1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:04,751 --> 00:00:08,891 [Αναπαραγωγή δραματικής μουσικής] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT 4 00:00:39,714 --> 00:00:42,256 [Αφηγητής] Αυτή είναι η Ουάσιγκτον D.C., 5 00:00:42,501 --> 00:00:44,868 Και στα αρχεία του κεντρικού γραφείου, 6 00:00:44,918 --> 00:00:48,200 υπάρχει μια ιστορία τόσο περίεργη τις επιπτώσεις του 7 00:00:48,250 --> 00:00:50,990 ότι αψηφά τη συνηθισμένη ταξινόμηση. 8 00:00:52,091 --> 00:00:54,534 Είναι η ιστορία μιας χούφτας ανθρώπων, 9 00:00:54,584 --> 00:00:57,159 που κατά τη διάρκεια μιας απελπισμένης νύχτας, 10 00:00:57,209 --> 00:01:00,000 συγκράτησε ένα κύμα πανικού και πανδαιμονίας. 11 00:01:01,724 --> 00:01:03,539 Ξεκίνησε μετά τη δύση του ηλίου... 12 00:01:03,845 --> 00:01:06,053 Ώρα 7:15... 13 00:01:06,542 --> 00:01:09,680 As Flight Μια ακτοπλοϊκή περίπολος από το Travis Field 14 00:01:09,730 --> 00:01:11,563 επέστρεφε στη βάση. 15 00:01:12,083 --> 00:01:14,159 Όταν η νυχτερινή μεταφορά της Πολεμικής Αεροπορίας 16 00:01:14,209 --> 00:01:15,942 έδειχνε βόρεια προς την Ιαπωνία 17 00:01:16,584 --> 00:01:18,233 μέσω της διαδρομής του μεγάλου κύκλου. 18 00:01:19,334 --> 00:01:21,992 Ενώ, στη θάλασσα, το Πολεμικό Ναυτικό και το Λιμενικό Σώμα 19 00:01:22,042 --> 00:01:25,700 διατήρησαν τα συνηθισμένα τους 24ωρη αγρυπνία. 20 00:01:26,709 --> 00:01:28,704 Και από τον ισημερινό μέχρι την Αρκτική, 21 00:01:28,754 --> 00:01:30,830 το δίκτυο ραντάρ σάρωσε τους ουρανούς 22 00:01:30,880 --> 00:01:32,881 με μάτια που δεν κοιμούνται ποτέ. 23 00:01:34,747 --> 00:01:37,481 Ώρα, 7:19. 24 00:01:38,459 --> 00:01:40,451 Ένα άγνωστο αντικείμενο παραλήφθηκε 25 00:01:40,501 --> 00:01:44,376 200 μίλια νοτιοδυτικά του Point Barrow, Αλάσκα. 26 00:01:46,242 --> 00:01:47,951 7:27... 27 00:01:48,501 --> 00:01:52,705 Μη αναγνωρισμένο αντικείμενο επιβεβαιώθηκε στο Fairbanks της Αλάσκας. 28 00:01:54,754 --> 00:01:58,978 Κατεύθυνση: νότιος-νοτιοανατολικός, 170 μοίρες. 29 00:01:59,436 --> 00:02:02,081 Ύψος: 75.000 πόδια. 30 00:02:02,999 --> 00:02:06,745 Εκτιμώμενη ταχύτητα: 5.000 μίλια την ώρα. 31 00:02:07,571 --> 00:02:08,959 Λευκή προειδοποίηση. 32 00:02:09,418 --> 00:02:10,995 [Η σειρήνα χτυπάει] 33 00:02:11,045 --> 00:02:14,381 7:39... αγνώστου ταυτότητας αντικείμενο 34 00:02:14,431 --> 00:02:18,536 200 μίλια αναλόγως δυτικά του Βανκούβερ, Βρετανική Κολομβία. 35 00:02:19,423 --> 00:02:22,561 Πορεία: 170 μοίρες. 36 00:02:23,111 --> 00:02:25,904 Ύψος: 60.000 πόδια. 37 00:02:27,403 --> 00:02:32,366 Εκτιμώμενη ταχύτητα: μέχρι 3.600 μίλια την ώρα. 38 00:02:33,192 --> 00:02:34,695 Κίτρινη προειδοποίηση. 39 00:02:35,918 --> 00:02:37,158 [Η σειρήνα αυξάνεται στο βήμα] 40 00:02:37,208 --> 00:02:38,706 7:54... 41 00:02:39,806 --> 00:02:42,000 Πρώτη πτήση αναχαίτισης αερομεταφερόμενη. 42 00:02:42,984 --> 00:02:44,776 Σημείο αναχαίτισης... 43 00:02:44,959 --> 00:02:48,791 80 μίλια λόγω δυτικά του Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια. 44 00:02:50,290 --> 00:02:51,884 7:55... 45 00:02:52,709 --> 00:02:56,022 Άγνωστο αντικείμενο παρελθόν σημείο αναχαίτισης. 46 00:02:56,878 --> 00:02:58,180 Κόκκινη προειδοποίηση. 47 00:02:58,944 --> 00:02:59,950 [Η σειρήνα αυξάνεται στο βήμα] 48 00:03:00,000 --> 00:03:01,125 8:11... 49 00:03:01,972 --> 00:03:03,972 Morro Bay, Καλιφόρνια. 50 00:03:04,584 --> 00:03:07,357 Ύψος, 50.000 πόδια. 51 00:03:07,999 --> 00:03:12,230 Εκτιμώμενη ταχύτητα: 2.000 μίλια την ώρα. 52 00:03:13,667 --> 00:03:17,452 8:15... Σάντα Μόνικα, Καλιφόρνια. 53 00:03:18,125 --> 00:03:20,791 Ύψος: 10.000 πόδια. 54 00:03:21,036 --> 00:03:24,268 Ταχύτητα: 1.200 μίλια την ώρα. 55 00:03:25,369 --> 00:03:26,911 8:18... 56 00:03:27,584 --> 00:03:30,611 Όλα τα ίχνη αγνώστου αντικειμένου εξαφανίστηκαν. 57 00:03:31,345 --> 00:03:32,767 Η κόκκινη προειδοποίηση άρθηκε. 58 00:03:32,817 --> 00:03:34,525 [Σταματά η σειρήνα] 59 00:03:35,014 --> 00:03:36,964 Μέχρι τις 8:25, στο Λος Άντζελες υποκατάστημα 60 00:03:37,014 --> 00:03:39,589 της Επιτροπής Επικοινωνιών, 61 00:03:39,639 --> 00:03:41,353 αναφορές για ισχυρές παρεμβολές 62 00:03:41,403 --> 00:03:43,949 με ραδιοφωνική και τηλεοπτική λήψη 63 00:03:43,999 --> 00:03:46,265 άρχισε να χύνεται από την περιοχή της παραλίας. 64 00:03:46,999 --> 00:03:49,111 Οι οθόνες πήγαν αμέσως στη δουλειά. 65 00:03:49,386 --> 00:03:51,336 Οι κινητές μονάδες έλαβαν εντολή να συγκλίνουν 66 00:03:51,386 --> 00:03:53,516 στην περιοχή της αναταραχής. 67 00:03:54,250 --> 00:03:56,409 Εντοπίστε συσκευές εύρεσης κατεύθυνσης 68 00:03:56,459 --> 00:03:58,979 άρχισε να εντοπίζει το πρόβλημα στην πηγή του. 69 00:04:06,745 --> 00:04:08,664 - Αυτό είναι το Mobile 1. Ο Χέιζεν μιλάει. 70 00:04:09,673 --> 00:04:11,479 Βρισκόμαστε στο Ocean and Beacon Way. 71 00:04:11,724 --> 00:04:13,321 Ισχύς παρεμβολής 2... 72 00:04:14,758 --> 00:04:17,092 Αντέχει 27 μοίρες. Υπερ. 73 00:04:17,459 --> 00:04:19,812 - Κινητό 1 από Κέντρο... Ρότζερ. Υπερ. 74 00:04:19,995 --> 00:04:22,267 - [Man] Mobile Center από Κινητό 7. Πάνω. 75 00:04:22,317 --> 00:04:24,142 Εμπρός, Mobile 7. 76 00:04:24,192 --> 00:04:25,276 - Αυτό είναι το Mobile 7. 77 00:04:25,551 --> 00:04:27,873 Βρισκόμαστε στο Pacific Center και στην παραλία 4. 78 00:04:27,923 --> 00:04:31,492 Αντοχή παρεμβολής 3, ρουλεμάν 39 μοίρες. Υπερ. 79 00:04:32,042 --> 00:04:33,672 - Αυτό είναι το Mobile Center. Ελήφθη ασύρματου. 80 00:04:33,722 --> 00:04:35,139 Υποστηρίζω. 81 00:04:35,568 --> 00:04:39,318 Mobile 1 και Mobile 7 από το Mobile Center. 82 00:04:39,684 --> 00:04:43,242 Σημείο αναχαίτισης, υπολογίζεται 3 μίλια βόρεια σερφ. 83 00:04:43,792 --> 00:04:47,323 Επαναλάβετε... 3 μίλια βόρεια σερφ. Αναγνωρίζω. 84 00:04:47,373 --> 00:04:49,079 - Αυτό είναι το Mobile 7. Roger. 85 00:04:49,292 --> 00:04:50,500 - Κινητό 1. Ρότζερ. 86 00:04:50,714 --> 00:04:52,900 - Κινητό 7. Roger Wilco και έξω. 87 00:04:56,601 --> 00:04:58,137 Εντάξει, Τσάρλι, ας προχωρήσουμε. 88 00:05:09,900 --> 00:05:10,886 Ναί; Τι είναι αυτό; 89 00:05:10,936 --> 00:05:12,551 - Πάρε με σε ένα τηλέφωνο, γρήγορα. Χρειάζομαι ασθενοφόρο. 90 00:05:12,601 --> 00:05:13,495 - Τι συμβαίνει; 91 00:05:13,545 --> 00:05:15,785 - Ο άντρας μου και ο Πιτ εκεί έξω στους χώρους του πικνίκ 92 00:05:15,835 --> 00:05:17,435 ακριβώς πάνω από την παραλία, έχουν πληγωθεί. 93 00:05:17,506 --> 00:05:19,143 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα αυτοκίνητο επικοινωνίας. 94 00:05:19,846 --> 00:05:21,104 Θα το πάρω τηλέφωνο από εδώ. 95 00:05:22,083 --> 00:05:23,722 Κινητό 1 προς Κεντρικό. Υπερ. 96 00:05:24,334 --> 00:05:26,530 [Σχόλια ραδιοφώνου] 97 00:05:27,417 --> 00:05:28,369 Το καταλαβαίνεις, Τσάρλι; 98 00:05:28,419 --> 00:05:29,378 - Ούτε λέξη. 99 00:05:29,745 --> 00:05:32,452 - Κινητό 1 προς Κεντρικό, δεν μπορώ σε διαβάζω. Επαναλαμβάνω. 100 00:05:32,880 --> 00:05:35,339 [Μπιπ] 101 00:05:35,584 --> 00:05:37,131 Πρέπει να μας τα βάζουν όλα καλά. 102 00:05:37,559 --> 00:05:38,684 Κινητό 1 προς Κεντρικό... 103 00:05:38,959 --> 00:05:41,159 Στείλτε ένα ασθενοφόρο στην παραλία και σερφάρετε. 104 00:05:41,209 --> 00:05:43,614 Επείγουσα... Δύο άνδρες τραυματίστηκαν. Αναγνωρίζω. 105 00:05:43,920 --> 00:05:45,711 [Σχόλια ραδιοφώνου] 106 00:05:45,956 --> 00:05:47,313 Ρότζερ και έξω. 107 00:05:49,209 --> 00:05:50,467 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ σύντομα. 108 00:05:50,517 --> 00:05:51,784 Τώρα, πες μας τι έγινε. 109 00:05:51,834 --> 00:05:54,276 Α, αυτός ο άνθρωπος... κράτησε έρχεται σε εμάς. Ήταν απαίσιο. 110 00:05:54,326 --> 00:05:56,033 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 111 00:05:56,083 --> 00:05:57,909 Φορούσε κοστούμι σαν δύτης. 112 00:05:57,959 --> 00:05:59,483 Βιαστείτε, παρακαλώ. Είναι πληγωμένοι. 113 00:06:00,125 --> 00:06:01,426 - Τσάρλι, καλύτερα να περιμένεις εδώ. 114 00:06:01,476 --> 00:06:02,810 Θα κατέβω και θα ρίξω μια ματιά. 115 00:06:07,245 --> 00:06:09,320 [Αφηγητής] Της νεαρής γυναίκας η υστερία έγινε εμφανής 116 00:06:09,370 --> 00:06:11,776 καθώς έφτασαν στο πικνίκ κήπους στην παραλία. 117 00:06:13,152 --> 00:06:15,562 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι του μυστηριώδης εισβολέας, 118 00:06:15,612 --> 00:06:19,200 και λίγα θα μπορούσαν να γίνουν ο άντρας της και ο φίλος τους 119 00:06:19,250 --> 00:06:21,038 μέχρι που έφτασε το ασθενοφόρο. 120 00:06:35,900 --> 00:06:36,810 - Λοιπόν, μας κέρδισες. 121 00:06:36,860 --> 00:06:39,090 - Όχι ακριβώς. Μια κοπέλα μας κατέστρεψε. 122 00:06:39,140 --> 00:06:40,900 Υπήρξε κάποιο πρόβλημα στους χώρους του πικνίκ. 123 00:06:40,950 --> 00:06:42,360 - Νόμιζα ότι είδα ένα ασθενοφόρο εκεί κάτω 124 00:06:42,410 --> 00:06:43,420 όταν ήρθα γύρω από την στροφή. 125 00:06:43,470 --> 00:06:46,230 - Ναι, είχαμε δουλειά να τηλεφωνήσουμε για αυτό. Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο Central. 126 00:06:46,280 --> 00:06:48,650 - Αυτά τα στοιχεία. Της υποδοχής νεκροί σε όλη την περιοχή. 127 00:06:48,700 --> 00:06:50,760 Δεν πρόλαβα να διαβάσω τα τελευταία 10 λεπτά. 128 00:06:50,810 --> 00:06:51,790 - Πρέπει να είμαστε πολύ κοντά 129 00:06:51,840 --> 00:06:53,860 στο κέντρο του παρεμβολές αυτή τη στιγμή. 130 00:06:53,910 --> 00:06:54,860 Πώς το καταλαβαίνετε; 131 00:06:54,910 --> 00:06:56,060 - Επιτρέψτε μου να δω το γράφημα. 132 00:07:00,154 --> 00:07:01,294 Εδώ είναι. 133 00:07:01,344 --> 00:07:04,770 Στο Pacific Palisades διάβασε 123,5. 134 00:07:04,820 --> 00:07:07,680 Μετά κατέβηκε στο 88,2 στη διασταύρωση. 135 00:07:07,730 --> 00:07:09,970 Πρέπει να γίνει 45 ακόμη και εδώ. 136 00:07:10,020 --> 00:07:12,180 - Λοιπόν, όχι ακριβώς. Έχω 44,7. 137 00:07:12,230 --> 00:07:13,230 Θα το ελέγξω ξανά. 138 00:07:14,299 --> 00:07:16,299 - Γεια σας παιδιά. Τι κάνετε; 139 00:07:16,574 --> 00:07:18,500 - Α, παίρνουμε ένα άλλο διαβάζοντας τώρα. 140 00:07:18,550 --> 00:07:19,690 Τι έγινε εκεί κάτω; 141 00:07:19,740 --> 00:07:22,249 - Η αστυνομία πήρε το κορίτσι και ένα από τα παιδιά στο σταθμό. 142 00:07:22,299 --> 00:07:23,524 - Τι γίνεται με το άλλο; 143 00:07:23,574 --> 00:07:25,694 - Είναι στο δρόμο για το νεκροτομείο. Αυτός ήταν ο άντρας της. 144 00:07:25,848 --> 00:07:28,106 - Είσαι ακριβώς στο κουμπί, Τσάρλι. 44.7. 145 00:07:28,156 --> 00:07:30,484 - Αναφέρετε πίσω στο κεντρικό εάν έχετε βρείτε οτιδήποτε άλλο. 146 00:07:30,534 --> 00:07:33,076 [Εκκινεί τον κινητήρα] 147 00:07:33,442 --> 00:07:35,667 Τσάρλι, πάρε το φορητό ανιχνευτής, θέλεις; 148 00:07:35,717 --> 00:07:37,176 - Κατάλαβα εδώ. 149 00:07:37,390 --> 00:07:39,459 - Θα σε πάρω εδώ μέσα περίπου μια ώρα. 150 00:07:39,509 --> 00:07:40,556 - Πού πας; 151 00:07:40,954 --> 00:07:43,467 - Η αστυνομία μου ζήτησε να περάσω από το σταθμό, υπογράψτε μια αναφορά. 152 00:07:43,712 --> 00:07:45,134 Θα τα πούμε αργότερα. 153 00:07:45,379 --> 00:07:48,000 - Αν δεν το κάνεις, ξέρεις πού να αναζητήστε το σώμα. 154 00:07:52,009 --> 00:07:54,138 [Αναπαραγωγή δραματικής μουσικής] 155 00:07:56,524 --> 00:07:58,307 - Όπως είπα, ήμασταν απλά αρχίζοντας να τρώω, 156 00:07:58,357 --> 00:08:01,084 και ακούσαμε κάτι να παρακολουθεί μέσα από την άμμο προς το μέρος μας. 157 00:08:01,134 --> 00:08:03,249 Κοίταξα ψηλά και δεν μπορούσα να δω τίποτα. 158 00:08:03,299 --> 00:08:04,203 Τότε η Μπέτυ ούρλιαξε. 159 00:08:04,253 --> 00:08:05,128 - Σε τι; 160 00:08:05,495 --> 00:08:06,794 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να δεις τίποτα. 161 00:08:06,844 --> 00:08:07,928 - Στην αρχή δεν μπορούσαμε. 162 00:08:08,326 --> 00:08:10,401 Μετά άρχισε αυτό... αυτός ο τύπος προς εμάς. 163 00:08:10,451 --> 00:08:11,859 - Τι είδους τύπος; 164 00:08:11,909 --> 00:08:12,651 - Πώς πρέπει να ξέρω; 165 00:08:12,701 --> 00:08:14,239 Φορούσε κάποιου είδους α κράνος πάνω από το κεφάλι του. 166 00:08:14,299 --> 00:08:16,456 Θα μπορούσε να ήταν βαθιά θάλασσα δύτης ή οτιδήποτε άλλο. 167 00:08:16,639 --> 00:08:19,914 - Εντάξει. Αφού είδες αυτός ο δύτης, τι έγινε; 168 00:08:20,342 --> 00:08:21,562 - Λοιπόν, πετάξαμε επάνω. 169 00:08:22,234 --> 00:08:23,858 Εντ... αυτό ήταν της Μπέττυ σύζυγος... 170 00:08:24,000 --> 00:08:26,825 Του φώναξε να σταματήσει. Αλλά συνέχιζε να έρχεται. 171 00:08:27,467 --> 00:08:29,051 Δεν είδα ποτέ κάτι παρόμοιο. 172 00:08:29,326 --> 00:08:31,321 Δεν είπε τίποτα. Απλώς συνέχισε να κινείται μέσα. 173 00:08:32,483 --> 00:08:33,861 - Τότε λες ότι σου επιτέθηκε; 174 00:08:34,014 --> 00:08:35,452 - Δεν του δώσαμε ευκαιρία. 175 00:08:35,666 --> 00:08:37,717 Ο Εντ άρπαξε ένα κομμάτι ξύλο και του πήρε μια κούνια. 176 00:08:38,023 --> 00:08:39,858 Αυτό δεν τον εμπόδισε. Έπιασε το τέλος. 177 00:08:40,317 --> 00:08:42,042 Αυτό είναι... μόνο αυτό θυμάμαι. 178 00:08:42,092 --> 00:08:43,459 - Ακριβώς επειδή ένας άντρας κάνει μια βόλτα, 179 00:08:43,509 --> 00:08:44,943 δεν είναι λόγος να τον αγκαλιάσεις. 180 00:08:45,707 --> 00:08:48,000 Άλλωστε δεν μοιάζεις με α τύπος που τρομάζει τόσο εύκολα. 181 00:08:48,623 --> 00:08:50,662 - Πώς θα σου φαινόταν αν κάποιος με ένα τρελό κράνος 182 00:08:50,712 --> 00:08:52,917 με σωλήνες να προεξέχουν σε ήρθε στο σκοτάδι; 183 00:08:53,834 --> 00:08:56,709 Κοίτα, ξέρω ότι ακούγεται... ακούγεται τρελό. 184 00:08:57,442 --> 00:08:59,082 Αλλά δεν υπήρχε κεφάλι σε αυτό το κράνος. 185 00:08:59,442 --> 00:09:00,386 - Χωρίς κεφάλι; 186 00:09:01,639 --> 00:09:02,777 Καθόλου κεφάλι; 187 00:09:03,634 --> 00:09:04,917 - Είναι η αλήθεια. 188 00:09:04,967 --> 00:09:06,228 - Νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγο καφέ. 189 00:09:07,176 --> 00:09:08,372 - Δεν θέλω τίποτα. 190 00:09:10,697 --> 00:09:11,982 [Hazen] Αν είναι το ίδιο να εσύ, υπολοχαγός, 191 00:09:12,032 --> 00:09:13,709 Πρέπει να πάρω ένα δικό μου άνδρες στην παραλία. 192 00:09:13,759 --> 00:09:15,667 - Εντάξει, ευχαριστώ που κατέβηκες, Χέιζεν. 193 00:09:15,717 --> 00:09:16,809 Ελπίζω να μην σε έβγαλα έξω. 194 00:09:16,859 --> 00:09:19,342 - Κανένα πρόβλημα. Τόσο καιρό. Κι εσύ. 195 00:09:23,409 --> 00:09:25,089 - Εντάξει, ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. 196 00:09:26,212 --> 00:09:27,947 Πόσο καλά γνωρίζατε τον νεκρό... 197 00:09:28,467 --> 00:09:29,425 Και η γυναίκα του; 198 00:09:29,608 --> 00:09:31,489 - Η Μπέτυ κι εγώ πήγαμε σχολείο μαζί. 199 00:09:31,856 --> 00:09:33,096 Ήξερα τον Έντι ένα χρόνο. 200 00:09:33,146 --> 00:09:34,306 - Πόσο καιρό ήταν παντρεμένοι; 201 00:09:34,826 --> 00:09:35,618 - Περίπου ένα χρόνο. 202 00:09:36,000 --> 00:09:38,100 - Δεν ήταν λίγο ο άντρας της μεγαλύτερη από αυτήν; 203 00:09:38,681 --> 00:09:39,600 - Δεν ξέρω. 204 00:09:39,650 --> 00:09:42,009 - Μα είπατε εσείς και η κυρία Έβανς πήγαν μαζί σχολείο. 205 00:09:42,223 --> 00:09:44,299 Και δεν το συζητήσατε ποτέ κάτι προσωπικό μαζί της; 206 00:09:44,574 --> 00:09:46,542 - Ανέφερε ότι ήταν μεγαλύτερος, ναι. 207 00:09:46,592 --> 00:09:48,932 - Πόσο; - 15, 20 ετών. 208 00:09:49,452 --> 00:09:50,653 Τι διαφορά έχει αυτό; 209 00:09:50,703 --> 00:09:52,290 - Δεν ήταν πολύ δύσκολο, τώρα, έτσι; 210 00:09:53,116 --> 00:09:54,326 Που μένετε; 211 00:09:54,509 --> 00:09:58,232 - 629 1/2 East Palm Court. Γιατί; 212 00:09:59,761 --> 00:10:01,361 - Εκεί μένουν οι Έβανς, έτσι δεν είναι; 213 00:10:01,634 --> 00:10:02,924 - Ναι, επιβιβάζομαι μαζί τους. 214 00:10:03,383 --> 00:10:04,433 - Ναι, ε; 215 00:10:05,717 --> 00:10:07,383 Τώρα, η κυρία Έβανς είναι... 216 00:10:07,842 --> 00:10:08,983 Όμορφη γυναίκα. 217 00:10:10,634 --> 00:10:12,176 -Τι προσπαθείς να πεις; 218 00:10:13,675 --> 00:10:15,072 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 219 00:10:16,051 --> 00:10:18,820 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 220 00:10:18,870 --> 00:10:19,962 - Υπολοχαγός Μπάουερς. 221 00:10:21,339 --> 00:10:22,405 Οπου; 222 00:10:24,759 --> 00:10:25,914 Ναι, το κατάλαβα. 223 00:10:26,403 --> 00:10:27,633 Θα φύγω αμέσως. 224 00:10:28,550 --> 00:10:30,000 Έγινε άλλη μια δολοφονία... 225 00:10:30,634 --> 00:10:31,841 Κοντά στην παραλία. 226 00:10:32,912 --> 00:10:35,051 Παρακολουθήστε αυτόν τον τύπο μέχρι να επιστρέψω. 227 00:10:35,387 --> 00:10:38,063 -Τι είσαι... -Θα μείνεις εκεί που είσαι. 228 00:10:38,889 --> 00:10:41,299 Τουλάχιστον μέχρι να νιώσει η κυρία Έβανς αρκετά καλά για να μιλήσουμε. 229 00:10:41,482 --> 00:10:42,392 -Τι θέλεις από αυτήν; 230 00:10:42,442 --> 00:10:44,856 - Α, θέλω απλώς να δω αν είσαι η ιστορία ελέγχει με τη δική της. 231 00:10:45,621 --> 00:10:47,843 Στο κάτω κάτω πήγατε σχολείο μαζί, θυμάσαι; 232 00:10:51,299 --> 00:10:53,862 [Η σειρήνα χτυπάει] 233 00:10:59,795 --> 00:11:01,498 Λέτε ότι δεν υπήρχαν μάρτυρες, ε; 234 00:11:01,548 --> 00:11:02,840 -Καμία ακόμα. 235 00:11:02,993 --> 00:11:04,823 - Λείπει τίποτα;| - Δεν νομίζω. 236 00:11:05,152 --> 00:11:06,511 Η ταμειακή μηχανή δεν αγγίχθηκε. 237 00:11:07,062 --> 00:11:09,249 - Πάρτε μια ανάλυση του απογραφή το συντομότερο δυνατό. 238 00:11:09,299 --> 00:11:10,375 Τι γίνεται με τα δακτυλικά αποτυπώματα; 239 00:11:10,425 --> 00:11:11,829 Τα αγόρια τα δουλεύουν τώρα. 240 00:11:22,300 --> 00:11:23,625 - Συγγνώμη που άργησα. 241 00:11:23,675 --> 00:11:24,500 - Τι σε κράτησε τόσο καιρό; 242 00:11:24,550 --> 00:11:26,470 - Με ρώτησε ο Υπολοχαγός να κολλήσω λίγο. 243 00:11:27,259 --> 00:11:28,249 Λοιπόν, ποιο είναι το σκορ; 244 00:11:28,299 --> 00:11:30,299 - Α, μοιάζει με ένα από αυτά τα πράγματα. 245 00:11:30,544 --> 00:11:33,299 Όμορφο κορίτσι, μεγαλύτερος σύζυγος, νεαρός οικότροφος. 246 00:11:33,880 --> 00:11:36,500 Το παιδί ισχυρίζεται κάποιον τύπο χωρίς ένα κεφάλι γκρέμισε τον γέρο. 247 00:11:36,550 --> 00:11:38,844 - Δεν λες. Κάτι άλλο; 248 00:11:39,761 --> 00:11:42,209 - Ναι, είχε στολή δύτη με κέρατα. 249 00:11:42,259 --> 00:11:45,066 - Όχι; Θα πρέπει να κάνει καλύτερα από αυτό. 250 00:11:45,116 --> 00:11:46,116 -Πώς τα πάμε; 251 00:11:46,421 --> 00:11:48,371 - Διάβασα πριν από περίπου δέκα λεπτά. 252 00:11:48,421 --> 00:11:51,001 Η ακτινοβολία σβήνει με την παλίρροια. 253 00:11:51,051 --> 00:11:52,131 Τι γίνεται με το ραδιόφωνο; 254 00:11:52,581 --> 00:11:55,917 - Πάλι καλά δουλεύει. Μόλις με πήραν τηλέφωνο από το Central. 255 00:11:55,967 --> 00:11:57,209 Είπαν ότι το Mobile 7 παρέλαβε 256 00:11:57,259 --> 00:11:59,250 κάποια νέα προβλήματα βορειοανατολικά από εδώ. 257 00:11:59,300 --> 00:12:01,219 - Πάμε πάλι. - Μπες μέσα. 258 00:12:02,718 --> 00:12:03,883 - Τόσο καιρό. 259 00:12:12,548 --> 00:12:13,757 - Ποιος ανέφερε αυτή τη δολοφονία; 260 00:12:14,644 --> 00:12:16,840 - Να είναι εκεί. Μένει δίπλα. 261 00:12:17,146 --> 00:12:18,389 Το όνομά του είναι Τζορτζ Νέλσον. 262 00:12:18,439 --> 00:12:19,465 - Γεια, κύριε Νέλσον! - Ναι κύριε; 263 00:12:19,515 --> 00:12:20,931 - Έλα εδώ, θέλεις; 264 00:12:22,215 --> 00:12:24,837 Είμαι ο υπολοχαγός Μπάουερς, ανθρωποκτονία. Βρήκες αυτό το σώμα; 265 00:12:25,082 --> 00:12:26,584 - Έτσι είναι. Πρέπει να το έκανε κλεισμένος για τη νύχτα 266 00:12:26,634 --> 00:12:27,726 όταν συνέβη αυτό. 267 00:12:27,776 --> 00:12:28,637 - Πώς το ξέρεις αυτό; 268 00:12:28,687 --> 00:12:30,220 - Λοιπόν, συνήθως κάνει αυτή τη στιγμή. 269 00:12:30,270 --> 00:12:31,270 Τι έκανες εδώ; 270 00:12:31,606 --> 00:12:33,351 Καθόμουν σπίτι και κοιτούσα οι τσακωμοί στην τηλεόραση, 271 00:12:33,401 --> 00:12:35,249 Και ξαφνικά, το πράγμα άρχισε να ενεργεί. 272 00:12:35,299 --> 00:12:36,659 - Τι σχέση έχει αυτό; 273 00:12:36,733 --> 00:12:38,173 - Φυσικά, δεν ξέρεις το σετ. 274 00:12:38,428 --> 00:12:40,428 Δεν θα λειτουργούσε καθόλου όταν εγώ ήρθε σπίτι για δείπνο. 275 00:12:40,698 --> 00:12:42,506 Μετά, ξαφνικά, ξεκαθάρισε μια χαρά. 276 00:12:43,148 --> 00:12:44,709 Έτσι, σκέφτηκα, "Λοιπόν, θα προετοιμαστώ" 277 00:12:44,759 --> 00:12:45,959 «Να ξανακοιτάξω τους αγώνες» 278 00:12:46,009 --> 00:12:47,392 και, ξαφνικά, σβήνει πάλι. 279 00:12:47,452 --> 00:12:49,249 Σκέφτηκα λοιπόν ότι ίσως η μπαταρία σταθμός εδώ κάτω 280 00:12:49,299 --> 00:12:50,333 υπερφόρτιζε το κύκλωμα, 281 00:12:50,383 --> 00:12:52,351 οπότε βγήκα να ρίξω μια ματιά, αυτό είναι όλο. 282 00:12:53,299 --> 00:12:55,066 - Γεια σου, δεν σταματάς ποτέ τη δουλειά; 283 00:12:55,116 --> 00:12:56,312 Τι συμβαίνει αυτή τη φορά; 284 00:12:58,177 --> 00:12:59,230 - Άλλος ένας φόνος. 285 00:13:00,575 --> 00:13:01,901 Τι κάνεις εδώ, Χέιζεν; 286 00:13:01,951 --> 00:13:02,915 Όπως και πριν, 287 00:13:02,965 --> 00:13:04,375 ακόμα προσπαθεί να το εντοπίσει παρεμβολή σήματος... 288 00:13:04,425 --> 00:13:07,250 - Γεια σου, δουλεύει αυτό; και στην τηλεόραση; 289 00:13:07,300 --> 00:13:08,651 - Είναι εδώ και ώρες. 290 00:13:08,701 --> 00:13:10,159 - Τι σου είπα; 291 00:13:10,342 --> 00:13:11,459 Τι συμβαίνει; 292 00:13:11,509 --> 00:13:12,869 - Φαίνεται ότι το σετ του πήγε αμέσως. 293 00:13:12,951 --> 00:13:14,911 - Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε είμαστε στο σωστό δρόμο. 294 00:13:15,037 --> 00:13:16,517 Πώς τα κατάφερες με αυτό το όριο; 295 00:13:16,842 --> 00:13:19,026 [Γέλια] Κολλάει ακόμα στην ιστορία του... 296 00:13:19,076 --> 00:13:20,326 Ο τύπος δεν είχε κεφάλι. 297 00:13:20,509 --> 00:13:22,056 - Λοιπόν, θα σε δω. Τόσο καιρό. 298 00:13:22,106 --> 00:13:23,387 - Σωστά. Έλα, Τσάρλι. 299 00:13:29,718 --> 00:13:30,637 Ερχομαι. 300 00:13:36,000 --> 00:13:37,740 [Αφηγητής] Και έτσι η ομάδα επικοινωνίας 301 00:13:37,790 --> 00:13:39,249 επανέλαβε την αποστολή του 302 00:13:39,299 --> 00:13:42,541 για να παρακολουθήσετε το μυστηριώδες παρεμβολή στην πηγή του. 303 00:13:44,009 --> 00:13:47,250 Μέσω ακριβών μετρήσεων που λαμβάνονται στο τακτικά διαστήματα 304 00:13:47,300 --> 00:13:49,842 από σταθερές και κινητές μονάδες, 305 00:13:50,148 --> 00:13:52,542 καθορίστηκε ότι το η αναστάτωση κινούνταν 306 00:13:52,592 --> 00:13:54,625 με βορειοανατολική κατεύθυνση. 307 00:13:56,093 --> 00:14:00,812 Μέχρι τις 10:34, το Mobile Center είχε εντόπισε την αναστάτωση 308 00:14:00,862 --> 00:14:03,280 στην άκρη των κοιτασμάτων πετρελαίου Huntington. 309 00:14:04,779 --> 00:14:08,106 Οι μονάδες 1 και 7 έλαβαν οδηγίες να κλείσουν. 310 00:14:15,592 --> 00:14:17,542 - Γεια σου Τσάρλι, βλέπεις αυτό που βλέπω; 311 00:14:17,592 --> 00:14:19,509 - Ναι, το κοίτασμα πετρελαίου. 312 00:14:19,845 --> 00:14:21,542 Ας ελπίσουμε ότι το πρόβλημα μας θα καεί. 313 00:14:21,592 --> 00:14:23,861 - Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθεις. 314 00:14:30,956 --> 00:14:33,739 - Κοίτα, Sarge... δύο φόνοι και μια έκρηξη 315 00:14:33,789 --> 00:14:35,634 σε μια περιφέρεια είναι μεγάλα νέα. 316 00:14:35,684 --> 00:14:38,308 Τώρα, έλα, δεν μπορείς να το καρφιτσώσεις όλα στο νεαρό σύνορο. 317 00:14:38,859 --> 00:14:39,961 Ή μπορείτε; 318 00:14:40,756 --> 00:14:42,174 - Πολύ αστείο. 319 00:14:46,058 --> 00:14:46,882 - Ναι; 320 00:14:46,932 --> 00:14:48,657 - Είμαι ο Hazen των επικοινωνιών προμήθεια. 321 00:14:48,717 --> 00:14:50,286 - Ω, ο Υπολοχαγός σε περιμένει. 322 00:14:50,336 --> 00:14:51,424 - Ευχαριστώ. 323 00:14:53,014 --> 00:14:54,299 - Ποιος είναι ο τροχός; 324 00:14:54,788 --> 00:14:56,871 - Άκουσες τον άνθρωπο... Επιτροπή Επικοινωνιών. 325 00:14:58,290 --> 00:14:59,820 - Γεια σου, Χέιζεν. 326 00:14:59,870 --> 00:15:01,320 Ελπίζω να μην σε πείραξε αφήνοντας τη δουλειά σας για αρκετό καιρό 327 00:15:01,370 --> 00:15:02,500 να κατέβω εδώ κάτω. 328 00:15:02,550 --> 00:15:04,670 - Στην πραγματικότητα, χρειαζόμουν ένα διάλειμμα. 329 00:15:04,720 --> 00:15:06,040 Είμαστε εν κινήσει από τη δύση του ηλίου. 330 00:15:06,090 --> 00:15:07,330 - Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελες ένα φλιτζάνι καφέ. 331 00:15:07,380 --> 00:15:08,680 - Έχεις συμφωνία. - Εδώ. 332 00:15:10,730 --> 00:15:11,930 - Ευχαριστώ. - Σωστά. 333 00:15:11,980 --> 00:15:13,080 - Τι έχεις στο μυαλό σου; 334 00:15:14,190 --> 00:15:16,713 - Λοιπόν, μόνο μια προαίσθηση, αλλά να σου δείξω κάτι. 335 00:15:18,160 --> 00:15:19,820 Πρώτον, εδώ απόψε, 336 00:15:19,870 --> 00:15:21,570 ένας φόνος διαπράχθηκε στην παραλία, 337 00:15:21,620 --> 00:15:23,740 και ήσουν στη σκηνή πριν καν το μάθω. 338 00:15:24,240 --> 00:15:25,330 - Συνέχισε. 339 00:15:25,380 --> 00:15:27,930 - Αμέσως μετά υπήρξε άλλος φόνος, εδώ, 340 00:15:28,450 --> 00:15:30,241 και χτυπήσαμε σε κάθε ένα άλλο πάλι, σωστά; 341 00:15:30,291 --> 00:15:31,074 - Ναι. 342 00:15:31,124 --> 00:15:32,847 - Τώρα, μόλις επέστρεψα από τα κοιτάσματα πετρελαίου, εδώ. 343 00:15:32,897 --> 00:15:34,620 Έγινε μια μεγάλη έκρηξη 344 00:15:35,680 --> 00:15:37,680 και είδα ένα δικό σου μονάδες που κάνουν κρουαζιέρες. 345 00:15:37,730 --> 00:15:39,230 - Αυτό ήταν το νούμερο 7. 346 00:15:39,280 --> 00:15:40,630 Έφτασα εκεί λίγο αργότερα. 347 00:15:41,660 --> 00:15:42,980 Με τι οδηγείτε; 348 00:15:43,030 --> 00:15:43,980 - Δεν ξέρω ακόμα. 349 00:15:46,540 --> 00:15:49,340 Hazen, είναι δυνατόν αυτό τη δουλειά μας και τη δουλειά σας 350 00:15:49,390 --> 00:15:50,840 μπορεί να σχετίζεται με κάποιο τρόπο; 351 00:15:51,990 --> 00:15:52,823 - Ίσως. 352 00:15:53,890 --> 00:15:55,070 Άσε με να σε ακολουθήσω στη γραμμή 353 00:15:55,120 --> 00:15:56,420 και θα το αθροίσουμε μαζί. 354 00:15:56,470 --> 00:15:57,303 - Καλή ιδέα. 355 00:15:58,870 --> 00:16:01,360 - Ξέρεις, η δουλειά μου αφορά πρωτίστως 356 00:16:01,410 --> 00:16:02,550 με την ανίχνευση του κάθε είδους παρέμβαση 357 00:16:02,600 --> 00:16:04,177 όσον αφορά τις επικοινωνίες. 358 00:16:04,227 --> 00:16:05,060 - Ναι. 359 00:16:06,378 --> 00:16:08,028 - Μπορεί να έχεις κάτι εκεί. 360 00:16:08,970 --> 00:16:10,590 Παρακολουθήσαμε κάποιου είδους αναστάτωση 361 00:16:10,640 --> 00:16:13,041 ακριβώς κάτω από τη γραμμή από η παραλία στα πετρελαιοπηγεία, 362 00:16:13,500 --> 00:16:14,810 ακριβώς όπως το έχεις σημαδέψει εδώ. 363 00:16:14,860 --> 00:16:16,010 - Λοιπόν, έχω δίκιο. 364 00:16:16,980 --> 00:16:18,735 - Μόνο που δεν έχουμε βρει ακόμα τον μπελά μας. 365 00:16:20,544 --> 00:16:23,608 - Λοιπόν, αυτό το είδος, ε, παρεμβολές συμβαίνουν πολύ συχνά; 366 00:16:24,342 --> 00:16:25,876 - Ποτέ κάτι τέτοιο. 367 00:16:25,926 --> 00:16:26,959 Είναι σε κίνηση όλη την ώρα. 368 00:16:27,009 --> 00:16:28,969 - Θα μπορούσε να είναι λίγο ζαμπόν με α πομπό στο αυτοκίνητο. 369 00:16:29,509 --> 00:16:31,126 - Δεν είναι πομπός. 370 00:16:31,176 --> 00:16:33,209 Δεν έχουμε σίγουρη ενόχληση, 371 00:16:33,259 --> 00:16:34,233 απλά... απλά παρεμβολές. 372 00:16:34,283 --> 00:16:35,381 - Χμμ. 373 00:16:36,214 --> 00:16:38,088 Και δεν έχεις ιδέα τι είναι, ε; 374 00:16:39,587 --> 00:16:41,385 - Όχι ακόμα. πώς είσαι τα καταφέρνω; 375 00:16:41,435 --> 00:16:44,249 - Όχι τόσο καλά. Ήσουν εδώ όταν Ρώτησα αυτό το αγόρι 376 00:16:44,299 --> 00:16:45,659 για τη δολοφονία στην παραλία. 377 00:16:45,995 --> 00:16:47,555 - Πήρες κάτι παραπάνω από αυτόν; 378 00:16:48,365 --> 00:16:50,751 - Ναι. Έλα μαζί μου. Ίσως θέλετε να το δείτε αυτό. 379 00:16:57,051 --> 00:16:58,871 Ω, βλέπω ότι μόλις τελειώσατε. 380 00:16:59,299 --> 00:17:00,572 Ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε τώρα. 381 00:17:05,098 --> 00:17:07,244 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτό ο άντρας μοιάζει; 382 00:17:08,467 --> 00:17:09,705 - Τι λες, Μπέτυ; 383 00:17:10,807 --> 00:17:11,987 - Λοιπόν, περίπου. 384 00:17:12,037 --> 00:17:14,149 Μόνο που νομίζω ότι οι σωλήνες ήταν α λίγο πιο κάτω. 385 00:17:14,199 --> 00:17:16,459 - Αλλά εξακολουθείτε να επιμένετε ότι υπήρχε κανένα κεφάλι μέσα στο κράνος; 386 00:17:16,509 --> 00:17:18,000 - Είμαι βέβαιος ότι δεν υπήρχε. 387 00:17:18,467 --> 00:17:19,550 - Τι γίνεται με εσένα; 388 00:17:19,978 --> 00:17:22,625 - Λοιπόν, ήταν σκοτεινά. Δεν μπορούσα να το ορκιστώ. 389 00:17:22,675 --> 00:17:23,872 - Ευχαριστώ. Αυτό θα είναι όλο. 390 00:17:24,300 --> 00:17:25,834 - Λέτε να πάμε τώρα; 391 00:17:25,884 --> 00:17:27,134 - Ναι, για την ώρα. 392 00:17:27,562 --> 00:17:30,249 Απλά μείνε κοντά στο σπίτι. μπορώ θέλω να σε ξαναδώ αύριο. 393 00:17:30,299 --> 00:17:32,299 - Θα είμαστε εκεί. Έλα, Μπέτυ. 394 00:17:32,697 --> 00:17:34,921 - Κάπως άλλαξες γνώμη αυτά τα δύο, έτσι δεν είναι; 395 00:17:34,981 --> 00:17:36,340 - Ναι, υποθέτω ότι έχω. 396 00:17:36,390 --> 00:17:38,036 Γεια σου, Λου, φέρε τον γέρο, θέλεις; 397 00:17:40,513 --> 00:17:41,881 - Μη μου πεις ότι πιστεύεις αυτή την ιστορία 398 00:17:41,931 --> 00:17:43,555 για αυτο... αυτό ό,τι κι αν είναι. 399 00:17:43,605 --> 00:17:45,751 - Το ξέρω. Ακούγεται σαν ψεύτικο όπως ήταν ποτέ. 400 00:17:45,801 --> 00:17:46,794 Αλλά... ω. 401 00:17:46,844 --> 00:17:48,000 Κάτσε, σε παρακαλώ; 402 00:17:48,392 --> 00:17:50,983 Είσαι ο φύλακας Πετρέλαιο Χάντινγκτον; 403 00:17:51,033 --> 00:17:53,647 - Ω, ναι, κύριε. Έχω πάει με η εταιρεία για περισσότερα από 22 χρόνια. 404 00:17:53,697 --> 00:17:56,234 - Θα το πείτε στον κύριο Χάζεν εδώ τι ακριβώς έγινε; 405 00:17:56,723 --> 00:17:58,584 - Λοιπόν, κύριε, όπως είπα πριν, 406 00:17:58,634 --> 00:18:00,375 Μόλις έκλεινα την πύλη για το βράδυ 407 00:18:00,425 --> 00:18:01,751 όταν είδα αυτόν τον τύπο να ανεβαίνει. 408 00:18:01,801 --> 00:18:03,882 Ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο στη ζωή μου. 409 00:18:03,932 --> 00:18:04,932 - Ναι, συνεχίστε. 410 00:18:05,299 --> 00:18:07,209 - Λοιπόν, δεν ήταν τόσο πολύ ο άνθρωπος 411 00:18:07,259 --> 00:18:08,801 όπως το κοστούμι που φορούσε. 412 00:18:09,076 --> 00:18:11,299 Λοιπόν, δεν θα σταματούσε πότε του ούρλιαξα. 413 00:18:11,727 --> 00:18:13,375 Απλώς έσπρωξε ακριβώς μέσα εκεί μέσα από την πύλη, 414 00:18:13,425 --> 00:18:15,250 και περπάτησε μέχρι τη δεξαμενή. 415 00:18:15,300 --> 00:18:17,249 - Κουβαλάς όπλο. Δεν προσπάθησες να τον σταματήσεις; 416 00:18:17,299 --> 00:18:19,751 - Α, όχι, ήταν πολύ πολύ κοντά στη δεξαμενή. 417 00:18:19,801 --> 00:18:21,001 Φοβόμουν να πυροβολήσω. 418 00:18:21,051 --> 00:18:23,126 Έτσι, σκέφτηκα ότι μπορεί να ζητήσω βοήθεια. 419 00:18:23,176 --> 00:18:24,600 Μόλις έφτασα στην παράγκα, 420 00:18:24,753 --> 00:18:26,085 Το τανκ ανατινάχθηκε. 421 00:18:26,544 --> 00:18:28,648 Α, έπρεπε να το δεις το θέαμα. Έπρεπε να... 422 00:18:28,698 --> 00:18:31,249 - Α, κύριε, μπορείτε να μας δώσετε ένα περιγραφή αυτού του ανθρώπου; 423 00:18:31,299 --> 00:18:32,687 Πώς θα έλεγες ότι ήταν ντυμένος; 424 00:18:33,299 --> 00:18:35,299 - Λοιπόν, κύριε, όπως είπα πριν, 425 00:18:35,758 --> 00:18:40,042 Φορούσε ένα είδος... ένα είδος ιπτάμενος, στολή... 426 00:18:40,092 --> 00:18:41,517 Με κράνος στερεωμένο πάνω του. 427 00:18:41,567 --> 00:18:42,618 - Πόσο ύψος ήταν; 428 00:18:42,668 --> 00:18:44,383 - Ήταν ένας γίγαντας ενός ανθρώπου. 429 00:18:44,719 --> 00:18:47,584 Και... και του κόλλησαν σωλήνες έξω από αυτό το πράγμα, 430 00:18:47,634 --> 00:18:48,459 εκείνο το κράνος που φορούσε. 431 00:18:48,509 --> 00:18:50,733 - Ε, μπορείς να μας πεις τι είναι δικό του το πρόσωπο έμοιαζε; 432 00:18:51,192 --> 00:18:53,079 - Εεε. Λοιπόν, κύριε, 433 00:18:53,129 --> 00:18:54,584 αν και με πλησίασε αρκετά, 434 00:18:54,634 --> 00:18:57,884 Μπορώ να ορκιστώ ότι ο άντρας δεν είχε πρόσωπο. 435 00:18:58,220 --> 00:19:00,589 -Αν ξαναείδες αυτόν τον άνθρωπο, θα τον αναγνωριζες? 436 00:19:00,639 --> 00:19:01,734 Εννοώ με το ντύσιμό του. 437 00:19:01,784 --> 00:19:05,761 - Α, δεν θα το ξεχάσω ποτέ όραση αν ζήσω μέχρι τα 100, κύριε. 438 00:19:06,801 --> 00:19:08,081 - Θα λέγατε ότι αυτός είναι ο άντρας; 439 00:19:08,884 --> 00:19:10,589 - Περίμενε. Σίγουρος. Αυτός... αυτός είναι. 440 00:19:10,639 --> 00:19:12,473 - Ευχαριστώ πολύ. Μπορείτε να πάτε τώρα. 441 00:19:13,299 --> 00:19:15,212 - Εντάξει, κύριε. Σας ευχαριστώ. 442 00:19:17,628 --> 00:19:20,158 - Λοιπόν, Χέιζεν; Τι λες τώρα; 443 00:19:20,861 --> 00:19:21,770 - Με δέρνει. 444 00:19:21,820 --> 00:19:23,736 Οι περιγραφές ελέγχουν εντάξει. 445 00:19:24,348 --> 00:19:26,299 Αυτό θα μπορούσε να είναι κάποιο είδος ιπτάμενου κοστούμι, 446 00:19:26,482 --> 00:19:27,642 εξοπλισμός μεγάλου υψομέτρου. 447 00:19:27,692 --> 00:19:29,220 - Ναι, αυτό σκεφτόμουν. 448 00:19:29,270 --> 00:19:31,292 Πώς το εξηγείς αυτό το πράγμα για το χαμένο κεφάλι; 449 00:19:31,342 --> 00:19:32,779 - Όχι, μπορούμε να το κάνουμε έκπτωση. 450 00:19:33,299 --> 00:19:34,597 Αυτοί οι άνθρωποι τρόμαξαν. 451 00:19:34,750 --> 00:19:37,249 Ήταν νύχτα, κανείς πραγματικά τον κοίταξε από κοντά. 452 00:19:37,299 --> 00:19:38,399 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 453 00:19:38,449 --> 00:19:41,024 Αλλά όποιος κι αν είναι, αυτό το ρούχο δεν μοιάζει με ένα δικό μας. 454 00:19:41,727 --> 00:19:44,044 - Φυσικά και θα μπορούσε να ήταν έπεσε με αλεξίπτωτο. 455 00:19:45,421 --> 00:19:47,162 - Σαμποτάζ εννοείς; - Αξίζει τον έλεγχο. 456 00:19:47,212 --> 00:19:49,249 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να σύρουμε α αναφορά στην Ουάσιγκτον, 457 00:19:49,299 --> 00:19:50,417 Δείτε τι λένε. 458 00:19:50,467 --> 00:19:52,009 - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον τηλετύπο μας. 459 00:19:52,284 --> 00:19:54,584 Θα ενημερώσω την αστυνομία του L.A να είστε σε επιφυλακή 460 00:19:54,634 --> 00:19:55,884 για κάτι ασυνήθιστο. 461 00:19:56,037 --> 00:19:57,402 - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με τον Τύπο; 462 00:19:57,452 --> 00:19:59,020 - Α, δεν νομίζω ότι αυτοί ξέρω πάρα πολλά τώρα. 463 00:19:59,070 --> 00:20:00,839 Καλύτερα να το κρατήσουμε έτσι για λίγο τουλάχιστον, 464 00:20:00,899 --> 00:20:03,103 μέχρι να μάθουμε αν μας ο φίλος είναι ακόμα εδώ. 465 00:20:03,153 --> 00:20:05,169 - Λοιπόν, αν είναι, νομίζω ότι μπορούμε βρες τον για σένα. 466 00:20:06,025 --> 00:20:08,420 Το πιστεύω μου είναι ότι είναι... Κάτι κουβαλάει 467 00:20:08,470 --> 00:20:09,705 αυτό προκαλεί όλη αυτή την αναστάτωση, 468 00:20:09,755 --> 00:20:10,930 είτε το ξέρει είτε όχι. 469 00:20:17,781 --> 00:20:19,948 - Ναι. Σκοτώστε αυτή τη σελίδα ένα μολύβδου. 470 00:20:20,101 --> 00:20:21,699 Άφησαν τον οικότροφο και την κοπέλα να φύγουν. 471 00:20:22,341 --> 00:20:24,000 Χμ; Πώς ξέρω; 472 00:20:24,249 --> 00:20:25,360 Ίσως σκέφτεται ο Υπολοχαγός 473 00:20:25,410 --> 00:20:27,647 ότι ο τύπος με το ιπτάμενο κοστούμι γκρέμισε τον άντρα της. 474 00:20:28,411 --> 00:20:29,653 Μμ-χμ. Μπα. 475 00:20:29,703 --> 00:20:30,864 Όχι, όχι. Δεν είναι ευκαιρία. 476 00:20:31,139 --> 00:20:33,381 Δεν υπάρχει πιθανότητα ενός αποκλειστικό σε αυτήν την εικόνα. 477 00:20:33,431 --> 00:20:35,311 Φτιάχνουν μια κουβέρτα απελευθέρωση το πρωί. 478 00:20:36,442 --> 00:20:39,100 Μμ; Ω, υπάρχει ένας τύπος από το επιτροπή επικοινωνιών 479 00:20:39,150 --> 00:20:40,146 εκεί μέσα τώρα. 480 00:20:40,482 --> 00:20:43,160 Ναι. Θα σε καλέσω αργότερα αν υπάρχει κάτι νέο. Εντάξει. 481 00:20:47,442 --> 00:20:49,172 [ Χτυπά ] Hazen: έλα μέσα. 482 00:20:49,875 --> 00:20:50,994 - Συγγνώμη που σας διακόπτω, Υπολοχαγός. 483 00:20:51,044 --> 00:20:52,244 - Ναι, τι είναι, Τζιμ; 484 00:20:52,294 --> 00:20:53,453 - Αυτός ο τηλετύπος ήρθε για σένα. 485 00:20:53,503 --> 00:20:55,244 - Ω, ευχαριστώ, Τζιμ. Το περιμένουμε. 486 00:20:55,294 --> 00:20:56,565 Αυτό ήταν γρήγορο. 487 00:20:58,981 --> 00:21:00,104 Λοιπόν, εδώ είναι η απάντησή μας. 488 00:21:00,532 --> 00:21:02,252 - Φαίνεται ότι ποτέ δεν κοιμούνται στην Ουάσιγκτον. 489 00:21:02,767 --> 00:21:04,669 Λέει να επικοινωνήσει με έναν Ταγματάρχη Andrews, 490 00:21:04,719 --> 00:21:06,183 φροντίδα του Δρ. Wyatt, 491 00:21:06,233 --> 00:21:07,780 διευθυντής του Ινστιτούτου Γκρίφιθ. 492 00:21:08,636 --> 00:21:09,919 - Είναι λίγο αργά. 493 00:21:09,969 --> 00:21:11,175 Ίσως τον πάρω τηλέφωνο. 494 00:21:11,225 --> 00:21:12,460 - Όσο είσαι σε αυτό, Θα βγω με το αμάξι, 495 00:21:12,510 --> 00:21:14,175 - Και ελέγξτε στο Central. - Εντάξει. 496 00:21:22,462 --> 00:21:23,942 - Λοιπόν, αυτή είναι η ιστορία μέχρι τώρα. 497 00:21:24,564 --> 00:21:25,981 Ήρθαμε σε επαφή με την Ουάσιγκτον, 498 00:21:26,256 --> 00:21:27,923 μας είπαν να επικοινωνήσουμε μαζί σας εδώ. 499 00:21:29,300 --> 00:21:31,462 - Χμμ. Πολύ ενδιαφέρον. 500 00:21:32,287 --> 00:21:33,535 Τι πιστεύετε γιατρέ; 501 00:21:36,563 --> 00:21:38,392 -Όταν βλέπω κάτι τέτοιο, Καταλαβαίνω γιατί 502 00:21:38,442 --> 00:21:40,903 εσείς κύριοι μπορεί να έχετε σκέφτηκε ότι επρόκειτο για δολιοφθορά. 503 00:21:42,433 --> 00:21:43,550 - Υπολοχαγός, είσαι σίγουρος 504 00:21:43,600 --> 00:21:45,348 δεν υπήρχαν ίχνη αυτού του σαμποτέρ, 505 00:21:45,398 --> 00:21:49,165 αυτό το x-man, που βρέθηκε μετά το έκρηξη στο κοίτασμα πετρελαίου; 506 00:21:49,593 --> 00:21:52,091 - Η Πυροσβεστική Υπηρεσία πέρασε κάθε εκατοστό της περιοχής. 507 00:21:52,978 --> 00:21:54,428 Δεν προέκυψε κάτι. 508 00:21:55,192 --> 00:21:56,726 - Λοιπόν, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα 509 00:21:56,776 --> 00:21:59,160 ότι μπορεί να είχε χαθεί στην ίδια την έκρηξη. 510 00:21:59,680 --> 00:22:00,610 - Αμφιβάλλω. 511 00:22:01,559 --> 00:22:02,681 Είμαστε πολύ καλά πεπεισμένοι 512 00:22:02,731 --> 00:22:03,722 αυτός ο άνθρωπος κάτι κουβαλάει 513 00:22:03,772 --> 00:22:06,865 αυτό είναι υπεύθυνο για όλα η παρεμβολή σήματος. 514 00:22:08,608 --> 00:22:10,641 Σύμφωνα με την τελευταία αναφορά που πήρα, 515 00:22:10,691 --> 00:22:11,892 υπήρξε σίγουρη αναστάτωση 516 00:22:11,942 --> 00:22:14,994 περίπου τρία μίλια ανατολικά των κοιτασμάτων πετρελαίου, 517 00:22:15,330 --> 00:22:16,972 κάποια στιγμή μετά την έκρηξη. 518 00:22:17,553 --> 00:22:19,543 - Λοιπόν, αν είναι ζωντανός εσύ θα πρέπει να μπορεί να κρατήσει 519 00:22:19,593 --> 00:22:21,023 ακριβή έλεγχο για το πού βρίσκεται. 520 00:22:21,073 --> 00:22:22,074 - Δεν είναι τόσο εύκολο. 521 00:22:22,288 --> 00:22:23,556 Στην πραγματικότητα, χάσαμε επαφή 522 00:22:23,606 --> 00:22:25,064 πριν από τρία τέταρτα περίπου. 523 00:22:25,186 --> 00:22:26,594 - Ίσως κατάλαβε ότι τον ακολουθούσες 524 00:22:26,644 --> 00:22:27,705 και ξεφορτώθηκε ό,τι είχε 525 00:22:27,755 --> 00:22:29,193 που προκαλούσε την αναστάτωση. 526 00:22:30,000 --> 00:22:31,241 - Σε αυτή την περίπτωση, δεν υπάρχει τίποτα πολύ 527 00:22:31,291 --> 00:22:32,666 Το τμήμα μου μπορεί να σας βοηθήσει. 528 00:22:33,969 --> 00:22:35,326 - Υποθέτω ότι εξαρτάται από εμάς. 529 00:22:36,794 --> 00:22:38,451 Εκτός αν έχετε κάποιες προτάσεις. 530 00:22:38,501 --> 00:22:40,585 - Λοιπόν, άσε με να σκεφτώ δυνατά για ένα λεπτό. 531 00:22:41,442 --> 00:22:44,617 Μπορεί να είναι ακριβώς αυτό μιλούσαμε μέχρι τώρα, 532 00:22:44,667 --> 00:22:46,624 και αυτό το φάντασμα όπως θα τον πούμε, 533 00:22:46,899 --> 00:22:49,099 δένει με αυτό που ο γιατρός και έχω συζητήσει. 534 00:22:49,564 --> 00:22:51,554 - Αυτό είναι πολύ πιθανό. 535 00:22:52,594 --> 00:22:54,274 - Δεν ξέρω αν το ξέρεις ή όχι, 536 00:22:54,440 --> 00:22:56,733 αλλά κάπου γύρω 7:30 σήμερα το απόγευμα, 537 00:22:57,192 --> 00:22:59,658 τα δίκτυα ραντάρ μας έπιασαν ένα άγνωστο αντικείμενο, 538 00:22:59,708 --> 00:23:01,492 off Point Barrow, Αλάσκα. 539 00:23:02,257 --> 00:23:04,502 Το εντόπισαν καθαρά μέχρι τη Σάντα Μόνικα 540 00:23:04,552 --> 00:23:05,706 πριν το χάσουν. 541 00:23:05,829 --> 00:23:07,080 - Σάντα Μόνικα; 542 00:23:07,844 --> 00:23:10,020 Εκεί σηκώσαμε για πρώτη φορά ραδιοφωνικές παρεμβολές μας. 543 00:23:10,070 --> 00:23:12,903 - Ναι. Ακριβώς στη σκηνή της δολοφονίας. 544 00:23:13,056 --> 00:23:14,421 - Λοιπόν, αν όλα αυτά τα πράγματα συγκεντρώνονται, 545 00:23:14,471 --> 00:23:16,834 έχουμε κάποια ιδέα για το πώς ο άνθρωπός μας έφτασε εδώ. 546 00:23:16,884 --> 00:23:18,404 - Εννοείς ότι ήρθε με κάποιο αεροπλάνο; 547 00:23:19,317 --> 00:23:20,648 Σε αυτή την περίπτωση, κάποιος θα το είχε δει 548 00:23:20,698 --> 00:23:22,294 προσγειωθείτε και απογειωθείτε ξανά. 549 00:23:22,783 --> 00:23:23,950 Ή μήπως χάλασε; 550 00:23:24,000 --> 00:23:24,791 - Όχι. 551 00:23:25,464 --> 00:23:27,019 Όχι, δεν νομίζουμε ότι ήταν αεροπλάνο. 552 00:23:27,905 --> 00:23:30,778 Δεν υπάρχει πύραυλος ή τζετ που να έχει έχουν κατασκευαστεί μέχρι τώρα 553 00:23:30,828 --> 00:23:33,313 μπορεί να αποκτήσει αυτές τις ταχύτητες των 5.000 mph, 554 00:23:34,047 --> 00:23:35,767 Ειδικά για τόσο μεγάλη απόσταση. 555 00:23:36,226 --> 00:23:38,684 - Ίσως είμαστε στο λάθος διαδρομή εντελώς. 556 00:23:39,112 --> 00:23:41,597 Δεν μπορούσε να είσαι αγνώστων στοιχείων αντικείμενο ήταν μετεωρίτης; 557 00:23:42,453 --> 00:23:44,162 Ταξιδεύουν με τρομερή ταχύτητα. 558 00:23:44,529 --> 00:23:47,950 Ναί. Αρκετά γρήγορα για τα περισσότερα να καούν οι ίδιοι 559 00:23:48,000 --> 00:23:50,288 τη στιγμή που χτυπούν ατμόσφαιρα της Γης. 560 00:23:50,981 --> 00:23:53,114 Και σου το έκανε 561 00:23:53,237 --> 00:23:56,062 ότι τα μετέωρα δεν είναι πολύ πιθανό να ταξιδέψει οριζόντια 562 00:23:56,306 --> 00:23:58,815 σε όλη τη διαδρομή από το Βόρειος Πόλος προς Καλιφόρνια; 563 00:24:00,528 --> 00:24:02,013 - Αλλά αν δεν ήταν μετέωρος, 564 00:24:02,564 --> 00:24:04,187 ένα ιπτάμενο βλήμα κάποιου είδους, 565 00:24:05,532 --> 00:24:07,413 πώς καταλαβαίνετε ότι αυτό το φάντασμα δένει; 566 00:24:07,627 --> 00:24:09,002 - Δεν είμαστε σίγουροι ότι το κάνει. 567 00:24:10,103 --> 00:24:11,536 Δεν με νοιάζει τι λες, 568 00:24:12,000 --> 00:24:13,638 αλλά δεν μου βγάζει νόημα. 569 00:24:14,551 --> 00:24:17,255 Όποιος έχει εκπαιδευτεί στο σαμποτάζ θα έμενε κρυφά. 570 00:24:18,447 --> 00:24:20,859 Αυτός ο τύπος περπατάει με κοστούμι μαϊμού, 571 00:24:21,134 --> 00:24:22,423 σκοτώνοντας ανθρώπους. 572 00:24:22,729 --> 00:24:24,645 [Χτυπώντας] 573 00:24:25,165 --> 00:24:26,544 - Με συγχωρείτε, Δρ Γουάιατ, 574 00:24:26,594 --> 00:24:28,207 υπάρχει ένας Υπολοχαγός Μπάουερς εδώ μέσα; 575 00:24:28,257 --> 00:24:29,950 [Μπόουερς] Ναι. Τι είναι, δεσποινίς; 576 00:24:30,000 --> 00:24:32,566 Υπάρχει ένας κύριος Γουέικμαν από το Χρονικό εδώ για να σε δω. 577 00:24:32,616 --> 00:24:33,863 - Wakeman εδώ; 578 00:24:34,689 --> 00:24:35,939 Τώρα τι θέλει; 579 00:24:36,214 --> 00:24:37,956 - Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθεις. 580 00:24:38,006 --> 00:24:39,126 - Πριν φύγεις, υπολοχαγός, 581 00:24:39,567 --> 00:24:42,532 Δεν πιστεύω ότι έχεις γνωρίσει τη δική μου βοηθός, Barbara Randall. 582 00:24:43,510 --> 00:24:45,167 - Λοιπόν, γεια. - Γεια σου. 583 00:24:47,247 --> 00:24:49,247 - Είναι η κυρία Ράνταλ, υπολοχαγός. 584 00:24:50,073 --> 00:24:51,213 - Θα επιστρέψω αμέσως. 585 00:24:52,253 --> 00:24:54,739 - Μπάρμπαρα, ξέρεις τον ταγματάρχη. - Φυσικά. 586 00:24:54,789 --> 00:24:55,739 - Και αυτός είναι ο κύριος... 587 00:24:55,789 --> 00:24:56,950 Hazen, η επιτροπή επικοινωνιών. 588 00:24:57,000 --> 00:24:58,030 - Πώς τα πάτε; 589 00:24:58,335 --> 00:25:00,855 - Λοιπόν, βλέπω ότι δουλεύεις α λίγο αργότερα απόψε από ό,τι συνήθως. 590 00:25:00,960 --> 00:25:02,771 - Ναι, ο άντρας μου διδάσκει αργά το μάθημα 591 00:25:02,821 --> 00:25:04,897 και δεν θα μπορέσει πάρε με για λίγο. 592 00:25:04,947 --> 00:25:06,820 Εξάλλου, είχα κάποιες δουλειές στο εργαστήριο. 593 00:25:07,034 --> 00:25:09,132 - Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις πολλή παρέα. 594 00:25:10,233 --> 00:25:11,155 - Εντάξει. 595 00:25:11,205 --> 00:25:12,325 Οπότε δεν έπρεπε να έρθω, 596 00:25:12,686 --> 00:25:14,686 αλλά πρέπει να καταλάβω την οπτική σου αυτή η δολοφονία στην παραλία, 597 00:25:14,870 --> 00:25:16,360 και όλο το τμήμα σου είναι κλειστό. 598 00:25:16,410 --> 00:25:18,372 - Κοίτα, Γουέικμαν, θα σταματήσεις με ενοχλεί; 599 00:25:18,647 --> 00:25:19,958 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 600 00:25:20,997 --> 00:25:22,237 Εάν έχετε μια αποκλειστική ιστορία 601 00:25:22,287 --> 00:25:23,544 από εκείνη τη νταούλα Έβανς και τον οικότροφο, 602 00:25:23,594 --> 00:25:25,053 τότε ξέρεις όσο κι εγώ. 603 00:25:25,206 --> 00:25:27,197 - Ναι, αλλά και πάλι δεν συμβαίνει εξηγησε οτιδηποτε 604 00:25:27,247 --> 00:25:28,594 για τον τύπο χωρίς κεφάλι. 605 00:25:28,901 --> 00:25:30,000 Ερχομαι. Ποιος είναι αυτός; 606 00:25:31,134 --> 00:25:33,125 - Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 607 00:25:34,471 --> 00:25:37,385 - Εννοείς ότι άφησες αυτά τα δύο παιδιά πάω χωρίς να το ξέρεις; 608 00:25:38,150 --> 00:25:39,091 Δεν το αγοράζω. 609 00:25:39,141 --> 00:25:40,199 - Λοιπόν, το έκανα. 610 00:25:41,178 --> 00:25:43,098 - Λοιπόν, πρέπει να έχεις ένα φοβερός καλός λόγος. 611 00:25:44,884 --> 00:25:47,084 Βάζω στοίχημα ότι προσπαθείς να το δέσεις σε αυτόν τον άλλο φόνο. 612 00:25:49,286 --> 00:25:50,554 Εντάξει, υπολοχαγός. 613 00:25:50,921 --> 00:25:51,915 Μη μου πεις. 614 00:25:52,833 --> 00:25:54,282 Κάπως θα καταλάβω την ιστορία μου. 615 00:25:55,995 --> 00:25:58,736 Ω. Αν θες να μάθεις πως εξελίσσονται τα πράγματα, 616 00:25:58,786 --> 00:26:00,468 διάβασε το Χρονικό το πρωί. 617 00:26:02,517 --> 00:26:03,890 - Έτσι είναι. 618 00:26:04,287 --> 00:26:06,237 Τώρα ελάτε σε επαφή με τον Charlie και το Mobile 1 619 00:26:06,287 --> 00:26:07,887 και να τους ζητήσουν εγω εδω. Εντάξει, εντάξει. 620 00:26:08,650 --> 00:26:10,170 -Καλά, σκέφτηκες τίποτα; 621 00:26:10,694 --> 00:26:12,811 - Όχι, απλώς ενημερώνουμε τη Μπάρμπαρα εδώ. 622 00:26:12,861 --> 00:26:14,606 - Είναι απλά καταπληκτικός ο τρόπος μπόρεσες 623 00:26:14,656 --> 00:26:16,058 για να συνδυάσουμε αυτά τα πράγματα. 624 00:26:17,067 --> 00:26:19,766 - Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, δεσποινίς, ε... κυρία Ράνταλ. 625 00:26:19,816 --> 00:26:22,600 Φαίνεται ότι ο Τύπος το γνωρίζει πολλά για αυτό όπως κάνουμε εμείς. 626 00:26:22,650 --> 00:26:24,985 - Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι δεν το κάνουν καταλήξουν στα ίδια συμπεράσματα. 627 00:26:26,086 --> 00:26:28,176 Μερικοί τρελοί τίτλοι και κάθε ανόητος στη χώρα 628 00:26:28,226 --> 00:26:30,176 θα δει φαντάσματα με διαστημικές στολές 629 00:26:30,226 --> 00:26:32,226 και άνδρες από τον Άρη παντού. 630 00:26:32,379 --> 00:26:33,973 - Ναι, μπορώ να φανταστώ. 631 00:26:34,432 --> 00:26:37,225 Και η μαζική υστερία είναι δύσκολη για έλεγχο μόλις ξεκινήσει. 632 00:26:37,275 --> 00:26:39,089 - Γι' αυτό πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 633 00:26:40,067 --> 00:26:42,380 - Λοιπόν, από την όψη των πραγμάτων, Υποθέτω ότι εξαρτάται από μένα. 634 00:26:42,869 --> 00:26:45,008 Θα επικοινωνήσω μαζί σας ως μόλις ακούσω κάτι. 635 00:26:45,846 --> 00:26:46,837 Τα λέμε. 636 00:26:46,997 --> 00:26:48,739 [Αφηγητής] έως τις 12:30 π.μ. 637 00:26:48,789 --> 00:26:50,539 το συρόμενο δίχτυ ήταν σε λειτουργία. 638 00:26:51,150 --> 00:26:54,314 Κινητές μονάδες περιπολούν στους δρόμους και εξοχή, 639 00:26:54,620 --> 00:26:57,661 κάλυπταν μια περιοχή 35 τετραγωνικών μιλίων. 640 00:26:58,517 --> 00:27:02,041 Ειδικός και ευαίσθητος εξοπλισμός ήταν προετοιμασμένος για δράση. 641 00:27:02,958 --> 00:27:05,048 Όλοι στη δουλειά ήταν έτοιμοι να κινηθούν 642 00:27:05,098 --> 00:27:08,147 στο πρώτο σήμα από το επιτροπή επικοινωνιών. 643 00:27:10,043 --> 00:27:12,244 - Παρακολούθηση Corona στο Mobile Center, 644 00:27:12,294 --> 00:27:15,870 δύναμη τέσσερα, τοιχοποιία στο 160ο, 645 00:27:15,920 --> 00:27:17,779 κινείται προς τα κοιτάσματα πετρελαίου. 646 00:27:17,829 --> 00:27:19,422 Επικοινωνήστε με τις μονάδες σας. 647 00:27:19,472 --> 00:27:20,793 Πάνω και έξω. 648 00:27:21,925 --> 00:27:24,092 Μονάδες 1 και 7 από το Mobile Center, 649 00:27:24,152 --> 00:27:26,217 μονάδες 1 και 7 από το Mobile Center. 650 00:27:26,492 --> 00:27:30,000 Ισχύς τέσσερα παρεμβολές στο 160η στο πετρελαϊκό πεδίο, 651 00:27:30,366 --> 00:27:32,310 Προχωρώντας προς τα ανατολικά, κοντά. 652 00:27:32,739 --> 00:27:34,981 Επαναλαμβανόμενες παρεμβολές ισχύος τεσσάρων 653 00:27:35,031 --> 00:27:37,651 στην 160η στο πετρελαϊκό πεδίο. Κλείστε μέσα. 654 00:27:46,511 --> 00:27:49,419 [Σειρήνα] 655 00:28:03,553 --> 00:28:04,686 - Εδώ είμαστε, Τζο. 656 00:28:04,736 --> 00:28:06,736 -Μόλις έφτασα. Προσπαθώ να το ρυθμίσω. 657 00:28:06,951 --> 00:28:07,939 - Τι δίνει, Χέιζεν; 658 00:28:07,989 --> 00:28:10,396 - Είναι σε αυτήν την περιοχή, εντάξει. - Έφερα τον μετρητή Geiger. 659 00:28:10,456 --> 00:28:11,247 - Ευχαριστώ γιατρέ. 660 00:28:11,297 --> 00:28:12,841 - Πολύ μια βόλτα πάνω από αυτό το κοίτασμα πετρελαίου. 661 00:28:12,891 --> 00:28:14,608 - Δεν εγγράφεται ως μέχρι το κοίτασμα πετρελαίου. 662 00:28:14,658 --> 00:28:16,022 - Νομίζω ότι θα τα πάμε καλύτερα αν χωρίσουμε. 663 00:28:16,072 --> 00:28:16,980 - Σωστά, υπολοχαγός. 664 00:28:17,030 --> 00:28:18,730 Εσείς οι δύο πηγαίνετε από αυτόν τον τρόπο, Υπολοχαγό, εδώ έξω. 665 00:28:18,780 --> 00:28:20,105 Τζο, τον ακολουθείς. 666 00:28:20,155 --> 00:28:21,442 Έλα γιατρέ. Και εσύ... 667 00:28:21,492 --> 00:28:22,614 Α, ξέχνα το. 668 00:28:37,067 --> 00:28:39,657 [Ο μετρητής Geiger τριξίματα] 669 00:28:41,817 --> 00:28:43,385 - Γεια σου, Χέιζεν. Δες αυτό. 670 00:28:44,406 --> 00:28:46,086 - Ναι. Δείχνει με αυτόν τον τρόπο. 671 00:28:46,544 --> 00:28:47,651 Γεια σου, Τζο. 672 00:28:48,905 --> 00:28:50,242 Τζο! 673 00:29:02,370 --> 00:29:03,530 Hazen! 674 00:29:03,580 --> 00:29:04,716 Γεια σου, Χέιζεν! 675 00:29:05,144 --> 00:29:06,488 603. 676 00:29:10,676 --> 00:29:12,051 - Πολύ δυνατός. 677 00:29:12,511 --> 00:29:13,654 - Αυτό είναι γιατρέ. 678 00:29:26,689 --> 00:29:28,167 - Οδηγεί σε αυτόν τον δρόμο. 679 00:29:30,492 --> 00:29:31,786 - Έλα! 680 00:29:32,734 --> 00:29:35,157 [Ο Γκάιγκερ συνεχίζει να τρίζει] 681 00:29:49,871 --> 00:29:51,808 [Το τρίξιμο γίνεται πιο δυνατό] 682 00:29:58,230 --> 00:29:59,746 - Έτσι είναι. - Έλα. 683 00:30:18,000 --> 00:30:19,319 - Έλα. 684 00:30:25,411 --> 00:30:26,290 - Έλα. 685 00:30:26,933 --> 00:30:28,726 [ Το τρίξιμο γίνεται δυνατό] 686 00:30:28,998 --> 00:30:30,000 - Κινείται δυνατά. 687 00:30:32,243 --> 00:30:33,267 - Ελέγχει μαζί μου. 688 00:30:33,317 --> 00:30:34,656 - Σίγουρα. Είναι εδώ. 689 00:30:34,706 --> 00:30:35,749 Τον είδαμε. 690 00:30:36,605 --> 00:30:37,696 Εκεί πάει! 691 00:30:38,369 --> 00:30:39,460 Ερχομαι! 692 00:30:43,221 --> 00:30:44,085 - Η γέφυρα. 693 00:30:45,094 --> 00:30:46,711 -Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 694 00:30:46,761 --> 00:30:47,950 - Ναι. Πρέπει να ανέβουμε στην ταράτσα. 695 00:30:48,000 --> 00:30:49,624 - Πήγαινε να πάρεις μια σκάλα. 696 00:30:49,821 --> 00:30:50,997 - Πρόσεχε! 697 00:30:53,016 --> 00:30:54,413 - Ας τον κόψουμε. - Έλα. 698 00:30:54,463 --> 00:30:55,632 - Εδώ κάτω. 699 00:31:03,614 --> 00:31:04,591 - Τον βλέπει κανείς; 700 00:31:04,743 --> 00:31:06,868 [Γκάιγκερ που τριξίματα] 701 00:31:07,541 --> 00:31:08,623 Εκεί είναι! 702 00:31:22,985 --> 00:31:24,145 -Τον έχουμε τώρα. 703 00:31:26,928 --> 00:31:29,443 Θα σας δώσουμε δέκα δευτερόλεπτα για να βγες από εκεί ξεκινώντας τώρα. 704 00:31:30,000 --> 00:31:32,780 Ένα, δύο, τρία, 705 00:31:33,294 --> 00:31:36,000 τέσσερα, πέντε, έξι, 706 00:31:36,372 --> 00:31:39,198 επτά, οκτώ, εννέα, 707 00:31:39,748 --> 00:31:40,456 δέκα! 708 00:31:40,884 --> 00:31:42,904 - Μπαίνουμε. Παιδιά, καλύψτε την πόρτα. 709 00:31:50,773 --> 00:31:52,856 [Το τρίξιμο γίνεται πιο δυνατό] 710 00:31:54,000 --> 00:31:55,417 - Δεν είναι κανείς εδώ μέσα. 711 00:31:55,680 --> 00:31:57,013 - Αδύνατον. Τον είδαμε να μπαίνει. 712 00:31:57,258 --> 00:31:58,686 - Ίσως βγήκε από το παράθυρο. 713 00:31:58,736 --> 00:31:59,825 - Δεν θα πάει πολύ μακριά. 714 00:31:59,875 --> 00:32:01,869 Μην αγγίζετε τίποτα μέχρι εμείς ελέγξτε τα δακτυλικά αποτυπώματα. 715 00:32:01,919 --> 00:32:05,616 - Ω, γιατρέ, εδώ. Έφυγε το κοστούμι του και το κράνος του. 716 00:32:06,442 --> 00:32:08,667 - Γεια σου. Ας το διαδώσουμε αυτό έξω για να μπορέσω να πάρω μια καλή φωτογραφία αυτό. 717 00:32:08,717 --> 00:32:10,370 - Φύγε, ανόητη. - Τι συμβαίνει; 718 00:32:10,420 --> 00:32:11,656 - Προς ενημέρωσή σας, αυτός είναι ένας μετρητής Geiger 719 00:32:11,706 --> 00:32:13,027 και λέει, "κάτω τα χέρια". 720 00:32:13,077 --> 00:32:14,778 - Νομίζω ότι καλύτερα να περιμένεις έξω. 721 00:32:14,828 --> 00:32:16,081 - Απλώς έχω μια δουλειά να κάνω. 722 00:32:16,131 --> 00:32:18,361 - Το ίδιο και εμείς, και φοβάμαι το δικό μας θα πρέπει να έρθει πρώτος. 723 00:32:18,667 --> 00:32:20,432 - Δεν υπάρχει ακτινοβολία από το κράνος. 724 00:32:20,921 --> 00:32:22,225 Αλλά κοίτα αυτό. 725 00:32:24,917 --> 00:32:27,019 - Άρα αυτό έγινε προκαλώντας όλα τα προβλήματα. 726 00:32:27,783 --> 00:32:29,158 Τσάρλι, ξέρεις πού μπορούμε να πάρουμε ένα 727 00:32:29,208 --> 00:32:30,858 κουτί με επένδυση από μόλυβδο βιάζεστε; 728 00:32:30,908 --> 00:32:32,023 - Λοιπόν, το Mobile 7 θα έπρεπε να έχει ένα. 729 00:32:32,073 --> 00:32:33,552 Είναι ακριβώς έξω. Θα ρίξω μια ματιά. 730 00:32:33,602 --> 00:32:35,500 - Βιάσου, έτσι; - Απίστευτο. 731 00:32:35,550 --> 00:32:37,843 Τώρα, όλοι πιστεύαμε ότι αυτό το φάντασμα μπορεί να είναι 732 00:32:37,893 --> 00:32:39,851 μεταφέροντας κάποια συσκευή που προκαλούσε 733 00:32:39,901 --> 00:32:41,280 όλες οι παρεμβολές σήματος, 734 00:32:41,524 --> 00:32:44,686 Αλλά οφείλεται στο πολύ ρούχα στο σώμα του. 735 00:32:45,084 --> 00:32:46,851 - Δεν είναι μόνο αυτό αυτό με ενοχλεί. 736 00:32:47,402 --> 00:32:48,983 Πήρε κανένας από εσάς α κοίτα καλά το πρόσωπό του; 737 00:32:49,043 --> 00:32:50,534 - Όχι εγώ, είναι πολύ μακριά. 738 00:32:50,584 --> 00:32:51,713 - Λοιπόν, το έκανα. 739 00:32:51,836 --> 00:32:53,811 Εκτός και αν κάνω λάθος, εκείνο το κράνος ήταν άδειο. 740 00:32:54,269 --> 00:32:56,360 - Γεια, πού θα βάλω αυτά τα πράγματα; 741 00:32:56,410 --> 00:32:58,069 - Α, βάλ' το στο Δρ Γουάιατ station wagon. 742 00:32:58,119 --> 00:32:59,180 - Θα το πάμε πίσω στο ινστιτούτο. 743 00:32:59,230 --> 00:33:00,207 - Σωστά. 744 00:33:01,400 --> 00:33:02,836 - Κατάλαβες; - Ναι. 745 00:33:03,355 --> 00:33:05,075 - Όχι, δεν πειράζει, μπορείς να το χειριστείς. 746 00:33:20,257 --> 00:33:22,333 - Καμιά τύχη; - Ούτε ένα σημάδι του. 747 00:33:22,383 --> 00:33:24,264 Τα αγόρια εξακολουθούν να ψάχνουν το έδαφος. 748 00:33:24,539 --> 00:33:25,794 Για τι; Κανείς δεν ξέρει πώς μοιάζει 749 00:33:25,844 --> 00:33:26,905 χωρίς αυτό το ρούχο. 750 00:33:26,955 --> 00:33:28,114 - Μην στοιχηματίζετε σε αυτό, ταγματάρχη. 751 00:33:28,164 --> 00:33:29,950 Ο δημοσιογράφος έλαβε μια φωτογραφία του με φλας, 752 00:33:30,000 --> 00:33:31,535 Μόλις έτυχε να δανειστώ αυτήν την ταινία. 753 00:33:31,585 --> 00:33:33,675 Είναι καθ' οδόν προς την έδρα τώρα να αναπτυχθεί. 754 00:33:33,725 --> 00:33:35,703 - Καλά. Στείλτε μας μια εκτύπωση όσο πιο γρήγορα μπορείς. 755 00:33:35,753 --> 00:33:36,828 - Σίγουρα. - Υπολοχαγός... 756 00:33:36,878 --> 00:33:38,286 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να έρθεις μαζί μας; 757 00:33:38,336 --> 00:33:40,197 Θέλουμε να κάνουμε μερικές δοκιμές στο εργαστήριο. 758 00:33:40,442 --> 00:33:41,817 - Θα ήθελα γιατρέ. 759 00:33:42,245 --> 00:33:44,360 Αλλά ξέρετε την κατάσταση. Πρέπει να πάρω αυτόν τον τύπο. 760 00:33:44,410 --> 00:33:45,327 Πες μου πώς τα καταφέρνεις, έτσι; 761 00:33:45,377 --> 00:33:46,623 - Ναι, θα το κάνουμε. Σίγουρος. 762 00:34:55,042 --> 00:34:56,042 -Καλησπέρα γιατρέ. 763 00:34:56,531 --> 00:34:58,548 Είμαστε ακριβώς στο δρόμο για το σπίτι μας και σε είδαμε να μπαίνεις. 764 00:34:58,598 --> 00:35:00,326 - Καλησπέρα, Βαρβάρα. Γεια σου, Μπιλ. 765 00:35:00,376 --> 00:35:02,164 Βλέπω ότι φτάσαμε εδώ στην ώρα μας. 766 00:35:02,214 --> 00:35:03,214 Κάτι νέο; 767 00:35:03,734 --> 00:35:05,602 - Πολύς ενθουσιασμός, αλλά αυτό είναι όλο. 768 00:35:05,652 --> 00:35:07,209 Ταγματάρχη, ξέρεις τον άντρα της Μπάρμπαρα. 769 00:35:07,545 --> 00:35:09,186 - Α, φυσικά. Τι κάνετε; -Πώς είσαι; 770 00:35:09,236 --> 00:35:11,659 Είναι ένα ωραίο σκυλί έχεις φτάσει εκεί. 771 00:35:11,709 --> 00:35:13,159 Πώς τον λένε; 772 00:35:13,209 --> 00:35:14,784 - Το όνομά του; Αφροδίτη. 773 00:35:14,834 --> 00:35:17,321 - Πες, Μπιλ, δεν μου αρέσει να το ρωτάω αυτό, 774 00:35:17,371 --> 00:35:18,449 αλλά προέκυψε κάτι σημαντικό 775 00:35:18,499 --> 00:35:21,944 και αναρωτιέμαι μπορούμε να δανειστούμε Μπάρμπαρα για περίπου μία ώρα περίπου; 776 00:35:22,861 --> 00:35:24,713 - Υποθέτω πως... - Φυσικά. 777 00:35:25,204 --> 00:35:27,611 Αγαπητέ μου, γιατί δεν πας και να κάνεις τα ψώνια; 778 00:35:27,661 --> 00:35:28,606 Εδώ είναι η λίστα. 779 00:35:28,656 --> 00:35:30,000 Η αγορά είναι ανοιχτή όλο το βράδυ. 780 00:35:31,265 --> 00:35:33,215 -Μπορεί και εγώ. Τα λέμε αργότερα, αγάπη μου. 781 00:35:33,265 --> 00:35:34,346 [Γαβγίσματα σκύλου] 782 00:35:34,682 --> 00:35:36,449 - Θα πάρω τη σκυλίτσα και θα τη δέσω. 783 00:35:36,499 --> 00:35:37,684 - Ευχαριστώ, Μπιλ. Καληνύχτα. 784 00:35:37,734 --> 00:35:38,734 - Καληνύχτα. 785 00:35:38,918 --> 00:35:40,375 Θα σου δώσω ένα χέρι με αυτό. 786 00:35:40,425 --> 00:35:41,258 - Ω, ευχαριστώ, γιατρ. 787 00:35:41,656 --> 00:35:43,414 Εύκολο τώρα. Προσέξτε τα δάχτυλά σου. 788 00:35:48,001 --> 00:35:49,276 Το έχω τώρα. Μην το πετάξεις. 789 00:35:50,499 --> 00:35:52,034 Αφροδίτη, έλα πίσω εδώ! [Γαβγίσματα σκύλου] 790 00:35:52,084 --> 00:35:53,630 Αφροδίτη, έλα πίσω εδώ! 791 00:36:15,276 --> 00:36:16,836 Αφροδίτη, έλα πίσω εδώ! 792 00:36:18,976 --> 00:36:20,150 Τι συμβαίνει; 793 00:36:20,517 --> 00:36:22,451 Δεν είναι κανείς εκεί μέσα. Ερχομαι. 794 00:36:23,766 --> 00:36:26,575 Δες, Αφροδίτη, κοίτα. Δεν είναι κανείς εδώ μέσα. 795 00:36:26,625 --> 00:36:27,822 Έλα τώρα κορίτσι μου. 796 00:36:29,015 --> 00:36:30,715 Ξέρεις ότι δεν επιτρέπεται να μπεις εκεί. 797 00:36:30,765 --> 00:36:32,441 [Γαβγίσματα σκύλου] 798 00:36:32,491 --> 00:36:34,045 Αφροδίτη, είπα να είσαι ήσυχος. 799 00:36:34,718 --> 00:36:36,000 Έλα κορίτσι μου. 800 00:36:47,167 --> 00:36:48,499 Τώρα μείνε εδώ, Αφροδίτη. 801 00:36:48,866 --> 00:36:51,046 Τώρα, δεν θέλω να ακούσω ένας ήχος μακριά σου. 802 00:36:57,040 --> 00:36:58,164 - Είχες δίκιο γιατρέ. 803 00:36:58,653 --> 00:37:00,147 Δεν υπάρχουν πουθενά δακτυλικά αποτυπώματα. 804 00:37:00,759 --> 00:37:01,767 -Τι είναι όλα αυτά; 805 00:37:01,817 --> 00:37:02,941 - Γεια, μην αγγίζεις τίποτα. 806 00:37:03,124 --> 00:37:04,484 - Καλύτερα να φορέσεις γάντια. 807 00:37:05,072 --> 00:37:08,426 Ο φίλος μας ο κύριος Χ άφησε αυτό το κοστούμι στο διυλιστήριο πετρελαίου. 808 00:37:08,476 --> 00:37:10,489 Εννοείς ότι ήσουν τόσο κοντά αυτόν και δεν τον έπιασες; 809 00:37:10,539 --> 00:37:11,848 - Φοβάμαι πως ναι. 810 00:37:12,306 --> 00:37:13,667 Αυτό εξαρτάται πλέον από την αστυνομία. 811 00:37:14,004 --> 00:37:15,343 Δώσε μου αυτά τα ψαλίδια. 812 00:37:15,393 --> 00:37:17,726 Θέλω να κόψω ένα κομμάτι αυτό το υλικό για εργασία. 813 00:37:26,172 --> 00:37:27,623 [Wyatt] Πες, καλύτερα να ακονιστούν αυτά. 814 00:37:27,673 --> 00:37:29,950 - Μα μόλις τα αγόρασα. - Α, καλά. 815 00:37:30,000 --> 00:37:31,311 - Εδώ. Δοκιμάστε αυτό το μαχαίρι. 816 00:37:37,272 --> 00:37:38,889 - Ακόμα δεν θα κόψει. 817 00:37:38,939 --> 00:37:40,130 - Άσε με να προσπαθήσω. 818 00:37:47,959 --> 00:37:49,856 Αυτό το υλικό είναι πιο σκληρό από το νάιλον. 819 00:37:50,376 --> 00:37:52,377 Τι να μην το δοκιμάσω πάνω από έναν καυστήρα Bunsen; 820 00:38:04,499 --> 00:38:05,733 Ούτε καίγεται. 821 00:38:07,170 --> 00:38:08,269 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό κάτω το μικροσκόπιο. 822 00:38:08,319 --> 00:38:10,277 - Κοίτα, είναι μαγνητικό. 823 00:38:11,439 --> 00:38:12,564 - Μαγνητικό; 824 00:38:15,133 --> 00:38:16,292 Ραδιενεργός. 825 00:38:17,209 --> 00:38:18,817 Και προφανώς άφθαρτο. 826 00:38:20,010 --> 00:38:21,195 - Ευχαριστώ. 827 00:38:34,704 --> 00:38:35,719 - Τι συμβαίνει; 828 00:38:36,820 --> 00:38:38,028 -Πες μου. 829 00:38:38,334 --> 00:38:39,535 Ρίξτε μια ματιά σε αυτή την ύφανση. 830 00:38:45,193 --> 00:38:46,291 - Τι ύφανση; 831 00:38:46,659 --> 00:38:47,808 Δεν υπάρχει κανένα. 832 00:38:50,499 --> 00:38:52,456 Αυτό το υλικό είναι μία στερεά μάζα. 833 00:38:52,506 --> 00:38:53,599 - Μπορώ να το δω; 834 00:38:58,889 --> 00:39:01,884 Λοιπόν, έχεις δίκιο. Πρέπει να είναι κάποιου είδους πλαστικό. 835 00:39:02,251 --> 00:39:05,500 - Όχι, θα έλεγα ότι είναι μεταλλικό ουσία κάποιου είδους. 836 00:39:05,775 --> 00:39:07,449 - Λοιπόν, έχω δει πολλά ενδιαφέροντα κράματα, 837 00:39:07,499 --> 00:39:08,919 αλλά ποτέ κάτι τέτοιο. 838 00:39:09,500 --> 00:39:10,712 Ας δοκιμάσουμε ένα τεστ οξέος. 839 00:39:10,762 --> 00:39:11,950 - Εντάξει. 840 00:39:12,000 --> 00:39:13,030 - Προχώρα. 841 00:39:15,682 --> 00:39:17,755 Προσοχή τώρα. Θα είναι μόνο πάρτε μια ή δύο σταγόνες. 842 00:39:19,499 --> 00:39:23,011 [Wyatt] απωθεί το οξύ σαν α το αδιάβροχο απωθεί το νερό. 843 00:39:23,776 --> 00:39:25,362 - Γιατί, δεν υπάρχει αντίδραση. 844 00:39:28,145 --> 00:39:29,428 - Λοιπόν, κύριε, 845 00:39:29,478 --> 00:39:30,470 αυτό φαίνεται σαν 846 00:39:30,520 --> 00:39:32,616 θα είμαστε εδώ για πολύ καιρό. 847 00:39:44,258 --> 00:39:45,650 Τώρα το έχουμε. 848 00:39:46,475 --> 00:39:49,441 Το κράνος δεν είναι ραδιενεργό, το κοστούμι είναι. 849 00:39:52,132 --> 00:39:53,446 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 850 00:39:53,496 --> 00:39:57,500 Αυτή η διαστημική στολή είναι κλιματιζόμενη να λειτουργεί πάνω από 63.000 πόδια, 851 00:39:57,806 --> 00:39:59,487 εκεί που θα έβραζε ανθρώπινο αίμα, 852 00:39:59,537 --> 00:40:02,105 με αποτέλεσμα το σώμα επεκτείνεται σε διπλάσιο μέγεθος 853 00:40:02,155 --> 00:40:03,761 και ο θάνατος φυσικά. 854 00:40:04,557 --> 00:40:05,765 - Το ξέρω. 855 00:40:06,499 --> 00:40:08,840 Και πρέπει να αντέχει την πίεση και αντιπίεση. 856 00:40:09,459 --> 00:40:11,057 Επίσης πρέπει να είναι τόσο υπερφορτισμένο, 857 00:40:11,107 --> 00:40:12,734 μπορεί να λειτουργήσει σε λεπτή ατμόσφαιρα. 858 00:40:13,010 --> 00:40:14,350 - Τώρα, ας δούμε τι είναι 859 00:40:14,400 --> 00:40:16,256 που αφήνεται σε αυτή την αναπνευστική συσκευή. 860 00:40:16,776 --> 00:40:18,000 - Λοιπόν, τι κάνεις; 861 00:40:18,996 --> 00:40:23,350 - Το αέριο στη δεξαμενή του κράνους διασπάται σε 11% μεθάνιο. 862 00:40:23,400 --> 00:40:24,560 - Συνηθισμένο αέριο Marsh; 863 00:40:24,610 --> 00:40:25,879 Ποια είναι η υπόλοιπη φόρμουλα; 864 00:40:25,929 --> 00:40:27,304 - Α, γι' αυτό έχω κολλήσει. 865 00:40:27,610 --> 00:40:28,958 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 866 00:40:29,008 --> 00:40:31,748 Απλώς δεν ανταποκρίνεται σε κανένα των συνηθισμένων δοκιμών. 867 00:40:31,798 --> 00:40:34,684 - Λοιπόν, πώς θα μπορούσε να υπάρχει κανείς αυτός ο συνδυασμός αερίων; 868 00:40:34,734 --> 00:40:36,000 -Εσύ κι εγώ δεν μπορούσαμε. 869 00:40:36,615 --> 00:40:38,592 Αλλά προφανώς κάποιος μπορεί. 870 00:40:40,121 --> 00:40:42,601 - Γιατρέ, προσπαθείς να πούμε ότι ο x-man μας 871 00:40:42,651 --> 00:40:44,227 δεν αναπνέει οξυγόνο, 872 00:40:44,277 --> 00:40:46,745 και δεν έχει μεταβολισμό ενός κανονικού ανθρώπου; 873 00:40:47,479 --> 00:40:48,993 - Πραγματικά δεν ξέρω. 874 00:40:50,094 --> 00:40:51,677 Απ' ό,τι είδαμε, 875 00:40:52,319 --> 00:40:53,768 έχει κάποια φυσικά χαρακτηριστικά 876 00:40:53,818 --> 00:40:55,693 που τον κάνουν να φαίνεται άνθρωπος. 877 00:40:56,427 --> 00:40:59,768 Αλλά σε αυτά προστίθεται και αυτό φανταστική ραδιενέργεια 878 00:40:59,818 --> 00:41:01,424 που κανείς μας δεν άντεχε. 879 00:41:04,085 --> 00:41:06,357 Είμαι μπερδεμένος. 880 00:41:30,552 --> 00:41:32,918 - Νομίζω ότι η απάντηση είναι σωστή εδώ σε αυτό το κράνος. 881 00:41:32,968 --> 00:41:35,019 Προφανώς το χρειάζεται για να επιβιώσει. 882 00:41:35,069 --> 00:41:36,585 Αλλιώς δεν θα είχε ρίσκαρε να το φορέσει 883 00:41:36,635 --> 00:41:37,883 όπου ήταν βέβαιο ότι θα τον αναγνωρίσουν. 884 00:41:37,943 --> 00:41:39,943 Ως έχει, μόνο το έβγαλε όταν ήταν στριμωγμένος στη γωνία. 885 00:41:40,758 --> 00:41:43,877 -Αν ισχύει αυτό που λες, πώς μπορεί να υπάρξει χωρίς αυτό τώρα; 886 00:41:44,152 --> 00:41:45,310 - Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 887 00:41:45,360 --> 00:41:47,088 Είναι σαν ασθενής σε σιδερένιο πνεύμονα, 888 00:41:47,138 --> 00:41:49,810 Μερικές φορές μπορεί να αφαιρεθεί κάποιος για ώρες τη φορά 889 00:41:49,860 --> 00:41:50,868 χωρίς καμία αρνητική επίδραση. 890 00:41:50,918 --> 00:41:53,307 - Ακριβώς και το ίδιο νομίζω η αρχή ισχύει εδώ. 891 00:41:54,000 --> 00:41:55,547 Και αυτό σημαίνει αργά ή γρήγορα 892 00:41:55,731 --> 00:41:58,880 πρέπει να πάρει την ανάσα του η συσκευή πίσω ή πεθάνει. 893 00:41:59,217 --> 00:42:00,385 - Δεν καταλαβαίνω. 894 00:42:00,568 --> 00:42:02,010 - Λοιπόν, έχω μια ιδέα. 895 00:42:02,438 --> 00:42:05,666 Αν επιστρέφαμε όλο αυτό στολή εκεί που την άφησε, 896 00:42:06,706 --> 00:42:08,330 μπορεί να μπει στον πειρασμό να επιστρέψει για αυτό. 897 00:42:08,574 --> 00:42:10,185 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 898 00:42:12,571 --> 00:42:13,840 - Ο Δρ Γουάιατ μιλάει. 899 00:42:14,085 --> 00:42:15,315 Ναι, είναι εδώ. 900 00:42:15,927 --> 00:42:16,960 - Ω, ευχαριστώ. 901 00:42:17,156 --> 00:42:18,268 - Γεια σου, ταγματάρχη. 902 00:42:19,400 --> 00:42:20,418 Ακόμα σε αυτό, ε; 903 00:42:20,743 --> 00:42:22,033 - Μμ-χμ. 904 00:42:22,645 --> 00:42:24,299 - Όχι, δεν έχουμε τίποτα, όχι. 905 00:42:25,186 --> 00:42:25,957 Η εικόνα; 906 00:42:28,526 --> 00:42:29,526 - Ναι, υπομονή. 907 00:42:30,000 --> 00:42:31,685 Λέει ότι η εικόνα το δημοσιογράφος πήρε τον άνθρωπο μας 908 00:42:31,735 --> 00:42:32,726 δεν βγήκε. 909 00:42:32,776 --> 00:42:34,222 - Φοβόμουν κάτι τέτοιο. 910 00:42:34,272 --> 00:42:36,159 Η ραδιενέργεια πρέπει να έχει έκαψε το γαλάκτωμα. 911 00:42:36,771 --> 00:42:37,759 - Γεια; 912 00:42:39,074 --> 00:42:41,081 Όχι. Όχι, δεν βρήκαμε κανένα δακτυλικά αποτυπώματα καθόλου 913 00:42:41,131 --> 00:42:42,268 στα ρούχα του. 914 00:42:43,186 --> 00:42:44,359 Βρήκες κανένα; 915 00:42:44,543 --> 00:42:46,125 [Βόμβοι τηλεφώνου] 916 00:42:46,278 --> 00:42:47,557 Α, κρίμα. 917 00:42:47,710 --> 00:42:49,125 - Γεια; 918 00:42:49,400 --> 00:42:50,758 Θα περιμένετε εκεί, παρακαλώ; 919 00:42:51,736 --> 00:42:53,456 - Δεν ξέρουμε τι για να το κάνει είτε αυτό. 920 00:42:53,798 --> 00:42:55,727 Έχετε ακούσει από το αγόρια επικοινωνίας ακόμα; 921 00:42:56,920 --> 00:42:58,518 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι θα εμφανιστούν με κάτι. 922 00:42:58,568 --> 00:43:00,185 - Ταγματάρχη, με συγχωρείτε. 923 00:43:00,235 --> 00:43:01,350 - Περίμενε λίγο. Ναί; 924 00:43:01,400 --> 00:43:02,852 - Είναι ο κύριος Γουέικμαν στο Χρονικό, 925 00:43:02,902 --> 00:43:04,197 επιμένει να σε δει. 926 00:43:04,247 --> 00:43:05,151 - Το κάνει; Πού είναι; 927 00:43:05,201 --> 00:43:06,555 - Του είπα να περιμένει στο λόμπι. 928 00:43:06,605 --> 00:43:08,359 - Καλά... Γεια; 929 00:43:09,029 --> 00:43:10,960 Ναι, ο φίλος μας από τον Τύπο είναι εδώ. 930 00:43:18,880 --> 00:43:21,086 Μην ανησυχείς, δεν θα το τολμούσα αφήστε κανέναν να μπει σε οτιδήποτε. 931 00:43:22,004 --> 00:43:23,724 Τουλάχιστον όχι μέχρι να φτάσουμε κάτι συγκεκριμένο. 932 00:43:24,675 --> 00:43:26,569 Δικαίωμα. Εντάξει, Θα τα πούμε αργότερα. 933 00:43:28,496 --> 00:43:30,935 Λοιπόν, μάλλον καλύτερα να δω αυτός ο δημοσιογράφος. 934 00:43:30,985 --> 00:43:32,281 Θέλετε να έρθετε γιατρέ; 935 00:43:32,331 --> 00:43:33,647 - Θα ρίξω μια ματιά. 936 00:43:41,721 --> 00:43:42,921 - Ω. Χαχα. 937 00:43:42,971 --> 00:43:44,254 Γειά σου. Με θυμάσαι; 938 00:43:44,304 --> 00:43:45,304 - Σίγουρα, ναι. 939 00:43:45,610 --> 00:43:47,102 - Ωραία πολλά gadget που έχετε εδώ. 940 00:43:47,152 --> 00:43:49,152 - Το πιστεύουμε. - Τι έχεις στο μυαλό σου; 941 00:43:49,611 --> 00:43:50,809 - Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν εσύ μπορεί να με αφήσει να πάρω 942 00:43:50,859 --> 00:43:52,852 μερικές φωτογραφίες από αυτό ταιριάζει που μεγάλωσες εδώ. 943 00:43:52,902 --> 00:43:54,560 - Λυπάμαι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 944 00:43:55,110 --> 00:43:56,688 - Ω. Λοιπόν, τώρα, κοίτα, 945 00:43:56,738 --> 00:43:58,862 Έχω μια υπέροχη φωτογραφία ο τύπος που τρέχει στην παράγκα, 946 00:43:58,912 --> 00:44:00,740 και ο Υπολοχαγός κόλλησε το δικό του μύτη στην επιχείρησή μου 947 00:44:00,790 --> 00:44:02,800 και τι παίρνω; Ένα κενό. 948 00:44:18,751 --> 00:44:19,994 - Εσύ είσαι γιατρέ; 949 00:44:42,810 --> 00:44:44,193 - Λοιπόν, πρέπει να έχεις κάποιοι οδηγούν σε αυτόν τον τύπο, 950 00:44:44,243 --> 00:44:46,281 αλλιώς δεν θα είχες έφερε αυτό το κοστούμι εδώ. 951 00:44:46,341 --> 00:44:48,563 - Λοιπόν, ας πούμε ότι ήμασταν περίεργοι. 952 00:44:59,193 --> 00:45:00,392 - Γεια σου, Μπιλ. 953 00:45:01,707 --> 00:45:03,032 Επιστροφή τόσο σύντομα; 954 00:45:03,082 --> 00:45:04,224 - Δεν έχει περάσει η Μπάρμπαρα; 955 00:45:04,274 --> 00:45:05,503 - Δεν ξέρω. 956 00:45:05,553 --> 00:45:07,643 Είναι ακόμα στο εργαστήριο. Γιατί δεν ανεβαίνεις να δεις; 957 00:45:07,693 --> 00:45:08,798 - Ευχαριστώ. θα. 958 00:45:15,802 --> 00:45:16,890 Βαρβάρα; 959 00:45:18,000 --> 00:45:19,350 Μπάρμπαρα είσαι εκεί μέσα; 960 00:45:19,400 --> 00:45:20,658 Μπιλ, άκουσέ με. 961 00:45:21,606 --> 00:45:22,932 Δεν είμαι μόνος. 962 00:45:22,982 --> 00:45:24,637 Κάποιος είναι εδώ μαζί μου. 963 00:45:25,860 --> 00:45:27,064 Δεν μπορώ να τον δω. 964 00:45:27,828 --> 00:45:30,000 Κλείδωσε την πόρτα και έχει το κλειδί. 965 00:45:30,596 --> 00:45:31,935 - Θα σπάσω την πόρτα. 966 00:45:31,985 --> 00:45:33,493 - Όχι, Μπιλ, μην το κάνεις. Παρακαλώ! 967 00:45:33,615 --> 00:45:34,765 Καλύτερα να ζητήσεις βοήθεια. 968 00:45:35,682 --> 00:45:38,060 - Εννοείς ότι έχω φτάσει μέχρι το τέλος εδώ πάνω για τίποτα; 969 00:45:38,110 --> 00:45:40,350 - Φοβάμαι πως ναι. Καληνύχτα. 970 00:45:40,400 --> 00:45:42,000 - Ναι, καληνύχτα, κύριε Γουέικμαν. 971 00:45:42,396 --> 00:45:43,601 - Καληνύχτα. 972 00:45:53,460 --> 00:45:55,473 - Γιατρέ, ταγματάρχη, έλα γρήγορα. - Τι συμβαίνει; 973 00:45:55,523 --> 00:45:56,629 - Τι συμβαίνει; Πού είναι η Μπάρμπαρα; 974 00:45:56,679 --> 00:45:57,879 - Στο εργαστήριο. Η πόρτα είναι κλειδωμένη 975 00:45:57,929 --> 00:45:59,449 και είναι κάποιος εκεί μέσα μαζί της! 976 00:46:07,686 --> 00:46:09,143 - Νόμιζα ότι είπες ότι η πόρτα ήταν κλειδωμένη. 977 00:46:09,193 --> 00:46:10,540 - Ήταν. Έφυγε. 978 00:46:11,152 --> 00:46:12,269 - Καλύψτε την κύρια είσοδο. 979 00:46:12,319 --> 00:46:13,293 Είναι ο μόνος τρόπος να φύγει κάποιος. 980 00:46:13,343 --> 00:46:14,376 - Θα το κάνω. - Σε αυτή την περίπτωση, 981 00:46:14,426 --> 00:46:15,708 θα την είχαμε δει στο δρόμο προς τα πάνω. 982 00:46:15,758 --> 00:46:16,859 - Τότε πρέπει να είναι ακόμα στο κτίριο. 983 00:46:16,909 --> 00:46:18,589 - Καλύτερα να χωρίσουμε. Θα πάρω τη στέγη. 984 00:46:20,401 --> 00:46:21,556 [Μπιλ] Μπάρμπαρα! 985 00:46:22,596 --> 00:46:24,544 Βαρβάρα! Βαρβάρα! 986 00:46:25,400 --> 00:46:26,418 Βαρβάρα! 987 00:46:31,042 --> 00:46:33,042 Βαρβάρα! Βαρβάρα! 988 00:46:33,400 --> 00:46:34,363 Που είσαι; 989 00:46:34,413 --> 00:46:35,683 Βαρβάρα! 990 00:46:52,526 --> 00:46:53,666 Βαρβάρα! 991 00:46:54,217 --> 00:46:55,125 Βαρβάρα! 992 00:46:57,052 --> 00:46:57,933 Βαρβάρα! 993 00:46:59,400 --> 00:47:00,311 Βαρβάρα! 994 00:47:02,360 --> 00:47:03,365 Που είσαι; 995 00:47:06,484 --> 00:47:07,478 Βαρβάρα! 996 00:47:09,068 --> 00:47:10,081 Βαρβάρα! 997 00:47:11,610 --> 00:47:13,599 Βαρβάρα! Που είσαι; 998 00:47:16,443 --> 00:47:17,537 Βαρβάρα. 999 00:47:23,776 --> 00:47:24,769 Κάποιο σημάδι της; 1000 00:47:24,819 --> 00:47:25,779 - Όχι ακόμα. 1001 00:47:26,360 --> 00:47:27,860 - Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 1002 00:47:28,319 --> 00:47:30,610 - Μείνετε εδώ, παρακολουθήστε την κύρια είσοδο. 1003 00:47:31,008 --> 00:47:32,528 Και θα ελέγξω το υπόγειο. - Εντάξει. 1004 00:48:14,741 --> 00:48:15,940 - Δεν είναι εκεί πάνω. 1005 00:48:15,990 --> 00:48:17,101 Πού είναι ο γιατρός; 1006 00:48:17,151 --> 00:48:18,972 - Κατέβηκε στο υπόγειο. Εδώ έρχεται. 1007 00:48:20,256 --> 00:48:21,315 Δεν την βρήκες; 1008 00:48:21,365 --> 00:48:23,460 - Όχι. Καλύτερα να καλέσω την αστυνομία. 1009 00:48:23,510 --> 00:48:24,501 - Αλλά δεν υπάρχει λόγος 1010 00:48:24,551 --> 00:48:25,793 τι θα μπορούσε να της συμβεί στο μεταξύ. 1011 00:48:25,843 --> 00:48:28,219 - Τώρα, τώρα, χαλαρώστε. Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 1012 00:48:28,586 --> 00:48:32,225 - Μα είπε ότι ήταν κλειδωμένη μέσα και δεν μπορούσε να δει ποιος το έκανε. 1013 00:48:33,112 --> 00:48:34,451 - Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 1014 00:48:34,787 --> 00:48:36,112 - Όχι. 1015 00:48:36,162 --> 00:48:37,321 Όχι ακόμα. 1016 00:48:54,343 --> 00:48:55,760 [Αναπνεύσεις] 1017 00:48:57,443 --> 00:48:58,784 - Ποιος είσαι; 1018 00:49:03,126 --> 00:49:04,569 Μην με πλησιάζεις. 1019 00:49:06,251 --> 00:49:07,898 Σε προειδοποιώ, μην με πλησιάσεις. 1020 00:49:10,743 --> 00:49:11,812 Αχ! 1021 00:49:12,791 --> 00:49:15,426 [Ο Φάντασμα αναπνέει βαριά] 1022 00:49:16,037 --> 00:49:17,446 Μην το κάνετε! 1023 00:49:28,528 --> 00:49:29,645 Ένας κωδικός. 1024 00:49:29,695 --> 00:49:31,519 Εγώ - Δεν καταλαβαίνω. 1025 00:49:32,957 --> 00:49:34,171 Προσπαθείς να μου πεις 1026 00:49:34,221 --> 00:49:37,041 το χρειάζεσαι για να αναπνεύσεις και δεν έχει μείνει πολύ στη δεξαμενή. 1027 00:49:38,967 --> 00:49:41,179 Ένα, ένα-δύο. 1028 00:49:41,669 --> 00:49:43,707 Ένα, ένα-δύο. 1029 00:49:43,757 --> 00:49:44,949 Τρία. 1030 00:49:49,435 --> 00:49:50,813 Θα το γράψω. 1031 00:49:51,057 --> 00:49:53,777 [Ο Φάντασμα συνεχίζει να αναπνέει βαριά] 1032 00:50:02,096 --> 00:50:04,042 Ένα. Ένα-δύο. 1033 00:50:04,822 --> 00:50:05,982 Ενας. 1034 00:50:06,032 --> 00:50:07,654 Ένα, δύο, τρία. 1035 00:50:12,669 --> 00:50:14,275 [Η Μπάρμπαρα ουρλιάζει] 1036 00:50:15,773 --> 00:50:18,737 [Κραυγές] 1037 00:50:19,348 --> 00:50:20,709 - Αυτή είναι η Μπάρμπαρα. - Στο εργαστήριο. 1038 00:50:34,852 --> 00:50:36,240 [Μπάρμπαρα] Όχι, μην το κάνεις. 1039 00:50:39,023 --> 00:50:40,336 - Είναι εκεί μέσα. 1040 00:50:41,468 --> 00:50:42,620 [Μπιλ] Μπάρμπαρα! 1041 00:50:43,446 --> 00:50:45,690 [Μπάρμπαρα] Μπορώ να δω το χέρι του μέσα το υπεριώδες φως. 1042 00:50:46,363 --> 00:50:48,559 Ω, δοκιμάστε ξανά την πόρτα, Είμαι σίγουρος ότι είναι ανοιχτό. 1043 00:50:51,128 --> 00:50:52,427 [Bill] Αγαπητέ, είσαι καλά; 1044 00:50:52,477 --> 00:50:53,925 - Νομίζω πως ναι. τον ψάχνω. 1045 00:50:53,975 --> 00:50:56,147 Μόλις τον είδα, οπότε πρέπει να είναι εδώ μέσα. 1046 00:51:01,376 --> 00:51:03,435 [Γάβγισμα] 1047 00:51:05,698 --> 00:51:07,323 - Είναι 30 πόδια μέχρι το έδαφος. 1048 00:51:07,445 --> 00:51:08,987 Θα σκοτωθεί. 1049 00:51:09,202 --> 00:51:11,202 [Ο σκύλος συνεχίζει να γαβγίζει] 1050 00:51:23,823 --> 00:51:25,333 - Ήταν τρομακτικό. 1051 00:51:26,250 --> 00:51:28,470 Δεν μπορούσα να τον δω. Εγώ - Εγώ δεν ήξερε τι να κάνει. 1052 00:51:28,520 --> 00:51:30,000 [Wyatt] Εδώ. Γρήγορα! 1053 00:51:32,629 --> 00:51:34,353 [Μπάρμπαρα] Το κοστούμι! Αποσυντίθεται. 1054 00:51:36,402 --> 00:51:38,186 [Wyatt] Αυτό είναι εκπληκτικό. 1055 00:51:54,491 --> 00:51:56,778 - Τώρα, τώρα, ησυχία, Αφροδίτη. Ησυχία. 1056 00:52:01,090 --> 00:52:02,055 Κάτω. 1057 00:52:07,351 --> 00:52:11,522 [Ο σκύλος συνεχίζει να γαβγίζει] 1058 00:52:25,319 --> 00:52:27,735 - Mobile Center από το Mobile 1. Μπείτε, παρακαλώ. 1059 00:52:28,071 --> 00:52:30,165 - Αυτό είναι το Mobile Center. Προχωρήστε. 1060 00:52:30,532 --> 00:52:34,051 - Πάρτε τον Ταγματάρχη Άντριους ή Ο Δρ Wyatt στο ινστιτούτο. 1061 00:52:34,357 --> 00:52:36,015 Θέλω να μιλήσω με έναν από τους δύο. 1062 00:52:36,065 --> 00:52:37,985 - Θα κάνει. Stand by Mobile 1. 1063 00:52:41,441 --> 00:52:42,801 - Ο Δρ Γουάιατ μιλάει. 1064 00:52:43,566 --> 00:52:44,928 Ω, ναι. Κύριε Χέιζεν. 1065 00:52:46,243 --> 00:52:47,528 Ναι, είμαστε ακόμα σε αυτό. 1066 00:52:48,843 --> 00:52:52,401 Πολύς ενθουσιασμός, αλλά τίποτα σίγουρο ακόμα. 1067 00:52:53,257 --> 00:52:54,482 Έχετε κάτι να πείτε; 1068 00:52:55,308 --> 00:52:57,435 - Το πρόβλημα φαίνεται να έχει σχεδόν φύγει. 1069 00:52:57,618 --> 00:52:58,900 Παίρνουμε ένα φλας προς την κατεύθυνση 1070 00:52:58,950 --> 00:53:00,840 του αστεροσκοπείου μια στο τόσο, 1071 00:53:00,890 --> 00:53:03,247 αλλά νομίζω ότι αυτό οφείλεται το ρούχο που δοκιμάζεις. 1072 00:53:07,039 --> 00:53:10,131 - Ναι, ο υπολοχαγός Μπάουερς θα έπρεπε να είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1073 00:53:11,354 --> 00:53:12,363 Φυσικά. 1074 00:53:12,413 --> 00:53:14,053 Πόσο καιρό θα σας πάρει για να σηκωθείτε εδώ; 1075 00:53:14,920 --> 00:53:16,442 Καλός. Τα λέμε τότε. 1076 00:53:22,130 --> 00:53:24,239 Ευχαριστώ κύριοι. Βάλτε το εδώ, παρακαλώ. 1077 00:53:24,400 --> 00:53:27,837 Μπάρμπαρα, θα σε πείραζε να το βάζεις αυτό το καλώδιο είναι ανοιχτό εκεί; 1078 00:53:28,326 --> 00:53:30,924 Τώρα θα δείτε κάτι πολύ ενδιαφέρον. 1079 00:53:31,382 --> 00:53:33,815 πρέπει να καταφύγω υπεριώδες φως κατά σειρά 1080 00:53:33,865 --> 00:53:36,687 για να σου δείξω τι λίγο υπάρχει έχει απομείνει από αυτή τη διαστημική στολή. 1081 00:53:41,580 --> 00:53:45,102 Όπως μπορείτε να δείτε, έχει μειωθεί τον εαυτό του σε αυτό το υγρό 1082 00:53:45,152 --> 00:53:47,710 και βρίσκεται σε στάδιο εξάτμισης. 1083 00:53:48,886 --> 00:53:51,812 Το κράνος βρίσκεται στο εργαστήριο και παραμένει άθικτο. 1084 00:54:00,653 --> 00:54:02,153 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 1085 00:54:02,398 --> 00:54:04,162 Όλη η ακτινοβολία σε αυτό το κοστούμι θα... 1086 00:54:04,651 --> 00:54:07,126 Γιατί, θα ήταν μοιραίο για ένα κανονικός άνθρωπος που το φοράει. 1087 00:54:07,416 --> 00:54:09,892 Φυσικά. Και επιπλέον, 1088 00:54:10,871 --> 00:54:14,267 το αναπνευστικό μας σύστημα θα μπορούσε μην αφομοιώνετε ποτέ αέρια 1089 00:54:14,317 --> 00:54:16,416 όπως έχουμε βρει σε αυτήν την αναπνευστική συσκευή. 1090 00:54:16,875 --> 00:54:19,150 - Λοιπόν, πρέπει να υποθέσουμε ο λεγόμενος x-man μας 1091 00:54:19,200 --> 00:54:20,901 κουβαλούσε μαζί του τη δική του ατμόσφαιρα. 1092 00:54:21,421 --> 00:54:22,572 - Με συγχωρείτε. 1093 00:54:23,214 --> 00:54:24,883 Αλλά ως θέμα περιέργειας, 1094 00:54:25,617 --> 00:54:27,763 γιατί αναφερόμαστε σε αυτό το πράγμα ως αυτόν; 1095 00:54:29,016 --> 00:54:30,423 Νόμιζα ότι ήταν αόρατο. 1096 00:54:30,473 --> 00:54:32,808 - Υπό κανονικές συνθήκες, ναι. 1097 00:54:32,858 --> 00:54:37,666 Ωστόσο, η κυρία Ράνταλ το είδε αποτύπωμα μεγάλου ποδιού, 1098 00:54:38,186 --> 00:54:41,464 και ένα αρσενικό χέρι κάτω από υπεριώδες φως. 1099 00:54:42,290 --> 00:54:43,543 - Πώς το εξηγείς αυτό; 1100 00:54:44,000 --> 00:54:45,117 - Δεν ξέρω, 1101 00:54:45,167 --> 00:54:49,200 Όμως το ανθρώπινο σώμα είναι συγκροτημένο από διάφορα στοιχεία 1102 00:54:49,250 --> 00:54:50,770 με βάση άνθρακα. 1103 00:54:51,168 --> 00:54:52,478 - Σαν κάρβουνο; 1104 00:54:52,875 --> 00:54:53,851 - Ναι. 1105 00:54:54,000 --> 00:54:57,450 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι διατηρούμε το ίδια χημική σύνθεση 1106 00:54:57,500 --> 00:54:59,223 Στο σώμα του x-man, 1107 00:54:59,273 --> 00:55:01,757 αλλά αντικαταστήστε τον άνθρακα με πυρίτιο. 1108 00:55:02,216 --> 00:55:03,543 - Πυρίτιο; Αυτό είναι γυαλί. 1109 00:55:03,923 --> 00:55:04,917 - Ακριβώς. 1110 00:55:05,345 --> 00:55:07,936 Τώρα, είναι πιθανό ότι ένα σώμα με τέτοια βάση, 1111 00:55:08,303 --> 00:55:09,908 αν υποβαλλόταν σε ατμόσφαιρα 1112 00:55:09,958 --> 00:55:11,418 ξένο προς την καταγωγή του, 1113 00:55:11,872 --> 00:55:14,134 μπορεί να φαίνεται αόρατο στα μάτια μας. 1114 00:55:15,847 --> 00:55:17,328 - Προσπαθείς να πεις, γιατρέ, 1115 00:55:17,378 --> 00:55:19,553 ότι είμαστε - δεν έχουμε να κάνουμε με άνθρωπο; 1116 00:55:21,541 --> 00:55:22,940 - Δεν το είπα αυτό. 1117 00:55:24,653 --> 00:55:25,838 Αντίθετα, 1118 00:55:26,664 --> 00:55:29,067 όλα τα αποδεικτικά στοιχεία στο αντίθετη κατεύθυνση, 1119 00:55:30,504 --> 00:55:31,839 προς έναν υπεράνθρωπο 1120 00:55:32,114 --> 00:55:34,923 με ευφυΐα μακριά ανώτερη από τη δική μας. 1121 00:55:35,290 --> 00:55:36,369 - Πώς μπορείς να το πεις; 1122 00:55:36,419 --> 00:55:39,374 - Πρώτα απ' όλα, κυρία Ράνταλ είδε ότι έχει χέρι 1123 00:55:39,741 --> 00:55:42,742 με ψηφία σαν τα δικά μας δάχτυλα, 1124 00:55:42,792 --> 00:55:45,125 και ένας αντίχειρας, αντίθετος. 1125 00:55:45,492 --> 00:55:47,351 Αυτό και μόνο είναι σημάδι ευφυΐας. 1126 00:55:47,657 --> 00:55:50,056 Και προέρχεται από πολιτισμό 1127 00:55:50,423 --> 00:55:54,369 που έχει αναπτυχθεί επαρκώς διαστημική μεταφορά 1128 00:55:54,419 --> 00:55:56,831 για να μπορέσει να ταξιδέψει στη Γη. 1129 00:55:57,412 --> 00:55:58,936 Δεν έχουμε τίποτα ακόμα 1130 00:55:59,364 --> 00:56:03,000 που μπορεί να φτάσει ακόμα και σε άλλον πλανήτη στο δικό μας ηλιακό σύστημα. 1131 00:56:03,367 --> 00:56:05,240 - Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει το αγνώστων αντικειμένων 1132 00:56:05,290 --> 00:56:06,991 παραλήφθηκε από ραντάρ πριν από λίγες ώρες. 1133 00:56:07,541 --> 00:56:08,922 - Η θεωρία μου είναι 1134 00:56:09,381 --> 00:56:13,756 ότι αυτό το διαστημόπλοιο ή οτιδήποτε άλλο ήταν που μπήκε, 1135 00:56:14,306 --> 00:56:17,992 λειτουργεί με την αρχή της μαγνητικής, 1136 00:56:18,042 --> 00:56:19,714 αντί για ατομική πρόωση, 1137 00:56:19,764 --> 00:56:22,408 και αυτό κάπου στα εξωτερικά όρια 1138 00:56:22,458 --> 00:56:23,794 πληρούται με έναν όρο 1139 00:56:23,844 --> 00:56:26,701 όπου η βαρύτητα της Γης την τράβηξε προς τα κάτω, 1140 00:56:26,751 --> 00:56:27,935 και έπεσε στον ωκεανό. 1141 00:56:28,333 --> 00:56:32,833 Και ότι κατάφερε να σώσει τη ζωή του και να φτάσει στην ακτή. 1142 00:56:33,598 --> 00:56:36,756 - Μπορείτε πραγματικά να παραλάβετε οποιοδήποτε τύπο παρεμβολές επικοινωνιών, 1143 00:56:36,806 --> 00:56:38,660 όσο αδύναμο κι αν είναι το σήμα; 1144 00:56:38,710 --> 00:56:40,577 - Βεβαίως. Ήμασταν στα ίχνη του 1145 00:56:40,627 --> 00:56:42,414 από το λεπτό που έφυγε από την παραλία. 1146 00:56:43,026 --> 00:56:44,057 - Ποτέ δεν ήξερα ότι κουβαλούσες 1147 00:56:44,107 --> 00:56:45,683 τόσο ευαίσθητα όργανα στο αυτοκίνητό σας. 1148 00:56:50,362 --> 00:56:52,443 - Αυτό που μας είπες είναι πολύ ενδιαφέρον γιατρέ. 1149 00:56:52,871 --> 00:56:55,446 Αλλά πρέπει να κάνω επίσημο αναφορά στα κεντρικά. 1150 00:56:56,333 --> 00:56:58,159 Είστε πρόθυμοι να σας αναφέρουν ότι το 1151 00:56:58,209 --> 00:57:00,464 ο εγκληματίας που αναζητούμε είναι ένα πλάσμα από άλλο κόσμο; 1152 00:57:01,167 --> 00:57:02,658 - Το μόνο που μπορώ να πω είναι 1153 00:57:02,964 --> 00:57:05,546 ξέρουμε ότι η Γη μας είναι όχι ο μόνος πλανήτης 1154 00:57:05,596 --> 00:57:08,998 ικανό να συντηρήσει τη ζωή σε τη μια ή την άλλη μορφή. 1155 00:57:10,374 --> 00:57:11,454 Μπορείτε να το αναφέρετε αυτό. 1156 00:57:11,504 --> 00:57:14,709 - Το μόνο που έχουμε να περάσουμε είναι μερικά πατημασιές και ένα χέρι. 1157 00:57:15,290 --> 00:57:16,583 Δεν είναι πολλά. 1158 00:57:16,981 --> 00:57:19,501 Όχι δακτυλικά αποτυπώματα, όχι περιγραφή, όχι τίποτα. 1159 00:57:20,290 --> 00:57:22,125 Και κυνηγάμε έναν δολοφόνο. 1160 00:57:22,614 --> 00:57:24,240 - Σου έχει περάσει από το μυαλό ότι ο x-man μας 1161 00:57:24,290 --> 00:57:26,793 δεν έχει προφανή κίνητρο για τις πράξεις του, 1162 00:57:27,007 --> 00:57:29,477 και επομένως μπορεί να μην είναι ένα καθόλου εκ προθέσεως εγκληματίας; 1163 00:57:29,875 --> 00:57:31,271 - Έχεις ένα θέμα εκεί. 1164 00:57:31,321 --> 00:57:32,633 - Γεια σου. Περίμενε ένα λεπτό. 1165 00:57:33,672 --> 00:57:36,022 Ελάτε να το σκεφτείτε, οι νέοι σύνορο που υποπτευόμασταν, 1166 00:57:36,072 --> 00:57:37,200 είπε ότι ο άντρας της κοπέλας 1167 00:57:37,250 --> 00:57:39,123 έριξε την πρώτη γροθιά, οπότε... 1168 00:57:39,173 --> 00:57:41,950 - Άρα θα μπορούσε να ήταν αρκετό να προκαλέσει το παράξενο πλάσμα. 1169 00:57:42,000 --> 00:57:44,167 Και το ίδιο θα μπορούσε να έχει συνέβη στο δεύτερο φόνο. 1170 00:57:44,473 --> 00:57:47,950 - Σίγουρα. Αλλά τι γίνεται με η φωτιά στο πετρελαιοπηγείο; 1171 00:57:48,000 --> 00:57:51,333 - Προφανώς ο άνθρωπός μας το ένιωσε παρουσία κάποιων αερίων 1172 00:57:51,608 --> 00:57:53,267 που νόμιζε ότι θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν 1173 00:57:53,317 --> 00:57:54,505 στην αναπνευστική του συσκευή. 1174 00:57:54,555 --> 00:57:57,250 - Ναι, αυτό μπορεί να οφείλεται η παρουσία του στο διυλιστήριο πετρελαίου, 1175 00:57:57,300 --> 00:57:59,668 όπου κάτι πήγε στραβά, προκαλώντας την έκρηξη. 1176 00:58:00,125 --> 00:58:03,240 - Κρίμα που μας έγινε σοφός και έβγαλε τη στολή του, 1177 00:58:03,290 --> 00:58:05,409 αλλιώς θα μπορούσαμε προλάβετε τον μέχρι τώρα. 1178 00:58:14,608 --> 00:58:16,506 - Όχι, δεν έβγαλε λέξη, 1179 00:58:16,556 --> 00:58:19,575 Αλλά είμαι πεπεισμένος ότι προσπαθούσε να μου μεταφέρει ένα μήνυμα. 1180 00:58:19,625 --> 00:58:21,914 Συνέχιζε να χτυπάει έναν κωδικό. 1181 00:58:22,250 --> 00:58:23,587 Εγώ - Το έγραψα. 1182 00:58:24,290 --> 00:58:25,532 - Άσε με να το δω, σε παρακαλώ. 1183 00:58:27,183 --> 00:58:28,409 Δεν έχει νόημα. 1184 00:58:28,459 --> 00:58:30,622 - Λοιπόν, μπορεί να βασίζεται σε κάποιους μαθηματικό σύστημα 1185 00:58:30,672 --> 00:58:31,960 δεν ξέρουμε τίποτα για. 1186 00:58:32,565 --> 00:58:34,301 - Μα προσπαθούσε να μας πει κάτι. 1187 00:58:35,708 --> 00:58:37,084 Γιατί έφυγε τρέχοντας; 1188 00:58:52,169 --> 00:58:53,049 [Πατώντας] 1189 00:59:01,184 --> 00:59:02,192 - Τι πιστεύετε για αυτό; 1190 00:59:02,242 --> 00:59:05,664 - Ναι. Ο Hazen πρέπει να είναι τρελός στέλνοντας τέτοια πράγματα. 1191 00:59:05,714 --> 00:59:08,200 - Μάλλον ναι. Δοκιμάστε και αποκτήστε μια λαβή του. 1192 00:59:08,250 --> 00:59:11,200 - Ναι. Κινητό 1 από Mobile Center. 1193 00:59:11,250 --> 00:59:12,355 Μπείτε, παρακαλώ. 1194 00:59:13,058 --> 00:59:14,966 Κινητό 1 από το Mobile Center. 1195 00:59:15,016 --> 00:59:16,033 Μπείτε, παρακαλώ. 1196 00:59:16,083 --> 00:59:18,342 Κινητό 1 από το Mobile Center. 1197 00:59:18,392 --> 00:59:19,508 Μπείτε, παρακαλώ. 1198 00:59:21,128 --> 00:59:23,134 - Γεια σου. Αυτό είναι το Central calling. 1199 00:59:29,128 --> 00:59:31,730 Καλύτερα να μείνεις εδώ δίπλα αυτοκίνητο. Θα πάω να το πω στον Χάζεν. 1200 00:59:35,370 --> 00:59:37,612 - Ναι, συνταγματάρχη Πάουελ. Φυσικά. 1201 00:59:37,662 --> 00:59:40,158 Θα σας στείλω μια πλήρη αναφορά πρώτο πράγμα το πρωί. 1202 00:59:41,290 --> 00:59:42,459 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ. 1203 00:59:42,857 --> 00:59:45,883 Α, και... Λυπάμαι απίστευτα να σε ενοχλώ τόσο αργά το βράδυ. 1204 00:59:46,984 --> 00:59:48,000 Δικαίωμα. Καληνύχτα κύριε. 1205 00:59:49,625 --> 00:59:51,193 Είναι εδώ γύρω, αυτός ο αόρατος τύπος. 1206 00:59:51,243 --> 00:59:52,198 Ήταν στο αυτοκίνητο. 1207 00:59:52,248 --> 00:59:53,240 - Πώς το ξέρεις; 1208 00:59:53,290 --> 00:59:55,393 - Μιλούσα με τον Ράνταλ έξω, 1209 00:59:55,443 --> 00:59:56,743 όταν άκουσα τον Central να καλεί. 1210 00:59:56,793 --> 00:59:58,242 Πριν προλάβω να απαντήσω, 1211 00:59:58,292 --> 01:00:00,992 Είδα την πόρτα να ανοίγει και να κλείνει μόνη της. 1212 01:00:01,042 --> 01:00:01,917 - Είναι απελπισμένος. 1213 01:00:02,128 --> 01:00:03,672 - Από όσο ξέρουμε, θα μπορούσε προσπαθεί να στείλει 1214 01:00:03,722 --> 01:00:06,215 ένα σήμα κινδύνου για το δικό του οικιακή βάση, όπου κι αν είναι αυτό. 1215 01:00:06,265 --> 01:00:07,776 - Ας ελπίσουμε ότι δεν θα περάσει. 1216 01:00:07,934 --> 01:00:10,318 Έχουμε αρκετά προβλήματα μόνο ένας από αυτούς τους τύπους. 1217 01:00:10,368 --> 01:00:12,851 - Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε ότι είναι γύρω από την περιοχή. 1218 01:00:12,901 --> 01:00:14,417 Είναι προφανές τι τον κρατάει κοντά. 1219 01:00:14,760 --> 01:00:16,257 - Φυσικά. Πρέπει να επιστρέψει 1220 01:00:16,307 --> 01:00:18,459 για το λίγο αέριο που υπάρχει άφησε στο κράνος του. 1221 01:00:18,591 --> 01:00:19,884 - Και όταν το κάνει... 1222 01:00:20,517 --> 01:00:23,834 - Παρακαλώ, το πιο σημαντικό το θέμα είναι να τον πάρεις ζωντανό. 1223 01:00:24,361 --> 01:00:25,726 Αν μπορούμε μόνο να τους κάνουμε να καταλάβουν, 1224 01:00:25,776 --> 01:00:27,783 δεν λέγεται πόσο η επιστήμη μπορεί να ωφεληθεί. 1225 01:00:28,020 --> 01:00:29,380 -Θα τα πάω μαζί, γιατρέ, 1226 01:00:30,000 --> 01:00:32,041 αλλά πρέπει να βεβαιωθώ που μόλις βρεθεί στη γωνία, 1227 01:00:32,542 --> 01:00:34,037 Θα μπορέσω να τον κρατήσω. 1228 01:00:34,087 --> 01:00:35,487 - Νομίζω ότι συμφωνούμε όλοι σε αυτό. 1229 01:00:35,697 --> 01:00:38,034 - Εντάξει, καλά. Τότε πρέπει δείτε το από τη δική του γωνία. 1230 01:00:38,084 --> 01:00:39,511 Είναι σε έναν εξωγήινο κόσμο. 1231 01:00:40,012 --> 01:00:42,539 Χωρίς αμφιβολία είμαστε τόσο τρομακτικοί σε αυτόν όπως είναι για εμάς. 1232 01:00:42,776 --> 01:00:45,403 Τώρα, το πιο σημαντικό τότε είναι να διατηρήσεις την ηρεμία 1233 01:00:45,453 --> 01:00:47,573 πάση θυσία και να μην κάνεις τίποτα να τον προκαλέσει. 1234 01:00:49,418 --> 01:00:52,166 [Αφηγητής] Αμέσως, ένα απλό σχεδιάζουν να παγιδεύσουν το φάντασμα 1235 01:00:52,216 --> 01:00:53,522 τέθηκε σε λειτουργία. 1236 01:00:54,365 --> 01:00:57,074 Όλα τα εμπόδια για την είσοδό του αφαιρέθηκαν. 1237 01:00:57,733 --> 01:01:00,074 Για να σβήσει κάθε πιθανή υποψία, 1238 01:01:00,124 --> 01:01:01,946 οι πόρτες έμειναν αφύλακτες 1239 01:01:02,236 --> 01:01:05,590 και δυσδιάκριτο ηλεκτρικό-μάτι εγκαταστάθηκε εξοπλισμός. 1240 01:01:06,855 --> 01:01:09,992 Όλα αυτά συνδέονταν με α αυτοσχέδιο πίνακα ελέγχου, 1241 01:01:10,042 --> 01:01:11,489 που θα σηματοδοτούσε αμέσως 1242 01:01:11,539 --> 01:01:13,984 την ακριβή τοποθεσία του παραβάτη. 1243 01:01:14,828 --> 01:01:17,630 Τώρα δεν υπήρχε τίποτα άλλο παρά να περιμένω. 1244 01:01:19,106 --> 01:01:21,875 Ο ένας δρόμος που οδηγεί στο το ινστιτούτο αποκλείστηκε 1245 01:01:21,925 --> 01:01:25,199 για να βεβαιωθούμε ότι δεν υπάρχει εξωτερικός θα ανέτρεπε τα σχέδια 1246 01:01:25,249 --> 01:01:27,390 ή να παρέμβει με οποιονδήποτε τρόπο. 1247 01:01:27,812 --> 01:01:28,901 - Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 1248 01:01:30,000 --> 01:01:31,701 - Συγγνώμη, δεν επιτρέπεται σε κανέναν να περάσει εδώ. 1249 01:01:31,751 --> 01:01:33,720 - Ποιος το είπε; - Διαταγές του υπολοχαγού Μπάουερς. 1250 01:01:33,964 --> 01:01:35,010 - Α, είναι εκεί πάνω; 1251 01:01:35,142 --> 01:01:36,342 - Μπορεί να είναι. 1252 01:01:36,392 --> 01:01:37,382 - Λοιπόν, του παίρνεις είδηση 1253 01:01:37,432 --> 01:01:39,198 ότι ο Joe Wakeman του Chronicle είναι εδώ. 1254 01:01:39,382 --> 01:01:40,742 [Φρουρά] Συγγνώμη, φίλε, δεν μπορώ να φύγω. 1255 01:01:40,959 --> 01:01:42,586 - Αχ. Τι γίνεται με αυτούς εκεί πέρα; 1256 01:01:43,166 --> 01:01:44,964 Γεια, εσύ εκεί. -Εγώ; 1257 01:01:45,412 --> 01:01:48,208 - Ναι. Δεν είσαι ο τύπος από η στολή επικοινωνίας; 1258 01:01:48,419 --> 01:01:50,859 Δεν σε είδα κάτω στο κοιτάσματα πετρελαίου πριν από μερικές ώρες; 1259 01:01:51,144 --> 01:01:52,144 - Τι γίνεται; 1260 01:01:52,249 --> 01:01:53,649 - Έχεις κάποια σχέση με αυτό; 1261 01:01:54,158 --> 01:01:56,533 - Λοιπόν, θα πρέπει να ρωτήσεις Ο Υπολοχαγός Μπάουερς γι' αυτό. 1262 01:01:56,718 --> 01:01:58,633 - Πώς μπορώ αν δεν με δει; 1263 01:01:59,477 --> 01:02:00,905 - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 1264 01:02:01,458 --> 01:02:02,285 [Γκρίνια] 1265 01:02:18,000 --> 01:02:19,451 - Λοιπόν, είναι τέσσερις παρά τέταρτο. 1266 01:02:20,084 --> 01:02:21,537 - Σίγουρα παίρνει το χρόνο του. 1267 01:02:22,381 --> 01:02:23,366 - Ο χρόνος είναι φτηνός. 1268 01:02:24,446 --> 01:02:25,542 - Ναι, αλλά πόσο μπορείς να καθίσεις 1269 01:02:25,592 --> 01:02:27,064 στην άκρη της καρέκλας σου έτσι; 1270 01:02:27,407 --> 01:02:28,827 - Θα το κάνουμε αν χρειαστεί. 1271 01:02:29,407 --> 01:02:31,458 - Ελπίζω πραγματικά αυτός ο μηχανισμός να λειτουργεί. 1272 01:02:32,433 --> 01:02:34,867 - Θα γίνει, εκτός αν πετάξει μέσα ανάμεσα στα καλώδια. 1273 01:02:35,210 --> 01:02:36,990 - Δεν θα έπαιρνα κανένα στοίχημα που δεν μπορεί. 1274 01:02:38,150 --> 01:02:39,977 - Λοιπόν, αν όλα τα άλλα αποτύχουν, 1275 01:02:40,027 --> 01:02:41,676 έχουμε ακόμα την Αφροδίτη εδώ για να μας βοηθήσει. 1276 01:02:42,335 --> 01:02:44,475 Είμαι σίγουρος ότι το ένιωσε παρουσία πριν, 1277 01:02:44,525 --> 01:02:46,306 γι' αυτό συνέχισε έτσι. 1278 01:02:57,855 --> 01:03:00,295 - Τι συμβαίνει, ανθυπολοχαγός; Σε πιάνει αυτό το πράγμα; 1279 01:03:00,486 --> 01:03:01,781 - Ω, όχι, όχι. εγω... 1280 01:03:02,598 --> 01:03:05,292 Απλά σκέφτομαι το κοινό αντίδραση σε όλα αυτά. 1281 01:03:06,162 --> 01:03:08,182 Πρέπει να δώσω κάτι τον Τύπο μέχρι το πρωί. 1282 01:03:08,862 --> 01:03:10,862 - Ελπίζω να έχουμε κάτι να πω μέχρι τότε. 1283 01:03:11,296 --> 01:03:13,929 - Α, παρεμπιπτόντως, πότε και αν εμφανιστεί, 1284 01:03:14,762 --> 01:03:16,654 Μπάρμπαρα, τρέχεις σε το εργαστήριο και να παρακολουθείτε 1285 01:03:16,704 --> 01:03:18,105 σε αυτό το ρεζερβουάρ και το κράνος. 1286 01:03:18,423 --> 01:03:19,685 - Καταλαβαίνω. - Καλά. 1287 01:03:20,364 --> 01:03:22,232 Και θα πάρω μια λάμπα υπεριώδους, 1288 01:03:22,642 --> 01:03:23,775 και παίρνεις το άλλο. 1289 01:03:23,825 --> 01:03:24,788 - Εντάξει. 1290 01:03:40,892 --> 01:03:41,950 Ξέρεις, από τότε που ήμουν παιδί, 1291 01:03:42,000 --> 01:03:43,165 Ήθελα να γίνω πιλότος. 1292 01:03:44,007 --> 01:03:46,284 Μετά αφού πήρα τα φτερά μου και είχε 75 αποστολές, 1293 01:03:46,334 --> 01:03:47,709 Νόμιζα ότι τα είχα δει όλα. 1294 01:03:48,369 --> 01:03:50,446 Τώρα, μετά από όλα αυτά, ξέρω ότι δεν έχω δει τίποτα. 1295 01:03:50,496 --> 01:03:52,061 [Μπιπ] 1296 01:03:52,457 --> 01:03:54,000 - Είναι εδώ. Η πίσω είσοδος. 1297 01:03:54,392 --> 01:03:56,392 - Ας τον αφήσουμε. - Θυμήσου τώρα, χαλαρά. 1298 01:03:57,429 --> 01:03:59,861 [Γαβγίσματα σκύλου] 1299 01:04:01,707 --> 01:04:03,076 [Μπιπ] 1300 01:04:03,126 --> 01:04:06,648 [Γαβγίσματα σκύλου] 1301 01:04:28,351 --> 01:04:29,545 Σιγά σιγά. Από εδώ. 1302 01:04:30,645 --> 01:04:32,805 [Ο σκύλος συνεχίζει να γαβγίζει] 1303 01:04:46,850 --> 01:04:48,188 Τον βρήκα, τον έχω! 1304 01:04:49,717 --> 01:04:50,689 [Wakeman] Κόψτε το. 1305 01:05:00,819 --> 01:05:01,784 Στάση! 1306 01:05:03,155 --> 01:05:04,384 Τι προσπαθείτε να κάνετε; 1307 01:05:04,434 --> 01:05:05,799 - Λοιπόν, είναι ο ρεπόρτερ. 1308 01:05:05,849 --> 01:05:07,287 - Ναι. Σίγουρα είναι. 1309 01:05:07,337 --> 01:05:09,420 [Γαβγίσματα σκύλου] 1310 01:05:10,488 --> 01:05:11,368 [Μπιπ] 1311 01:05:21,351 --> 01:05:22,509 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; 1312 01:05:22,559 --> 01:05:23,799 - Α, αυτό δεν κάνει καμία διαφορά. 1313 01:05:23,849 --> 01:05:25,401 Έλα, τι γίνεται; Τι συμβαίνει; 1314 01:05:25,533 --> 01:05:27,522 [Γαβγίσματα σκύλου] 1315 01:05:31,766 --> 01:05:34,432 [Ο σκύλος συνεχίζει να γαβγίζει] 1316 01:05:35,012 --> 01:05:36,852 - Εντάξει, υπολοχαγός, καλύτερα να του το πεις. 1317 01:05:37,225 --> 01:05:38,377 Θα επαναφέρω τα καλώδια. 1318 01:05:38,427 --> 01:05:39,968 [Γάβγισμα] 1319 01:05:46,269 --> 01:05:48,599 [ Επίπονη αναπνοή ] 1320 01:05:56,059 --> 01:05:57,159 [Μπάρμπαρα] Μη φοβάσαι. 1321 01:05:57,209 --> 01:05:59,209 Θέλουμε να ζήσεις. 1322 01:05:59,394 --> 01:06:01,084 Δεν καταλαβαίνεις; 1323 01:06:01,559 --> 01:06:03,061 Δεν μπορείς να μιλήσεις; 1324 01:06:03,193 --> 01:06:04,641 Δεν μπορείς να πεις κάτι, 1325 01:06:04,691 --> 01:06:06,770 τίποτα σε οποιαδήποτε γλώσσα; 1326 01:06:22,095 --> 01:06:25,531 Ακούστε όλοι. Είναι στο εργαστήριο μαζί μου τώρα. 1327 01:06:26,295 --> 01:06:27,976 Είναι στο εργαστήριο μαζί μου τώρα. 1328 01:06:28,026 --> 01:06:29,151 [Γαβγίσματα] 1329 01:06:29,573 --> 01:06:31,156 Αφροδίτη, κάνε ησυχία. 1330 01:06:31,683 --> 01:06:34,087 Η πόρτα είναι ξεκλείδωτη. Βιασύνη. 1331 01:06:34,137 --> 01:06:35,574 Δυσκολεύεται να αναπνεύσει. 1332 01:06:36,602 --> 01:06:38,452 Δεν νομίζω ότι μπορεί να αντέξει πολύ περισσότερο. 1333 01:06:39,032 --> 01:06:41,828 Και σε παρακαλώ, μην αφήσεις την Αφροδίτη να τον καταπιαστεί. 1334 01:06:42,566 --> 01:06:44,584 Και μπείτε ήσυχα. 1335 01:06:44,795 --> 01:06:45,751 - Ησυχία, Αφροδίτη. 1336 01:06:54,634 --> 01:06:55,981 [Wyatt] Είναι απίστευτο. 1337 01:06:56,798 --> 01:07:00,413 [ Επίπονη αναπνοή ] 1338 01:07:03,128 --> 01:07:05,234 [Ταγματάρχης] Βλέπετε, δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 1339 01:07:06,000 --> 01:07:07,108 Κανείς δεν θέλει να σε πληγώσει. 1340 01:07:07,687 --> 01:07:09,269 [Μπάρμπαρα] Προσπάθησα να συζητήσω μαζί του. 1341 01:07:09,506 --> 01:07:11,768 Νιώθω ότι καταλαβαίνει, αλλά δεν μπορεί να μιλήσει. 1342 01:07:12,454 --> 01:07:13,991 - Περίμενε λίγο, θα δοκιμάσω τον κωδικό του. 1343 01:07:14,041 --> 01:07:15,316 Νομίζω ότι το θυμάμαι καλά. 1344 01:07:15,786 --> 01:07:18,893 [Πατώντας] 1345 01:07:29,021 --> 01:07:31,001 - Καλύτερα να συνδέσετε το υπεριώδες φως. 1346 01:07:36,906 --> 01:07:37,958 [Φάντασμα που αναπνέει βαριά] 1347 01:07:38,008 --> 01:07:39,153 Βλάκα, τον τρόμαξες. 1348 01:07:46,678 --> 01:07:47,809 Αχ! 1349 01:07:49,233 --> 01:07:50,470 Ματιά. Εκεί πηγαίνει η Αφροδίτη. 1350 01:07:50,520 --> 01:07:52,503 [Γαβγίσματα σκύλου] 1351 01:08:12,716 --> 01:08:15,529 [Ο σκύλος συνεχίζει να γαβγίζει] 1352 01:08:27,560 --> 01:08:28,647 - Κοίτα, Αφροδίτη! 1353 01:08:31,599 --> 01:08:32,794 - Πρέπει να είναι εκεί. 1354 01:08:37,091 --> 01:08:38,203 - Έλα. 1355 01:08:39,074 --> 01:08:40,254 - Πάει στην ταράτσα. 1356 01:08:52,947 --> 01:08:55,708 [Ο σκύλος συνεχίζει να γαβγίζει] 1357 01:08:58,713 --> 01:09:00,033 - Εκεί, ανέβηκε τη σκάλα. 1358 01:09:00,122 --> 01:09:01,877 - Πάρε αυτό. Πάω πίσω του. 1359 01:09:12,759 --> 01:09:13,685 - Η πόρτα! 1360 01:09:16,032 --> 01:09:17,433 - Εδώ μέσα από το μεγάλο τηλεσκόπιο. 1361 01:09:24,761 --> 01:09:27,128 [Ο σκύλος συνεχίζει να γαβγίζει] 1362 01:09:41,263 --> 01:09:42,379 [Wyatt] Κλείστε τον θόλο. 1363 01:09:42,775 --> 01:09:44,030 Ο διακόπτης είναι εκεί. 1364 01:09:50,568 --> 01:09:52,560 [ Ο σκύλος γαβγίζει ] Ο σκύλος αισθάνεται κάτι. 1365 01:09:52,610 --> 01:09:53,571 - Ησυχία, Αφροδίτη. 1366 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 - Λοιπόν, αν είναι εδώ μέσα, δεν θα βγει ποτέ έξω τώρα. 1367 01:09:56,968 --> 01:09:58,883 - Αυτό περίμενα. 1368 01:09:58,933 --> 01:10:02,026 - Παρακαλώ, υπολοχαγός, αυτό είναι η τελευταία μας ευκαιρία, 1369 01:10:02,076 --> 01:10:03,533 πρέπει να τον πάρουμε ζωντανό. 1370 01:10:03,849 --> 01:10:05,870 - Συνδέστε τις λάμπες. - Υπάρχει μια πρίζα εδώ. 1371 01:10:08,085 --> 01:10:09,553 [Γαβγίσματα] 1372 01:10:12,742 --> 01:10:13,998 [Βαρβάρα] Ω! 1373 01:10:14,947 --> 01:10:16,240 Νομίζω ότι πρέπει να είναι εκεί πάνω. 1374 01:10:26,255 --> 01:10:27,595 Όλο του το σώμα είναι εκεί. 1375 01:10:30,100 --> 01:10:32,406 [Hazen] Αν δεν το είχα δει αυτό με τα δικά μου μάτια... 1376 01:10:33,065 --> 01:10:34,255 [Μπόουερς] Τι κάνουμε τώρα; 1377 01:10:34,305 --> 01:10:35,283 - Μείνε πίσω. 1378 01:10:49,898 --> 01:10:50,980 - Καταπληκτικό. 1379 01:10:51,296 --> 01:10:52,517 - Και πάλι αυτός ο κωδικός. 1380 01:10:53,229 --> 01:10:55,219 - Κοίτα. Προσπαθεί να μιλήσει 1381 01:10:55,269 --> 01:10:57,402 αλλά κανένας ήχος δεν βγαίνει από το στόμα του. 1382 01:10:58,351 --> 01:11:00,928 - Κοιτάξτε την Αφροδίτη. Φαίνεται σαν αν και τον ακούει. 1383 01:11:01,930 --> 01:11:02,715 - Ναι. 1384 01:11:03,849 --> 01:11:05,883 Τα σκυλιά μπορούν να ακούσουν ήχους που εμείς δεν μπορούμε. 1385 01:11:05,933 --> 01:11:08,756 Η φωνή του πρέπει να είναι πέρα από το εύρος του ανθρώπινου αυτιού. 1386 01:11:09,652 --> 01:11:10,977 Ίσως ουρλιάζει. 1387 01:11:11,214 --> 01:11:13,715 [Αναπνοή] 1388 01:11:14,321 --> 01:11:15,529 [Μπάρμπαρα] Πνίγεται. 1389 01:11:19,878 --> 01:11:22,095 Το λαμπερό. Έχει σχεδόν φύγει. 1390 01:11:30,000 --> 01:11:31,423 [Κραυγές] 1391 01:11:48,000 --> 01:11:49,921 - Δεν θα χρειαστούμε πια αυτά τα φώτα. 1392 01:11:51,621 --> 01:11:54,941 Στο θάνατο έχει γίνει ορατό σαν ένα κανονικό σώμα. 1393 01:12:10,924 --> 01:12:12,174 Κοίτα... 1394 01:12:18,725 --> 01:12:20,725 Γιατί, αυτό είναι εκπληκτικό. 1395 01:12:41,706 --> 01:12:44,027 Αυτός εξατμίζεται. 1396 01:13:01,718 --> 01:13:03,261 Ήρθε λοιπόν εδώ, 1397 01:13:04,527 --> 01:13:05,637 από όπου κι αν 1398 01:13:06,401 --> 01:13:08,323 και ακριβώς μπροστά στα μάτια μας, 1399 01:13:09,351 --> 01:13:13,130 το σώμα του πέρασε από το τελικές φάσεις της ζωής. 1400 01:13:30,290 --> 01:13:31,214 Λοιπόν... 1401 01:13:32,453 --> 01:13:33,766 Είναι πρωί. 1402 01:13:52,110 --> 01:13:54,795 [Δραματική μουσική]