1
00:04:28,958 --> 00:04:31,416
...από τη Νορβηγία.
...Αγγλικά παρακαλώ.

2
00:04:31,458 --> 00:04:32,500
Γειά σου.
-Γειά σου!

3
00:04:32,541 --> 00:04:33,583
Ίνα.
-Γειά σου.

4
00:04:33,625 --> 00:04:36,291
-Σου άρεσε;
-Ναι, ήταν πολύ ιδιαίτερο.

5
00:04:37,208 --> 00:04:38,333
Πανέμορφο...

6
00:04:38,666 --> 00:04:39,708
Εμπνευσμένο...

7
00:04:39,750 --> 00:04:40,916
Τόσο εμπνευσμένο!

8
00:04:41,166 --> 00:04:44,833
Αλλά και πολύ λυπηρό.
Είχα μέχρι και δάκρυα στα μάτια μου.

9
00:04:45,291 --> 00:04:47,333
Συχνά ακουγόταν περισσότερο σαν...

10
00:04:47,541 --> 00:04:50,708
...ηχητική εμπειρία,
όχι σαν την κλασική μουσική.

11
00:04:51,833 --> 00:04:54,250
Απλώς είπε το ίδιο πράγμα.

12
00:04:55,208 --> 00:04:57,750
Έχουμε τελειώσει
Μίλησε ο Χέλμουτ Λάχενμαν.

13
00:04:58,333 --> 00:05:01,458
Ενδιαφέρον... ναι.
Καταλαβαίνω γιατί.

14
00:05:01,625 --> 00:05:03,541
Είστε εξοικειωμένοι με τη δουλειά του;

15
00:05:03,583 --> 00:05:05,625
Σπούδασα θεωρητικά μουσικής στο Όσλο.

16
00:05:06,666 --> 00:05:10,125
Πώς ονομαζόταν το έργο του;
Ο περίφημος από τη δεκαετία του '90.

17
00:05:12,541 --> 00:05:13,666
Ακριβώς.

18
00:39:27,333 --> 00:39:29,041
Γεια σου, σε ξέρω.

19
00:39:31,000 --> 00:39:32,375
Όχι, αυτός. λυπάμαι.

20
00:39:35,416 --> 00:39:36,666
Ίνα.

21
00:39:36,791 --> 00:39:38,083
Ξέρεις τι;

22
00:39:38,750 --> 00:39:40,125
Από τη συναυλία.

23
00:39:41,166 --> 00:39:42,750
Στο φοίνικα.

24
00:39:44,250 --> 00:39:46,250
Ναι, σίγουρα. Γεια.

25
00:39:46,583 --> 00:39:47,958
Matthias, σωστά;

26
00:39:48,500 --> 00:39:50,916
-Ακριβώς.
-Ουάου, δεν είναι κακό, σωστά;

27
00:39:56,333 --> 00:39:58,833
Θα θέλατε να κάνετε μια βόλτα;

28
00:39:59,208 --> 00:40:01,083
Το ζιζάνιο δεν μου κάνει.

29
00:40:01,791 --> 00:40:03,958
Ναί. Καλή ιδέα.

30
00:40:06,916 --> 00:40:10,708
Σε θυμάμαι γιατί εσύ
ήσουν το μόνο ενδιαφέρον άτομο εκεί.

31
00:40:13,166 --> 00:40:15,041
Δεν ήσουν εκεί με τον φίλο σου;

32
00:40:15,583 --> 00:40:17,291
-Πως τον έλεγαν;
-Θεέ μου, όχι!

33
00:40:17,916 --> 00:40:19,250
Είναι απλά ένας φίλος.

34
00:40:20,458 --> 00:40:22,375
Θέλει να φλερτάρει συνέχεια...

35
00:40:22,708 --> 00:40:26,166
Κάτι περίεργο,
Αλλά η συναυλία άξιζε τον κόπο.

36
00:40:38,125 --> 00:40:39,791
Ανυπομονώ για αυτό!

37
00:40:43,166 --> 00:40:45,666
Και γιατί μετακομίσατε στη Βιέννη;

38
00:40:47,000 --> 00:40:49,583
-Για σπουδές.
-Μουσική θεωρία;

39
00:40:50,416 --> 00:40:51,791
Επιχείρηση.

40
00:40:53,500 --> 00:40:56,958
Μετά πέρασα στην ψυχολογία.
Και τώρα δουλεύω full time.

41
00:40:58,083 --> 00:41:00,125
Έχω και θεωρία της μουσικής
δεν ολοκληρώθηκε ποτέ.

42
00:41:01,000 --> 00:41:02,458
Αλλά ήταν συναρπαστικό.

43
00:41:05,458 --> 00:41:08,083
Αλλά νομίζω
Δεν είναι τόσο σημαντικό αυτό.

44
00:41:11,750 --> 00:41:14,916
Ζω εδώ σχεδόν ένα χρόνο τώρα
και ό,τι εγώ...

45
00:41:15,250 --> 00:41:19,208
Έμαθα γερμανικά
20 διαφορετικά ονόματα για καφέ.

46
00:41:20,208 --> 00:41:24,166
Ούτε όταν μεγάλωσα εδώ
Γερμανικά, τους ξέρω ήδη όλους.

47
00:41:35,291 --> 00:41:36,708
Είναι τόσο επιτηδευμένοι!

48
00:41:37,375 --> 00:41:39,291
Αλλά κάπως και τους λυπάμαι.

49
00:41:40,541 --> 00:41:42,375
Πιστεύεις ότι θέλει να τον χαϊδέψουν;

50
00:41:42,750 --> 00:41:44,375
Παρακαλώ μην αγγίζετε το παγώνι!

51
00:50:41,916 --> 00:50:42,958
Ίνα!

52
00:50:43,083 --> 00:50:44,750
Γεια σου!
-Γεια. Τι;!

53
00:50:45,625 --> 00:50:47,333
Τι κάνεις εδώ;

54
00:50:47,375 --> 00:50:48,375
Χορεύοντας...

55
00:50:48,875 --> 00:50:50,083
Και εσύ;

56
00:50:50,916 --> 00:50:52,500
Ξέρω τον DJ.

57
00:50:52,541 --> 00:50:54,541
-Τι;
-Γνωρίζω τον DJ.

58
00:50:54,583 --> 00:50:55,958
Α... κουλ.

59
00:50:56,791 --> 00:50:57,916
Ναί.

60
00:50:58,375 --> 00:51:02,083
Συναντιόμαστε παντού τώρα;
Δηλαδή, ποιες είναι οι πιθανότητες;

61
00:51:02,125 --> 00:51:03,666
ξέρω.

62
00:51:04,166 --> 00:51:06,166
Φαίνεται ότι με καταδιώκεις.

63
00:51:06,708 --> 00:51:08,708
Νόμιζα ότι με καταδιώκεις.

64
00:51:10,166 --> 00:51:12,458
Έχω τη βόλτα μας
πραγματικά χάρηκα σήμερα.

65
00:51:12,791 --> 00:51:14,458
Κι εγώ επίσης.

66
00:51:15,416 --> 00:51:18,208
Έχετε βρει ακόμα απαντήσεις;
αφού φύγω;

67
00:51:18,916 --> 00:51:21,333
Το γυμνό Qigong φαίνεται πολλά υποσχόμενο.

68
00:51:24,875 --> 00:51:26,708
Πρέπει να το δοκιμάσουμε μαζί.

69
01:10:46,541 --> 01:10:47,791
Γειά σου;

70
01:10:49,208 --> 01:10:52,375
Γειά σου.
Είμαι εγώ, Ματίας.

71
01:10:56,791 --> 01:10:59,666
Γεια.
Πώς ξέρεις πού μένω;

72
01:11:00,708 --> 01:11:03,416
μου είπες...
Στο κλαμπ.

73
01:11:04,416 --> 01:11:05,791
έχω;

74
01:11:05,958 --> 01:11:07,416
Ναί.

75
01:11:08,083 --> 01:11:09,416
ΕΝΤΑΞΕΙ.

76
01:11:10,541 --> 01:11:12,750
λυπάμαι,
που μόλις εμφανίζομαι.

77
01:11:13,708 --> 01:11:15,458
Μόλις έφυγες...

78
01:11:15,500 --> 01:11:17,166
όταν ξύπνησα.

79
01:11:17,208 --> 01:11:19,500
Το έχω ολόκληρο
Έψαξε το σπίτι για σένα.

80
01:11:21,458 --> 01:11:24,541
Ίσως θέλεις
πας για δείπνο νωρίς;

81
01:11:24,583 --> 01:11:26,166
Ή να πάμε μια βόλτα;

82
01:11:27,000 --> 01:11:29,416
Έφερα καφέ.

83
01:11:30,750 --> 01:11:32,666
Ευχαριστώ...

84
01:11:33,666 --> 01:11:35,666
Ματίας, δεν είμαι...

85
01:11:39,333 --> 01:11:41,708
Πρέπει πραγματικά να το πω;

86
01:11:42,916 --> 01:11:44,500
Θεέ μου, αυτό είναι άβολο.

87
01:11:44,541 --> 01:11:48,083
Δεν ψάχνω για κάτι σοβαρό αυτή τη στιγμή.

88
01:11:48,875 --> 01:11:51,000
Ξέρω, ούτε εγώ το σκέφτηκα...

89
01:11:51,041 --> 01:11:54,666
Και δεν ψάχνω κάτι άλλο.

90
01:11:55,416 --> 01:11:57,166
Πάλι.

91
01:11:57,916 --> 01:11:59,916
Νόμιζα ότι ήταν ξεκάθαρο.

92
01:12:00,458 --> 01:12:02,500
Πραγματικά λυπάμαι.

93
01:12:04,291 --> 01:12:06,958
-Κανένα πρόβλημα, απλά ήθελα...
-Ναι, το ξέρω.

94
01:12:08,333 --> 01:12:10,291
λυπάμαι.

95
01:12:12,833 --> 01:12:15,125
Ο γείτονάς μου το κάνει αυτή τη στιγμή
ένας χωρισμός.

96
01:12:19,166 --> 01:12:21,000
Ίνα, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

97
01:12:23,291 --> 01:12:25,583
Δεν ξέρω
πώς να το πω αυτό, αλλά...

98
01:12:27,250 --> 01:12:28,958
Σε προσέλαβε ο Ντέιβιντ;

99
01:12:29,250 --> 01:12:31,166
Για να με φτιάξει το κέφι;

100
01:12:33,041 --> 01:12:34,041
Τι;

101
01:12:34,125 --> 01:12:36,000
Ή κάποιος άλλος;

102
01:12:36,458 --> 01:12:38,041
-Γιατί να…
-Γιάννη;

103
01:12:40,791 --> 01:12:42,083
Περίμενε, τι;

104
01:12:43,916 --> 01:12:45,750
Νομίζεις ότι είμαι ιερόδουλη;

105
01:12:46,458 --> 01:12:47,583
Όχι!

106
01:12:48,375 --> 01:12:50,000
εννοούσα...

107
01:12:50,666 --> 01:12:54,250
Ξαφνικά εμφανίστηκες,
πρώτα στο retreat, μετά στο κλαμπ...

108
01:12:54,291 --> 01:12:56,708
Λίγο περίεργες, αυτές οι συμπτώσεις.

109
01:12:58,291 --> 01:13:00,083
Ξέρω ότι αυτό είναι εμπιστευτικό, αλλά...

110
01:13:00,125 --> 01:13:01,875
Πες μου σε παρακαλώ, πρέπει να μάθω.

111
01:13:02,750 --> 01:13:05,541
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.

112
01:13:05,583 --> 01:13:07,500
Δεν ξέρω καν έναν Ντέιβιντ.

113
01:13:09,416 --> 01:13:11,000
Αυτή τη στιγμή είναι...

114
01:13:11,041 --> 01:13:12,583
πραγματικά πολύ περίεργο.

115
01:13:13,000 --> 01:13:14,250
Έτσι...

116
01:13:15,166 --> 01:13:17,291
Προσέξτε! Εντάξει...

117
01:13:17,666 --> 01:13:19,416
Αντίο.


