1 00:00:17,199 --> 00:00:19,600 PERUSAHAAN SKYDANCE 2 00:00:29,800 --> 00:00:31,600 Lindungi aku dalam perjalananku 3 00:00:31,600 --> 00:00:33,399 Jalan Dalam. 4 00:00:33,399 --> 00:00:35,600 Berl adalah tanda peringatan jika bahaya mendekat 5 00:00:35,600 --> 00:00:37,399 asin itu aman. 6 00:00:37,399 --> 00:00:39,400 Doa St Christopher, 7 00:00:39,400 --> 00:00:41,600 Santo Pelindung Wisatawan 8 00:01:00,800 --> 00:01:03,200 Lukas. 9 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 -Matt! -Maaf, itu agak kejam. 10 00:01:12,200 --> 00:01:14,200 Mengapa tikar? Apa yang kamu butuhkan? 11 00:01:14,200 --> 00:01:15,400 saya diam. 12 00:01:16,800 --> 00:01:18,600 Aku butuh seseorang untuk diajak bicara. 13 00:01:19,600 --> 00:01:20,800 Apa? 14 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 Berapa banyak lagi yang akan kamu minum, sobat? 15 00:01:35,400 --> 00:01:36,800 Mat, aku hanya bercanda. 16 00:01:36,800 --> 00:01:38,000 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 17 00:01:38,000 --> 00:01:39,200 Anda memiliki kandung kemih terkecil di dunia. 18 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Saya tidak ingin berhenti lagl. 19 00:01:40,600 --> 00:01:42,200 Mat, aku seekor unta. Tenang. 20 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 Ada apa? 21 00:01:45,200 --> 00:01:46,400 Cobalah untuk tetap tenang. 22 00:01:46,600 --> 00:01:48,800 Saya sudah mengalami ini selama empat tahun. 23 00:01:48,800 --> 00:01:50,000 -Mulut kering? -Ya. 24 00:01:50,400 --> 00:01:52,200 Aku sudah bilang padamu. Ini jarang terjadi. 25 00:01:52,400 --> 00:01:53,200 aku hanya mengatakan... 26 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 yang hanya dengan minum saja... 27 00:01:54,400 --> 00:01:55,000 bukan solusinya. 28 00:01:55,200 --> 00:01:56,600 Apakah Anda pradiabetes? 29 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 Anda tidak berpikir saya menelepon Anda untuk bertanya... 30 00:01:57,800 --> 00:01:58,600 semua pertanyaan ini? 31 00:01:58,800 --> 00:02:01,000 Temui dokter dan coba nyamankan Ini? 32 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Anda mungkin perlu berubah.. 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,200 dokter perawatan primer. 34 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 Bisakah Anda terus mengemudi? Saya tidak perlu buang air kecil. 35 00:02:06,400 --> 00:02:07,600 Oke. 36 00:02:23,200 --> 00:02:26,000 Aku sudah cukup! Aku tahu! 37 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Jangan marah padaku. Saya perlu buang air kecil. 38 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 Apa yang saya katakan? Setiap panggilan! 39 00:02:31,000 --> 00:02:33,400 Tolong cepat, sobat. Ayo cepat. 40 00:02:34,800 --> 00:02:37,000 -Tidak ada gunanya! 41 00:02:37,200 --> 00:02:38,400 Dua menit! 42 00:02:53,000 --> 00:02:54,800 Oh, rasanya menyenangkan. 43 00:02:56,200 --> 00:02:58,000 "Mat, aku unta." 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,000 Unta yang luar biasa, sobat. 45 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Matt! 46 00:03:04,800 --> 00:03:06,200 Oh sial. 47 00:03:09,200 --> 00:03:11,600 Beritahu aku sebentar lagi! Tenang! 48 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 Ini cukup menjengkelkan. Ayo pergi? 49 00:03:14,200 --> 00:03:16,600 Beri aku dua menit. Kak! 50 00:03:21,200 --> 00:03:22,600 Cobalah untuk tetap tenang! 51 00:03:22,600 --> 00:03:23,800 Ada apa denganmu, kawan? 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,200 Daniel 53 00:05:04,199 --> 00:05:05,400 Daniel? 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,200 Daniel? 55 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 Apa-apaan ini... 56 00:06:07,800 --> 00:06:09,000 Tolong 57 00:06:09,800 --> 00:06:11,000 Daniel? 58 00:06:27,600 --> 00:06:29,600 Daniel. 59 00:06:30,800 --> 00:06:32,000 Hanya... 60 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Apa... 61 00:06:45,000 --> 00:06:47,200 Oke. Ayo. 62 00:06:51,800 --> 00:06:53,000 Ada apa? 63 00:06:53,000 --> 00:06:55,600 Ayolah. 64 00:07:13,400 --> 00:07:14,600 Dia tidak ada. 65 00:07:33,400 --> 00:07:34,800 Tidak mungkin. 66 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 Bodoh. 67 00:08:03,600 --> 00:08:05,000 Terima kasih semuanya. 68 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 -Ya, semuanya 69 00:08:29,000 --> 00:08:29,200 LOME 70 00:08:30,600 --> 00:08:30,800 1017 71 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 RUMAHKU, SURGAKU 72 00:09:04,000 --> 00:09:05,600 Tidak yakin apakah klakson itu bisa... 73 00:09:05,600 --> 00:09:06,800 ajak kami berteman di luar sana. 74 00:09:06,800 --> 00:09:08,399 -Kamu tidak menyukainya? -Aku tidak tahu. 75 00:09:08,600 --> 00:09:09,399 Orang lain menyukainya. 76 00:09:09,600 --> 00:09:11,800 Apakah itu seperti penawar amarah? 77 00:09:13,200 --> 00:09:14,399 Bagaimana kabar kita? 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 apartemen dikemas bersih 79 00:09:17,200 --> 00:09:19,399 Sepertinya kami tidak pernah tinggal di sini. 80 00:09:21,600 --> 00:09:22,800 Benarkah kita tidak tahu... 81 00:09:23,000 --> 00:09:23,600 menyimpan sesuatu di toko? 82 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 -Tidak perlu. -TIDAK? Oke 83 00:09:25,200 --> 00:09:28,399 Tidak perlu. Nikmati awal yang baru. 84 00:09:28,600 --> 00:09:30,000 Bagaimanapun, hanya itu yang kita butuhkan 85 00:09:30,000 --> 00:09:30,800 di sini, kan? 86 00:09:39,800 --> 00:09:41,200 Rumahku, surgaku. 87 00:10:00,600 --> 00:10:02,800 Neraka. Aku ingin memberimu sesuatu. 88 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 Ini hadiah pindah rumah. 89 00:10:07,800 --> 00:10:09,200 Terima kasih. 90 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 -Butuh bantuan? -Tidak apa-apa. 91 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Terima kasih. 92 00:10:16,400 --> 00:10:17,600 Biarkan saya membantu Anda, karena .. 93 00:10:17,800 --> 00:10:19,400 Tidak, tunggu! Oke! 94 00:10:19,600 --> 00:10:22,200 -Baiklah! 95 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 Astaga. 96 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 Bob Ross kecil. 97 00:10:27,400 --> 00:10:29,200 -Ini sempurna, sayang. 98 00:10:29,400 --> 00:10:30,600 Terima kasih. 99 00:10:33,200 --> 00:10:35,000 Apa yang selalu dikatakan Bob? 100 00:10:35,000 --> 00:10:39,800 "Jangan tersinggung, hanya pelajaran." 101 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 bagaimana jika tidak ada pengajaran juga? 102 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Amin. 103 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 Tunggu GPSnya 104 00:10:50,400 --> 00:10:51,800 Apakah Anda masih mengacu pada hal itu? 105 00:10:52,000 --> 00:10:55,200 Hanya ingin memastikan masih... 106 00:10:55,600 --> 00:10:57,200 bekerja. Hore! 107 00:10:57,200 --> 00:10:58,400 Kami bahkan tidak membutuhkannya... 108 00:10:59,800 --> 00:11:01,000 Aku memberi kita sesuatu yang lebih baik. 109 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 -Tidak?-Tidak. 110 00:11:06,000 --> 00:11:07,200 Santo Christopher. 111 00:11:08,800 --> 00:11:09,800 Santo pelindung bagi para pelancong. 112 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 SAINT CHRISTOPHER PELINDUNG KITA 113 00:11:11,000 --> 00:11:13,600 Keluarga saya selalu bepergian dengan ini. 114 00:11:14,200 --> 00:11:16,000 Dla akan melindungi kita. 115 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Tidak apa-apa, aku akan terus menggunakan ini. 116 00:11:19,400 --> 00:11:20,800 Itu artinya kamu masuk neraka. 117 00:11:22,800 --> 00:11:23,200 NEW YORK DOP-2092 118 00:11:23,200 --> 00:11:23,600 DQB-2083 119 00:11:27,200 --> 00:11:27,600 HAI..G. 120 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Baiklah. 121 00:11:35,600 --> 00:11:37,400 - Ayo. 122 00:11:43,600 --> 00:11:43,800 DUDZUOJ 123 00:11:43,800 --> 00:11:44,000 H0B-2083 124 00:11:44,200 --> 00:11:44,400 BARU YORK 2002 125 00:11:54,800 --> 00:11:55,400 BubRow 126 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 ENAM MINGGU KEMUDIAN 127 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Saya hanya berkendara selama dua jam... 128 00:12:04,400 --> 00:12:07,000 dan seluruh sistem baterai saya akan terisi penuh. 129 00:12:07,400 --> 00:12:10,200 Saatnya untuk Lebih Penuh, sayang! 130 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 gila? 131 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Gila! 132 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 gila? 133 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Brevard Gatlinburg, 134 00:12:33,200 --> 00:12:33,400 Gatlinburg, Brevard 135 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Brevaru Oke. 136 00:12:37,000 --> 00:12:37,800 Hai. 137 00:12:39,000 --> 00:12:41,200 Neraka. Apakah kamu siap? 138 00:12:41,200 --> 00:12:43,000 - Ya. -Saya pikir... 139 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 mungkin kami sertakan singgah juga. 140 00:12:44,800 --> 00:12:45,600 Pendek? 141 00:12:45,800 --> 00:12:48,200 Ada tempat barbekyu lokal.. 142 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 yang tidak boleh dilewatkan. 143 00:12:49,600 --> 00:12:50,400 Baiklah. 144 00:12:50,600 --> 00:12:54,400 apa yang kamu katakan Siap untuk Rencana Barbeque? 145 00:12:55,600 --> 00:12:57,800 Anda menyukai yang itu! Ayo. 146 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 Kami memiliki reservasi pada jam enam 147 00:12:59,800 --> 00:13:02,600 dan waktu hampir habis. 148 00:13:03,600 --> 00:13:05,400 -Apakah kamu mengerti? -Baiklah. 149 00:13:05,600 --> 00:13:09,400 Tapi.. kolam air panas yang romantis dan indah? 150 00:13:10,000 --> 00:13:12,200 -Aku tidak sabar 151 00:13:13,000 --> 00:13:14,200 Tapi.. 152 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 bukankah itu barbekyu.. 153 00:13:16,200 --> 00:13:17,600 dalam perjalanan akan. 154 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 membuatnya lebih sempurna? 155 00:13:20,800 --> 00:13:23,600 BARBEKYU 156 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 HARAPKAN PENUNDAAN 157 00:13:26,800 --> 00:13:29,000 Ya. Benar-benar? 158 00:13:30,000 --> 00:13:32,600 Tidak bisakah kamu menunggu satu jam lagi? 159 00:13:32,800 --> 00:13:36,200 Yang terpanjang, empat puluh lima. 160 00:13:38,000 --> 00:13:39,800 Ya. Oke. 161 00:13:40,200 --> 00:13:41,600 Oke terima kasih. 162 00:13:46,400 --> 00:13:48,800 Ini bukan pemandian air panas terakhir. 163 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 Ya... aku tahu. 164 00:13:52,000 --> 00:13:53,400 Maaf. 165 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Apa yang harus kita lakukan? 166 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Semua tempat penuh. 167 00:13:58,000 --> 00:13:59,800 Saya harus mengerjakan Rencana C. 168 00:14:00,800 --> 00:14:01,600 Ya. 169 00:14:21,200 --> 00:14:24,000 SELAMAT ULANG TAHUN 170 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 Ya Tuhan. 171 00:14:34,200 --> 00:14:35,800 Untuk apa itu? 172 00:14:37,800 --> 00:14:39,600 -Enam minggu di jalan. -Wow. 173 00:14:39,800 --> 00:14:42,000 Perbaiki? Tidak terasa terlalu lama. 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,200 Sebenarnya aku ingin mengatakan.. 175 00:14:45,200 --> 00:14:47,200 yang terasa lebih lama 176 00:14:47,400 --> 00:14:49,800 -Oh, benarkah? -Cuma bercanda. 177 00:14:52,600 --> 00:14:54,600 - Undang minuman. - Undang minuman 178 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 Wah. 179 00:15:01,800 --> 00:15:03,600 -Ya. -Oke 180 00:15:04,000 --> 00:15:07,200 Baiklah. Ty, apa yang terjadi? 181 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan. 182 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Oh! Wow. 183 00:15:14,800 --> 00:15:16,000 -Oke. -Dan... 184 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Wah. 185 00:15:22,600 --> 00:15:25,400 Besar. Kapan kamu melakukan semua ini? 186 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Wow. Itu indah. 187 00:15:34,400 --> 00:15:35,600 Tyler! 188 00:15:36,800 --> 00:15:39,400 Seharusnya lebih romantis. Percayalah kepadaku. 189 00:15:39,600 --> 00:15:41,000 Aku sudah merencanakan semuanya.. 190 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 di kolam air panas. 191 00:15:42,400 --> 00:15:44,400 enam minggu di jalan 192 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 artinya kita bisa tinggal dimana saja sayang 193 00:15:47,000 --> 00:15:47,800 Jadi... 194 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 Maddle Brecker, maukah kamu menikah denganku? 195 00:16:09,800 --> 00:16:11,600 -Brengsek! -Pilar Lingkungan. 196 00:16:11,800 --> 00:16:13,200 Berkemah di jalan pemukiman tidak diperbolehkan. 197 00:16:13,200 --> 00:16:14,000 Ya baiklah. 198 00:16:14,000 --> 00:16:16,200 Anda punya waktu sebentar sebelum saya menelepon polisi. 199 00:16:16,400 --> 00:16:17,600 Baiklah, ini dia. Maaf. 200 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 -Astaga. -Astaga. 201 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Sumpah bukanlah pertanda buruk. 202 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Bersedia untuk. 203 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Oh ya? 204 00:16:43,000 --> 00:16:45,400 Ya. 205 00:16:48,400 --> 00:16:51,400 Dia setuju! Sayang! 206 00:16:51,800 --> 00:16:53,000 Terlambat tiga puluh detik! 207 00:16:53,200 --> 00:16:55,400 Baiklah, sobat! Tolak, kaml pergl! 208 00:16:55,600 --> 00:16:57,000 Oke, kita harus pergi. 209 00:17:01,800 --> 00:17:03,400 Sial, menurutmu kita harus... 210 00:17:03,600 --> 00:17:05,200 mengundang pria itu ke pernikahan kita? 211 00:17:05,200 --> 00:17:06,600 Saya rasa tidak. Tidak. 212 00:17:08,600 --> 00:17:10,400 Anda tahu apa yang harus kita lakukan? 213 00:17:11,400 --> 00:17:13,000 Berhenti di hotel. 214 00:17:14,600 --> 00:17:17,000 Bisa mandi air panas kedengarannya menyenangkan. 215 00:17:17,200 --> 00:17:20,600 -Ya. 216 00:17:22,200 --> 00:17:24,400 Ada satu sekitar satu jam dari sini.. 217 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 yang tidak terlalu mahal. 218 00:17:25,600 --> 00:17:26,600 -Oh, benar? -Ya. 219 00:17:27,000 --> 00:17:28,200 Pesan sekarang. 220 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Sial... 221 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 Ayolah, aku akan tetap menyetir. 222 00:17:37,400 --> 00:17:38,799 - Ayo. 223 00:17:39,000 --> 00:17:41,400 Tidak apa-apa, kamu penumpang pentingku. 224 00:17:41,600 --> 00:17:43,000 Aku akan tetap menyetir, Ty. 225 00:17:43,200 --> 00:17:46,200 -Aduh. Lagipula aku masih bisa mengemudi. 226 00:17:46,200 --> 00:17:47,400 Gila... 227 00:17:47,799 --> 00:17:50,000 kamu bersama Pahlawan Jalan. 228 00:18:04,400 --> 00:18:04,799 008-2083 229 00:18:46,200 --> 00:18:47,400 Balkah. 230 00:18:51,799 --> 00:18:53,400 Ayo, lakukanlah! 231 00:18:57,799 --> 00:19:00,600 -Ayo cepat! -Apa yang telah terjadi? 232 00:19:01,799 --> 00:19:03,400 Ada apa dengan dia? 233 00:19:07,400 --> 00:19:08,400 Pelan-pelan sedikit. 234 00:19:18,600 --> 00:19:20,600 Blar dia lewati duluan. 235 00:19:21,400 --> 00:19:23,799 Kemarahanmu membangunkanku. 236 00:19:31,400 --> 00:19:33,000 Astaga. 237 00:19:34,000 --> 00:19:35,400 - kamu. -Oh, sobat. 238 00:19:59,000 --> 00:20:01,600 Terjadi kecelakaan. Seseorang menabrak pohon. 239 00:20:01,600 --> 00:20:04,200 Sebenarnya, menyingkir. Ya 240 00:20:04,200 --> 00:20:06,200 Dimana kita? 241 00:20:06,200 --> 00:20:07,799 Forrester... Saya tidak tahu. 242 00:20:08,000 --> 00:20:10,400 Kami berada di Jalan Forrester. Ya. 243 00:20:10,600 --> 00:20:12,000 Tolong cepat. 244 00:20:12,200 --> 00:20:13,600 Situasinya terlihat buruk. 245 00:20:13,799 --> 00:20:15,600 -Ya. Jalan Forrester. 246 00:20:26,200 --> 00:20:27,600 Tolong 247 00:20:35,200 --> 00:20:37,600 Sesuatu menariknya masuk. 248 00:20:40,800 --> 00:20:42,000 kamu. 249 00:20:54,600 --> 00:20:56,000 Hanya ada dia. 250 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 Apa? 251 00:21:00,200 --> 00:21:03,000 Hei sobat... Apakah kamu baik-baik saja? 252 00:21:11,600 --> 00:21:13,800 Ambulans sedang dalam perjalanan, oke? 253 00:21:16,400 --> 00:21:19,800 Jangan mencoba untuk berbicara. Bernapas saja. 254 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Apa? 255 00:21:39,200 --> 00:21:40,600 Ty, kamu baik-baik saja 256 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 Jangan kesini ya Mads? 257 00:21:43,200 --> 00:21:44,800 Anda tidak ingin melihat ini. 258 00:22:17,000 --> 00:22:18,600 Saya ingat saya melihat. 259 00:22:23,200 --> 00:22:24,800 Ada apa disini, sayang? 260 00:22:25,200 --> 00:22:27,400 -Hel, lihat. Jajak pendapat telah tiba. 261 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 -Ya. 262 00:22:30,800 --> 00:22:32,400 Aku hanya ingin keluar dari sini. 263 00:22:32,400 --> 00:22:33,800 Ya setuju. 264 00:22:36,600 --> 00:22:37,400 Pergilah. 265 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Oke. 266 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 -Hai. Kami.. -Hei. 267 00:22:42,800 --> 00:22:44,200 Kami sedang mengemudi dan orang ini.. 268 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 tiba-tiba entah dari mana... 269 00:22:52,200 --> 00:22:54,800 Ayolah, Ty. 270 00:22:55,200 --> 00:22:56,400 Ayo cepat. 271 00:23:28,000 --> 00:23:29,800 Oke, ayo pergi. 272 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Apakah bagus kalau kita mandi air panas? 273 00:23:42,200 --> 00:23:43,000 Media yang Korup 274 00:23:43,200 --> 00:23:44,400 Ada masalah dengan kamera mobil. 275 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Rekaman terpotong sebelum... 276 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 sebuah kecelakaan terjadi. 277 00:23:47,800 --> 00:23:50,000 Ini aneh. 278 00:23:53,200 --> 00:23:54,600 Ayo. 279 00:23:55,200 --> 00:23:56,800 -Itu agak aneh. -Apa? 280 00:23:58,800 --> 00:24:00,400 -Ayo! -Gila. 281 00:24:00,800 --> 00:24:03,000 Mengapa kita tidak berhenti untuk bermalam? 282 00:24:03,400 --> 00:24:04,600 bisa 283 00:24:05,600 --> 00:24:07,400 -Ya. -Ya? Bagus. 284 00:24:07,600 --> 00:24:09,200 Ya. Oke. 285 00:24:10,000 --> 00:24:12,600 - Ya. 286 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 Bagus. Karena saya punya ide. 287 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Besok ada pertemuan para pelancong van. 288 00:24:16,400 --> 00:24:18,200 Bagaimana kalau kita berdua pergi? 289 00:24:18,800 --> 00:24:21,000 Tidak akan melanjutkan perjalanan? 290 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 Itu benar. 291 00:24:23,600 --> 00:24:26,000 apakah kamu lupa 292 00:24:27,200 --> 00:24:29,000 Aku tunanganmu 293 00:24:30,600 --> 00:24:32,600 RUMAH PERUMAHAN 294 00:24:48,200 --> 00:24:51,200 -Hati-hati. 295 00:24:52,200 --> 00:24:54,400 -Aku datang. 296 00:24:54,600 --> 00:24:56,600 -Aku tidak akan mencobanya. 297 00:25:09,400 --> 00:25:11,800 Saya melihat tanda ini di mobil kemarin. 298 00:25:11,800 --> 00:25:13,200 Apa? 299 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 Apa maksudmu dia memukul kita? 300 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Tidak. 301 00:25:16,800 --> 00:25:19,400 Maksudku efek yang sama pada mobilnya. 302 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 Tiga goresan seperti ini. 303 00:25:21,600 --> 00:25:22,400 Ya, tapi, 304 00:25:22,600 --> 00:25:24,800 Mobilnya rusak parah. 305 00:25:26,200 --> 00:25:27,400 Kami mencari seseorang di pertemuan itu... 306 00:25:27,600 --> 00:25:28,800 untuk memolesnya, oke? 307 00:25:28,800 --> 00:25:29,800 Ya. 308 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 Ya, ide bagus. 309 00:25:39,800 --> 00:25:41,200 Apakah kamu bersemangat? 310 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 -Nah untukmu. -Terima kasih. 311 00:25:54,000 --> 00:25:56,600 Saya pikir kami telah menemukan suku Anda. 312 00:25:57,200 --> 00:25:59,600 -Pergilah. 313 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 Saatnya untuk Lebih Penuh, sayang! 314 00:26:16,000 --> 00:26:17,800 Astaga. Itu dia. 315 00:26:20,000 --> 00:26:21,400 WAKTU UNTUK LEBIH LENGKAP 316 00:26:22,800 --> 00:26:24,000 Ya, tentu saja. 317 00:26:24,200 --> 00:26:25,800 -Hanya menghormati? -Hai. 318 00:26:26,800 --> 00:26:28,200 -Hal. -Hei, sobat. 319 00:26:28,600 --> 00:26:29,800 Anda Brad Fuller, bukan? 320 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 -Dari Channel Vandalisme? -Ya. 321 00:26:32,200 --> 00:26:33,000 Saya telah menjadi pelanggan sejak lama. 322 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 setia pada saluran Anda. 323 00:26:34,000 --> 00:26:35,800 Saya telah menonton semua video Anda berkali-kali 324 00:26:48,200 --> 00:26:50,000 Ya Tuhan! 325 00:26:52,000 --> 00:26:53,200 Menjijikkan! 326 00:26:54,200 --> 00:26:55,800 Jadi ini dia Labu. 327 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Dia tidak anggun dan.. 328 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 seksi dengan milikmu 329 00:26:59,400 --> 00:27:01,600 tapi kami mengambil inspirasi dari Anda. 330 00:27:02,000 --> 00:27:03,600 Masih menolak keras hal itu. 331 00:27:04,000 --> 00:27:06,400 Mobil van. Bukan Maddie. 332 00:27:06,800 --> 00:27:08,200 -Ini Maddie. -Hai. 333 00:27:08,400 --> 00:27:10,600 -Ya. 334 00:27:10,800 --> 00:27:12,400 Pekerjaan terakhir sebelum saya pensiun. 335 00:27:12,400 --> 00:27:13,800 Bagus untukmu. 336 00:27:13,800 --> 00:27:16,600 Tapi sungguh, tidak ada yang bisa mengalahkan ini 337 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 Itu benar. 338 00:27:20,200 --> 00:27:21,000 aku juga merasa.. 339 00:27:21,000 --> 00:27:22,800 Udara di luar berbeda. 340 00:27:24,000 --> 00:27:26,200 Aduh! Kelihatannya buruk. 341 00:27:26,400 --> 00:27:28,200 Oh ya. 342 00:27:28,800 --> 00:27:30,800 Kemarin kami mengalami sedikit masalah. 343 00:27:30,800 --> 00:27:33,600 Ya, kami diusir dari jalan... 344 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 yang mana kami mendirikan tenda dengan tenang. 345 00:27:35,800 --> 00:27:38,200 Pergi ke gym 24 jam, coba saja di sana. 346 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 Mereka adalah temanmu mulai sekarang. 347 00:27:39,800 --> 00:27:41,200 Mereka tidak akan mengganggu Anda. 348 00:27:41,600 --> 00:27:43,400 Dan mereka juga memiliki air panas. 349 00:27:44,000 --> 00:27:45,600 bolehkah aku melihat vanmu 350 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 Ya tentu saja! Masuk 351 00:27:47,800 --> 00:27:49,400 Aku ingin meregangkan pembuluh darahku sejenak. 352 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 Apakah kamu ingin aku ikut bersamamu? 353 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 Tidak, tidak apa-apa. Pergilah bersenang-senang. 354 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 Dia Brad Fuller! 355 00:27:58,000 --> 00:27:59,400 Doa dimulai dalam sepuluh menit 356 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Saya harap Anda bisa melakukannya 357 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Tidak, terima kasih. 358 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 IKUTI JALAN ANDA SENDIRI MENUJU IMAN 359 00:28:28,200 --> 00:28:29,400 Mereka tampak hebat. 360 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 MEMORI TOLONG temukan pasangan ini 361 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 KORBAN HILANG Moncong 362 00:28:45,200 --> 00:28:46,400 Betty, itu kamu juga. 363 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 -10/01/23 HILANG!!! HILANG!! TOLONG BANTUAN!! 364 00:28:47,400 --> 00:28:51,600 -Hai. Senang bertemu denganmu lagi. 365 00:28:51,600 --> 00:28:53,600 Bukan lagi di sisiku, tapi selamanya di hatiku TIDAK 366 00:28:56,000 --> 00:28:58,200 Orev 367 00:29:03,800 --> 00:29:05,000 Jumlah kematian. 368 00:29:08,200 --> 00:29:09,600 Sedih bukan? 369 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Ya. Sedikit. 370 00:29:14,200 --> 00:29:17,000 Biar kutebak. Apa, sudah dua bulan? 371 00:29:17,800 --> 00:29:19,200 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 372 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 Kamu tidak mempunyai sifat yang mengganggu.. 373 00:29:21,200 --> 00:29:22,800 untuk orang-orang pada minggu pertama. 374 00:29:23,000 --> 00:29:24,800 Sudah berapa lama Anda berada di jalan? 375 00:29:25,000 --> 00:29:27,800 Saya berhenti menghitung dua dekade lalu. 376 00:29:29,800 --> 00:29:32,200 -Diane. Senang bertemu denganmu. 377 00:29:32,200 --> 00:29:34,800 pertemuan seperti itu? 378 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 Tidak selalu. aku hanya berhenti... 379 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 untuk memeriksa Betty. 380 00:29:39,200 --> 00:29:40,400 Ya. 381 00:29:42,600 --> 00:29:44,200 Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk melakukannya, 382 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 beradaptasi sepenuhnya? 383 00:29:47,400 --> 00:29:49,000 Lebih dari dua bulan, sayang. 384 00:29:49,200 --> 00:29:53,000 Tapi, untuk temanku... tunanganku, hanya dua jam. 385 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Jadi... 386 00:29:54,400 --> 00:29:56,200 Tidak seperti yang Anda harapkan? 387 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Kami berdua membutuhkan perubahan dalam hidup. 388 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 Dan itu adalah sebuah petualangan... 389 00:30:01,000 --> 00:30:02,200 tentu saja 390 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 Tapi? 391 00:30:04,800 --> 00:30:06,200 Aku tidak tahu, itu... 392 00:30:06,200 --> 00:30:08,600 Aku tidak merasa seperti berada di rumah lagi. 393 00:30:09,000 --> 00:30:11,400 Tapi kita akan merasa nyaman nantinya juga. Saya harap begitu. 394 00:30:12,600 --> 00:30:14,200 -Apakah kamu menuju ke barat? -Ya. 395 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 Anda? 396 00:30:16,200 --> 00:30:17,400 Tiang bendera. 397 00:30:17,400 --> 00:30:18,600 Saya punya teman. 398 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 yang memiliki restoran makanan laut, 399 00:30:20,600 --> 00:30:22,200 di tengah gurun. 400 00:30:22,600 --> 00:30:24,800 al. -Besar. Sebenarnya... 401 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 -Kamu juga. 402 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 Jalan bisa menjadi tempat yang menakutkan. 403 00:30:38,600 --> 00:30:41,400 Kami sedang berkendara dan... 404 00:30:41,600 --> 00:30:43,800 Orang ini muncul entah dari mana... 405 00:30:43,800 --> 00:30:45,400 Dan kecelakaan itu terjadi tepat di depan kami. 406 00:30:45,600 --> 00:30:47,400 Ini sangat... mengerikan. 407 00:30:49,400 --> 00:30:50,800 apakah kamu berhenti 408 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Apa? 409 00:30:53,000 --> 00:30:54,600 Dengar, kamu terlihat lebih pintar.. 410 00:30:54,600 --> 00:30:56,200 dari beberapa orang di sini. 411 00:30:56,400 --> 00:30:58,000 Apa pun yang Anda dan tunangan Anda cari, 412 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 itu tidak ada di luar sana. 413 00:30:59,200 --> 00:31:00,600 Tidak, kami baik-baik saja. 414 00:31:00,800 --> 00:31:03,000 Tidak, aku serius. Dengarkan kata-kataku. 415 00:31:03,000 --> 00:31:04,600 Jangan melewati jalan yang sepi, 416 00:31:04,800 --> 00:31:06,400 jangan mengemudi di malam hari, dan jika Anda melakukannya, 417 00:31:06,400 --> 00:31:07,800 jangan berhenti 418 00:31:08,000 --> 00:31:09,800 Jangan pernah berhenti. 419 00:31:10,400 --> 00:31:14,800 Petualangan yang menarik mereka. 420 00:31:16,600 --> 00:31:17,800 gila? 421 00:31:19,000 --> 00:31:19,800 Hai. 422 00:31:20,200 --> 00:31:22,000 Kamu berhati-hati, Maddie. 423 00:31:22,000 --> 00:31:23,200 Tidak ingin melihat berita tentangmu.. 424 00:31:23,200 --> 00:31:24,400 ketika saya kembali 425 00:31:25,200 --> 00:31:26,600 Teman baru, ya? 426 00:31:27,200 --> 00:31:28,800 Ya, menurut saya begitu. 427 00:31:28,800 --> 00:31:31,400 Hei, ada yang ingin kutunjukkan padamu. Ayo. 428 00:31:31,400 --> 00:31:33,000 -Ya. -Ya, ayolah. 429 00:31:33,000 --> 00:31:35,600 -Hei, kamu mau popcorn? 430 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Apakah Anda melihat perbedaannya? 431 00:31:48,000 --> 00:31:50,200 Anda telah memperbaikinya. 432 00:31:51,400 --> 00:31:53,200 Ya, saya kenal seseorang yang mengenal orang. 433 00:31:53,400 --> 00:31:54,600 siapa tahu pelukisnya. 434 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 Oh wah. Berapa tarifnya? 435 00:31:58,000 --> 00:31:59,400 Dia bilang dia ingin mengatur ulang... 436 00:31:59,400 --> 00:32:01,800 keseimbangan karmanya, jadi. 437 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 itu gratis 438 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Wah. 439 00:32:05,200 --> 00:32:07,800 Lihatlah Anda berkomunikasi! 440 00:32:07,800 --> 00:32:09,600 Sama seperti sebelumnya. 441 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 Pesta inl mulai memanas. 442 00:32:15,200 --> 00:32:16,600 Ingin jalan-jalan sebentar? 443 00:32:26,800 --> 00:32:29,800 VAN TERBAKAR 444 00:32:36,000 --> 00:32:38,600 -Kamu harus pergi berdansa. 445 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 -Ya? -Mungkin. 446 00:32:41,400 --> 00:32:45,000 Jadi mengapa tidak? 447 00:32:45,400 --> 00:32:48,200 -Oh, kamu harus pergi. 448 00:32:48,200 --> 00:32:50,400 Saya mendengar musik, saya harus menari 449 00:33:03,000 --> 00:33:04,800 Sial, Gila! 450 00:33:05,600 --> 00:33:06,800 - Ayo. -Ya? 451 00:33:06,800 --> 00:33:08,000 Ya. Baiklah. 452 00:33:08,800 --> 00:33:11,200 Baiklah, kita masuk saja ke sini. Mari kita mulai. 453 00:33:11,200 --> 00:33:12,400 Ke arah mana kita ingin pergi? 454 00:33:23,400 --> 00:33:23,600 JIKA 455 00:33:29,800 --> 00:33:31,000 -Hei. -Hai. 456 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 -Apakah kamu siap? - Ya. 457 00:33:32,200 --> 00:33:34,600 Baiklah. Film ini hampir selesai diunduh. 458 00:33:34,800 --> 00:33:36,600 Besar. Sampai jumpa di van nanti. 459 00:33:36,800 --> 00:33:38,200 Ya. sampai jumpa lagi 460 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 Baiklah. 461 00:35:44,599 --> 00:35:45,800 Baiklah. 462 00:37:04,800 --> 00:37:05,800 Oke. 463 00:37:10,599 --> 00:37:11,599 Oke. 464 00:37:15,200 --> 00:37:17,200 KAMERATYDANMADI123 Perbarui Video 465 00:37:22,599 --> 00:37:23,000 Ya ampun 1s 466 00:37:23,200 --> 00:37:23,800 Om1s 467 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Apa? 468 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 Ya Tuhan. 469 00:39:14,400 --> 00:39:15,800 Ayolah, Ty. 470 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 Cepat kembali 471 00:39:22,400 --> 00:39:23,599 Cepatlah 472 00:39:27,400 --> 00:39:29,800 Oke, ayolah. tolong 473 00:39:35,599 --> 00:39:37,800 Ayolah! 474 00:40:32,200 --> 00:40:34,400 Maddie, hei! 475 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 Ada apa? 476 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 Ada orang di dalam van. 477 00:40:38,000 --> 00:40:40,200 Tyler, jangan, tunggu, sayang! 478 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 - itu kosong! -Apa? 479 00:40:56,200 --> 00:40:57,400 Itu kosong. 480 00:40:57,600 --> 00:41:00,200 Tidak, sudah kubilang, dia... 481 00:41:00,800 --> 00:41:03,400 -Siapa yang menyambar, sayang? 482 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 Tidak... Apa yang ada di dalam van. Dia... 483 00:41:08,000 --> 00:41:13,000 Dia punya rekamannya. Blar akan kutunjukkan padamu, oke? 484 00:41:13,400 --> 00:41:14,600 Dla ada di rekaman. 485 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Bagaimana cara saya mencari? 486 00:41:17,200 --> 00:41:18,600 Tidak, dia tidak merekam... 487 00:41:18,800 --> 00:41:20,600 ketika van tidak bergerak. itu hanya... 488 00:41:21,200 --> 00:41:23,000 -Begitulah cara kerjanya, sayang 489 00:41:25,200 --> 00:41:29,200 Iapi ula aua uaiaill mobil pria itu tadi malam. 490 00:41:29,400 --> 00:41:31,000 Orang-orang ada di dalam mobilnya. 491 00:41:31,200 --> 00:41:32,000 -Oke. -Jadi begitu. 492 00:41:32,800 --> 00:41:34,000 -Baiklah. 493 00:41:34,800 --> 00:41:36,000 -Coba lihat. -Lihat! 494 00:41:37,400 --> 00:41:39,800 Jika Anda perhatikan lebih dekat, dia ada di... 495 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 Tlada slapa pun, sayang. 496 00:41:50,200 --> 00:41:51,600 Balk, bagaimana tampilannya? 497 00:41:53,200 --> 00:41:54,600 Seperti apa bentuknya? Saya pergi mencarinya. 498 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 Hei, Jangan. 499 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Saya tidak ingin tidur di sini. tolong 500 00:42:00,200 --> 00:42:01,200 Halo... 501 00:42:01,800 --> 00:42:02,800 aku percaya padamu 502 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Oke 503 00:42:25,600 --> 00:42:28,400 Lepaskan seperti burung. 504 00:42:28,600 --> 00:42:30,000 Bob adalah kedamaianmu, ya? 505 00:42:31,000 --> 00:42:33,600 Tidak masalah aku pindah ke rumah mana... 506 00:42:33,600 --> 00:42:35,600 atau dimanapun aku berada.. 507 00:42:35,800 --> 00:42:38,200 lihat pria ini melakukan apa yang dia suka... 508 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 adalah sesuatu yang diharapkan. 509 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 Bagiku dia memberi kenyamanan. 510 00:42:45,200 --> 00:42:46,200 Memiliki kedua orang tua.. 511 00:42:46,400 --> 00:42:48,400 di bawah satu atap bukan berarti itu sebuah rumah. 512 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 Terlihat sempurna, tapi... 513 00:42:50,400 --> 00:42:51,600 di balik pintu... 514 00:42:55,400 --> 00:42:57,000 orang terjebak dalam hambatan. 515 00:42:57,000 --> 00:42:57,800 yang tidak mereka inginkan. 516 00:42:58,800 --> 00:42:59,600 Tapi van ini. 517 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 kamu... 518 00:43:02,200 --> 00:43:03,800 adalah kebebasanku dari semua itu. 519 00:43:14,800 --> 00:43:15,600 UTA 520 00:43:22,000 --> 00:43:23,200 Ya Tuhan. 521 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Gila, lihat ini. 522 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 Tidak menyukainya? Ejaan namanya sama. 523 00:43:29,600 --> 00:43:30,800 Saya akan membelinya. 524 00:43:31,400 --> 00:43:32,600 Saya harus membelinya. 525 00:43:37,000 --> 00:43:39,200 Tempat ini seperti tambang emas, 526 00:43:39,200 --> 00:43:40,600 tapi tanpa emas. 527 00:43:49,200 --> 00:43:50,600 Tidak ada sesuatu pun di sini yang berharga... 528 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 tapi aku ingin semuanya 529 00:43:54,800 --> 00:43:55,800 Ya Tuhan. 530 00:43:59,000 --> 00:43:59,800 Neraka. 531 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 SAYA PUNYA BANYAK TEMPAT TIDUR 532 00:44:01,200 --> 00:44:02,200 Bersalah. 533 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 -Ingin membeli? -Ya. 534 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 -Saya pikir kita perlu melakukannya 535 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 van yang lebih besar. 536 00:44:10,000 --> 00:44:11,200 Kami membutuhkan tas yang lebih besar, 537 00:44:11,400 --> 00:44:12,200 itu sudah pasti. 538 00:44:12,400 --> 00:44:14,400 Itu juga. Ya. 539 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 Jadi malam ini, di perkemahan, 540 00:44:17,200 --> 00:44:19,200 Aku ingat kita bisa tidur berpelukan atau.. 541 00:44:19,800 --> 00:44:21,600 -mungkin... -Tidak bisa! 542 00:44:35,200 --> 00:44:36,600 dari Amer Berhantu di Amerika 543 00:44:46,800 --> 00:44:47,600 KODE HOBO 544 00:44:47,600 --> 00:44:48,400 Simbol ini digunakan untuk menandatangani brankas untuk diatur 545 00:44:48,400 --> 00:44:49,600 sebuah area yang awalnya merupakan peringatan dini bagi para pelancong.. 546 00:44:49,600 --> 00:44:49,800 membantu di area di mana ada bahaya. 547 00:44:49,800 --> 00:44:51,000 bepergian ke seluruh negeri 548 00:44:51,000 --> 00:44:51,200 "Don't Go This Way 549 00:44:51,200 --> 00:44:51,400 hobos awa 4 hieroglyph 550 00:44:51,400 --> 00:44:51,600 Uned to guide oune 551 00:44:51,600 --> 00:44:51,800 a traveler saw this symnory "Jangan Lalu Di Sini" 552 00:44:51,800 --> 00:44:52,200 area, they would -"Jangan Lalu Di Sini" were unwelcome. 553 00:44:52,200 --> 00:44:53,800 -"Jangan Lalu Di Sin Three slash other travelers that dam 554 00:44:53,800 --> 00:44:54,000 WARNING SYSTEM 555 00:44:54,000 --> 00:44:54,400 A SECRET WARNING 556 00:44:54,400 --> 00:44:54,800 Since the late 1800 yptic symbols tymcally 557 00:44:57,600 --> 00:44:58,000 WARNING "Tak Selamat Di Sinited using 558 00:44:58,000 --> 00:44:58,200 SYS l using 559 00:44:58,200 --> 00:44:58,600 SYSTBM WARNTak Selamat Di Sini" using 560 00:44:58,600 --> 00:45:01,600 CYSTRM WARNTak Selamat Di Sini" 561 00:45:00,200 --> 00:45:00,400 SYSTBM 562 00:45:12,200 --> 00:45:14,800 la tempat yang hebat dalam hutan. 563 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 Awak akan sukanya. 564 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 Alamak. 565 00:45:44,600 --> 00:45:44,800 NEMVIDAW DEINUMIN OMTA.. TINGGAL SEMENTARA" 566 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 NEIVIDANW UEINGMIN GATA.. TINGGAL SEMENTARA" 567 00:45:45,800 --> 00:45:46,000 TINGGAL SEMENTARA' 568 00:45:46,000 --> 00:45:46,800 NEIVIDANW DEINGMIN GATA.. TINGGAL SEMENTARA" 569 00:45:46,800 --> 00:45:47,400 NEIVIDANW DEINGAIN OMTA... TINGGAL SEMENTARA" 570 00:46:03,600 --> 00:46:06,000 TIGA SUDUT Goresan - TIDAK AMAN DI SINI.. 571 00:46:06,200 --> 00:46:08,400 LINGKARAN DENGAN PANAH - ARAH DI SINI 572 00:46:19,800 --> 00:46:20,600 Beberapa kecelakaan dan kengerian di jalan raya.. 573 00:46:20,600 --> 00:46:21,800 telah dicatat 574 00:46:21,800 --> 00:46:23,800 dengan simbol TIGA CLAWS ini. 575 00:46:29,600 --> 00:46:30,200 Terjemahan langsung dari simbol ini.. 576 00:46:30,400 --> 00:46:31,200 penggunaan simbol ini mungkin sesederhana 577 00:46:31,200 --> 00:46:31,400 PRIA YANG TIDAK AMAN 578 00:46:31,400 --> 00:46:32,600 TIDAK AMAN DI SINI 579 00:46:31,600 --> 00:46:31,800 Perdebatannya seperti yang dirujuk pada pamflet Mnat 580 00:46:32,600 --> 00:46:32,800 bukti-bukti yang tercatat menunjukkan 581 00:46:32,800 --> 00:46:33,000 Namun di sinilah perdebatan dimulai. 582 00:46:33,200 --> 00:46:35,200 ODE TIGA Goresan itu artinya meramal, orang memanggilnya PENUMPANG. 583 00:46:37,800 --> 00:46:39,000 Adikku MENINGGAL DALAM KECELAKAAN BURUK, 584 00:46:39,200 --> 00:46:40,200 KAMI MASIH BELUM TAHU PENYEBABNYA 585 00:46:40,400 --> 00:46:41,800 Mereka bilang dia menghantuimu... 586 00:46:42,000 --> 00:46:44,400 dengan membuat Anda melihat hal-hal yang sebenarnya tidak ada 587 00:46:47,400 --> 00:46:47,600 kursi yang pernah saya bicara. Tunggu saja. Tanyakan pada orang yang sedang tidur, siapa yang masih... 588 00:46:47,600 --> 00:46:48,000 Tanyakan sebanyak mungkin... 589 00:46:48,200 --> 00:46:49,000 selamat dalam perjalanan. 590 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Mereka akan menceritakan tentang dia. 591 00:46:50,000 --> 00:46:50,600 Naik di jalan, 592 00:46:50,800 --> 00:46:51,200 atau muncul tiba-tiba ch Kursi belakang. 593 00:46:51,400 --> 00:46:52,400 Tidak mengatakannya. Hanya menunggu. 594 00:47:01,400 --> 00:47:02,600 Neraka. 595 00:47:02,600 --> 00:47:03,200 Jangan BERHENTI 596 00:47:03,200 --> 00:47:04,800 -Semuanya baik-baik saja? -Ya. 597 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Bagus. Ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan. 598 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 -Apa? - Ayo. 599 00:47:16,400 --> 00:47:17,600 Apa ini? 600 00:47:18,800 --> 00:47:21,200 Selamat datang di Film Le Sprinter Paradiso. 601 00:47:25,600 --> 00:47:26,600 Terima kasih. 602 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 Apapun yang terjadi sebelumnya. 603 00:47:31,600 --> 00:47:32,800 adalah masa lalu, 604 00:47:32,800 --> 00:47:33,800 Sudah lama sekali. 605 00:47:33,800 --> 00:47:36,000 Dia tertinggal seratus mil. 606 00:47:37,800 --> 00:47:38,400 aku ingat malam itu.. 607 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 kita bisa bersama-sama merayakannya. 608 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Maksudku... 609 00:47:42,200 --> 00:47:43,600 kurang, tapi tetap milik kita. 610 00:47:45,000 --> 00:47:46,200 Dari Liburan Romawi. 611 00:47:47,800 --> 00:47:49,400 Berkat Wi-Fi gratis di gym. 612 00:47:49,600 --> 00:47:50,600 -Terbaik. -Ya. 613 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Baiklah, mari kita mulai. 614 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 1 Saya suka film ini. 615 00:47:59,000 --> 00:48:00,200 Ya! 616 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 Temanku! 617 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Walaupun sebenarnya kita bisa.. 618 00:48:04,000 --> 00:48:04,800 akhir yang lebih baik. 619 00:48:05,400 --> 00:48:07,200 Oh ya? Lalu mengapa? 620 00:48:07,400 --> 00:48:08,600 Pulanglah ke rumah sendirian... 621 00:48:08,600 --> 00:48:09,400 tanpa Joe di akhir. 622 00:48:09,600 --> 00:48:12,000 -Tapi kami... kami akan menikah. 623 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Ya. 624 00:48:14,600 --> 00:48:16,200 Kita bisa melakukan ini selamanya. 625 00:48:18,200 --> 00:48:19,200 Selamanya? 626 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Tapi, suatu hari... 627 00:48:21,200 --> 00:48:23,400 Kita akan menghadapi kenyataan sebenarnya, bukan? 628 00:48:25,800 --> 00:48:29,400 Sebenarnya, Gary, bos lama, menelepon saya. 629 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Oh benar? 630 00:48:31,600 --> 00:48:33,000 Dla menawariku pekerjaan lama 631 00:48:34,600 --> 00:48:35,400 Dia bilang aku bisa melakukan pekerjaan... 632 00:48:35,600 --> 00:48:36,600 di tempat yang paling terpencil... 633 00:48:36,600 --> 00:48:38,800 dan ada pengenalan gaji. 634 00:48:38,800 --> 00:48:39,800 Kedengarannya bagus? 635 00:48:40,200 --> 00:48:41,200 Ya. Wah, um... 636 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Itu, eh... 637 00:48:44,400 --> 00:48:45,400 bagus 638 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Kamu kelihatannya tidak bersemangat. 639 00:48:54,800 --> 00:48:55,800 Saya tidak tahu berapa lama... 640 00:48:55,800 --> 00:48:57,200 dapat menanggung kehidupan seperti itu. 641 00:48:58,600 --> 00:48:59,200 Apakah kita benar-benar ingin mencoba.. 642 00:48:59,200 --> 00:49:00,200 dan carl tempat yang aman... 643 00:49:00,400 --> 00:49:01,400 tidur larut malam? 644 00:49:02,600 --> 00:49:04,000 Memang tidak semudah yang diharapkan. 645 00:49:04,800 --> 00:49:07,000 Ada apa denganmu sekarang, Mads? 646 00:49:10,800 --> 00:49:12,200 Kamu belum memakai cincin itu. 647 00:49:13,600 --> 00:49:14,400 Berhubungan seks denganmu. 648 00:49:14,800 --> 00:49:16,400 Anda harus selalu memilih pakaian saya 649 00:49:17,000 --> 00:49:18,200 Tampaknya selalu begitu. 650 00:49:21,600 --> 00:49:23,800 Bukannya aku tidak mencintaimu. 651 00:49:24,400 --> 00:49:25,400 sayang Benar-benar mencintaimu. 652 00:49:26,800 --> 00:49:27,200 Hanya... 653 00:49:30,400 --> 00:49:33,000 Saya tidak suka yang seperti ini. 654 00:49:34,600 --> 00:49:35,600 Maksudku... 655 00:49:35,800 --> 00:49:36,800 kamu tahu aku sudah dewasa 656 00:49:36,800 --> 00:49:37,800 dalam keadaan terlantar 657 00:49:37,800 --> 00:49:39,200 dari satu keluarga angkat ke keluarga angkat lainnya. 658 00:49:39,400 --> 00:49:41,800 Aku tidak pernah punya tempat tinggal sepertimu. 659 00:49:41,800 --> 00:49:42,800 Anda juga tahu bahwa rumah bukanlah... 660 00:49:42,800 --> 00:49:43,600 tempat yang ramai. 661 00:49:44,600 --> 00:49:45,400 Melihat? 662 00:49:46,000 --> 00:49:47,400 Hal yang kamu lari dari... 663 00:49:47,600 --> 00:49:49,000 apakah yang sebenarnya... 664 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 apa yang saya cari sepanjang hidup saya. 665 00:49:52,800 --> 00:49:54,600 Saya ingatkan Anda, inilah yang Anda inginkan. 666 00:49:54,600 --> 00:49:56,000 Anda dan saya, bersama-sama. 667 00:49:56,800 --> 00:49:59,000 Di jalan terbuka. Dibebaskan dari beban kerja. 668 00:49:59,200 --> 00:50:00,400 Dulu aku ingin. 669 00:50:00,600 --> 00:50:03,000 Awalnya menyenangkan, tapi aku... 670 00:50:06,200 --> 00:50:07,600 Baiklah. Jadi, apa yang kamu.. 671 00:50:08,600 --> 00:50:10,000 Apakah Anda ingin menunda dulu? 672 00:50:15,200 --> 00:50:18,200 Saya ingin berhenti. 673 00:50:25,200 --> 00:50:26,600 -Kamu ingin berhenti. -Ya. 674 00:50:34,000 --> 00:50:35,200 Saya pergi untuk mengemasi van. 675 00:50:36,800 --> 00:50:38,000 -Jual itu. -TIDAK. 676 00:50:39,200 --> 00:50:40,600 Kembali ke Brooklyn. 677 00:50:40,800 --> 00:50:42,000 Mungkin kita bisa mendapatkan sewanya kembali. 678 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 lihat aku 679 00:50:46,200 --> 00:50:47,800 Saya melihat wajah Anda selama pertemuan. 680 00:50:49,800 --> 00:50:52,400 Anda menyukai ini. 681 00:50:53,600 --> 00:50:55,000 Kebebasan. 682 00:50:56,600 --> 00:50:59,800 Anda melepaskan Implan. 683 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 aku hanya khawatir.. 684 00:51:04,800 --> 00:51:06,800 apapun jalan yang kita pilih.. 685 00:51:07,400 --> 00:51:08,400 salah satu dari kita akan.. 686 00:51:14,600 --> 00:51:15,600 Hilang begitu saja. 687 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Tapi apa yang kamu bicarakan? 688 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Salah satu dari kita akan melakukan apa? 689 00:51:24,200 --> 00:51:25,600 Apa yang telah terjadi? 690 00:51:26,400 --> 00:51:27,400 Saya tidak yakin. 691 00:51:32,400 --> 00:51:33,400 kamu. 692 00:51:35,200 --> 00:51:36,200 Apa itu? 693 00:51:36,800 --> 00:51:37,800 Aku tidak tahu, Ty. 694 00:51:51,800 --> 00:51:52,600 Duduk. 695 00:51:54,600 --> 00:51:55,400 Sial, sobat. 696 00:52:42,200 --> 00:52:43,600 Anda melihatnya, bukan? -Ya 697 00:53:05,400 --> 00:53:07,200 -Apakah kamu melihat sesuatu? -Tidak 698 00:53:18,200 --> 00:53:19,400 Oh, tidak mungkin. 699 00:54:20,800 --> 00:54:24,000 Dia berhenti. 700 00:54:25,200 --> 00:54:27,400 -Kita harus pergi. -Ya. 701 00:54:27,400 --> 00:54:28,400 Ayo. Apa? 702 00:54:28,400 --> 00:54:30,800 Kuncl. Saya tidak punya kunci. 703 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 DIMANA... 704 00:54:33,400 --> 00:54:34,400 Dia ada di luar. 705 00:54:35,800 --> 00:54:37,200 -Apa? -Harus berada di luar. 706 00:54:43,400 --> 00:54:44,200 Hati-hati. 707 00:54:52,800 --> 00:54:54,200 Ayo cepat! 708 00:54:56,200 --> 00:54:57,200 Ayo! 709 00:56:43,800 --> 00:56:44,600 Ayo cepat! 710 00:56:50,000 --> 00:56:51,200 Ayo cepat! 711 00:56:53,400 --> 00:56:54,600 Pergi! 712 00:57:02,200 --> 00:57:03,800 Apa yang sedang terjadi? 713 00:57:07,200 --> 00:57:08,400 Itukah yang kamu lihat? 714 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 Ayo. 715 00:57:49,800 --> 00:57:50,800 Kode gelandangan? 716 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 Ini adalah cara bagi wisatawan untuk berkomunikasi 717 00:57:52,200 --> 00:57:52,800 di zaman kuno 718 00:57:53,000 --> 00:57:54,400 ketika jalan tersebut masih dibangun. 719 00:57:55,400 --> 00:57:58,000 Mereka menggunakan simbol untuk memperingatkan. 720 00:58:00,800 --> 00:58:02,400 Ini ada di van kami. 721 00:58:04,400 --> 00:58:06,000 Dan mobil yang jatuh. 722 00:58:07,800 --> 00:58:08,800 Hal ini... 723 00:58:09,600 --> 00:58:11,000 Dia menempel padamu.. 724 00:58:11,200 --> 00:58:12,000 ketika Anda berada di jalan 725 00:58:12,600 --> 00:58:13,400 Air untuk kalian berdua? 726 00:58:17,400 --> 00:58:18,000 Terima kasih. 727 00:58:19,600 --> 00:58:20,800 Saya memberi Anda ruang untuk berpikir. 728 00:58:26,000 --> 00:58:27,200 Beberapa orang memanggilnya... 729 00:58:28,600 --> 00:58:29,800 Penumpang. 730 00:58:31,600 --> 00:58:34,600 Dla yang membuat pria itu kecelakaan. 731 00:58:35,600 --> 00:58:36,800 Dan kemudian kita berhenti. 732 00:58:38,000 --> 00:58:39,200 Dan entah bagaimana... 733 00:58:39,400 --> 00:58:41,000 kemanapun kita pergi... 734 00:58:41,600 --> 00:58:42,800 dia punya 735 00:58:42,800 --> 00:58:44,400 Pasti ada cara untuk menghentikannya. 736 00:58:48,000 --> 00:58:49,200 Dia telah menandai van kami. 737 00:58:50,200 --> 00:58:51,200 Gila, lihat aku. 738 00:58:51,600 --> 00:58:54,400 Dia menandai van itu, kan? 739 00:58:55,600 --> 00:58:58,200 Jadi, ayo kita buang vannya, ya? 740 00:58:58,200 --> 00:59:00,800 -Kami membakarnya. -TIDAK. 741 00:59:00,800 --> 00:59:02,400 Menurutku bukan seperti itu. 742 00:59:03,600 --> 00:59:04,600 Dari apa yang saya baca... 743 00:59:05,800 --> 00:59:07,000 bukan van yang dia tandai. 744 00:59:09,200 --> 00:59:10,400 Tapi kami 745 00:59:11,000 --> 00:59:11,600 Tidak mungkin. 746 00:59:13,400 --> 00:59:16,200 Tidak. Kita bisa melepaskannya. 747 00:59:22,800 --> 00:59:25,800 -Ya. 748 00:59:41,000 --> 00:59:41,400 FOAN 749 00:59:41,800 --> 00:59:42,000 DI 750 00:59:42,000 --> 00:59:42,400 BUSA 751 01:00:14,800 --> 01:00:17,800 RUTE KE FLAGSTAFF, ARIZONA 752 01:00:19,600 --> 01:00:20,600 Hei. 753 01:00:22,800 --> 01:00:24,000 Kita perlu menemukan Dlane. 754 01:00:25,000 --> 01:00:27,400 -Migran di pertemuan van. 755 01:00:28,400 --> 01:00:30,400 Dia mencoba memperingatkanku. 756 01:00:30,600 --> 01:00:31,600 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 757 01:00:31,800 --> 01:00:34,000 Yang dia tuju ke Flagstaff... 758 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 untuk bekerja di restoran makanan laut. 759 01:00:36,600 --> 01:00:38,000 Tidak banyak restoran seperti itu. 760 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Flagstaff dapat dicapai dengan perjalanan langsung dari sini. 761 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 -Ayo pergi. -Jangan. 762 01:00:42,800 --> 01:00:44,000 Dia bilang jangan mengemudi di malam hari. 763 01:00:45,400 --> 01:00:46,600 Kita harus menunggu. 764 01:01:26,800 --> 01:01:28,000 Malam hampir tiba. 765 01:01:29,200 --> 01:01:31,200 -Darapa jaun lagi. -Kami dekat. 766 01:01:32,200 --> 01:01:33,600 Kata manajer restoran itu... 767 01:01:33,600 --> 01:01:35,000 dia tinggal di sinl. 768 01:01:36,400 --> 01:01:37,400 Berengsek! 769 01:01:38,400 --> 01:01:39,400 Kita tidak bisa berhenti. 770 01:01:40,400 --> 01:01:41,000 Aku tahu. 771 01:01:42,000 --> 01:01:43,200 Tapi kita tidak punya pilihan. 772 01:01:54,800 --> 01:01:56,600 Benda itu hanya keluar pada malam hari, kan? 773 01:01:58,000 --> 01:01:59,400 Jadi apakah kita menunggu pagi... 774 01:02:01,200 --> 01:02:02,800 atau keluar dan tangani ini. 775 01:02:04,000 --> 01:02:05,200 Kita harus bergegas. 776 01:02:40,400 --> 01:02:42,000 Itu benar. 777 01:03:06,200 --> 01:03:07,000 Neraka. 778 01:03:08,200 --> 01:03:09,400 -Sayang! -Ya. 779 01:03:09,600 --> 01:03:11,200 -Lampu. -Oh. Maaf. 780 01:03:13,600 --> 01:03:15,200 -Itu tadi di sini, kan? 781 01:03:16,400 --> 01:03:18,600 Kemana dia pergi? Dia ada di sini sebelumnya. 782 01:03:18,800 --> 01:03:20,600 Sinl, tasku. Beri aku cahaya. 783 01:03:26,400 --> 01:03:27,800 -Sampai jumpa? 784 01:03:30,600 --> 01:03:31,600 Hati-hati. 785 01:04:24,200 --> 01:04:25,000 Saya pikir saya mendapatkan semuanya. 786 01:05:02,800 --> 01:05:06,400 gila? 787 01:05:46,200 --> 01:05:47,400 Oke, Maddll. 788 01:05:53,400 --> 01:05:54,400 Gila! 789 01:06:15,600 --> 01:06:18,800 Ayo! 790 01:07:10,800 --> 01:07:12,200 kamu? 791 01:07:12,200 --> 01:07:13,200 Gila! 792 01:07:17,600 --> 01:07:18,400 Astaga. 793 01:07:20,200 --> 01:07:21,400 Aku ingat kamu hllang, sayang. 794 01:07:25,000 --> 01:07:25,800 Tidak masalah. 795 01:07:27,000 --> 01:07:27,800 Ini sudah berakhir. 796 01:08:08,800 --> 01:08:11,000 Gila! 797 01:08:11,600 --> 01:08:12,600 apakah kamu baik-baik saja 798 01:08:19,400 --> 01:08:20,400 Ya Tuhan. 799 01:08:22,199 --> 01:08:23,400 Kita harus pergi. 800 01:08:23,800 --> 01:08:26,000 -Ya, ayolah. -Balk, oke. 801 01:09:17,600 --> 01:09:19,000 Neraka. 802 01:09:25,600 --> 01:09:27,000 Tahukah Anda Diane Larson? 803 01:09:27,199 --> 01:09:28,600 -Kekuatan Keral. -Aku tidak kenal dia. 804 01:09:28,600 --> 01:09:29,600 -Baiklah. -Oke. 805 01:09:37,199 --> 01:09:38,000 Hal-hal. 806 01:09:40,199 --> 01:09:41,400 -Hal. -Apa kabarmu? 807 01:09:41,600 --> 01:09:42,199 Maaf mengganggumu, 808 01:09:42,400 --> 01:09:45,199 tapi kami Diane. Diane? Larson? 809 01:09:45,400 --> 01:09:46,400 semua dia 810 01:09:47,600 --> 01:09:48,400 Tolong bantu 811 01:09:48,600 --> 01:09:49,800 jalur. Namanya Diane. 812 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Kaml diberitahu di sinilah dia berkemah. 813 01:09:51,000 --> 01:09:51,800 Kaml tahu itu sedang berkemah di dalam. 814 01:09:52,000 --> 01:09:54,400 Apapun masalah yang kalian berdua hadapi, 815 01:09:54,400 --> 01:09:56,199 kami tidak menginginkannya di sini. 816 01:09:56,400 --> 01:09:58,199 Tolong arahkan saya ke arah yang benar. 817 01:09:58,199 --> 01:10:01,000 Bawa pulang Airbnb Anda dengan ban 818 01:10:01,000 --> 01:10:02,199 dan keluar saja dari sinl. 819 01:10:02,199 --> 01:10:03,199 Apa yang kamu lakukan di Sinl? 820 01:10:05,400 --> 01:10:06,400 jalur. 821 01:10:08,199 --> 01:10:09,800 Hal-hal. Ada banyak tempat 822 01:10:09,800 --> 01:10:11,800 bisakah kita bicara sendiri 823 01:10:12,000 --> 01:10:12,800 Mengapa? 824 01:10:13,600 --> 01:10:14,800 Ada sesuatu yang mengikuti kita. 825 01:10:15,800 --> 01:10:17,000 Astaga. 826 01:10:17,199 --> 01:10:18,600 Kembalilah ke vanmu... 827 01:10:18,800 --> 01:10:20,000 dan segera keluar dari sini. 828 01:10:20,199 --> 01:10:21,400 -Apa? -Sekarang! Langsung! 829 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 - Tidak. -TIDAK. 830 01:10:22,400 --> 01:10:23,800 Ayo pergi! 831 01:10:24,600 --> 01:10:26,000 Ayo semuanya, berkemas 832 01:10:26,600 --> 01:10:27,600 Masuk ke dalam! 833 01:10:28,000 --> 01:10:29,400 Kunci pintunya! 834 01:10:29,400 --> 01:10:30,600 Apa yang mereka lakukan? 835 01:10:30,800 --> 01:10:32,800 Mereka akan bersembunyi. Tutup dirimu. 836 01:10:32,800 --> 01:10:34,400 Ini semua adalah orang bodoh yang hanya ingin hidup 837 01:10:34,600 --> 01:10:36,800 ke perkemahan ini? 838 01:10:37,000 --> 01:10:39,199 Kita tidak punya pilihan, oke? 839 01:10:39,199 --> 01:10:41,400 Dia mengikuti Kaml kemanapun dia pergi. 840 01:10:41,600 --> 01:10:43,000 Dan dia akan terus mengikuti. 841 01:10:43,000 --> 01:10:44,000 Jadl, siapa dia? 842 01:10:44,000 --> 01:10:44,800 Dia adalah lelaki dari debu dan neraka Taya. Sesuatu yang aneh. 843 01:10:44,800 --> 01:10:47,400 Sebuah kekejian. 844 01:10:46,400 --> 01:10:46,600 Dia ada di surga dan neraka. Sesuatu yang buruk. 845 01:10:46,600 --> 01:10:47,000 Letaknya di hutan dan di hutan belantara. Sesuatu yang lucu. 846 01:10:47,400 --> 01:10:50,199 Entah apa itu, tapl bukan sucl. 847 01:10:50,199 --> 01:10:51,800 Itu sebuah kejahatan. 848 01:10:52,600 --> 01:10:53,600 Dia akan bersenang-senang.. 849 01:10:53,600 --> 01:10:55,199 dengan menyebabkan kecelakaan di jalan. 850 01:10:55,199 --> 01:10:58,199 kematian, penderitaan orang. 851 01:10:58,199 --> 01:10:59,800 Saat dia menandaimu... 852 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 sebagian besar tidak dapat bertahan... 853 01:11:01,000 --> 01:11:02,600 lebih dari beberapa harl. 854 01:11:02,800 --> 01:11:04,199 Jika itu belum membunuhmu... 855 01:11:04,400 --> 01:11:06,400 itu artinya masih menyenangkan untuk dikendarai. 856 01:11:08,600 --> 01:11:09,600 Oke, jadi bagaimana kalau… 857 01:11:09,800 --> 01:11:10,800 kamu sudah lama hidup di jalanan... 858 01:11:10,800 --> 01:11:11,600 Apakah kamu tidak bertemu dengannya? 859 01:11:12,199 --> 01:11:13,199 Mengapa dia memilih kita? 860 01:11:13,400 --> 01:11:15,000 Karena kamu berhenti. 861 01:11:16,199 --> 01:11:17,199 Kaml selalu waspada. 862 01:11:18,400 --> 01:11:19,400 Kami melihat tanda-tanda peringatan... 863 01:11:19,400 --> 01:11:20,800 Dan, yang paling penting, 864 01:11:21,000 --> 01:11:22,199 kamil Ikuti aturannya. 865 01:11:24,000 --> 01:11:24,800 Jangan mengemudi di malam hari. 866 01:11:26,600 --> 01:11:30,199 tidak peduli apa, jangan khawatir. Jangan pernah berhenti. 867 01:11:32,199 --> 01:11:33,400 Hei, Diane. 868 01:11:33,600 --> 01:11:34,600 Apa yang kamu inginkan dariku? 869 01:11:34,800 --> 01:11:35,800 Tolong, apa yang harus kami lakukan? 870 01:11:36,600 --> 01:11:38,400 Pastinya ada cara untuk mengalahkannya? 871 01:11:38,600 --> 01:11:40,400 -Apa yang kamu? 872 01:11:43,000 --> 01:11:44,400 Pertama dia menyerangku... 873 01:11:45,600 --> 01:11:46,800 dia berhenti kapan 874 01:11:46,800 --> 01:11:48,000 St liontin Christopher kami... 875 01:11:48,000 --> 01:11:48,800 menyentuhnya. 876 01:11:51,199 --> 01:11:53,000 Ada sebuah cerita dari zaman dahulu kala. 877 01:11:54,800 --> 01:11:56,600 Ada seorang sopir trailer yang berhasil lolos. 878 01:11:56,800 --> 01:11:58,800 Dia berlindung di gereja.. 879 01:11:59,000 --> 01:12:00,199 di luar Grand Junction. 880 01:12:01,000 --> 01:12:02,800 Gereja St.Christopher. 881 01:12:03,000 --> 01:12:04,199 Jika Anda bisa menempelkannya di sana, 882 01:12:04,199 --> 01:12:05,400 itu mungkin harapan terbaikmu. 883 01:12:06,199 --> 01:12:07,199 Oke, um... 884 01:12:07,400 --> 01:12:09,600 Apa yang harus kita lakukan ketika kita tiba? 885 01:12:10,800 --> 01:12:12,600 Tanah subur St Christopher... 886 01:12:12,600 --> 01:12:14,199 mungkin dapat melemahkan kekuatannya. 887 01:12:14,800 --> 01:12:16,400 Bawa dia ke sana, mungkin bunuh dia. 888 01:12:16,400 --> 01:12:16,600 kota dacol 889 01:12:16,600 --> 01:12:18,199 Jika tidak, berdoalah. 890 01:12:19,199 --> 01:12:20,800 Untuk diselamatkan. 891 01:12:21,400 --> 01:12:22,800 Diane, dimana kita bisa menemukan gereja ini? 892 01:12:23,199 --> 01:12:24,600 Itu tidak ada di peta mana pun. 893 01:12:24,800 --> 01:12:26,199 Bagaimana kita akan menempelkannya? Angkat bicara! 894 01:12:26,400 --> 01:12:27,600 Itu di ujung jalan buntu... 895 01:12:27,800 --> 01:12:29,199 di tengah gurun. 896 01:12:29,400 --> 01:12:31,600 Dan Anda membutuhkan pandal untuk membaca rambu petunjuk arah. 897 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 -Apa kabarmu Kitd... -Kita tidak perlu... 898 01:12:38,400 --> 01:12:40,600 -Ya Tuhan, benarkah? 899 01:12:40,800 --> 01:12:42,000 -Ya. -Terima kasih. 900 01:12:42,199 --> 01:12:44,000 Kita harus segera pergi. 901 01:12:45,000 --> 01:12:45,800 Masuk ke dalam van Anda. 902 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Sampai jumpa di sisi lain, oke? 903 01:12:48,000 --> 01:12:49,800 Lari, semuanya! Kita harus keluar dari sini! 904 01:12:52,199 --> 01:12:53,199 Apa itu? 905 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Tyler, kita harus pergi. Dia telah datang! 906 01:13:10,000 --> 01:13:11,199 Ayo. 907 01:13:13,400 --> 01:13:14,600 Sial, ayolah! Pergi! 908 01:13:20,400 --> 01:13:22,199 -Saya baik-baik saja. Cis. -Oke. 909 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Ayo semuanya! 910 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Kita perlu mengendarai mobil. 911 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Tidak. 912 01:13:34,199 --> 01:13:35,800 TIDAK! Tidak, Dane! 913 01:13:44,600 --> 01:13:47,199 Sayang. Astaga. 914 01:13:58,600 --> 01:13:59,000 MALL ANTIK TRORP FRUIT C COUCS 915 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 FS LINE THORP FRUIT CO COUCS ANTIK MALLI 916 01:14:00,000 --> 01:14:00,800 BUAH THORP 917 01:14:05,199 --> 01:14:06,600 Astaga. 918 01:14:14,600 --> 01:14:15,600 Aku takut sekali, Ty. 919 01:14:18,800 --> 01:14:21,000 Ini salah kami kalau Dlanne meninggal! 920 01:14:21,000 --> 01:14:22,600 Tlada berakhir untuk ini. 921 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 Astaga. 922 01:14:35,800 --> 01:14:37,000 tanganmu 923 01:14:38,400 --> 01:14:39,600 duduk di sini 924 01:14:45,800 --> 01:14:46,800 Sial, ini... 925 01:14:53,600 --> 01:14:55,600 Hei. 926 01:14:56,600 --> 01:14:57,600 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 927 01:14:59,800 --> 01:15:00,800 Jaga tanganmu. 928 01:15:04,199 --> 01:15:06,000 - Maal, aku bertanya maar. -Tidak apa-apa. 929 01:15:06,600 --> 01:15:07,600 Saya tidak ingat banyak. 930 01:15:07,600 --> 01:15:08,800 Sial, gereja itu! 931 01:15:09,400 --> 01:15:12,000 Gereja itu. Kita harus pergi ke sana. 932 01:15:13,600 --> 01:15:14,600 -Benar? -Ya. 933 01:15:14,800 --> 01:15:16,000 -Di Persimpangan Besar. -Ya. 934 01:15:18,000 --> 01:15:19,800 -Iak Danyak iniormasi untuk menyebarkannya. -Aku tahu. 935 01:15:20,000 --> 01:15:22,199 Tapi kenapa kita tidak berkendara ke sana.. 936 01:15:22,400 --> 01:15:24,800 dan mencoba setiap jalan belakang yang bisa kita temukan? 937 01:15:26,000 --> 01:15:27,600 Itu lebih baik daripada menunggu kematian. 938 01:15:30,000 --> 01:15:30,800 Saya mengisi bahan bakar, 939 01:15:31,000 --> 01:15:32,600 -kamu pergi ambil Dekalan. -Hel. 940 01:15:33,400 --> 01:15:35,199 Ty, kita tidak boleh putus, oke? 941 01:15:35,400 --> 01:15:36,400 Kami tidak akan terpecah belah. 942 01:15:42,400 --> 01:15:42,600 CMOK 943 01:15:42,600 --> 01:15:43,199 NYATA 944 01:15:53,600 --> 01:15:55,000 Apakah kamu masih menyimpan benda ini di belakang? 945 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 Lihat sesuatu? 946 01:16:15,199 --> 01:16:17,800 Sekadar informasi umum tentang Santo Christopher 947 01:16:18,000 --> 01:16:19,600 Iblis mencari Chrnt, yang akan melayani Kisah legendaris St. Christopher 948 01:16:19,600 --> 01:16:20,800 Ini adalah sesuatu. 949 01:16:21,800 --> 01:16:23,600 "Ketika dia masih muda dia berkeliaran di jalanan.. 950 01:16:23,600 --> 01:16:24,800 dengan seorang biksu pengembara." 951 01:16:25,800 --> 01:16:27,400 Suatu pagi, biksu itu berhenti tiba-tiba... 952 01:16:27,400 --> 01:16:29,000 sambil berjalan.. 953 01:16:29,000 --> 01:16:30,199 takut salib.. 954 01:16:30,199 --> 01:16:31,400 yang berada di pinggir jalan." 955 01:16:32,400 --> 01:16:33,600 "Christopher kemudian menyadari bahwa... 956 01:16:33,800 --> 01:16:35,600 dia tidak bepergian dengan orang yang waras.” 957 01:16:35,800 --> 01:16:37,400 “Itu sebenarnya iblis.” 958 01:16:37,600 --> 01:16:38,400 "Iblis yang meniru penampilan... 959 01:16:38,600 --> 01:16:39,000 seorang pengkhotbah 960 01:16:39,199 --> 01:16:40,199 sebagai tindakan keji." 961 01:16:43,000 --> 01:16:45,199 Diane bilang dia sudah ada sejak lama. 962 01:16:46,199 --> 01:16:47,800 Kejahatan adalah kebalikan dari sifat Christopher. 963 01:16:47,800 --> 01:16:49,199 Untuk semua sucl, 964 01:16:49,199 --> 01:16:50,600 ada kenajisan di baliknya. 965 01:16:53,199 --> 01:16:54,400 Kami berhasil sampai di sana 966 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 -Bagaimana kabar puia dan maiamr -Aku tidak tahu. 967 01:17:23,199 --> 01:17:24,800 Kita harus kembali ke kota. 968 01:17:50,000 --> 01:17:51,000 Neraka. 969 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 Kami akan punya waktu untuk menampar. 970 01:18:03,199 --> 01:18:04,800 PERJALANAN DALAM GAYA... TINGGAL SEMENTARA" 971 01:18:09,000 --> 01:18:09,800 kenapa kamu berhenti 972 01:18:16,000 --> 01:18:17,800 “Kamu memerlukan pandal untuk membaca tanda-tandanya.” 973 01:18:21,400 --> 01:18:22,600 Sebentar. 974 01:18:22,600 --> 01:18:23,400 Gila? 975 01:18:23,400 --> 01:18:26,400 apa yang kamu lakukan Ini akan menjadi perjalanan satu arah. 976 01:18:28,600 --> 01:18:29,400 Percayalah padaku. 977 01:18:33,800 --> 01:18:36,600 Simbol itu. Ini dari Kode Hobo. 978 01:18:36,600 --> 01:18:37,800 Artinya "Ialu sinl". 979 01:19:01,000 --> 01:19:02,400 Dosamu membawamu... 980 01:19:02,400 --> 01:19:04,400 memasuki arah kekufuran! 981 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 Dan neraka adalah tempatnya orang-orang kafir. 982 01:19:06,400 --> 01:19:08,199 -Bertobat, penebusan dosa, sedeiuml... -Apa? 983 01:19:09,199 --> 01:19:10,800 sebelum matahari terbit. 984 01:19:11,000 --> 01:19:12,600 Sebelum Setan menampar. 985 01:19:12,600 --> 01:19:14,000 Ada apa? Ayolah! 986 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Tuhan! 987 01:19:25,000 --> 01:19:26,400 Sanal Ada sesuatu di sana! 988 01:19:29,199 --> 01:19:29,400 Ya. 989 01:19:29,400 --> 01:19:31,600 Ianda. Linat-Ya. 990 01:19:31,600 --> 01:19:31,800 - Landa. Linat. -Ya. 991 01:19:36,000 --> 01:19:37,400 SILANG 992 01:19:37,600 --> 01:19:38,400 Lalu pergi ke sana. 993 01:19:56,199 --> 01:19:57,199 Lihat! 994 01:19:59,600 --> 01:20:00,800 Balkah. 995 01:20:05,600 --> 01:20:06,800 Kami sedang dalam perjalanan. 996 01:20:08,000 --> 01:20:09,400 Ini pasti jalannya. 997 01:20:09,400 --> 01:20:10,800 Gereja harus berada di Jalan ini. 998 01:20:10,800 --> 01:20:11,600 Ya. 999 01:20:12,199 --> 01:20:13,000 Balkah. 1000 01:20:30,800 --> 01:20:32,000 Bagaimana cara kita lulus? 1001 01:20:32,600 --> 01:20:33,400 Saya akan memandu Anda. 1002 01:22:07,200 --> 01:22:08,000 Neraka. 1003 01:22:16,400 --> 01:22:17,400 Gereja. 1004 01:22:33,400 --> 01:22:34,600 Semua ini hanyalah mimpi. 1005 01:22:37,800 --> 01:22:39,400 Dia mencoba menghentikan kami 1006 01:22:42,400 --> 01:22:43,400 Ayolah. 1007 01:23:19,800 --> 01:23:20,800 Apa itu? 1008 01:23:28,600 --> 01:23:30,200 -TIDAK! -Ayo, sayang. 1009 01:23:30,400 --> 01:23:31,000 Kl. 1010 01:23:53,200 --> 01:23:54,600 Tyler! 1011 01:24:21,600 --> 01:24:22,600 Gila. 1012 01:24:24,000 --> 01:24:24,600 Pergi ke gereja dengan cepat. 1013 01:24:26,400 --> 01:24:27,600 Tyler! 1014 01:25:04,400 --> 01:25:05,400 Tanah kering. 1015 01:26:03,600 --> 01:26:05,000 Ayo! 1016 01:26:23,400 --> 01:26:24,800 Hanya sebuah pelajaran. 1017 01:27:44,000 --> 01:27:47,200 Gila! 1018 01:28:22,000 --> 01:28:23,400 Kami kehilangan segalanya. 1019 01:28:26,000 --> 01:28:27,200 Tidak semua. 1020 01:28:31,600 --> 01:28:33,200 Saya pikir Anda menyelamatkan Bob. 1021 01:28:41,000 --> 01:28:42,200 Itu bukan Bob. 1022 01:28:50,000 --> 01:28:50,200 aku p 1023 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Apa? 1024 01:29:04,600 --> 01:29:05,600 Ya. 1025 01:29:07,400 --> 01:29:08,600 Aku menekan tombol darurat. 1026 01:29:09,600 --> 01:29:10,400 Ya. 1027 01:29:13,600 --> 01:29:14,800 Menurutku sebaiknya kita membeli rumah.. 1028 01:29:14,800 --> 01:29:16,000 di taman perumahan berpagar. 1029 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Ya, bagus juga. 1030 01:29:17,200 --> 01:29:18,800 - Pertahankan anjing penjaga. -Ya. 1031 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 -Memesan makanan iuar setiap malam. -Ya. 1032 01:29:21,800 --> 01:29:23,200 Dan jangan langsung keluar.