1 00:00:17,199 --> 00:00:19,600 KORPORACJA SKYDANCE 2 00:00:29,800 --> 00:00:31,600 Chroń mnie w mojej podróży 3 00:00:31,600 --> 00:00:33,399 Ulica wł. 4 00:00:33,399 --> 00:00:35,600 Berl jest znakiem ostrzegawczym, jeśli zbliża się niebezpieczeństwo 5 00:00:35,600 --> 00:00:37,399 słone jest bezpieczne. 6 00:00:37,399 --> 00:00:39,400 Modlitwa św. Krzysztofa, 7 00:00:39,400 --> 00:00:41,600 Patronka podróżników 8 00:01:00,800 --> 00:01:03,200 Lucas. 9 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 -Matt! -Przepraszam, to było trochę podłe. 10 00:01:12,200 --> 00:01:14,200 Dlaczego mata? Czego potrzebujesz? 11 00:01:14,200 --> 00:01:15,400 milczę. 12 00:01:16,800 --> 00:01:18,600 Potrzebuję kogoś, z kim mogę porozmawiać. 13 00:01:19,600 --> 00:01:20,800 Co? 14 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 Ile wypijesz, kolego? 15 00:01:35,400 --> 00:01:36,800 Mat, tylko żartuję. 16 00:01:36,800 --> 00:01:38,000 Nie, nie zrobisz tego. 17 00:01:38,000 --> 00:01:39,200 Masz najmniejszy pęcherz na świecie. 18 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Nie chcę przerywać lagla. 19 00:01:40,600 --> 00:01:42,200 Mat, jestem wielbłądem. Uspokoić się. 20 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 Co jest nie tak? 21 00:01:45,200 --> 00:01:46,400 Staraj się zachować spokój. 22 00:01:46,600 --> 00:01:48,800 Mam to od czterech lat. 23 00:01:48,800 --> 00:01:50,000 -Suchość w ustach? -Tak. 24 00:01:50,400 --> 00:01:52,200 Mówiłem ci. Rzadko się to zdarza. 25 00:01:52,400 --> 00:01:53,200 Mówię tylko... 26 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 które tylko pijąc al... 27 00:01:54,400 --> 00:01:55,000 nie rozwiązanie. 28 00:01:55,200 --> 00:01:56,600 Czy jesteś w stanie przedcukrzycowym? 29 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 Chyba nie myślisz, że dzwoniłem do ciebie, żeby zapytać... 30 00:01:57,800 --> 00:01:58,600 wszystkie te pytania? 31 00:01:58,800 --> 00:02:01,000 Iść do lekarza i spróbować go pocieszyć? 32 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Być może będziesz musiał zmienić.. 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,200 lekarz pierwszego kontaktu. 34 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 Czy możesz kontynuować jazdę? Nie muszę sikać. 35 00:02:06,400 --> 00:02:07,600 Dobra. 36 00:02:23,200 --> 00:02:26,000 Mam już dość! Ja wiem! 37 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Nie złość się na mnie. Muszę się wysikać. 38 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 Co powiedziałem? Każde połączenie! 39 00:02:31,000 --> 00:02:33,400 Proszę, pospiesz się, kolego. Zwijać się. 40 00:02:34,800 --> 00:02:37,000 -Nie ma sensu! 41 00:02:37,200 --> 00:02:38,400 Dwie minuty! 42 00:02:53,000 --> 00:02:54,800 Och, to miłe uczucie. 43 00:02:56,200 --> 00:02:58,000 „Mat, jestem wielbłądem”. 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,000 Co za wielbłąd, kolego. 45 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Matt! 46 00:03:04,800 --> 00:03:06,200 O cholera. 47 00:03:09,200 --> 00:03:11,600 Zaskocz mnie za chwilę! Uspokoić się! 48 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 To dość denerwujące. chodźmy? 49 00:03:14,200 --> 00:03:16,600 Daj mi dwie minuty. Siostro! 50 00:03:21,200 --> 00:03:22,600 Staraj się zachować spokój! 51 00:03:22,600 --> 00:03:23,800 Co się z tobą dzieje, kolego? 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,200 Daniela 53 00:05:04,199 --> 00:05:05,400 Danielu? 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,200 Danielu? 55 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 Co do cholery... 56 00:06:07,800 --> 00:06:09,000 Proszę 57 00:06:09,800 --> 00:06:11,000 Danielu? 58 00:06:27,600 --> 00:06:29,600 Daniela. 59 00:06:30,800 --> 00:06:32,000 Po prostu... 60 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Co to jest... 61 00:06:45,000 --> 00:06:47,200 OK. Pospiesz się. 62 00:06:51,800 --> 00:06:53,000 O co chodzi? 63 00:06:53,000 --> 00:06:55,600 Chodź, proszę. 64 00:07:13,400 --> 00:07:14,600 On nie istnieje. 65 00:07:33,400 --> 00:07:34,800 Niemożliwe. 66 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 Głupi. 67 00:08:03,600 --> 00:08:05,000 Dziękuję wszystkim. 68 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 -Tak, wszystko 69 00:08:29,000 --> 00:08:29,200 LOME 70 00:08:30,600 --> 00:08:30,800 1017 71 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 MÓJ DOM, MÓJ RAJ 72 00:09:04,000 --> 00:09:05,600 Nie jestem pewien, czy klakson może... 73 00:09:05,600 --> 00:09:06,800 zabierz nas tam, przyjaciół. 74 00:09:06,800 --> 00:09:08,399 -Nie podoba ci się to? -Nie wiem. 75 00:09:08,600 --> 00:09:09,399 Inni to lubią. 76 00:09:09,600 --> 00:09:11,800 Czy to antidotum na złość? 77 00:09:13,200 --> 00:09:14,399 Jak się mamy? 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 mieszkanie jest czyste 79 00:09:17,200 --> 00:09:19,399 To tak, jakbyśmy nigdy tu nie mieszkali. 80 00:09:21,600 --> 00:09:22,800 Czy to prawda, że nie wiemy... 81 00:09:23,000 --> 00:09:23,600 trzymać coś w zapasie? 82 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 -Nie ma potrzeby. -NIE? OK 83 00:09:25,200 --> 00:09:28,399 Nie ma potrzeby. Ciesz się nowym początkiem. 84 00:09:28,600 --> 00:09:30,000 W końcu tylko tego nam potrzeba 85 00:09:30,000 --> 00:09:30,800 tutaj, prawda? 86 00:09:39,800 --> 00:09:41,200 Mój dom, moje niebo. 87 00:10:00,600 --> 00:10:02,800 Piekło. Chcę ci coś dać. 88 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 To prezent na parapetówkę. 89 00:10:07,800 --> 00:10:09,200 Dziękuję. 90 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 -Potrzebujesz pomocy? -Jest w porządku. 91 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Dziękuję. 92 00:10:16,400 --> 00:10:17,600 Pozwól, że Ci pomogę, bo.. 93 00:10:17,800 --> 00:10:19,400 Nie, czekaj! Dobra! 94 00:10:19,600 --> 00:10:22,200 -W porządku! 95 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 O mój Boże. 96 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 małego Boba Rossa. 97 00:10:27,400 --> 00:10:29,200 -Jest idealnie, kochanie. 98 00:10:29,400 --> 00:10:30,600 Dziękuję. 99 00:10:33,200 --> 00:10:35,000 Co Bob zawsze mówi? 100 00:10:35,000 --> 00:10:39,800 – Bez urazy, to tylko lekcja. 101 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 co jeśli nie ma też nauczania? 102 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Amen. 103 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 Poczekaj na GPS 104 00:10:50,400 --> 00:10:51,800 Czy nadal odwołujesz się do tej rzeczy? 105 00:10:52,000 --> 00:10:55,200 Chcę się tylko upewnić, że nadal... 106 00:10:55,600 --> 00:10:57,200 działa. Tak! 107 00:10:57,200 --> 00:10:58,400 Nawet tego nie potrzebujemy... 108 00:10:59,800 --> 00:11:01,000 Mam dla nas coś lepszego. 109 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 -Nie? -Nie. 110 00:11:06,000 --> 00:11:07,200 Święty Krzysztofie. 111 00:11:08,800 --> 00:11:09,800 Patron podróżujących. 112 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 ŚWIĘTY CHRYSTOFOR NASZ OBRĘCZNIK 113 00:11:11,000 --> 00:11:13,600 Moja rodzina zawsze z tym podróżuje. 114 00:11:14,200 --> 00:11:16,000 Dla nas ochroni. 115 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Nie ma sprawy, po prostu będę tego dalej używać. 116 00:11:19,400 --> 00:11:20,800 To znaczy, że pójdziesz do piekła. 117 00:11:22,800 --> 00:11:23,200 NOWY JORK DOP-2092 118 00:11:23,200 --> 00:11:23,600 DQB-2083 119 00:11:27,200 --> 00:11:27,600 O.. G. 120 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 W porządku. 121 00:11:35,600 --> 00:11:37,400 - Pospiesz się. 122 00:11:43,600 --> 00:11:43,800 DUDZUOJ 123 00:11:43,800 --> 00:11:44,000 D0B-2083 124 00:11:44,200 --> 00:11:44,400 NOWY JORK 2002 125 00:11:54,800 --> 00:11:55,400 BubRow 126 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 SZEŚĆ TYGODNI PÓŹNIEJ 127 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Jechałem tylko dwie godziny... 128 00:12:04,400 --> 00:12:07,000 a cały mój system akumulatorowy będzie w pełni naładowany. 129 00:12:07,400 --> 00:12:10,200 Czas na Fullera, kochanie! 130 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Madzia? 131 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 szaleńcy! 132 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Madzia? 133 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Brevarda Gatlinburga, 134 00:12:33,200 --> 00:12:33,400 Gatlinburg, Brevard 135 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Brevaru OK. 136 00:12:37,000 --> 00:12:37,800 Hej. 137 00:12:39,000 --> 00:12:41,200 Piekło. Czy jesteś gotowy? 138 00:12:41,200 --> 00:12:43,000 - Tak. -Myślałem... 139 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 może uwzględnimy także postój. 140 00:12:44,800 --> 00:12:45,600 Krótki? 141 00:12:45,800 --> 00:12:48,200 Jest takie lokalne miejsce do grillowania.. 142 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 których nie można przegapić. 143 00:12:49,600 --> 00:12:50,400 W porządku. 144 00:12:50,600 --> 00:12:54,400 co powiesz na gotowy plan grillowania? 145 00:12:55,600 --> 00:12:57,800 Kochasz tego! Pospiesz się. 146 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 Mamy rezerwację na szóstą 147 00:12:59,800 --> 00:13:02,600 i czas ucieka. 148 00:13:03,600 --> 00:13:05,400 -Czy Pan rozumie? -W porządku. 149 00:13:05,600 --> 00:13:09,400 Ale... romantyczny i piękny basen z gorącymi źródłami? 150 00:13:10,000 --> 00:13:12,200 -Nie mogę się doczekać 151 00:13:13,000 --> 00:13:14,200 Ale.. 152 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 czy to nie grill.. 153 00:13:16,200 --> 00:13:17,600 po drodze będzie. 154 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 uczynić go doskonalszym? 155 00:13:20,800 --> 00:13:23,600 GRILLOWANIE 156 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 SPODZIEWAJ SIĘ OPÓŹNIEŃ 157 00:13:26,800 --> 00:13:29,000 Tak. Naprawdę? 158 00:13:30,000 --> 00:13:32,600 Nie możesz wytrzymać jeszcze godziny? 159 00:13:32,800 --> 00:13:36,200 Najdłuższy, czterdzieści pięć. 160 00:13:38,000 --> 00:13:39,800 Tak. Dobra. 161 00:13:40,200 --> 00:13:41,600 OK, dziękuję. 162 00:13:46,400 --> 00:13:48,800 To nie ostatnie gorące źródło. 163 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 Tak... wiem. 164 00:13:52,000 --> 00:13:53,400 Przepraszam. 165 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Co powinniśmy zrobić? 166 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Wszystkie miejsca są pełne. 167 00:13:58,000 --> 00:13:59,800 Musiałem popracować nad planem C. 168 00:14:00,800 --> 00:14:01,600 Tak. 169 00:14:21,200 --> 00:14:24,000 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 170 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 O Boże. 171 00:14:34,200 --> 00:14:35,800 Po co to jest? 172 00:14:37,800 --> 00:14:39,600 -Sześć tygodni na ulicy. -Wow. 173 00:14:39,800 --> 00:14:42,000 Naprawić to? To nie wydaje się takie długie. 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,200 Właściwie, właściwie to chcę powiedzieć.. 175 00:14:45,200 --> 00:14:47,200 co wydaje się dłuższe 176 00:14:47,400 --> 00:14:49,800 -Och, naprawdę? -Żartuję. 177 00:14:52,600 --> 00:14:54,600 - Zaproś na drinka. - Zaproś na drinka 178 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 Wow. 179 00:15:01,800 --> 00:15:03,600 -Tak. -OK 180 00:15:04,000 --> 00:15:07,200 W porządku. Ty, co się stało? 181 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 Mam coś do pokazania. 182 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Oh! Wow. 183 00:15:14,800 --> 00:15:16,000 -Dobra. -I... 184 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Wow. 185 00:15:22,600 --> 00:15:25,400 Świetnie. Kiedy to wszystko zrobiłeś? 186 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Wow. To jest piękne. 187 00:15:34,400 --> 00:15:35,600 Tylerze! 188 00:15:36,800 --> 00:15:39,400 Powinno być bardziej romantycznie. Zaufaj mi. 189 00:15:39,600 --> 00:15:41,000 Zaplanowałem wszystko łącznie z.. 190 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 w gorącym basenie. 191 00:15:42,400 --> 00:15:44,400 sześć tygodni na ulicy 192 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 co oznacza, że możemy mieszkać gdziekolwiek, kochanie 193 00:15:47,000 --> 00:15:47,800 Więc... 194 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 Maddle Brecker, wyjdziesz za mnie? 195 00:16:09,800 --> 00:16:11,600 -Cholera! -Filar Sąsiedzki. 196 00:16:11,800 --> 00:16:13,200 Biwakowanie na ulicach osiedlowych jest zabronione. 197 00:16:13,200 --> 00:16:14,000 Tak, dobrze. 198 00:16:14,000 --> 00:16:16,200 Masz minutę, zanim zadzwonię na policję. 199 00:16:16,400 --> 00:16:17,600 No cóż, zaczynamy. Przepraszam. 200 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 -O mój Boże. -O mój Boże. 201 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Przysięga nie jest złym omenem. 202 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Chętnie. 203 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Och, tak? 204 00:16:43,000 --> 00:16:45,400 Tak. 205 00:16:48,400 --> 00:16:51,400 Zgodził się! Kochanie! 206 00:16:51,800 --> 00:16:53,000 Trzydzieści sekund opóźnienia! 207 00:16:53,200 --> 00:16:55,400 W porządku, kolego! Balk, kaml pergl! 208 00:16:55,600 --> 00:16:57,000 OK, musimy iść. 209 00:17:01,800 --> 00:17:03,400 Do cholery, myślisz, że powinniśmy... 210 00:17:03,600 --> 00:17:05,200 zaprosić mężczyznę na nasz ślub? 211 00:17:05,200 --> 00:17:06,600 Myślę, że nie. Nie. 212 00:17:08,600 --> 00:17:10,400 Wiesz co powinniśmy zrobić? 213 00:17:11,400 --> 00:17:13,000 Zatrzymaj się w hotelu. 214 00:17:14,600 --> 00:17:17,000 Możliwość wzięcia gorącego prysznica brzmi świetnie. 215 00:17:17,200 --> 00:17:20,600 -Tak. 216 00:17:22,200 --> 00:17:24,400 Jeden jest około godziny stąd.. 217 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 co nie jest zbyt drogie. 218 00:17:25,600 --> 00:17:26,600 -Och, prawda? -Tak. 219 00:17:27,000 --> 00:17:28,200 Zarezerwuj teraz. 220 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Piekło... 221 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 Chodź, i tak poprowadzę. 222 00:17:37,400 --> 00:17:38,799 - Pospiesz się. 223 00:17:39,000 --> 00:17:41,400 Wszystko w porządku, jesteś moim ważnym pasażerem. 224 00:17:41,600 --> 00:17:43,000 I tak poprowadzę, Ty. 225 00:17:43,200 --> 00:17:46,200 -Och. W każdym razie nadal mogę prowadzić. 226 00:17:46,200 --> 00:17:47,400 Mads... 227 00:17:47,799 --> 00:17:50,000 jesteś z Pahlawanem Jalanem. 228 00:18:04,400 --> 00:18:04,799 008-2083 229 00:18:46,200 --> 00:18:47,400 Balklah. 230 00:18:51,799 --> 00:18:53,400 No dalej, idź! 231 00:18:57,799 --> 00:19:00,600 -Zwijać się! -Co się stało? 232 00:19:01,799 --> 00:19:03,400 Co jest z nim nie tak? 233 00:19:07,400 --> 00:19:08,400 Zwolnij trochę. 234 00:19:18,600 --> 00:19:20,600 Blar minął pierwszy. 235 00:19:21,400 --> 00:19:23,799 Twój gniew mnie obudził. 236 00:19:31,400 --> 00:19:33,000 O mój Boże. 237 00:19:34,000 --> 00:19:35,400 - Ty. -Och, kolego. 238 00:19:59,000 --> 00:20:01,600 Był wypadek. Ktoś uderzył w drzewo. 239 00:20:01,600 --> 00:20:04,200 Właściwie, na uboczu. Tak 240 00:20:04,200 --> 00:20:06,200 Gdzie jesteśmy? 241 00:20:06,200 --> 00:20:07,799 Forresterze... Nie wiem. 242 00:20:08,000 --> 00:20:10,400 Jesteśmy na Forrester Road. Tak. 243 00:20:10,600 --> 00:20:12,000 Proszę się pośpieszyć. 244 00:20:12,200 --> 00:20:13,600 Sytuacja wygląda źle. 245 00:20:13,799 --> 00:20:15,600 -Tak. Ulica Forrestera. 246 00:20:26,200 --> 00:20:27,600 Proszę 247 00:20:35,200 --> 00:20:37,600 Coś wciągnęło go do środka. 248 00:20:40,800 --> 00:20:42,000 Ty. 249 00:20:54,600 --> 00:20:56,000 Jest tylko on. 250 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 Co? 251 00:21:00,200 --> 00:21:03,000 Hej, stary... Wszystko w porządku? 252 00:21:11,600 --> 00:21:13,800 Ambulans w drodze, OK? 253 00:21:16,400 --> 00:21:19,800 Nie próbuj rozmawiać. Po prostu oddychaj. 254 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Co? 255 00:21:39,200 --> 00:21:40,600 Ty, jesteś w porządku 256 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 Nie przychodź tutaj, dobrze, Mads? 257 00:21:43,200 --> 00:21:44,800 Nie chcesz tego widzieć. 258 00:22:17,000 --> 00:22:18,600 Pamiętam, że widziałem. 259 00:22:23,200 --> 00:22:24,800 Co tu jest nie tak, kochanie? 260 00:22:25,200 --> 00:22:27,400 -Hel, spójrz. Ankiety dotarły. 261 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 -Tak. 262 00:22:30,800 --> 00:22:32,400 Chcę się tylko stąd wydostać. 263 00:22:32,400 --> 00:22:33,800 Tak, zgadzam się. 264 00:22:36,600 --> 00:22:37,400 Odejdź. 265 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Dobra. 266 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 -Hej. My.. -Hej. 267 00:22:42,800 --> 00:22:44,200 Jechaliśmy i ten facet.. 268 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 nagle, znikąd... 269 00:22:52,200 --> 00:22:54,800 Chodź, Ty. 270 00:22:55,200 --> 00:22:56,400 Zwijać się. 271 00:23:28,000 --> 00:23:29,800 OK, chodźmy. 272 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Czy to dobrze, że możemy wziąć gorący prysznic? 273 00:23:42,200 --> 00:23:43,000 Skorumpowane media 274 00:23:43,200 --> 00:23:44,400 Wystąpił problem z kamerą samochodową. 275 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Nagranie zostało przerwane przed... 276 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 zdarzył się wypadek. 277 00:23:47,800 --> 00:23:50,000 To dziwne. 278 00:23:53,200 --> 00:23:54,600 Pospiesz się. 279 00:23:55,200 --> 00:23:56,800 -To trochę dziwne. -Co? 280 00:23:58,800 --> 00:24:00,400 -Pospiesz się! -Mads. 281 00:24:00,800 --> 00:24:03,000 Dlaczego nie zatrzymamy się na noc? 282 00:24:03,400 --> 00:24:04,600 może 283 00:24:05,600 --> 00:24:07,400 -Tak. -Tak? Dobry. 284 00:24:07,600 --> 00:24:09,200 Tak. Dobra. 285 00:24:10,000 --> 00:24:12,600 - Tak. 286 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 Dobry. Bo mam pomysł. 287 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Jutro odbędzie się spotkanie podróżujących vanami. 288 00:24:16,400 --> 00:24:18,200 A może pójdziemy oboje? 289 00:24:18,800 --> 00:24:21,000 Nie zamierzasz kontynuować podróży? 290 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 Zgadza się. 291 00:24:23,600 --> 00:24:26,000 zapomniałeś? 292 00:24:27,200 --> 00:24:29,000 Jestem twoim narzeczonym 293 00:24:30,600 --> 00:24:32,600 DOM MIESZKANIOWY 294 00:24:48,200 --> 00:24:51,200 -Bądź ostrożny. 295 00:24:52,200 --> 00:24:54,400 -Idę. 296 00:24:54,600 --> 00:24:56,600 -Nie będę próbował. 297 00:25:09,400 --> 00:25:11,800 Wczoraj widziałem ten napis na samochodzie. 298 00:25:11,800 --> 00:25:13,200 Co? 299 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 Co masz na myśli, czy on nas uderzył? 300 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Nie. 301 00:25:16,800 --> 00:25:19,400 Mam na myśli ten sam wpływ na jego samochód. 302 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 Trzy takie zadrapania. 303 00:25:21,600 --> 00:25:22,400 Tak, ale 304 00:25:22,600 --> 00:25:24,800 Jego samochód został poważnie uszkodzony. 305 00:25:26,200 --> 00:25:27,400 Poszukujemy osoby na spotkanie... 306 00:25:27,600 --> 00:25:28,800 wypolerować to, dobrze? 307 00:25:28,800 --> 00:25:29,800 Tak. 308 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 Tak, dobry pomysł. 309 00:25:39,800 --> 00:25:41,200 Czy jesteś podekscytowany? 310 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 -No cóż, dla ciebie. -Dziękuję. 311 00:25:54,000 --> 00:25:56,600 Myślę, że znaleźliśmy twoje plemię. 312 00:25:57,200 --> 00:25:59,600 -Odejdź. 313 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 Czas na Fullera, kochanie! 314 00:26:16,000 --> 00:26:17,800 O mój Boże. To on. 315 00:26:20,000 --> 00:26:21,400 CZAS NA PEŁNOŚĆ 316 00:26:22,800 --> 00:26:24,000 Tak, oczywiście. 317 00:26:24,200 --> 00:26:25,800 -Tylko szacunek? -Hej. 318 00:26:26,800 --> 00:26:28,200 -Hal. -Hej, kolego. 319 00:26:28,600 --> 00:26:29,800 Nazywasz się Brad Fuller, prawda? 320 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 -Z kanału Vandalize? -Tak. 321 00:26:32,200 --> 00:26:33,000 Jestem klientem od dłuższego czasu. 322 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 lojalny wobec Twojego kanału. 323 00:26:34,000 --> 00:26:35,800 Oglądałem wszystkie Twoje filmy wiele razy 324 00:26:48,200 --> 00:26:50,000 O mój Boże! 325 00:26:52,000 --> 00:26:53,200 Obrzydliwe! 326 00:26:54,200 --> 00:26:55,800 Oto on, Dynia. 327 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Nie jest taki elegancki i.. 328 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 seksownie z twoim 329 00:26:59,400 --> 00:27:01,600 ale czerpiemy inspirację od Ciebie. 330 00:27:02,000 --> 00:27:03,600 Wciąż się przed tym wzbraniam. 331 00:27:04,000 --> 00:27:06,400 Furgonetka. Nie Madzia. 332 00:27:06,800 --> 00:27:08,200 -To jest Madzia. -Cześć. 333 00:27:08,400 --> 00:27:10,600 -Tak. 334 00:27:10,800 --> 00:27:12,400 Ostatnia praca przed przejściem na emeryturę. 335 00:27:12,400 --> 00:27:13,800 Dobrze dla ciebie. 336 00:27:13,800 --> 00:27:16,600 Ale tak naprawdę nic nie jest w stanie tego przebić 337 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 Zgadza się. 338 00:27:20,200 --> 00:27:21,000 Ja też mam wrażenie.. 339 00:27:21,000 --> 00:27:22,800 Powietrze na zewnątrz jest inne. 340 00:27:24,000 --> 00:27:26,200 Auć! To wygląda źle. 341 00:27:26,400 --> 00:27:28,200 Och, tak. 342 00:27:28,800 --> 00:27:30,800 Wczoraj mieliśmy mały problem. 343 00:27:30,800 --> 00:27:33,600 Tak, wypędzono nas z drogi... 344 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 przy którym spokojnie rozbiliśmy namioty. 345 00:27:35,800 --> 00:27:38,200 Idź na całodobową siłownię, mimo to spróbuj tam. 346 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 Od teraz są Twoimi przyjaciółmi. 347 00:27:39,800 --> 00:27:41,200 Nie będą Ci przeszkadzać. 348 00:27:41,600 --> 00:27:43,400 I mają też ciepłą wodę. 349 00:27:44,000 --> 00:27:45,600 Czy mogę zobaczyć twoją furgonetkę? 350 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 Tak, oczywiście! Wejdź 351 00:27:47,800 --> 00:27:49,400 Chcę na chwilę rozciągnąć żyły. 352 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 Czy chcesz, żebym poszedł z tobą? 353 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 Nie, jest w porządku. Idź się bawić. 354 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 To Brad Fuller! 355 00:27:58,000 --> 00:27:59,400 Modlitwa zaczyna się za dziesięć minut 356 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Mam nadzieję, że ci się uda 357 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Nie, dziękuję. 358 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 PODĄŻAJ WŁASNĄ DROŻKĄ DO WIARY 359 00:28:28,200 --> 00:28:29,400 Wyglądają świetnie. 360 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 PAMIĘĆ, PROSZĘ, znajdź tę parę 361 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 Zaginiona ofiara w pysku 362 00:28:45,200 --> 00:28:46,400 Betty, to też ty. 363 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 -10.01.23 BRAK!!! STRACONY!! PROSZĘ POMÓŻ!! 364 00:28:47,400 --> 00:28:51,600 -Hej. Miło cię znowu widzieć. 365 00:28:51,600 --> 00:28:53,600 Już nie przy mnie, ale na zawsze w moim sercu NIE 366 00:28:56,000 --> 00:28:58,200 Orew 367 00:29:03,800 --> 00:29:05,000 Liczba zgonów. 368 00:29:08,200 --> 00:29:09,600 Smutne, prawda? 369 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Tak. Troszeczkę. 370 00:29:14,200 --> 00:29:17,000 Niech zgadnę. Co, już dwa miesiące? 371 00:29:17,800 --> 00:29:19,200 Jak możesz to stwierdzić? 372 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 Nie masz irytującej passy.. 373 00:29:21,200 --> 00:29:22,800 dla osób w pierwszym tygodniu. 374 00:29:23,000 --> 00:29:24,800 Jak długo jesteś na ulicy? 375 00:29:25,000 --> 00:29:27,800 Przestałem liczyć dwie dekady temu. 376 00:29:29,800 --> 00:29:32,200 -Diane. Cieszę się, że cię widzę. 377 00:29:32,200 --> 00:29:34,800 takie spotkanie? 378 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 Nie zawsze. Po prostu przestałem... 379 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 żeby sprawdzić, co u Betty. 380 00:29:39,200 --> 00:29:40,400 Tak. 381 00:29:42,600 --> 00:29:44,200 Jak długo zajęło ci to, 382 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 w pełni przystosowany? 383 00:29:47,400 --> 00:29:49,000 Ponad dwa miesiące, kochanie. 384 00:29:49,200 --> 00:29:53,000 Ale dla mojego przyjaciela... mojego narzeczonego, tylko dwie godziny. 385 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Więc... 386 00:29:54,400 --> 00:29:56,200 Nie tego się spodziewałeś? 387 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Oboje potrzebujemy zmiany w życiu. 388 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 I to jest przygoda... 389 00:30:01,000 --> 00:30:02,200 oczywiście 390 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 Ale? 391 00:30:04,800 --> 00:30:06,200 Nie wiem, to... 392 00:30:06,200 --> 00:30:08,600 Nie czuję już, że jestem w domu. 393 00:30:09,000 --> 00:30:11,400 Ale później też będziemy czuć się komfortowo. Mam nadzieję, że tak. 394 00:30:12,600 --> 00:30:14,200 -Jedziesz na zachód? -Tak. 395 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 Ty? 396 00:30:16,200 --> 00:30:17,400 Maszt. 397 00:30:17,400 --> 00:30:18,600 Mam przyjaciela. 398 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 który jest właścicielem restauracji serwującej owoce morza, 399 00:30:20,600 --> 00:30:22,200 na środku pustyni. 400 00:30:22,600 --> 00:30:24,800 glin. -Świetnie. Właściwie... 401 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 -Ty też. 402 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 Droga może być przerażającym miejscem. 403 00:30:38,600 --> 00:30:41,400 Jechaliśmy obok i... 404 00:30:41,600 --> 00:30:43,800 Ten facet pojawił się znikąd... 405 00:30:43,800 --> 00:30:45,400 A wypadek był tuż przed nami. 406 00:30:45,600 --> 00:30:47,400 To takie... okropne. 407 00:30:49,400 --> 00:30:50,800 czy przestałeś? 408 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Co? 409 00:30:53,000 --> 00:30:54,600 Posłuchaj, wyglądasz na mądrzejszego.. 410 00:30:54,600 --> 00:30:56,200 od niektórych osób tutaj. 411 00:30:56,400 --> 00:30:58,000 Czegokolwiek szukasz Ty i Twój narzeczony, 412 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 to nie jest tam. 413 00:30:59,200 --> 00:31:00,600 Nie, nic nam nie jest. 414 00:31:00,800 --> 00:31:03,000 Nie, mówię poważnie. Usłysz moje słowa. 415 00:31:03,000 --> 00:31:04,600 Nie idź samotną drogą, 416 00:31:04,800 --> 00:31:06,400 nie jedź nocą, a jeśli to zrobisz, 417 00:31:06,400 --> 00:31:07,800 nie przestawaj 418 00:31:08,000 --> 00:31:09,800 Nigdy nie przestawaj. 419 00:31:10,400 --> 00:31:14,800 Przygody, które ich przyciągają. 420 00:31:16,600 --> 00:31:17,800 Madzia? 421 00:31:19,000 --> 00:31:19,800 Hej. 422 00:31:20,200 --> 00:31:22,000 Jesteś ostrożna, Maddie. 423 00:31:22,000 --> 00:31:23,200 Nie chcę widzieć wiadomości o Tobie.. 424 00:31:23,200 --> 00:31:24,400 kiedy wrócę 425 00:31:25,200 --> 00:31:26,600 Nowy przyjaciel, co? 426 00:31:27,200 --> 00:31:28,800 Tak, myślę, że tak. 427 00:31:28,800 --> 00:31:31,400 Hej, mam ci coś do pokazania. Pospiesz się. 428 00:31:31,400 --> 00:31:33,000 -Tak. -Tak, chodź. 429 00:31:33,000 --> 00:31:35,600 -Hej, chcesz popcornu? 430 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Czy widzisz jakąś różnicę? 431 00:31:48,000 --> 00:31:50,200 Naprawiłeś to. 432 00:31:51,400 --> 00:31:53,200 Tak, znam kogoś, kto zna ludzi. 433 00:31:53,400 --> 00:31:54,600 kto zna malarza. 434 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 Och, wow. Ile pobiera? 435 00:31:58,000 --> 00:31:59,400 Powiedział, że chce to zresetować... 436 00:31:59,400 --> 00:32:01,800 jego równowagę karmiczną, tzw. 437 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 to nic nie kosztuje 438 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Wow. 439 00:32:05,200 --> 00:32:07,800 Spójrz, jak się komunikujesz! 440 00:32:07,800 --> 00:32:09,600 Tak samo jak poprzednio. 441 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 Impreza inl zaczyna się robić gorąca. 442 00:32:15,200 --> 00:32:16,600 Chcesz na chwilę pozwiedzać? 443 00:32:26,800 --> 00:32:29,800 VAN PALI SIĘ 444 00:32:36,000 --> 00:32:38,600 -Musisz iść potańczyć. 445 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 -Tak? -Może. 446 00:32:41,400 --> 00:32:45,000 Dlaczego więc nie? 447 00:32:45,400 --> 00:32:48,200 -Och, musisz iść. 448 00:32:48,200 --> 00:32:50,400 Słyszę muzykę, muszę tańczyć 449 00:33:03,000 --> 00:33:04,800 Do diabła, Mads! 450 00:33:05,600 --> 00:33:06,800 - Pospiesz się. -Tak? 451 00:33:06,800 --> 00:33:08,000 Tak. W porządku. 452 00:33:08,800 --> 00:33:11,200 Cóż, po prostu wejdźmy tutaj. Zacznijmy. 453 00:33:11,200 --> 00:33:12,400 W którą stronę chcemy iść? 454 00:33:23,400 --> 00:33:23,600 JEŚLI 455 00:33:29,800 --> 00:33:31,000 -Hej. -Hej. 456 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 -Jesteś gotowy? - Tak. 457 00:33:32,200 --> 00:33:34,600 W porządku. Pobieranie filmu jest prawie zakończone. 458 00:33:34,800 --> 00:33:36,600 Świetnie. Zobaczymy się później w furgonetce. 459 00:33:36,800 --> 00:33:38,200 Tak. do zobaczenia później 460 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 W porządku. 461 00:35:44,599 --> 00:35:45,800 W porządku. 462 00:37:04,800 --> 00:37:05,800 Dobra. 463 00:37:10,599 --> 00:37:11,599 Dobra. 464 00:37:15,200 --> 00:37:17,200 KAMERATYDANMADI123 Aktualizacja wideo 465 00:37:22,599 --> 00:37:23,000 O Boże 1s 466 00:37:23,200 --> 00:37:23,800 Om1 467 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Co? 468 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 Boże. 469 00:39:14,400 --> 00:39:15,800 Chodź, Ty. 470 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 Wróć szybko 471 00:39:22,400 --> 00:39:23,599 Pospiesz się 472 00:39:27,400 --> 00:39:29,800 OK, chodź. proszę 473 00:39:35,599 --> 00:39:37,800 Chodź! 474 00:40:32,200 --> 00:40:34,400 Madziu, hej! 475 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 Co słychać? 476 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 W furgonetce są ludzie. 477 00:40:38,000 --> 00:40:40,200 Tyler, nie, czekaj, kochanie! 478 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 - jest pusty! -Co? 479 00:40:56,200 --> 00:40:57,400 Jest puste. 480 00:40:57,600 --> 00:41:00,200 Nie, mówiłem ci, on... 481 00:41:00,800 --> 00:41:03,400 -Kto porwał, kochanie? 482 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 Nie... Co jest w furgonetce. On... 483 00:41:08,000 --> 00:41:13,000 Ma nagranie. Blar, pokażę ci, dobrze? 484 00:41:13,400 --> 00:41:14,600 Dla jest na nagraniu. 485 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Jak szukać? 486 00:41:17,200 --> 00:41:18,600 Nie, nie nagrał... 487 00:41:18,800 --> 00:41:20,600 gdy furgonetka się nie porusza. to po prostu... 488 00:41:21,200 --> 00:41:23,000 -Tak to działa, kochanie 489 00:41:25,200 --> 00:41:29,200 Iapi ula aua uaiaill samochód tego mężczyzny zeszłej nocy. 490 00:41:29,400 --> 00:41:31,000 Ludzie albo są w jego samochodzie. 491 00:41:31,200 --> 00:41:32,000 -Dobra. -Widzę. 492 00:41:32,800 --> 00:41:34,000 -W porządku. 493 00:41:34,800 --> 00:41:36,000 -Popatrz na mnie. -Patrzeć! 494 00:41:37,400 --> 00:41:39,800 Jeśli przyjrzysz się uważnie, jest on w... 495 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 Nawet Tlada slapa, kochanie. 496 00:41:50,200 --> 00:41:51,600 Balek, jak to wygląda? 497 00:41:53,200 --> 00:41:54,600 Jak to wygląda? Poszedłem go znaleźć. 498 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 Hej, nie. 499 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Nie chcę tu spać. proszę 500 00:42:00,200 --> 00:42:01,200 Witam... 501 00:42:01,800 --> 00:42:02,800 ufam ci 502 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 OK 503 00:42:25,600 --> 00:42:28,400 Wypuść go jak ptak. 504 00:42:28,600 --> 00:42:30,000 Bob jest twoim spokojem, co? 505 00:42:31,000 --> 00:42:33,600 Nie ma znaczenia do jakiego domu się przeprowadzę... 506 00:42:33,600 --> 00:42:35,600 lub gdziekolwiek jestem.. 507 00:42:35,800 --> 00:42:38,200 zobaczcie, jak ten człowiek robi to, co lubi... 508 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 jest czymś, czego można się spodziewać. 509 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 Dla mnie daje pocieszenie. 510 00:42:45,200 --> 00:42:46,200 Mając oboje rodziców.. 511 00:42:46,400 --> 00:42:48,400 pod jednym dachem nie znaczy, że jest to dom. 512 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 Wygląda idealnie, ale... 513 00:42:50,400 --> 00:42:51,600 za drzwiami... 514 00:42:55,400 --> 00:42:57,000 ludzie są uwięzieni w Hldup. 515 00:42:57,000 --> 00:42:57,800 czego nie chcą. 516 00:42:58,800 --> 00:42:59,600 Ale ten van. 517 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 ty... 518 00:43:02,200 --> 00:43:03,800 jest moja wolność od tego wszystkiego. 519 00:43:14,800 --> 00:43:15,600 UTA 520 00:43:22,000 --> 00:43:23,200 O mój Boże. 521 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Mads, spójrz na to. 522 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 Nie podoba Ci się to? Pisownia imienia jest taka sama. 523 00:43:29,600 --> 00:43:30,800 Kupię to. 524 00:43:31,400 --> 00:43:32,600 Muszę to kupić. 525 00:43:37,000 --> 00:43:39,200 To miejsce jest jak kopalnia złota, 526 00:43:39,200 --> 00:43:40,600 ale bez złota. 527 00:43:49,200 --> 00:43:50,600 Nic tu nie jest wartościowe... 528 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 ale chcę wszystkiego 529 00:43:54,800 --> 00:43:55,800 O mój Boże. 530 00:43:59,000 --> 00:43:59,800 Piekło. 531 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 MAM DUŻO KOLEŻANKÓW 532 00:44:01,200 --> 00:44:02,200 Winny. 533 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 -Chcesz kupić? -Tak. 534 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 -Myślę, że musimy 535 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 większe vany. 536 00:44:10,000 --> 00:44:11,200 Potrzebujemy większej torby, 537 00:44:11,400 --> 00:44:12,200 to pewne. 538 00:44:12,400 --> 00:44:14,400 To też. Tak. 539 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 Więc dziś wieczorem na kempingu 540 00:44:17,200 --> 00:44:19,200 Pamiętam, że możemy spać przytuleni albo.. 541 00:44:19,800 --> 00:44:21,600 -może... -Nie mogę! 542 00:44:35,200 --> 00:44:36,600 Amer Berhantu w Ameryce 543 00:44:46,800 --> 00:44:47,600 KOD HOBO 544 00:44:47,600 --> 00:44:48,400 Ten symbol został użyty do podpisania bezpiecznego ustawienia 545 00:44:48,400 --> 00:44:49,600 obszar, który był przede wszystkim wczesnym ostrzeżeniem dla podróżnych. 546 00:44:49,600 --> 00:44:49,800 pomocny w obszarach, w których może występować niebezpieczeństwo. 547 00:44:49,800 --> 00:44:51,000 podróżować po całym kraju 548 00:44:51,000 --> 00:44:51,200 „Nie idź tą drogą 549 00:44:51,200 --> 00:44:51,400 włóczęgi znają 4 hieroglify 550 00:44:51,400 --> 00:44:51,600 Nie trzeba nas prowadzić 551 00:44:51,600 --> 00:44:51,800 podróżnik widział tę symorię „Nie idź tutaj” 552 00:44:51,800 --> 00:44:52,200 okolicy, „Nie idź tutaj” byłoby niemile widziane. 553 00:44:52,200 --> 00:44:53,800 – „Nie idź do Sin. Trzej tną innych podróżników tworzących tamę 554 00:44:53,800 --> 00:44:54,000 SYSTEMU OSTRZEŻEŃ 555 00:44:54,000 --> 00:44:54,400 TAJNE OSTRZEŻENIE 556 00:44:54,400 --> 00:44:54,800 Od końca XIX wieku symbole yptyczne tym razem 557 00:44:57,600 --> 00:44:58,000 OSTRZEŻENIE „Używanie nie jest tu bezpieczne 558 00:44:58,000 --> 00:44:58,200 SYS, którego używam 559 00:44:58,200 --> 00:44:58,600 SYSTBM OSTRZEGAJ Tutaj nie jest bezpiecznie” przy użyciu 560 00:44:58,600 --> 00:45:01,600 CYSTRM OSTRZEŻENIE Tu nie jest bezpiecznie” 561 00:45:00,200 --> 00:45:00,400 SYSTBM 562 00:45:12,200 --> 00:45:14,800 To świetne miejsce w lesie. 563 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 Spodoba ci się. 564 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 Niestety. 565 00:45:44,600 --> 00:45:44,800 NEMVIDAW DEINUMIN OMTA.. POZOSTAŃ TYMCZASOWY" 566 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 NEIVIDANW UEINGMIN GATA.. ZOSTAŃ TYMCZASOWY” 567 00:45:45,800 --> 00:45:46,000 POBYT CZASOWY” 568 00:45:46,000 --> 00:45:46,800 NEIVIDANW DEINGMIN GATA.. ZOSTAŃ TYMCZASOWY” 569 00:45:46,800 --> 00:45:47,400 NEIVIDANW DEINGAIN OMTA... POZOSTAŃ TYMCZASOWY" 570 00:46:03,600 --> 00:46:06,000 TRZY RYSY W NAROŻNIKACH - TU NIEBEZPIECZNE.. 571 00:46:06,200 --> 00:46:08,400 KOŁO ZE STRZAŁKĄ - KIERUNEK TUTAJ 572 00:46:19,800 --> 00:46:20,600 Niektóre wypadki drogowe i horrory.. 573 00:46:20,600 --> 00:46:21,800 zostało nagrane 574 00:46:21,800 --> 00:46:23,800 z symbolem TRZECH SZPURÓW. 575 00:46:29,600 --> 00:46:30,200 Bezpośrednie tłumaczenie tego symbolu.. 576 00:46:30,400 --> 00:46:31,200 Unia tego symbolu może być tak prosta jak 577 00:46:31,200 --> 00:46:31,400 NIEBEZPIECZNY CZŁOWIEK 578 00:46:31,400 --> 00:46:32,600 NIE BEZPIECZNIE TUTAJ 579 00:46:31,600 --> 00:46:31,800 Debata jest podobna do tej, do której odnosi się Mnat Pample 580 00:46:32,600 --> 00:46:32,800 wskazują zarejestrowane dowody 581 00:46:32,800 --> 00:46:33,000 Ale tu zaczyna się dyskusja. 582 00:46:33,200 --> 00:46:35,200 ODDA, że TRZY ZARYSOWANIA oznaczają, że wróżbici nazywają go PENUMPANG. 583 00:46:37,800 --> 00:46:39,000 MOJA SIOSTRA ZGŁASZAŁA W BARDZO PRZYPADKOWYM WYPADKU, 584 00:46:39,200 --> 00:46:40,200 NADAL NIE ZNAMY PRZYCZYNY 585 00:46:40,400 --> 00:46:41,800 Mówią, że cię nawiedza... 586 00:46:42,000 --> 00:46:44,400 sprawiając, że widzisz rzeczy, których nie ma 587 00:46:47,400 --> 00:46:47,600 siedzenie kiedykolwiek mówi. Po prostu poczekaj. Zapytaj śpiącego, który jeszcze... 588 00:46:47,600 --> 00:46:48,000 Zapytaj jak najwięcej... 589 00:46:48,200 --> 00:46:49,000 przeżył podróż. 590 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Opowiedzą o nim. 591 00:46:50,000 --> 00:46:50,600 Deska na ulicy, 592 00:46:50,800 --> 00:46:51,200 lub pojawić się nagle ch Tylne siedzenie. 593 00:46:51,400 --> 00:46:52,400 Nie powiedziałem. Po prostu czekam. 594 00:47:01,400 --> 00:47:02,600 Piekło. 595 00:47:02,600 --> 00:47:03,200 Nie przestawaj 596 00:47:03,200 --> 00:47:04,800 -Wszystko w porządku? -Tak. 597 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Dobry. Mam na co zwrócić uwagę. 598 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 -Co? - Pospiesz się. 599 00:47:16,400 --> 00:47:17,600 Co to jest? 600 00:47:18,800 --> 00:47:21,200 Witamy w filmie Le Sprinter Paradiso. 601 00:47:25,600 --> 00:47:26,600 Dziękuję. 602 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 Wszystko, co wydarzyło się wcześniej. 603 00:47:31,600 --> 00:47:32,800 to już przeszłość, 604 00:47:32,800 --> 00:47:33,800 Minęło dużo czasu. 605 00:47:33,800 --> 00:47:36,000 Został sto mil z tyłu. 606 00:47:37,800 --> 00:47:38,400 Pamiętam tę noc.. 607 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 możemy być razem, aby świętować. 608 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Mam na myśli... 609 00:47:42,200 --> 00:47:43,600 brakuje, ale nadal jesteśmy. 610 00:47:45,000 --> 00:47:46,200 Z rzymskich wakacji. 611 00:47:47,800 --> 00:47:49,400 Dzięki bezpłatnemu Wi-Fi w siłowni. 612 00:47:49,600 --> 00:47:50,600 -Najlepsze. -Tak. 613 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Cóż, zacznijmy. 614 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 1 Podoba mi się ten film. 615 00:47:59,000 --> 00:48:00,200 Tak! 616 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 Mój przyjacielu! 617 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Choć właściwie możemy.. 618 00:48:04,000 --> 00:48:04,800 lepsze zakończenie. 619 00:48:05,400 --> 00:48:07,200 Och, tak? Dlaczego więc? 620 00:48:07,400 --> 00:48:08,600 Wróć do domu sam... 621 00:48:08,600 --> 00:48:09,400 bez Joe na końcu. 622 00:48:09,600 --> 00:48:12,000 -Ale my... zaraz się pobierzemy. 623 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Tak. 624 00:48:14,600 --> 00:48:16,200 Możemy to robić na zawsze. 625 00:48:18,200 --> 00:48:19,200 Na zawsze? 626 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Ale pewnego dnia... 627 00:48:21,200 --> 00:48:23,400 Zaraz zderzymy się z prawdziwą rzeczywistością, prawda? 628 00:48:25,800 --> 00:48:29,400 Właściwie to Gary, stary szef, zadzwonił do mnie. 629 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Och, prawda? 630 00:48:31,600 --> 00:48:33,000 Dla zaoferowania mojej starej pracy 631 00:48:34,600 --> 00:48:35,400 Powiedział, że mogę pracować... 632 00:48:35,600 --> 00:48:36,600 w najbardziej odległym miejscu... 633 00:48:36,600 --> 00:48:38,800 i jest wprowadzenie do wynagrodzenia. 634 00:48:38,800 --> 00:48:39,800 Brzmi dobrze? 635 00:48:40,200 --> 00:48:41,200 Tak. Wow, hm... 636 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 To... 637 00:48:44,400 --> 00:48:45,400 świetnie 638 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Wyglądasz, jakbyś nie był podekscytowany. 639 00:48:54,800 --> 00:48:55,800 Nie wiem jak długo... 640 00:48:55,800 --> 00:48:57,200 może znieść takie życie. 641 00:48:58,600 --> 00:48:59,200 Czy naprawdę chcemy spróbować.. 642 00:48:59,200 --> 00:49:00,200 i Carl w bezpiecznym miejscu... 643 00:49:00,400 --> 00:49:01,400 spać do późna w nocy? 644 00:49:02,600 --> 00:49:04,000 To nie jest tak łatwe, jak się spodziewano. 645 00:49:04,800 --> 00:49:07,000 Co się z tobą teraz dzieje, Mads? 646 00:49:10,800 --> 00:49:12,200 Jeszcze nie założyłeś pierścionka. 647 00:49:13,600 --> 00:49:14,400 Seks z tobą. 648 00:49:14,800 --> 00:49:16,400 Zawsze powinieneś wybierać moje ubrania 649 00:49:17,000 --> 00:49:18,200 Zawsze wydaje się, że tak. 650 00:49:21,600 --> 00:49:23,800 To nie tak, że cię nie kocham. 651 00:49:24,400 --> 00:49:25,400 kochanie, naprawdę cię kocham. 652 00:49:26,800 --> 00:49:27,200 Tylko... 653 00:49:30,400 --> 00:49:33,000 Nie podoba mi się to w ten sposób. 654 00:49:34,600 --> 00:49:35,600 Mam na myśli... 655 00:49:35,800 --> 00:49:36,800 wiesz, że dorosłem 656 00:49:36,800 --> 00:49:37,800 w stanie przesiedlenia 657 00:49:37,800 --> 00:49:39,200 z jednej rodziny zastępczej do drugiej. 658 00:49:39,400 --> 00:49:41,800 Nigdy nie miałem takiego miejsca do życia jak ty. 659 00:49:41,800 --> 00:49:42,800 Wiesz też, że dom to nie... 660 00:49:42,800 --> 00:49:43,600 przereklamowane miejsce. 661 00:49:44,600 --> 00:49:45,400 Widzieć? 662 00:49:46,000 --> 00:49:47,400 To, przed czym uciekasz... 663 00:49:47,600 --> 00:49:49,000 jest prawdziwa... 664 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 czego szukałem przez całe życie. 665 00:49:52,800 --> 00:49:54,600 Przypominam ci, że tego właśnie chcesz. 666 00:49:54,600 --> 00:49:56,000 Ty i ja, razem. 667 00:49:56,800 --> 00:49:59,000 Na otwartej drodze. Zwolniony z natłoku obowiązków. 668 00:49:59,200 --> 00:50:00,400 Kiedyś chciałem. 669 00:50:00,600 --> 00:50:03,000 Na początku było fajnie, ale... 670 00:50:06,200 --> 00:50:07,600 W porządku. Więc czym jesteś.. 671 00:50:08,600 --> 00:50:10,000 Czy chcesz najpierw opóźnić? 672 00:50:15,200 --> 00:50:18,200 Chcę przestać. 673 00:50:25,200 --> 00:50:26,600 -Chcesz przestać. -Tak. 674 00:50:34,000 --> 00:50:35,200 Poszedłem spakować vana. 675 00:50:36,800 --> 00:50:38,000 -Sprzedaj to. -NIE. 676 00:50:39,200 --> 00:50:40,600 Powrót do Brooklynu. 677 00:50:40,800 --> 00:50:42,000 Może uda nam się odzyskać dzierżawę. 678 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 spójrz na mnie 679 00:50:46,200 --> 00:50:47,800 Widziałem twoją twarz podczas spotkania. 680 00:50:49,800 --> 00:50:52,400 Podoba ci się to. 681 00:50:53,600 --> 00:50:55,000 Wolność. 682 00:50:56,600 --> 00:50:59,800 puścisz implant. 683 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 po prostu się martwię.. 684 00:51:04,800 --> 00:51:06,800 jaką drogę wybierzemy.. 685 00:51:07,400 --> 00:51:08,400 jedno z nas to zrobi.. 686 00:51:14,600 --> 00:51:15,600 Po prostu zniknij. 687 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Ale o czym ty mówisz? 688 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Co zrobi jeden z nas? 689 00:51:24,200 --> 00:51:25,600 Co się stało? 690 00:51:26,400 --> 00:51:27,400 Nie jestem pewien. 691 00:51:32,400 --> 00:51:33,400 Ty. 692 00:51:35,200 --> 00:51:36,200 Co to jest? 693 00:51:36,800 --> 00:51:37,800 Nie wiem, Ty. 694 00:51:51,800 --> 00:51:52,600 Usiąść. 695 00:51:54,600 --> 00:51:55,400 Do diabła, kolego. 696 00:52:42,200 --> 00:52:43,600 Widzisz to, prawda? -Tak 697 00:53:05,400 --> 00:53:07,200 -Widzisz coś? -Nie 698 00:53:18,200 --> 00:53:19,400 Och, nie ma mowy. 699 00:54:20,800 --> 00:54:24,000 Zatrzymał się. 700 00:54:25,200 --> 00:54:27,400 -Musimy iść. -Tak. 701 00:54:27,400 --> 00:54:28,400 Pospiesz się. Co? 702 00:54:28,400 --> 00:54:30,800 Kunkl. Nie mam klucza. 703 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 GDZIE... 704 00:54:33,400 --> 00:54:34,400 Jest na zewnątrz. 705 00:54:35,800 --> 00:54:37,200 -Co? -Musi być na zewnątrz. 706 00:54:43,400 --> 00:54:44,200 Bądź ostrożny. 707 00:54:52,800 --> 00:54:54,200 Zwijać się! 708 00:54:56,200 --> 00:54:57,200 Pospiesz się! 709 00:56:43,800 --> 00:56:44,600 Zwijać się! 710 00:56:50,000 --> 00:56:51,200 Chodź, pospiesz się! 711 00:56:53,400 --> 00:56:54,600 Iść! 712 00:57:02,200 --> 00:57:03,800 Co się dzieje? 713 00:57:07,200 --> 00:57:08,400 Czy to właśnie widzisz? 714 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 Pospiesz się. 715 00:57:49,800 --> 00:57:50,800 Kod Hobo? 716 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 Jest to sposób komunikowania się podróżnych 717 00:57:52,200 --> 00:57:52,800 w czasach starożytnych 718 00:57:53,000 --> 00:57:54,400 gdy droga była jeszcze w budowie. 719 00:57:55,400 --> 00:57:58,000 Używają symboli, aby ostrzec. 720 00:58:00,800 --> 00:58:02,400 To jest w naszym vanie. 721 00:58:04,400 --> 00:58:06,000 I samochód, który się rozbił. 722 00:58:07,800 --> 00:58:08,800 Ta rzecz... 723 00:58:09,600 --> 00:58:11,000 Przylega do Ciebie.. 724 00:58:11,200 --> 00:58:12,000 kiedy jesteś w drodze 725 00:58:12,600 --> 00:58:13,400 Woda dla was obojga? 726 00:58:17,400 --> 00:58:18,000 Dziękuję. 727 00:58:19,600 --> 00:58:20,800 Daję Ci przestrzeń do myślenia. 728 00:58:26,000 --> 00:58:27,200 Niektórzy nazywają go... 729 00:58:28,600 --> 00:58:29,800 Pasażer. 730 00:58:31,600 --> 00:58:34,600 Dla tego, kto spowodował wypadek. 731 00:58:35,600 --> 00:58:36,800 A potem zatrzymujemy się. 732 00:58:38,000 --> 00:58:39,200 I jakoś... 733 00:58:39,400 --> 00:58:41,000 gdziekolwiek pójdziemy... 734 00:58:41,600 --> 00:58:42,800 on ma 735 00:58:42,800 --> 00:58:44,400 Musi być sposób, żeby go powstrzymać. 736 00:58:48,000 --> 00:58:49,200 Oznaczył naszą furgonetkę. 737 00:58:50,200 --> 00:58:51,200 Mads, spójrz na mnie. 738 00:58:51,600 --> 00:58:54,400 Oznaczył furgonetkę, prawda? 739 00:58:55,600 --> 00:58:58,200 Więc po prostu porzućmy vana, dobrze? 740 00:58:58,200 --> 00:59:00,800 -Palimy to. -NIE. 741 00:59:00,800 --> 00:59:02,400 Nie sądzę, że tak jest. 742 00:59:03,600 --> 00:59:04,600 Z tego co przeczytałem... 743 00:59:05,800 --> 00:59:07,000 nie furgonetka, którą zaznaczył. 744 00:59:09,200 --> 00:59:10,400 Ale my 745 00:59:11,000 --> 00:59:11,600 Niemożliwe. 746 00:59:13,400 --> 00:59:16,200 Nie. Możemy odpuścić. 747 00:59:22,800 --> 00:59:25,800 -Tak. 748 00:59:41,000 --> 00:59:41,400 FOAN 749 00:59:41,800 --> 00:59:42,000 W 750 00:59:42,000 --> 00:59:42,400 PIANKA 751 01:00:14,800 --> 01:00:17,800 TRASA DO FLAGSTAFF W ARIZONIE 752 01:00:19,600 --> 01:00:20,600 Hej. 753 01:00:22,800 --> 01:00:24,000 Musimy znaleźć Dlane’a. 754 01:00:25,000 --> 01:00:27,400 - Migrant na spotkaniu z vanem. 755 01:00:28,400 --> 01:00:30,400 Próbował mnie ostrzec. 756 01:00:30,600 --> 01:00:31,600 Co o nim wiesz? 757 01:00:31,800 --> 01:00:34,000 Ten, który udał się do Flagstaff... 758 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 do pracy w restauracji serwującej owoce morza. 759 01:00:36,600 --> 01:00:38,000 Takich restauracji nie może być wiele. 760 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Do Flagstaff można stąd dojechać bezpośrednio. 761 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 -Chodźmy. -Nie. 762 01:00:42,800 --> 01:00:44,000 Powiedział, żeby nie jeździć nocą. 763 01:00:45,400 --> 01:00:46,600 Powinniśmy poczekać. 764 01:01:26,800 --> 01:01:28,000 Noc już prawie nadeszła. 765 01:01:29,200 --> 01:01:31,200 -Darapa jaun znowu. -Jesteśmy blisko. 766 01:01:32,200 --> 01:01:33,600 Kierownik restauracji powiedział, że... 767 01:01:33,600 --> 01:01:35,000 mieszka w sinl. 768 01:01:36,400 --> 01:01:37,400 Cholera! 769 01:01:38,400 --> 01:01:39,400 Nie możemy przestać. 770 01:01:40,400 --> 01:01:41,000 Ja wiem. 771 01:01:42,000 --> 01:01:43,200 Ale nie mamy wyboru. 772 01:01:54,800 --> 01:01:56,600 To coś wychodzi tylko w nocy, prawda? 773 01:01:58,000 --> 01:01:59,400 Więc czy poczekamy do rana... 774 01:02:01,200 --> 01:02:02,800 albo wyjdź i uporaj się z tym. 775 01:02:04,000 --> 01:02:05,200 Musimy się spieszyć. 776 01:02:40,400 --> 01:02:42,000 Zgadza się. 777 01:03:06,200 --> 01:03:07,000 Piekło. 778 01:03:08,200 --> 01:03:09,400 -Miód! -Tak. 779 01:03:09,600 --> 01:03:11,200 -Ślepia. -Oh. Przepraszam. 780 01:03:13,600 --> 01:03:15,200 -To było tutaj, prawda? 781 01:03:16,400 --> 01:03:18,600 Gdzie poszedł? Był tu wcześniej. 782 01:03:18,800 --> 01:03:20,600 Sinl, mój bagl. Daj mi światło. 783 01:03:26,400 --> 01:03:27,800 -Do zobaczenia? 784 01:03:30,600 --> 01:03:31,600 Bądź ostrożny. 785 01:04:24,200 --> 01:04:25,000 Myślę, że mam wszystko. 786 01:05:02,800 --> 01:05:06,400 Madzia? 787 01:05:46,200 --> 01:05:47,400 OK, Maddle. 788 01:05:53,400 --> 01:05:54,400 Maddle! 789 01:06:15,600 --> 01:06:18,800 Pospiesz się! 790 01:07:10,800 --> 01:07:12,200 Ty? 791 01:07:12,200 --> 01:07:13,200 Madzia! 792 01:07:17,600 --> 01:07:18,400 O mój Boże. 793 01:07:20,200 --> 01:07:21,400 Pamiętam cię, kochanie. 794 01:07:25,000 --> 01:07:25,800 To nie ma znaczenia. 795 01:07:27,000 --> 01:07:27,800 To koniec. 796 01:08:08,800 --> 01:08:11,000 szaleńcy! 797 01:08:11,600 --> 01:08:12,600 czy wszystko w porządku? 798 01:08:19,400 --> 01:08:20,400 O Boże. 799 01:08:22,199 --> 01:08:23,400 Musimy iść. 800 01:08:23,800 --> 01:08:26,000 -Tak, chodź. -Balku, ok. 801 01:09:17,600 --> 01:09:19,000 Piekło. 802 01:09:25,600 --> 01:09:27,000 Czy znasz Diane Larson? 803 01:09:27,199 --> 01:09:28,600 -Moc Kerala. -Nie znam go. 804 01:09:28,600 --> 01:09:29,600 -W porządku. -Dobra. 805 01:09:37,199 --> 01:09:38,000 Rzeczy. 806 01:09:40,199 --> 01:09:41,400 -Hal. -Jak się masz? 807 01:09:41,600 --> 01:09:42,199 Przepraszam, że przeszkadzam, 808 01:09:42,400 --> 01:09:45,199 ale jesteśmy Diane. Diana? Larsona? 809 01:09:45,400 --> 01:09:46,400 cały on 810 01:09:47,600 --> 01:09:48,400 Proszę o pomoc 811 01:09:48,600 --> 01:09:49,800 Dlane. Ma na imię Diana. 812 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Kamlowi powiedziano, że właśnie tam obozuje. 813 01:09:51,000 --> 01:09:51,800 Kaml wie, że to kemping w Inl. 814 01:09:52,000 --> 01:09:54,400 Jakiekolwiek macie kłopoty, 815 01:09:54,400 --> 01:09:56,199 nie chcemy tego tutaj. 816 01:09:56,400 --> 01:09:58,199 Proszę o wskazanie mi właściwego kierunku. 817 01:09:58,199 --> 01:10:01,000 Zabierz Airbnb do domu z oponami 818 01:10:01,000 --> 01:10:02,199 i po prostu wyjdź z sinl. 819 01:10:02,199 --> 01:10:03,199 Co robisz w Sinl? 820 01:10:05,400 --> 01:10:06,400 Dlane. 821 01:10:08,199 --> 01:10:09,800 Rzeczy. Jest wiele miejsc 822 01:10:09,800 --> 01:10:11,800 możemy porozmawiać sami? 823 01:10:12,000 --> 01:10:12,800 Dlaczego? 824 01:10:13,600 --> 01:10:14,800 Coś nas śledzi. 825 01:10:15,800 --> 01:10:17,000 O mój Boże. 826 01:10:17,199 --> 01:10:18,600 Wracaj do swojej furgonetki... 827 01:10:18,800 --> 01:10:20,000 i natychmiast stąd wyjdź. 828 01:10:20,199 --> 01:10:21,400 -Co? -Teraz! Natychmiast! 829 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 - Nie. -NIE. 830 01:10:22,400 --> 01:10:23,800 Maril, idź! 831 01:10:24,600 --> 01:10:26,000 Chodźcie wszyscy, pakujcie się 832 01:10:26,600 --> 01:10:27,600 Wejdź do środka! 833 01:10:28,000 --> 01:10:29,400 Zamknij drzwi! 834 01:10:29,400 --> 01:10:30,600 Co oni robią? 835 01:10:30,800 --> 01:10:32,800 Ukryją się. Zamknij się. 836 01:10:32,800 --> 01:10:34,400 To wszystko są głupi ludzie, którzy chcą po prostu żyć 837 01:10:34,600 --> 01:10:36,800 na ten kemping? 838 01:10:37,000 --> 01:10:39,199 Nie mamy wyboru, ok? 839 01:10:39,199 --> 01:10:41,400 Podąża za Kamlem, dokądkolwiek się udaje. 840 01:10:41,600 --> 01:10:43,000 I będzie nadal podążał. 841 01:10:43,000 --> 01:10:44,000 Jadl, kim on jest? 842 01:10:44,000 --> 01:10:44,800 Jest człowiekiem pyłu i piekła Taya. Coś dziwnego. 843 01:10:44,800 --> 01:10:47,400 Obrzydliwość. 844 01:10:46,400 --> 01:10:46,600 Jest w niebie i piekle. Coś złego. 845 01:10:46,600 --> 01:10:47,000 Znajduje się w lesie i na pustyni. Coś zabawnego. 846 01:10:47,400 --> 01:10:50,199 Nie wiem co to jest, tapl nie jest sucl. 847 01:10:50,199 --> 01:10:51,800 To przestępstwo. 848 01:10:52,600 --> 01:10:53,600 Będzie się bawił.. 849 01:10:53,600 --> 01:10:55,199 powodując wypadki na drodze. 850 01:10:55,199 --> 01:10:58,199 śmierć, cierpienie ludzi. 851 01:10:58,199 --> 01:10:59,800 Kiedy cię zaznaczy... 852 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 większość nie może przeżyć... 853 01:11:01,000 --> 01:11:02,600 więcej niż kilka harli. 854 01:11:02,800 --> 01:11:04,199 Jeśli jeszcze Cię to nie zabiło... 855 01:11:04,400 --> 01:11:06,400 oznacza to, że jazda nadal sprawia przyjemność. 856 01:11:08,600 --> 01:11:09,600 OK, a co powiesz na… 857 01:11:09,800 --> 01:11:10,800 tak długo żyjesz na ulicy... 858 01:11:10,800 --> 01:11:11,600 Nie wpadłeś na niego? 859 01:11:12,199 --> 01:11:13,199 Dlaczego nas wybrał? 860 01:11:13,400 --> 01:11:15,000 Ponieważ przestałeś. 861 01:11:16,199 --> 01:11:17,199 Kaml jest zawsze czujny. 862 01:11:18,400 --> 01:11:19,400 Widzimy sygnały ostrzegawcze… 863 01:11:19,400 --> 01:11:20,800 A co najważniejsze, 864 01:11:21,000 --> 01:11:22,199 kaml Postępuj zgodnie z zasadami. 865 01:11:24,000 --> 01:11:24,800 Nie prowadź pojazdu nocą. 866 01:11:26,600 --> 01:11:30,199 nieważne co, nie martw się. Nigdy nie przestawaj. 867 01:11:32,199 --> 01:11:33,400 Hej, Diane. 868 01:11:33,600 --> 01:11:34,600 Czego ode mnie chcesz? 869 01:11:34,800 --> 01:11:35,800 Proszę, co powinniśmy zrobić? 870 01:11:36,600 --> 01:11:38,400 Na pewno jest sposób, żeby to pokonać? 871 01:11:38,600 --> 01:11:40,400 -Co ty jesteś? 872 01:11:43,000 --> 01:11:44,400 Najpierw zaatakował mnie... 873 01:11:45,600 --> 01:11:46,800 zatrzymał się, kiedy 874 01:11:46,800 --> 01:11:48,000 Zawieszka Św. Nasz Krzysztof... 875 01:11:48,000 --> 01:11:48,800 dotknął go. 876 01:11:51,199 --> 01:11:53,000 Jest taka historia z czasów starożytnych. 877 01:11:54,800 --> 01:11:56,600 Był kierowca przyczepy, który uciekł. 878 01:11:56,800 --> 01:11:58,800 Schronił się w kościele.. 879 01:11:59,000 --> 01:12:00,199 poza Grand Junction. 880 01:12:01,000 --> 01:12:02,800 Kościół św. Krzysztofa. 881 01:12:03,000 --> 01:12:04,199 Jeśli możesz tam wkleić, 882 01:12:04,199 --> 01:12:05,400 to prawdopodobnie twoja największa nadzieja. 883 01:12:06,199 --> 01:12:07,199 OK, hm... 884 01:12:07,400 --> 01:12:09,600 Co powinniśmy zrobić po przybyciu na miejsce? 885 01:12:10,800 --> 01:12:12,600 Sucha kraina św. Krzysztofa... 886 01:12:12,600 --> 01:12:14,199 może osłabić jego moc. 887 01:12:14,800 --> 01:12:16,400 Zabierz go tam, może zabij. 888 01:12:16,400 --> 01:12:16,600 Muncia Dacol 889 01:12:16,600 --> 01:12:18,199 Jeśli nie, módl się. 890 01:12:19,199 --> 01:12:20,800 Być ocalonym. 891 01:12:21,400 --> 01:12:22,800 Diane, gdzie znajdziemy ten kościół? 892 01:12:23,199 --> 01:12:24,600 Nie ma go na żadnej mapie. 893 01:12:24,800 --> 01:12:26,199 Jak to wkleimy? Mówić głośno! 894 01:12:26,400 --> 01:12:27,600 To już koniec ślepego zaułka... 895 01:12:27,800 --> 01:12:29,199 na środku pustyni. 896 01:12:29,400 --> 01:12:31,600 A żeby odczytać znaki kierunkowe, potrzebny jest pandal. 897 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 -Jak się masz, Kitd... -Nie musimy... 898 01:12:38,400 --> 01:12:40,600 -O mój Boże, naprawdę? 899 01:12:40,800 --> 01:12:42,000 -Tak. -Dziękuję. 900 01:12:42,199 --> 01:12:44,000 Musimy iść natychmiast. 901 01:12:45,000 --> 01:12:45,800 Wsiadaj do swojej furgonetki. 902 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Do zobaczenia po drugiej stronie, dobrze? 903 01:12:48,000 --> 01:12:49,800 Biegnijcie wszyscy! Musimy się stąd wydostać! 904 01:12:52,199 --> 01:12:53,199 Co to jest? 905 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Tyler, musimy iść. On przyszedł! 906 01:13:10,000 --> 01:13:11,199 Pospiesz się. 907 01:13:13,400 --> 01:13:14,600 Chodź, do cholery! Iść! 908 01:13:20,400 --> 01:13:22,199 -Nic mi nie jest. Cis. -Dobra. 909 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Chodźcie wszyscy! 910 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Musimy jechać samochodem. 911 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Nie. 912 01:13:34,199 --> 01:13:35,800 NIE! Nie, Dlane! 913 01:13:44,600 --> 01:13:47,199 Niestety. O mój Boże. 914 01:13:58,600 --> 01:13:59,000 TRORP FRUIT C COUCS ANTYCZNE MALL 915 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 FS LINE THORP FRUIT COUCS ANTIQUE MALLI 916 01:14:00,000 --> 01:14:00,800 OWOCE THORPA 917 01:14:05,199 --> 01:14:06,600 O mój Boże. 918 01:14:14,600 --> 01:14:15,600 Bardzo się boję, Ty. 919 01:14:18,800 --> 01:14:21,000 To nasza wina, że ​​Dlanne zginął! 920 01:14:21,000 --> 01:14:22,600 Za to koniec Tlady. 921 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 O mój Boże. 922 01:14:35,800 --> 01:14:37,000 twoja ręka 923 01:14:38,400 --> 01:14:39,600 usiądź tutaj 924 01:14:45,800 --> 01:14:46,800 Do diabła, to... 925 01:14:53,600 --> 01:14:55,600 Hej. 926 01:14:56,600 --> 01:14:57,600 -Wszystko w porządku? -Tak. 927 01:14:59,800 --> 01:15:00,800 Zadbaj o swoje dłonie. 928 01:15:04,199 --> 01:15:06,000 - Maal, pytam Maara. -Jest w porządku. 929 01:15:06,600 --> 01:15:07,600 Nie pamiętam zbyt wiele. 930 01:15:07,600 --> 01:15:08,800 Do diabła, ten kościół! 931 01:15:09,400 --> 01:15:12,000 Ten Kościół. Musimy tam iść. 932 01:15:13,600 --> 01:15:14,600 -Prawidłowy? -Tak. 933 01:15:14,800 --> 01:15:16,000 -W Grand Junction. -Tak. 934 01:15:18,000 --> 01:15:19,800 -Iak Danyak iniormacja, aby to rozprzestrzenić. -Ja wiem. 935 01:15:20,000 --> 01:15:22,199 Ale dlaczego tam nie pojedziemy.. 936 01:15:22,400 --> 01:15:24,800 i wypróbować każdą boczną drogę, jaką możemy znaleźć? 937 01:15:26,000 --> 01:15:27,600 To lepsze niż czekanie na śmierć. 938 01:15:30,000 --> 01:15:30,800 Uzupełniam paliwo, 939 01:15:31,000 --> 01:15:32,600 -idź po Dekalan'a. -Hel. 940 01:15:33,400 --> 01:15:35,199 Ty, nie możemy zerwać, ok? 941 01:15:35,400 --> 01:15:36,400 Nie będziemy podzieleni. 942 01:15:42,400 --> 01:15:42,600 CMOK 943 01:15:42,600 --> 01:15:43,199 PRAWDZIWE 944 01:15:53,600 --> 01:15:55,000 Nadal masz to coś z tyłu? 945 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 Widzisz coś? 946 01:16:15,199 --> 01:16:17,800 Tylko ogólne informacje o Santo Christopher 947 01:16:18,000 --> 01:16:19,600 Diabeł szuka Chrnta, dziwce, która ma służyć Legendarna historia św. Krzysztofa 948 01:16:19,600 --> 01:16:20,800 To jest coś. 949 01:16:21,800 --> 01:16:23,600 „Kiedy był młody, błąkał się po ulicach.. 950 01:16:23,600 --> 01:16:24,800 z wędrownym mnichem.” 951 01:16:25,800 --> 01:16:27,400 Pewnego ranka mnich zatrzymał się nagle... 952 01:16:27,400 --> 01:16:29,000 podczas spaceru.. 953 01:16:29,000 --> 01:16:30,199 boję się krzyża.. 954 01:16:30,199 --> 01:16:31,400 który jest na poboczu drogi.” 955 01:16:32,400 --> 01:16:33,600 „Wtedy Christopher zdał sobie sprawę, że… 956 01:16:33,800 --> 01:16:35,600 nie podróżuje z osobą rozsądną.” 957 01:16:35,800 --> 01:16:37,400 „To właściwie diabeł”. 958 01:16:37,600 --> 01:16:38,400 „Diabeł, który naśladuje wygląd... 959 01:16:38,600 --> 01:16:39,000 kaznodzieja 960 01:16:39,199 --> 01:16:40,199 jako haniebny czyn.” 961 01:16:43,000 --> 01:16:45,199 Diane twierdzi, że jest tu już od dawna. 962 01:16:46,199 --> 01:16:47,800 Zło jest przeciwieństwem natury Christophera. 963 01:16:47,800 --> 01:16:49,199 Wszystkim sucl, 964 01:16:49,199 --> 01:16:50,600 kryje się za tym nieczystość. 965 01:16:53,199 --> 01:16:54,400 Udało nam się tam dotrzeć 966 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 -Jak się mają Puia i Maiamr -Nie wiem. 967 01:17:23,199 --> 01:17:24,800 Musimy wracać do miasta. 968 01:17:50,000 --> 01:17:51,000 Piekło. 969 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 Będziemy mieli czas na klapsy. 970 01:18:03,199 --> 01:18:04,800 PODRÓŻUJ W STYLU... ZOSTAŃ TYMCZASOWY" 971 01:18:09,000 --> 01:18:09,800 dlaczego przestałeś 972 01:18:16,000 --> 01:18:17,800 – Potrzebujesz pandala, żeby czytać znaki. 973 01:18:21,400 --> 01:18:22,600 Chwila. 974 01:18:22,600 --> 01:18:23,400 Madsa? 975 01:18:23,400 --> 01:18:26,400 co robisz. To będzie podróż w jedną stronę. 976 01:18:28,600 --> 01:18:29,400 Zaufaj mi. 977 01:18:33,800 --> 01:18:36,600 Ten symbol. To z Code Hobo. 978 01:18:36,600 --> 01:18:37,800 Oznacza to „Ialu sinl”. 979 01:19:01,000 --> 01:19:02,400 Twój grzech sprowadził Cię... 980 01:19:02,400 --> 01:19:04,400 wejdź w kierunek niewiary! 981 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 A piekło jest miejscem dla niewiernych. 982 01:19:06,400 --> 01:19:08,199 -Pokuta, pokuta, sedeiuml... -Co? 983 01:19:09,199 --> 01:19:10,800 zanim wzejdzie słońce. 984 01:19:11,000 --> 01:19:12,600 Zanim szatan uderzy. 985 01:19:12,600 --> 01:19:14,000 O co chodzi? Chodź! 986 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Panie! 987 01:19:25,000 --> 01:19:26,400 Sanal Coś tam jest! 988 01:19:29,199 --> 01:19:29,400 Tak. 989 01:19:29,400 --> 01:19:31,600 Ianda. Linat – Tak. 990 01:19:31,600 --> 01:19:31,800 - landa. Linata. -Tak. 991 01:19:36,000 --> 01:19:37,400 KRZYŻ 992 01:19:37,600 --> 01:19:38,400 Potem idź tam. 993 01:19:56,199 --> 01:19:57,199 Patrzeć! 994 01:19:59,600 --> 01:20:00,800 Balklah. 995 01:20:05,600 --> 01:20:06,800 Jesteśmy w drodze. 996 01:20:08,000 --> 01:20:09,400 To musi być ten sposób. 997 01:20:09,400 --> 01:20:10,800 Kościół musi być na tej ulicy. 998 01:20:10,800 --> 01:20:11,600 Tak. 999 01:20:12,199 --> 01:20:13,000 Balklah. 1000 01:20:30,800 --> 01:20:32,000 Jak przechodzimy? 1001 01:20:32,600 --> 01:20:33,400 Poprowadzę Cię. 1002 01:22:07,200 --> 01:22:08,000 Piekło. 1003 01:22:16,400 --> 01:22:17,400 Kościół. 1004 01:22:33,400 --> 01:22:34,600 Wszystko to jest tylko snem. 1005 01:22:37,800 --> 01:22:39,400 Próbował nas zatrzymać 1006 01:22:42,400 --> 01:22:43,400 Chodź. 1007 01:23:19,800 --> 01:23:20,800 Co to jest? 1008 01:23:28,600 --> 01:23:30,200 -NIE! -No dalej, kochanie. 1009 01:23:30,400 --> 01:23:31,000 kl. 1010 01:23:53,200 --> 01:23:54,600 Tylerze! 1011 01:24:21,600 --> 01:24:22,600 Mads. 1012 01:24:24,000 --> 01:24:24,600 Idź szybko do kościoła. 1013 01:24:26,400 --> 01:24:27,600 Tylerze! 1014 01:25:04,400 --> 01:25:05,400 Ziemia Sucl. 1015 01:26:03,600 --> 01:26:05,000 Pospiesz się! 1016 01:26:23,400 --> 01:26:24,800 Tylko lekcja. 1017 01:27:44,000 --> 01:27:47,200 Madzia! 1018 01:28:22,000 --> 01:28:23,400 Straciliśmy wszystko. 1019 01:28:26,000 --> 01:28:27,200 Nie wszystkie. 1020 01:28:31,600 --> 01:28:33,200 Myślałem, że uratowałeś Boba. 1021 01:28:41,000 --> 01:28:42,200 To nie Bob. 1022 01:28:50,000 --> 01:28:50,200 ip 1023 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Co? 1024 01:29:04,600 --> 01:29:05,600 Tak. 1025 01:29:07,400 --> 01:29:08,600 Nacisnąłem przycisk alarmowy. 1026 01:29:09,600 --> 01:29:10,400 Tak. 1027 01:29:13,600 --> 01:29:14,800 Myślę, że powinniśmy kupić dom.. 1028 01:29:14,800 --> 01:29:16,000 w ogrodzonym ogrodzie przydomowym. 1029 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Tak, też dobrze. 1030 01:29:17,200 --> 01:29:18,800 - Broń psa stróżującego. -Tak. 1031 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 -Zamawianie jedzenia iuar każdego wieczoru. -Tak. 1032 01:29:21,800 --> 01:29:23,200 I nie wychodź od razu.