ja-- Jag menar lite, ja. 450 00:13:36,790 --> 00:13:37,750 Hej, vad säger du spelar vi ett spel? 451 00:13:37,875 --> 00:13:38,875 Nä, jag mår bra. Jag är bara... 452 00:13:39,000 --> 00:13:39,958 Du tänker som lite två-mot-två? 453 00:13:40,083 --> 00:13:41,040 Nej, jag tänker inte det överhuvudtaget. 454 00:13:41,165 --> 00:13:43,040 Okej, kul. CJ, gå och täck hans barn! Här. 455 00:13:43,165 --> 00:13:44,915 -Jag gjorde inte ens-- - Vandra den. Vandra bollen. 456 00:13:45,040 --> 00:13:45,958 Jag vet inte ens vad vi gör. 457 00:13:46,083 --> 00:13:47,415 Hej, håll hårt på honom. Håll dig tät. 458 00:13:47,540 --> 00:13:48,500 [överlappande prat] 459 00:13:48,625 --> 00:13:50,040 -Det är allt vi gör. - Vandra, snubbe. 460 00:13:50,165 --> 00:13:51,250 [överlappande prat] 461 00:13:51,375 --> 00:13:52,500 -Jag kan inte ens reglerna. -Redo? Redo? 462 00:13:52,625 --> 00:13:53,665 Kan du bara lyssna? Herregud! 463 00:13:53,790 --> 00:13:54,665 [pingljud] 464 00:13:54,790 --> 00:13:56,333 [skriker] 465 00:13:56,458 --> 00:13:59,125 [stönande] 466 00:13:59,250 --> 00:14:01,458 Åh titta, de är redan vänner. 467 00:14:01,583 --> 00:14:04,583 Skaka den, flicka, kom och hämta den. 468 00:14:04,708 --> 00:14:06,625 Har du något emot, eh, gå av mig? 469 00:14:06,750 --> 00:14:11,083 [flåsande] 470 00:14:11,208 --> 00:14:13,208 Faderskap, va? 471 00:14:13,333 --> 00:14:14,375 Kom igen. 472 00:14:14,500 --> 00:14:15,750 Okej. 473 00:14:15,875 --> 00:14:16,833 [båda stammarna] 474 00:14:16,958 --> 00:14:18,375 Okej. 475 00:14:18,500 --> 00:14:20,958 Åh, titta, ditt barn fångar en bugg med min lilla buggare. 476 00:14:21,083 --> 00:14:22,958 Åh, det borde hålla dem sysselsatta ett tag. 477 00:14:24,208 --> 00:14:25,333 Jag står korrigerad. 478 00:14:25,458 --> 00:14:28,041 CJ, släpp det! 479 00:14:28,166 --> 00:14:31,208 Inga! Släpp det! 480 00:14:31,333 --> 00:14:33,208 [knasar] 481 00:14:33,333 --> 00:14:34,583 Hmm. 482 00:14:34,708 --> 00:14:36,500 Dude lägger alltid saker i hans mun. 483 00:14:36,625 --> 00:14:38,540 Ditt barn går någonsin genom den fasen? 484 00:14:38,665 --> 00:14:40,375 Kanske när han var ett. 485 00:14:40,500 --> 00:14:42,540 Ja, vi tar lite längre. 486 00:14:42,665 --> 00:14:44,333 Namnet är Jeff. 487 00:14:44,458 --> 00:14:46,040 Eh, Brian. 488 00:14:46,165 --> 00:14:48,375 Utestående. 489 00:14:48,500 --> 00:14:49,583 Har du någonsin valt "Bri-Bri"? 490 00:14:49,708 --> 00:14:50,750 -Inga. -Åh, kom igen. 491 00:14:50,875 --> 00:14:52,790 Bri-Bri är ett dåligt namn. 492 00:14:52,915 --> 00:14:54,625 Jag kände en Bri-Bri i armén en gång. 493 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 Bri-Bri använde en gång en avskuren arm av en taliban 494 00:14:56,708 --> 00:14:58,375 att sprida en IED i ett avlopp. 495 00:14:58,500 --> 00:15:00,125 [skratt] 496 00:15:00,250 --> 00:15:02,625 [suckar] Jag saknar Bri-Bri. 497 00:15:02,750 --> 00:15:04,125 Mördades han i aktion? 498 00:15:04,250 --> 00:15:08,000 Nej, blev krossad av en skåpbil lämnar Chipotle. 499 00:15:08,125 --> 00:15:09,791 Vad sägs om en Bri? Är det coolt? 500 00:15:09,916 --> 00:15:13,041 -Säker. -Okej, Bri... 501 00:15:13,166 --> 00:15:14,708 Bri. 502 00:15:14,833 --> 00:15:17,458 Okej. Åh, Lucas. Låt oss gå, kompis. 503 00:15:17,583 --> 00:15:18,708 -Vad säger du, vet du? -Redan? 504 00:15:18,833 --> 00:15:20,541 -Ja. -Vi har precis kommit hit. 505 00:15:20,666 --> 00:15:22,291 Ja, jag vet men din mamma ville ha oss tillbaka 506 00:15:22,416 --> 00:15:23,375 till middag och saker. 507 00:15:23,500 --> 00:15:24,458 Vi måste göra oss i ordning. 508 00:15:24,583 --> 00:15:26,541 -Pappa, klockan är 10 på morgonen. -Jag... 509 00:15:26,666 --> 00:15:28,375 Men CJ bjöd in mig över hans hus. 510 00:15:28,500 --> 00:15:29,500 Han har precis flyttat hit 511 00:15:29,625 --> 00:15:31,125 och han sa att det finns ett träd i hans bakgård 512 00:15:31,250 --> 00:15:33,165 det ser bara ut som Mark Ruffalo. 513 00:15:33,290 --> 00:15:34,790 Helt kusligt. 514 00:15:34,915 --> 00:15:35,958 Det var därför vi hyrde stället. 515 00:15:36,083 --> 00:15:38,583 Så kan vi gå över deras hus, tack? 516 00:15:38,708 --> 00:15:39,625 CJ är cool. 517 00:15:39,750 --> 00:15:41,165 Han sa att min luvtröja var knäpp. 518 00:15:41,290 --> 00:15:42,665 Det är en ganska knäpp röv-hoodie. 519 00:15:42,790 --> 00:15:44,083 Behaga? 520 00:15:45,540 --> 00:15:47,250 [stönar mjukt] 521 00:15:47,375 --> 00:15:48,625 Visst, visst. Okej. Varför inte. 522 00:15:48,750 --> 00:15:53,625 [dramatisk rockmusik] 523 00:15:53,750 --> 00:15:55,083 - Ja, fan! -Ja, okej. 524 00:15:55,208 --> 00:15:56,083 Fan ja! 525 00:15:56,208 --> 00:15:57,375 CJ, kör på! 526 00:15:57,500 --> 00:15:58,415 De kommer till vår plats, bror. 527 00:15:58,540 --> 00:15:59,875 Högt upp. 528 00:16:00,000 --> 00:16:01,125 - Oj. -Mm. 529 00:16:01,250 --> 00:16:02,708 Får inte helt high fives. 530 00:16:02,833 --> 00:16:04,416 [stönar] 531 00:16:04,541 --> 00:16:06,041 Vill du dansa? 532 00:16:06,166 --> 00:16:08,375 [båda grymtar] 533 00:16:09,458 --> 00:16:10,375 [gryntande] 534 00:16:10,500 --> 00:16:12,083 Jag sa skicka in! 535 00:16:12,208 --> 00:16:13,250 Överlämna! 536 00:16:13,375 --> 00:16:15,083 Nej, CJ! Inga! Släppa. 537 00:16:15,208 --> 00:16:16,208 [gryntande] 538 00:16:16,333 --> 00:16:18,041 CJ, stå ner! 539 00:16:18,166 --> 00:16:19,166 CJ, sluta! 540 00:16:19,291 --> 00:16:22,500 [gryntande] 541 00:16:24,583 --> 00:16:25,916 Lille snubbe är superstark. 542 00:16:26,041 --> 00:16:27,375 Åh, ja. 543 00:16:27,500 --> 00:16:29,250 Ni går vidare medan jag släppte ut honom riktigt snabbt. 544 00:16:29,375 --> 00:16:30,500 -Okej, ja. -Okej, ja. 545 00:16:30,625 --> 00:16:32,790 - Gå och sova. Sova. -Vi ska gå. 546 00:16:32,915 --> 00:16:34,750 [byxor, skrattar obekvämt] 547 00:16:34,875 --> 00:16:36,000 Jag är så exalterad över att vara här. 548 00:16:36,125 --> 00:16:38,583 Ja, fattar inte också bekvämt, okej? 549 00:16:38,708 --> 00:16:41,250 Jag skickade ett sms till din mamma där vi var, du vet, för säkerhets skull. 550 00:16:41,375 --> 00:16:42,833 Tja, ifall vad? 551 00:16:42,958 --> 00:16:44,750 I fall killen skulle mörda oss. 552 00:16:44,875 --> 00:16:46,000 -Hej! -Hej. 553 00:16:46,125 --> 00:16:47,750 -Kom in, kom in. -Hej, CJ. Vad händer? 554 00:16:47,875 --> 00:16:49,915 -[anstränger hårt] -[stönar] 555 00:16:50,040 --> 00:16:51,040 -Okej. - Släpp inte taget. 556 00:16:51,165 --> 00:16:52,290 Okej. 557 00:16:52,415 --> 00:16:53,583 -Där går vi. -Ja. 558 00:16:53,708 --> 00:16:55,083 Hej, jag mår bra. 559 00:16:55,208 --> 00:16:56,583 - Har saknat dig, kompis. -[svagt] Ja, kul att se dig. 560 00:16:56,708 --> 00:16:57,625 Vi packar fortfarande upp, 561 00:16:57,750 --> 00:16:59,290 men jag städade stället upp för dig. 562 00:16:59,415 --> 00:17:02,750 [klatter och klirrar] 563 00:17:02,875 --> 00:17:03,750 [leksak gnisslar] 564 00:17:03,875 --> 00:17:05,500 Förlåt. Jag är slagen, man. 565 00:17:05,625 --> 00:17:07,500 -Ja. -CJ sover knappt. 566 00:17:07,625 --> 00:17:08,958 Tur om han får två timmar per natt. 567 00:17:09,083 --> 00:17:10,500 Två timmar? Det kan inte vara hälsosamt. 568 00:17:10,625 --> 00:17:11,625 Ja, det är bra. 569 00:17:11,750 --> 00:17:13,415 Vad är det gamla ordspråket? 570 00:17:13,540 --> 00:17:15,125 Är barn som hästar? 571 00:17:16,833 --> 00:17:19,790 Nej, ingen någonsin sa det överhuvudtaget. 572 00:17:20,875 --> 00:17:22,583 Wow. Var du i armén? 573 00:17:22,708 --> 00:17:24,250 Jag var. 574 00:17:24,375 --> 00:17:26,333 Det är Bri-Bri med befälhavare överste Kurtz. 575 00:17:26,458 --> 00:17:28,708 Första specialstyrkorna Operativ avskiljning. 576 00:17:28,833 --> 00:17:29,833 Delta Force. 577 00:17:29,958 --> 00:17:31,583 Oj. Delta Force? 578 00:17:31,708 --> 00:17:33,041 Ja. Du vet, en gång, 579 00:17:33,166 --> 00:17:35,291 Jag såg två killar få sina huvuden avblåsta. 580 00:17:35,416 --> 00:17:37,583 [skrattar] En kille blödde ut i mina armar 581 00:17:37,708 --> 00:17:40,208 medan jag sakta såg honom dö. 582 00:17:40,333 --> 00:17:42,208 Sjuk, eller hur? 583 00:17:42,333 --> 00:17:43,875 -Rätt? -Mm-hmm. 584 00:17:44,000 --> 00:17:45,083 -[viskar] Jesus. -Wow. 585 00:17:45,208 --> 00:17:46,875 Ganska galen historia. 586 00:17:47,000 --> 00:17:48,375 Jag är säker på att du har mycket mer, men om du berättar för mig, 587 00:17:48,500 --> 00:17:50,208 du kommer att ha att döda mig, eller hur? 588 00:17:50,333 --> 00:17:51,291 -[spänd musik] -Jag måste döda dig. 589 00:17:51,416 --> 00:17:52,708 Hej, hej, hej! Ta det lugnt! 590 00:17:52,833 --> 00:17:53,708 -Hej! -[skotteld] 591 00:17:53,833 --> 00:17:55,083 [ketchup stänker] 592 00:17:55,208 --> 00:17:56,541 Åh, shit. 593 00:17:56,666 --> 00:17:58,125 Åh, herregud. Jag är ledsen. Det fanns några kvar där inne. 594 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 Åh, gud. 595 00:17:59,375 --> 00:18:01,166 Det är en ketchupdispenser. 596 00:18:01,291 --> 00:18:02,708 Kom med en matchande senapspistol. 597 00:18:02,833 --> 00:18:04,083 Är inte det kul? 598 00:18:04,208 --> 00:18:06,583 Låt mig ge dig en pappershandduk. 599 00:18:06,708 --> 00:18:08,208 Hej, pappa. Pappa. 600 00:18:08,333 --> 00:18:09,958 Är inte Jeff supercool och stark, 601 00:18:10,083 --> 00:18:13,041 och se hur stor han är. 602 00:18:13,166 --> 00:18:16,291 Ja, han är stor, men det är-- det är genetik, du vet? 603 00:18:16,416 --> 00:18:18,125 jag menar, Jag är säker på att hans pappa var väldigt stor, 604 00:18:18,250 --> 00:18:21,500 och hans mamma var en amerikansk bison. 605 00:18:21,625 --> 00:18:24,583 Plus, när du blir så stor, man lever inte så länge. 606 00:18:24,708 --> 00:18:25,666 Okej, vad som helst. 607 00:18:25,791 --> 00:18:27,000 Eh, CJ, vill gå ut 608 00:18:27,125 --> 00:18:28,416 så jag kan visa dig några fler danssteg? 609 00:18:28,541 --> 00:18:29,583 Helvete ja! 610 00:18:29,708 --> 00:18:31,916 -[båda skrattar] -[skrattar] 611 00:18:32,041 --> 00:18:33,791 Åh, du är okej med att han svär så? 612 00:18:33,916 --> 00:18:35,666 Ja, ord kan inte skada någon. 613 00:18:35,791 --> 00:18:36,958 I värsta fall, Jag säger åt honom att gå och lägga sig, 614 00:18:37,083 --> 00:18:39,583 han kallar mig en jävla tik. [skrattar] 615 00:18:39,708 --> 00:18:40,666 [skrattar obekvämt] 616 00:18:40,791 --> 00:18:42,166 Okej. 617 00:18:42,291 --> 00:18:43,958 Om du inte har något emot att jag frågar, Jag menar, var är CJs mamma? 618 00:18:44,083 --> 00:18:46,666 Åh, hon gick bort för några månader sedan. 619 00:18:46,791 --> 00:18:48,333 -[mugg dunsar] -Ja, hon var riktigt sjuk. 620 00:18:48,458 --> 00:18:49,708 -[skrattar] -Tråkigt att höra om det. 621 00:18:49,833 --> 00:18:51,875 Det är okej. Hon skulle dö i alla fall. 622 00:18:52,000 --> 00:18:53,083 Det var därför vi flyttade till en ny stad. 623 00:18:53,208 --> 00:18:54,666 Gör en nystart, vet du? 624 00:18:54,791 --> 00:18:56,666 Hade sparat lite pengar från en säkerhetsspelning. 625 00:18:56,791 --> 00:18:57,875 Tänkte att jag skulle göra det stanna hemma-pappa sak 626 00:18:58,000 --> 00:19:00,250 medan CJ vänjer sig. 627 00:19:00,375 --> 00:19:01,625 Hur är det med dig? 628 00:19:01,750 --> 00:19:03,000 Knarkar din fru också? 629 00:19:03,125 --> 00:19:05,125 Nej. Hon lever och mår bra på jobbet. 630 00:19:05,250 --> 00:19:06,416 -Åh. -Ja. 631 00:19:06,541 --> 00:19:08,541 Hon är advokat. Jag är en rättsmedicinsk revisor. 632 00:19:08,666 --> 00:19:10,250 Åh, kriminalteknik? 633 00:19:10,375 --> 00:19:11,583 Som obduktioner och sånt? 634 00:19:11,708 --> 00:19:13,666 Rättsmedicinsk revisor. 635 00:19:13,791 --> 00:19:15,875 Åh, det är tråkigt. 636 00:19:16,000 --> 00:19:17,291 [CJ grymtar] 637 00:19:18,708 --> 00:19:20,958 [fågelskrikar] 638 00:19:21,083 --> 00:19:24,416 Så vad gör CJ stå för ändå? 639 00:19:24,541 --> 00:19:26,625 Christopher Jif. 640 00:19:26,750 --> 00:19:28,375 -Som jordnötssmöret? - Äh-ha. 641 00:19:28,500 --> 00:19:31,166 Gillar du det här jordnötssmöret? 642 00:19:31,291 --> 00:19:34,041 Den du tittade på precis innan du sa Jif? 643 00:19:34,166 --> 00:19:35,375 Ja, jag tittade vid jordnötssmöret 644 00:19:35,500 --> 00:19:37,416 för jag tänkte att göra oss 645 00:19:37,541 --> 00:19:38,875 några smörgåsar med jordnötssmör, 646 00:19:39,000 --> 00:19:40,958 som var CJ:s mammas favoritmat, 647 00:19:41,083 --> 00:19:43,416 det är därför hans mellannamn är Jif. 648 00:19:43,541 --> 00:19:45,083 [konstig musik] 649 00:19:45,208 --> 00:19:47,458 Åh, hej, titta på den där roliga listan av saker jag gjorde för mig och CJ 650 00:19:47,583 --> 00:19:49,708 att göra nu när hans mamma gick upp i brösten. 651 00:19:49,833 --> 00:19:52,000 -En, skaffa nya vänner. -Kontrollera. 652 00:19:52,125 --> 00:19:54,875 -Gå till Buckee Cheese. -Åh, älskar Buckee Cheese. 653 00:19:55,000 --> 00:19:58,041 Gör ayahuasca i öknen. 654 00:19:58,166 --> 00:20:00,625 Han kommer att älska det. 655 00:20:00,750 --> 00:20:03,500 [talar tillsammans] Freak out den tjocka damen tvärs över gatan. 656 00:20:03,625 --> 00:20:04,958 [skrattar] 657 00:20:05,083 --> 00:20:06,125 [skrattar obekvämt] 658 00:20:06,250 --> 00:20:08,208 Pappa? Pappa? 659 00:20:08,333 --> 00:20:10,250 Det är en kille på bakgården tittar på oss. 660 00:20:10,375 --> 00:20:11,416 Där? 661 00:20:11,541 --> 00:20:12,625 Lucas skojar bara. 662 00:20:12,750 --> 00:20:14,083 Nej, det är jag inte. Jag menar allvar. 663 00:20:14,208 --> 00:20:15,458 Det finns en kille där ute. 664 00:20:15,583 --> 00:20:17,291 -Han bara stirrar på oss. -Kom igen, Lucas. 665 00:20:17,416 --> 00:20:18,500 Hej, jag har en idé. 666 00:20:18,625 --> 00:20:19,708 Varför går vi inte och äter lunch? 667 00:20:19,833 --> 00:20:21,291 -Gillar ni Buckee Cheese? -Säker. 668 00:20:21,416 --> 00:20:22,583 Du kan hjälpa oss stryk det från listan. 669 00:20:22,708 --> 00:20:23,958 -Kan vi, pappa? -Det är klart vi kan. 670 00:20:24,083 --> 00:20:26,250 Äh, du vet, han har en danslektion. 671 00:20:26,375 --> 00:20:27,666 [Lucas] Nej, det gör jag inte. 672 00:20:27,791 --> 00:20:30,166 Hoppas ingen är allergisk mot kul. 673 00:20:30,291 --> 00:20:31,375 Jag vet att jag inte är det. 674 00:20:31,500 --> 00:20:33,083 Okej. Hoppa på, pojkar. 675 00:20:33,208 --> 00:20:34,583 Vad fan är det med alla grå Odysseys? 676 00:20:34,708 --> 00:20:39,750 [spännande musik] 677 00:20:42,458 --> 00:20:44,125 [upbeat musik] 678 00:20:44,250 --> 00:20:46,250 [barn pratar, skriker] 679 00:20:46,375 --> 00:20:47,333 Det här är fantastiskt, eller hur? 680 00:20:47,458 --> 00:20:49,291 -[kid] Du suger. -[barn 2] Kryp. 681 00:20:51,166 --> 00:20:53,541 Den där ungen är orädd. 682 00:20:53,666 --> 00:20:56,083 Titta på honom hängande upp och ner från-- 683 00:20:56,208 --> 00:20:57,791 vad hänger han upp och ner på? 684 00:20:57,916 --> 00:20:59,333 Det skulle vara sprinklersystemet. 685 00:20:59,458 --> 00:21:01,916 Åh. Tja, du vet vad de säger. 686 00:21:02,041 --> 00:21:03,291 Ett barn faller och spricker hans skalle, 687 00:21:03,416 --> 00:21:05,125 -det är så de lär sig, eller hur? -Mm, nej. 688 00:21:05,250 --> 00:21:06,250 Nej, det är inte så de... 689 00:21:06,375 --> 00:21:07,625 ingen har någonsin sagt det. 690 00:21:07,750 --> 00:21:09,791 Titta så glad han är. 691 00:21:09,916 --> 00:21:11,125 du vet, det här är första gången 692 00:21:11,250 --> 00:21:13,541 Jag har någonsin sett honom le. 693 00:21:13,666 --> 00:21:16,125 Du har aldrig - du har aldrig sett ler ditt barn? 694 00:21:16,250 --> 00:21:18,208 Sedan hans mamma dog. 695 00:21:18,333 --> 00:21:19,666 Ja, liksom, Jag är--jag--jag är ledsen. 696 00:21:19,791 --> 00:21:20,791 Du vet, jag kan inte föreställa mig vad ni... 697 00:21:20,916 --> 00:21:23,083 Gud är så god. 698 00:21:23,208 --> 00:21:25,416 Du vet, första dagen min son träffar sin nya bästa vän, 699 00:21:25,541 --> 00:21:26,750 det gjorde jag också. 700 00:21:26,875 --> 00:21:28,541 [kille] Fathead. 701 00:21:28,666 --> 00:21:30,541 -Vill du starta ett band? -Inga. 702 00:21:30,666 --> 00:21:33,333 Tja, du vet, eh--Jeff, titta, jag--jag-- 703 00:21:33,458 --> 00:21:34,541 Först av allt, det här är--det här är fantastiskt. 704 00:21:34,666 --> 00:21:35,833 -Jag vet. -Ja, och du... 705 00:21:35,958 --> 00:21:37,500 du bara verkar som en bra kille. 706 00:21:37,625 --> 00:21:39,166 - Det gör du. Du har grejen. -[slurpande] 707 00:21:39,291 --> 00:21:41,458 Och--och saker och ting rör på sig snabbt med det hela. 708 00:21:41,583 --> 00:21:43,250 Det händer liksom mycket i mitt liv just nu 709 00:21:43,375 --> 00:21:45,541 och det känns som, du vet, du frågar mycket, vet du? 710 00:21:45,666 --> 00:21:47,333 Så först och främst vill jag att berätta om mig själv. 711 00:21:47,458 --> 00:21:48,875 Jag har nyligen gift mig. 712 00:21:49,000 --> 00:21:50,708 -[förebådande musik] -[Brians röst bleknar] 713 00:21:50,833 --> 00:21:53,208 Det känns bara som Jag måste koncentrera mig på det. 714 00:21:53,333 --> 00:21:55,250 [förbudsmusik fortsätter] 715 00:21:55,375 --> 00:21:58,166 [Brians röst hörs inte] 716 00:22:03,500 --> 00:22:05,166 [Brians röst i normal volym] Man kan verkligen inte vara bästa vänner 717 00:22:05,291 --> 00:22:07,541 med någon när saker och ting går så fort 718 00:22:07,666 --> 00:22:09,541 när du inte vet någon så bra. 719 00:22:09,666 --> 00:22:11,583 Jag menar--Åh, nej, nej. 720 00:22:11,708 --> 00:22:13,458 Lyssna, jag menade inte... Jag menade det inte så. 721 00:22:13,583 --> 00:22:18,458 [spännande musik] 722 00:22:21,666 --> 00:22:22,958 Hej fröken. 723 00:22:23,083 --> 00:22:25,125 Kan jag få superstrumpor för 500 biljetter, tack? 724 00:22:32,333 --> 00:22:33,791 Tack. 725 00:22:35,458 --> 00:22:38,750 [spännande musik fortsätter] 726 00:22:39,958 --> 00:22:41,458 -[mynten klirrar] -[plast dunsar] 727 00:22:47,791 --> 00:22:49,541 -[mynten klirrar] -[slow motion] Whoa. 728 00:22:49,666 --> 00:22:50,750 Herregud! 729 00:22:50,875 --> 00:22:52,708 -Dude, vad fan? -Du bröt hans ansikte! 730 00:22:52,833 --> 00:22:54,250 Förlåt, tänkte jag han var en vän till mig. 731 00:22:54,375 --> 00:22:55,333 [♪ KC och The Sunshine Band: "Boogie skor"] 732 00:22:55,458 --> 00:22:56,750 [tonårsanställd 2 stönar] 733 00:22:56,875 --> 00:22:57,833 [upbeat musik] 734 00:22:57,958 --> 00:22:59,333 Herregud! 735 00:23:00,583 --> 00:23:01,458 [tonårsanställd 2 skrik] 736 00:23:01,583 --> 00:23:02,666 Nej, nej, nej, nej! Aahhh! 737 00:23:03,875 --> 00:23:06,250 -[slurpar] -[barn skrattar] 738 00:23:06,375 --> 00:23:07,583 [andas ut] 739 00:23:07,708 --> 00:23:09,458 [Buckee] Nåväl, hej. 740 00:23:09,583 --> 00:23:11,375 Lek med mig, husbil. 741 00:23:11,500 --> 00:23:13,125 [irriterad stön] Nej. 742 00:23:13,250 --> 00:23:14,916 [tonårig anställd 2] Åh, herregud! [skriker] 743 00:23:15,041 --> 00:23:16,583 [tonårsanställd 1] Herregud! Är detta på riktigt? 744 00:23:17,916 --> 00:23:19,208 [tonårig anställd 2] Någon hjälp oss! 745 00:23:19,333 --> 00:23:20,250 -[Buckee fnissar] -Få händerna från mig. 746 00:23:20,375 --> 00:23:21,291 Ge mig en kram! 747 00:23:21,416 --> 00:23:22,750 -Nej, ingen kram. - Älska mig! 748 00:23:22,875 --> 00:23:23,875 Gå i helvete ifrån mig, din jävla konstig. 749 00:23:24,000 --> 00:23:25,625 [stönar i slow motion] 750 00:23:25,750 --> 00:23:27,583 [tonårig anställd 2] Aahh! Snälla sluta! 751 00:23:27,708 --> 00:23:28,625 [kostymslitsar] 752 00:23:30,083 --> 00:23:31,583 [tonårig anställd 2] Herregud. Mamma! 753 00:23:33,500 --> 00:23:34,375 Hej, ge mig--hej! 754 00:23:34,500 --> 00:23:37,041 Åh, glänsande. 755 00:23:37,166 --> 00:23:38,250 Dum! 756 00:23:38,375 --> 00:23:39,708 Vem vill bli kittlad? 757 00:23:39,833 --> 00:23:40,708 [Buckee stönar] 758 00:23:40,833 --> 00:23:41,708 -Det räcker. -Dude. 759 00:23:41,833 --> 00:23:42,791 Ge mig bara en kram. 760 00:23:42,916 --> 00:23:43,875 Du tog bara tag i kärlekshandtag. 761 00:23:44,000 --> 00:23:44,958 Det gör man inte. 762 00:23:45,083 --> 00:23:48,250 [gryntande, ansträngande] 763 00:23:48,375 --> 00:23:49,666 [tonårsanställd 3] Nej, nej, nej! 764 00:23:50,875 --> 00:23:51,958 Var inte en sådan bebis! 765 00:23:52,083 --> 00:23:53,208 Ge mig en kram, man! 766 00:23:53,333 --> 00:23:54,250 Vad är ditt problem? 767 00:23:54,375 --> 00:23:55,791 -Leende! - Ta bilden! 768 00:23:55,916 --> 00:23:57,333 -Leende! - Ta bilden, man! 769 00:23:57,458 --> 00:23:58,333 -[kameraslutaren klickar] -Slappna av bara! 770 00:23:58,458 --> 00:24:00,291 -Jag betalar inte för det. -Ja, det är du. 771 00:24:00,416 --> 00:24:01,333 -Tack, Lucy! -Sluta. 772 00:24:01,458 --> 00:24:03,458 aj! Idiot! 773 00:24:03,583 --> 00:24:05,125 [Buckee blåser hallon] 774 00:24:05,250 --> 00:24:07,500 [quirky actionmusik] 775 00:24:07,625 --> 00:24:09,708 Välkommen till djungeln, kärring! 776 00:24:09,833 --> 00:24:11,708 [ansträngning] 777 00:24:11,833 --> 00:24:14,916 [gryntande] 778 00:24:15,041 --> 00:24:17,041 Jag ska sparka på dig! 779 00:24:23,166 --> 00:24:24,250 [barn flämtar] 780 00:24:24,375 --> 00:24:25,625 [Jeff stönar] 781 00:24:27,000 --> 00:24:28,041 Hur hittade du mig? 782 00:24:30,833 --> 00:24:32,041 Hur mådde du--? 783 00:24:32,166 --> 00:24:34,416 [kul musik] 784 00:24:34,541 --> 00:24:36,166 [snabbspolningsljud] 785 00:24:36,291 --> 00:24:37,500 [man på högtalaren] Okej, skyttar... 786 00:24:37,625 --> 00:24:39,083 [barn skratta] 787 00:24:39,208 --> 00:24:40,583 [man på högtalaren] ...svalka. 788 00:24:40,708 --> 00:24:42,750 ...rörelser, skjut den! Låt dem få det! 789 00:24:42,875 --> 00:24:43,958 [otydlig] 790 00:24:44,083 --> 00:24:46,041 -[snabb eldning av pellets] -[gryntande] 791 00:24:46,166 --> 00:24:47,625 Kom igen, stora kärring! 792 00:24:47,750 --> 00:24:49,750 -Okej. -Jippi ki-yay, mamma--! 793 00:24:51,083 --> 00:24:52,333 -Hej pappa! -Hej, killar. 794 00:24:52,458 --> 00:24:53,708 Antar att du missade jävla Buckee. 795 00:24:53,833 --> 00:24:55,000 Vilket jävla... 796 00:24:55,125 --> 00:24:56,500 Hej, titta på det, pizza är här. 797 00:24:56,625 --> 00:24:57,791 Tack så mycket. 798 00:24:57,916 --> 00:24:59,583 Okej, grabbar, gräv in. 799 00:24:59,708 --> 00:25:00,750 Vad är det? 800 00:25:02,041 --> 00:25:03,333 Vad är vad? 801 00:25:03,458 --> 00:25:05,291 Har du aldrig gjort det hade du pizza förut? 802 00:25:05,416 --> 00:25:06,791 Nej. 803 00:25:06,916 --> 00:25:07,916 [hån] 804 00:25:09,166 --> 00:25:11,125 Din--din pappa har aldrig tagit dig på pizza? 805 00:25:11,250 --> 00:25:12,166 Jeff är inte min pappa. 806 00:25:12,291 --> 00:25:13,291 [olycksbådande musik] 807 00:25:13,416 --> 00:25:14,833 Är inte Jeff din pappa? 808 00:25:14,958 --> 00:25:15,958 Nej. 809 00:25:17,208 --> 00:25:18,916 Vem...vem är han? 810 00:25:19,041 --> 00:25:20,166 jag vet inte. 811 00:25:20,291 --> 00:25:21,208 Han tog mig bara. 812 00:25:21,333 --> 00:25:23,166 [musiken intensifieras] 813 00:25:23,291 --> 00:25:24,375 Okej, det är allt. Jag visste att något var fel. 814 00:25:24,500 --> 00:25:25,708 Alla, res dig upp. Gå upp nu. 815 00:25:25,833 --> 00:25:26,958 kom med mig. 816 00:25:27,083 --> 00:25:28,708 Låt oss gå. 817 00:25:28,833 --> 00:25:30,916 Titta, frun, det här är en nödsituation, okej? 818 00:25:31,041 --> 00:25:32,000 Hans armband matchar inte din. 819 00:25:32,125 --> 00:25:33,500 Okej, du är... du är okej med ett barn 820 00:25:33,625 --> 00:25:35,208 dinglande från ett sprinklersystem, 821 00:25:35,333 --> 00:25:36,458 men helt plötsligt en vuxen vill lämna 822 00:25:36,583 --> 00:25:37,875 med ett barn som inte är hans, 823 00:25:38,000 --> 00:25:39,916 och du har ett problem med det? 824 00:25:40,041 --> 00:25:41,458 Det kom inte ut rätt, men se... titta, 825 00:25:41,583 --> 00:25:42,875 ser jag ut som ett rovdjur? 826 00:25:43,000 --> 00:25:43,958 Ja. 827 00:25:44,083 --> 00:25:44,916 Är det vindjackan? 828 00:25:45,041 --> 00:25:46,833 Ja. 829 00:25:46,958 --> 00:25:47,833 Inga! 830 00:25:47,958 --> 00:25:49,166 Sakta ner! 831 00:25:50,500 --> 00:25:51,500 -[viskar] Förlåt. -Känner du den här mannen? 832 00:25:51,625 --> 00:25:53,541 Nej. Jag vet inte någon av dessa människor. 833 00:25:53,666 --> 00:25:55,166 Det är en lögn. Det är en lögn där. 834 00:25:55,291 --> 00:25:56,750 Du ljuger. Vi träffades i parken idag. 835 00:25:56,875 --> 00:25:57,708 -Du kommer inte ihåg att träffa oss-- -Buckee, tack. 836 00:25:57,833 --> 00:25:58,958 -Behaga. -Vad är det, kompis? 837 00:25:59,083 --> 00:26:00,958 -Okej. -Är du en tuff kille nu? 838 00:26:01,083 --> 00:26:02,125 Vi har gått igenom redan detta. 839 00:26:03,875 --> 00:26:05,125 -[värdinna] Buckee, se upp! -[Buckee] Åh, shit. 840 00:26:05,250 --> 00:26:07,541 [andra skriker] 841 00:26:07,666 --> 00:26:09,166 [värdinna] Buckee! Herregud! 842 00:26:09,291 --> 00:26:10,791 -Kom hit, man. -[stönar] 843 00:26:10,916 --> 00:26:12,000 [larm som skräller] 844 00:26:12,125 --> 00:26:12,958 Ni stannar hos mig. Stanna med mig. 845 00:26:13,083 --> 00:26:14,208 Hej, Lucas, sluta. 846 00:26:14,333 --> 00:26:15,458 Hej, lita på mig, du har inget val. 847 00:26:15,583 --> 00:26:17,833 Hoppa in, pojkar. Säkerhetsbälten. 848 00:26:17,958 --> 00:26:19,583 Hej, varför berättade CJ för oss du är inte hans pappa? 849 00:26:19,708 --> 00:26:20,875 För det är jag inte. 850 00:26:21,000 --> 00:26:22,708 Okej. Lucas, gå ut ur skåpbilen. 851 00:26:22,833 --> 00:26:24,416 Jag kan inte. 852 00:26:24,541 --> 00:26:26,083 Jag är trött på den här skiten. 853 00:26:26,208 --> 00:26:27,750 Kom med den, kärring. 854 00:26:27,875 --> 00:26:29,708 Vem fan är du? 855 00:26:29,833 --> 00:26:30,916 [dramatiska strängar] 856 00:26:31,041 --> 00:26:31,958 Vem är den där killen? 857 00:26:32,083 --> 00:26:33,250 En kille som vill döda dig. 858 00:26:33,375 --> 00:26:35,666 [bilar varvar] 859 00:26:35,791 --> 00:26:36,958 -Vilka är de? -De vill döda dig också. 860 00:26:37,083 --> 00:26:38,250 -Varför? -För att de tror att du vet. 861 00:26:38,375 --> 00:26:39,541 Vet du vad? 862 00:26:39,666 --> 00:26:40,583 [Jeff] Gå in, Bri! 863 00:26:40,708 --> 00:26:41,541 -[pistolskott] -[Buckee skriker] 864 00:26:41,666 --> 00:26:42,666 [Buckee] Shit! Man! 865 00:26:42,791 --> 00:26:44,125 [pistolskott, kula rikoschetter] 866 00:26:44,250 --> 00:26:45,250 Jag vet ingenting. 867 00:26:45,375 --> 00:26:46,708 Varför skulle de tro att jag vet? 868 00:26:46,833 --> 00:26:48,416 [♪ Spencer Davis Group: "Ge mig lite kärlek"] 869 00:26:48,541 --> 00:26:51,166 ♪ Tjugo personer knackar på för de vill ha mer ♪ 870 00:26:51,291 --> 00:26:53,625 ♪ Släpp in mig baby, Jag vet inte vad du har ♪ 871 00:26:54,750 --> 00:26:56,083 [däcken skriker] 872 00:26:57,291 --> 00:26:59,666 [däcken skriker] 873 00:26:59,791 --> 00:27:01,458 -Pappa, vad är det som händer? -Ingenting. 874 00:27:01,583 --> 00:27:02,791 Vi har bara lite kul. 875 00:27:02,916 --> 00:27:03,833 Det är bara lite kul, eller hur? 876 00:27:03,958 --> 00:27:04,916 -Har ni kul? - Inte riktigt. 877 00:27:05,041 --> 00:27:06,708 Okej, ta på dig säkerhetsbältena nu! 878 00:27:06,833 --> 00:27:08,333 [bil tutar] 879 00:27:09,458 --> 00:27:10,708 [däck skriar] 880 00:27:10,833 --> 00:27:12,916 [bil tutar] 881 00:27:13,041 --> 00:27:14,166 [bil tutar] 882 00:27:15,375 --> 00:27:16,458 [Lucas] Han har en pistol! 883 00:27:16,583 --> 00:27:17,916 Nej, nej. Vad fan är det? 884 00:27:18,041 --> 00:27:19,583 [skottet ekar] 885 00:27:19,708 --> 00:27:22,833 [däcken skriker] 886 00:27:22,958 --> 00:27:24,125 [skotteld] 887 00:27:27,583 --> 00:27:28,416 [Brian] Vad gör du? 888 00:27:28,541 --> 00:27:30,041 Vi är på en motorväg. 889 00:27:31,375 --> 00:27:32,708 [däck skriar] 890 00:27:32,833 --> 00:27:34,125 [skotteld] 891 00:27:34,250 --> 00:27:36,833 [däck skriar] 892 00:27:36,958 --> 00:27:38,166 [skotteld] 893 00:27:39,416 --> 00:27:41,208 Berätta bara för mig vad fan är det som händer. 894 00:27:41,333 --> 00:27:42,833 Hej kompisar, sätt på några hörlurar 895 00:27:42,958 --> 00:27:45,125 och släng in en av mina DVD-skivor där. 896 00:27:46,791 --> 00:27:48,291 [man på TV] Doktor Hannibal Lecter. 897 00:27:48,416 --> 00:27:49,416 [mjuk, spänd musik] 898 00:27:50,541 --> 00:27:51,458 Kan du bara berätta för mig? 899 00:27:51,583 --> 00:27:53,500 Titta, de är inte ute efter mig. 900 00:27:53,625 --> 00:27:54,750 De är ute efter CJ. 901 00:27:54,875 --> 00:27:56,500 CJ? Varför är de efter honom? 902 00:27:56,625 --> 00:27:58,291 För jag räddade honom från några mycket dåliga människor. 903 00:27:58,416 --> 00:27:59,625 Vad--vilken sorts dåliga människor? 904 00:27:59,750 --> 00:28:01,791 -Jag vet inte, dåliga människor. -Okej, det är det. 905 00:28:01,916 --> 00:28:03,041 Gör mig en tjänst, dra - dra över just nu. 906 00:28:03,166 --> 00:28:04,708 - Släpp ut oss. -Åh, inget sätt. 907 00:28:04,833 --> 00:28:05,750 Du har också en. 908 00:28:05,875 --> 00:28:07,833 Vad tusan? Skämtar du med mig? 909 00:28:07,958 --> 00:28:09,208 [Jeff] Åh, ditt barnbortförande foto 910 00:28:09,333 --> 00:28:10,166 är mycket bättre än min. 911 00:28:10,291 --> 00:28:11,250 Amber Bros. 912 00:28:11,375 --> 00:28:13,333 Okej, dra bilen över just nu. 913 00:28:13,458 --> 00:28:14,708 Jag ringer polisen. Det är allt, du är klar. 914 00:28:14,833 --> 00:28:16,500 Förmodligen ingen bra idé 915 00:28:16,625 --> 00:28:17,958 med hela Amber alert och allt, va? 916 00:28:18,083 --> 00:28:19,000 Fan är min telefon? 917 00:28:19,125 --> 00:28:20,458 Knulla! 918 00:28:20,583 --> 00:28:21,833 Jag lämnade den på Buckee Cheese. 919 00:28:21,958 --> 00:28:23,625 Jag vänder mig inte om, Bri-Bri. 920 00:28:23,750 --> 00:28:25,125 Värdinnan på Buckee Cheese trodde jag var, 921 00:28:25,250 --> 00:28:27,125 du vet, kidnappning av barnen. 922 00:28:27,250 --> 00:28:28,208 Ser jag ut som ett rovdjur? 923 00:28:28,333 --> 00:28:29,375 Det är vindjackan. 924 00:28:29,500 --> 00:28:30,791 [bilskärm ringer] 925 00:28:30,916 --> 00:28:31,916 [röstassistent i bilen] Inkommande samtal från Emily. 926 00:28:32,041 --> 00:28:33,750 Pappa, varför ringer mamma Jeff? 927 00:28:33,875 --> 00:28:36,625 Åh, för att jag gav Mamma Jeffs kontaktinformation 928 00:28:36,750 --> 00:28:37,750 -i fall-- -I fall vad? 929 00:28:37,875 --> 00:28:38,875 I fall saker gick riktigt bra, 930 00:28:39,000 --> 00:28:40,458 och då blev vi, typ bästa vänner. 931 00:28:40,583 --> 00:28:41,416 Vi är alla bara, typ, umgås tillsammans. 932 00:28:41,541 --> 00:28:42,541 Det är som, hej-- 933 00:28:42,666 --> 00:28:43,625 Tja, vi vill inte att göra henne besviken. 934 00:28:43,750 --> 00:28:44,708 Nej, nej, nej, nej. 935 00:28:44,833 --> 00:28:46,833 Emily! Hej, hur mår du älskling? 936 00:28:46,958 --> 00:28:50,000 Åh, hej. Är det här Jeff? 937 00:28:50,125 --> 00:28:51,041 [Jeff] Slå mig med det tjejen. 938 00:28:51,166 --> 00:28:52,083 Jag kan inte vänta med att träffa dig personligen. 939 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 Jag har hört så många bra saker. 940 00:28:53,541 --> 00:28:55,208 -Okej, hej-- -Brian kommer inte att hålla käften om dig. 941 00:28:55,333 --> 00:28:56,208 -Hej, Em. -[Emily] Hej. 942 00:28:56,333 --> 00:28:57,541 Jeff låter så trevlig. 943 00:28:57,666 --> 00:28:59,250 Du sa att han var någon slags av som dumbass weirdo. 944 00:28:59,375 --> 00:29:00,541 [Brian] Nej, nej, nej, nej. Han är ingen konstig. 945 00:29:00,666 --> 00:29:02,375 Nej, nej, nej. Jag sa att han är som en speirdo. 946 00:29:02,500 --> 00:29:04,791 Han bär på mycket ande och skoj. 947 00:29:04,916 --> 00:29:06,041 [Emily] Åh, en speirdo? 948 00:29:06,166 --> 00:29:07,708 Tja, titta på dig skaffa vänner. 949 00:29:07,833 --> 00:29:09,208 Åh, wow. 950 00:29:09,333 --> 00:29:10,458 Är ni lika en höghastighetsjakt eller något? 951 00:29:10,583 --> 00:29:11,625 Andra idag. 952 00:29:11,750 --> 00:29:12,708 Galet skit, eller hur? 953 00:29:14,500 --> 00:29:15,583 Det är verkligen galet. 954 00:29:15,708 --> 00:29:17,375 Hej, hur är det konferens på gång? 955 00:29:17,500 --> 00:29:18,625 [Emily] Ganska händelserik, faktiskt. 956 00:29:18,750 --> 00:29:20,500 Du kommer aldrig gissa som jag stötte på. 957 00:29:20,625 --> 00:29:21,916 Det är fantastiskt. Säg hej för mig. 958 00:29:22,041 --> 00:29:24,166 [telefon piper] 959 00:29:24,291 --> 00:29:26,041 [däck skriar] 960 00:29:26,166 --> 00:29:27,041 Spänn fast, pojkar. 961 00:29:27,166 --> 00:29:28,208 Vad gör du? 962 00:29:28,333 --> 00:29:29,458 Slappna av, Bri. 963 00:29:29,583 --> 00:29:32,041 Låt mig bara göra min grej. 964 00:29:32,166 --> 00:29:33,208 [♪ Corona: "Rytmen om natten”] 965 00:29:33,333 --> 00:29:35,083 ♪ Det här är rytmen natten ♪ 966 00:29:35,208 --> 00:29:36,625 ♪ Natten... ♪ 967 00:29:36,750 --> 00:29:37,916 [däck skriar] 968 00:29:38,041 --> 00:29:39,166 [bil tutar] 969 00:29:39,291 --> 00:29:41,583 ♪ Det här är rytmen natten ♪ 970 00:29:45,166 --> 00:29:47,125 [stammar] 971 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 [Brian] Hej, hej. Sakta ner. 972 00:29:48,625 --> 00:29:49,833 -[däck skriar] - Du kommer att döda någon. 973 00:29:49,958 --> 00:29:50,833 [Lucas skriker] 974 00:29:50,958 --> 00:29:51,875 Hej, hej, hej! 975 00:29:52,000 --> 00:29:53,333 ♪ Ta mig till... ♪ 976 00:29:53,458 --> 00:29:55,041 [skriker] 977 00:29:55,166 --> 00:29:56,333 Vad är du galen? 978 00:29:56,458 --> 00:29:58,250 [skrattar] 979 00:29:58,375 --> 00:29:59,375 [kvinna] Åh, herregud. 980 00:29:59,500 --> 00:30:00,833 [skriker panik] 981 00:30:02,958 --> 00:30:04,666 ♪ Känner att du ger mig kärlek igen ♪ 982 00:30:04,791 --> 00:30:06,708 [däck skriar] 983 00:30:06,833 --> 00:30:07,875 [skriker] 984 00:30:08,000 --> 00:30:09,500 Oj. 985 00:30:09,625 --> 00:30:12,958 ♪ Runt och runt går vi varje gång jag hör dig säga ♪ 986 00:30:13,083 --> 00:30:14,416 -[däck skriar] -[barn stönar] 987 00:30:14,541 --> 00:30:17,333 ♪ Det här är rytmen natten ♪ 988 00:30:17,458 --> 00:30:20,125 ♪ Natten, oh yeah ♪ 989 00:30:20,250 --> 00:30:21,541 -[visslar] -[trafiktjänsteman] Hej, sluta! 990 00:30:21,666 --> 00:30:23,083 -Stopp! -Nej, nej, nej. 991 00:30:23,208 --> 00:30:24,125 -Flytta. -[Brian] Nej, nej, nej. 992 00:30:24,250 --> 00:30:25,333 -Flytta. -[visslar] 993 00:30:25,458 --> 00:30:26,458 - Flytta dig. -Inga! 994 00:30:26,583 --> 00:30:28,291 Flytta. 995 00:30:28,416 --> 00:30:29,708 [ropar] Läs skyltarna! 996 00:30:29,833 --> 00:30:30,791 De är förslag. 997 00:30:30,916 --> 00:30:32,541 ♪ Nattens rytm ♪ 998 00:30:32,666 --> 00:30:34,708 [♪♪♪] 999 00:30:34,833 --> 00:30:37,500 [ropar] Händerna på ratten! Händerna på ratten! 1000 00:30:37,625 --> 00:30:39,500 -[bil tutar] -[Brian] [ropar] Herregud! 1001 00:30:41,583 --> 00:30:42,916 [kvinna skriker] 1002 00:30:43,041 --> 00:30:44,250 [Jeff] Gå, gå, gå! 1003 00:30:44,375 --> 00:30:46,541 [Brian] [ropar] Nej! Herregud! 1004 00:30:46,666 --> 00:30:48,125 [däck skriar] 1005 00:30:48,250 --> 00:30:49,458 -[ropar] Hej, det är en bebis! -[Lucas] Baby. 1006 00:30:49,583 --> 00:30:51,000 Det finns en bebis! 1007 00:30:51,125 --> 00:30:52,500 -Sikt! -[föräldrar skriker] 1008 00:30:52,625 --> 00:30:53,625 [bebis gråter] 1009 00:30:53,750 --> 00:30:55,291 Försöker du medvetet att slå folk? 1010 00:30:55,416 --> 00:30:57,291 - Äh-öh. Åh, shit. -Inga! 1011 00:30:57,416 --> 00:30:59,041 ♪ Det här är rytmen natten ♪ 1012 00:30:59,166 --> 00:31:00,125 [lemonadunge som skriker] 1013 00:31:00,250 --> 00:31:01,541 ♪ Natten ♪ 1014 00:31:01,666 --> 00:31:03,083 -[lemonad unge snyftar] -♪ Åh, ja ♪ 1015 00:31:03,208 --> 00:31:04,416 Ha-ha. 1016 00:31:04,541 --> 00:31:05,375 -♪ Nattens rytm ♪ -Det är du. 1017 00:31:05,500 --> 00:31:06,958 -Inga! -Det är på dig. 1018 00:31:07,083 --> 00:31:09,083 Ta ratten. Okej. 1019 00:31:09,208 --> 00:31:11,041 -Whoo! -Fortsätta. 1020 00:31:13,083 --> 00:31:13,916 [däck skriar] 1021 00:31:15,125 --> 00:31:17,750 [Brian] Se upp! Åh, herregud. 1022 00:31:17,875 --> 00:31:18,708 [barnet skriker] 1023 00:31:19,958 --> 00:31:23,083 [trafikbuller] 1024 00:31:23,208 --> 00:31:25,125 [man 2 på bilskärmen] Har vi ett problem här? 1025 00:31:25,250 --> 00:31:27,041 Har vi ett problem här? 1026 00:31:27,166 --> 00:31:29,041 Har vi ett problem? 1027 00:31:29,166 --> 00:31:31,541 [siren gråter] 1028 00:31:31,666 --> 00:31:32,583 [Lucas] Åh, shit. 1029 00:31:32,708 --> 00:31:33,875 [Lucas] Pappa, polisen. 1030 00:31:34,000 --> 00:31:35,625 Åh herregud! Är du seriös? 1031 00:31:35,750 --> 00:31:37,000 Vill du fortfarande att jag slutar? 1032 00:31:37,125 --> 00:31:38,625 Kom ihåg att du är det en barnförövare. 1033 00:31:38,750 --> 00:31:39,958 Är du en barnförövare, pappa? 1034 00:31:40,083 --> 00:31:41,166 - Sätt på dig hörlurarna. -Det är han. 1035 00:31:41,291 --> 00:31:44,250 [siren gråter] 1036 00:31:44,375 --> 00:31:46,125 [Brian] Vad ska vi göra? 1037 00:31:50,416 --> 00:31:53,041 Bom! Det var coolt av dem, eller hur? 1038 00:31:53,166 --> 00:31:58,166 [dramatisk musik] 1039 00:31:58,291 --> 00:31:59,750 [bilar varvar] 1040 00:31:59,875 --> 00:32:00,791 Titta på det här. 1041 00:32:00,916 --> 00:32:02,041 Det är som vår stam. 1042 00:32:02,166 --> 00:32:03,708 Mama maffian. 1043 00:32:03,833 --> 00:32:05,541 Ett gäng berusade rumpa fotboll mammor. 1044 00:32:05,666 --> 00:32:06,708 Förmodligen på väg att äta lunch. 1045 00:32:06,833 --> 00:32:07,833 Vilken typ av mat? 1046 00:32:07,958 --> 00:32:08,833 [♪ Knock Hard: "Oinbjuden"] 1047 00:32:08,958 --> 00:32:10,375 ♪ De vill släppa in mig ♪ 1048 00:32:10,500 --> 00:32:13,541 ♪ men de tittar mitt spel ESPN ♪ 1049 00:32:13,666 --> 00:32:15,916 ♪ studerar rörelserna, försöker replikera... ♪ 1050 00:32:16,041 --> 00:32:17,750 [billarm summer] 1051 00:32:17,875 --> 00:32:20,041 Åh, shit. 1052 00:32:20,166 --> 00:32:22,375 En jävla pedo kör en av våra. 1053 00:32:23,750 --> 00:32:25,000 Vad--vad gör du? 1054 00:32:25,125 --> 00:32:28,000 Blandar in, Bri. Titta på den här skiten. 1055 00:32:28,125 --> 00:32:30,000 [Brian] Lätt, lätt. Oj, oj! 1056 00:32:30,125 --> 00:32:31,375 [däcken skriker] 1057 00:32:31,500 --> 00:32:32,791 Vad fan gör hon? 1058 00:32:32,916 --> 00:32:34,375 -Vad i helvete gör du? -Titta, jag syns inte. 1059 00:32:34,500 --> 00:32:36,000 Du har en Amber-varning på dig, bror. 1060 00:32:36,125 --> 00:32:37,791 Jag tror att vi är långt förbi det. 1061 00:32:37,916 --> 00:32:40,041 Damer, vår dag har äntligen kommit. 1062 00:32:40,166 --> 00:32:42,250 Pedo på parkvägen, och han är precis bakom mig. 1063 00:32:42,375 --> 00:32:43,666 [Jessica] Herregud, Leslie. Vad gör vi? 1064 00:32:43,791 --> 00:32:45,291 Antag diamantbildningen. 1065 00:32:45,416 --> 00:32:46,916 Det är vad vi tränar för, damer. 1066 00:32:47,041 --> 00:32:48,041 [nacken spricker] 1067 00:32:48,166 --> 00:32:49,250 [Jessica] Roger det. Jag går in. 1068 00:32:49,375 --> 00:32:50,625 Titta på min sexa, Marla. 1069 00:32:50,750 --> 00:32:52,000 [Leslie] Låt oss kastrera den här mamman-- 1070 00:32:52,125 --> 00:32:53,625 Oj. Oj. Hej, hej. Varför saktar du ner? 1071 00:32:53,750 --> 00:32:55,208 För dina flickvänner boxar in mig. 1072 00:32:55,333 --> 00:32:56,833 [däck skriar] 1073 00:32:56,958 --> 00:32:57,958 Det är på, Bri. 1074 00:32:58,083 --> 00:32:59,000 Jag ska tjata ur dem. 1075 00:32:59,125 --> 00:33:00,375 Ja, ramma dem. 1076 00:33:00,500 --> 00:33:01,750 Nej, ramla dem inte. 1077 00:33:01,875 --> 00:33:04,833 [bilvarvning] 1078 00:33:04,958 --> 00:33:06,416 Åh, shit. 1079 00:33:06,541 --> 00:33:08,000 -Hon är het, bror. -[Brian] Börja inte med henne. 1080 00:33:08,125 --> 00:33:10,166 [bilvarvtal] 1081 00:33:10,291 --> 00:33:11,708 Dude, hon är en smällare. 1082 00:33:11,833 --> 00:33:13,333 Jag tror inte Jag kan döda den här. 1083 00:33:14,625 --> 00:33:15,625 Vad? 1084 00:33:15,750 --> 00:33:16,583 [däck skriar] 1085 00:33:16,708 --> 00:33:18,041 Oj. Skit. 1086 00:33:18,166 --> 00:33:19,166 Vad händer, kärring? 1087 00:33:19,291 --> 00:33:20,416 Åh, jag är jäveln? 1088 00:33:20,541 --> 00:33:21,583 Jag är jäveln?! 1089 00:33:21,708 --> 00:33:23,333 [däcken skriker, kraschar] 1090 00:33:23,458 --> 00:33:24,958 Kan vi inte försöka och döda henne, snälla? 1091 00:33:25,083 --> 00:33:28,166 [spännande musik] 1092 00:33:28,291 --> 00:33:29,166 [pistol kukar] 1093 00:33:30,458 --> 00:33:32,333 Eli! Eli, ta ut dina hörlurar. 1094 00:33:32,458 --> 00:33:34,125 Få mammas taser från hennes handväska. 1095 00:33:35,291 --> 00:33:37,416 Nej, inte den, den andra tasern. 1096 00:33:37,541 --> 00:33:40,500 Ja, du ska lägga din Fortnite färdigheter att använda, sötnos. 1097 00:33:40,625 --> 00:33:42,333 Se det där dickfacet i framsätet? 1098 00:33:43,750 --> 00:33:44,708 Nej. 1099 00:33:44,833 --> 00:33:45,833 Det är mannen som är en pervers. 1100 00:33:45,958 --> 00:33:47,375 Vad gör vi till perversa, älskling? 1101 00:33:47,500 --> 00:33:49,375 Vi zappar honom i bollsäcken. 1102 00:33:49,500 --> 00:33:50,583 Ansiktet fungerar också, älskling. 1103 00:33:50,708 --> 00:33:52,083 Gör mamma stolt. 1104 00:33:52,208 --> 00:33:53,666 [taser surrar] 1105 00:33:53,791 --> 00:33:55,291 Lilla minion försöker att avrätta mig, dude. 1106 00:33:55,416 --> 00:33:56,375 Stäng bara fönstret. 1107 00:33:56,500 --> 00:33:58,041 Jag backar inte, Brian. 1108 00:33:58,166 --> 00:33:59,458 -Han är fienden. -Han är 12! 1109 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 Exakt! 1110 00:34:00,958 --> 00:34:02,500 Eli, vad fan väntar du på? 1111 00:34:02,625 --> 00:34:03,583 Ta ner honom! 1112 00:34:04,833 --> 00:34:06,375 Du kommer inte att göra det. Du är inte skit, bror. 1113 00:34:06,500 --> 00:34:08,125 Du är inte skit! 1114 00:34:08,250 --> 00:34:09,625 [bildäck skriker, dunsar] 1115 00:34:09,750 --> 00:34:10,708 [taser sprakande] 1116 00:34:10,833 --> 00:34:13,708 [skriker] 1117 00:34:13,833 --> 00:34:14,958 Åh herregud! 1118 00:34:15,083 --> 00:34:16,583 Såg du det precis? 1119 00:34:16,708 --> 00:34:18,000 [däck skriar] 1120 00:34:18,125 --> 00:34:19,375 [gryntande] 1121 00:34:22,833 --> 00:34:23,750 [Lucas] Pappa, de slutar inte! 1122 00:34:23,875 --> 00:34:25,000 Vad ska vi göra? 1123 00:34:25,125 --> 00:34:26,416 Slappna av, Bri. 1124 00:34:26,541 --> 00:34:28,250 Dessa saker har ett sätt att träna sig själva. 1125 00:34:28,375 --> 00:34:29,208 [lastbil tutar] 1126 00:34:29,333 --> 00:34:30,333 Åh. 1127 00:34:30,458 --> 00:34:31,958 Ser du vad jag säger, Bri? 1128 00:34:32,083 --> 00:34:33,750 Uppvakta! Ja! 1129 00:34:33,875 --> 00:34:35,333 Oh my, slå det, dude! 1130 00:34:35,458 --> 00:34:36,458 - Slå det! -[Brian] Nej! 1131 00:34:36,583 --> 00:34:37,583 Jag dunkar inte! 1132 00:34:37,708 --> 00:34:39,208 [Jeff skrattar] 1133 00:34:43,833 --> 00:34:45,208 -Whoo! -Whoo! 1134 00:34:45,333 --> 00:34:46,916 Okej, det är allt. Vi är härifrån. 1135 00:34:47,041 --> 00:34:48,125 Totalt. 1136 00:34:48,250 --> 00:34:49,250 Låt oss ta en paus, Bri-Bri. 1137 00:34:49,375 --> 00:34:50,458 Sluta kalla mig Bri-Bri, okej? 1138 00:34:50,583 --> 00:34:51,458 Vi är inte vänner. 1139 00:34:51,583 --> 00:34:52,958 Wow. 1140 00:34:53,083 --> 00:34:54,791 Vad fan är det? 1141 00:34:54,916 --> 00:34:56,250 Tack vare din läskiga Amber alert, 1142 00:34:56,375 --> 00:34:57,333 vi måste stjäla en till. 1143 00:34:57,458 --> 00:34:58,458 Stal du det? 1144 00:34:58,583 --> 00:35:00,708 Du tror att jag köpte någon jävla minivan? 1145 00:35:00,833 --> 00:35:02,125 Det är det. CJ, Lucas, vi går. 1146 00:35:02,250 --> 00:35:03,416 Vi är härifrån. 1147 00:35:03,541 --> 00:35:04,416 Du tar inte CJ. 1148 00:35:04,541 --> 00:35:05,791 Åh, det är jag absolut. 1149 00:35:05,916 --> 00:35:07,166 -Vart ska du gå? -Hem. 1150 00:35:07,291 --> 00:35:08,250 Härifrån. 1151 00:35:08,375 --> 00:35:09,791 Bort från detta jävla galenskap. 1152 00:35:09,916 --> 00:35:10,750 -[skriker] -[däcken skriker] 1153 00:35:10,875 --> 00:35:11,750 -Ja. -[högt krasch] 1154 00:35:11,875 --> 00:35:12,791 [man] Åh, herregud! 1155 00:35:12,916 --> 00:35:14,416 Ingen bra idé, Bri-Bri. 1156 00:35:16,375 --> 00:35:18,666 Verkligen? Varför inte? 1157 00:35:18,791 --> 00:35:20,375 För de kommer att hitta dig och din familj 1158 00:35:20,500 --> 00:35:22,583 och mörda skiten av varenda en av er. 1159 00:35:22,708 --> 00:35:23,625 [svagt skallra] 1160 00:35:23,750 --> 00:35:24,708 Vad är ditt problem? 1161 00:35:24,833 --> 00:35:27,166 Hej Lucas, ha kvar synen, va? 1162 00:35:27,291 --> 00:35:28,458 Hur ska de hitta mig, va? 1163 00:35:28,583 --> 00:35:30,041 För de hittade mig, Bri. 1164 00:35:30,166 --> 00:35:31,625 Och jag körde 200 mil att undkomma dem. 1165 00:35:31,750 --> 00:35:33,000 Usch. 1166 00:35:35,166 --> 00:35:36,250 Okej. 1167 00:35:36,375 --> 00:35:37,833 [kul musik] 1168 00:35:41,708 --> 00:35:43,000 Vänta. 1169 00:35:43,125 --> 00:35:44,708 Okej, om jag berättar historien, du måste lova 1170 00:35:44,833 --> 00:35:46,458 - att hålla ett öppet sinne. -[suckar] 1171 00:35:46,583 --> 00:35:48,166 Du ser inte ut som du kommer att hålla ett öppet sinne. 1172 00:35:48,291 --> 00:35:50,291 Jag kommer att hålla ett öppet sinne. Kan du bara gå? 1173 00:35:50,416 --> 00:35:53,083 Så kom ihåg säkerhetsspelningen Jag tog när jag lämnade armén? 1174 00:35:54,333 --> 00:35:56,666 Tja, det var vid det här topphemlig byggnad. 1175 00:35:56,791 --> 00:35:58,541 Jag visste inte vem som ägde den eller vad som hände där inne 1176 00:35:58,666 --> 00:36:00,750 för det var jag aldrig tillåts inne. 1177 00:36:00,875 --> 00:36:02,291 Jobbet var ganska ansträngande. 1178 00:36:02,416 --> 00:36:04,041 Mycket problemlösning. 1179 00:36:04,166 --> 00:36:06,458 Och jag måste låtsas Jag var Kung Fu-fantastisk Panda, 1180 00:36:06,583 --> 00:36:07,750 vilket var snyggt sjukt häftigt. 1181 00:36:07,875 --> 00:36:08,791 Hej! 1182 00:36:08,916 --> 00:36:10,500 [klatter mjukt] 1183 00:36:10,625 --> 00:36:12,708 Så allt jag blev tillsagd att göra patrullerade området 1184 00:36:12,833 --> 00:36:15,000 och lämna in till slumpmässiga drogtester, Ow. 1185 00:36:15,125 --> 00:36:16,750 vilket jag inte har en aning om hur jag passerade, 1186 00:36:16,875 --> 00:36:20,750 för det finns som bokstavligen ingen chans att jag passerade. 1187 00:36:20,875 --> 00:36:23,166 I alla fall när jag jobbade denna topphemliga byggnad, 1188 00:36:23,291 --> 00:36:24,583 den enda andra anställde Jag har någonsin sett där 1189 00:36:24,708 --> 00:36:25,666 var den här skäggiga snubben 1190 00:36:25,791 --> 00:36:28,333 som bara såg ut som Zach Galifianakis. 1191 00:36:28,458 --> 00:36:30,666 Men det var inte han, för Jag frågade honom en gång och han sa: 1192 00:36:30,791 --> 00:36:32,583 "Nej, men jag förstår det hela tiden." 1193 00:36:32,708 --> 00:36:35,291 Du förstår, vi fick aldrig lov att ge våra riktiga namn. 1194 00:36:35,416 --> 00:36:38,375 Så jag ringde honom bara Galifianak-ish. 1195 00:36:38,500 --> 00:36:40,166 Så för några veckor sedan, 1196 00:36:40,291 --> 00:36:42,375 denna lastbil kör upp till lager med ett paket, 1197 00:36:42,500 --> 00:36:43,750 vilket var superkonstigt 1198 00:36:43,875 --> 00:36:45,416 för jag har inte ens ett Amazon-konto. 1199 00:36:46,541 --> 00:36:48,208 [bilgångjärn knarrar] 1200 00:36:48,333 --> 00:36:49,875 Jag ville inte lämna den ute hela natten 1201 00:36:50,000 --> 00:36:51,166 ifall det var något superviktigt, 1202 00:36:51,291 --> 00:36:52,541 som förbundsarken. 1203 00:36:52,666 --> 00:36:53,708 [uggla tutar] 1204 00:36:54,875 --> 00:36:56,125 [dörrlarmet surrar] 1205 00:36:56,250 --> 00:36:57,416 Så jag tog in den. 1206 00:36:59,666 --> 00:37:00,666 [skrattar] Och det var då jag hörde det. 1207 00:37:00,791 --> 00:37:02,750 -[hög duns] - Åh, shit. 1208 00:37:02,875 --> 00:37:04,916 Du är omringad, skitstövel! 1209 00:37:05,041 --> 00:37:06,666 Vi kommer alla att göra blåsa av huvudet. 1210 00:37:06,791 --> 00:37:08,208 [svarade knackning på väggen] 1211 00:37:08,333 --> 00:37:09,708 Herregud. Vem är där? 1212 00:37:09,833 --> 00:37:11,458 [CJ] Jag är här. 1213 00:37:11,583 --> 00:37:12,625 [Jeff] Så jag slog mig genom dörren 1214 00:37:12,750 --> 00:37:14,250 för jag är stor och sjukt häftigt. 1215 00:37:14,375 --> 00:37:17,291 [milda pianoackord] 1216 00:37:17,416 --> 00:37:18,833 Och vad gjorde jag då? 1217 00:37:18,958 --> 00:37:20,208 [♪ Harry Nilsson: "Utan dig"] 1218 00:37:20,333 --> 00:37:22,416 ♪ Jag kan inte leva... ♪ 1219 00:37:22,541 --> 00:37:25,000 Jag räddade honom som en räddare. 1220 00:37:25,125 --> 00:37:26,500 Som Yellowstone-killen från The Bodyguard, 1221 00:37:26,625 --> 00:37:29,541 men mycket tjusigare och coolare. 1222 00:37:29,666 --> 00:37:31,125 ♪ Jag kan inte ge... ♪ 1223 00:37:31,250 --> 00:37:33,583 Och där har du det. 1224 00:37:33,708 --> 00:37:35,208 -Har du det? -Ja. 1225 00:37:35,333 --> 00:37:37,375 Du är gorilla-ass galen. 1226 00:37:37,500 --> 00:37:38,833 Förstår du det? 1227 00:37:38,958 --> 00:37:40,375 [♪ Scott Lee Miller: "Förstöra"] ♪ Förstör ♪ 1228 00:37:40,500 --> 00:37:42,083 Åh! 1229 00:37:42,208 --> 00:37:43,708 Liquid Psycho. 1230 00:37:43,833 --> 00:37:45,666 Det här är fantastiskt, va? 1231 00:37:45,791 --> 00:37:48,458 [båda slukar] 1232 00:37:48,583 --> 00:37:51,000 Tusen milligram av koffein. 1233 00:37:51,125 --> 00:37:52,583 Är det mycket? 1234 00:37:55,916 --> 00:37:57,625 Jag menar, jag känner att jag brinner. 1235 00:37:57,750 --> 00:38:01,416 Som om jag rider på en drake, som att jag är en vit blixt! 1236 00:38:01,541 --> 00:38:04,333 [rockmusik] 1237 00:38:04,458 --> 00:38:06,500 [man] Barn! Barn! 1238 00:38:06,625 --> 00:38:08,833 [förbipasserande] Åh herregud! Lugna! 1239 00:38:11,125 --> 00:38:12,750 [morrande] 1240 00:38:12,875 --> 00:38:14,916 [♪ Léo Delibes: "Blomsterduett"] 1241 00:38:15,041 --> 00:38:16,750 [upbeat musik] 1242 00:38:16,875 --> 00:38:18,125 [båda skriker] 1243 00:38:18,250 --> 00:38:22,916 [♪ Léo Delibes: "Blomsterduett"] 1244 00:38:23,041 --> 00:38:25,708 [upbeat musik] 1245 00:38:27,000 --> 00:38:28,791 [spännande musik] 1246 00:38:28,916 --> 00:38:30,625 [bildäck skriker] 1247 00:38:30,750 --> 00:38:33,500 [spännande musik fortsätter] 1248 00:38:34,666 --> 00:38:38,333 [telefon piper] 1249 00:38:38,458 --> 00:38:42,583 [tracker piper] 1250 00:38:46,833 --> 00:38:48,541 [bilar varvar] 1251 00:38:51,208 --> 00:38:52,958 Vilka är dessa killar? 1252 00:38:53,083 --> 00:38:55,041 Varför går vi inte bara till polisen? 1253 00:38:55,166 --> 00:38:58,583 Tja, det fanns lite missförstånd. 1254 00:38:58,708 --> 00:39:00,000 Vilken typ av missförstånd? 1255 00:39:00,125 --> 00:39:02,708 God morgon. Så här är affären. 1256 00:39:02,833 --> 00:39:05,041 Han är inte mitt barn, men han är definitivt någons barn, 1257 00:39:05,166 --> 00:39:06,041 så jag var tvungen att stjäla bort honom. 1258 00:39:06,166 --> 00:39:07,583 Men nu när jag stal honom, 1259 00:39:07,708 --> 00:39:10,958 Jag tror att någon kommer efter att vi försökte döda oss. 1260 00:39:11,083 --> 00:39:12,416 Ni vet vad jag säger, eller hur? 1261 00:39:13,541 --> 00:39:14,541 [♪ Harry Nilsson: "Utan dig"] 1262 00:39:14,625 --> 00:39:17,666 ♪ Jag kan inte leva ♪ 1263 00:39:18,375 --> 00:39:21,708 -♪ om livet är utan dig ♪ - [skottet ekar] 1264 00:39:21,833 --> 00:39:24,791 ♪ Kan inte leva ♪ 1265 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Det är ganska ett missförstånd. 1266 00:39:27,125 --> 00:39:28,583 Rätt? 1267 00:39:28,708 --> 00:39:33,666 Så polisen är typ ute av frågan nu. 1268 00:39:33,791 --> 00:39:34,833 Vad? 1269 00:39:34,958 --> 00:39:36,916 [avlägsen prat] 1270 00:39:37,041 --> 00:39:41,916 [olycklig musik] 1271 00:39:47,500 --> 00:39:48,416 Kommer han? 1272 00:39:48,541 --> 00:39:50,291 Kontrollera det. Jag stal dessa. 1273 00:39:52,333 --> 00:39:53,666 Inget jävla sätt. 1274 00:39:53,791 --> 00:39:55,208 Pukas. 1275 00:39:55,333 --> 00:39:56,958 Vad är det, Pukas? 1276 00:39:57,083 --> 00:39:58,083 Är det här din nya flickvän? 1277 00:39:58,208 --> 00:39:59,375 [elaka barnet skrattar] 1278 00:39:59,500 --> 00:40:01,250 [avlägsen bil varvning] 1279 00:40:01,375 --> 00:40:02,750 Har vi ett problem här? 1280 00:40:02,875 --> 00:40:03,750 [♪ N.W.A.: "Rakt ut från Compton"] 1281 00:40:03,875 --> 00:40:07,166 Vi har ett problem här, punk asså? 1282 00:40:08,416 --> 00:40:10,750 -[elaka barn flämtar] -[elak unge] Åh, shit. 1283 00:40:10,875 --> 00:40:11,791 Du är jävla död. 1284 00:40:11,916 --> 00:40:12,833 ♪ Rakt ut från Compton ♪ 1285 00:40:12,958 --> 00:40:15,083 ♪ galen brotha som heter Ice Cube ♪ 1286 00:40:15,208 --> 00:40:17,041 ♪ från dumma-dop-gänget med en attityd ♪ 1287 00:40:17,166 --> 00:40:18,250 ♪ Så när jag är inne ditt grannskap ♪ 1288 00:40:18,375 --> 00:40:19,458 ♪ du bättre ducka ♪ 1289 00:40:19,583 --> 00:40:21,750 ♪ för Ice Cube är galen som...♪ 1290 00:40:21,875 --> 00:40:24,291 ♪ när jag går tror jag trampar nu ♪ 1291 00:40:26,041 --> 00:40:27,208 [elaka barnet grymtar] 1292 00:40:28,750 --> 00:40:30,750 -Jaha! -♪ Compton ♪ 1293 00:40:30,875 --> 00:40:32,458 Så inget du har berättat för mig är sant. 1294 00:40:32,583 --> 00:40:34,000 Det finns ingen död fru. 1295 00:40:34,125 --> 00:40:35,250 Det är väl goda nyheter? 1296 00:40:35,375 --> 00:40:36,791 Okej. Så låt mig förstå det här. 1297 00:40:36,916 --> 00:40:39,208 Det finns en grupp hardcore killar där ute som vill döda mig 1298 00:40:39,333 --> 00:40:41,916 och hela min familj, allt för att du stal CJ 1299 00:40:42,041 --> 00:40:43,208 från någon hemlig anläggning. 1300 00:40:43,333 --> 00:40:44,250 -Är det det? -Ja. 1301 00:40:44,375 --> 00:40:46,208 Något mer du ljög om? 1302 00:40:46,333 --> 00:40:47,875 [obehagligt skratt] Egentligen kan jag ha ljugit 1303 00:40:48,000 --> 00:40:48,875 om något annat. 1304 00:40:49,000 --> 00:40:50,125 Ja, jag känner det. 1305 00:40:50,250 --> 00:40:53,541 CJs namn är inte Christopher Jif. 1306 00:40:53,666 --> 00:40:54,791 Det är det inte? 1307 00:40:54,916 --> 00:40:55,875 Det är ett jordnötssmör. 1308 00:40:56,000 --> 00:40:57,375 Jag vet inte vad det står för. 1309 00:40:57,500 --> 00:40:59,750 Så du har rätt, Bri. 1310 00:40:59,875 --> 00:41:01,625 Allt vi har är varandra nu. 1311 00:41:01,750 --> 00:41:03,041 Det sa jag aldrig. 1312 00:41:03,166 --> 00:41:04,791 Lucas, CJ, låt oss gå. 1313 00:41:04,958 --> 00:41:05,833 Var fan är de? 1314 00:41:05,958 --> 00:41:07,625 Lucas! CJ! 1315 00:41:07,750 --> 00:41:08,958 CJ! 1316 00:41:09,083 --> 00:41:10,416 -[bilvarvning] -[däck skriar] 1317 00:41:10,541 --> 00:41:11,500 -[kvinna skriker] -[Brian] Åh, herregud! 1318 00:41:11,625 --> 00:41:12,583 De hittade oss. 1319 00:41:14,708 --> 00:41:15,625 [bilvarvning] 1320 00:41:15,750 --> 00:41:16,583 [Brian] Vad gör du? 1321 00:41:16,708 --> 00:41:17,583 Att stjäla en bil. 1322 00:41:17,708 --> 00:41:20,875 Eenie-meenie-miney-mo. 1323 00:41:21,000 --> 00:41:23,333 Nu är det meningen att det ska vara så eller är detta meningen? 1324 00:41:23,458 --> 00:41:25,041 -Jag ska hämta mitt barn. -Bri-Bri! 1325 00:41:26,125 --> 00:41:27,291 För helvete. 1326 00:41:30,833 --> 00:41:33,166 [telefon piper] 1327 00:41:38,208 --> 00:41:41,125 [svag musik] 1328 00:41:41,250 --> 00:41:42,708 -[spännande musik] - Lucas! 1329 00:41:48,500 --> 00:41:49,833 Lucas! 1330 00:41:49,958 --> 00:41:51,750 -[kvinna] Vad händer? - Lucas! 1331 00:41:51,875 --> 00:41:53,625 [kvinna] Hon tog med en gryta. Det var hemskt. 1332 00:41:57,000 --> 00:42:01,875 [olycklig musik] 1333 00:42:05,500 --> 00:42:06,875 [bilvarvtal] 1334 00:42:07,000 --> 00:42:08,375 - Lucas! -[kvinna] Vad är det som händer? 1335 00:42:09,708 --> 00:42:11,166 Lucas! 1336 00:42:11,291 --> 00:42:12,916 [pistolskott] 1337 00:42:13,041 --> 00:42:14,291 [kvinna] Åh, herregud! 1338 00:42:18,333 --> 00:42:20,541 [skriker panik] 1339 00:42:20,666 --> 00:42:22,041 Lucas! 1340 00:42:22,166 --> 00:42:26,541 [spännande musik] 1341 00:42:26,666 --> 00:42:28,000 Lucas! 1342 00:42:31,583 --> 00:42:32,583 [fliftar] 1343 00:42:32,708 --> 00:42:34,250 Det är okej. Det är okej. 1344 00:42:34,375 --> 00:42:35,875 Jag har dig, okej? 1345 00:42:36,000 --> 00:42:40,125 -Du är säker, du är säker. -Nej, nej. Var är Jeff? 1346 00:42:40,250 --> 00:42:41,375 Vi behöver inte Jeff, okej? 1347 00:42:41,500 --> 00:42:43,583 Nej, vi måste hitta Jeff. 1348 00:42:43,708 --> 00:42:45,916 Han måste skydda oss, pappa. 1349 00:42:46,041 --> 00:42:47,500 Vi måste hitta honom. 1350 00:42:49,958 --> 00:42:51,208 Nej, nej, nej! 1351 00:42:51,333 --> 00:42:52,541 [Lucas] Nej! 1352 00:42:52,666 --> 00:42:53,666 Inga! Nej, nej, nej! Inga! 1353 00:42:53,791 --> 00:42:56,000 -[beväpnad man grymtar] -[däck skriar] 1354 00:42:56,125 --> 00:42:57,208 Ser du det? 1355 00:42:57,333 --> 00:42:58,583 Sjuk, eller hur? 1356 00:42:58,708 --> 00:43:00,250 [skrattar] Gud, jag mår bra! 1357 00:43:00,375 --> 00:43:01,750 Okej, inte illa. 1358 00:43:01,875 --> 00:43:03,250 [däck skriar] 1359 00:43:04,875 --> 00:43:07,625 [dramatisk musik] 1360 00:43:07,750 --> 00:43:08,875 Pappa, de kommer fortfarande. 1361 00:43:09,000 --> 00:43:10,750 Gå, gå, gå, gå! 1362 00:43:12,833 --> 00:43:13,708 Kommer de? 1363 00:43:13,833 --> 00:43:15,083 [musik spårar av] 1364 00:43:16,416 --> 00:43:17,791 Hur fortsätter de att hitta oss? 1365 00:43:17,916 --> 00:43:19,625 Tänker du på Treadstone? 1366 00:43:19,750 --> 00:43:21,166 Okej, det är en film. Det är inte sant. 1367 00:43:21,291 --> 00:43:22,541 du vet, hur de spårar Matt Damon. 1368 00:43:22,666 --> 00:43:24,666 Du vet, allt på oss är spårbart. 1369 00:43:24,791 --> 00:43:26,708 Det är det. De har min telefon. 1370 00:43:26,833 --> 00:43:28,625 De är--de spårar Lucas med min telefon. 1371 00:43:28,750 --> 00:43:30,083 Okej, Lucas, ta din GPS-knapp 1372 00:43:30,208 --> 00:43:31,208 och stäng av den, okej? 1373 00:43:31,333 --> 00:43:32,208 Och håll det borta. 1374 00:43:32,333 --> 00:43:33,375 [GPS tracker piper] 1375 00:43:33,500 --> 00:43:34,458 Ja, håll det av, Lucas. 1376 00:43:34,583 --> 00:43:36,375 Allt detta är ditt fel. 1377 00:43:36,500 --> 00:43:37,375 Jag skämtar, dude. 1378 00:43:37,500 --> 00:43:38,791 Jag skojar. 1379 00:43:38,916 --> 00:43:41,291 Det är mest ditt fel, men inte allt ditt fel. 1380 00:43:41,416 --> 00:43:42,833 Tack för det du gjorde där bak. 1381 00:43:44,041 --> 00:43:46,000 Det var riktigt coolt av dig. 1382 00:43:46,125 --> 00:43:47,000 Sval. 1383 00:43:47,125 --> 00:43:48,166 [skratt] 1384 00:43:50,666 --> 00:43:52,916 -[stönar] -Oj. 1385 00:43:53,041 --> 00:43:55,416 [bilvarvning] 1386 00:43:55,541 --> 00:43:58,375 [Brian] Va, det här är galet. 1387 00:43:58,500 --> 00:44:00,375 Jag vet inte ens vad jag tänker, man. 1388 00:44:00,500 --> 00:44:02,458 -Vad? -Kan inte ens vara en bra pappa. 1389 00:44:02,583 --> 00:44:04,000 Vad pratar du om? 1390 00:44:04,125 --> 00:44:06,416 Du är den som räddade honom, Bri. 1391 00:44:06,541 --> 00:44:08,416 Du är en bra pappa. 1392 00:44:08,541 --> 00:44:11,125 Och du har ett fantastiskt barn. 1393 00:44:11,250 --> 00:44:12,375 Barn som älskar dig. 1394 00:44:13,833 --> 00:44:15,041 Jag vet inte om det. 1395 00:44:17,041 --> 00:44:21,208 Du vet...jag måste berätta för dig att vara styvpappa är... 1396 00:44:21,333 --> 00:44:24,875 Jag trodde att jag skulle få barn i 20- eller 30-årsåldern. 1397 00:44:25,000 --> 00:44:25,958 Så blev det inte. 1398 00:44:26,083 --> 00:44:27,541 Jag var okej med det. 1399 00:44:27,666 --> 00:44:29,916 Men sedan satte de Emily i mitt liv 1400 00:44:30,041 --> 00:44:32,583 och jag var som, wow, du vet, denna fantastiska kvinna 1401 00:44:32,708 --> 00:44:35,833 vem är typ utanför min liga. 1402 00:44:35,958 --> 00:44:38,541 Helt utanför din liga. Som väg ut. 1403 00:44:38,666 --> 00:44:39,916 -Okej. - Som utseende. 1404 00:44:40,041 --> 00:44:41,958 -Ja, det. -Personlighet. 1405 00:44:42,083 --> 00:44:43,333 I stort sett alla möjliga sätt. 1406 00:44:43,458 --> 00:44:45,791 Jag fick det. Jag förstår vad du säger. 1407 00:44:45,916 --> 00:44:47,500 Och hon kom med det här barnet... 1408 00:44:50,208 --> 00:44:52,416 [mild musik] 1409 00:44:52,541 --> 00:44:58,458 och han började kalla mig pappa och jag tänkte "Åh, man." 1410 00:44:58,583 --> 00:45:01,541 Du vet, jag vet inte hur att göra det här, vet du? 1411 00:45:01,666 --> 00:45:05,375 Och det trodde jag inte ens förtjänar att kallas pappa. 1412 00:45:05,500 --> 00:45:09,166 Jag började må dåligt för honom, vet du? 1413 00:45:09,291 --> 00:45:11,666 Han blev sadlad med en gammal kille som jag. 1414 00:45:11,791 --> 00:45:14,125 Vad är du, en cool kille som du? 1415 00:45:14,250 --> 00:45:16,375 Bri, du är en bra kille. 1416 00:45:16,500 --> 00:45:20,416 Som att jag skulle döda att ha en pappa som dig. 1417 00:45:20,541 --> 00:45:22,958 Och sättet du tar hand om av honom är så cool. 1418 00:45:23,083 --> 00:45:27,958 [mjuk, orolig musik] 1419 00:45:30,666 --> 00:45:33,208 Vi måste få de är ett säkert ställe, okej? 1420 00:45:33,333 --> 00:45:35,666 Någon plats helt utanför nätet. 1421 00:45:37,166 --> 00:45:40,083 Jag vet precis platsen. 1422 00:45:40,208 --> 00:45:42,416 De kommer aldrig att hitta oss. 1423 00:45:42,541 --> 00:45:47,625 [mjuk musik] 1424 00:45:47,750 --> 00:45:49,583 Det är här vi gömmer oss? 1425 00:45:49,708 --> 00:45:50,958 Sjuk, eller hur? 1426 00:45:52,125 --> 00:45:53,583 -[gubben flämtar] -[kvinna skriker] 1427 00:45:53,708 --> 00:45:54,583 [bildörren stängs] 1428 00:45:56,125 --> 00:45:56,958 [dörr knackar] 1429 00:45:57,583 --> 00:45:59,833 -Titta på dig. -[kvinna] Gordon, jag är naken! 1430 00:46:01,000 --> 00:46:02,208 -Jeff? -Hej, Gordon. 1431 00:46:02,333 --> 00:46:03,375 Hej. 1432 00:46:03,500 --> 00:46:04,500 Brian, det här är Gordon, 1433 00:46:04,625 --> 00:46:06,916 -min främmande deadbeat pappa. -Nöje. 1434 00:46:07,041 --> 00:46:09,375 Det är Lucas, Brians son, och det här är CJ. 1435 00:46:09,500 --> 00:46:12,250 Ah, du berättade aldrig för mig du hade ett barn. 1436 00:46:12,375 --> 00:46:13,250 Jag har inget barn. 1437 00:46:13,375 --> 00:46:15,583 Är du blind? 1438 00:46:15,708 --> 00:46:18,375 Han är den spottande bilden av dig när du var hans ålder. 1439 00:46:18,500 --> 00:46:20,333 tror jag. 1440 00:46:20,458 --> 00:46:23,125 Nämnde, eh, Jeff Jag övergav honom 1441 00:46:23,250 --> 00:46:24,166 när han var fyra? 1442 00:46:24,291 --> 00:46:25,333 Inte än, nej, nej. 1443 00:46:25,458 --> 00:46:26,500 Bra. Bra. 1444 00:46:26,625 --> 00:46:27,833 Nåväl, kom in. 1445 00:46:27,958 --> 00:46:29,833 Låt oss gå. 1446 00:46:29,958 --> 00:46:31,875 Hej, kan du tro han är fortfarande arg på mig 1447 00:46:32,000 --> 00:46:34,750 för något som hände 30 år sedan? 1448 00:46:34,875 --> 00:46:37,458 Du släppte av mig på ett barnhem för flickor. 1449 00:46:37,583 --> 00:46:40,625 Och du är välkommen. [skratt] 1450 00:46:40,750 --> 00:46:43,125 Brian, [harklarar halsen] när--när hans mamma dog, 1451 00:46:43,250 --> 00:46:45,291 Jag menar, jag fick panik. 1452 00:46:45,416 --> 00:46:47,083 Det var bara jag. 1453 00:46:47,208 --> 00:46:49,875 Jag var ung, dum. 1454 00:46:50,000 --> 00:46:53,625 Jag var rädd att jag var med över mitt huvud att vara pappa, 1455 00:46:53,750 --> 00:46:57,083 men höll koll på dig, eller hur? 1456 00:46:57,208 --> 00:46:59,333 Här går vi. Det här är vad jag vill visa dig. 1457 00:46:59,458 --> 00:47:00,791 Här går vi. 1458 00:47:00,916 --> 00:47:06,041 Ni två är döda ringare. 1459 00:47:06,166 --> 00:47:10,708 Åh, titta på min lilla Jeffy med alla hans fosterfamiljer. 1460 00:47:10,833 --> 00:47:12,750 Du är en lycklig jävel. 1461 00:47:12,875 --> 00:47:14,041 Tja... 1462 00:47:14,166 --> 00:47:15,375 Han har inte fel. 1463 00:47:15,500 --> 00:47:16,541 Han ser ut precis som du. 1464 00:47:16,666 --> 00:47:20,125 Är CJ min son? 1465 00:47:20,250 --> 00:47:22,375 [mjuk, nyfiken musik] 1466 00:47:22,500 --> 00:47:23,458 Vad händer här? 1467 00:47:23,583 --> 00:47:24,583 Hur är det ens möjligt? 1468 00:47:24,708 --> 00:47:26,125 Vet du ens vem är hans mamma? 1469 00:47:26,250 --> 00:47:27,916 På grund av mitt djupt sittande känslomässiga problem, 1470 00:47:28,041 --> 00:47:29,916 Jag har lätt somnat med tusentals och tusentals 1471 00:47:30,041 --> 00:47:31,208 och tusentals kvinnor. 1472 00:47:31,333 --> 00:47:32,666 Du är välkommen. 1473 00:47:32,791 --> 00:47:34,333 Hur många kvinnor har du legat med, pappa? 1474 00:47:34,458 --> 00:47:37,125 Det är inte din sak. Det är inte din sak. 1475 00:47:37,250 --> 00:47:42,083 [musiken fortsätter] 1476 00:47:42,208 --> 00:47:44,083 Så du är min son, lilleman. 1477 00:47:46,458 --> 00:47:48,541 Inte konstigt att du är så snygg och häftigt. 1478 00:47:48,666 --> 00:47:49,666 Helvete ja. 1479 00:47:49,791 --> 00:47:51,333 Vi ska klara ett så bra lag. 1480 00:47:51,458 --> 00:47:52,583 Vi kommer att ha så kul tillsammans. 1481 00:47:52,708 --> 00:47:54,000 Högt upp. [gryntande] 1482 00:47:54,125 --> 00:47:55,666 [skrattar] 1483 00:47:55,791 --> 00:47:56,833 Hej, Jeff. 1484 00:47:58,833 --> 00:48:00,333 -Hej, Gordon. -Ja. 1485 00:48:00,458 --> 00:48:02,708 Kan jag prata med dig en sekund? 1486 00:48:02,833 --> 00:48:04,041 Titta, um... 1487 00:48:06,208 --> 00:48:08,916 vi behöver en tjänst. 1488 00:48:09,041 --> 00:48:10,291 De här killarna fortsätter att komma efter oss. 1489 00:48:10,416 --> 00:48:13,000 Det är inte säkert för barnen. 1490 00:48:13,125 --> 00:48:15,166 Kan vi lämna dem här för lite? 1491 00:48:15,291 --> 00:48:16,416 Vi hoppas att du kan titta efter dem ett tag 1492 00:48:16,541 --> 00:48:18,583 tills vi kommer på allt detta. 1493 00:48:18,708 --> 00:48:20,875 [gripande musik] 1494 00:48:21,000 --> 00:48:24,583 Ja, um... 1495 00:48:24,708 --> 00:48:25,916 Kan du hjälpa mig, pappa? 1496 00:48:28,166 --> 00:48:30,958 Jag kan inte. Förlåt... 1497 00:48:33,583 --> 00:48:37,041 Jag är bara inte den...killen. 1498 00:48:38,458 --> 00:48:43,333 [musiken fortsätter] 1499 00:48:47,875 --> 00:48:49,083 [dörren öppnas] 1500 00:48:58,041 --> 00:49:00,625 Åh, herregud. 1501 00:49:03,541 --> 00:49:04,541 Är du okej? 1502 00:49:06,666 --> 00:49:09,416 Man, vi måste ta reda på det varför gjorde de detta mot dig. 1503 00:49:09,541 --> 00:49:11,291 Du vet, varför skulle någon det vill du ha ett barn av mig? 1504 00:49:14,541 --> 00:49:17,416 Varför ska jag bli pappa? 1505 00:49:17,541 --> 00:49:19,375 Du såg min. 1506 00:49:19,500 --> 00:49:21,041 Det var därför jag tog värvning. 1507 00:49:21,166 --> 00:49:22,750 Du vet, jag hade mitt eget lag. 1508 00:49:22,875 --> 00:49:24,875 Äntligen fått en familj. 1509 00:49:25,000 --> 00:49:26,416 Och jag kunde inte ens gör det rätt. 1510 00:49:26,541 --> 00:49:27,750 [dämpad explosion] 1511 00:49:27,875 --> 00:49:30,791 [dämpad snabb skottlossning] 1512 00:49:30,916 --> 00:49:34,416 -[mjuk musik] -[rysande andetag] 1513 00:49:34,541 --> 00:49:36,750 [lagkamratens röst] Sarge, vad gör du? 1514 00:49:36,875 --> 00:49:38,083 Ta ut honom! 1515 00:49:39,541 --> 00:49:40,791 [Jeffs röst] Jag kunde inte göra det, 1516 00:49:40,916 --> 00:49:42,583 så de ställde mig i krigsrätt. 1517 00:49:42,708 --> 00:49:43,541 [klubban dunsar, ekar] 1518 00:49:47,458 --> 00:49:50,541 Du är fortfarande min perfekt soldat, Jeff. 1519 00:49:50,666 --> 00:49:53,541 Jag önskar att jag hade mer av dig. 1520 00:49:53,666 --> 00:49:55,083 Perfekt soldat, min röv. 1521 00:49:57,708 --> 00:49:59,333 Det är inte ett fel, man, överhuvudtaget. 1522 00:49:59,458 --> 00:50:01,541 Jag måste vara ärlig, det låter som den där överste killen, 1523 00:50:01,666 --> 00:50:03,375 som om han verkligen gillade dig. 1524 00:50:03,500 --> 00:50:05,750 Ja, överste Kurtz. 1525 00:50:05,875 --> 00:50:08,000 Han hade alltid min rygg. 1526 00:50:08,125 --> 00:50:09,625 Det är vad det handlar om, förstår du? 1527 00:50:11,625 --> 00:50:13,750 Låt dem veta att vi har deras ryggar. 1528 00:50:13,875 --> 00:50:15,666 [♪ Charlie Nguyen Kim: "Rullande minnen"] 1529 00:50:15,791 --> 00:50:17,458 ♪ Jag fattar, du fattar ♪ 1530 00:50:17,583 --> 00:50:19,500 ♪ Mm, de vill ha det ♪ 1531 00:50:21,000 --> 00:50:21,916 [stönar] 1532 00:50:24,708 --> 00:50:25,583 [båda stönar] 1533 00:50:25,708 --> 00:50:27,250 Wow, ja. 1534 00:50:27,375 --> 00:50:28,541 Han är definitivt din son. 1535 00:50:29,833 --> 00:50:31,083 [båda stönar] 1536 00:50:38,583 --> 00:50:39,666 Vad gör du? 1537 00:50:39,791 --> 00:50:41,541 Eh, ingenting. Jag menar, vi bara... 1538 00:50:41,666 --> 00:50:42,625 Det är ungefär som vi äter samma sak. 1539 00:50:42,750 --> 00:50:44,791 Det är som, du vet, precis som när du... 1540 00:50:44,916 --> 00:50:47,041 Du åt [otydligt]. 1541 00:50:49,500 --> 00:50:52,083 Vi måste ta reda på det varför gjorde de detta mot dig. 1542 00:50:52,208 --> 00:50:54,958 Du känner ingen i den där topphemligheten... 1543 00:50:55,083 --> 00:50:56,875 vad som helst? 1544 00:50:57,000 --> 00:50:58,250 [pingljud] 1545 00:51:00,416 --> 00:51:02,833 -Zach Galifianak-ish. - Oj, oj. 1546 00:51:02,958 --> 00:51:04,625 Lätt, lätt, lätt. 1547 00:51:04,750 --> 00:51:05,750 Jag mår bra. 1548 00:51:05,875 --> 00:51:06,875 [musik i högt tempo] 1549 00:51:07,000 --> 00:51:08,791 Hur i hela friden ska vi hitta den här killen? 1550 00:51:08,916 --> 00:51:10,125 Vi ska låtsas att slå honom. 1551 00:51:10,250 --> 00:51:11,333 Vad? 1552 00:51:14,083 --> 00:51:15,083 [bildörrar smäller] 1553 00:51:16,250 --> 00:51:17,708 Zach kunde inte få kvinnor 1554 00:51:17,833 --> 00:51:19,833 så han kom till mig för att hjälpa honom med alla hans dejtingappar. 1555 00:51:19,958 --> 00:51:21,458 Zach hade inget spel. 1556 00:51:21,583 --> 00:51:23,250 - Det är klart att jag gör det. -Mm. 1557 00:51:23,375 --> 00:51:26,083 Så jag skulle låtsas vara han och sms:a alla dessa tjejer åt honom 1558 00:51:26,208 --> 00:51:27,625 och jag var fantastisk på det. 1559 00:51:29,291 --> 00:51:30,250 Whoo-hoo! 1560 00:51:30,375 --> 00:51:31,791 Pappa är tillbaka i verksamheten. 1561 00:51:31,916 --> 00:51:33,416 Åh pojke. 1562 00:51:33,541 --> 00:51:35,041 Det här är den. 1563 00:51:35,166 --> 00:51:36,750 Jag kan få den här. 1564 00:51:36,875 --> 00:51:37,958 Varför är det så? 1565 00:51:38,083 --> 00:51:40,750 För hon är halvblind! 1566 00:51:40,875 --> 00:51:42,875 Hon kan inte ens se mig. 1567 00:51:43,000 --> 00:51:44,458 Det är ganska sött. 1568 00:51:44,583 --> 00:51:47,333 Dude, är det min kropp? 1569 00:51:47,458 --> 00:51:48,875 Ja, ja. Jag borde ha frågat. 1570 00:51:49,000 --> 00:51:49,875 Jag blev upphetsad. 1571 00:51:50,000 --> 00:51:50,916 [pingljud] 1572 00:51:51,041 --> 00:51:52,000 [Jeff] Och det är planen. 1573 00:51:52,125 --> 00:51:54,125 Vi ska ha havskatt den här påsen med skit. 1574 00:51:54,250 --> 00:51:55,416 Vi behöver inte hitta honom. 1575 00:51:55,541 --> 00:51:57,333 Vi ska ta honom till oss. 1576 00:51:57,458 --> 00:52:00,916 Och vår falska profil namnet kommer att vara...Candi. 1577 00:52:01,041 --> 00:52:01,916 [telefon piper] 1578 00:52:02,041 --> 00:52:03,041 Candi? 1579 00:52:03,166 --> 00:52:04,458 Vad vill du kalla henne Karen? 1580 00:52:04,583 --> 00:52:05,750 -Jag gillar Candi, pappa. -Skulle du bara-- 1581 00:52:05,875 --> 00:52:09,500 Hej, sätt bara på dig hörlurarna och sluta lyssna. 1582 00:52:09,625 --> 00:52:10,750 Du luta dig tillbaka. 1583 00:52:10,875 --> 00:52:12,083 Låt en mästare göra jobbet. 1584 00:52:12,208 --> 00:52:13,833 Okej. 1585 00:52:13,958 --> 00:52:17,541 Hej, snygga sjöman. 1586 00:52:17,666 --> 00:52:19,708 [Siris röst] Nåväl, hej snygga sjöman. 1587 00:52:19,833 --> 00:52:21,250 Usch, nu kör vi igen. 1588 00:52:21,375 --> 00:52:23,958 [Siris röst] Jag fick precis in till stan och du är het. 1589 00:52:24,083 --> 00:52:28,041 Ryska bots. Bra försök, Putin. 1590 00:52:28,166 --> 00:52:30,000 Blockerad. 1591 00:52:30,125 --> 00:52:31,041 [Siris röst] Den här användaren har blockerat dig. 1592 00:52:31,166 --> 00:52:32,166 Vad? 1593 00:52:32,291 --> 00:52:33,166 Okej, ge mig bara telefonen. 1594 00:52:33,291 --> 00:52:35,083 -Ge det till mig, okej? - Slappna av, Bri. 1595 00:52:35,208 --> 00:52:37,791 Titta, kanske du bara den här gången kom in lite långsammare. 1596 00:52:37,916 --> 00:52:41,666 Lyssna, vill du bli krossad eller vad? 1597 00:52:41,791 --> 00:52:42,750 Usch. 1598 00:52:42,875 --> 00:52:44,166 Rapportera. 1599 00:52:44,291 --> 00:52:45,458 [Siris röst] Den här användaren har anmält dig. 1600 00:52:45,583 --> 00:52:46,666 Vad är hans problem? 1601 00:52:46,791 --> 00:52:48,041 Ge mig den här saken. Du är klar. 1602 00:52:48,166 --> 00:52:49,250 Vad ska du göra? 1603 00:52:49,375 --> 00:52:50,375 Jag säger det vad jag ska göra. 1604 00:52:50,500 --> 00:52:52,583 Jag kommer in trevligt och långsam, men stadig. 1605 00:52:52,708 --> 00:52:53,666 [dator piper] 1606 00:52:53,791 --> 00:52:55,000 [Siris röst] Hej, jag heter Emily. 1607 00:52:55,125 --> 00:52:56,583 trevligt att träffas. 1608 00:52:56,708 --> 00:52:58,958 Åh, jag brinner ikväll. 1609 00:52:59,083 --> 00:53:01,583 Jag har precis läst din profil. 1610 00:53:01,708 --> 00:53:05,958 Jag är också intresserad av... Pterodactyler, bulimi, 1611 00:53:06,083 --> 00:53:09,458 Kärlek är blind, och mormonkulturen. 1612 00:53:09,583 --> 00:53:11,000 Åh, det här är så irriterande. 1613 00:53:12,250 --> 00:53:15,125 Ja, det verkar som vi har mycket gemensamt, 1614 00:53:17,416 --> 00:53:19,583 men nu vem är din favoritmormon? 1615 00:53:19,708 --> 00:53:20,958 Favoritmormon? 1616 00:53:21,083 --> 00:53:24,541 Favoritmormon. Äh... 1617 00:53:24,666 --> 00:53:25,666 Top Gun Maverick. 1618 00:53:25,791 --> 00:53:27,041 Inte ens en person. 1619 00:53:27,166 --> 00:53:28,083 Jay-Z. 1620 00:53:28,208 --> 00:53:29,583 [dator piper] 1621 00:53:29,708 --> 00:53:32,625 [Siris röst] Min favorit Mormon är naturligtvis Jay-Z. 1622 00:53:32,750 --> 00:53:34,083 Åh, det är hon. 1623 00:53:34,208 --> 00:53:38,708 Det är så trevligt att prata med någon faktiskt normal här. 1624 00:53:38,833 --> 00:53:43,625 Jag hatar när folk stöter på så äckligt och aggressivt. 1625 00:53:43,750 --> 00:53:47,250 Få dina fula tankar bort från mig, vet du? 1626 00:53:47,375 --> 00:53:48,500 Totalt. 1627 00:53:48,625 --> 00:53:50,416 Så vill du bli krossad eller inte? 1628 00:53:50,541 --> 00:53:51,416 [aviseringspip] 1629 00:53:51,541 --> 00:53:52,666 Ja. 1630 00:53:52,791 --> 00:53:54,041 Ser du vad jag säger, Bri? 1631 00:53:56,416 --> 00:54:01,750 Du vill veta vad tänder mig egentligen? 1632 00:54:01,875 --> 00:54:03,583 [kul musik] 1633 00:54:03,708 --> 00:54:05,875 ♪ Jag är bara en pojke ♪ 1634 00:54:06,000 --> 00:54:08,875 ♪ på väg att älska till en kvinna ♪ 1635 00:54:09,000 --> 00:54:13,291 ♪ på väg att älska till en kvinna ♪ 1636 00:54:13,416 --> 00:54:16,000 ♪ vissa kallar det samlag ♪ 1637 00:54:17,791 --> 00:54:18,666 [skanner piper] 1638 00:54:19,833 --> 00:54:21,833 -Åh, nej. -Mm-hm. 1639 00:54:21,958 --> 00:54:23,333 Åh, inte igen. 1640 00:54:23,458 --> 00:54:25,416 -Sup, kärring? -Har dig, idiot. 1641 00:54:25,541 --> 00:54:27,416 Mmm, ska inte i fängelse. 1642 00:54:27,541 --> 00:54:28,375 Ät skit, [otydlig]. 1643 00:54:28,500 --> 00:54:29,583 [skriker] 1644 00:54:30,666 --> 00:54:31,541 [snyfter] 1645 00:54:31,666 --> 00:54:32,583 Okej. 1646 00:54:34,000 --> 00:54:37,750 Du och jag kommer att ha ett mycket lugnt samtal. 1647 00:54:40,333 --> 00:54:41,958 [ropar] Vad gjorde du med min son? 1648 00:54:42,083 --> 00:54:43,875 Dude, bara snälla ta huven av. 1649 00:54:44,000 --> 00:54:45,583 Jag vet redan vem du är, dumbass. 1650 00:54:45,708 --> 00:54:47,166 Åh, shit. Verkligen? 1651 00:54:47,291 --> 00:54:48,291 Ja, Jeff. 1652 00:54:48,416 --> 00:54:50,625 Du är snygg en specifik kille. 1653 00:54:50,750 --> 00:54:51,875 För helvete! 1654 00:54:52,000 --> 00:54:53,708 [gryntande] 1655 00:54:55,083 --> 00:54:56,125 Jag vill ha svar. 1656 00:54:56,250 --> 00:54:57,875 Nu. 1657 00:54:58,000 --> 00:54:59,458 Börja prata, bror. 1658 00:54:59,583 --> 00:55:00,833 Äh-öh. 1659 00:55:00,958 --> 00:55:02,583 Åh, du vill få vattenbräda? 1660 00:55:02,708 --> 00:55:03,833 Vad? 1661 00:55:03,958 --> 00:55:05,208 Du bad om det. 1662 00:55:05,333 --> 00:55:06,375 Hur ska du...? 1663 00:55:06,500 --> 00:55:07,791 [is skramlar] 1664 00:55:07,916 --> 00:55:09,416 Det är inte så du vattenbräda, Jeff. 1665 00:55:09,541 --> 00:55:10,708 Det stämmer. 1666 00:55:10,833 --> 00:55:12,750 Vad är du, gör mig en proteinshake? 1667 00:55:12,875 --> 00:55:14,916 Var beredd att prata, käring. 1668 00:55:15,041 --> 00:55:18,208 -Inte--Åh, kom igen. -Är du törstig? 1669 00:55:18,333 --> 00:55:20,625 Ja, hur gör du gillar dom äpplen?! 1670 00:55:20,750 --> 00:55:21,791 Okej. 1671 00:55:21,916 --> 00:55:23,083 Kan jag prata med dig en sekund? 1672 00:55:23,208 --> 00:55:24,166 Jag höll på att knäcka honom. 1673 00:55:24,291 --> 00:55:25,375 Kom hit. 1674 00:55:27,166 --> 00:55:28,458 Usch. 1675 00:55:29,875 --> 00:55:31,041 Ja, mamma? 1676 00:55:31,166 --> 00:55:33,791 Ja, väl, vad händer här borta, 1677 00:55:33,916 --> 00:55:35,333 det fungerar bara inte, okej? 1678 00:55:35,458 --> 00:55:37,291 Vad? När jag nästan dödade honom? 1679 00:55:37,416 --> 00:55:38,875 Du återfuktade honom är vad du gjorde. 1680 00:55:39,000 --> 00:55:40,500 Okej, så du är en dålig polis? 1681 00:55:40,625 --> 00:55:41,958 -Jag kan vara dålig polis. -Okej. 1682 00:55:42,083 --> 00:55:43,333 -Du kan göra det, pappa. -Ja, jag vet. 1683 00:55:43,458 --> 00:55:45,250 - Gå och få ur honom. -Jag ska göra det nu. 1684 00:55:45,375 --> 00:55:46,583 Vad ska vi göra? 1685 00:55:46,708 --> 00:55:47,916 Vad är det till för? 1686 00:55:48,041 --> 00:55:49,208 Tortera hans rumpa. 1687 00:55:49,333 --> 00:55:50,250 [mjuk, knäpp musik] 1688 00:55:50,375 --> 00:55:52,833 Reservoarhundar. 1689 00:55:52,958 --> 00:55:55,291 Okej. Ja, okej. 1690 00:55:55,416 --> 00:55:56,416 Jag kan inte vänta med att se det här. 1691 00:55:56,541 --> 00:55:58,875 - Reservoir Dogs stil. -Ja. 1692 00:55:59,000 --> 00:56:00,875 [♪ Stealers Wheel: "Fast i mitten"] 1693 00:56:01,000 --> 00:56:02,375 Åh, gud. 1694 00:56:02,500 --> 00:56:04,125 Vem skrattar nu, kärring? 1695 00:56:04,250 --> 00:56:08,000 ♪ Tja, jag vet inte varför jag kom hit ikväll ♪ 1696 00:56:08,125 --> 00:56:10,958 ♪ Jag fick en känsla av det Något stämmer inte ♪ 1697 00:56:11,083 --> 00:56:14,500 Du ser ut som Chris Christie är på Dancing with the Stars. 1698 00:56:16,083 --> 00:56:17,125 Han är inte--han är inte rädd. 1699 00:56:17,250 --> 00:56:18,458 -Han är inte rädd. -[Jeff] Var inte en avhoppare. 1700 00:56:18,583 --> 00:56:20,208 Gå tillbaka dit. 1701 00:56:20,333 --> 00:56:21,208 Gissa vad? 1702 00:56:22,500 --> 00:56:25,208 Speltiden är över. 1703 00:56:25,333 --> 00:56:29,166 [olycklig musik] 1704 00:56:29,291 --> 00:56:30,291 Åh. 1705 00:56:35,458 --> 00:56:36,333 [musik spårar av] 1706 00:56:37,625 --> 00:56:39,916 Det är som ett resande kosmetiskt kit. 1707 00:56:40,041 --> 00:56:41,083 Du slår vad om att det är det. 1708 00:56:41,208 --> 00:56:42,875 Välj ditt vapen, min vän. 1709 00:56:43,000 --> 00:56:44,458 Eh, tandborsten? 1710 00:56:44,583 --> 00:56:45,708 Vill du ha det här i dig? 1711 00:56:45,833 --> 00:56:46,833 Man, vad? 1712 00:56:46,958 --> 00:56:48,125 Jag börjar så här. Jag bryr mig inte. 1713 00:56:48,250 --> 00:56:49,666 Åh, herregud, hugga honom redan. 1714 00:56:49,791 --> 00:56:51,875 Titta, de två pojkarna där borta 1715 00:56:52,000 --> 00:56:54,500 skulle förmodligen göra ett bättre jobb att förhöra mig. 1716 00:56:54,625 --> 00:56:57,208 Varför byter du inte plats med dem? 1717 00:56:58,541 --> 00:57:01,208 Hej, titta på mig. 1718 00:57:02,875 --> 00:57:06,541 Du får mig att se patetisk ut framför mitt barn, okej? 1719 00:57:06,666 --> 00:57:08,500 Jag tänker inte berätta något, okej? 1720 00:57:08,625 --> 00:57:09,958 Det spelar ingen roll vad du erbjuder mig. 1721 00:57:10,083 --> 00:57:11,166 Det spelar ingen roll vad du gör mot mig. 1722 00:57:11,291 --> 00:57:13,000 Jag tänker inte berätta för dig vad hände. 1723 00:57:14,208 --> 00:57:15,250 Här är exakt vad som hände. 1724 00:57:15,375 --> 00:57:17,166 Så, hur sätter jag detta? 1725 00:57:17,291 --> 00:57:21,083 Den där ungen där borta, det är--det är inte din son. 1726 00:57:21,208 --> 00:57:23,125 Som på något sätt ser ut mycket som dig 1727 00:57:23,250 --> 00:57:27,458 är för att han är det en genetisk analog till dig. 1728 00:57:27,583 --> 00:57:29,916 [Lucas] Genetisk analog? 1729 00:57:30,041 --> 00:57:31,000 Du menar som en klon? 1730 00:57:31,125 --> 00:57:32,541 Ja. Smart unge. 1731 00:57:32,666 --> 00:57:34,458 Klona. 1732 00:57:34,583 --> 00:57:36,250 Han är en genetisk analog. En klon. 1733 00:57:36,375 --> 00:57:38,000 Han heter CJ. 1734 00:57:38,125 --> 00:57:41,041 Det betyder bokstavligen "Klon Jeff." 1735 00:57:43,166 --> 00:57:46,041 [sommar musik] 1736 00:57:46,166 --> 00:57:48,458 Så han är precis som jag? 1737 00:57:48,583 --> 00:57:51,083 Tja, modifierad version av dig. 1738 00:57:51,208 --> 00:57:54,291 Se, han är snabbare, starkare, 1739 00:57:54,416 --> 00:57:57,916 och mycket smartare än du, okej. 1740 00:57:58,041 --> 00:57:59,333 Han är en bättre version av dig. 1741 00:57:59,458 --> 00:58:00,916 Du är community college. 1742 00:58:01,041 --> 00:58:02,375 Han är Harvard plus. 1743 00:58:03,875 --> 00:58:04,833 Varför skulle du göra det här? 1744 00:58:04,958 --> 00:58:06,708 Nej, jag klonade inte någon. 1745 00:58:06,833 --> 00:58:08,458 Jag är precis som en barnvakt. 1746 00:58:08,583 --> 00:58:09,541 [Brian] Vem gjorde det då? 1747 00:58:09,666 --> 00:58:11,541 Jag--jag--jag kan inte berätta för dig. 1748 00:58:11,666 --> 00:58:13,625 Allt jag har är ett namn och jag berättar inte för dig 1749 00:58:13,750 --> 00:58:15,541 eftersom de--ah, okej! 1750 00:58:15,666 --> 00:58:17,333 Det är Simon Maddox. 1751 00:58:17,458 --> 00:58:18,416 Simon Maddox. 1752 00:58:18,541 --> 00:58:20,750 Sätt ner lampan. Simon Maddox. 1753 00:58:20,875 --> 00:58:22,250 Vem fan är Simon Maddox? 1754 00:58:22,375 --> 00:58:24,083 Åh, wow. 1755 00:58:24,208 --> 00:58:27,333 Ni har ingen aning vad du just klev in i. 1756 00:58:29,666 --> 00:58:33,500 [mjuk, spänd musik] 1757 00:58:33,625 --> 00:58:35,541 [Brian] Okej. Vem är Simon Maddox? 1758 00:58:37,666 --> 00:58:39,416 Och varför i helvete skulle han klona Jeff? 1759 00:58:43,208 --> 00:58:46,791 [♪ Jay Ramsey: "Bayoue Belle"] 1760 00:58:46,916 --> 00:58:52,000 [båda] Ergh. Aaagh! 1761 00:58:52,125 --> 00:58:53,875 Hah. 1762 00:58:54,000 --> 00:58:58,916 ♪ Jag brukade sjunga och spela blues i ett litet gammalt band ♪ 1763 00:58:59,041 --> 00:59:04,458 ♪ Vi blev modiga och vi slog vägen i en '61 van ♪ 1764 00:59:04,583 --> 00:59:06,125 Wow, den här killen är ett geni. 1765 00:59:08,708 --> 00:59:11,208 Åh man, supergeni. 1766 00:59:11,333 --> 00:59:12,375 Mm, mm, mm! 1767 00:59:12,500 --> 00:59:13,958 Få in den där kampen. Mm, mm, mm! 1768 00:59:14,083 --> 00:59:16,291 Oj. Okej. Också superläskigt. 1769 00:59:17,583 --> 00:59:18,958 ♪ Fjorton dollar i kattungen ♪ 1770 00:59:19,083 --> 00:59:22,833 ♪ när vi lämnade Folger City och vi gick ner söderut ♪ 1771 00:59:22,958 --> 00:59:24,375 [båda] Whoa. 1772 00:59:24,500 --> 00:59:28,541 Kan du läsa mina tankar? 1773 00:59:28,666 --> 00:59:32,583 Ja. Galen. 1774 00:59:35,208 --> 00:59:39,125 ♪ Jag vände mig mot träsket att se sig omkring ♪ 1775 00:59:39,250 --> 00:59:40,958 Hah! Hah! 1776 00:59:41,083 --> 00:59:43,208 ♪ Bayou Belle ge din gitarr för helvete ♪ 1777 00:59:43,333 --> 00:59:44,875 Vänta, jag har en idé. 1778 00:59:46,458 --> 00:59:49,083 Alexa, spela lite gammaldags hiphop. 1779 00:59:49,208 --> 00:59:50,500 [♪ Ice Cube: "Du kan göra det (Feat. Mack 10, Ms. Toi)"] 1780 00:59:50,625 --> 00:59:52,166 ♪ Nittio-nio, baby ♪ 1781 00:59:52,291 --> 00:59:53,833 ♪ Jag är på språng, älskling ♪ 1782 00:59:55,000 --> 00:59:56,041 ♪ Visa mig något ♪ 1783 00:59:56,166 --> 00:59:58,291 ♪ Du kan göra det lägg ryggen i det ♪ 1784 00:59:58,416 --> 00:59:59,791 ♪ Jag kan göra det lägg dig i det... ♪ 1785 00:59:59,916 --> 01:00:01,583 Sjuk. 1786 01:00:01,708 --> 01:00:03,791 ♪ Tic-tic-boom, hör mig smälla på dessa bakgator ♪ 1787 01:00:03,916 --> 01:00:06,166 ♪ Bumpin' Blackstreet behandlas som en idrottare ♪ 1788 01:00:06,291 --> 01:00:07,875 ♪ vi klubbar tills dagen vi dör ♪ 1789 01:00:08,000 --> 01:00:09,708 ♪ fråga bartendern om du tror att vi ljuger... ♪ 1790 01:00:09,833 --> 01:00:11,041 [telefonen ringer] 1791 01:00:11,166 --> 01:00:12,625 [viskar] Skit. 1792 01:00:12,750 --> 01:00:15,666 Hej Em, vi är lite sena. 1793 01:00:15,791 --> 01:00:16,791 Det var allt, hon. 1794 01:00:16,916 --> 01:00:18,791 -[man andas över telefon] -Em? 1795 01:00:18,916 --> 01:00:20,375 ♪ Du kan göra det lägg ryggen i det ♪ 1796 01:00:20,500 --> 01:00:22,166 Em? 1797 01:00:22,291 --> 01:00:25,083 [mans röst] [suckar] Titta på din skärm. 1798 01:00:25,208 --> 01:00:30,083 [olycklig musik] 1799 01:00:32,541 --> 01:00:35,041 [mans röst] Skulle du vilja ha oss följa Emily hem? 1800 01:00:35,166 --> 01:00:36,750 Besöka henne ett litet besök? 1801 01:00:36,875 --> 01:00:39,541 Nej. Skulle inte gilla det. 1802 01:00:39,666 --> 01:00:42,083 [mans röst] Sedan tar du pojken till oss. 1803 01:00:42,208 --> 01:00:44,958 Kör till koordinaterna som vi skickar till dig. 1804 01:00:45,083 --> 01:00:48,208 Annars gör vi det besöka din fru. 1805 01:00:48,333 --> 01:00:50,166 [skrik, telefonpip] 1806 01:00:56,041 --> 01:00:59,583 [mild musik] 1807 01:00:59,708 --> 01:01:01,958 [oroande musik] 1808 01:01:02,083 --> 01:01:03,208 [Jeff] Förstår du, Bri-Bri? 1809 01:01:03,333 --> 01:01:04,791 Hur kul är du har just nu? 1810 01:01:04,916 --> 01:01:06,875 Whooh! Gud, du är bra. 1811 01:01:07,000 --> 01:01:09,083 Så hur spårade du upp denna Simon Maddox? 1812 01:01:09,208 --> 01:01:11,000 Gör du din rättsmedicinska redovisning? 1813 01:01:11,125 --> 01:01:12,041 Hm. 1814 01:01:12,166 --> 01:01:13,833 [Lucas fnissar] 1815 01:01:13,958 --> 01:01:16,125 Bri-Bri? Är du okej? 1816 01:01:16,250 --> 01:01:18,500 Åh, ja, ja. 1817 01:01:18,625 --> 01:01:19,541 Okej. 1818 01:01:22,541 --> 01:01:24,500 Fan, det händer äntligen. 1819 01:01:24,625 --> 01:01:26,625 CJ och jag äntligen ansluter. 1820 01:01:26,750 --> 01:01:28,541 Är inte detta otroligt? 1821 01:01:28,666 --> 01:01:30,625 Det är det, ja. 1822 01:01:30,750 --> 01:01:35,250 Hej, jag måste tacka dig för det där lilla snacket tidigare. 1823 01:01:35,375 --> 01:01:37,000 Jag tror att du har rätt. 1824 01:01:37,125 --> 01:01:38,666 Jag ska verkligen vara den bästa pappan. 1825 01:01:42,416 --> 01:01:43,625 -[kvinna skriker] -[man 2:s röst] Han har en pistol! 1826 01:01:43,750 --> 01:01:45,000 [man 3:s röst] Åh, herregud! De kommer att döda henne! 1827 01:01:45,125 --> 01:01:46,083 [Jeff] Så hur mycket längre, Bri-Bri? 1828 01:01:46,208 --> 01:01:47,083 [dramatisk duns] [skriekko] 1829 01:01:48,583 --> 01:01:50,375 Nej, nej, inte - inte mycket. 1830 01:01:50,500 --> 01:01:53,333 Man, jag kan inte vänta med att se den här ass-hatten ansikte mot ansikte. 1831 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 Visst, CJ? 1832 01:01:54,458 --> 01:01:55,375 Rätt. 1833 01:01:56,500 --> 01:01:57,583 [Lucas fnissar] 1834 01:01:57,708 --> 01:02:02,625 [spänd musik] 1835 01:02:11,166 --> 01:02:13,833 [bil mullrar, stannar] 1836 01:02:17,000 --> 01:02:18,458 [bildörrar smäller] 1837 01:02:18,583 --> 01:02:20,041 [Jeff] Huh, det här kan inte stämma. 1838 01:02:20,166 --> 01:02:22,458 Tänkte det mer av liknande en plats av typ Area 51. 1839 01:02:24,291 --> 01:02:26,375 Du kanske gjorde ditt kriminalteknik fel. 1840 01:02:27,541 --> 01:02:33,416 [bilvarvning] 1841 01:02:33,541 --> 01:02:36,375 -Lucas, sätt dig i skåpbilen. -Varför? 1842 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 [Brian] Gå in i skåpbilen just nu, snälla. 1843 01:02:39,250 --> 01:02:42,208 Bri? Vad händer? 1844 01:02:42,333 --> 01:02:44,375 [spännande musik] 1845 01:02:44,500 --> 01:02:46,416 Jeff, jag är så ledsen. 1846 01:02:46,541 --> 01:02:47,458 För vad? 1847 01:02:47,583 --> 01:02:48,500 Gå ner! 1848 01:02:48,625 --> 01:02:50,083 Frys! Rör dig inte! 1849 01:02:51,958 --> 01:02:54,333 Du, de skulle komma efter Emily, okej? 1850 01:02:54,458 --> 01:02:56,958 De sköt med vapen och--och allt, man. 1851 01:02:57,083 --> 01:02:59,333 Jag--jag--jag visste inte vad jag skulle göra. 1852 01:02:59,458 --> 01:03:04,291 [♪ Pretti Emage: "Jordbävning"] 1853 01:03:04,416 --> 01:03:05,416 ♪ Skaka det, skaka det ♪ 1854 01:03:05,541 --> 01:03:06,916 ♪ Skaka det, skaka det gå i bästa fall ♪ 1855 01:03:07,041 --> 01:03:07,958 ♪ Skaka det, skaka det ♪ 1856 01:03:08,083 --> 01:03:08,958 ♪ Få det att vicka få det att vicka ♪ 1857 01:03:09,083 --> 01:03:10,333 ♪ Gör ett hopp, dela ♪ 1858 01:03:10,458 --> 01:03:11,458 ♪ Få den att vicka Få det att vicka ♪ 1859 01:03:11,583 --> 01:03:12,458 ♪ Gör det, gör det ♪ 1860 01:03:12,583 --> 01:03:13,416 ♪ Vill du skaka den? ♪ 1861 01:03:13,541 --> 01:03:14,541 ♪ Vill... ♪ 1862 01:03:17,000 --> 01:03:18,750 Vem fan är du? 1863 01:03:18,875 --> 01:03:22,250 Åh, du vet redan mitt namn. 1864 01:03:22,375 --> 01:03:25,208 Vad är det? Kapten Dickface? 1865 01:03:25,333 --> 01:03:27,291 Nej. 1866 01:03:27,416 --> 01:03:29,166 Det här är Simon Maddox. 1867 01:03:32,375 --> 01:03:33,875 [dramatisk musik] 1868 01:03:34,000 --> 01:03:35,458 Hej, du rör honom och jag dödar dig! 1869 01:03:37,500 --> 01:03:38,583 Rör honom inte! 1870 01:03:44,083 --> 01:03:45,416 Varför gör du det här? 1871 01:03:45,541 --> 01:03:47,041 Varför gör du det här? 1872 01:03:48,291 --> 01:03:49,708 Han är bara ett barn. 1873 01:03:49,833 --> 01:03:53,416 Han är inte bara ett barn. 1874 01:03:53,541 --> 01:03:54,708 Varför jag? 1875 01:03:56,333 --> 01:03:57,541 Varför gjorde du det här mot mig? 1876 01:04:00,250 --> 01:04:01,833 Jag är inte den vem kan svara på det. 1877 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 Kom igen, CJ. 1878 01:04:05,125 --> 01:04:06,291 - Vänta, vänta. -[automatiska tuppar] 1879 01:04:06,416 --> 01:04:07,708 Håll ut. 1880 01:04:08,916 --> 01:04:11,000 Låt mig åtminstone säga hejdå till honom. 1881 01:04:11,125 --> 01:04:13,083 Tro mig, det här är svårare för dig än för honom. 1882 01:04:15,250 --> 01:04:19,250 CJ är inte kapabel att göra några känslomässiga kopplingar. 1883 01:04:19,375 --> 01:04:22,708 Det finns bokstavligen inte i hans DNA. 1884 01:04:22,833 --> 01:04:24,041 Tja, det är skitsnack. 1885 01:04:25,375 --> 01:04:26,333 Jag ska bevisa det. 1886 01:04:31,500 --> 01:04:32,500 Hej. 1887 01:04:35,083 --> 01:04:36,916 Jag älskar dig, lilla man. 1888 01:04:37,041 --> 01:04:39,791 Och jag vet att du älskar mig också. 1889 01:04:39,916 --> 01:04:41,958 Jag vet inte vad du menar. 1890 01:04:42,083 --> 01:04:43,583 Vad betyder kärlek? 1891 01:04:45,416 --> 01:04:46,958 Det finns i ditt hjärta. 1892 01:04:49,500 --> 01:04:51,833 Känner du ingenting i ditt hjärta? 1893 01:04:51,958 --> 01:04:53,083 Inga? 1894 01:04:55,916 --> 01:04:58,958 Känner du någonting alls? 1895 01:04:59,083 --> 01:05:00,250 Nej. 1896 01:05:04,708 --> 01:05:06,125 Jag tror inte på det. 1897 01:05:07,291 --> 01:05:10,250 Så det här är inte adjö, okej? 1898 01:05:10,375 --> 01:05:11,791 Vi ses snart igen. 1899 01:05:14,416 --> 01:05:15,666 Högt upp. 1900 01:05:19,666 --> 01:05:20,875 Ah, kom igen. 1901 01:05:22,708 --> 01:05:23,666 Låt mig inte hänga, dude. 1902 01:05:23,791 --> 01:05:24,875 Inte nu. 1903 01:05:27,000 --> 01:05:28,083 Behaga. 1904 01:05:32,000 --> 01:05:33,083 [Lucas] CJ! 1905 01:05:34,666 --> 01:05:36,000 Lu--Lucas. 1906 01:05:44,750 --> 01:05:46,916 [rytmisk trumslag] 1907 01:05:47,041 --> 01:05:48,041 Lucas, låt oss gå. 1908 01:05:48,166 --> 01:05:53,166 [gripande musik] 1909 01:05:53,291 --> 01:05:54,833 [otydligt radioprat] 1910 01:05:57,000 --> 01:06:01,458 [bilar varvar] 1911 01:06:01,583 --> 01:06:02,458 [dramatiska strängar] 1912 01:06:04,708 --> 01:06:06,125 Lucas, sätt dig i skåpbilen. 1913 01:06:07,208 --> 01:06:11,083 [spänd musik] 1914 01:06:15,541 --> 01:06:19,750 [mild musik] 1915 01:06:19,875 --> 01:06:21,000 ♪ Det här är rytmen natten ♪ 1916 01:06:21,125 --> 01:06:23,166 [skrattar] Hur gillar du mig nu? 1917 01:06:23,291 --> 01:06:25,083 Åh! Åh! 1918 01:06:33,541 --> 01:06:36,083 Åh, fick jag honom? 1919 01:06:36,208 --> 01:06:38,500 Såg jag cool ut? 1920 01:06:38,625 --> 01:06:40,083 Nej. 1921 01:06:40,208 --> 01:06:44,833 Men du distraherade honom, och sedan tog Jeff ut honom. 1922 01:06:44,958 --> 01:06:46,916 Åh. 1923 01:06:47,041 --> 01:06:50,666 Hej, Lucas, jag är ledsen. 1924 01:06:50,791 --> 01:06:52,666 Titta, jag är bara... 1925 01:06:52,791 --> 01:06:58,000 Jag kanske inte är pappan du...du behöver eller du... 1926 01:06:58,125 --> 01:06:59,875 Jag menar, den du verkligen vill ha. 1927 01:07:00,000 --> 01:07:01,166 Vad menar du? 1928 01:07:01,291 --> 01:07:02,375 Jag är inte ung. 1929 01:07:03,541 --> 01:07:04,541 Du vet, jag är inte dum. 1930 01:07:04,666 --> 01:07:06,416 Jag är bara inte... 1931 01:07:06,541 --> 01:07:09,125 Du är min pappa. 1932 01:07:09,250 --> 01:07:11,083 Jag vill inte ha dig att överhuvudtaget ändra. 1933 01:07:13,041 --> 01:07:13,875 Det gör du inte? 1934 01:07:14,000 --> 01:07:14,958 Nej. 1935 01:07:16,333 --> 01:07:20,583 Jag har dig, eller hur? 1936 01:07:20,708 --> 01:07:21,916 Rätt. 1937 01:07:29,041 --> 01:07:31,583 Hej, Jeff, ska jag binda honom och tortera hans rumpa 1938 01:07:31,708 --> 01:07:33,083 som vi gjorde med den feta trollen? 1939 01:07:33,208 --> 01:07:34,333 Skulle du? 1940 01:07:34,458 --> 01:07:35,500 Jag behöver en stund för att återhämta mig 1941 01:07:35,625 --> 01:07:38,041 från din pappas magslitande svek. 1942 01:07:38,166 --> 01:07:40,500 Jag är--jag är verkligen ledsen, okej? 1943 01:07:40,625 --> 01:07:42,083 spelar ingen roll. 1944 01:07:42,208 --> 01:07:43,125 Jag misslyckades. 1945 01:07:43,250 --> 01:07:44,791 Du--du svikit honom inte. 1946 01:07:44,916 --> 01:07:45,958 Vi måste gå och hämta honom. 1947 01:07:46,083 --> 01:07:48,125 Hörde du inte vad han sa? 1948 01:07:48,250 --> 01:07:49,250 Han bryr sig inte om mig. 1949 01:07:49,375 --> 01:07:51,000 Okej, så det är det. 1950 01:07:51,125 --> 01:07:53,000 Efter allt vi har gått igenom? 1951 01:07:53,125 --> 01:07:54,208 Vad som helst. 1952 01:07:54,333 --> 01:07:55,458 Han vill inte ha mig att komma och hämta honom. 1953 01:07:55,583 --> 01:07:58,041 Självklart vill han att du ska komma. 1954 01:07:58,166 --> 01:07:59,833 Lyssna på mig. Hej! Lyssna på mig! 1955 01:07:59,958 --> 01:08:02,208 Du är inte din pappa. Okej? 1956 01:08:02,333 --> 01:08:03,166 Vet du hur jag vet detta? 1957 01:08:05,333 --> 01:08:08,416 Jag vet att du har hjärta. 1958 01:08:08,541 --> 01:08:09,833 Försiktigt, Bri. 1959 01:08:11,166 --> 01:08:12,375 Du börjar prata som om vi är bästa vänner. 1960 01:08:12,500 --> 01:08:14,083 Nä, närmare men... 1961 01:08:14,208 --> 01:08:15,583 [telefonen piper, vibrerar] 1962 01:08:15,708 --> 01:08:16,625 [fötter dunsar] 1963 01:08:19,875 --> 01:08:21,000 [spänd musik] 1964 01:08:21,125 --> 01:08:22,291 [telefon piper] 1965 01:08:24,000 --> 01:08:25,125 Det är din telefon. 1966 01:08:26,582 --> 01:08:28,707 Lucas, w--var är spåraren? 1967 01:08:28,832 --> 01:08:31,082 Tja, det är i min huva-- 1968 01:08:31,207 --> 01:08:32,207 CJ har det. 1969 01:08:32,332 --> 01:08:33,166 Jag trodde du stängde av den? 1970 01:08:33,291 --> 01:08:35,041 Det gjorde jag. 1971 01:08:35,166 --> 01:08:36,457 Vet du vad detta betyder? 1972 01:08:36,582 --> 01:08:38,166 -Vad? -Varför berättar du inte för honom, Luke? 1973 01:08:38,291 --> 01:08:39,625 Det betyder att han vände sig spåraren på 1974 01:08:39,750 --> 01:08:41,125 för att han vill ha dig att gå och rädda honom. 1975 01:08:42,332 --> 01:08:43,750 Hur vet vi det är det vad han vill? 1976 01:08:43,875 --> 01:08:45,082 För att du är hans pappa. 1977 01:08:47,500 --> 01:08:48,375 Helvete, det är jag. 1978 01:08:48,500 --> 01:08:52,291 [intensiv musik] 1979 01:08:52,416 --> 01:08:55,207 [telefonen piper snabbt] 1980 01:08:57,250 --> 01:09:00,750 [olycklig musik] 1981 01:09:07,541 --> 01:09:08,791 Åh, det är här du jobbade? 1982 01:09:08,916 --> 01:09:10,582 -[Jeff] Mm-hm. -[Brian] Det är som ett labb. 1983 01:09:10,707 --> 01:09:12,000 Varför skulle de ta med honom tillbaka hit? 1984 01:09:12,125 --> 01:09:13,625 Den här killen är en jävla nörd. 1985 01:09:13,750 --> 01:09:17,541 [insekter kvittrar] 1986 01:09:17,666 --> 01:09:18,707 [bildörrar smäller] 1987 01:09:21,500 --> 01:09:23,207 Lucas, jag vill att du stannar i skåpbilen 1988 01:09:23,332 --> 01:09:25,500 och lås dörren, okej? 1989 01:09:25,625 --> 01:09:27,832 Lucas, jag vill behålla du är säker, okej? 1990 01:09:27,957 --> 01:09:30,166 Det är det viktigaste till mig, okej? 1991 01:09:30,291 --> 01:09:34,582 Okej, men du kommer att göra det men kom tillbaka, eller hur? 1992 01:09:34,707 --> 01:09:36,207 Självklart kommer vi tillbaka. 1993 01:09:36,332 --> 01:09:37,541 Visst, Jeff? 1994 01:09:37,666 --> 01:09:38,750 Båda av oss? 1995 01:09:39,832 --> 01:09:41,832 Säker. 1996 01:09:41,957 --> 01:09:43,125 Låt oss göra det här. 1997 01:09:43,250 --> 01:09:46,707 [dramatisk actionmusik] 1998 01:09:46,832 --> 01:09:50,250 [staketet klirrar] 1999 01:09:50,375 --> 01:09:51,250 [knappen piper] 2000 01:09:51,375 --> 01:09:52,291 [Brian] Åh. 2001 01:09:52,416 --> 01:09:53,625 [portgångjärn knarrar] 2002 01:09:53,750 --> 01:09:54,708 Verkligen? 2003 01:09:54,833 --> 01:09:56,125 Sluta tjafsa. 2004 01:10:03,458 --> 01:10:05,416 Hej, varför--varför är dörren öppen? 2005 01:10:05,541 --> 01:10:07,375 Det är som att de väntar oss. 2006 01:10:07,500 --> 01:10:11,708 [telefon piper] 2007 01:10:24,041 --> 01:10:25,791 [telefon piper] 2008 01:10:25,916 --> 01:10:27,625 [snabbt pip, statiskt] 2009 01:10:35,625 --> 01:10:37,625 Jag vet inte. Vad gör du? 2010 01:10:37,750 --> 01:10:38,666 Dela upp och täcka mer mark. 2011 01:10:38,791 --> 01:10:39,791 Du måste säga det till mig, okej? 2012 01:10:39,916 --> 01:10:41,333 Det var vad jag precis sa. jag var-- 2013 01:10:41,458 --> 01:10:42,333 Det gjorde du inte. [otydlig] med dina jävla händer. 2014 01:10:42,458 --> 01:10:44,041 -Jag gjorde inte-- -Stanna med händerna. 2015 01:10:49,000 --> 01:10:52,875 [spännande musik] 2016 01:10:54,500 --> 01:10:55,708 [dramatiska strängar] 2017 01:11:03,625 --> 01:11:08,458 [spännande musik fortsätter] 2018 01:11:12,500 --> 01:11:13,583 [dramatisk duns] 2019 01:11:16,333 --> 01:11:17,958 - Åh, herregud! -Hej. 2020 01:11:18,083 --> 01:11:21,083 CJ, du skrämde skiten ur mig. 2021 01:11:21,208 --> 01:11:22,458 Det är en konstig outfit. 2022 01:11:22,583 --> 01:11:24,958 Tja, det är lättare än jag trodde. 2023 01:11:25,083 --> 01:11:27,041 Låt oss ringa din pappa. 2024 01:11:27,166 --> 01:11:29,291 -[Jeff] Hej, vad är det? - Hittade CJ, va? 2025 01:11:29,416 --> 01:11:31,125 Vad sägs om det, va? 2026 01:11:31,250 --> 01:11:32,291 -[Jeff] Hur är det möjligt? - Vad pratar du om? 2027 01:11:32,416 --> 01:11:35,250 Vadå, du tror att du är den enda en som kan vara... 2028 01:11:35,375 --> 01:11:36,541 hjälte? 2029 01:11:36,666 --> 01:11:38,375 [dramatiska strängar] 2030 01:11:39,541 --> 01:11:42,125 Vänta, det finns två CJs? 2031 01:11:42,250 --> 01:11:43,166 [Brian] Det här är vansinnigt. 2032 01:11:45,000 --> 01:11:46,750 Vilken är vår? 2033 01:11:46,875 --> 01:11:48,208 jag vet inte. 2034 01:11:50,458 --> 01:11:51,791 Hej, små killar. 2035 01:11:51,916 --> 01:11:53,916 Vem av er två är min lille kille? 2036 01:11:55,625 --> 01:11:57,416 Whoa, whoa, hej! Killar! Killar! 2037 01:11:57,541 --> 01:12:00,166 Hej, chill! 2038 01:12:00,291 --> 01:12:01,250 Tik! 2039 01:12:01,375 --> 01:12:03,041 [upbeat musik] 2040 01:12:03,166 --> 01:12:04,166 [skriker] 2041 01:12:08,416 --> 01:12:10,125 [stammar] 2042 01:12:10,250 --> 01:12:12,125 [stönar] 2043 01:12:12,250 --> 01:12:13,375 Det var lite överdrivet, va? 2044 01:12:13,500 --> 01:12:15,000 Det var självförsvar! 2045 01:12:16,250 --> 01:12:17,125 [dramatiska strängar] 2046 01:12:18,666 --> 01:12:19,625 Vad är de, besatta? 2047 01:12:19,750 --> 01:12:20,916 Nej, nej, jag är inte... 2048 01:12:21,041 --> 01:12:22,125 Jag gillar inte vart detta tar vägen. 2049 01:12:22,250 --> 01:12:23,791 Jag är ute. 2050 01:12:23,916 --> 01:12:25,125 Åh herregud. 2051 01:12:25,250 --> 01:12:26,708 [säkerhetslarm skräller] 2052 01:12:26,833 --> 01:12:27,958 Vad fan. 2053 01:12:30,041 --> 01:12:33,083 [Jeff] Åh, kom igen. 2054 01:12:33,208 --> 01:12:34,208 [klon CJs morrar] 2055 01:12:34,333 --> 01:12:35,791 -Okej. -Nej. 2056 01:12:36,958 --> 01:12:41,208 Nej. Nej. Nej. 2057 01:12:42,958 --> 01:12:44,083 [rep susar] 2058 01:12:45,416 --> 01:12:47,458 Vad fan är det som händer här? 2059 01:12:47,583 --> 01:12:48,958 Okej, alla behöver bara slappna av. 2060 01:12:49,083 --> 01:12:51,708 -Nej, nej, nej, nej, nej, nej. -Koppla av! Koppla av. 2061 01:12:51,833 --> 01:12:53,125 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 2062 01:12:53,250 --> 01:12:54,250 Gå, gå, gå, gå! 2063 01:12:54,375 --> 01:12:56,750 [CJs skriker] 2064 01:12:57,875 --> 01:12:59,708 -Nej! -Ledsen. 2065 01:12:59,833 --> 01:13:01,750 Ah, du måste hjälpa mig! 2066 01:13:01,875 --> 01:13:03,291 -Ledsen. -Han biter mig. 2067 01:13:04,791 --> 01:13:06,458 Jeff, jag kan inte se. Få bort honom! 2068 01:13:06,583 --> 01:13:07,541 [stammar] 2069 01:13:07,666 --> 01:13:08,750 -[stönar] -Jag är så ledsen. 2070 01:13:08,875 --> 01:13:10,416 Varför ber du om ursäkt? 2071 01:13:10,541 --> 01:13:12,375 För att du slog skiten ur små versioner av mig. 2072 01:13:13,666 --> 01:13:15,083 Jag har ingen att prata med om det. 2073 01:13:15,208 --> 01:13:16,583 sluta! sluta! Det gillar jag inte. 2074 01:13:16,708 --> 01:13:18,291 Bara slå honom och be om ursäkt. 2075 01:13:19,458 --> 01:13:22,666 Jag är så ledsen. Jag är väldigt ledsen. 2076 01:13:22,791 --> 01:13:23,791 Åh, gud. 2077 01:13:25,708 --> 01:13:28,166 [dramatisk musik] 2078 01:13:28,291 --> 01:13:30,166 Jag kan inte tro de klonade så många. 2079 01:13:30,291 --> 01:13:31,541 Vilka idioter. 2080 01:13:31,666 --> 01:13:32,541 Det finns många av dem. 2081 01:13:32,666 --> 01:13:37,041 [högt dunsande på avstånd] 2082 01:13:37,166 --> 01:13:39,000 Du, eh... 2083 01:13:39,125 --> 01:13:40,166 Hör du det? 2084 01:13:40,291 --> 01:13:41,708 Ja. 2085 01:13:41,833 --> 01:13:42,916 Vad är det? 2086 01:13:43,041 --> 01:13:45,250 jag vet inte. 2087 01:13:45,375 --> 01:13:46,458 En T-rex? 2088 01:13:52,041 --> 01:13:53,583 -[hög duns] -[glas klirrar] 2089 01:13:54,916 --> 01:13:59,500 -[spännande musik] -[högt dunsande] 2090 01:14:05,083 --> 01:14:06,750 [klon CJs skriker] 2091 01:14:06,875 --> 01:14:07,958 [♪ "Ride of the Valkyries (ur Die Walküre, akt III)”] 2092 01:14:08,083 --> 01:14:11,250 Åh... Åh... Åh, herregud! 2093 01:14:11,375 --> 01:14:13,500 [klon CJ] Skaffa lite! Skaffa några! 2094 01:14:15,750 --> 01:14:17,041 [♪ "Ride of the Valkyries (ur Die Walküre, akt III)”] 2095 01:14:17,166 --> 01:14:19,208 Åh, shit. 2096 01:14:19,333 --> 01:14:23,125 [otydlig] 2097 01:14:23,250 --> 01:14:27,333 [♪ "Ride of the Valkyries (ur Die Walküre, akt III)”] 2098 01:14:30,041 --> 01:14:31,375 Nej, nej, nej, nej! 2099 01:14:31,500 --> 01:14:33,083 [flåsande] 2100 01:14:35,041 --> 01:14:39,125 [avlägset skrammel, explosion] 2101 01:14:40,333 --> 01:14:41,750 [skrik på avstånd] 2102 01:14:41,875 --> 01:14:44,041 [el sprakande] 2103 01:14:44,166 --> 01:14:46,541 [mild, udda musik] 2104 01:14:46,666 --> 01:14:48,166 Thelma och Louise? 2105 01:14:50,416 --> 01:14:51,416 Måste vi hålla hand? 2106 01:14:51,541 --> 01:14:53,375 Ja, vi måste hålla varandra i handen. 2107 01:14:59,083 --> 01:15:03,958 [mild upplyftande musik] 2108 01:15:08,291 --> 01:15:09,416 Vad fan. 2109 01:15:12,875 --> 01:15:15,541 [klatter] 2110 01:15:15,666 --> 01:15:18,166 [skrik på avstånd] 2111 01:15:19,541 --> 01:15:22,250 [skriker] 2112 01:15:22,375 --> 01:15:24,833 [sprakande osynlig vägg] 2113 01:15:26,250 --> 01:15:28,416 [kloner stönande] 2114 01:15:29,875 --> 01:15:31,750 Det är som att de fick hundhalsband på, titta på... 2115 01:15:31,875 --> 01:15:33,333 Titta på dem. 2116 01:15:33,458 --> 01:15:36,041 Det är ett elstängsel. De kan inte ta sig förbi här. 2117 01:15:36,166 --> 01:15:38,208 Det är otroligt. 2118 01:15:38,333 --> 01:15:40,458 -[skrattar] -Ja! 2119 01:15:42,375 --> 01:15:44,166 Idioter! Vad händer nu? 2120 01:15:44,291 --> 01:15:45,375 -Ja, nu! -Vad är det nu? 2121 01:15:45,500 --> 01:15:46,666 [Brian] Vad är det nu? 2122 01:15:46,791 --> 01:15:49,416 -Sug det! -Ja! Det var vad han sa! 2123 01:15:49,541 --> 01:15:51,250 [pistol dunsar, kukar] 2124 01:15:51,375 --> 01:15:53,166 Okej, okej. 2125 01:15:55,666 --> 01:15:56,833 Hej, Bri. 2126 01:15:56,958 --> 01:15:58,125 Kom ihåg vad Jenny sa till Forrest 2127 01:15:58,250 --> 01:15:59,166 när han kikade runt 2128 01:15:59,291 --> 01:16:01,833 med de där metallsakerna på hans ben? 2129 01:16:01,958 --> 01:16:03,083 Nej. 2130 01:16:04,333 --> 01:16:05,666 [maskerad man grymtar] 2131 01:16:05,791 --> 01:16:07,708 Spring, Forrest! Sikt! 2132 01:16:07,833 --> 01:16:09,041 [pistolskott] 2133 01:16:10,666 --> 01:16:11,541 [dörren smäller] 2134 01:16:11,666 --> 01:16:12,625 Gud. 2135 01:16:14,625 --> 01:16:15,666 Usch. 2136 01:16:15,791 --> 01:16:17,583 'Sup daw? 2137 01:16:21,125 --> 01:16:22,333 Hej Jeff. 2138 01:16:24,541 --> 01:16:26,875 Lucas! Lucas! 2139 01:16:27,000 --> 01:16:28,041 -Vi måste gå! -Pappa! 2140 01:16:28,166 --> 01:16:30,208 -Vi måste gå! -Vad--vad händer? 2141 01:16:30,333 --> 01:16:31,333 Var är Jeff? 2142 01:16:33,083 --> 01:16:35,041 Överste? 2143 01:16:35,166 --> 01:16:36,750 Vad gör du med den här jävla nörden? 2144 01:16:36,875 --> 01:16:37,916 Varför stänger du inte bara ditt ansikte, din förlorare. 2145 01:16:38,041 --> 01:16:39,250 Jag äger en Bugatti, okej? 2146 01:16:39,375 --> 01:16:41,000 Jag får massor av heta brudar nu. 2147 01:16:41,125 --> 01:16:43,750 Jag ser att ni två har blivit kompisar. 2148 01:16:43,875 --> 01:16:45,583 Vad fan är det som händer här? 2149 01:16:45,708 --> 01:16:49,750 Nåväl, efter allt du har gjort för oss, Jeff, 2150 01:16:49,875 --> 01:16:51,166 du förtjänar några svar nu. 2151 01:16:51,291 --> 01:16:53,916 Ja. Varför gjorde du det här mot mig? 2152 01:16:54,041 --> 01:16:57,458 För att du var det min perfekta soldat. 2153 01:16:57,583 --> 01:17:00,166 Ett riktigt fysiskt exemplar. 2154 01:17:00,291 --> 01:17:04,666 Men vet du vad är din kryptonit? 2155 01:17:04,791 --> 01:17:06,166 Gefilte fish? 2156 01:17:06,291 --> 01:17:10,125 Du har för mycket... empati. 2157 01:17:10,250 --> 01:17:11,500 [dörrklockan ringer, öppnas] 2158 01:17:11,625 --> 01:17:14,708 [sommar musik] 2159 01:17:14,833 --> 01:17:18,500 CJ. Är du okej? 2160 01:17:20,958 --> 01:17:23,541 Se, son, du var inte den enda soldaten 2161 01:17:23,666 --> 01:17:27,583 att svika ditt land i fält. 2162 01:17:27,708 --> 01:17:29,041 Soldater blir trötta. 2163 01:17:30,625 --> 01:17:34,666 De blir rädda och börjar få känslor. 2164 01:17:34,791 --> 01:17:38,833 Tja, jag behövde för att fixa det problemet. 2165 01:17:38,958 --> 01:17:42,416 Så när jag snubblade på Simons geni här... 2166 01:17:42,541 --> 01:17:44,250 Geni, kärring. 2167 01:17:44,375 --> 01:17:49,208 Inte ens Simon insåg vad hans teknik kunde skapa. 2168 01:17:49,333 --> 01:17:53,000 Det skulle kunna skapa den perfekta genetiska soldaten. 2169 01:17:53,125 --> 01:17:57,791 Allt vi behövde var ditt överlägsna DNA. 2170 01:17:57,916 --> 01:17:59,666 Slumpmässiga drogtester. 2171 01:17:59,791 --> 01:18:02,500 Du var vår idealiska kandidat, Jeff. 2172 01:18:02,625 --> 01:18:05,500 Så du berättar för mig alla de där små killarna där ute 2173 01:18:05,625 --> 01:18:08,833 kommer att bli supersoldater? 2174 01:18:10,583 --> 01:18:15,083 Var och en designad att aldrig tröttna. 2175 01:18:15,208 --> 01:18:17,583 Och nu till ett sista test. 2176 01:18:20,291 --> 01:18:21,750 [sommar musik] 2177 01:18:21,875 --> 01:18:24,125 Varsågod, CJ. 2178 01:18:24,250 --> 01:18:26,041 Gör det du är utbildad att göra. 2179 01:18:27,958 --> 01:18:31,291 Sergeant Eamon, tack för din service. 2180 01:18:31,416 --> 01:18:32,291 [armborst klirrar] 2181 01:18:38,083 --> 01:18:40,458 CJ...lyssna, man. 2182 01:18:42,000 --> 01:18:44,458 Ja, jag... 2183 01:18:44,583 --> 01:18:46,791 du är inte en maskin. 2184 01:18:46,916 --> 01:18:49,625 Vet du hur jag vet det? 2185 01:18:49,750 --> 01:18:51,791 För om vi är lika, 2186 01:18:51,916 --> 01:18:53,916 det betyder att vi har samma hjärta. 2187 01:18:55,541 --> 01:18:58,083 [mjuk, spänd musik sväller, bleknar] 2188 01:18:59,375 --> 01:19:02,583 [dramatisk musik] 2189 01:19:02,708 --> 01:19:04,291 [Maddox] [slow motion] Fan! 2190 01:19:04,416 --> 01:19:06,250 [dramatisk kör] 2191 01:19:06,375 --> 01:19:07,250 [stönar] 2192 01:19:07,375 --> 01:19:08,458 [kroppsdunk] 2193 01:19:08,583 --> 01:19:10,750 [soldater skriker] 2194 01:19:10,875 --> 01:19:13,416 [♪ KC och The Sunshine Band: "Ge upp"] 2195 01:19:13,541 --> 01:19:16,583 ♪ Alla vill ha dig ♪ 2196 01:19:16,708 --> 01:19:20,458 ♪ Alla vill ha din kärlek ♪ 2197 01:19:20,583 --> 01:19:23,208 ♪ Jag skulle bara vilja göra du min... ♪ 2198 01:19:23,333 --> 01:19:24,250 [stammar] 2199 01:19:25,458 --> 01:19:26,500 [CJ-stammar] 2200 01:19:26,625 --> 01:19:28,083 [skriker] 2201 01:19:28,208 --> 01:19:30,625 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na nu ♪ 2202 01:19:30,750 --> 01:19:32,166 ♪ Baby, ge upp ♪ 2203 01:19:32,291 --> 01:19:33,291 ♪ Ge upp ♪ 2204 01:19:33,416 --> 01:19:35,833 ♪ Baby, ge upp ♪ 2205 01:19:35,958 --> 01:19:38,166 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na nu ♪ 2206 01:19:38,291 --> 01:19:40,000 -[pingljud] -♪ Baby, ge upp ♪ 2207 01:19:40,125 --> 01:19:41,250 ♪ Ge upp ♪ 2208 01:19:41,375 --> 01:19:43,125 ♪ Baby, ge upp ♪ 2209 01:19:49,375 --> 01:19:51,125 [kroppsdunk] 2210 01:19:51,250 --> 01:19:54,958 -[pingljud] -♪ Alla ser dig ♪ 2211 01:19:55,083 --> 01:19:57,916 ♪ Alla tittar och stirrar ♪ 2212 01:19:58,041 --> 01:20:01,500 [mjuk, dramatisk musik] 2213 01:20:01,625 --> 01:20:03,625 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na nu ♪ 2214 01:20:03,750 --> 01:20:05,041 ♪ Baby, ge upp ♪ 2215 01:20:05,166 --> 01:20:06,416 ♪ Ge upp ♪ 2216 01:20:06,541 --> 01:20:08,750 ♪ Baby, ge upp ♪ 2217 01:20:08,875 --> 01:20:11,291 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na nu ♪ 2218 01:20:11,416 --> 01:20:12,750 ♪ Baby, ge upp ♪ 2219 01:20:12,875 --> 01:20:14,125 ♪ Ge upp ♪ 2220 01:20:14,250 --> 01:20:16,333 ♪ Baby, ge upp ♪♪ 2221 01:20:16,458 --> 01:20:21,333 [dramatisk musik] 2222 01:20:26,166 --> 01:20:27,083 [pistolklickar] 2223 01:20:27,208 --> 01:20:29,791 Du krossade mitt hjärta. 2224 01:20:29,916 --> 01:20:31,750 [Brian] Ha-ha. Hur gillar du mig nu?! 2225 01:20:31,875 --> 01:20:33,041 ♪ Det här är rytmen natten ♪ 2226 01:20:33,166 --> 01:20:34,416 Åh! 2227 01:20:37,000 --> 01:20:38,041 Fick jag honom? 2228 01:20:38,166 --> 01:20:39,333 -[airbag väser] -Åh. 2229 01:20:40,541 --> 01:20:41,416 [Överste Kurtz grymtar] 2230 01:20:41,541 --> 01:20:42,750 [kroppsdunk] 2231 01:20:44,041 --> 01:20:46,666 [stönar] Hur gjorde jag? 2232 01:20:46,791 --> 01:20:48,416 Såg jag cool ut? 2233 01:20:48,541 --> 01:20:50,041 Det gjorde du, pappa. 2234 01:20:50,166 --> 01:20:51,916 Och du såg galen ut. 2235 01:20:52,041 --> 01:20:53,625 Ja, det gjorde jag. 2236 01:20:55,458 --> 01:20:57,791 [upplyftande musik] 2237 01:20:57,916 --> 01:21:00,583 Vi gjorde det, lille kille. 2238 01:21:00,708 --> 01:21:01,666 Högt upp. 2239 01:21:11,583 --> 01:21:13,125 [♪ Jeff Cardoni: "Bästa vänner"] 2240 01:21:13,250 --> 01:21:16,833 ♪ Hur håller du din kärlek borta? ♪ 2241 01:21:21,416 --> 01:21:22,583 Bästa vänner, Bri? 2242 01:21:24,375 --> 01:21:26,208 Bästa vänner, Bri-Bri. 2243 01:21:34,708 --> 01:21:36,250 Hur ska vi ta oss hem? 2244 01:21:38,166 --> 01:21:41,083 Vi har ingen bil. 2245 01:21:41,208 --> 01:21:43,416 Jag antar att vi bara har att stjäla en till, va? 2246 01:21:43,541 --> 01:21:45,583 Attaboy, Bri. 2247 01:21:45,708 --> 01:21:47,000 Hej, en sekund. 2248 01:21:47,125 --> 01:21:48,083 Vad ska vi göra med alla dessa 2249 01:21:48,208 --> 01:21:49,833 psykodödande maskiner där inne? 2250 01:21:49,958 --> 01:21:50,916 [fjärrstörningar] 2251 01:21:51,041 --> 01:21:52,250 Kaboom, kärring! 2252 01:21:54,500 --> 01:21:57,041 [♪ The Dead Drums: "Ställ in för revolutionen"] 2253 01:21:58,375 --> 01:22:00,666 ♪ Låt oss gå! ♪ 2254 01:22:00,791 --> 01:22:03,791 ♪ Ah-hah, ja ♪ 2255 01:22:03,916 --> 01:22:06,541 ♪ Kom igen, ha-ha ♪ 2256 01:22:06,666 --> 01:22:08,666 ♪ Ja ♪ 2257 01:22:08,791 --> 01:22:11,041 ♪ Fick min bild på väggen som en VIP ♪ 2258 01:22:11,166 --> 01:22:13,583 ♪ bredvid no-check-skylten det är bara jag ♪ 2259 01:22:13,708 --> 01:22:16,750 ♪ Säg mig, vilken förlorare ♪ 2260 01:22:21,875 --> 01:22:24,458 ♪ Lyssna på revolutionen ♪ 2261 01:22:30,833 --> 01:22:34,250 [rapmusik] 2262 01:22:35,375 --> 01:22:36,291 [harklar halsen] Hej. 2263 01:22:36,416 --> 01:22:37,791 - Butthead. -[ballongen gnisslar] 2264 01:22:37,916 --> 01:22:39,125 Jag har tänkt fråga dig. 2265 01:22:39,250 --> 01:22:41,250 Jag är så ledsen. 2266 01:22:41,375 --> 01:22:42,291 Vet du vad de säger? 2267 01:22:42,416 --> 01:22:44,416 -[ballongen gnisslar] -Förlåt. 2268 01:22:45,500 --> 01:22:46,708 [skratt] 2269 01:22:46,833 --> 01:22:48,291 Jag är inte tillbaka i stan, Bri! 2270 01:22:49,583 --> 01:22:51,625 Han är en mycket farlig 12-åring. 2271 01:22:51,750 --> 01:22:52,833 -[regissör] Okej. -Ja. 2272 01:22:52,958 --> 01:22:54,208 -[däck skriar] -[bilkrockar] 2273 01:22:54,333 --> 01:22:56,041 Ingen bra idé, Bri-Bri. 2274 01:22:56,166 --> 01:22:58,041 Hej, vad händer? 2275 01:23:00,791 --> 01:23:02,916 [skratt] 2276 01:23:03,041 --> 01:23:04,083 [is skramlar] 2277 01:23:04,208 --> 01:23:05,291 Vadå? 2278 01:23:06,583 --> 01:23:08,791 -Jag är ledsen. -Fy fan! 2279 01:23:08,916 --> 01:23:10,458 -Är du galen? -Är jag galen? 2280 01:23:10,583 --> 01:23:12,708 Du är helt tillbaka skit--! 2281 01:23:12,833 --> 01:23:15,125 -Jag är tillbaka skit? -Du är tillbaka skit. 2282 01:23:15,250 --> 01:23:19,166 [rapmusik fortsätter] 2283 01:23:19,291 --> 01:23:21,375 ♪ Du var alltid het ♪ 2284 01:23:21,500 --> 01:23:22,875 ♪ Rimmorna var alltid tightare ♪ 2285 01:23:23,000 --> 01:23:24,416 Som vad? 2286 01:23:24,541 --> 01:23:25,916 [Brian] Tja, först och främst, vad sägs om solbränna kräm 2287 01:23:26,041 --> 01:23:27,458 och bikiniunderkläder? 2288 01:23:27,583 --> 01:23:29,041 Det är ett annat problem. 2289 01:23:29,166 --> 01:23:30,500 [skratt] 2290 01:23:30,625 --> 01:23:32,583 Håll upp. 2291 01:23:32,708 --> 01:23:34,333 Vad ska du göra om alla dessa psykofamiljer? 2292 01:23:34,458 --> 01:23:35,958 Vad heter de namnen? Vad heter de? 2293 01:23:36,083 --> 01:23:37,208 -Psyko familj. -Vad är de? 2294 01:23:37,333 --> 01:23:38,833 -[pip] - Håll ut. 2295 01:23:38,958 --> 01:23:40,333 Vad ska du göra [otydlig]? 2296 01:23:40,458 --> 01:23:41,875 [skratt] 2297 01:23:42,000 --> 01:23:43,708 Kan du tro han är fortfarande arg på mig 2298 01:23:43,833 --> 01:23:45,541 för något som hände för 30 år sedan? 2299 01:23:47,250 --> 01:23:49,750 Tog du min parkeringsplats, Brian? 2300 01:23:49,875 --> 01:23:51,000 -Pip! -[bilpipar] 2301 01:23:51,125 --> 01:23:52,083 [Brian skrattar] 2302 01:23:52,208 --> 01:23:53,666 Killar, jag gjorde mitt eget pipljud. 2303 01:23:53,791 --> 01:23:55,000 [skratt] 2304 01:23:55,125 --> 01:23:57,041 Det är den lägsta tiden någonsin, även för mitt skådespeleri. 2305 01:23:57,166 --> 01:23:59,791 - Är du cool med bara en Bri? -[pip] 2306 01:23:59,916 --> 01:24:01,458 Vad är det? Du är cool om jag bara ringer dig... 2307 01:24:01,583 --> 01:24:03,125 -Fy fan. -[pip] 2308 01:24:03,250 --> 01:24:04,833 -Du med... Du med... Du... -[pip] 2309 01:24:04,958 --> 01:24:06,416 Vad sägs om bara en Bri? Vad sägs om bara en Bri? 2310 01:24:06,541 --> 01:24:07,458 Sval? Vad sägs om bara en Bri? 2311 01:24:07,583 --> 01:24:08,583 Sval? Ja, okej. 2312 01:24:08,708 --> 01:24:10,250 Usch. 2313 01:24:10,375 --> 01:24:14,083 [rapmusik fortsätter] 2314 01:24:14,208 --> 01:24:16,000 Åh, hej! 2315 01:24:16,125 --> 01:24:18,083 Titta på den listan super roliga grejer jag gjort åt mig. 2316 01:24:18,208 --> 01:24:20,416 Det är CJ och jag att göra nu att CJ:s mamma fick bröstet. 2317 01:24:22,333 --> 01:24:23,166 Helvete, man. 2318 01:24:26,708 --> 01:24:27,666 Spänn fast, pojkar. 2319 01:24:27,791 --> 01:24:29,291 [Brian] Hej, vad gör du? 2320 01:24:29,416 --> 01:24:30,250 Det finns olika barn där bak. 2321 01:24:30,375 --> 01:24:32,791 [skratt] 2322 01:24:32,916 --> 01:24:34,291 Nu är vi riktigt skruvade. 2323 01:24:34,416 --> 01:24:35,416 Vi har olika barn hela den här tiden. 2324 01:24:35,541 --> 01:24:36,875 Du glömmer barnen hela tiden! 2325 01:24:37,000 --> 01:24:38,666 Håll upp. 2326 01:24:38,791 --> 01:24:39,666 Vad ska vi göra om alla dessa 2327 01:24:39,791 --> 01:24:41,833 psykodödande maskiner där inne? 2328 01:24:41,958 --> 01:24:43,666 [skratt] 2329 01:24:43,791 --> 01:24:45,375 Du har samma problem det gör jag. 2330 01:24:45,500 --> 01:24:48,291 [skratt] 2331 01:24:48,416 --> 01:24:49,416 Åh, jag tappade nästan det här. 2332 01:24:49,541 --> 01:24:51,041 [skratt] 2333 01:24:51,166 --> 01:24:54,250 [rapmusik fortsätter] 2334 01:24:54,375 --> 01:24:55,416 Klart! Rensa! 2335 01:24:58,250 --> 01:24:59,833 [stönar] 2336 01:24:59,958 --> 01:25:02,083 Jaja, Hunt. Vi tar dem nästa gång, va, bror? 2337 01:25:02,208 --> 01:25:03,250 Kalla mig inte "bror", dude. 2338 01:25:03,375 --> 01:25:04,916 Kalla mig inte "bror", son. 2339 01:25:05,041 --> 01:25:06,708 [skratt] 2340 01:25:06,833 --> 01:25:07,958 En kille dog i mina armar 2341 01:25:08,083 --> 01:25:09,833 medan jag sakta såg honom blöda ut. 2342 01:25:09,958 --> 01:25:11,416 Sjuk, eller hur? 2343 01:25:11,541 --> 01:25:12,500 Jag hatar det. 2344 01:25:12,625 --> 01:25:14,208 [skratt] 2345 01:25:14,333 --> 01:25:16,208 Hej! 2346 01:25:16,333 --> 01:25:17,750 [stönar] 2347 01:25:19,333 --> 01:25:21,416 -[stönar] Jag missade dörren. -[pip] 2348 01:25:21,541 --> 01:25:22,875 Förlåt. 2349 01:25:23,000 --> 01:25:24,583 Gud. 2350 01:25:24,708 --> 01:25:26,708 Emily! Hej, hur mår du, sötnos? 2351 01:25:26,833 --> 01:25:28,416 [Emily] Åh, hej. Är det här Jeff? 2352 01:25:28,541 --> 01:25:30,583 I... köttet. 2353 01:25:30,708 --> 01:25:33,125 [insekt kvittrar] 2354 01:25:33,250 --> 01:25:35,000 Hej Em. Är det jag? 2355 01:25:35,125 --> 01:25:36,333 Jag väntar. Jag vill inte... 2356 01:25:36,458 --> 01:25:37,833 -Jag förstörde det. -Jag vill inte få... okej. 2357 01:25:37,958 --> 01:25:39,500 Jag försökte komma upp med något annat. 2358 01:25:39,625 --> 01:25:41,541 Okej, gå av. Jag luktar på din röv i tvättbjörnshatt [otydlig]. 2359 01:25:42,791 --> 01:25:43,791 [skratt] 2360 01:25:43,916 --> 01:25:45,333 [gryntande] 2361 01:25:45,458 --> 01:25:46,791 [skrattar] 2362 01:25:46,916 --> 01:25:48,000 Jag visste inte var jag ska sätta mina ben. 2363 01:25:48,125 --> 01:25:49,750 Det var en väldigt konstig sådan. 2364 01:25:49,875 --> 01:25:51,791 [dramatisk musik] 2365 01:25:51,916 --> 01:25:52,833 -[hög dunk] -[Jeff] Oj! 2366 01:25:55,333 --> 01:25:56,458 [musik i högt tempo] 2367 01:25:56,583 --> 01:25:59,041 Så? Berätta om lekdatumet. 2368 01:25:59,166 --> 01:26:00,375 Lucas sa att det var som 2369 01:26:00,500 --> 01:26:02,083 bokstavligen den bästa dagen av hela sitt liv. 2370 01:26:02,208 --> 01:26:03,833 Väl, det var definitivt något. 2371 01:26:03,958 --> 01:26:05,958 -[hånar] -[dörrklockan ringer] 2372 01:26:07,083 --> 01:26:08,291 Bri-Bri! 2373 01:26:08,416 --> 01:26:09,250 Jeff, vad fan gör du? 2374 01:26:09,375 --> 01:26:10,583 Klockan är två på morgonen. 2375 01:26:10,708 --> 01:26:11,625 Du gav mig ingen adress, 2376 01:26:11,750 --> 01:26:13,458 så jag var tvungen att knacka på på många dörrar. 2377 01:26:13,583 --> 01:26:14,791 Du kommer aldrig gissa vad hände. 2378 01:26:14,916 --> 01:26:15,958 Jag känner inte för att gissa. 2379 01:26:16,083 --> 01:26:17,250 -Åh, gissa. -[Brian] Jag vill inte gissa. 2380 01:26:17,375 --> 01:26:18,500 -Åh, gissa bara. -[Brian] Jag är inte-- 2381 01:26:18,625 --> 01:26:20,041 -Jag gissar inte. -Gissning. 2382 01:26:20,166 --> 01:26:23,416 [suckar] Du stal en annan minivan. 2383 01:26:23,541 --> 01:26:24,583 Vad? [hån] 2384 01:26:24,708 --> 01:26:26,291 Det är en dum gissning. Inga. 2385 01:26:26,416 --> 01:26:27,875 De brände ner vårt hus. 2386 01:26:28,000 --> 01:26:29,125 Vem, Maddox? 2387 01:26:29,250 --> 01:26:31,208 Nej, en helt annan grupp av dåliga människor. 2388 01:26:31,333 --> 01:26:32,250 Jag ska berätta allt om det. 2389 01:26:32,375 --> 01:26:33,250 Låt oss gå, CJ. 2390 01:26:33,375 --> 01:26:34,208 [Jeff] Jag kallar översta våningssäng. 2391 01:26:34,333 --> 01:26:35,208 [CJ] Nederst. 2392 01:26:35,333 --> 01:26:36,666 [dörren smäller] 2393 01:26:36,791 --> 01:26:41,666 [dramatisk musik] 2394 01:28:31,916 --> 01:28:36,791 [klassisk musik] 2395 01:28:59,333 --> 01:29:04,208 [olycklig musik] 2396 01:32:05,875 --> 01:32:10,791 [upbeat musik]