1
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
(අපි හැමෝම) අපි, අපි
2
00:00:14,639 --> 00:00:19,978
(සිහින අපිව බේරගන්න) අපි, අපි හැමෝම
3
00:00:24,733 --> 00:00:27,277
සිහිනයක අවසානය, මුහුදේ අවසානය
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,946
අපි හැමෝටම යන්න ඕන වෙනස් තැන් තියෙනවා
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
නමුත් පළමුව, අපට අවශ්යයි
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
අපෙන් දිදුලන පුරාවෘත්තයක් සෑදීමට
7
00:00:38,371 --> 00:00:40,665
{\an8}Sparks fly, සීමාවක් නැත
මෙය ආරම්භ වන්නේයි
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
වන් පීස්!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
අපි සියලු දෙනාම, මම ඔබෙන් සංචාරකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
ඔබේ සිහින තවමත් පිරිසිදුද?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,723
නිදි නැති සෛල සොලවා පුපුරා යයි
12
00:00:56,806 --> 00:01:03,438
තවමත්, අපි හැමෝම
වික්රමාන්විතයක් මැද
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,982
{\an8}අපි හැමෝටම, මම ඔබට සංචාරකයින්ට කියමි
14
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
{\an8}අර්ථ විරහිත සටනක් වැනි දෙයක් නැත
15
00:01:11,571 --> 00:01:14,032
අහඹු සන්දර්භ විට
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,869
තමන් විසින්ම තේරුම් ගැනීමට පටන් ගන්න
17
00:01:17,952 --> 00:01:24,542
කාලයේ නූල් එකට කරකැවී ඇත
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}ලෝකය අප සමඟම වෙනස් වෙමින් පවතී
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,383
(අපි හැමෝම) අපි, අපි
20
00:01:32,467 --> 00:01:37,806
(සිහින අපිව බේරගන්න) අපි, අපි හැමෝම
21
00:01:51,361 --> 00:01:54,989
මට බෑ... ගන්න...
22
00:01:55,073 --> 00:01:58,701
කෙනෙකුට උදව් කරන්න!
23
00:01:59,452 --> 00:02:03,206
මට ආපසු යාමට අවශ්ය නැත!
24
00:02:12,757 --> 00:02:15,343
තාත්තා?
25
00:02:18,096 --> 00:02:22,767
"කම්පනයකි! නපුරු හස්තය
රසායනාගාරය මත රිංගීම"
26
00:02:33,778 --> 00:02:36,322
ඩී... තාත්තා...
27
00:02:44,914 --> 00:02:46,541
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
28
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
දා...
29
00:02:53,339 --> 00:02:54,799
මෙන්න ඔහු!
30
00:03:02,849 --> 00:03:04,475
පලා යන්න එපා!
31
00:03:04,559 --> 00:03:07,103
අවුල් කිරීම නවත්වන්න! අපිත් එක්ක එන්න!
32
00:03:07,186 --> 00:03:09,606
නැහැ! මට අවශ්ය නැහැ!
33
00:03:09,689 --> 00:03:12,567
කට වහපන්! අපිත් එක්ක එන්න!
34
00:03:17,238 --> 00:03:19,282
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
35
00:03:19,365 --> 00:03:21,409
කරුණාකර! මට යන්න දෙන්න!
36
00:03:21,492 --> 00:03:24,412
උදව්! මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!
37
00:03:24,495 --> 00:03:27,206
පොඩි පොන්නයෙක්! ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුයි!
38
00:03:27,290 --> 00:03:31,210
ඔබ පැන ගියොත්, අපි සියල්ලෝම මරා දමනු ඇත!
39
00:03:31,294 --> 00:03:34,213
ඒත්... ඒත්... මට ආපහු යන්න ඕන නෑ...
40
00:03:34,297 --> 00:03:37,800
මට ආපසු යාමට අවශ්ය නැත! උදව්!
41
00:03:37,884 --> 00:03:40,261
- මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!
- එන්න!
42
00:03:40,345 --> 00:03:44,015
උදව්!
43
00:03:45,016 --> 00:03:47,393
එය නවත්වන්න!
44
00:03:47,477 --> 00:03:50,855
නැහැ! මට කවදාවත් නැවත එහි යාමට අවශ්ය නැත!
45
00:03:53,149 --> 00:03:55,693
එය නවත්වන්න! ඔහුට අවශ්ය නැත!
46
00:03:59,447 --> 00:04:00,365
කුමක්ද?
47
00:04:03,368 --> 00:04:04,744
මට ළං වෙන්න බෑ...
48
00:04:09,332 --> 00:04:10,458
ඇඬීමෙන් යහපතක් සිදු නොවේ!
49
00:04:10,541 --> 00:04:12,126
ජරා පිස්සෙක්!
50
00:04:14,754 --> 00:04:17,799
නෑ... මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ...
51
00:04:17,882 --> 00:04:20,343
- විරුද්ධ වීම නවත්වන්න!
- ආපසු යන්න!
52
00:04:20,426 --> 00:04:22,095
- නෑ!
- පොඩි ජරාව!
53
00:04:22,178 --> 00:04:23,304
- එම ස්ථානය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
- හේයි!
54
00:04:23,888 --> 00:04:27,267
ඇයි මාව මෙතන මරන්නේ නැත්තේ?!
මම ආපසු ගියත් ...
55
00:04:27,350 --> 00:04:30,520
මම කොහොම හරි මැරෙනවා!
56
00:04:30,603 --> 00:04:31,938
කුමක්ද?
57
00:04:32,021 --> 00:04:34,148
කට වහගන්න!
58
00:04:36,526 --> 00:04:39,654
නවත්වන්න!
59
00:04:55,295 --> 00:04:58,089
නවත්වන්න! මම කිව්වා නවතින්න!
60
00:04:59,173 --> 00:05:02,260
එය නවත්වන්න!
61
00:05:05,305 --> 00:05:06,347
රිදෙනවා...
62
00:05:08,266 --> 00:05:09,392
මට සමාවෙන්න!
63
00:05:09,475 --> 00:05:12,478
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!
64
00:05:14,647 --> 00:05:16,816
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
65
00:05:18,901 --> 00:05:21,779
රිදෙනවා... මට සමාවෙන්න...
66
00:05:21,863 --> 00:05:25,325
නිකන් මාව මරන්න...
67
00:05:28,411 --> 00:05:29,829
නවත්වන්න...
68
00:05:30,830 --> 00:05:33,333
අනේ නවත්තන්න...
69
00:05:35,418 --> 00:05:37,045
උදව් කරන්න!
70
00:05:37,128 --> 00:05:40,339
උදව්!
71
00:05:40,923 --> 00:05:43,593
කරුණාකර නවත්වන්න...
72
00:05:44,177 --> 00:05:45,928
දැන් එය නවත්වන්න!
73
00:06:09,368 --> 00:06:11,204
ඔහුට වෙඩි තියන්න!
74
00:06:20,713 --> 00:06:23,466
බර්තොලමියු කුමා ය
දැන් රතු රේඛාව තරණය කරනවා
75
00:06:23,549 --> 00:06:25,343
පෙනෙන විදිහට මරිජෝවා වෙත ගමන් කරයි!
76
00:06:25,968 --> 00:06:28,638
ඔහුට මරිජෝවා වෙත ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න!
77
00:06:28,721 --> 00:06:33,351
ඔබ කරන්නේ නම්,
එය නාවිකයාගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් වේවි!
78
00:06:40,775 --> 00:06:42,193
තාත්තගේ අතීතය...
79
00:06:43,361 --> 00:06:45,196
මට ඒකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ...
80
00:06:47,365 --> 00:06:48,991
අර්ධ සිතින් අධිෂ්ඨානයෙන්.
81
00:06:53,621 --> 00:06:54,539
නමුත්...
82
00:06:57,416 --> 00:06:59,919
නමුත් මට ඒත්තු ගැන්වීමට එය දැනගත යුතුය!
83
00:07:02,004 --> 00:07:04,382
හේයි තාත්තේ.
84
00:07:08,052 --> 00:07:11,222
මට එය නැවත පෙන්වන්න.
85
00:07:26,320 --> 00:07:29,115
ස්ටෙලා! ඔයා ඉන්නව ද?
86
00:07:32,410 --> 00:07:33,703
අනේ පුතේ...
87
00:07:33,786 --> 00:07:36,205
බලන්න ඒ අය මොනතරම් හානියක් කළාද කියලා.
88
00:07:36,956 --> 00:07:39,083
සෙරෆිම්වරු ඉපදුණේ මෙහි ය.
89
00:07:39,167 --> 00:07:41,961
නමුත් පෙනේ
ඔවුන් කිසිසේත් පසුබට වූයේ නැත.
90
00:07:42,044 --> 00:07:46,174
ගී! මට පුදුමයි මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා
මේ වගේ වෙලාවක!
91
00:07:46,757 --> 00:07:50,845
ස්ටෙලා! දැනටමත් එළියට එන්න!
92
00:07:53,931 --> 00:07:55,391
ස්ටෙලා?
93
00:07:56,601 --> 00:07:58,352
ඔයා ඉන්නව ද?
94
00:08:01,564 --> 00:08:04,400
හ්ම්? එය මගේ පරිකල්පනයද?
95
00:08:07,612 --> 00:08:08,738
ස්ටෙලා?
96
00:08:20,666 --> 00:08:21,751
පිපිරීමක්?!
97
00:08:22,335 --> 00:08:24,837
ප්රතිචාර දක්වන්න! මොකක්ද ඒ පිපිරීම?
98
00:08:25,421 --> 00:08:26,964
ඔබ හොඳින්ද, පයිතගරස්?
99
00:08:27,632 --> 00:08:28,799
ප්රතිචාර දක්වන්න!
100
00:08:29,383 --> 00:08:30,635
පයිතගරස්!
101
00:08:31,219 --> 00:08:32,428
මට පිළිතුරු දෙන්න!
102
00:08:33,012 --> 00:08:34,263
සිදුවුයේ කුමක් ද?!
103
00:08:34,847 --> 00:08:36,891
මොකක්ද? යමක් පුපුරා ගියාද?!
104
00:08:36,974 --> 00:08:38,267
ඔබ හොඳින්ද, ලුෆි?!
105
00:08:38,351 --> 00:08:40,019
මේක අමුතුයි...
106
00:08:40,102 --> 00:08:42,146
ලුෆි! ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!
107
00:08:42,230 --> 00:08:43,272
ඔව්.
108
00:08:43,356 --> 00:08:46,734
එතන හැමදේම හරිද?
Vegapunk නැවත පැමිණ තිබේද?
109
00:08:47,318 --> 00:08:51,739
මෙහි සියල්ල හොඳින්,
නමුත් Old Man Apple තවමත් ආපසු පැමිණ නැත...
110
00:08:51,822 --> 00:08:54,534
අනේ එයා ලෝකෙ කොහෙද ගියේ?!
111
00:08:55,284 --> 00:08:56,494
සෝරෝ ඉන්නවද?
112
00:08:56,577 --> 00:08:58,621
ඔව්, ඔහු මුළු කාලයම මෙහි සිට ඇත.
113
00:08:58,704 --> 00:09:02,124
ඔබ ඔහු කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටින බවට වග බලා ගන්න
එබැවින් ඔහු ඉබාගාතේ යන්නේ නැත.
114
00:09:02,208 --> 00:09:04,043
තවත් කෙනෙක් අතරමං වීම අපට අවශ්ය නැත.
115
00:09:04,126 --> 00:09:05,586
මම දන්නවා.
116
00:09:05,670 --> 00:09:07,755
කොහොම වුනත්, Old Man Ap...
117
00:09:09,215 --> 00:09:10,049
මොකක්ද?
118
00:09:10,132 --> 00:09:12,718
-ඔයා මොනවද කිව්වේ? එය නැවත කියන්න...
- එය නැවත සිදු වේ!
119
00:09:12,802 --> 00:09:16,055
කුමක් ද? Luffy? හේයි!
120
00:09:16,847 --> 00:09:18,099
කුමක් ද?
121
00:09:18,182 --> 00:09:21,561
Luffy-san? කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න!
122
00:09:22,228 --> 00:09:23,813
මම හිතන්නේ එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
123
00:09:30,736 --> 00:09:33,990
ගොඩනැගිල්ල C, Cam-snail 12, ප්රදේශය පරිලෝකනය කරන්න.
124
00:09:34,073 --> 00:09:35,783
පයිතගරස් සොයන්න!
125
00:09:43,833 --> 00:09:46,711
එය හදිසි අනතුරක්ද?
මම හිතනවා එයා ඒකට අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා...
126
00:09:51,507 --> 00:09:52,717
මම යමක් දැක්කා!
127
00:09:53,301 --> 00:09:56,053
Cam-snail 12, දුම හරහා සොයන්න!
128
00:09:58,681 --> 00:09:59,682
සෙවනැල්ලක්?!
129
00:10:24,915 --> 00:10:26,876
ඌ කව් ද?! හේයි!
130
00:10:28,586 --> 00:10:30,630
Cam-snail විනාශ වී ඇත ...
131
00:10:31,422 --> 00:10:34,258
හේයි, නාමි! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
132
00:10:34,842 --> 00:10:36,969
සංජි! Usopp!
133
00:10:39,347 --> 00:10:40,473
අපොයි නෑ.
134
00:10:40,556 --> 00:10:42,016
මොකක්ද අවුල, ලුෆී?
135
00:10:42,099 --> 00:10:44,101
මේ දේ කැඩිලා.
136
00:10:44,685 --> 00:10:46,646
ඔබ එය කැඩුවේ නැද්ද?
137
00:10:46,729 --> 00:10:47,855
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!
138
00:10:49,106 --> 00:10:50,399
{\an8}ඔබ කොහෙද යන්නේ?
139
00:10:50,483 --> 00:10:52,818
{\an8}මම ටිකක් හෙල්මට් බලන්න යනවා.
140
00:10:55,154 --> 00:10:56,864
{\an8}කොහේවත් යන්න එපා!
141
00:10:56,947 --> 00:10:58,074
{\an8}කට වහගන්න!
142
00:11:05,081 --> 00:11:07,583
{\an8}බිල්ඩිං සී, බිල්ඩිං ඒ, බිල්ඩිං බී
143
00:11:07,667 --> 00:11:08,834
{\an8}තුන්වන මහල, ගොඩනැගිල්ල A
144
00:11:08,918 --> 00:11:12,463
{\an8}වෙගාපන්ක්, ඔබ කොහෙද?
145
00:11:13,047 --> 00:11:15,966
අනේ එයා කොහෙවත් නෑ.
146
00:11:16,050 --> 00:11:17,885
Vegapunk-san!
147
00:11:17,968 --> 00:11:20,221
ඔබ එහි සිටී නම් ප්රතිචාර දක්වන්න!
148
00:11:20,763 --> 00:11:23,682
කොහෙන් බලන්නද දන්නෙත් නෑ.
149
00:11:24,266 --> 00:11:26,102
ඔව්, මේ ස්ථානය තරමක් විශාලයි.
150
00:11:26,185 --> 00:11:29,063
අපි මෙතන හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා නම්,
එය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.
151
00:11:35,653 --> 00:11:38,197
Nami-san, මොකද වුණේ?
152
00:11:38,280 --> 00:11:39,907
ගොට්චා!
153
00:11:39,990 --> 00:11:41,033
කොහෙද?! කොහෙද?!
154
00:11:45,079 --> 00:11:46,539
ඒවා ආභරණ!
155
00:11:46,622 --> 00:11:49,166
හේයි! ඒවා අපි සොයන දේ නොවේ!
156
00:11:49,250 --> 00:11:50,543
මට ඒවා ලබා ගත හැකිද?
157
00:11:50,626 --> 00:11:55,631
"ඒවා ආභරණ!" වේ
වඩාත් බහුලව අනුගමනය කරන්නේ "ලස්සන!"
158
00:11:57,049 --> 00:12:01,929
කමක් නෑ නේද? ඔයාලා හැමෝම යනවා
කෙසේ හෝ දිවයින හැර යන්න!
159
00:12:02,012 --> 00:12:03,431
අපි ඔවුන් සමඟ රැගෙන යමු!
160
00:12:03,514 --> 00:12:05,266
ඒක ඇත්ත ඒත්...
161
00:12:05,349 --> 00:12:08,310
ඔබේ සාමාන්ය බුද්ධිය දෝෂ සහිතද?
162
00:12:08,394 --> 00:12:10,396
හරි...
163
00:12:11,689 --> 00:12:13,315
බරයි ඉතින් අපි ආපහු යමුද?
164
00:12:13,399 --> 00:12:15,276
අපි ආවේ ස්ටෙලාව හොයන්න!
165
00:12:15,359 --> 00:12:17,194
ඔබ ඔබේ බෑගය වැඩිපුර පුරවනවා!
166
00:12:17,278 --> 00:12:21,240
ඔබට ඔහු ගැන සොයා බැලීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ පිටේ එය තිබේ නම්!
167
00:12:21,323 --> 00:12:23,909
ඒක හරි...
168
00:12:23,993 --> 00:12:26,287
එබැවින් ඔබ එය රැගෙන යන්න!
169
00:12:26,370 --> 00:12:29,165
හෝව්-හෝ-හෝ-හෝ-හෝ, ඉන්න!
170
00:12:31,834 --> 00:12:34,003
මට වෙන විකල්පයක් නෑ...
171
00:12:34,086 --> 00:12:37,965
මම ඒක මෙතන තියන්නම්, ඒ නිසා සහතික කරගන්න
ආපසු එන ගමනේදී අපව මෙහි ගෙන යාමට!
172
00:12:38,549 --> 00:12:42,720
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, මගේ වස්තුව.
173
00:12:43,220 --> 00:12:47,600
ඔබ දන්නා පරිදි, ඒවා වේ
කාර්මික භාවිතය සඳහා මිනිසා විසින් සාදන ලද දියමන්ති.
174
00:12:47,683 --> 00:12:48,642
කුමක් ද?!
175
00:12:48,726 --> 00:12:50,686
ඔබට දියමන්ති සෑදිය හැකිද?
176
00:12:52,146 --> 00:12:54,190
ඒක හීනයක් වගේ!
177
00:12:54,273 --> 00:12:55,941
ඔබේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද?!
178
00:12:56,025 --> 00:12:58,194
අනාගතය සිහින වලින් පිරී ඇත.
179
00:12:58,277 --> 00:13:02,156
මේ ගොල්ලන්ට පිස්සු!
ස්ටෙලා! ඔයා කොහේ ද?!
180
00:13:13,375 --> 00:13:16,003
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම පුදුමයි!
181
00:13:16,086 --> 00:13:19,298
එය සැබවින්ම එකට ගෙන එන පහසුකමකි
විද්යාවේ හොඳම.
182
00:13:19,381 --> 00:13:21,717
හේයි, ඇට්ලස්.
183
00:13:21,800 --> 00:13:24,345
ඔයා ලුසීගෙන් ගුටි කෑවා...
184
00:13:27,973 --> 00:13:30,476
නමුත් ඔබේ මුහුණ වෙස් මුහුණක්ද?!
185
00:13:30,559 --> 00:13:31,393
දෙවන මහල, ගොඩනැගිල්ල A
186
00:13:31,477 --> 00:13:34,188
ඔබට ඔබේ මුහුණ වෙනස් කළ හැකිය
සහ ඔබ කැමති පෙනුම!
187
00:13:34,271 --> 00:13:35,773
අනාගතය එහෙමයි!
188
00:13:36,398 --> 00:13:37,983
ආ... මේකද...
189
00:13:38,067 --> 00:13:39,777
වේගාපන්ක්?
190
00:13:40,361 --> 00:13:41,904
කොහෙද?! රොබින්!
191
00:13:41,987 --> 00:13:43,197
එය නෙමෙයි.
192
00:13:43,280 --> 00:13:45,241
ඒක organoid එකක්.
193
00:13:45,324 --> 00:13:47,368
එය කෘතිම අවයවයකි!
194
00:13:48,327 --> 00:13:49,537
organoid එකක්...
195
00:13:49,620 --> 00:13:52,289
එය තාක්ෂණයයි
වෛද්ය විද්යාවේ අනාගතයට වැදගත්!
196
00:13:52,373 --> 00:13:56,335
කුමක් ද?! ඔබට අවයව සෑදිය හැකිද?!
197
00:13:56,418 --> 00:13:57,795
නියමයි!
198
00:13:58,754 --> 00:14:01,507
එය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනක තාක්ෂණයකි.
199
00:14:01,590 --> 00:14:05,010
මට සහනයක්. මම හිතුවා...
200
00:14:06,011 --> 00:14:09,181
මෙය කෑල්ලක් විය
ඛණ්ඩනය වූ Vegapunk...
201
00:14:09,265 --> 00:14:11,267
හේයි, ඒක බය වැඩියි!
202
00:14:15,854 --> 00:14:18,857
Vegapunk, ඔබ කොහෙද?
203
00:14:19,441 --> 00:14:23,153
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට ඔයා එක්ක දවසක ගමනක් යන්න පුළුවන්!
204
00:14:23,237 --> 00:14:25,364
ඔයා අම්මගෙ පාටියෙ හිටියා නේද?
205
00:14:29,827 --> 00:14:31,287
ඔබ ඇත්තටම අවධානය යොමු කරන්න.
206
00:14:31,370 --> 00:14:35,082
මම නොදැක ඉන්නේ කොහොමද
එවැනි ලස්සන කාන්තාවක්?!
207
00:14:35,916 --> 00:14:38,794
ඒ මොහොතේ සිට මම ඔබේ ...
208
00:14:38,878 --> 00:14:40,963
සේවකයා!
209
00:14:41,046 --> 00:14:44,466
කරුණාකර මට බල්ලෙක් කියන්න.
210
00:14:46,302 --> 00:14:48,095
බැරෑරුම් වී ස්ටෙලා සොයන්න.
211
00:14:48,178 --> 00:14:49,847
මෝඩ කොල්ලා.
212
00:14:49,930 --> 00:14:52,433
වූෆ්!
213
00:14:53,475 --> 00:14:55,019
මාව අනුගමනය කරන්න.
214
00:14:55,102 --> 00:14:56,437
වූෆ්! වූෆ්!
215
00:14:56,520 --> 00:14:58,772
මෙය විශාල රසායනාගාරයකි.
216
00:14:58,856 --> 00:15:02,401
ඔබ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සෙව්වොත්,
එය සදහටම ගත වනු ඇත.
217
00:15:02,484 --> 00:15:05,696
අපි ඉන්නේ ආයුධ සංවර්ධන තට්ටුවක,
එබැවින් කිසිදු කම්පන තරංගයක් ඇති නොකරන්න.
218
00:15:05,779 --> 00:15:06,614
දෙවන මහල,
B ගොඩනැගිල්ල (දකුණට)
219
00:15:10,701 --> 00:15:12,578
ඔබත් පරිස්සම් වන්න!
220
00:15:14,580 --> 00:15:15,497
වූෆ්!
221
00:15:25,883 --> 00:15:28,135
හේයි! හෙල්මට්!
222
00:15:28,719 --> 00:15:30,179
වෙන්නේ කුමක් ද?
223
00:15:31,722 --> 00:15:34,350
එඩිසන්! මේ ෂකා! ප්රතිචාර දක්වන්න!
224
00:15:35,100 --> 00:15:37,853
ලිලිත්! යෝර්ක්! කවුරුහරි! ප්රතිචාර දක්වන්න!
225
00:15:38,854 --> 00:15:40,105
යමක් සිදු වූවාද?
226
00:15:40,189 --> 00:15:41,815
මට කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
227
00:15:41,899 --> 00:15:42,900
පාලන කාමරය,
හතරවන මහල, ගොඩනැගිල්ල A
228
00:15:42,983 --> 00:15:44,151
ඔහ්, මේ දේ නේද?
229
00:15:44,234 --> 00:15:50,366
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර මට ඒවා ඇසෙන්නට විය,
නමුත් හදිසියේම, මට ඒවා ඇසෙන්නේ නැත.
230
00:15:51,033 --> 00:15:54,036
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක කැඩුවා කියලා!
231
00:15:54,119 --> 00:15:55,245
නෑ...
232
00:15:55,329 --> 00:15:59,249
මම ඇත්තටම කළේ නැහැ!
මම එය කිසිම දෙයකට පහර දුන්නේ නැත!
233
00:15:59,833 --> 00:16:00,834
මම දන්නවා.
234
00:16:01,710 --> 00:16:02,586
මේ බලන්න.
235
00:16:07,383 --> 00:16:08,801
වීඩියෝව පෝෂණය කරයි...
236
00:16:09,385 --> 00:16:11,470
එකින් එක නිවී යනවා.
237
00:16:15,975 --> 00:16:17,101
ඇයි?
238
00:16:18,227 --> 00:16:19,979
වෙන කෙනෙක් තමයි...
239
00:16:20,562 --> 00:16:21,605
රසායනාගාරයේ.
240
00:16:21,689 --> 00:16:22,564
කුමක් ද?
241
00:16:23,774 --> 00:16:26,443
හේයි! Vegapunk!
242
00:16:26,527 --> 00:16:30,447
ඔබ කොහෙද, Vegapunk?!
243
00:16:30,531 --> 00:16:32,366
තුන්වන මහල,
ගොඩනැගිල්ල C (වමේ)
244
00:16:35,494 --> 00:16:37,955
දිගටම බලන්න, යෝර්ක්!
245
00:16:38,580 --> 00:16:40,582
හරි...
246
00:16:40,666 --> 00:16:42,501
ඔහු කොහෙද ගියේ?
247
00:16:43,043 --> 00:16:46,714
අපි ඉක්මනින් නොගියොත්,
ආණ්ඩුව අපිව අල්ලයි.
248
00:16:46,797 --> 00:16:48,590
එහෙනම් අපි මේක පාවිච්චි කරමු!
249
00:16:49,133 --> 00:16:50,509
එය කුමක් ද?!
250
00:16:51,093 --> 00:16:52,302
මේක Bubble Gun එකක්!
251
00:16:53,721 --> 00:16:54,930
බබල් තුවක්කුවක්?!
252
00:16:55,431 --> 00:16:56,974
සිසිල්!
253
00:16:57,057 --> 00:16:58,684
ඒක හරි.
254
00:16:58,767 --> 00:17:03,230
මේ සමඟ, මට ඉතා බලවත් දියත් කළ හැකිය
ඕනෑම දෙයක් අපසරනය කළ හැකි බුබුලු ප්රහාරය!
255
00:17:08,694 --> 00:17:13,323
ඔබ "අපගමනය" කිව්වට එය ප්රහාරයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
ඒක අමුතුයි.
256
00:17:13,407 --> 00:17:17,536
ඔබට එය සිතාගත නොහැකි නම්,
ඔබට ප්රදර්ශනයක් අවශ්යද?
257
00:17:17,619 --> 00:17:19,079
ඇත්තටම කමක් නැද්ද?!
258
00:17:19,163 --> 00:17:23,500
එය Vegapunk විසින් සාදා ඇත.
එය විශිෂ්ට ආයුධයක් විය යුතුය!
259
00:17:23,584 --> 00:17:26,587
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම උනන්දුයි.
260
00:17:30,674 --> 00:17:33,802
හේයි! මෙහේ එන්න!
261
00:17:36,096 --> 00:17:38,974
-කුමක් ද? කුමක් ද?
- ඔබ ස්ටෙලාව සොයා ගත්තාද?
262
00:17:39,058 --> 00:17:41,477
ඒක භයානකයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?
263
00:17:42,061 --> 00:17:45,481
කුමක් ද?! විශාල පිපිරීමක්
මෙතන සිද්ධ වෙන්න ඇති!
264
00:17:45,564 --> 00:17:46,690
එය සතුරෙක්ද?!
265
00:17:46,774 --> 00:17:50,235
හෝව්-හෝ-හෝ-හෝව්, මොකද වෙන්නේ?!
266
00:17:54,990 --> 00:17:56,408
කවුරුහරි බිම වැටිලා!
267
00:17:57,576 --> 00:17:59,411
ඒයි මට කියන්න එපා ඒක...
268
00:18:03,123 --> 00:18:04,666
පයිතගරස්?!
269
00:18:05,375 --> 00:18:07,795
හේයි, අපිත් එක්ක ඉන්න!
270
00:18:10,005 --> 00:18:11,924
ඔහුගේ හිස අතුරුදහන්!
271
00:18:12,007 --> 00:18:13,092
මොනතරම් කුරිරුද...
272
00:18:13,675 --> 00:18:15,886
ඔහුගේ හිස ගසාගෙන ගියේය!
273
00:18:15,969 --> 00:18:18,555
ඉතින් මේක තමයි පිපිරුම
අපි කලින් ඇහුවා!
274
00:18:18,639 --> 00:18:21,350
හේයි, පයිතගරස්! අපිත් එක්ක ඉන්න!
275
00:18:24,019 --> 00:18:24,645
ඌ කව් ද?!
276
00:18:25,354 --> 00:18:27,564
නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා!
277
00:18:28,440 --> 00:18:29,900
ඒ හඬ...
278
00:18:30,526 --> 00:18:31,944
හැමෝම!
279
00:18:34,655 --> 00:18:35,906
ඒ මමයි.
280
00:18:35,989 --> 00:18:37,783
මට කියන්න එපා...
281
00:18:37,866 --> 00:18:39,409
ඔබ ජීවමානයි!
282
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
පයිතගරස්!
283
00:18:40,869 --> 00:18:41,995
ඔහුගේ හිස?!
284
00:18:42,079 --> 00:18:43,455
කුමක් ද?!
285
00:18:43,539 --> 00:18:45,874
ඔහුගේ හිසෙන් අත් පා වැඩෙමින් තිබේ!
286
00:18:46,959 --> 00:18:49,628
මම හිතුවා මම යනවා කියලා
ඔළුවටත් වෙඩි තියනවා.
287
00:18:49,711 --> 00:18:51,421
S-සමාවෙන්න...
288
00:18:51,505 --> 00:18:54,007
මොකද වුණේ? එය හදිසි අනතුරක්ද?
289
00:18:54,550 --> 00:18:58,220
නැත, තත්වයෙන් විනිශ්චය කිරීම,
එය සතුරු ප්රහාරයක්ද?!
290
00:18:58,929 --> 00:19:01,890
හොඳයි, එය පැහැදිලි කළ නොහැකියි!
291
00:19:01,974 --> 00:19:04,268
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ...
292
00:19:04,351 --> 00:19:06,353
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ මම වැරදියට හිතුවා කියලා...
293
00:19:06,436 --> 00:19:08,564
එය කුමක්ද? එය කියන්න!
294
00:19:08,647 --> 00:19:11,400
අපේ නිර්මාණයේ වරදක්ද?
295
00:19:11,483 --> 00:19:14,027
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ ඒත්...
296
00:19:14,111 --> 00:19:15,320
එය කුමක්ද?!
297
00:19:18,198 --> 00:19:19,408
යෝර්ක් කොහෙද?
298
00:19:19,908 --> 00:19:21,869
කුමක් ද?
299
00:19:21,952 --> 00:19:26,456
කලින් එඩිසන් ඔබට නවත්වන්න නියෝගයක් දුන්නා.
300
00:19:26,540 --> 00:19:29,751
ඔබ අප එනතුරු එළියේ සිටිය යුතුය.
301
00:19:29,835 --> 00:19:32,754
ඔයා හරිම ලස්සනයි!
302
00:19:36,258 --> 00:19:39,136
යෝක්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!
303
00:19:41,263 --> 00:19:42,598
හොඳයි...
304
00:19:42,681 --> 00:19:45,684
මට මේ චූටි පැටියව හම්බුනේ මෙතනින්.
305
00:19:54,276 --> 00:19:55,652
ආදරය - ආදරය ...
306
00:19:56,278 --> 00:19:57,571
මිහිරි!
307
00:20:17,132 --> 00:20:22,221
මම කොපමණ දුරක් ධාවනය කර ඇත්ද
308
00:20:22,930 --> 00:20:29,895
ඒ බව නොදැන, මම කැළැල් ගණන් කළෙමි
309
00:20:29,978 --> 00:20:36,902
මගේ හිසෙහි නිධන් සිතියමක්
310
00:20:36,985 --> 00:20:43,367
තවමත් අනාගතය සොයයි
311
00:20:43,450 --> 00:20:50,082
සැබෑ පොරොන්දුව
312
00:20:50,165 --> 00:20:56,922
මගේ හදවතේ වඩාත් ගැඹුරින් පිහිටා ඇත
313
00:20:57,005 --> 00:21:00,550
සිහිනයක්
314
00:21:00,634 --> 00:21:06,390
කිසිවෙකුට අල්ලා ගත නොහැකි බව
315
00:21:06,473 --> 00:21:11,687
මම අල්ලාගෙන සිටින්නේ එපමණයි
316
00:21:12,271 --> 00:21:19,236
හිරු මෙන් සිනාසෙන ඔබට
317
00:21:19,319 --> 00:21:26,118
මම එදා වගේම ගීතයම ගායනා කරන්නම්
318
00:21:26,201 --> 00:21:33,166
මෙම පැතුම මට අමතක කිරීමට අවශ්ය නැත
මම වැඩෙන විට පවා
319
00:21:33,250 --> 00:21:40,257
එය ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු
320
00:21:47,472 --> 00:21:51,643
"තොරතුරු මුහුදේ කිමිදෙන්න!
පන්ක් වාර්තා පුස්තකාලය!"
321
00:21:51,727 --> 00:21:57,441
හායි, මම ලිලිත්, චන්ද්රිකා වලින් එකක්
ආචාර්ය Vegapunk, දක්ෂ විද්යාඥ!
322
00:21:57,524 --> 00:22:00,193
මම එඩිසන්, වේගාපන්ක්!
323
00:22:00,277 --> 00:22:02,904
අද අපි මෙය හඳුන්වා දෙන්නෙමු!
බෝවා හැන්කොක්!
324
00:22:02,988 --> 00:22:05,907
{\an8}ඇය Amazon Lily හි අධිරාජිනියයි
කාන්තා දූපතේ,
325
00:22:05,991 --> 00:22:10,495
{\an8}කුජ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා,
සහ විසුරුවා හරින ලද හත්දෙනාගෙන් එක් අයෙකි.
326
00:22:10,579 --> 00:22:15,125
{\an8}ඇය Love-Love Fruit භාවිතා කරන්නියකි
ඇය ආකර්ෂණය කරන ඕනෑම අයෙකු ගල් බවට පත් කළ හැකිය.
327
00:22:15,208 --> 00:22:18,086
ඇය උපත ලැබුවේ සැප්තැම්බර් 2 වැනිදාය
සහ උණු බඳුනට කැමතියි!
328
00:22:18,170 --> 00:22:20,380
ඇය අහංකාර සහ ආත්මාර්ථකාමී ය,
329
00:22:20,464 --> 00:22:21,340
නමුත් ඒ සියල්ල පිටුපස
330
00:22:21,423 --> 00:22:25,177
වරක් ඇති වූ කම්පනය වේ
Celestial Dragons ගේ වහලෙක්.
331
00:22:25,260 --> 00:22:28,597
ඇය සන්නාමය ඇගේ පිටුපස රහසක් ලෙස තබා ගත්තාය,
332
00:22:28,680 --> 00:22:31,016
නමුත් Luffy එය අහම්බෙන් දුටුවේය.
333
00:22:31,600 --> 00:22:34,269
හැන්කොක් ලුෆීව මරන්නයි හිටියේ.
334
00:22:34,352 --> 00:22:38,148
නමුත් ඔහුගේ නිර්භය භාවය ගැන ඉගෙන ගැනීම
සෙලෙස්ටියල් මකරෙකුට විවෘතව පහර දීමේදී,
335
00:22:38,231 --> 00:22:42,069
සහ ඔහුගේ කරුණාව සහ සැලකිල්ල දැකීමෙන්,
ඇය ඔහුට ආදරය කළාය.
336
00:22:43,445 --> 00:22:45,822
ඔබට මාව හැන්කොක් ලෙස හැඳින්විය හැක.
337
00:22:45,906 --> 00:22:47,949
හරි, මම ඔයාව ගත්තා, හැමොක්!
338
00:22:48,700 --> 00:22:50,911
ඇගේ ආදරයේ ඉල්ලීම පරිදි, ලුෆී,
339
00:22:50,994 --> 00:22:54,372
ඇය ඉම්පල් ඩවුන් වෙත ගියාය
Ace රඳවාගෙන සිටි තැන.
340
00:22:54,456 --> 00:22:59,753
පැරාමවුන්ට් යුද්ධයේදී, තිබියදීත්
යුධ නායකයෙක්, පෙනෙන විදිහට ඇය ලුෆිට සහාය දුන්නාය.
341
00:22:59,836 --> 00:23:01,421
සෙවන් වෝල්ඩර්ස් ක්රමයට පසුව
අහෝසි කරන ලදී,
342
00:23:01,505 --> 00:23:04,549
නාවිකයින් සහ බ්ලැක්බියර්ඩ් මුහුදු කොල්ලකරුවන්
කාන්තා දූපතට ආවා
343
00:23:04,633 --> 00:23:06,635
තුන්කොන් සටනක් ඇවිළිණි.
344
00:23:06,718 --> 00:23:09,888
නමුත් Dark King Rayleigh ගේ උදව්වෙන්,
ඇය අර්බුදයෙන් ගැලවී ගියාය.
345
00:23:09,971 --> 00:23:11,723
අදට එච්චරයි!
346
00:23:11,807 --> 00:23:14,434
දැන් ඔබ එය දැක ඇති නිසා,
අපගේ පර්යේෂණ අරමුදලට පරිත්යාග කරන්න!
347
00:23:14,518 --> 00:23:16,728
ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු!
348
00:23:20,816 --> 00:23:24,611
සෙරෆිම් හදිසියේම දියත් කරයි
පිදුරු තොප්පිට ප්රහාරයක්
349
00:23:24,694 --> 00:23:27,948
ඔවුන් නියෝග පවා නොසලකා හරියි
චන්ද්රිකා වලින්.
350
00:23:28,031 --> 00:23:29,658
ඔවුන්ට අණ කරන්නේ කවුද?
351
00:23:29,741 --> 00:23:32,494
සියලු Vegapunk චන්ද්රිකා තිබියදී
සැකයට භාජනය වේ,
352
00:23:32,577 --> 00:23:36,289
සෙරෆිම්ගේ නිර්දය ප්රහාරය
කොන් ලුෆී සහ අනෙකුත් අය!
353
00:23:36,873 --> 00:23:38,166
ඊළඟ කථාංගයේ ONE PIECE!
354
00:23:38,250 --> 00:23:41,419
"තේරුම්ගත නොහැකියි!
සෙරෆිම්ගේ කැරැල්ල!"
355
00:23:41,503 --> 00:23:44,256
මං මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු වෙනවා!