1
00:01:59,000 --> 00:02:02,627
-Veliteli, rád bych se válel na dvou kolech.

2
00:02:03,337 --> 00:02:04,671
-Dvě kola? Hotovo.

3
00:02:04,881 --> 00:02:08,383
-To tě netrápí?
-Ne, máte na to právo

4
00:02:11,345 --> 00:02:13,930
-Je to vášeň.
Je to vášeň.

5
00:02:14,098 --> 00:02:14,973
-To je v pořádku.

6
00:02:15,975 --> 00:02:19,686
-No, jsem pohodlnější na čtyřech kolech.

7
00:02:19,896 --> 00:02:23,523
-Ale dvě kola jsou také vzrušující.

8
00:02:24,442 --> 00:02:26,985
Myšlenka je zůstat na dvou kolech.

9
00:02:50,343 --> 00:02:52,469
-Tak kde je kapitán?

10
00:02:54,764 --> 00:02:56,223
-Tady.

11
00:03:10,154 --> 00:03:11,947
-Mmm mmh

12
00:03:16,536 --> 00:03:20,789
-Veliteli, je to stejné.

13
00:03:29,048 --> 00:03:30,715
-Ano

14
00:03:30,967 --> 00:03:32,926
-Je to úplně stejné.

15
00:03:35,179 --> 00:03:37,305
-Mmh mmh

16
00:03:45,106 --> 00:03:47,816
-Už mě to začíná štvát, Carpentiere.

17
00:03:51,070 --> 00:03:53,780
-Myslím, že bychom se měli projet.

18
00:03:54,448 --> 00:03:57,617
-Otevři prdel krávě, chci to vidět.

19
00:03:57,785 --> 00:03:59,953
-Otevřít? Když?

20
00:04:00,162 --> 00:04:02,747
-Právě teď. Převezmu iniciativu.

21
00:04:02,957 --> 00:04:05,375
-Převezmete zodpovědnost?

22
00:04:05,543 --> 00:04:09,045
-Ano, jsem zodpovědný, beru to. Pojď dál.

23
00:04:09,380 --> 00:04:12,048
-Jdeme, otevři to.

24
00:05:10,858 --> 00:05:12,442
-Velitel!

25
00:05:12,902 --> 00:05:15,278
- Veliteli, měl jste pravdu!

26
00:05:16,197 --> 00:05:18,156
-Má skutečně lidskou mrtvolu.

27
00:05:26,540 --> 00:05:27,999
-Pojď

28
00:05:31,045 --> 00:05:34,965
-Žádné intimity Carpentier, co?

29
00:05:58,906 --> 00:06:00,115
-Aha

30
00:06:00,574 --> 00:06:01,950
-Telefon.

31
00:06:03,744 --> 00:06:05,370
-To je textová zpráva.

32
00:06:06,580 --> 00:06:09,040
-Co to říká?
-Ah….

33
00:06:09,250 --> 00:06:11,751
-Vědecká policie
-Oh

34
00:06:12,420 --> 00:06:15,839
-Nemohli identifikovat zvíře,

35
00:06:16,048 --> 00:06:20,301
-protože s indexy...zdá se, že bestii vzal příliv

36
00:06:22,388 --> 00:06:24,014
- A dobře…

37
00:06:25,016 --> 00:06:26,391
-Ale se štěstím,

38
00:06:26,600 --> 00:06:30,687
-Našli otisky kopyt na pláži.

39
00:06:30,896 --> 00:06:33,690
-Víme, že ta bestie přišla sama.

40
00:06:35,067 --> 00:06:39,029
-a našel na cestě kravské sračky.

41
00:06:42,033 --> 00:06:44,325
-To je kráva od pana Lebleua

42
00:06:44,535 --> 00:06:47,328
-Protože našli prsten...

43
00:06:48,247 --> 00:06:49,539
- že měla.

44
00:06:49,749 --> 00:06:53,126
-Existují nějaké…
Myslíš její číslo?

45
00:06:53,335 --> 00:06:56,504
-Ano číslo, které měla...

46
00:06:56,714 --> 00:07:01,968
-Mluvím o ďáblovi, podívej.

47
00:07:02,178 --> 00:07:05,722
-Srub, kde jsme našli první krávu.

48
00:07:05,931 --> 00:07:07,766
-Tamhle, bunkr.

49
00:07:08,434 --> 00:07:11,352
-Aha, ano. Bah. Podívejte se, Carpentier,

50
00:07:12,980 --> 00:07:15,648
-všechny naše záležitosti se obrátí.

51
00:07:15,858 --> 00:07:19,986
-Vypadá to tak. Začíná se to obracet.

52
00:07:20,196 --> 00:07:24,449
-Aféra v regionu...Ne, co?

53
00:07:25,618 --> 00:07:27,285
-Ano, ano.

54
00:07:29,705 --> 00:07:31,498
-Mohlo se to stát tady?

55
00:07:31,707 --> 00:07:33,917
-Jo, všechny.
-Všechno se obrací

56
00:07:34,126 --> 00:07:36,920
-V tomto sektoru.
-Souhlasím.

57
00:07:37,463 --> 00:07:38,838
-Do toho!

58
00:08:12,998 --> 00:08:14,874
-Opatrně, Quinquin!

59
00:08:15,960 --> 00:08:17,502
-Všechno dobré dědečku?
-Huh?

60
00:08:17,711 --> 00:08:21,047
-Vše v pořádku?
-Šel jsi do bunkru?

61
00:08:23,551 --> 00:08:25,176
-Kam odešla babička?

62
00:08:25,761 --> 00:08:27,137
-Nevím.

63
00:08:27,596 --> 00:08:29,013
-Ty nevíš?

64
00:08:29,640 --> 00:08:32,892
-Nevím, kam šla.

65
00:08:33,894 --> 00:08:36,187
-Šla tam, já nevím.

66
00:08:36,397 --> 00:08:40,066
- Bereš slunce?
-Nemám na vybranou.

67
00:08:40,276 --> 00:08:43,069
-Nebojíš se úpalu?

68
00:08:43,279 --> 00:08:44,070
-Huh?
-Co?

69
00:08:44,280 --> 00:08:47,031
-Nebojíš se úpalu?
-Ne

70
00:08:47,241 --> 00:08:49,075
-Ne?
Ne

71
00:08:50,077 --> 00:08:51,703
-A vůbec, vše v pořádku?
-Všechno dobré.

72
00:08:51,912 --> 00:08:54,414
-Formulář?
Formulář

73
00:08:56,083 --> 00:08:59,127
-Viděl jsi někdy mrtvou krávu na pláži?

74
00:08:59,336 --> 00:09:02,130
-Krávu?
-Jo, na pláži, mrtvý.

75
00:09:02,298 --> 00:09:06,259
-Nikdy jsem neviděl krávu na pláži. Ne.

76
00:09:07,178 --> 00:09:11,389
-Myslíš, že by kráva mohla vstoupit do srubu?

77
00:09:12,057 --> 00:09:13,683
-Samozřejmě že ne.

78
00:09:16,061 --> 00:09:18,813
-Může se člověk dostat do zadku krávy?

79
00:09:18,981 --> 00:09:20,023
-Huh?

80
00:09:20,232 --> 00:09:23,484
-Může se člověk dostat do zadku krávy?

81
00:09:24,153 --> 00:09:27,155
-Někdy, když je trefíš.

82
00:09:28,324 --> 00:09:30,408
-Chceš, abych tě dostal do domu?

83
00:09:30,743 --> 00:09:33,745
-Samozřejmě.
-Tak pojď, pomůžu ti.

84
00:09:33,954 --> 00:09:35,288
-Přijít.

85
00:09:41,962 --> 00:09:44,881
-Řekneš jim, že jsem tady jedl?
-Ano.

86
00:09:58,562 --> 00:10:02,357
-Nevím, byl tam chlap, řezal do zadku.

87
00:10:02,566 --> 00:10:07,570
-Nevím, on byl na moři, já na útesu.

88
00:10:08,197 --> 00:10:10,073
-Au cran Poulet

89
00:10:15,037 --> 00:10:16,621
-Chci víc.

90
00:10:19,625 --> 00:10:22,377
-Co ti chlapi dělají s našimi holkami?

91
00:10:24,797 --> 00:10:27,465
-Hele, trať je zavřená.

92
00:10:28,425 --> 00:10:30,260
-Tak co, vadí ti to?

93
00:10:33,097 --> 00:10:35,390
-Trať není tvoje.

94
00:10:35,557 --> 00:10:37,433
-Nevolal jsem ti, Elodie.

95
00:10:38,686 --> 00:10:42,313
-Co s nimi děláš?
Držíme se s kým chceme.

96
00:10:42,523 --> 00:10:45,692
-Ne s těmi chlapy.
-Mluvíme s kým chceme.

97
00:10:45,818 --> 00:10:47,318
-Drž hubu Patricie!

98
00:10:58,706 --> 00:11:01,124
-Pohni, už máme otevřeno!

99
00:11:13,470 --> 00:11:15,471
-Zlomte ty chlapy!

100
00:11:18,183 --> 00:11:20,268
-Příště už nebudeš mít hlavu.

101
00:11:21,103 --> 00:11:22,478
-Jo správně!

102
00:11:24,523 --> 00:11:26,149
-Podívejte, parchanti!

103
00:11:26,358 --> 00:11:28,860
-Rozeberme je.
-Posereme je.

104
00:11:29,194 --> 00:11:30,236
-Jo.

105
00:12:10,194 --> 00:12:11,944
-Tady žijí.

106
00:12:20,412 --> 00:12:22,163
-Proč jsou tam policisté?

107
00:12:22,498 --> 00:12:26,167
-Možná kvůli tomu, co se stalo dnes ráno.
-O čem to mluví?

108
00:12:27,878 --> 00:12:29,754
-Jdeš
-Proč já?

109
00:12:29,963 --> 00:12:32,632
-Ten tlustý mě zná.

110
00:12:32,841 --> 00:12:34,509
-Už mě označil.

111
00:12:35,844 --> 00:12:38,513
-Musíme vědět, co se děje.

112
00:12:38,722 --> 00:12:40,431
-Pojď, běž!

113
00:12:52,319 --> 00:12:54,987
-Pojď dál! Pokračuj!

114
00:13:01,203 --> 00:13:02,787
-Jsou tu policisté!

115
00:13:03,330 --> 00:13:06,707
-Na druhé straně!
Na druhou stranu ty kreténe!

116
00:13:10,212 --> 00:13:12,296
-Co mám dělat?

117
00:13:15,467 --> 00:13:16,426
-A sakra!

118
00:13:20,347 --> 00:13:22,807
-Ty špehuješ?
Ne, nic jsem nedělal.

119
00:13:23,016 --> 00:13:24,809
-Tohle je národní policie!

120
00:13:25,102 --> 00:13:27,854
-Někde jsem tě viděl.
-Žádný!

121
00:13:28,147 --> 00:13:30,064
-Vezmeme ho odtamtud.

122
00:13:44,830 --> 00:13:46,747
-Co se děje?

123
00:13:48,083 --> 00:13:49,542
-Národní policie!

124
00:13:52,087 --> 00:13:54,755
-Dost těch keců, co?

125
00:14:15,944 --> 00:14:18,654
-Zatraceně tyhle bubáky nesnáším.

126
00:14:20,532 --> 00:14:23,784
-Přiložil bych ruce k dílu.
-Co?

127
00:14:25,954 --> 00:14:29,207
-Manžel té dámy, Bhiri...

128
00:14:29,416 --> 00:14:30,791
-Ano?

129
00:14:31,001 --> 00:14:36,047
-Mohl by mít spojení s mrtvolou krávy
které jsme našli na pláži.

130
00:14:37,132 --> 00:14:40,176
-Možná ano, možná ne.

131
00:14:41,178 --> 00:14:44,430
-Dokud nebudu mít analýzu. Neřeknu nic.

132
00:14:45,140 --> 00:14:49,477
-Analýza je analýza. Analýzy jsou posvátné.

133
00:14:53,857 --> 00:14:58,611
-Ne proto, že zmizel, to znamená, že to souvisí.

134
00:14:59,071 --> 00:15:00,905
-To je intuice.
-Mmh.

135
00:15:01,323 --> 00:15:04,408
-No, každopádně pak…

136
00:15:04,618 --> 00:15:08,037
-Jeho žena je nemocná, víš, miluje smutek.

137
00:15:08,247 --> 00:15:10,456
-Jeho děti taky.
-Ano

138
00:15:11,500 --> 00:15:14,085
-Pláče jako čůrající kráva.

139
00:15:15,254 --> 00:15:16,337
-To je pravda.

140
00:15:16,880 --> 00:15:18,839
-Tak pojďme.
-Dobrý.

141
00:15:19,633 --> 00:15:23,010
-Ty děti mě začínají znervózňovat.

142
00:15:42,823 --> 00:15:44,949
(zamumlá)

143
00:15:47,411 --> 00:15:48,953
-Vezmi si tohle!

144
00:15:49,162 --> 00:15:50,621
-Vezmi si to po svém.

145
00:15:58,839 --> 00:16:01,257
-Hej, Bedeau, chceš, abych tě šukal?

146
00:16:01,425 --> 00:16:02,633
-Pojď sem hned!

147
00:16:02,968 --> 00:16:04,385
-Ach!

148
00:16:09,433 --> 00:16:11,892
-No tak, můj malý Bedeau!

149
00:16:12,060 --> 00:16:13,561
-Přímo, běž, běž!

150
00:16:20,444 --> 00:16:22,903
-Bojíš se?
Hej, Bedeau!

151
00:16:23,238 --> 00:16:24,280
-Ten buzerant!

152
00:16:24,489 --> 00:16:27,074
-Moc ti záleží na knězi.

153
00:16:27,701 --> 00:16:28,826
-Nechutný bubák!

154
00:16:29,202 --> 00:16:32,121
-Před příchodem sem udělejte řidičský test.

155
00:16:32,331 --> 00:16:34,081
-Otýpka!

156
00:16:35,459 --> 00:16:37,209
-JDEŠ ZADKU!
SUCK ASS!

157
00:16:37,502 --> 00:16:40,254
-JDEŠ ZADKU!
SUCK ASS!

158
00:16:40,547 --> 00:16:43,924
-JDEŠ ZADKU!
SUCK ASS!

159
00:16:44,217 --> 00:16:46,010
- Rozumíte tomu, co říkám?

160
00:16:46,303 --> 00:16:48,262
-Rozumíte?

161
00:16:50,182 --> 00:16:54,560
(Mluví svým jazykem)

162
00:16:54,770 --> 00:16:57,730
-Umíš mluvit francouzsky?

163
00:16:58,482 --> 00:17:03,194
-Tady jsme ve Francii. rozumíš mi?

164
00:17:03,403 --> 00:17:05,237
- Rozumíte tomu, co říkám?

165
00:17:07,199 --> 00:17:09,575
-Dobře, bude to velmi rychlé.

166
00:17:09,743 --> 00:17:12,286
-Řeknu ti, proč jsem tady.

167
00:17:12,496 --> 00:17:15,831
-Slečno Behri... Pane Behri, znáte je?

168
00:17:16,166 --> 00:17:17,500
-Huh…

169
00:17:17,709 --> 00:17:21,253
-Ani týden…
-Týden?

170
00:17:21,421 --> 00:17:23,714
-Co, týden?

171
00:17:23,924 --> 00:17:26,133
-Týden.
Nevidím pana Bhiriho

172
00:17:26,301 --> 00:17:28,552
-Týden jste pana Bhiriho neviděli?

173
00:17:28,762 --> 00:17:29,762
-Není vidět.

174
00:17:30,013 --> 00:17:31,472
-To je zvláštní.

175
00:17:31,682 --> 00:17:34,892
-Tak, Carpentier, co je?

176
00:17:35,060 --> 00:17:37,645
-Nepostupujeme, veliteli.
-Tady

177
00:17:37,854 --> 00:17:42,400
-Pan Bhiri týden nepřišel.

178
00:17:42,609 --> 00:17:45,277
-Pan. Bhiri, neznám ho, neviděl jsem ho.

179
00:17:45,487 --> 00:17:48,406
-Zeptejte se šéfa. Nejsme šéfové.

180
00:17:48,615 --> 00:17:52,284
-Ne naše práce
-Vysmíváte se nám.

181
00:17:52,494 --> 00:17:54,120
- Hej, mluvím s tebou.

182
00:17:54,329 --> 00:17:57,039
-Ve stavebnictví nikdo nemluví francouzsky.

183
00:17:57,749 --> 00:17:59,125
-Najdi mi někoho.

184
00:17:59,418 --> 00:18:00,960
-Ano.
-Ano, dobrý den.

185
00:18:01,169 --> 00:18:02,545
-Ó!

186
00:18:02,754 --> 00:18:05,673
- Arab, který mluví francouzsky.

187
00:18:05,882 --> 00:18:08,175
-Ano. Pracuje zde, pane Bhiri.

188
00:18:08,343 --> 00:18:12,388
-Ale už týden nepřišel do práce.

189
00:18:12,597 --> 00:18:15,182
-Ani pro druhou práci nepřišel.

190
00:18:15,517 --> 00:18:19,437
-Nevěděli jsme, že má druhou práci.

191
00:18:19,771 --> 00:18:21,063
-Na jatkách Markýzů.

192
00:18:21,606 --> 00:18:23,691
-Tam taky.
-Ano

193
00:18:23,859 --> 00:18:25,568
-Ano

194
00:18:25,736 --> 00:18:28,154
-Možná měl milenku

195
00:18:30,073 --> 00:18:32,992
-Je to tady jako v Dallasu, Carpentier.

196
00:18:35,537 --> 00:18:38,497
-Jatka!
-Plukovník!

197
00:18:38,665 --> 00:18:41,834
-Něco jsem ti zapomněl říct

198
00:18:42,169 --> 00:18:46,255
-Pán...jehož manželka byla rozřezána na kusy,

199
00:18:46,423 --> 00:18:47,631
- byl jeho milenec.

200
00:18:47,966 --> 00:18:51,510
-Do prdele! Carpentier, to je pro nás.

201
00:18:53,805 --> 00:18:56,140
-Se mnou, se mnou!

202
00:19:26,087 --> 00:19:27,671
-Jsi si jistý?

203
00:19:28,006 --> 00:19:30,216
-Ano, jsem si jistý tím, co jsem ti řekl.

204
00:19:30,509 --> 00:19:31,842
-Protože je to vážné.

205
00:19:32,177 --> 00:19:33,594
-Jo, jsem si jistý.

206
00:19:33,929 --> 00:19:35,971
-Dobře, pojďme Carpentier.

207
00:19:50,028 --> 00:19:53,239
-Netrpěl jsem už dost?

208
00:19:54,950 --> 00:19:58,160
-Věděl jste, že vaše žena měla milence?

209
00:20:01,998 --> 00:20:03,082
-Žádný?

210
00:20:04,334 --> 00:20:05,793
-Všichni věděli.

211
00:20:07,045 --> 00:20:09,338
-Tak proč se mě ptáš?

212
00:20:11,216 --> 00:20:13,008
-Ano, ale…

213
00:20:14,845 --> 00:20:16,762
-Možná…ne…

214
00:20:16,972 --> 00:20:20,766
-Možná byste teď mohl být podezřelý ne?

215
00:20:23,854 --> 00:20:26,272
-Možná byste teď mohl mít motiv?

216
00:20:26,815 --> 00:20:27,606
-Žádný?

217
00:20:27,816 --> 00:20:30,526
-To je divné, nevěděl jsi,

218
00:20:30,902 --> 00:20:32,486
- a ostatní ano.

219
00:20:32,696 --> 00:20:37,491
(zamumlá)

220
00:20:40,287 --> 00:20:41,245
-Rozuměl jsi?

221
00:20:41,913 --> 00:20:42,746
-Ne

222
00:20:43,498 --> 00:20:47,167
-Pokud všechny ženy, které podváděly své manžely

223
00:20:47,377 --> 00:20:50,963
-měly být nakrájeny na kousky, no...

224
00:20:52,883 --> 00:20:53,841
-Odcházíme, ale...

225
00:20:54,175 --> 00:20:55,843
- vrátíme se.

226
00:21:12,611 --> 00:21:16,113
-Těžko říct, jestli si byl vědom.

227
00:21:16,656 --> 00:21:19,700
-Nevěděl, že jeho žena má milence.

228
00:21:20,076 --> 00:21:22,077
-Černý, veliteli?

229
00:21:23,121 --> 00:21:25,664
-Potichu zmizel.

230
00:21:26,750 --> 00:21:30,920
-Černý spal se svou ženou a rozřezal je na kusy.

231
00:21:31,129 --> 00:21:33,756
-Je to tak jednoduché, že 2 plus 2 se rovná 4

232
00:21:34,674 --> 00:21:39,011
-Kdyby všechny pohřešované ženy byly rozřezány na kusy,

233
00:21:39,179 --> 00:21:41,555
- neměli bychom jich tolik kompletních.

234
00:21:42,307 --> 00:21:45,059
-Nerozumím, co chceš říct.

235
00:21:45,435 --> 00:21:49,521
-Chci říct, že může být nevinný.

236
00:21:49,898 --> 00:21:51,357
-Takže…

237
00:22:06,665 --> 00:22:09,124
-Možná je nevinný, víš...

238
00:22:10,001 --> 00:22:11,377
-Tohle…

239
00:22:13,213 --> 00:22:16,966
-Zabijte jeho vlastní ženu, rozsekejte ji na kusy...

240
00:22:17,550 --> 00:22:20,469
-A dejte ji dovnitř...

241
00:22:21,137 --> 00:22:23,764
- jeho vlastní kráva,

242
00:22:24,057 --> 00:22:25,391
- to je na jednoho muže hodně.

243
00:22:25,600 --> 00:22:28,102
-Takže jich bylo víc?

244
00:22:29,062 --> 00:22:31,522
-Jsi idiot nebo tomu nerozumíš?

245
00:22:32,148 --> 00:22:36,276
-Protože na svobodného muže je toho moc, že?

246
00:22:37,654 --> 00:22:41,532
-Nakrájejte na kusy, jeho krávy.

247
00:22:41,700 --> 00:22:43,075
-Takže…

248
00:22:45,787 --> 00:22:47,496
-Ano

249
00:22:52,794 --> 00:22:55,379
-Ano, můžete mít pravdu.

250
00:22:56,548 --> 00:22:59,299
-Na jednoho muže je toho moc.

251
00:23:23,491 --> 00:23:24,950
-Pane!

252
00:23:25,160 --> 00:23:27,703
-Národní policie

253
00:23:28,538 --> 00:23:33,083
-Odkud toto hejno pochází?
-Vedle srubu.

254
00:23:33,293 --> 00:23:36,045
-Myslíš blízko bunkru?
-Ano.

255
00:23:36,337 --> 00:23:39,715
-Kde byla nalezena slečna Lebleuová?

256
00:23:39,924 --> 00:23:41,008
-Uvnitř krávy?

257
00:23:41,217 --> 00:23:42,926
-Ach, chudák bestie.

258
00:23:43,428 --> 00:23:47,639
-Nechybí ti jeden?
-Ano, utekla.

259
00:23:48,475 --> 00:23:50,726
- Dojíš je?

260
00:23:50,935 --> 00:23:55,439
-Ne, pan Lebleu ano, jako jeho žena, která je nyní mrtvá.

261
00:23:55,982 --> 00:23:58,108
-Vy jste, kdo je léčí?
-Ano.

262
00:23:58,318 --> 00:23:59,318
-Dobře, to je v pořádku.

263
00:23:59,652 --> 00:24:03,155
-Ta bestie s mrtvolou ženy, věděl jsi to?

264
00:24:03,490 --> 00:24:06,241
-Mrtvá kráva?
-Ano, znal jsem ji.

265
00:24:06,910 --> 00:24:10,954
-Dojila ji slečna Lebleuová?
-Byla to slečna Lebleuová

266
00:24:11,289 --> 00:24:15,209
-Večer, kdy jsme našli slečnu Lebleu v krávě,

267
00:24:15,418 --> 00:24:17,377
-dojila ji?

268
00:24:17,545 --> 00:24:19,088
-Tady ji podojili.

269
00:24:19,798 --> 00:24:21,590
-Kdo ji přivedl na pastvu?

270
00:24:21,925 --> 00:24:25,177
-Byl to pan Lebleu
Odpoledne je přivádí na pastvu.

271
00:24:25,970 --> 00:24:28,138
-Je to tak vždycky?

272
00:24:28,473 --> 00:24:30,307
-Ano, je to tak vždycky.

273
00:24:30,642 --> 00:24:32,976
-No, už můžeš jít.

274
00:24:33,686 --> 00:24:35,062
-Díky.

275
00:24:43,822 --> 00:24:44,863
-Chtěl bych

276
00:24:45,073 --> 00:24:46,949
-ruka na dojení.

277
00:24:52,622 --> 00:24:55,666
-Jo, dobře.
řeknu mu to.

278
00:24:55,875 --> 00:24:57,334
- Dobře.

279
00:24:58,670 --> 00:25:01,964
-Veliteli, to byl právní lékařský ústav.

280
00:25:02,757 --> 00:25:04,842
-Přesně to, co jsem si myslel.

281
00:25:05,218 --> 00:25:09,513
-Je to tělo jedince černé rasy,

282
00:25:09,722 --> 00:25:13,183
-ten, který jsme našli na pláži.

283
00:25:14,435 --> 00:25:17,563
-Ale víš, co je nejhorší?
-Žádný.

284
00:25:17,939 --> 00:25:21,692
-Našli kousek slečny Lebleuové.

285
00:25:22,110 --> 00:25:23,986
-Co je s tím?

286
00:25:26,030 --> 00:25:27,614
-Jaký kus?

287
00:25:27,782 --> 00:25:29,700
-Prst.

288
00:25:29,909 --> 00:25:33,120
-Povalují se všude kousky?

289
00:25:33,329 --> 00:25:34,872
-Ano, ano.

290
00:25:36,207 --> 00:25:38,167
-No, pojďme hledat…

291
00:25:38,376 --> 00:25:41,670
-Žena, aby poznala mrtvolu v ústavu.

292
00:25:42,255 --> 00:25:44,298
-Na kusy?
-No, ano.

293
00:25:44,507 --> 00:25:45,424
- Dobře.

294
00:25:47,802 --> 00:25:51,805
-Každopádně jsme uprostřed zločinu z vášně.

295
00:25:52,265 --> 00:25:53,891
-Myslíš?

296
00:25:54,350 --> 00:25:56,435
-Ano, to všechno mění.

297
00:25:57,687 --> 00:25:59,605
-Pojďme Carpentier.

298
00:26:00,440 --> 00:26:02,566
-Jdi Carpentier, na můj rozkaz!

299
00:26:40,146 --> 00:26:41,772
-Miluješ mě?

300
00:26:59,457 --> 00:27:01,959
-Potěším tě?
-Ano.

301
00:27:13,012 --> 00:27:14,972
-To je můj strýc Dany.

302
00:27:19,102 --> 00:27:20,477
-Už zpátky?

303
00:27:21,813 --> 00:27:22,896
-Vrátil se

304
00:27:23,231 --> 00:27:25,190
-z nemocnice v Boulogne.

305
00:27:25,400 --> 00:27:27,192
-Protože je blázen?

306
00:27:27,402 --> 00:27:29,528
-To je mi jedno, je to můj strýc.

307
00:27:29,737 --> 00:27:31,613
- Rozesmívá mě.

308
00:27:33,449 --> 00:27:35,158
-Pojď

309
00:28:56,074 --> 00:28:57,783
-Li'l Quinquin?
-Je jich hodně

310
00:28:58,117 --> 00:29:01,286
-tunely, můžete vidět desku.

311
00:29:01,496 --> 00:29:03,497
-To není možné!

312
00:29:11,047 --> 00:29:12,756
-Sledujte to.

313
00:29:13,049 --> 00:29:15,217
-Všude je toho hodně.

314
00:29:30,858 --> 00:29:33,693
-Podívej, co jsem našel. Granát.

315
00:29:35,738 --> 00:29:37,823
-Není to velkolepé?

316
00:29:41,452 --> 00:29:44,121
-Je šedesátý.

317
00:29:45,915 --> 00:29:50,460
-Vrátím se do srubu. Našel jsem tam hodně.

318
00:29:55,007 --> 00:29:57,300
-Sakra, jsem celý špinavý.

319
00:29:57,510 --> 00:30:00,011
-Umyji se v moři.

320
00:30:00,221 --> 00:30:01,638
-Musím čůrat.

321
00:31:01,115 --> 00:31:02,991
-Sakra, jsem celý špinavý.

322
00:31:04,785 --> 00:31:06,745
-Musel jsem čůrat.

323
00:31:12,084 --> 00:31:14,711
-Sakra, tady jsou křepelky.

324
00:31:29,894 --> 00:31:32,103
-V našem bunkru jsou děti.

325
00:31:33,731 --> 00:31:34,856
-Pojď, uvidíme.

326
00:31:38,903 --> 00:31:40,529
-Hele, jdou.

327
00:31:45,618 --> 00:31:47,536
-Kde je můj granát?

328
00:31:50,373 --> 00:31:52,457
-Můj granát zmizel.

329
00:31:54,669 --> 00:31:56,878
-Dej můj granát!

330
00:31:57,880 --> 00:31:59,548
-Sakra, dej mi to!

331
00:32:07,056 --> 00:32:09,808
-Říkal jsem ti to vrátit, je to jednoduché.

332
00:32:19,193 --> 00:32:20,986
-Sakra, vrať to!

333
00:33:24,592 --> 00:33:27,010
-Ve skutečnosti jsem nechtěl...

334
00:33:28,012 --> 00:33:31,723
-abych je praštil před tebou, protože bych to udělal

335
00:33:31,932 --> 00:33:35,185
- ohrozit tě. To nechci.

336
00:33:37,021 --> 00:33:41,066
-Jinak s mými přáteli je zmlátíme.

337
00:33:41,901 --> 00:33:44,986
-Neboj se, budou chcípnout.

338
00:33:45,655 --> 00:33:48,531
-Přijdeš dnes večer na soutěž mé sestry?

339
00:33:48,699 --> 00:33:49,616
-Jo.

340
00:34:52,888 --> 00:34:54,973
-Dany, kde jsi?

341
00:34:56,058 --> 00:34:57,851
-Ach, tady jsi.

342
00:35:05,526 --> 00:35:07,110
-Co to děláš?

343
00:35:10,781 --> 00:35:12,782
-Díváte se na koncert?

344
00:35:14,618 --> 00:35:16,494
-Li'l Quinquin je tam dole.

345
00:35:17,204 --> 00:35:20,415
-Šel se podívat na teriérskou dívku zpívat.

346
00:35:25,880 --> 00:35:27,839
-Teď se vrátíme.

347
00:35:59,413 --> 00:36:02,457
-Takže máme posledního uchazeče.

348
00:36:02,625 --> 00:36:04,542
-Thomas Delmaine, který

349
00:36:04,752 --> 00:36:07,337
- zpíval pro nás "Pamatuj"

350
00:36:07,546 --> 00:36:12,258
-Zatleskej mu vřelým potleskem
než odejde.

351
00:36:12,468 --> 00:36:14,886
-Při počtu 3 tleskej, jak musíš.

352
00:36:15,095 --> 00:36:18,056
-Pro Thomase, 1,2,3!

353
00:36:22,728 --> 00:36:27,106
-Naši mladí umělci soutěží v televizní show v Paříži.

354
00:36:27,316 --> 00:36:30,985
-Mohl byste je podpořit, pokud je chcete znovu vidět.

355
00:36:31,195 --> 00:36:35,615
-Náš poslední uchazeč o toto rádio na Cote d'Opale.

356
00:36:35,783 --> 00:36:38,159
-Prosím o vřelé přivítání,

357
00:36:38,369 --> 00:36:40,787
- nikdo jiný než Aurelie teriér!

358
00:36:48,546 --> 00:36:50,964
-Díky.
Co nám zazpíváš?

359
00:36:51,173 --> 00:36:53,007
-"Protože jsem věděl"
-Nervózní?

360
00:36:53,217 --> 00:36:55,343
-Vůbec ne.
Potlesk prosím!

361
00:36:55,553 --> 00:36:57,136
-Aurelie teriér!

362
00:40:03,198 --> 00:40:05,616
-A to byl Aurelie teriér!

363
00:40:05,826 --> 00:40:07,201
-Jak to bylo, Aurelie?

364
00:40:07,411 --> 00:40:11,372
-Stejně jako u ostatních soutěžících se zeptáme našeho publika

365
00:40:11,540 --> 00:40:14,375
- tleskat pro tebe. pro Aurelie,

366
00:40:14,543 --> 00:40:15,376
-1,2,3!

367
00:40:21,133 --> 00:40:24,052
-Takže, tím je naše připojení rádia dokončeno.

368
00:40:24,219 --> 00:40:27,305
-Na shledanou příští týden v Boulogne.

369
00:40:27,514 --> 00:40:30,099
-Hele, tam je ten černý kluk!

370
00:40:31,185 --> 00:40:33,811
-Dobrou noc, díky moc!

371
00:40:38,400 --> 00:40:42,236
-Nasereme tě!
Zkurvy synové!

372
00:40:42,571 --> 00:40:43,738
-Bastardi!

373
00:40:44,531 --> 00:40:46,866
-My tě zabijeme!

374
00:40:59,963 --> 00:41:02,590
-Jsou tam dole.
Drž hubu.

375
00:41:02,800 --> 00:41:04,842
-Sakra, ticho!

376
00:41:05,052 --> 00:41:06,385
-Psst!

377
00:41:16,313 --> 00:41:18,564
-Vrať ten svůj zatracený pytel!
-Tady jsou. Bastardi.

378
00:41:27,825 --> 00:41:30,910
-Vy špinaví negři z mých koulí!

379
00:41:31,120 --> 00:41:34,205
- Špinaví bastardi!

380
00:41:34,414 --> 00:41:35,873
-Jít!

381
00:41:36,083 --> 00:41:37,500
-Sbohem kreténi!

382
00:41:37,709 --> 00:41:39,502
-Zkurvy synové!

383
00:41:42,297 --> 00:41:44,465
-Je zbytečné za nimi chodit.

384
00:41:44,675 --> 00:41:47,844
-Docela se bouřili.
-Máš pravdu.

385
00:41:52,766 --> 00:41:54,392
-Dobře, tak pojď.

386
00:42:08,448 --> 00:42:11,909
-Odtamtud přijely kamiony. Vypustili jsme ty bestie

387
00:42:12,119 --> 00:42:15,788
- přivést je dovnitř.

388
00:42:18,208 --> 00:42:20,543
-Znal jste pana Bhiriho?

389
00:42:20,752 --> 00:42:25,131
-Ano. Věděl jsem, že jeho tělo bylo nalezeno

390
00:42:25,299 --> 00:42:27,925
-uvnitř krávy na pláži.

391
00:42:28,135 --> 00:42:32,513
-Udělali jsme stejnou práci, byl obětavý, jako já.

392
00:42:40,397 --> 00:42:45,193
-Když ty bestie dorazily, dali jsme je sem.

393
00:42:46,612 --> 00:42:48,696
-Kde je veterina?

394
00:42:48,864 --> 00:42:51,532
-Na druhé straně se s ním můžeme setkat.

395
00:42:58,373 --> 00:42:59,790
-Pan. Zpoždění

396
00:43:00,000 --> 00:43:03,211
-Co je to tady? Od teď mám chuť jíst ryby.

397
00:43:04,713 --> 00:43:07,465
-Pan. Zpoždění.
Chtěl jsi mě vidět?

398
00:43:08,008 --> 00:43:10,593
-Dobrý den, poručíku.
-Dobrý den.

399
00:43:10,802 --> 00:43:12,011
-Ano?

400
00:43:13,096 --> 00:43:14,805
-Co ukazují zkoušky?

401
00:43:15,015 --> 00:43:20,061
-Udělal jsem analýzu krávy nalezené v bunkru.

402
00:43:20,270 --> 00:43:22,313
-A co jsi objevil?

403
00:43:22,522 --> 00:43:26,192
-Byla nemocná. Nemoc šílených krav.
-Šílená kráva?

404
00:43:26,401 --> 00:43:27,944
-Dvě šílené krávy?
-Ano

405
00:43:28,820 --> 00:43:31,072
-Už jsou zticha.
-To je ono?

406
00:43:31,281 --> 00:43:35,660
-Ne, ještě jeden trik.
Mrtvoly neprošly ocasem,

407
00:43:35,869 --> 00:43:37,703
-Ale ústy.

408
00:43:37,913 --> 00:43:39,205
-Ústy?
-Ano.

409
00:43:40,207 --> 00:43:44,585
-Lidská těla byla představena ústy?

410
00:43:44,795 --> 00:43:47,296
-Ano.
-Takže, veliteli...

411
00:43:47,506 --> 00:43:49,799
-Myslím, že jsme to udělali špatně.

412
00:43:50,259 --> 00:43:53,261
-Někdo rozsekal lidské tělo,

413
00:43:53,470 --> 00:43:58,015
- nechal kusy na poli a krávy je sežraly.

414
00:43:58,183 --> 00:43:59,976
-To je ono?
-To je ono.

415
00:44:00,143 --> 00:44:04,897
-A ve skutečnosti, pane doktore, nejsou krávy masožravé?

416
00:44:05,274 --> 00:44:07,483
-Žádný.
-Co potom?

417
00:44:08,151 --> 00:44:12,029
-To je šílená kráva.
-Mohla by sníst lidské tělo?

418
00:44:12,239 --> 00:44:13,656
-Ano.

419
00:44:15,242 --> 00:44:20,246
-A tak, veliteli, se vracíme do racionální oblasti.

420
00:44:21,290 --> 00:44:25,751
-Šílená kráva je schopná sežrat lidské tělo.

421
00:44:25,961 --> 00:44:28,337
- Chceš ještě něco říct?

422
00:44:28,505 --> 00:44:29,338
-Žádný.

423
00:44:29,548 --> 00:44:31,966
-Víte, kde nás najdete?
Ano.

424
00:44:32,175 --> 00:44:35,928
-Necháme vás na tom.
A…malý telefonát?

425
00:44:36,138 --> 00:44:37,638
- Dobře.

426
00:44:55,365 --> 00:45:00,703
-Tak za prvé, slečna Lebleu a pan Bhiri byli milenci

427
00:45:01,621 --> 00:45:04,623
-Zadruhé, byli zavražděni.

428
00:45:05,876 --> 00:45:08,878
-Za třetí, byly nakrájeny na kousky

429
00:45:10,088 --> 00:45:12,214
-Za čtvrté, u krav.

430
00:45:12,382 --> 00:45:15,259
-Dvě šílené krávy.
No jo.

431
00:45:17,095 --> 00:45:18,137
-Jeden v bunkru

432
00:45:18,347 --> 00:45:20,765
-Nevíme, jak se tam dostala.

433
00:45:21,808 --> 00:45:24,602
-Ten druhý na pláži,

434
00:45:24,978 --> 00:45:26,771
-nevíme proč.

435
00:45:28,398 --> 00:45:32,068
-To je sám ďábel, Carpentier.

436
00:45:34,196 --> 00:45:35,988
-Jdeme.

437
00:45:46,708 --> 00:45:47,833
-Hej!

438
00:45:49,169 --> 00:45:50,461
-Li'l Quinquin!

439
00:45:50,879 --> 00:45:52,713
-Chtidermane!
-Kdo jsi? co tady děláš?

440
00:45:53,298 --> 00:45:55,091
-Ch'tiderman!

441
00:45:56,218 --> 00:45:58,010
-SZO? Ch'tiderman?

442
00:45:58,637 --> 00:45:59,512
-Hej, opatrně se stěnami, huh!

443
00:46:04,184 --> 00:46:06,560
-Nejste Evin bratranec?

444
00:46:12,234 --> 00:46:14,151
-Ch'tiderman!

445
00:46:14,694 --> 00:46:16,612
-Ch'tiderman!

446
00:46:27,749 --> 00:46:28,916
-Chlape, kurva!

447
00:46:29,251 --> 00:46:32,086
-Co to děláš? Tvoje matka čeká.

448
00:46:32,295 --> 00:46:33,587
-Pospěš si!

449
00:46:44,224 --> 00:46:45,558
-Spěchat!

450
00:46:53,942 --> 00:46:56,610
-Tvůj bratranec si myslí, že je velký střelec,

451
00:46:56,778 --> 00:46:59,864
-on a jeho Ch'tiderman.

452
00:47:00,073 --> 00:47:01,532
-Dělá to hodně.

453
00:47:01,700 --> 00:47:05,453
-Proč jsi včera odešel, aniž bys čekal na výsledek?

454
00:47:06,121 --> 00:47:10,624
-Oh, protože jsme tam viděli ty bastardy.

455
00:47:10,834 --> 00:47:15,838
-Najednou jsme je následovali.
Poté dostali výprask.

456
00:47:16,047 --> 00:47:18,799
-Takže, vyhrála tvoje sestra?
-Ano.

457
00:47:19,843 --> 00:47:21,886
-Bude z ní hvězda v televizi.

458
00:47:22,679 --> 00:47:25,848
-Dobrý den, promiňte, procházím.

459
00:47:26,057 --> 00:47:27,349
-Jdu se projít.

460
00:47:27,559 --> 00:47:29,977
-Dobře, teď se jdi projít.

461
00:47:30,187 --> 00:47:31,937
-Tady, hop!

462
00:47:50,999 --> 00:47:52,625
-Ch'Tiderman!

463
00:47:55,545 --> 00:47:56,337
-Ch'Tiderman!

464
00:47:57,547 --> 00:47:59,465
-Myslíš, že mě můžeš vzít?

465
00:48:01,426 --> 00:48:02,718
-Ch'tiderman!

466
00:48:03,053 --> 00:48:04,762
-Já se nebojím!

467
00:48:05,805 --> 00:48:08,098
-Já se nebojím

468
00:48:08,433 --> 00:48:09,558
-Ch'Tiderman!

469
00:48:09,768 --> 00:48:11,644
-Co tady děláš?

470
00:48:13,522 --> 00:48:15,105
-Ch'tiderman!

471
00:48:15,315 --> 00:48:19,735
-Nevidíš, že spadne?
Přestaň!

472
00:48:19,903 --> 00:48:21,820
-Sakra, jsi v pořádku Dany?

473
00:48:23,448 --> 00:48:25,074
-Sakra, kreténe!

474
00:48:25,283 --> 00:48:27,076
-Ukážu ti to!

475
00:48:35,252 --> 00:48:37,378
-Jeď ty kreténe!

476
00:48:38,171 --> 00:48:40,172
-Co jsi udělal se svým strýcem?

477
00:48:40,340 --> 00:48:42,216
-To jsem nebyl já!
-Kdo to tehdy byl?

478
00:48:42,384 --> 00:48:44,802
-Ch'tiderman!
-SZO?

479
00:48:45,011 --> 00:48:47,096
-Ch'tiderman.
-Odkud se vzal?

480
00:48:47,264 --> 00:48:50,140
-Nevím.
-Znáš ho?

481
00:48:50,475 --> 00:48:53,852
-Přišel na farmu bez pozvání.

482
00:48:54,688 --> 00:48:55,896
-No, to je ono!

483
00:48:56,106 --> 00:48:59,817
-Já se postarám o tvého strýce a ty se pak postaráš o mě!

484
00:49:00,110 --> 00:49:01,068
- Rozuměl?

485
00:49:14,749 --> 00:49:16,500
-Já tě sleduju!

486
00:49:20,422 --> 00:49:22,006
-Proč to řekl?

487
00:49:22,215 --> 00:49:23,674
-Nevím.

488
00:49:24,259 --> 00:49:26,677
-Ten chlap mě začíná štvát.

489
00:49:30,807 --> 00:49:32,808
-Vezmeš si mě do parády?
-Jo.

490
00:49:33,018 --> 00:49:35,019
-Jdu pro svou trubku.

491
00:49:35,437 --> 00:49:36,395
-Jdu pro kolo.

492
00:49:37,397 --> 00:49:41,650
-Dívám se na tebe, chlapče!
Vím, kde bydlíš!

493
00:49:55,332 --> 00:49:56,915
-Nahoru!

494
00:49:59,085 --> 00:50:00,377
-Připraven?
Ano

495
00:50:00,587 --> 00:50:02,046
-Jdeme.

496
00:50:03,840 --> 00:50:06,884
-Nejsi nervózní?
vůbec ne.