1
00:00:01,875 --> 00:00:06,000
మే 12, 1998న నిరసనల తరంగం,
2
00:00:06,083 --> 00:00:09,542
సంస్కరణ యుగాన్ని గుర్తించింది,
ఇది విషాదంలో ముగిసింది.
3
00:00:10,208 --> 00:00:15,792
ఈ సంఘటన ఒక చారిత్రక భారాన్ని మిగిల్చింది
మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనలను కలిగి ఉంది.
4
00:00:15,875 --> 00:00:19,417
అదృశ్యాలతో సహా,
దోపిడీ, దోపిడీ,
5
00:00:19,500 --> 00:00:24,708
అత్యాచారం, మరియు హత్య,
ఇది పరిష్కరించబడలేదు.
6
00:00:29,000 --> 00:00:30,042
మిస్టర్ ఉస్తాద్జ్ రోహిమ్.
7
00:00:31,667 --> 00:00:35,292
దయచేసి నిర్ధారించండి
ఈ ముఖ్యమైన వార్త పోస్ట్ చేయబడింది
8
00:00:35,375 --> 00:00:38,167
ఉస్తాద్జ్ రిద్వాన్ సూచనల ప్రకారం.
9
00:00:38,250 --> 00:00:39,667
- అవును, ఉస్తాద్జ్.
- ధన్యవాదాలు.
10
00:00:41,542 --> 00:00:44,542
- మీకు శాంతి కలుగుతుంది.
- మీకు కూడా శాంతి కలుగుతుంది.
11
00:00:44,625 --> 00:00:46,000
మేము మా శ్రోతలందరికీ తెలియజేస్తాము.
12
00:00:46,083 --> 00:00:50,042
ప్రస్తుతం, ఈ నగరం రెడ్ జోన్గా ఉంది.
13
00:00:50,125 --> 00:00:54,042
మరొక రహస్యమైనది
సామూహిక హత్య జరిగింది.
14
00:00:54,125 --> 00:00:55,750
నా మంచితనం.
15
00:00:57,625 --> 00:00:59,083
ఇది యుద్ధం లాంటిది.
16
00:00:59,167 --> 00:01:02,667
పై ఇంకా స్పష్టత లేదు
నేరస్థులు ఎవరు.
17
00:01:04,792 --> 00:01:08,375
మనం ఎక్కువ దృష్టి పెట్టకూడదు
అలాంటి వార్తలపై.
18
00:01:08,458 --> 00:01:10,875
మీరు చింతించలేదా, ఉస్తాద్జ్?
19
00:01:10,958 --> 00:01:16,375
బాధితులు మతపరమైన వ్యక్తులు
అసటిడ్జ్, క్యాయిస్, మరియు శాంత్రిని ఇష్టం.
20
00:01:16,625 --> 00:01:19,208
బాధితురాలు మంత్రగత్తె వైద్యులా?
21
00:01:48,875 --> 00:01:51,083
అన్నిసా…
22
00:01:51,167 --> 00:01:53,375
అన్నిసా…
23
00:03:06,625 --> 00:03:10,417
నా మంచితనం...
24
00:03:20,000 --> 00:03:21,042
ఏం జరిగింది?
25
00:04:48,292 --> 00:04:50,208
తదుపరి శ్లోకం ఏమిటి?
26
00:04:50,333 --> 00:04:53,625
"అల్లాహ్, సర్వశక్తిమంతుడు,
నిజం మాట్లాడాడు."
27
00:04:53,708 --> 00:04:54,875
అంతేనా?
28
00:04:54,958 --> 00:04:56,167
తప్పు కంటే ఆపడం ఉత్తమం.
29
00:04:56,792 --> 00:04:58,083
నన్ను ఎందుకు అడిగావు?
30
00:04:58,167 --> 00:04:59,583
నూరుల్ని అడగండి.
31
00:05:00,500 --> 00:05:01,542
అన్నీసా.
32
00:05:02,208 --> 00:05:05,125
నిన్న రాత్రి ఏం చూసావు?
33
00:05:06,417 --> 00:05:07,917
నేను దెయ్యాన్ని చూశాను!
34
00:05:10,292 --> 00:05:11,333
క్షమించండి.
35
00:05:14,625 --> 00:05:15,667
దెయ్యమా?
36
00:05:17,375 --> 00:05:19,125
నూరుల్ నీకు శాంతి కలుగును గాక.
37
00:05:19,208 --> 00:05:21,167
క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం అన్నీసా.
38
00:05:22,708 --> 00:05:24,833
- మర్యాదగా ఉండండి.
- మీకు కూడా శాంతి కలుగుతుంది.
39
00:05:24,917 --> 00:05:29,542
- నేను కేవలం హాయ్ చెబుతున్నాను.
- మర్యాదపూర్వకంగా హాయ్ చెప్పండి.
40
00:05:32,250 --> 00:05:34,125
మీరు ఆమెను ఇష్టపడితే, ఆమెతో మాట్లాడండి!
41
00:05:41,833 --> 00:05:43,000
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.
42
00:05:43,083 --> 00:05:44,083
మీకు కూడా శాంతి.
43
00:05:45,500 --> 00:05:48,750
నేనెప్పుడూ ఉస్తాద్జ్ బగాస్ చూడలేదు
ముందు వార్తలు పోస్ట్ చేయడం.
44
00:05:48,833 --> 00:05:50,250
సాధారణంగా, ఇది ఉస్తాద్జ్ రహీమ్.
45
00:06:01,167 --> 00:06:02,958
వావ్, ఇండోనేషియా నిజంగా ఏదో ఉంది.
46
00:06:06,417 --> 00:06:08,083
కుదుపు.
47
00:06:09,417 --> 00:06:12,000
ఉస్తాద్జ్ రిద్వాన్, మీకు శాంతి కలుగుతుంది.
48
00:06:12,083 --> 00:06:14,083
మీకు కూడా శాంతి కలుగుతుంది.
49
00:06:18,750 --> 00:06:24,625
మీరు వారిపై ఎక్కడ పడితే అక్కడ వారిని చంపండి
50
00:06:24,708 --> 00:06:27,042
మరియు వారిని స్థలాల నుండి తరిమివేయండి
51
00:06:27,125 --> 00:06:30,000
వాటి నుండి వారు మిమ్మల్ని వెళ్లగొట్టారు
52
00:06:30,833 --> 00:06:34,833
హింసించడం హత్య కంటే చాలా ఘోరమైనది
53
00:06:35,375 --> 00:06:41,792
మరియు వారితో పోరాడకండి
పవిత్ర మసీదు
54
00:06:41,875 --> 00:06:46,208
వారు అక్కడ మీపై దాడి చేయకపోతే
55
00:06:46,292 --> 00:06:51,958
వారు అలా చేస్తే, వారితో పోరాడండి
56
00:06:52,042 --> 00:06:57,875
అది అవిశ్వాసుల ప్రతిఫలం
57
00:06:59,375 --> 00:07:03,250
మీపై శాంతి కలుగుగాక.
58
00:07:03,917 --> 00:07:09,708
విద్యార్థులందరూ తిరిగి రావాలి
వారి వసతి గృహాలకు.
59
00:07:09,792 --> 00:07:13,042
ఈ రోజు తరగతులు రద్దు చేయబడ్డాయి.
60
00:07:13,125 --> 00:07:17,042
మీపై శాంతి మరియు ఆశీర్వాదాలు.
61
00:07:22,333 --> 00:07:24,792
ఉస్తాద్జ్ బగాస్ సూచనల ప్రకారం,
62
00:07:25,375 --> 00:07:29,333
మీరు మీ విధులను తిరిగి ప్రారంభించవచ్చు
మీ సంబంధిత వసతి గృహాలలో.
63
00:07:29,875 --> 00:07:31,250
నేటికీ అంతే.
64
00:07:31,333 --> 00:07:34,250
అల్లా మాకు మార్గనిర్దేశం చేసి విజయాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.
65
00:07:34,333 --> 00:07:36,292
అల్లా దయ మరియు ఆశీర్వాదాలు.
66
00:07:36,375 --> 00:07:39,500
మీకు కూడా శాంతి కలుగుతుంది.
67
00:07:44,167 --> 00:07:46,042
ఇది మీ పీరియడ్స్ మొదటి రోజునా?
68
00:07:48,292 --> 00:07:49,417
మిమ్మల్ని నర్సు దగ్గరకు నడిపిస్తారా?
69
00:07:50,375 --> 00:07:52,667
నేను బాగున్నాను. నేను ఒంటరిగా వెళ్ళగలను.
70
00:07:53,750 --> 00:07:54,792
సరే.
71
00:07:58,000 --> 00:07:59,042
అలీ
72
00:07:59,125 --> 00:08:00,375
- ఏమిటి?
- ఇక్కడికి రండి.
73
00:08:05,792 --> 00:08:06,792
ఏం జరుగుతోంది?
74
00:08:09,792 --> 00:08:12,042
వారు ఈ స్థలాన్ని మూసివేస్తే?
75
00:08:12,125 --> 00:08:13,458
వస్తువులను తయారు చేయడం ఆపు.
76
00:08:19,750 --> 00:08:21,792
ఆ నిర్ణయం గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
77
00:08:21,875 --> 00:08:23,125
మేము నటించాలి, ఉస్తాద్జ్.
78
00:08:23,625 --> 00:08:25,833
అవును, అయితే వరకు వేచి చూద్దాం
క్యాయ్ తిరిగి వస్తుంది.
79
00:08:25,917 --> 00:08:28,292
అది ఎప్పుడు ఉంటుందో మాకు తెలియదు.
80
00:08:28,375 --> 00:08:31,458
చాలు, ఉస్తాద్జ్ బగాస్, ఉస్తాద్జ్ రిద్వాన్.
81
00:08:31,542 --> 00:08:35,375
దయచేసి వాదించకండి
ఇలాంటి పరిస్థితిలో.
82
00:08:35,875 --> 00:08:40,292
మరేదైనా జరిగితే,
మీరు నిందించే మొదటి వ్యక్తి అవుతారు.
83
00:08:44,958 --> 00:08:46,042
దయచేసి ఓపికపట్టండి.
84
00:08:47,167 --> 00:08:48,375
నన్ను క్షమించు.
85
00:08:48,458 --> 00:08:49,667
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.
86
00:08:49,750 --> 00:08:52,417
అవును. మీకు కూడా శాంతి కలుగుతుంది.
87
00:09:14,292 --> 00:09:15,333
ఏమిటి, అన్నీసా?
88
00:09:16,708 --> 00:09:20,792
కేవలం అమ్మాయి విషయం. సాధారణ.
89
00:09:23,167 --> 00:09:24,375
వెర్రి పిల్ల.
90
00:09:30,083 --> 00:09:33,750
ఇంతకు ముందు నేను అనుకోకుండా
నీతో ఢీకొంది...
91
00:09:35,833 --> 00:09:37,292
నువ్వు ఏదో చెపితే విన్నాను.
92
00:09:38,917 --> 00:09:40,375
మీరు దెయ్యాన్ని చూశారా?
93
00:09:40,458 --> 00:09:42,875
అవును, నేను చేసాను.
94
00:09:47,375 --> 00:09:49,625
- గగుర్పాటు.
- మీకు శాంతి కలుగుతుంది.
95
00:09:49,708 --> 00:09:51,458
మీకు కూడా శాంతి కలుగుగాక, ఉస్తాద్జ్.
96
00:09:53,083 --> 00:09:54,917
సత్రియో, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
97
00:09:59,000 --> 00:10:01,458
క్షమించండి, ఉస్తాద్జ్.
నేను అన్నీసాతో మాట్లాడుతున్నాను.
98
00:10:05,708 --> 00:10:07,333
మీరు కేవలం ధూమపానం చేసారా?
99
00:10:08,667 --> 00:10:10,208
లేదు, ఉస్తాద్జ్.
100
00:10:10,958 --> 00:10:12,292
నిజంగా, లేదు.
101
00:10:12,833 --> 00:10:13,958
సరియైనదా, అలీ?
102
00:10:14,042 --> 00:10:15,792
లేదు, ఉస్తాద్జ్.
103
00:10:16,750 --> 00:10:17,792
మీరు అబద్ధం చెప్పడం లేదు?
104
00:10:22,250 --> 00:10:23,292
ఆగండి.
105
00:10:25,708 --> 00:10:26,917
ఇది ఏమిటి?
106
00:10:28,792 --> 00:10:31,250
ఇది కోసం…
107
00:10:31,333 --> 00:10:32,583
దేనికి?
108
00:10:32,667 --> 00:10:35,500
దోమల కాయిల్స్ వెలిగించడం కోసం, ఉస్తాద్జ్.
109
00:10:38,250 --> 00:10:40,417
అలీ, సాట్రియో.
110
00:10:41,417 --> 00:10:46,542
నిన్ను నీవు నాశనములోకి నెట్టకుము.
111
00:10:48,958 --> 00:10:54,125
"మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకోకండి."
112
00:10:55,625 --> 00:10:56,667
దేనిలోకి?
113
00:10:57,583 --> 00:10:59,625
- విధ్వంసం.
- కుడి.
114
00:11:00,542 --> 00:11:02,333
అర్థమైందా?
115
00:11:03,583 --> 00:11:04,625
అర్థమైంది ఉస్తాద్జ్.
116
00:11:05,500 --> 00:11:09,833
మీరు పని ప్రారంభించిన తర్వాత,
మీరు మీకు కావలసినది చేయవచ్చు.
117
00:11:09,917 --> 00:11:14,917
- అవును, ఉస్తాద్జ్.
- సరే, ఇప్పుడు మీ వసతి గృహాలకు తిరిగి వెళ్లండి.
118
00:11:15,000 --> 00:11:16,250
అవును, ఉస్తాద్జ్.
119
00:11:16,333 --> 00:11:19,083
సార్, నేను అడగాలనుకుంటున్నాను.
120
00:11:19,833 --> 00:11:23,458
నేను ఉస్తాద్జ్ రోహిమ్ని చూడలేదు
మరియు ఉస్తాద్జ్ యనువార్ రోజంతా.
121
00:11:25,333 --> 00:11:26,458
నన్ను క్షమించు, ఉస్తాద్జ్.
122
00:11:27,667 --> 00:11:28,917
అతనికి కారణం చెప్పవద్దు.
123
00:11:36,750 --> 00:11:37,792
అన్నీసా?
124
00:11:38,333 --> 00:11:40,208
మీరు బాగున్నారా?
125
00:11:40,292 --> 00:11:42,125
నేను బాగానే ఉన్నాను, ఉస్తాద్జ్.
126
00:11:42,208 --> 00:11:43,208
అల్లాకు ధన్యవాదాలు.
127
00:11:44,000 --> 00:11:45,792
సరే, మీకు శాంతి కలగాలి.
128
00:11:45,875 --> 00:11:47,167
మీకు కూడా శాంతి కలుగుతుంది.
129
00:11:55,708 --> 00:11:57,042
లి?
130
00:12:00,042 --> 00:12:01,708
ఏదో బాధగా అనిపిస్తుంది.
131
00:12:04,833 --> 00:12:06,625
asatidz వింతగా వ్యవహరిస్తున్నారు, లి.
132
00:12:07,417 --> 00:12:08,458
సాధారణం కంటే ఎక్కువ.
133
00:12:13,042 --> 00:12:15,125
అనిసా నాతో చెప్పింది
ఆమె లి అనే రాక్షసుడిని చూసింది.
134
00:12:16,417 --> 00:12:18,042
ఇస్లామిక్ పాఠశాలలో దెయ్యమా?
135
00:12:19,083 --> 00:12:21,583
- ఆమె కేవలం అలసిపోతుంది, అది జరుగుతుంది.
- లేదు, లేదు.
136
00:12:21,667 --> 00:12:22,708
ఇది విచిత్రంగా ఉంది, లి.
137
00:12:24,042 --> 00:12:25,375
మీరు గమనించలేదా?
138
00:12:25,458 --> 00:12:27,458
మా స్నేహితులు చాలా మంది తిరిగి పాఠశాలకు రాలేదు.
139
00:12:28,292 --> 00:12:30,375
ఉస్తాద్జ్ యనువార్, ఉస్తాద్జ్ రోహిమ్?
140
00:12:30,458 --> 00:12:31,500
పోయింది.
141
00:12:31,583 --> 00:12:33,167
బహుశా వారు మిస్టర్ క్యాయ్ని అనుసరించి ఉండవచ్చు.
142
00:12:34,125 --> 00:12:36,708
లేదా వారు మరెక్కడైనా అధ్యయన సమూహంలో ఉన్నారు.
143
00:12:42,750 --> 00:12:45,333
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
144
00:12:46,292 --> 00:12:48,167
మీరు ఇప్పుడు ఏమి దర్యాప్తు చేయాలనుకుంటున్నారు?
145
00:12:52,750 --> 00:12:53,917
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, సాట్రియో?
146
00:12:54,000 --> 00:12:55,042
ఉస్తాద్ని అడగడానికి.
147
00:15:09,292 --> 00:15:10,875
బోర్డింగ్ స్కూల్ హెల్త్ యూనిట్
148
00:16:30,833 --> 00:16:31,875
చేతబడి.
149
00:16:47,792 --> 00:16:50,542
శాంతి మాకు మరియు
అల్లాహ్ యొక్క నీతిమంతమైన సేవకుల మీద.
150
00:17:16,125 --> 00:17:18,250
ఉస్తాద్జ్ రోహిమ్…
151
00:17:29,000 --> 00:17:31,958
ఉస్తాద్జ్ రోహిమ్, ఉస్తాద్జ్ యనువార్, నన్ను క్షమించు.
152
00:17:32,042 --> 00:17:35,292
మీరు ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకోగలరని ఆశిస్తున్నాను.
153
00:17:50,208 --> 00:17:54,917
మిస్టర్ క్యాయ్ ఇక్కడ ఉంటే,
మీరు వెంటనే ఖననం చేయబడతారు.
154
00:18:37,375 --> 00:18:38,583
అంతా చనిపోయారు.
155
00:18:40,625 --> 00:18:41,750
అంతా చనిపోయారు.
156
00:19:12,458 --> 00:19:13,875
అంతా చనిపోయారు.
157
00:19:15,042 --> 00:19:16,500
అంతా చనిపోయారు!
158
00:19:17,708 --> 00:19:19,583
అంతా చనిపోయారు!
159
00:19:20,208 --> 00:19:21,625
అంతా చనిపోయారు!
160
00:20:27,542 --> 00:20:28,583
క్షమించండి, అన్నీసా.
161
00:20:52,708 --> 00:20:56,750
నా దేవుడు. ఉస్తాద్జ్ సమీర్?
162
00:20:56,833 --> 00:21:01,208
సహాయం! సహాయం!
163
00:21:13,875 --> 00:21:15,375
ఉస్తాద్జ్ సమీర్ ఏమయ్యాడు?
164
00:21:18,042 --> 00:21:19,083
అతడు శాపగ్రస్తుడయ్యాడు.
165
00:21:21,542 --> 00:21:22,583
మీరు నమ్ముతారా?
166
00:21:23,958 --> 00:21:27,542
అన్నీసా, శాపాలు విశ్వాసులను ప్రభావితం చేయవు.
167
00:21:27,625 --> 00:21:29,708
ఇది ప్రవక్త కాలం నాటిది, నూరుల్.
168
00:21:29,792 --> 00:21:31,333
అది మేజిక్, అన్నీసా.
169
00:21:31,417 --> 00:21:33,792
మాయలో శాపాలు కూడా భాగమే.
170
00:21:33,875 --> 00:21:37,875
వాటి ఆయుధాలు
రాక్షసులతో ఒప్పందాలు చేసుకునేవారు.
171
00:21:37,958 --> 00:21:39,000
నాకు తెలుసు.
172
00:21:41,958 --> 00:21:46,125
ఎందుకంటే నాకు పుస్తకాలు చదవడం ఇష్టం
శాపాలు మరియు మాయాజాలం గురించి.
173
00:21:47,958 --> 00:21:53,292
హే! అందరూ, చెదరగొట్టండి!
174
00:21:53,375 --> 00:21:55,000
మీ వసతి గృహాలకు తిరిగి రండి.
175
00:21:55,083 --> 00:21:57,250
త్వరగా, చెదరగొట్టు!
176
00:22:03,917 --> 00:22:06,125
ఓహ్, మై గాడ్.
177
00:22:19,750 --> 00:22:20,792
ధన్యవాదాలు.
178
00:22:26,708 --> 00:22:30,708
వెతికాము
మొత్తం బోర్డింగ్ స్కూల్, Mr. క్యాయ్.
179
00:22:31,708 --> 00:22:34,500
కానీ వారి శరీరాలు ఉన్నాయి
పూర్తిగా కనుమరుగైంది.
180
00:22:42,042 --> 00:22:44,542
వాటిని ఎందుకు ఖననం చేయలేదు?
181
00:22:45,667 --> 00:22:48,417
సరే, ఎందుకంటే పోలీసులు...
182
00:22:48,500 --> 00:22:51,500
తోటి ముస్లింలుగా,
183
00:22:51,583 --> 00:22:55,167
చనిపోయిన వారిని త్వరగా పాతిపెట్టాలి.
184
00:22:55,958 --> 00:22:57,000
అవును, మిస్టర్ క్యాయ్.
185
00:22:58,833 --> 00:23:02,208
నేను మీకు పాఠశాలను అప్పగించాను.
186
00:23:02,292 --> 00:23:05,833
దానిని బాగా నడిపించండి.
187
00:23:06,833 --> 00:23:07,875
అవును, మిస్టర్ క్యాయ్.
188
00:23:10,750 --> 00:23:13,208
మేము ఉస్తాద్జ్ రిద్వాన్, మిస్టర్ క్యాయ్ని గుర్తు చేసాము.
189
00:23:15,208 --> 00:23:17,083
- కానీ అతను చెప్పాడు ...
- నేను ...
190
00:23:17,958 --> 00:23:19,583
మీ రిటర్న్ కోసం వేచి ఉంది.
191
00:23:20,833 --> 00:23:24,708
ఎందుకంటే ఇది సరైనదని నేను అనుకోలేదు
ఒంటరిగా నటించడానికి.
192
00:23:25,583 --> 00:23:28,208
మీరు ఏదో భయపడుతున్నారు
అది నిజం కాకపోవచ్చు.
193
00:23:28,292 --> 00:23:30,292
నా దేవుడు.
194
00:23:30,375 --> 00:23:35,125
ఉస్తాద్జ్ రిద్వాన్ నిర్ణయాలు ప్రతికూలంగా ఉన్నాయి
మా పాఠశాలను ప్రభావితం చేసింది, మిస్టర్ క్యాయ్.
195
00:23:35,208 --> 00:23:36,250
చాలు, చాలు.
196
00:23:39,083 --> 00:23:40,792
కారణం పర్వాలేదు…
197
00:23:41,917 --> 00:23:46,292
మరణించిన వారి హక్కులను ఆలస్యం చేయవద్దు
198
00:23:47,167 --> 00:23:50,125
సరైన ఇస్లామిక్ ఖననం కోసం.
199
00:23:51,167 --> 00:23:52,292
అవును, మిస్టర్ క్యాయ్.
200
00:23:56,292 --> 00:23:57,625
మరియు మీరు మౌనంగా ఉండిపోయారు.
201
00:23:59,750 --> 00:24:03,625
మీరు సమర్థించలేదు
మా తోటి ముస్లిం సోదరుడు.
202
00:24:08,208 --> 00:24:10,208
దీని గురించి ఎవరికి తెలుసు?
203
00:24:11,500 --> 00:24:13,333
- ప్రకారం...
- విద్యార్థులు
204
00:24:13,417 --> 00:24:16,083
ఉస్తాద్ల మరణాల గురించి ఇంకా తెలియదు.
205
00:24:16,875 --> 00:24:19,375
గురించి మాత్రమే వారికి తెలుసు
ఉస్తాద్జ్ సమీర్, మిస్టర్ క్యాయ్.
206
00:24:21,958 --> 00:24:23,000
ఈ రాత్రి…
207
00:24:24,375 --> 00:24:27,792
విద్యార్థులందరినీ సమీకరించండి.
208
00:24:27,875 --> 00:24:28,917
అవును సార్.
209
00:25:33,792 --> 00:25:35,000
ఓ దేవుడా...
210
00:25:40,667 --> 00:25:41,792
మిస్టర్ క్యాయ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
211
00:25:44,958 --> 00:25:46,000
మిస్టర్ క్యాయ్ తప్పిపోయారు.
212
00:25:46,542 --> 00:25:49,042
నా మంచితనం. మిస్టర్ క్యాయ్.
213
00:25:51,000 --> 00:25:56,417
విద్యార్థులందరి దృష్టికి,
దయచేసి హాలులో సేకరించండి.
214
00:25:56,500 --> 00:26:02,333
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, విద్యార్థులందరూ ఆశించబడతారు
హాలులో సేకరించడానికి.
215
00:26:05,417 --> 00:26:06,667
జాగ్రత్తగా ఉండండి. నెమ్మదిగా.
216
00:26:08,583 --> 00:26:11,000
త్వరగా, లోపలికి ప్రవేశించండి.
217
00:26:11,083 --> 00:26:12,458
అవును, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
218
00:26:13,000 --> 00:26:14,625
వెళ్ళండి, లోపలికి రండి.
219
00:26:19,167 --> 00:26:21,000
మీరు ఉస్తాద్జ్ యనువార్ శవాన్ని చూశారా?
220
00:26:25,250 --> 00:26:26,583
నా కళ్ళు ఇంకా బాగానే ఉన్నాయి.
221
00:26:31,667 --> 00:26:33,083
అప్పుడు మనకు ఏమి జరుగుతుంది?
222
00:26:37,208 --> 00:26:38,875
ఈ పాఠశాల ఇప్పుడు సురక్షితం కాదు.
223
00:26:42,333 --> 00:26:43,958
ఇద్దరు ఉస్తాద్లు ఇప్పటికే బాధితులు.
224
00:26:48,792 --> 00:26:50,125
ఇప్పుడు క్యాయ్ లేదు.
225
00:26:52,583 --> 00:26:53,625
తర్వాత ఎవరు?
226
00:26:58,083 --> 00:26:59,125
ఇప్పుడే పారిపోదాం.
227
00:27:08,208 --> 00:27:11,792
నూరుల్, మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, పడుకోండి, సరేనా?
228
00:27:11,875 --> 00:27:12,917
అవును మేడమ్.
229
00:27:50,500 --> 00:27:52,250
అలీ
230
00:27:52,333 --> 00:27:53,375
నాతో రండి.
231
00:27:54,208 --> 00:27:55,625
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
232
00:27:56,167 --> 00:27:57,208
అప్పుడే రండి.
233
00:28:19,875 --> 00:28:20,917
అలీ
234
00:28:21,875 --> 00:28:24,000
కాపలాగా నిలబడండి.
ఎవరైనా వస్తే నాకు తెలియజేయండి.
235
00:28:24,083 --> 00:28:25,125
సరే.
236
00:29:20,042 --> 00:29:24,167
మంత్రగత్తె వైద్యుల ఊచకోత
237
00:29:31,083 --> 00:29:33,958
నగరంలో క్రూరత్వం
238
00:29:34,042 --> 00:29:36,625
ఉస్తాద్లు ఈ విషయాన్ని మనకు తెలియకుండా దాచిపెట్టారు.
239
00:30:00,500 --> 00:30:01,583
సత్రియో.
240
00:30:01,667 --> 00:30:03,083
ప్రాంతీయ ప్రభుత్వ రేడియోగ్రామ్
241
00:30:03,167 --> 00:30:04,208
ఉస్తాద్జ్ సోబో…
242
00:30:05,292 --> 00:30:06,417
అతను కాదా...
243
00:30:09,792 --> 00:30:12,125
అతను మీ తండ్రి కాదా?
244
00:30:12,208 --> 00:30:14,167
ఉస్తాద్జ్ సోబో ఇబ్రహీం - బన్యులంగిట్ గ్రామం
245
00:31:26,083 --> 00:31:27,125
నూరుల్.
246
00:31:27,958 --> 00:31:29,542
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
247
00:31:30,750 --> 00:31:32,250
ఇక్కడ మనం మాత్రమే ఎందుకు ఉన్నాం?
248
00:31:35,500 --> 00:31:36,542
నూరుల్?
249
00:31:40,542 --> 00:31:41,583
తప్పు ఏమిటి?
250
00:31:44,750 --> 00:31:45,792
నూరుల్?
251
00:31:52,958 --> 00:31:54,833
అంతా చనిపోయారు.
252
00:31:55,333 --> 00:31:58,458
అంతా చనిపోయారు.
253
00:31:58,542 --> 00:32:00,250
అంతా చనిపోయారు.
254
00:32:00,917 --> 00:32:02,208
అన్నీసా.
255
00:32:18,750 --> 00:32:20,083
అల్లాహ్ యొక్క దయ అడగండి.
256
00:32:20,875 --> 00:32:21,917
రండి.
257
00:32:22,667 --> 00:32:25,417
నన్ను క్షమించు, అల్లా.
258
00:32:26,417 --> 00:32:28,000
నేను బాత్రూమ్కి వెళ్తున్నాను.
259
00:32:42,208 --> 00:32:44,875
అన్నిసా…
260
00:32:50,458 --> 00:32:51,875
కయాయ్ యొక్క కుటీర.
261
00:33:38,083 --> 00:33:39,708
అతను శపించబడ్డాడు, అలీ.
262
00:33:41,917 --> 00:33:43,042
బహుశా అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
263
00:33:50,250 --> 00:33:52,042
ఇది ఎలాంటి అనారోగ్యం, అలీ?
264
00:34:04,417 --> 00:34:05,833
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి, అలీ.
265
00:34:08,250 --> 00:34:11,417
ఇప్పుడు వెళితే సాయంత్రానికి ఇంటికి చేరుకుంటాం.
266
00:34:11,500 --> 00:34:12,542
ఆరు గంటల ప్రయాణం.
267
00:34:14,167 --> 00:34:15,375
ఓపిక పట్టండి.
268
00:34:15,458 --> 00:34:16,875
అక్కడ ఇంకా గందరగోళంగానే ఉంది.
269
00:34:19,292 --> 00:34:20,333
హే!
270
00:34:21,250 --> 00:34:22,292
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి...
271
00:34:23,958 --> 00:34:25,958
మీ తల్లిదండ్రులు విదేశాల్లో ఉద్యోగాలు చేస్తున్నారు.
272
00:34:28,000 --> 00:34:29,417
నేను నా కుటుంబాన్ని తనిఖీ చేయాలి.
273
00:34:30,792 --> 00:34:33,167
నేను అనుమతి కోసం asatidzని అడుగుతాను.
274
00:34:58,083 --> 00:35:04,417
అంతా చనిపోయారు. అంతా చనిపోయారు. అంతా చనిపోయారు.
275
00:35:04,500 --> 00:35:10,792
అంతా చనిపోయారు. అంతా చనిపోయారు. అంతా చనిపోయారు.
276
00:35:11,375 --> 00:35:12,417
సహాయం!
277
00:35:41,667 --> 00:35:43,042
లోపల.
278
00:37:09,708 --> 00:37:10,708
ఏమిటి, అన్నీసా?
279
00:37:14,625 --> 00:37:15,917
ఇది సమర్పణ.
280
00:37:16,000 --> 00:37:17,042
ఓహ్, మై గాడ్.
281
00:37:18,917 --> 00:37:20,708
ఇక్కడ ఎవరు ఉంచారు?
282
00:37:22,625 --> 00:37:24,500
హే! అది ప్రమాదకరం.
283
00:37:24,583 --> 00:37:26,042
ఇది షిర్క్.
284
00:39:03,875 --> 00:39:04,917
అయ్యో…
285
00:39:08,542 --> 00:39:09,542
అయ్యో!
286
00:39:10,792 --> 00:39:12,208
నూరుల్, తప్పు ఏమిటి?
287
00:39:15,833 --> 00:39:16,667
నూరుల్…
288
00:39:16,750 --> 00:39:18,292
ఇది బాధిస్తుంది. నా కళ్ళు బాధించాయి.
289
00:39:26,250 --> 00:39:27,667
నూరుల్…
290
00:39:27,750 --> 00:39:29,708
అన్నీసా, చీకటిగా ఉంది అన్నీసా.
291
00:39:30,333 --> 00:39:32,542
చీకటి. అంత చీకటి.
292
00:39:33,750 --> 00:39:36,708
నూరుల్, నూరుల్...
293
00:39:37,417 --> 00:39:39,083
నూరుల్…
294
00:39:39,167 --> 00:39:40,208
కాదు...
295
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
నూరుల్…
296
00:40:31,625 --> 00:40:32,667
నూరుల్…
297
00:40:34,125 --> 00:40:35,333
నూరుల్…
298
00:40:48,625 --> 00:40:49,667
నూరుల్…
299
00:41:01,375 --> 00:41:04,625
నూరుల్!
300
00:41:05,292 --> 00:41:06,333
నూరుల్!
301
00:41:07,708 --> 00:41:09,250
నూరుల్…
302
00:41:13,917 --> 00:41:16,333
అన్నీసా.
303
00:41:22,750 --> 00:41:25,458
- నాకు సహాయం చేయండి, అన్నీసా!
- ఆగు!
304
00:41:27,125 --> 00:41:29,375
నూరుల్!
305
00:41:29,458 --> 00:41:31,542
నూరుల్!
306
00:41:32,625 --> 00:41:34,750
నూరుల్!
307
00:41:34,833 --> 00:41:37,417
ఇది నేను మొదటి నుండి చెబుతున్నాను.
308
00:41:37,500 --> 00:41:39,000
విద్యార్థులందరినీ ఇంటికి పంపండి.
309
00:41:39,083 --> 00:41:40,625
కానీ మీరు ఆలస్యం చేస్తూనే ఉన్నారు.
310
00:41:40,708 --> 00:41:41,917
ఇప్పుడు చూడు!
311
00:41:42,000 --> 00:41:43,583
ఉస్తాద్జ్, నేను...
312
00:41:43,667 --> 00:41:44,917
ది క్యాయ్ లేదు!
313
00:41:45,500 --> 00:41:47,250
పోలీసులు ఇక్కడ ఉండలేరు.
314
00:41:47,333 --> 00:41:48,667
మా తోటివారు బాధితులుగా మారారు.
315
00:41:48,750 --> 00:41:49,958
విద్యార్థులు కూడా, ఉస్తాద్జ్.
316
00:41:50,042 --> 00:41:51,083
ఉస్తాద్జ్.
317
00:41:52,667 --> 00:41:55,083
- మీరు నిర్ణయించుకోవడానికి చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.
- నా మంచితనం.
318
00:41:55,625 --> 00:41:58,042
మీరు నిర్ణయించలేరు
ఈ పాఠశాలకు ఏది ఉత్తమమైనది.
319
00:41:58,125 --> 00:41:59,958
అన్ని గౌరవాలతో, ఉస్తాద్జ్.
320
00:42:00,042 --> 00:42:04,333
అల్లాహ్ ఇష్టపూర్వకంగా, కైకి అప్పగించబడింది
ఈ బాధ్యత నాకు.
321
00:42:04,875 --> 00:42:06,500
ఇది సులభం కాదు.
322
00:42:07,167 --> 00:42:11,792
నిర్ణయించుకున్నది మీరే
బులెటిన్ బోర్డులో వార్తలను పిన్ చేయడానికి.
323
00:42:12,583 --> 00:42:14,250
మరియు ఇప్పుడు చూడండి, ఉస్తాద్జ్.
324
00:42:14,958 --> 00:42:17,000
అక్కడ విషయాలు మరింత దిగజారుతున్నాయి.
325
00:42:17,083 --> 00:42:18,292
ఇక్కడ తేడా లేదు.
326
00:42:18,375 --> 00:42:21,875
అందుకే మనం పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చకూడదు.
327
00:42:21,958 --> 00:42:23,417
దయచేసి, ఉస్తాద్జ్.
328
00:42:23,500 --> 00:42:27,250
చాలు! చాలు!
అల్లాహ్ నుండి క్షమాపణ అడగండి.
329
00:42:27,333 --> 00:42:29,333
నన్ను క్షమించు, అల్లా.
330
00:42:30,542 --> 00:42:32,417
ఉస్తాద్జ్…
331
00:42:32,500 --> 00:42:37,292
ప్రస్తుతం పరిస్థితి ప్రమాదకరంగా ఉంది.
332
00:42:38,042 --> 00:42:41,958
ఒక హంతకుడు ఉన్నాడు
మా స్కూల్ లోపల, ఉస్తాద్జ్.
333
00:42:42,042 --> 00:42:43,542
నా దేవుడా...
334
00:42:44,708 --> 00:42:45,875
నీకెలా తెలుసు?
335
00:43:33,167 --> 00:43:34,542
అంతా చనిపోయారు.
336
00:43:36,708 --> 00:43:38,208
అంతా చనిపోయారు.
337
00:43:38,292 --> 00:43:41,042
అంతా చనిపోయారు.
338
00:43:41,125 --> 00:43:44,042
అంతా చనిపోయారు.
339
00:43:45,208 --> 00:43:46,667
అంతా చనిపోయారు.
340
00:43:46,750 --> 00:43:49,417
అంతా చనిపోయారు.
341
00:43:53,333 --> 00:43:54,833
అంతా చనిపోయారు.
342
00:43:54,917 --> 00:43:57,625
అంతా చనిపోయారు.
343
00:44:00,167 --> 00:44:01,500
కొనసాగించు. ప్రార్థన చేస్తూ ఉండండి.
344
00:44:03,792 --> 00:44:04,833
ఉస్తాద్జ్!
345
00:44:07,792 --> 00:44:09,500
అంతా చనిపోయారు!
346
00:44:23,833 --> 00:44:25,333
అంతా చనిపోయారు!
347
00:44:28,833 --> 00:44:30,625
అంతా చనిపోయారు!
348
00:45:03,208 --> 00:45:05,167
అన్నీసా, మందు తీసుకో.
349
00:45:08,917 --> 00:45:11,958
- ఖురాన్ పఠిద్దాం.
- అవును, మిస్టర్ ఉస్తాద్జ్.
350
00:45:12,042 --> 00:45:13,083
సత్రియో.
351
00:45:13,708 --> 00:45:16,292
సత్రియో, దయచేసి మందులు పొందండి.
352
00:45:24,375 --> 00:45:25,417
సత్రియో, సత్రియో.
353
00:45:26,792 --> 00:45:28,208
ఏమిటి?
354
00:45:28,292 --> 00:45:30,458
ఏమీ లేదు. నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
355
00:45:32,458 --> 00:45:33,917
మీరు ఒక లుక్అవుట్ అవసరం.
356
00:45:34,000 --> 00:45:35,583
అది నాన్సెన్స్.
357
00:45:35,667 --> 00:45:37,000
బాగానే ఉంది, మీరు ముందుకు సాగండి.
358
00:45:38,000 --> 00:45:39,042
కొనసాగండి.
359
00:45:51,167 --> 00:45:52,208
నా మంచితనం.
360
00:45:52,292 --> 00:45:53,917
మీ నాన్నగారు ఎలా ఉన్నారు?
361
00:45:55,542 --> 00:45:56,583
అతను దేనితో బిజీగా ఉన్నాడు?
362
00:46:06,958 --> 00:46:09,750
సత్రియో!
363
00:46:37,458 --> 00:46:39,125
సత్రియో. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
364
00:46:39,208 --> 00:46:41,125
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. నా కుటుంబాన్ని చూడాలి.
365
00:46:41,208 --> 00:46:45,250
వద్దు! అది వారి ఉపాయం మాత్రమే
నిన్ను అక్కడ చంపడానికి.
366
00:46:46,125 --> 00:46:48,500
నా కుటుంబం సురక్షితంగా ఉందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
367
00:46:49,042 --> 00:46:50,708
మన విధి గురించి మనం ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.
368
00:46:50,792 --> 00:46:53,542
నువ్వు వెళ్లిపోతే చనిపోవచ్చు.
369
00:46:53,625 --> 00:46:56,333
అన్నీసా, జీవితం మరియు మరణం
అల్లా చేతుల్లో ఉన్నాయి.
370
00:46:57,542 --> 00:47:01,125
నా విధి అక్కడ చనిపోతే,
కనీసం నేను నా కుటుంబాన్ని మళ్ళీ చూస్తాను.
371
00:47:01,208 --> 00:47:03,792
మీ కుటుంబం న్యాయమైనది
వదిలివేయడానికి ఒక సాకు, కాదా?
372
00:47:03,875 --> 00:47:05,375
మీరు ఇప్పుడే భయపడుతున్నారు, సరియైనదా?
373
00:47:07,583 --> 00:47:09,000
కాబట్టి నేను భయపడితే?
374
00:47:10,083 --> 00:47:12,000
నన్ను వెళ్లవద్దని చెప్పడం మీకు సులభం.
375
00:47:13,708 --> 00:47:17,167
కానీ నా కుటుంబానికి ఇప్పుడు నేను అవసరం.
376
00:47:18,500 --> 00:47:20,000
మీరు కూడా ఇక్కడ మాకు కావాలి.
377
00:47:21,917 --> 00:47:22,958
వెళ్లవద్దు.
378
00:47:24,750 --> 00:47:25,792
సత్రియో.
379
00:48:05,958 --> 00:48:07,417
నా దేవుడు.
380
00:48:44,875 --> 00:48:47,792
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
ఈరోజు మీ నాలుగో కప్పు కాఫీ.
381
00:48:49,833 --> 00:48:50,875
తేనె?
382
00:48:54,042 --> 00:48:55,083
తేనె?
383
00:48:57,042 --> 00:48:58,083
తేనె?
384
00:49:02,875 --> 00:49:04,917
H-తేనె?
385
00:49:08,458 --> 00:49:10,875
ఓ దేవుడా!
386
00:49:18,333 --> 00:49:20,792
హనీ! హనీ!
387
00:49:48,917 --> 00:49:50,125
హే, శాంత్రి అబ్బాయి!
388
00:50:11,000 --> 00:50:12,833
హే, శాంత్రి అబ్బాయి!
389
00:51:38,708 --> 00:51:40,375
మేము దీన్ని చేయాలి, ప్రియమైన.
390
00:51:40,458 --> 00:51:41,833
నేను పేదవాడిగా అలసిపోయాను.
391
00:51:42,333 --> 00:51:45,083
మీరు అలసిపోలేదా
మన జీవితం గురించి ప్రజలు ఏమి చెబుతారు?
392
00:51:45,167 --> 00:51:47,125
దయచేసి మా బిడ్డను బలి ఇవ్వకండి.
393
00:51:47,208 --> 00:51:48,458
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
394
00:51:48,542 --> 00:51:49,792
నువ్వే పిచ్చివాడివి.
395
00:51:49,875 --> 00:51:52,458
మేము ఇప్పటికే ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము, ప్రియమైన.
వేరే మార్గం లేదు.
396
00:51:56,167 --> 00:51:59,167
హనీ!
397
00:52:00,208 --> 00:52:01,792
మమ్మీ!
398
00:52:02,458 --> 00:52:03,750
అమ్మ…
399
00:52:04,500 --> 00:52:07,167
మమ్మీ! మమ్మీ!
400
00:52:15,875 --> 00:52:19,875
ప్రస్తుత రాజకీయాల మధ్య
మరియు భద్రతా తిరుగుబాటు,
401
00:52:19,958 --> 00:52:25,417
ప్రభుత్వం వెంటనే నిర్ణయం తీసుకోవాలి,
అది ప్రమాదకరమైనది అయినప్పటికీ.
402
00:52:36,542 --> 00:52:37,708
- నర్సు.
- అవును, సార్?
403
00:52:37,792 --> 00:52:39,458
వీరు గ్రామ బాధితులు.
404
00:52:39,542 --> 00:52:41,000
సరే, ధన్యవాదాలు సార్.
405
00:52:41,083 --> 00:52:42,667
ఇక్కడ, సార్. దయచేసి.
406
00:52:43,833 --> 00:52:44,875
అవును.
407
00:54:07,667 --> 00:54:11,583
నా మంచితనం.
408
00:54:29,333 --> 00:54:30,375
ఉస్తాద్జ్ బగాస్.
409
00:54:34,000 --> 00:54:36,583
ఆ సమయంలో మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
సామూహిక స్వాధీనం?
410
00:54:37,958 --> 00:54:39,917
నేను పోలీసులతో క్యాయ్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
411
00:54:40,000 --> 00:54:41,208
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
412
00:54:42,542 --> 00:54:44,333
నేను ఎందుకు ప్రశ్నలు అడగలేను?
413
00:54:44,417 --> 00:54:45,708
ఇది అర్ధంలేనిది.
414
00:54:46,333 --> 00:54:49,625
ఇప్పుడు మనకు కావలసింది ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవడం.
వెళ్లి వారికి సహాయం చేయండి.
415
00:54:49,708 --> 00:54:51,167
వంటగదిని తనిఖీ చేయండి.
416
00:54:51,250 --> 00:54:53,125
ముస్లింలు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి.
417
00:54:53,625 --> 00:54:56,542
నిన్ను బావి దగ్గర చూశాను
నూరుల్ చనిపోయే ముందు.
418
00:54:57,375 --> 00:54:58,417
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
419
00:55:00,458 --> 00:55:01,625
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.
420
00:55:05,708 --> 00:55:07,917
మరియు మీరు అనుకున్నది నేను చేయలేదు.
421
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
నేను సరిగ్గా ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను, ఉస్తాద్జ్?
422
00:55:10,708 --> 00:55:11,750
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
423
00:55:11,833 --> 00:55:12,875
ఉస్తాద్జ్.
424
00:55:14,542 --> 00:55:17,042
అనిసా, అది ఏమిటి?
425
00:55:17,125 --> 00:55:20,042
మేడమ్, ఉస్తాద్జ్ బగాస్
నూరుల్పై చేతబడి ఉపయోగించారు.
426
00:55:20,125 --> 00:55:23,750
ఆమె చనిపోయే ముందు బావి దగ్గర అతన్ని చూశాను.
నేను అతనిని చూశాను!
427
00:55:23,833 --> 00:55:26,875
నా మంచితనం, అన్నీసా.
అల్లాహ్ను క్షమించమని అడగండి.
428
00:55:26,958 --> 00:55:31,958
మీరు దుఃఖిస్తున్నారని నాకు తెలుసు
నూరుల్ మరణం, అన్నీసా. నేను కూడా.
429
00:55:32,042 --> 00:55:36,667
కానీ మీ దుఃఖం మీ హృదయాన్ని గుడ్డిగా ఉంచవద్దు.
430
00:55:36,750 --> 00:55:38,292
అన్నీసా.
431
00:55:39,708 --> 00:55:40,833
నా మాట వినండి.
432
00:55:41,958 --> 00:55:48,833
ప్రస్తుతం, ఉస్తాద్లందరూ ప్రయత్నిస్తున్నారు
దీన్ని ఎవరు చేశారో గుర్తించడానికి.
433
00:55:48,917 --> 00:55:52,708
నా మాట వినండి మేడమ్. అది ఉస్తాద్జ్ బగాస్.
434
00:55:52,792 --> 00:55:55,042
నైవేద్యాలు పెట్టేది ఆయనే...
435
00:55:55,125 --> 00:55:57,750
అన్నీసా, నిర్లక్ష్యంగా ఉండకు.
436
00:55:57,833 --> 00:55:59,667
మీరు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
437
00:56:01,208 --> 00:56:05,458
నీ కోపాన్ని ఆక్రమించుకోకు, అన్నీసా.
438
00:56:06,958 --> 00:56:10,000
మనం బలంగా ఉండాలి,
అందరికి కూడా.
439
00:56:12,458 --> 00:56:16,125
ఇప్పుడు, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
440
00:56:16,958 --> 00:56:20,833
కొంచెం నీటిని సిద్ధం చేయండి
మీ స్నేహితుల కోసం వంటగది.
441
00:56:20,917 --> 00:56:24,375
నేను కొన్ని తాజా బ్యాండేజీలు తీసుకుంటాను, సరేనా?
442
00:56:31,500 --> 00:56:33,458
చావండి, చేతబడి మాంత్రికుడా!
443
00:57:15,792 --> 00:57:18,375
బయటపడండి! బయటపడండి!
444
00:57:19,375 --> 00:57:21,042
- మేము అతనిని ఎక్కడ పాతిపెడతాము?
- పట్టించుకోవద్దు!
445
00:57:21,125 --> 00:57:27,125
- వదిలేయండి! వదిలేయండి!
- అతన్ని ఇక్కడ పాతిపెట్టవద్దు! వెళ్ళు!
446
00:57:29,875 --> 00:57:31,083
వెళ్ళు!
447
00:57:32,750 --> 00:57:34,042
వెళ్ళు!
448
00:57:34,625 --> 00:57:35,667
వెళ్ళు!
449
00:57:37,750 --> 00:57:39,250
వెళ్ళిపో!
450
00:57:40,958 --> 00:57:43,583
ఇక్కడ పాతిపెట్టవద్దు. వెళ్ళిపో!
451
00:57:43,667 --> 00:57:45,667
- వెళ్ళు!
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
452
00:57:45,750 --> 00:57:47,167
మాంత్రికుడి కోసం కాదు
453
00:57:59,625 --> 00:58:01,625
అమ్మ…
454
00:58:01,708 --> 00:58:02,750
సత్రియో.
455
00:58:09,250 --> 00:58:12,417
- అమ్మ?
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
456
00:58:12,500 --> 00:58:13,542
నాన్న, అమ్మ ఎక్కడ ఉన్నారు?
457
00:58:17,500 --> 00:58:18,542
అమ్మా?
458
00:58:18,625 --> 00:58:20,167
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
459
00:58:36,375 --> 00:58:37,958
ఓ దేవుడా...
460
00:58:50,125 --> 00:58:52,125
నేను నాన్న, అమ్మను పాతిపెట్టబోతున్నాను.
461
00:58:55,042 --> 00:58:56,125
ఇది చేయవద్దు.
462
00:58:56,750 --> 00:59:01,625
ఇప్పుడు అతడిని పాతిపెడితే..
అది అతని శరీరమని వారు తెలుసుకుంటారు.
463
00:59:02,125 --> 00:59:05,708
వారు అతని శవాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు
బ్లాక్ మేజిక్ ఆచారాల కోసం.
464
00:59:07,125 --> 00:59:09,375
కానీ మనం చేయలేము
అతన్ని ఇలా వదిలేయండి అమ్మ.
465
00:59:09,458 --> 00:59:14,125
నాకు మీ నాన్న శరీరం వద్దు
అమానవీయంగా ప్రవర్తించాలి.
466
00:59:14,667 --> 00:59:16,583
కొంచెం వేచి చూద్దాం, సరేనా?
467
00:59:19,917 --> 00:59:22,083
మనం అతన్ని పెరట్లో పాతిపెట్టవచ్చు అమ్మ.
468
00:59:22,750 --> 00:59:24,125
ఎవరికీ తెలియదు.
469
00:59:26,917 --> 00:59:30,750
సాట్రియో, మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉంటారు,
అది మరింత ప్రమాదకరమైనది.
470
00:59:31,542 --> 00:59:32,583
నాకు అర్థమైంది అమ్మ.
471
00:59:33,708 --> 00:59:35,458
మనం కలిసి బయలుదేరాలి.
472
00:59:37,458 --> 00:59:38,917
ఇది ఇకపై ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.
473
01:00:18,292 --> 01:00:19,708
నన్ను క్షమించు నాన్న.
474
01:00:25,625 --> 01:00:27,500
నేను నిన్ను రక్షించలేకపోయాను.
475
01:00:34,625 --> 01:00:36,583
కానీ ఇప్పుడు నేను అమ్మను రక్షిస్తాను.
476
01:00:58,750 --> 01:01:00,625
నాకు అర్థం కాలేదు అమ్మ.
477
01:01:02,833 --> 01:01:04,583
నాన్నను ఎందుకు టార్గెట్ చేశారు?
478
01:01:04,667 --> 01:01:08,833
ఇది ప్రజలకు ఎందుకు అంత సులభం
ఇతరులను మంత్రగాడు అని నిందించడమా?
479
01:01:10,625 --> 01:01:12,083
మీకు తెలుసా...
480
01:01:13,792 --> 01:01:17,708
మీ నాన్న దగ్గరుండి పనిచేశారు
చాలా మంది మత నాయకులతో, సరియైనదా?
481
01:01:21,208 --> 01:01:23,500
మీ గురువు క్యాయ్ అహ్మద్తో సహా.
482
01:01:25,083 --> 01:01:28,083
అతని ఆధ్యాత్మిక బహుమతి అతన్ని అనుమతించింది
483
01:01:28,167 --> 01:01:33,083
చాలా మందికి సహాయం చేయడానికి.
484
01:02:00,500 --> 01:02:06,958
కానీ ఆ బహుమతి కూడా ద్వేషాన్ని రేకెత్తించింది
నిజమైన మాంత్రికుల నుండి.
485
01:02:08,625 --> 01:02:10,417
వారు గందరగోళాన్ని సద్వినియోగం చేసుకున్నారు…
486
01:02:15,875 --> 01:02:19,167
మీ తండ్రిని వదిలించుకోవడానికి.
487
01:02:23,292 --> 01:02:26,042
వారిలో ఆయన ఒకరని ఆరోపించారు.
488
01:02:32,000 --> 01:02:35,167
ఇంతకు ముందు సహాయం చేసిన వారికి కూడా...
489
01:02:35,708 --> 01:02:42,083
వారెవరూ అతన్ని సమర్థించలేదు.
490
01:02:44,792 --> 01:02:48,167
వారంతా అబద్ధాలతో ఊగిపోయారు.
491
01:02:49,708 --> 01:02:52,042
ఆ దుష్ట మంత్రగాళ్ల చేత.
492
01:02:58,583 --> 01:03:01,542
ఎప్పుడూ రుజువు లేదు.
493
01:03:04,500 --> 01:03:07,042
చేతబడి ఎల్లప్పుడూ ఒక జాడను వదిలివేస్తుంది.
494
01:03:09,292 --> 01:03:11,250
దీనికి ఎల్లప్పుడూ ఒక మాధ్యమం అవసరం.
495
01:03:23,125 --> 01:03:24,167
సత్రియో.
496
01:03:25,750 --> 01:03:28,417
మీరు మీ పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్లాలి.
497
01:03:31,667 --> 01:03:32,875
నాతో రండి అమ్మ.
498
01:03:34,792 --> 01:03:35,833
నా మాట వినండి.
499
01:03:37,417 --> 01:03:42,750
మీరు ఇంటికి వచ్చినందుకు నేను కృతజ్ఞుడను
మీ తండ్రిని పాతిపెట్టడానికి.
500
01:03:44,375 --> 01:03:45,750
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
501
01:03:45,833 --> 01:03:46,917
నాతో రండి అమ్మ.
502
01:03:47,000 --> 01:03:48,750
ఇది ఇకపై మీ స్థలం కాదు.
503
01:03:51,875 --> 01:03:53,208
మీరు పాఠశాలకు చెందినవారు.
504
01:03:53,292 --> 01:03:56,500
కానీ అమ్మా నువ్వు నాతో రావచ్చు.
505
01:03:56,583 --> 01:03:57,625
సత్రియో, నా మాట వినండి.
506
01:03:58,708 --> 01:04:00,625
మీరు పాఠశాలలో సురక్షితంగా ఉంటారు.
507
01:04:02,458 --> 01:04:04,792
మీ భవిష్యత్తు అక్కడే ఉంది.
508
01:04:04,875 --> 01:04:06,667
నన్ను ఈ ఇంటిని కాపాడనివ్వండి.
509
01:04:07,875 --> 01:04:09,500
మరియు మీ తండ్రి సమాధి.
510
01:04:10,917 --> 01:04:15,667
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారించుకోండి
తిరిగి రావడానికి ఒక స్థలం ఉంది.
511
01:04:15,750 --> 01:04:16,792
అమ్మ…
512
01:05:05,250 --> 01:05:08,458
హే, అన్నీసా. ఏమిటి, అన్నీసా?
513
01:05:08,542 --> 01:05:11,542
నేను ఇతరులకు నీళ్ళు తెస్తున్నాను
హాల్లో, ఆంటీ.
514
01:05:42,042 --> 01:05:43,292
ఆంటీ?
515
01:05:45,708 --> 01:05:46,750
ఆంటీ?
516
01:05:55,167 --> 01:05:56,333
అల్లాహ్ పేరిట.
517
01:05:56,417 --> 01:05:57,708
నన్ను క్షమించు, ఉస్తాద్జ్.
518
01:06:19,000 --> 01:06:20,333
నా మంచితనం.
519
01:06:22,417 --> 01:06:23,458
ఉస్తాద్జా?
520
01:06:41,333 --> 01:06:42,375
ఉస్తాద్జా?
521
01:06:54,875 --> 01:07:00,792
అన్నీసా…
522
01:07:04,875 --> 01:07:08,583
మీరు చెప్పారు...
523
01:07:08,667 --> 01:07:12,792
మీరు ఉస్తాద్జా కావాలనుకున్నారు.
524
01:07:24,375 --> 01:07:25,875
ఉస్తాద్జా...
525
01:07:36,458 --> 01:07:40,708
సహాయం! సహాయం!
526
01:07:45,667 --> 01:07:47,333
అంతా చనిపోయారు.
527
01:07:47,958 --> 01:07:50,083
లేదు, ఉస్తాద్జా!
528
01:08:07,000 --> 01:08:08,417
అల్లా! ఆయన మాత్రమే అర్హుడు.
529
01:08:08,500 --> 01:08:09,542
ఎవర్-లివింగ్ వన్.
530
01:08:09,625 --> 01:08:12,500
మగత లేదా నిద్ర లేదు
అతనిని అధిగమిస్తుంది.
531
01:08:12,583 --> 01:08:14,833
పరలోకంలో ఉన్నదంతా ఆయనకే చెందుతుంది
532
01:08:14,917 --> 01:08:15,917
మరియు భూమిపై.
533
01:08:15,958 --> 01:08:18,625
ఎవరు మధ్యవర్తిత్వం వహించగలరు
అతని అనుమతి లేకుండా?
534
01:08:18,708 --> 01:08:20,292
మున్ముందు ఏమి జరుగుతుందో అతనికి తెలుసు
535
01:08:20,375 --> 01:08:21,708
మరియు వాటి వెనుక ఏమి ఉంది…
536
01:08:21,792 --> 01:08:23,167
కానీ అతని జ్ఞానాన్ని ఎవరూ గ్రహించరు
537
01:08:23,250 --> 01:08:24,083
అతను ఇష్టపడితే తప్ప.
538
01:08:24,167 --> 01:08:25,583
అతని సీటు అందరినీ చుట్టుముట్టింది.
539
01:08:25,667 --> 01:08:28,250
అతను అలసిపోడు.
అతడు అత్యున్నతుడు, గొప్పవాడు.
540
01:08:42,083 --> 01:08:43,417
ఉస్తాద్జా... ఉస్తాద్జా...
541
01:09:09,167 --> 01:09:10,167
క్యాయ్ కుటీరం.
542
01:10:00,542 --> 01:10:02,208
కుటీర వెనుక భాగాన్ని తనిఖీ చేయండి.
543
01:10:02,292 --> 01:10:03,833
Kyai సంకేతాల కోసం తనిఖీ చేయండి.
544
01:10:03,917 --> 01:10:05,125
- అవును, ఉస్తాద్జ్.
- ఇప్పుడు.
545
01:10:06,958 --> 01:10:08,000
ఉస్తాద్జ్!
546
01:10:15,292 --> 01:10:18,375
మేము క్యాయ్ గదిని తనిఖీ చేయాలి.
547
01:10:20,417 --> 01:10:21,750
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
548
01:10:23,125 --> 01:10:25,333
ఇప్పుడు మీరు క్యాయ్ గదిని వెతకాలనుకుంటున్నారా?
549
01:10:25,417 --> 01:10:28,000
వీటన్నింటికీ ఆ ప్రదేశమే మూలం!
550
01:10:28,083 --> 01:10:29,958
దయచేసి నన్ను నమ్మండి, ఉస్తాద్జ్.
551
01:10:30,042 --> 01:10:32,750
వెతకడం అగౌరవం
క్యాయ్ యొక్క ప్రైవేట్ గది.
552
01:10:33,875 --> 01:10:36,208
అక్కడ చాలా వ్యక్తిగత అంశాలు ఉన్నాయి.
553
01:10:36,292 --> 01:10:38,042
అది అందరి శ్రేయస్సు కోసమే.
554
01:10:39,000 --> 01:10:40,792
మాకు ఎక్కువ మంది బాధితులు అక్కర్లేదు, సరియైనదా?
555
01:10:41,458 --> 01:10:42,458
అనిసా చెప్పింది నిజమే.
556
01:10:45,250 --> 01:10:46,917
నేను ఆమెతో ఏకీభవిస్తున్నాను, ఉస్తాద్జ్.
557
01:10:47,750 --> 01:10:49,708
మరియు క్యాయ్ కూడా అంగీకరిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
558
01:10:50,250 --> 01:10:51,875
ఇది అందరి మేలు కోసమే.
559
01:10:56,500 --> 01:10:57,542
అన్నీసా…
560
01:11:05,875 --> 01:11:07,000
ఓహ్, మై గాడ్.
561
01:11:40,708 --> 01:11:41,833
ఓ దేవుడా!
562
01:11:44,125 --> 01:11:45,375
ఇది ఏమిటి, ఉస్తాద్జ్?
563
01:11:46,750 --> 01:11:47,958
ఇది ఏమిటి?
564
01:11:48,458 --> 01:11:51,083
నువ్వు ప్రసాదం పెట్టడం చూశాను
కాంప్లెక్స్ చుట్టూ.
565
01:11:51,833 --> 01:11:53,125
నాకు సమాధానం చెప్పు!
566
01:11:53,625 --> 01:11:56,208
నేను వాటిని వదిలించుకునేవాడిని!
567
01:11:56,875 --> 01:11:58,542
నేను పాఠశాలను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!
568
01:12:00,542 --> 01:12:01,708
మీకు ఏమి కావాలి?
569
01:12:02,667 --> 01:12:05,375
నేను ఒక్కడినే కాదు
ఇక్కడ పూర్తి యాక్సెస్తో!
570
01:12:05,458 --> 01:12:08,125
మీరు ఉస్తాద్జ్ రిద్వాన్ను ఎందుకు అనుమానించరు?
571
01:12:13,542 --> 01:12:14,958
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
572
01:12:16,125 --> 01:12:18,000
హే, అలీ!
573
01:12:29,458 --> 01:12:30,500
అలీ
574
01:12:31,208 --> 01:12:36,333
అనిసా మరియు నేను తనిఖీ చేస్తాము
ఉస్తాద్జ్ రిద్వాన్ గది.
575
01:12:36,417 --> 01:12:39,708
మీరు, ఫాతిహ్ మరియు దినార్,
నర్సు కార్యాలయాన్ని తనిఖీ చేయండి.
576
01:12:39,792 --> 01:12:40,833
మరియు ప్రాంతం చుట్టూ.
577
01:12:40,917 --> 01:12:41,958
సరే.
578
01:12:43,167 --> 01:12:45,208
నా దేవుడు.
579
01:12:46,458 --> 01:12:49,417
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది ముగియలేదు.
580
01:12:56,750 --> 01:12:58,458
అంతా చనిపోయారు.
581
01:13:03,542 --> 01:13:05,167
అంతా చనిపోయారు.
582
01:13:29,500 --> 01:13:32,750
బ్రో, ఫాతిహ్ వెళ్ళిపోయాడు.
583
01:13:32,833 --> 01:13:35,208
ఫాతిహ్? ఫాతిహ్!
584
01:13:47,208 --> 01:13:48,417
- అలీ.
- ఏమిటి?
585
01:13:49,292 --> 01:13:50,333
ఫాతిహ్, అలీ.
586
01:13:51,917 --> 01:13:57,958
ఓ దేవుడా. ఫాతిహ్! ఫాతిహ్!
587
01:13:58,042 --> 01:13:59,917
ఓహ్, మై గాడ్.
588
01:14:04,500 --> 01:14:05,542
ఇది లాక్ చేయబడింది, అన్నీసా!
589
01:14:44,875 --> 01:14:45,958
అన్నీసా!
590
01:14:46,042 --> 01:14:47,083
సత్రియో!
591
01:14:50,417 --> 01:14:51,667
సత్రియో!
592
01:14:57,167 --> 01:14:58,208
సత్రియో!
593
01:16:04,667 --> 01:16:05,917
సహాయం!
594
01:16:06,000 --> 01:16:09,125
ఓహ్, మై గాడ్.
595
01:16:10,792 --> 01:16:11,833
ఉస్తాద్జ్.
596
01:16:12,458 --> 01:16:14,375
సార్, దయచేసి సహాయం చేయండి.
597
01:16:14,958 --> 01:16:16,333
నన్ను విప్పండి అలీ!
598
01:16:16,417 --> 01:16:17,458
దయచేసి సార్.
599
01:16:29,750 --> 01:16:34,708
మేము అల్లాహ్ కు చెందినవారము,
మరియు మేము అతని వద్దకు తిరిగి వస్తాము.
600
01:16:36,792 --> 01:16:39,333
నా మంచితనం.
601
01:16:42,375 --> 01:16:44,625
తలుపులు మూయండి. తలుపులు మూసేయండి!
602
01:16:44,708 --> 01:16:45,875
అన్ని తలుపులు మూసేయండి!
603
01:17:24,625 --> 01:17:26,833
దీనికి అర్హత సాధించడానికి మేము ఏమి చేసాము, ఉస్తాద్జ్?
604
01:17:27,500 --> 01:17:28,542
ఏం చేశాం?
605
01:17:31,917 --> 01:17:32,958
ఉస్తాద్జ్.
606
01:17:45,625 --> 01:17:49,083
మీరు మరియు మీ స్నేహితులు కేవలం…
607
01:17:49,167 --> 01:17:53,000
తప్పు సమయంలో తప్పు స్థానంలో.
608
01:17:53,792 --> 01:17:54,833
అన్నీసా.
609
01:17:55,625 --> 01:17:57,917
మీరు కేవలం చిన్న గులకరాళ్లు
610
01:17:58,958 --> 01:18:02,375
ఎవరు ఆశ్రయం పొందారు
తప్పు స్థానంలో.
611
01:18:04,333 --> 01:18:06,375
యనువార్.
612
01:18:07,250 --> 01:18:09,417
రోహిమ్.
613
01:18:10,000 --> 01:18:12,083
క్యాయ్ అహ్మద్.
614
01:18:13,000 --> 01:18:18,125
వారు ఏదో త్యాగం చేశారు
అది త్వరలో వస్తుంది.
615
01:18:21,292 --> 01:18:23,458
ఒక గందరగోళం…
616
01:18:25,917 --> 01:18:28,042
దీని కంటే గొప్పది.
617
01:18:28,125 --> 01:18:29,958
నన్ను క్షమించు, అల్లా.
618
01:18:30,042 --> 01:18:34,375
నన్ను క్షమించు, అల్లా.
619
01:18:36,292 --> 01:18:40,875
అల్లా! యోగ్యుడైన దేవుడు లేడు
ఆయన తప్ప ఆరాధన...
620
01:18:40,958 --> 01:18:43,917
ఎవర్-లివింగ్, ఆల్-సస్టైనింగ్.
621
01:18:46,333 --> 01:18:51,667
మీరు ఇంకా మీ ఆశలు పెట్టుకున్నారు
ఆ మత పండితులలో?
622
01:18:51,750 --> 01:18:53,250
వారు…
623
01:18:54,333 --> 01:18:57,583
ఇప్పటికే నరకంలో కాలిపోతున్నాయి.
624
01:19:04,125 --> 01:19:07,542
కానీ చింతించకండి, అన్నీసా.
625
01:19:08,875 --> 01:19:11,375
నేను తప్పకుండా చేస్తాను…
626
01:19:14,042 --> 01:19:16,750
మీరు త్వరలో వారితో చేరతారు.
627
01:19:35,167 --> 01:19:36,208
భయపడకు.
628
01:19:37,250 --> 01:19:38,833
మీ విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోండి.
629
01:19:41,167 --> 01:19:43,875
నేను అల్లాహ్ నుండి శరణు కోరుతున్నాను
శపించబడిన సాతాను.
630
01:19:44,417 --> 01:19:46,917
అల్లాహ్ పేరిట,
దయగల మరియు దయగల.
631
01:19:47,458 --> 01:19:50,583
అల్లాహ్, అతను మాత్రమే అర్హుడు.
632
01:19:50,667 --> 01:19:52,000
ఎవర్-లివింగ్ వన్.
633
01:19:52,083 --> 01:19:55,333
మగత లేదా నిద్ర లేదు
అతనిని అధిగమిస్తుంది.
634
01:19:55,417 --> 01:19:57,250
పరలోకంలో ఉన్నదంతా ఆయనకే చెందుతుంది
635
01:19:57,333 --> 01:19:59,042
మరియు భూమిపై.
636
01:19:59,125 --> 01:20:03,250
అతనితో ఎవరు మధ్యవర్తిత్వం వహించగలరు
అతని అనుమతి లేకుండా?
637
01:20:03,333 --> 01:20:05,708
మున్ముందు ఏమి జరుగుతుందో అతనికి తెలుసు
మరియు వారి వెనుక.
638
01:20:05,792 --> 01:20:07,333
అతను కోరుకున్నట్లు అతనికి మాత్రమే తెలుసు.
639
01:20:07,417 --> 01:20:09,458
అతని సీటు అందరినీ చుట్టుముట్టింది.
640
01:20:09,542 --> 01:20:12,708
మరియు అందరి సంరక్షణ ...
641
01:20:29,667 --> 01:20:31,083
హాయ్, సాట్రియో.
642
01:20:47,083 --> 01:20:49,708
…అతన్ని అలసిపోదు.
643
01:20:49,792 --> 01:20:54,792
ఎందుకంటే ఆయన అత్యున్నతుడు, గొప్పవాడు.
644
01:20:54,875 --> 01:20:55,917
సత్రియో!
645
01:21:07,583 --> 01:21:09,708
సత్రియో, మట్టి కూజాను పగలగొట్టు!
646
01:21:17,833 --> 01:21:19,625
నన్ను క్షమించు, అల్లా.
647
01:21:21,250 --> 01:21:26,042
అల్లాకు ధన్యవాదాలు.
648
01:21:28,542 --> 01:21:29,583
అన్నీసా.
649
01:21:45,083 --> 01:21:46,125
ఉస్తాద్జ్.
650
01:21:47,000 --> 01:21:48,375
మీరంతా బాగున్నారా?
651
01:21:48,458 --> 01:21:50,833
దేవునికి ధన్యవాదాలు, మేము బాగున్నాము, ఉస్తాద్జ్.
652
01:21:51,500 --> 01:21:52,625
మరికొందరి సంగతేంటి?
653
01:21:52,708 --> 01:21:53,750
మేమంతా బాగానే ఉన్నాం.
654
01:23:21,000 --> 01:23:22,333
అయ్యో…
655
01:23:56,375 --> 01:23:58,667
ఓ దేవుడా...
656
01:24:20,125 --> 01:24:21,750
మిస్టర్ క్యాయ్ ఇప్పటికీ కనిపించలేదు.
657
01:24:25,500 --> 01:24:27,667
అతను ఎక్కడైనా క్షేమంగా ఉండాలని ప్రార్థిద్దాం.
658
01:24:32,667 --> 01:24:35,375
మరియు ఈ విషాదం మరలా జరగనివ్వండి.
659
01:25:50,958 --> 01:25:56,708
పేర్లు, స్థలాలు మరియు ఈవెంట్లు
మార్చబడ్డాయి
660
01:25:56,792 --> 01:26:02,625
లేదా ప్లాట్ కోసం డ్రామాటైజ్ చేయబడింది.
661
01:26:02,708 --> 01:26:08,625
అక్షరాలు లేదా ఈవెంట్లకు ఏదైనా సారూప్యత
662
01:26:08,708 --> 01:26:14,083
ఈ కథ యొక్క సందర్భం వెలుపల
పూర్తిగా యాదృచ్ఛికం.