1
00:00:09,110 --> 00:00:10,186
အပိုင်း (၇၅)၊

2
00:00:10,210 --> 00:00:11,939
အိုး၊ နေပူတယ်

3
00:00:12,340 --> 00:00:13,639
- အဘိုး။
- ဟုတ်ကဲ့။

4
00:00:13,710 --> 00:00:15,486
အိမ်သာသွားရမယ်။

5
00:00:15,510 --> 00:00:17,125
Seo Jin ကိုကြည့်လို့ရလား။

6
00:00:17,149 --> 00:00:19,180
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။
- ကျေးဇူးပါ။

7
00:00:21,249 --> 00:00:25,359
Seo Jin မင်းဆွဲထားတာကို ငါတို့ကြည့်ကြမလား?

8
00:00:26,060 --> 00:00:28,060
အိုး ဒါက ဘာလဲ။

9
00:00:28,429 --> 00:00:31,506
အိုး၊ ငါ့မှာ ဆေးခြယ်ထားတယ်။

10
00:00:31,530 --> 00:00:32,600
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်ရမလဲ။

11
00:00:35,699 --> 00:00:38,515
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

12
00:00:38,539 --> 00:00:41,409
မင်းအဘိုးရဲ့လက်ကို သုတ်နေတယ်။

13
00:00:48,510 --> 00:00:51,010
Seo Jin ခဏစောင့်။

14
00:00:54,220 --> 00:00:55,349
Seo Jin။

15
00:00:56,150 --> 00:00:59,736
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

16
00:00:59,760 --> 00:01:00,790
ဘာလဲ?

17
00:01:01,529 --> 00:01:04,635
ဒီလက်ကိုင်ပုဝါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

18
00:01:04,659 --> 00:01:06,360
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပေးတယ်။

19
00:01:06,459 --> 00:01:08,000
သူငယ်ချင်းလား?

20
00:01:08,629 --> 00:01:10,070
ဘယ်သူငယ်ချင်း

21
00:01:12,599 --> 00:01:14,369
သူငယ်ချင်းက ငါးတန်း။

22
00:01:14,970 --> 00:01:16,209
သူမဟာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

23
00:01:16,670 --> 00:01:17,709
ဘာလဲ?

24
00:01:19,580 --> 00:01:20,885
ဘုရား၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။

25
00:01:20,909 --> 00:01:22,985
ကုန်ခြောက်တွေ ဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားခဲ့ကြလဲ။

26
00:01:23,009 --> 00:01:24,580
Young Suk၊

27
00:01:25,080 --> 00:01:27,989
ဒီလက်ကိုင်ပုဝါကို ပေးခဲ့သလား။

28
00:01:28,349 --> 00:01:29,390
အဲဒါဘာလဲ?

29
00:01:29,819 --> 00:01:33,190
အို အို၊
အဲဒါကို စွန့်ပစ်သင့်တယ်။

30
00:01:34,090 --> 00:01:35,159
ဘာလဲ?

31
00:01:36,390 --> 00:01:40,506
ဒါ ငါတို့အမေရဲ့ လက်ကိုင်ပုဝါ။
မင်းပြောခဲ့တဲ့လူက မင်းရှုံးတယ်။

32
00:01:40,530 --> 00:01:41,670
ဘာလဲ?

33
00:01:43,970 --> 00:01:45,239
ဟုတ်လား?

34
00:01:45,569 --> 00:01:47,140
ခွင့်ပြုပါ။

35
00:01:51,409 --> 00:01:53,679
တစ်မျိုးကတော့ အတူတူပါပဲ။

36
00:01:54,780 --> 00:01:57,250
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
ဒါပေမယ်.

37
00:01:57,509 --> 00:02:00,450
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က မင်းကိုလှည့်စားနေရမယ်။

38
00:02:00,580 --> 00:02:02,295
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

39
00:02:02,319 --> 00:02:06,920
ဒါက ငါတို့အမေရဲ့ ပန်းထိုးခြင်းပဲ။
သူမသည် ဤအဝါရောင်ပန်းပွင့်ကို နှစ်သက်သည်။

40
00:02:07,019 --> 00:02:09,860
ပန်းထိုးရတာချည်းပဲ။
လက်ကိုင်ပုဝါဟောင်းတွေမှာ အဖြစ်များပါတယ်။

41
00:02:11,929 --> 00:02:14,030
ဆင်တူပေမယ့် မတူပါဘူး။

42
00:02:14,700 --> 00:02:16,646
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က အသက် 40 ရှိပြီ။

43
00:02:16,670 --> 00:02:18,600
ပိုကောင်းမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ငါပိုရှည်လာကတည်းက။

44
00:02:19,570 --> 00:02:20,899
ငါတို့ ဒီမှာ!

45
00:02:21,040 --> 00:02:23,086
ဖေဖေ၊ မင်းပြန်ရောက်နေပြီ။

46
00:02:23,110 --> 00:02:24,209
ဘုရား၊ မင်းဒီမှာ။

47
00:02:24,410 --> 00:02:26,116
ဟင်းတွေ အများကြီးဝယ်ထားတာတွေ့တယ်။

48
00:02:26,140 --> 00:02:28,486
ငါ pollack ဟင်းရည်လုပ်မယ်၊
အဖေ့အချစ်ဆုံး။

49
00:02:28,510 --> 00:02:31,420
ကောင်းပြီ၊ ငါက pollack ဟင်းချိုလည်းကြိုက်တယ်။

50
00:02:31,619 --> 00:02:32,995
ဒီမှာ။ ကူညီပါရစေ။

51
00:02:33,019 --> 00:02:35,065
ရပါတယ်။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။

52
00:02:35,089 --> 00:02:36,965
ဗိုက်ဆာတယ် ဒီလောက်ပါပဲ။
ဒီနည်းက ပိုမြန်လိမ့်မယ်။

53
00:02:36,989 --> 00:02:39,360
Gosh, Seo Jin။ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

54
00:02:39,519 --> 00:02:41,429
မင်းပုံဆွဲနေတာလား။

55
00:02:41,660 --> 00:02:42,929
ဒါကြီးပဲ။

56
00:02:56,809 --> 00:02:58,110
ဘုရား၊ အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

57
00:02:59,010 --> 00:03:01,380
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်လိုလဲ။
သူ့လက်ထဲမှာပဲ ဆုံးသွားတာလား

58
00:03:02,050 --> 00:03:03,880
ဆက်ထားဖို့ အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

59
00:03:04,249 --> 00:03:06,289
ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို မြန်မြန်စုဆောင်းရမယ်။
ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။

60
00:03:09,390 --> 00:03:10,420
တောင်းပန်ပါတယ်?

61
00:03:10,890 --> 00:03:14,420
သြော်... တခြားဘာတွေလဲ။
အရံဟင်းတွေ လုပ်နေတာလား။

62
00:03:16,989 --> 00:03:18,260
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Hyun Gyung။

63
00:03:18,600 --> 00:03:19,836
Hyung က အရသာရှိတယ်။

64
00:03:19,860 --> 00:03:22,469
ဘုရား၊ မင်းသွားစရာမလိုဘူး။
ဤဒုက္ခအားလုံးကို ဖြတ်၍

65
00:03:22,730 --> 00:03:24,769
အများကြီးရှိပုံရတယ်။

66
00:03:25,200 --> 00:03:28,339
အရံဟင်းတွေ လုံလုံလောက်လောက် လုပ်ထားတယ်၊
ဒါကြောင့် သူတို့ကို အစာစားပါ။

67
00:03:30,269 --> 00:03:31,809
ဟင်း ဘယ်လိုလဲ ဖေဖေ။

68
00:03:32,309 --> 00:03:33,679
အရမ်းငန်တယ်မဟုတ်လား

69
00:03:33,809 --> 00:03:36,380
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အဲဒါကောင်းတယ်။

70
00:03:36,510 --> 00:03:39,080
မင်း လုံးဝပြန်ကောင်းမလာသေးဘူး၊
ဒါကြောင့် ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

71
00:03:39,179 --> 00:03:41,019
ကျေးဇူးတင်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းကို အားကိုးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

72
00:03:41,119 --> 00:03:42,396
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။

73
00:03:42,420 --> 00:03:44,465
အဲဒါကို စိတ်ပူမိတယ်။
မင်းအာခေါင်နဲ့မလိုက်ဖက်ဘူး

74
00:03:44,489 --> 00:03:45,559
ဒါကြောင့် ငါဝမ်းသာတယ်။

75
00:03:45,689 --> 00:03:48,630
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းက Ok Boon ထက်စာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

76
00:03:52,559 --> 00:03:56,005
Joon Seon သေချာတယ်။
သူ့မိန်းမနဲ့ ကံကောင်းတယ်။

77
00:03:56,029 --> 00:03:59,700
သူမရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အရည်အသွေးတွေကို ပြသခဲ့ပါတယ်။
ဒီနေ့ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

78
00:04:00,269 --> 00:04:02,769
သူ့ကျေးဇူး၊
အဆင်းလှသော သမီးနှစ်ယောက်ကို သင်ရခဲ့၏။

79
00:04:03,040 --> 00:04:06,580
ဒါအမှန်ပဲ အန်တီ။
အိမ်ထောင်ရေးကံကောင်းခဲ့တယ်။

80
00:04:08,510 --> 00:04:11,920
မင်းရဲ့ အငယ်ဆုံးသမီး
ခက်ရင်းခဲနဲ့သာ စားရသေးသည်။

81
00:04:12,080 --> 00:04:13,956
သူက ငါးနှစ်လို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

82
00:04:13,980 --> 00:04:16,790
ဟုတ်တယ်၊ သူမ ကောင်းကောင်း မဟုတ်ဘူး။
တူချောင်းတွေ သုံးနေသေးတယ်။

83
00:04:16,920 --> 00:04:19,236
သူမ ဘယ်လိုနေကောင်းနေနိုင်မလဲ။
မလေ့ကျင့်ရင်

84
00:04:19,260 --> 00:04:22,559
ငါက တုတ်နဲ့ စပြီးစားတယ်။
ကျွန်တော် ငယ်တုန်းကတောင်

85
00:04:22,890 --> 00:04:24,999
သို့ပေမယ့်၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ချိတ်တွေ မရှိခဲ့ပါဘူး။
ထိုအချိန်တွင်

86
00:04:26,129 --> 00:04:27,960
မင်းမှတ်မိလား။
မင်းငါးနှစ်သားတုန်းက ဘာလဲ?

87
00:04:28,499 --> 00:04:31,019
မင်းမမှတ်မိဘူးထင်တယ်
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဘာမဆို

88
00:04:33,699 --> 00:04:36,910
အိုးမှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ် ငါမလုပ်ဘူး။

89
00:04:36,939 --> 00:04:40,456
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက အမှတ်တရတွေ မဟုတ်ဘူး။
ဦးနှောက်က မှတ်မိတယ်။

90
00:04:40,480 --> 00:04:42,249
ငါနဲ့ အတူတူရှိနေပြီထင်တာပဲ။

91
00:04:42,449 --> 00:04:45,020
Hyo Sin နိုင်ပါ့မလား
ငါ့ကိုရေပေးမလား။

92
00:04:46,020 --> 00:04:47,256
သေချာပါတယ်။

93
00:04:47,280 --> 00:04:49,680
နေပါဦး။ မင်းလက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကိုယ့်ကို ဒဏ်ရာ ရသွားပြီလား

94
00:04:51,290 --> 00:04:52,989
ဟုတ်တယ်၊ ကစားနေစဉ်
Ji Hun နဲ့ ဘောလုံးကန်တယ်။

95
00:04:53,259 --> 00:04:55,035
ဒါတောင် အဆင်ပြေပါတယ်။
ခြစ်ရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

96
00:04:55,059 --> 00:04:57,790
ပိုသတိထားသင့်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရိုက်ကူးမှုကို နောက်တစ်ပတ်မှာ စတင်မှာပါ။

97
00:04:58,199 --> 00:04:59,259
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

98
00:05:04,629 --> 00:05:06,915
Joon Seon၊
မင်းရဲ့ညီအစ်မတွေကို ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ ခေါ်သွားပါ။

99
00:05:06,939 --> 00:05:08,369
မင်းအဖေကို မပြောနဲ့။

100
00:05:14,480 --> 00:05:17,179
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါတို့အဒေါ်ကို သံသယဖြစ်စရာတွေ့လား။

101
00:05:19,079 --> 00:05:22,665
အဲဒါကို မင်းသိမှာ သေချာပါတယ်။
မင်းအဖေက သူ့အကြွေးကို ဆပ်လိုက်ပြီ။

102
00:05:22,689 --> 00:05:25,059
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အမေက ငါတို့ကိုပြောတယ်။

103
00:05:25,290 --> 00:05:26,660
အဲဒါကော။

104
00:05:26,759 --> 00:05:28,465
မင်းအဒေါ်ကိုတွေ့ခဲ့တယ်...

105
00:05:28,489 --> 00:05:31,759
ချေးငွေငါးမန်းနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း။
သူမနောက်မှာ ဘယ်သူလဲ။

106
00:05:32,059 --> 00:05:34,605
မသိမသာလေး ထည့်လို့ရတယ်။

107
00:05:34,629 --> 00:05:36,400
တကယ်လား? ဘာကြောင့်လဲ?

108
00:05:36,999 --> 00:05:39,040
အကြွေးထပ်ဆပ်ဖို့ရှိလား။

109
00:05:39,199 --> 00:05:40,800
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

110
00:05:40,869 --> 00:05:43,946
ငါကြားသမျှ၊
မင်းအဖေလက်ထဲ အပ်လိုက်ပြီ...

111
00:05:43,970 --> 00:05:46,985
ပိုက်ဆံ ကိုယ်တိုင်
ပျောက်စေခြင်းငှာ အခိုင်အမာပြောလေ၏။

112
00:05:47,009 --> 00:05:48,110
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ?

113
00:05:48,449 --> 00:05:50,326
သူဘာလို့ တွေ့ဆုံမှာလဲ။
ချေးငွေငါးမန်းနှင့်အတူ?

114
00:05:50,350 --> 00:05:51,896
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ?

115
00:05:51,920 --> 00:05:55,520
သူမ ရွံရှာသင့်ဘူးလား
သူ့မျက်မှောက်၌ပင်၊

116
00:05:56,650 --> 00:05:58,389
ဘာက ပိုသံသယဖြစ်စရာရှိလို့လဲ...

117
00:06:01,020 --> 00:06:04,929
လမ်းကြားက သူမခေါ်တာလား။
ငါကြားခဲ့ရတာ။

118
00:06:05,699 --> 00:06:08,429
-သူမက ဖုန်းခေါ်သူကို သူ့အမေခေါ်တယ်။
- ဘာလဲ?

119
00:06:10,670 --> 00:06:11,900
မေမေ?

120
00:06:12,069 --> 00:06:14,040
သူ့မှာ အမေရှိလား?

121
00:06:15,009 --> 00:06:18,379
အတိအကျ။ သူမခေါ်
တခြားလူက သူ့အမေ။

122
00:06:18,910 --> 00:06:22,110
သေချာအောင်၊
သူ့ဖုန်းကိုကြည့်ဖို့ကြိုးစားတယ်...

123
00:06:22,309 --> 00:06:23,826
ဒါပေမယ့် ဖမ်းသွားတယ်။

124
00:06:23,850 --> 00:06:25,456
အန်တီ Young Suk က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

125
00:06:25,480 --> 00:06:28,595
ဟုတ်ပါတယ် သူမဟာ အရာအားလုံးကို ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
သူမသည် ထိုခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်ဖူးကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

126
00:06:28,619 --> 00:06:32,119
သူက ကျွန်တော့်ကို လိမ်ညာပြီး စွပ်စွဲတယ်။

127
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​အဖေ​က ဝင်​လာ​ပြီး

128
00:06:34,759 --> 00:06:37,965
ထိုအကြောင်းကို ပြောပြလေ၏။
သူမမျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေနဲ့။

129
00:06:37,989 --> 00:06:41,400
Young Dal ထံမှ နားစွင့်နေမိသည် ။

130
00:06:41,530 --> 00:06:43,230
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဘယ်လောက်စိတ်ဆိုးခဲ့လဲ။

131
00:06:44,100 --> 00:06:45,800
ကြားဖူးတာတော့ သေချာသလား။

132
00:06:45,939 --> 00:06:47,699
ကြားတာ မှားနိုင်တယ်။

133
00:06:48,100 --> 00:06:49,746
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမှန်တယ်။

134
00:06:49,770 --> 00:06:51,186
တစ်ကြိမ်တောင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

135
00:06:51,210 --> 00:06:53,809
"အမေ" လို့ နှစ်ခါပြန်ပြောတယ်။

136
00:06:54,009 --> 00:06:55,480
တစ်ကယ်တော့၊

137
00:06:56,809 --> 00:06:58,780
အရင်ကလည်း ကြားဖူးတယ်။

138
00:06:59,480 --> 00:07:01,179
ဖုန်းပြောနေရင်း၊

139
00:07:01,819 --> 00:07:03,179
တခြားလူကို "အမေ" လို့ခေါ်တယ်။

140
00:07:03,319 --> 00:07:05,290
- ဘာလဲ?
- တကယ်လား?

141
00:07:05,790 --> 00:07:06,790
ဟုတ်ကဲ့။

142
00:07:07,489 --> 00:07:11,059
ငါထင်ခဲ့တာ
အဲဒီတုန်းက ကြားတာမှားတယ်၊

143
00:07:12,030 --> 00:07:13,530
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူးထင်တယ်

144
00:07:14,730 --> 00:07:16,706
ဒါက ထူးဆန်းတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား?

145
00:07:16,730 --> 00:07:19,115
သူတို့က ယူဆတယ်။
တူညီသောမိခင်ရှိရန်၊

146
00:07:19,139 --> 00:07:20,876
ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

147
00:07:20,900 --> 00:07:22,785
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။
ဒါ သံသယဖြစ်စရာပါ။

148
00:07:22,809 --> 00:07:25,016
ငါ ဒီအတွက် ခံစားချက် မကောင်းဘူး။

149
00:07:25,040 --> 00:07:27,280
တချို့အရာတွေရှိတယ်။
ကျွန်တော်လည်း မရောင်းပါဘူး။

150
00:07:27,710 --> 00:07:30,350
သူ့ဇာတ်လမ်းတွေ ထပ်မထည့်ဘူး...

151
00:07:30,550 --> 00:07:33,196
ပြီးတော့ သူက ငါတို့အဖေနဲ့ မတူဘူး။

152
00:07:33,220 --> 00:07:35,319
သူတို့ လုံးဝ မထင်ဘူး။
မောင်နှမတွေလိုပါပဲ။

153
00:07:35,420 --> 00:07:38,590
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ရှိပြီးသားပါ။
သူတို့ရဲ့ DNA တွေကို စမ်းသပ်ခဲ့ပါတယ်။

154
00:07:38,790 --> 00:07:40,460
99 ရာခိုင်နှုန်း တိုက်ဆိုင်တယ် မဟုတ်လား ။

155
00:07:44,829 --> 00:07:45,860
အန်တီ၊

156
00:07:46,160 --> 00:07:48,800
အဲဒီတုန်းက DNA စစ်ဆေးမှုက ဘယ်လိုလဲ။

157
00:07:49,900 --> 00:07:54,439
အဲဒါ? မင်းအဒေါ်က မေးတယ်။
DNA စစ်ဆေးမှုအတွက် ပထမ။

158
00:07:55,009 --> 00:07:58,655
မင်းအဖေ ပီတိဖြစ်သွားတယ်။
သူ့ညီမကိုတွေ့ပြီ၊

159
00:07:58,679 --> 00:08:01,155
ဒါပေမယ့်သူမကအကြံပြုခဲ့သည်။
DNA စစ်ဖို့ အရင်လုပ်တယ်။

160
00:08:01,179 --> 00:08:03,186
သူမ သွားတိုက်တံကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်...

161
00:08:03,210 --> 00:08:04,249
သူမရဲ့ သွားတိုက်တံ?

162
00:08:05,879 --> 00:08:07,920
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ အရင်းအမြစ် မဟုတ်ဘူး။
DNA စစ်ဆေးမှုအတွက်။

163
00:08:08,590 --> 00:08:09,925
မည်သူမဆို ပိုင်နိုင်သည်...

164
00:08:09,949 --> 00:08:11,549
မြင့်မားသောအန္တရာယ်ရှိသည်။
ညစ်ညမ်းမှု။

165
00:08:12,090 --> 00:08:13,319
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

166
00:08:13,619 --> 00:08:15,905
နောက်ထပ် DNA စစ်ဆေးဖို့ တောင်းဆိုရင်၊

167
00:08:15,929 --> 00:08:18,360
သူမတောင်းဆိုလိမ့်မယ်။
ငါတို့က သူ့ကို စွပ်စွဲနေတာ။

168
00:08:23,100 --> 00:08:25,069
အဲဒါကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။
သူမမသိဘဲ။

169
00:08:25,939 --> 00:08:28,509
ဒီတစ်ခါတော့ သေချာကြည့်မယ်။

170
00:08:30,309 --> 00:08:32,069
- သူမ မသိဘဲ?
- သူမ မသိဘဲ?

171
00:08:56,870 --> 00:08:57,950
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

172
00:08:58,870 --> 00:09:01,685
မေးဖို့ဝင်လာခဲ့တယ်။
ရေဆေးစရာရှိရင်

173
00:09:01,709 --> 00:09:03,616
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
လက်ဆေးဖို့ လိုသလား။

174
00:09:03,640 --> 00:09:06,540
မနေ့က မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်
ယူခဲ့တာ မှတ်မိလား။

175
00:09:07,540 --> 00:09:10,449
ဟုတ်ပါတယ်။ မေ့သွားပြီထင်တယ် ။

176
00:09:11,510 --> 00:09:12,579
တောင်းပန်ပါတယ်။

177
00:09:16,349 --> 00:09:19,689
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။
သူမသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အထူးဆန်းဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။

178
00:09:20,890 --> 00:09:21,929
ဝင်လာပါ။

179
00:09:23,490 --> 00:09:24,829
- အဘိုး။
- ဟုတ်တယ်?

180
00:09:25,630 --> 00:09:28,929
ပန်းသီးနဲ့ မုန်လာဥနီဖျော်ရည်။
အမေက ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးခိုင်းတယ်။

181
00:09:29,199 --> 00:09:31,545
သြော်..တွေ့လား။ ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါ။

182
00:09:31,569 --> 00:09:32,569
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။

183
00:09:33,699 --> 00:09:37,069
အဘိုး၊ ငါ့ကို မျက်စေ့လည်စေချင်လား။
မင်းရဲ့ ဆံပင်ဖြူတွေ ထွက်လာသလား။

184
00:09:39,140 --> 00:09:41,849
ဒါပေမယ့် ငါ့ဆံပင်အများစုကတော့ မီးခိုးရောင်။
နှုတ်ဖို့ဘာတွေရှိလဲ။

185
00:09:43,309 --> 00:09:45,880
ထွက်နေတာ တစ်ခုရှိတယ်။

186
00:09:46,650 --> 00:09:47,880
အဲဒါက တကယ်ကို ပြနေတာ မင်းသိလား။

187
00:09:48,449 --> 00:09:50,896
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကြာရှည်မည်မဟုတ်ပါ။

188
00:09:50,920 --> 00:09:52,559
ဖောက်ထွက်နေတာလား။

189
00:09:53,089 --> 00:09:54,920
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။

190
00:09:58,160 --> 00:09:59,699
ကောင်းတယ် Ji Hun။ ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

191
00:09:59,829 --> 00:10:02,400
သေချာပါတယ်။ ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
အဘိုးရဲ့ ဆံနွယ်တွေလား?

192
00:10:03,870 --> 00:10:06,939
ငါတို့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျောင်းတက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

193
00:10:08,469 --> 00:10:09,809
ကျေးဇူးပါပဲ။

194
00:10:11,010 --> 00:10:12,915
DNA စမ်းသပ်ခန်းမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

195
00:10:12,939 --> 00:10:15,109
မေတ္တာရပ်ခံပါ့မယ်
အလျင်စလိုလုပ်ပါ။

196
00:10:15,949 --> 00:10:17,280
ဘုရား၊ ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။

197
00:10:17,479 --> 00:10:19,949
ငါမျှော်လင့်ရမှာလား။
ပွဲတစ်ပွဲအတွက်လား?

198
00:10:20,349 --> 00:10:24,096
ကျွန်တော်မသိပါ။ တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်ရင်၊
ဖေဖေ ကြေကွဲလိမ့်မယ်။

199
00:10:24,120 --> 00:10:25,165
ဒါပေမယ့် ပွဲဖြစ်ရင်၊

200
00:10:25,189 --> 00:10:28,219
ငါတို့သူမနှင့်အတူနေထိုင်ရပါလိမ့်မယ်။
တစ်သက်လုံး ငါတို့အဒေါ်။

201
00:10:28,729 --> 00:10:30,335
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားမယ်။
စမ်းသပ်မှုရလဒ်ကိုရရှိသည်နှင့်တပြိုင်နက်။

202
00:10:30,359 --> 00:10:32,929
အန်တီ Ok Ja နဲ့ Joon Seon ကို ပြောပြပါ။
ဒီနေ့ စာမေးပွဲကို တင်ပေးနေတယ်။

203
00:10:33,660 --> 00:10:35,146
တကယ်လား? ကောင်းပြီ။

204
00:10:35,170 --> 00:10:37,329
ချက်ချင်းသိပါရစေ
ရလဒ်များရရှိသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်။

205
00:10:37,569 --> 00:10:39,140
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

206
00:10:39,540 --> 00:10:40,800
Young Dal မင်းဒီမှာလား။

207
00:10:41,640 --> 00:10:44,439
မင်း ဒီမှာ အစောကြီးရောက်နေတာ ငါတွေ့တယ် Ok Ja

208
00:10:45,839 --> 00:10:47,886
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မနေ့ကအကြောင်း...

209
00:10:47,910 --> 00:10:51,609
မနေ့က တော်တော်မိုက်တယ်
Young Dal

210
00:10:51,949 --> 00:10:56,089
အစွန်းရောက်ဖူးတယ်။
Ok Boon ရဲ့ အခြေအနေကြောင့်ပါ။

211
00:10:57,689 --> 00:10:58,719
တောင်းပန်ပါတယ်။

212
00:10:59,020 --> 00:11:01,929
ရပါတယ်။
အဲဒါဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

213
00:11:02,530 --> 00:11:05,959
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ဖို့ကောင်းပါတယ်။
အချင်းချင်း နားလည်မှု။

214
00:11:06,030 --> 00:11:08,376
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနေ့ အလုပ်ကြိုးစားကြပါစို့
အမြဲလိုလို။

215
00:11:08,400 --> 00:11:11,746
Young Dal၊
ငါက အမျိုးသမီးအခန်းကို သွားနေတယ်။

216
00:11:11,770 --> 00:11:12,800
သေချာပါတယ်။

217
00:11:14,640 --> 00:11:18,439
တွေးကြည့်ရင်၊
သူမသည် နာရီပိုင်းမျှသာ အလုပ်လုပ်သည်။

218
00:11:19,079 --> 00:11:20,939
သူမရှိုးအတွက် ဒီမှာရောက်နေသလိုပါပဲ။

219
00:11:23,349 --> 00:11:24,979
ငါက ကိုယ့်ကိုပြောနေတာပဲ!

220
00:11:25,780 --> 00:11:26,949
ဒီမှာ။

221
00:11:27,650 --> 00:11:29,626
Chi Su က မင်းအတွက်ထားခဲ့တာ။

222
00:11:29,650 --> 00:11:31,620
သူတို့ကတော့ ဓာတ်ပုံတွေပါ။
အားကစားပွဲတော်မှ

223
00:11:32,790 --> 00:11:33,859
ဟုတ်လား။

224
00:11:38,130 --> 00:11:39,229
အဲဒါဘာလဲ?

225
00:11:39,559 --> 00:11:42,870
အို အို၊
အဲဒါကို စွန့်ပစ်သင့်တယ်။

226
00:11:43,429 --> 00:11:48,439
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ Young Suk ပြောတာ မှန်ပါတယ်။
ငါ့မှတ်ဉာဏ်က မှုန်ဝါးနေရမယ်။

227
00:11:49,109 --> 00:11:50,839
နှစ် 40 ရှိပြီမဟုတ်လား?

228
00:11:51,510 --> 00:11:53,640
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။

229
00:11:59,420 --> 00:12:01,626
နင်တို့ သုံးယောက်လည်း တွဲနေတာလား။

230
00:12:01,650 --> 00:12:03,526
ဟုတ်ပါတယ်။

231
00:12:03,550 --> 00:12:05,996
- ငါတို့ ဘယ်လို ကျော်ဖြတ်နိုင်မလဲ။
- ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

232
00:12:06,020 --> 00:12:08,335
နောက်အပတ်အထိ ရှိသေးတယ်၊

233
00:12:08,359 --> 00:12:10,160
တစ်ယူနစ်ကို ဒေါ်လာ 20,000 ပါ။

234
00:12:10,530 --> 00:12:13,835
အခြေ အနေက ပြောင်းသွားပြီ။

235
00:12:13,859 --> 00:12:15,405
မနေ့ကဖုန်းဆက်တယ်...

236
00:12:15,429 --> 00:12:19,170
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူ အများအပြားရှိပုံရသည်။
သတင်းရယူရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။

237
00:12:19,500 --> 00:12:21,945
ဒီတော့ ပိုင်ရှင်က တရားမျှတဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ယူနစ်များကို ပူဇော်ပါ...

238
00:12:21,969 --> 00:12:22,969
ဘယ်သူကို အရင်ပေးမလဲ။

239
00:12:23,540 --> 00:12:24,886
ပထမဆုံးလာ ၊ အရင်ဦးစားမလား ?

240
00:12:24,910 --> 00:12:26,955
မင်းရုတ်တရက် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဤကဲ့သို့သောသဘောတူညီချက်ကိုပြောင်းလဲပါ။

241
00:12:26,979 --> 00:12:28,685
ပိုက်ဆံရှိရင်၊
မင်းအရင်ရပြီ။

242
00:12:28,709 --> 00:12:31,209
သင်က တက်လာဖို့ပဲ လိုပါလိမ့်မယ်။
မြန်နိုင်သမျှမြန်အောင်။

243
00:12:32,280 --> 00:12:35,020
စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊
မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။

244
00:12:36,120 --> 00:12:37,219
ကျေးဇူးပြု။

245
00:12:39,020 --> 00:12:40,189
ဟုတ်တယ် မစ္စတာဟန်။

246
00:12:40,959 --> 00:12:43,829
ပိုက်ဆံရခဲ့သလား
ငါ့သူငယ်ချင်းဆီကလား?

247
00:12:44,290 --> 00:12:46,030
ပိုက်ဆံဘယ်လိုရှာရမလဲ။

248
00:12:52,740 --> 00:12:57,209
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ ကောင်းလိုက်တာ။
ဒီအတွက် မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

249
00:12:58,040 --> 00:12:59,040
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

250
00:12:59,839 --> 00:13:02,856
တစ်ခုခုလုပ်ရတာပျော်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒါ ကြက်ကြော်မဟုတ်ဘူး။

251
00:13:02,880 --> 00:13:06,280
အနံ့ကို ကြိုက်တယ်။
နှလုံးကို သက်သာစေတယ်။

252
00:13:07,620 --> 00:13:09,250
မင်းရဲ့ part-timer က ဘာလို့ ဒီမှာမလာတာလဲ။

253
00:13:09,390 --> 00:13:11,219
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
သူမ နောက်တစ်ကြိမ် နောက်ကျနေပြန်ပြီ။

254
00:13:11,650 --> 00:13:14,535
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ဒါကို မပြောပါဘူး။
မင်းစိတ်ချမ်းသာဖို့ပဲလေ။

255
00:13:14,559 --> 00:13:17,335
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။
မင်းရဲ့အငယ်ဆုံးသမီးက ရတနာပဲ။

256
00:13:17,359 --> 00:13:19,575
သူမသည် ချိုမြိန်ပြီး လုံ့လရှိသည်။

257
00:13:19,599 --> 00:13:22,599
သိမ်းဆည်းပါ။
မနေ့က တစ်ခါပြောပြီးပြီ။

258
00:13:23,429 --> 00:13:25,199
ငါလုပ်ခဲ့တာလား? တကယ်လား?

259
00:13:25,770 --> 00:13:27,716
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲဆိုလိုတယ်...

260
00:13:27,740 --> 00:13:29,616
မင်းပြောနေတာလား။
ငါပိုကောင်းခံစားရစေရန်။

261
00:13:29,640 --> 00:13:32,285
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

262
00:13:32,309 --> 00:13:34,716
ပိုမနာလိုဖြစ်မိပါတယ်။
မင်းနဲ့တူတဲ့သမီးလေးရှိလား...

263
00:13:34,740 --> 00:13:36,609
အမှန်ထက်
မင်းမှာ လင်ရှိတုန်းပဲ။

264
00:13:36,750 --> 00:13:38,050
မင်းစောင့်နေရုံပဲ။

265
00:13:38,349 --> 00:13:41,526
ဒါဟီးလက်ထပ်မယ်။
အမွန်မြတ်ဆုံးယောက်ျား...

266
00:13:41,550 --> 00:13:44,150
ယောက္ခမ၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို၎င်း၊

267
00:13:45,020 --> 00:13:47,059
ကျေးဇူးတင်တယ်။
မင်းပြောတာကြားဖို့ပဲ။

268
00:13:49,089 --> 00:13:50,390
ကျေးဇူးပြု။

269
00:13:51,760 --> 00:13:54,229
ဘာလဲ? Ok Boon မင်းက ဒါပဲလား။

270
00:13:56,069 --> 00:13:58,305
အိုး ဟိုင်း

271
00:13:58,329 --> 00:14:00,500
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

272
00:14:01,300 --> 00:14:04,270
မင်းနေမကောင်းလို့ ငါထင်ခဲ့တာ
အိမ်မှာ အနားယူပါ။

273
00:14:05,640 --> 00:14:07,555
အဲ...

274
00:14:07,579 --> 00:14:08,979
ငါသူမကိုဒီမှာမေးတယ်။

275
00:14:10,010 --> 00:14:12,026
ဖျားနာတဲ့အခါ ချုပ်နှောင်ခံရတယ်။
မင်းကောင်းတာလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊

276
00:14:12,050 --> 00:14:13,490
ဒါနဲ့ ကော်ဖီသောက်ခိုင်းလိုက်တယ်။

277
00:14:14,819 --> 00:14:16,920
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

278
00:14:17,520 --> 00:14:18,650
တွေ့လား၊

279
00:14:19,559 --> 00:14:24,329
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

280
00:14:26,429 --> 00:14:30,030
ငါသွားတော့မယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက် စကားပြောလို့ရတယ်။

281
00:14:30,699 --> 00:14:34,746
စကားမစပ် ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်
မင်းငါ့ကိုဒီမှာတွေ့တဲ့ ငါ့ခင်ပွန်း။

282
00:14:34,770 --> 00:14:35,809
ကောင်းပါပြီ?

283
00:14:36,109 --> 00:14:38,010
သေချာတာကတော့။ စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

284
00:14:39,979 --> 00:14:41,155
ပြီးရင် သွားလိုက်ပါ။

285
00:14:41,179 --> 00:14:42,179
သေချာပါတယ်။

286
00:14:43,510 --> 00:14:46,250
ဒီမှာ။ ကော်ဖီသောက်ပါ။
တွေ့ကြမယ်နော်။

287
00:14:49,120 --> 00:14:51,089
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

288
00:14:54,359 --> 00:14:56,990
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
ငါ့အကြောင်းပြောဖို့လား?

289
00:14:57,790 --> 00:14:58,800
တွေ့လား၊

290
00:14:59,660 --> 00:15:01,130
မစ္စ Choi၊

291
00:15:02,199 --> 00:15:03,300
အံ့သြနေခဲ့တယ်...

292
00:15:03,870 --> 00:15:07,300
ပြန်ပေးနိုင်ရင်
ကျွန်ုပ်၏အပ်ငွေအချို့။

293
00:15:07,969 --> 00:15:09,540
ငါအရေးတကြီးလိုအပ်နေတယ်။

294
00:15:10,010 --> 00:15:12,839
ဒေါ်လာ ၄၀၀၀၀ လောက်ပေးမယ်။

295
00:15:14,209 --> 00:15:15,510
ဒေါ်လာ ၄၀၀၀၀?

296
00:15:17,309 --> 00:15:19,925
သူမ ထွက်သွားသလား။
ငါဒီမှာရှိနေတာ သူမသိဘူးလား ?

297
00:15:19,949 --> 00:15:21,055
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

298
00:15:21,079 --> 00:15:23,550
သူမသည် ဆွေးနွေးရန် အလွန်အလုပ်များနေပါသည်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ဘဏ္ဍာရေးကိစ္စ။

299
00:15:25,250 --> 00:15:27,459
မင်းခယ်မလိုဘဲ...

300
00:15:27,520 --> 00:15:30,335
မိန်းမတွေဆီ ချဉ်းကပ်တယ်။
အခွင့်​အ​ရေးရရင်​ ​ဈေးမှာ...

301
00:15:30,359 --> 00:15:32,329
ယူနစ်တစ်ခု၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဝယ်ယူရန်
အဲဒါက ပိုရောင်းတယ်။

302
00:15:33,199 --> 00:15:34,260
ဘာလဲ?

303
00:15:34,400 --> 00:15:37,530
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဘာလို့မေးတာလဲ။
သူမ၏ အပ်ငွေအချို့အတွက် ပြန်ပေးသည်။

304
00:15:38,800 --> 00:15:41,469
အဆောက်အဦကို သဘောတူတယ်။
တည်နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

305
00:15:41,870 --> 00:15:45,040
မြေအောက်ရထားထွက်ပေါက်တစ်ခု ဆောက်လုပ်လျက်ရှိသည်။
ရှေ့ထွက်။

306
00:15:46,309 --> 00:15:47,780
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သိသလောက်၊

307
00:15:48,679 --> 00:15:51,079
ထိုမြေပိုင်ရှင်
လောလောဆယ် ဖိလစ်ပိုင်မှာ ရှိနေတယ်။

308
00:15:51,650 --> 00:15:52,719
မကြာသေးခင်ကမှ သူရောင်းခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

309
00:15:53,420 --> 00:15:55,701
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်သင့်တယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်မို့ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့။

310
00:15:56,189 --> 00:15:57,949
ငါ့မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
အဲဒါကိုပြောပြဖို့။

311
00:15:58,620 --> 00:16:01,120
အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ပါ။
Young Dal ရဲ့ညီမလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

312
00:16:01,319 --> 00:16:03,606
ငါပြောသလိုပဲ၊
သူမသည် သာမန်လူမဟုတ်ပေ။

313
00:16:03,630 --> 00:16:07,400
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီပန်းသီးက အရသာရှိတယ်။
ဒါကို ဘယ်တုန်းက ဝယ်ခဲ့တာလဲ။

314
00:16:09,670 --> 00:16:11,670
မင်းဒီမနက်လုပ်ခဲ့တာ။

315
00:16:13,270 --> 00:16:14,270
ငါလုပ်ခဲ့တာလား?

316
00:16:16,569 --> 00:16:19,439
အိုး ဟုတ်ပါတယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

317
00:16:19,640 --> 00:16:22,955
မင်း မေ့သွားပြီ
ဒီရက်ပိုင်းမှာ အများကြီးပဲ။

318
00:16:22,979 --> 00:16:24,379
မနေ့က မင်းရဲ့ဖုန်းနဲ့ မှတ်မိလား။

319
00:16:24,809 --> 00:16:26,319
အရက်ကို လျှော့သင့်တယ်။

320
00:16:26,949 --> 00:16:28,356
အရမ်းသောက်နေတယ်ထင်တယ်။

321
00:16:28,380 --> 00:16:29,766
မနေ့ညက သောက်ခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

322
00:16:29,790 --> 00:16:33,035
အဲဒါ ပဲရှိတယ်။
ဝိုင်နှစ်ခွက်။

323
00:16:33,059 --> 00:16:35,059
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အသက်ကြီးပြီ၊
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

324
00:16:35,729 --> 00:16:38,829
စကားမစပ်၊ ငါတို့ကဘာလဲ
ညစာစားမလား

325
00:16:39,729 --> 00:16:43,500
မင်းငါ့ကို galbijjim လုပ်ပေးနိုင်မလား။

326
00:16:48,500 --> 00:16:51,386
နင်ရှိတာ။
သူတို့ရဲ့ DNA ကို ထပ်ပြီး စမ်းသပ်ခဲ့သလား။

327
00:16:51,410 --> 00:16:55,079
ဟုတ်တယ်၊ တချို့အရာတွေရှိတယ်။
ငါတို့က သံသယတွေ၊

328
00:16:55,240 --> 00:16:57,479
သေချာဖို့ကောင်းပါတယ်။

329
00:16:58,849 --> 00:17:01,380
မျှော်လင့်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ပွဲတစ်ပွဲအတွက်ပါ။

330
00:17:02,589 --> 00:17:05,660
မဟုတ်ရင် အဖေ...

331
00:17:07,160 --> 00:17:08,736
ပျက်စီးလိမ့်မည်။

332
00:17:08,760 --> 00:17:11,689
မှန်တယ်။
ဟုတ်ပါတယ် သူစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

333
00:17:13,359 --> 00:17:14,359
ဆိုလိုတာလား...

334
00:17:14,930 --> 00:17:18,206
အိမ်ပြန်ရပါလိမ့်မယ်။
စောစောပြန်ပြီလား?

335
00:17:18,230 --> 00:17:21,416
ဟုတ်တယ် ငါကြောက်တယ်။
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

336
00:17:21,440 --> 00:17:24,639
ဘယ်အချိန်မှာ တောင်းပန်ရမှာလဲ။
မင်းမှာ အရေးတကြီး မိသားစုစီးပွားရေးရှိလား။

337
00:17:24,940 --> 00:17:27,909
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

338
00:17:28,680 --> 00:17:30,010
ငါပြောတာ။

339
00:17:33,050 --> 00:17:36,125
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါနားလည်ပါတယ်။

340
00:17:36,149 --> 00:17:37,466
မကြိုက်ဘူး။
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

341
00:17:37,490 --> 00:17:39,260
မင်းထင်လား။
ရက်အနည်းငယ် မစောင့်နိုင်ဘူးလား?

342
00:17:39,760 --> 00:17:42,829
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီည မင်းကို နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

343
00:17:43,389 --> 00:17:46,760
ဟုတ်ပြီ ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပါ။ အဲ့ဒီတော့

344
00:17:51,300 --> 00:17:53,169
မယုံနိုင်ဘူး။
ငါသူမကိုထပ်မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။

345
00:17:53,639 --> 00:17:55,909
သွားချင်လိုက်တာ
သူမနှင့်ရုပ်ရှင်များ။

346
00:17:56,010 --> 00:17:57,650
ကောင်းပါပြီ။
ငါးမိနစ်လောက် အနားယူကြရအောင်။

347
00:18:06,020 --> 00:18:09,450
Wan Bae ရဲ့ အဖေ ဆုံးသွားတယ်။
ဈာပန စခန်းမှ မနက်ဖြန် ထွက်ခွာပါမည်။

348
00:18:13,819 --> 00:18:15,220
- Joon Seon ။
- ဟုတ်တယ်?

349
00:18:15,559 --> 00:18:17,960
တစ်ခုခု အရေးတကြီး လာနေပြီ၊
ဒါကြောင့် ငါ အခု သွားသင့်တယ်။

350
00:18:18,559 --> 00:18:19,730
ရက်အနည်းငယ် အနားယူလို့ရပါသလား။

351
00:18:19,800 --> 00:18:21,399
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

352
00:18:23,599 --> 00:18:25,345
သေချာပါတယ်။ သွားလို့ရတယ်။

353
00:18:25,369 --> 00:18:26,800
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

354
00:18:30,309 --> 00:18:31,785
Hyo Sin ဘာလဲ၊

355
00:18:31,809 --> 00:18:33,010
ဘာဖြစ်တာလဲ?

356
00:18:33,079 --> 00:18:34,540
တစ်ခုခု မကောင်းဘူးလား

357
00:18:39,149 --> 00:18:40,250
အဲဒါဘာလဲ?

358
00:18:40,480 --> 00:18:42,666
ကြည့်မကောင်းပါဘူး၊

359
00:18:42,690 --> 00:18:43,819
မှန်တယ်။

360
00:18:43,950 --> 00:18:46,460
အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါတို့ကို ပြောဖူးတယ်။
ဒါကြောင့် ငါတို့စိုးရိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

361
00:18:46,760 --> 00:18:48,990
ပြောရမှာပေါ့။
သူ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

362
00:18:53,399 --> 00:18:56,169
မင်းရမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
ပိုက်ဆံက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

363
00:18:56,300 --> 00:18:57,930
မင်းပြောတာ
အရင်လာ၊ အရင် ကျွေးတယ်။

364
00:18:58,530 --> 00:19:00,540
ငါတို့ ဥစ္စာတွေ မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

365
00:19:01,339 --> 00:19:03,345
မြေဖိုးသေချာလား။
နှစ်ဆလား?

366
00:19:03,369 --> 00:19:05,940
ဟုတ်ပါတယ်။ အနည်းဆုံး နှစ်ဆဖြစ်မည်။

367
00:19:06,909 --> 00:19:11,050
ဒါက စာချုပ်ပါ။
အိမ်ခြံမြေရောင်းရန်။

368
00:19:12,210 --> 00:19:15,795
ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်လိပ်စာကို ထည့်ပေးပါ။
နာမည်နဲ့ လက်မှတ်ထိုးပါ။

369
00:19:15,819 --> 00:19:18,696
မင်းမြင်လား။
အဲဒီမှာ အကောင့်နံပါတ်

370
00:19:18,720 --> 00:19:20,696
ငွေလွှဲပေးပါ။
အကောင့်သို့။

371
00:19:20,720 --> 00:19:23,065
ငါတို့ဒီနားမှာရှိနေတုန်း၊

372
00:19:23,089 --> 00:19:24,690
ငါတို့က ချက်ချင်း ငွေလွှဲလို့ရတယ်။

373
00:19:24,829 --> 00:19:25,899
သေချာပါတယ်။

374
00:19:27,030 --> 00:19:28,176
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

375
00:19:28,200 --> 00:19:29,970
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

376
00:19:30,399 --> 00:19:32,169
အဲ့ဒီတော့ နောက်မှတွေ့မယ်။

377
00:19:44,849 --> 00:19:46,926
ကျွန်တော်ပါ။
အပ်ငွေတွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

378
00:19:46,950 --> 00:19:48,050
ဟုတ်ကဲ့။ ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။

379
00:19:48,379 --> 00:19:49,950
အဲဒါက ထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။

380
00:19:50,349 --> 00:19:53,365
ဘုရား၊ မင်းက ဒီပညာကို တကယ်တော်တယ်။

381
00:19:53,389 --> 00:19:56,605
ဖြတ်ပြီး ပို့လိုက်ရုံပါပဲ။
ငွေရဲ့ 15 ရာခိုင်နှုန်းကို ချက်ချင်းပေးတယ်။

382
00:19:56,629 --> 00:19:59,200
ဟုတ်ပြီ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
ချက်ချင်းပဲ။ အဲဒါကို အတည်ပြုပါ။

383
00:20:00,000 --> 00:20:03,470
စာချုပ်ပြီးတာနဲ့၊
ငါတို့ ရှန်ဟိုင်းကို သွားမယ်။

384
00:20:03,669 --> 00:20:06,700
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူတူ၊
မစ္စ Song Young Suk ?

385
00:20:06,940 --> 00:20:08,040
ထွက်သွား။

386
00:20:08,339 --> 00:20:11,470
ဒီမှာ ပြီးပြီ။ ဒါက
ငါတို့ဆက်ဆံရေးရဲ့အဆုံးသတ်။

387
00:20:11,710 --> 00:20:13,540
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မခေါ်နဲ့။

388
00:20:22,349 --> 00:20:24,149
(လူငယ် ဒယ်လ်)

389
00:20:27,419 --> 00:20:30,730
- မင်္ဂလာပါ Young Dal။
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

390
00:20:31,129 --> 00:20:34,300
ရပ်ကွက်ထဲမှာနေတယ်။
အိမ်ပြန်မှာလား။

391
00:20:34,930 --> 00:20:36,770
ဒါဆို မင်းဒီကိုလာမှာလား။

392
00:20:37,069 --> 00:20:39,216
- ဟေး။
ဖေဖေ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။

393
00:20:39,240 --> 00:20:40,800
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
- အန်တီ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။

394
00:20:40,940 --> 00:20:42,609
ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

395
00:20:42,740 --> 00:20:43,809
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။

396
00:20:44,240 --> 00:20:45,839
ပြောင်းပြီး ထွက်လာလိုက်ပါ။

397
00:20:45,940 --> 00:20:47,186
ဟုတ်ပြီ

398
00:20:47,210 --> 00:20:48,680
- မင်းတို့နှစ်ယောက်၊ အန်တီ။
- ကောင်းပြီ။

399
00:20:49,809 --> 00:20:52,579
ဆန်ပဲလား
ဒါပေမယ့် ငါက ပဲတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

400
00:20:52,720 --> 00:20:54,349
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် ပဲတွေကို ရွေးပေးပါ။

401
00:20:58,550 --> 00:21:01,089
- ရှေ့ဆက်ပြီးသူတို့ကိုရွေးချယ်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

402
00:21:02,319 --> 00:21:05,659
ငါ မင်းကို လှမ်းခေါ်ခဲ့တာ။

403
00:21:06,099 --> 00:21:08,730
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြိုတင်ဖုန်းဆက်ပါ။
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား စားပွဲသတ်မှတ်ရန် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။

404
00:21:09,270 --> 00:21:10,399
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

405
00:21:10,599 --> 00:21:11,906
Hyo Sin ဘယ်မှာလဲ

406
00:21:11,930 --> 00:21:13,399
သူဒီနေ့ထွက်တယ်။

407
00:21:14,099 --> 00:21:15,216
- သူ သွားပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

408
00:21:15,240 --> 00:21:16,686
လေ့ကျင့်ရေးဆင်းနေတုန်းပဲ...

409
00:21:16,710 --> 00:21:19,109
ရုတ်တရက် Jeon Seon ကိုမေးပြီးနောက်
ရက်အနည်းငယ်အတွက်

410
00:21:19,339 --> 00:21:21,210
သူ့အတွက် တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။

411
00:21:21,309 --> 00:21:23,855
တကယ်လား? မင်းမသိဘူးလား။
ဘာအကြောင်းလဲ?

412
00:21:23,879 --> 00:21:25,649
အမှတ်ပေးခိုင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို မပြောဘူး။

413
00:21:25,849 --> 00:21:28,956
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့အကြည့်​​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​​ပြောနိုင်​သည်​
တစ်ခုခု မကောင်းဘူးလို့ ကြုံရတယ်။

414
00:21:28,980 --> 00:21:30,050
အဲဒါဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

415
00:21:30,419 --> 00:21:31,520
ကိုယ်လည်းပဲ။

416
00:21:31,990 --> 00:21:33,520
စိတ်ပူတယ်။

417
00:21:40,530 --> 00:21:41,575
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

418
00:21:41,599 --> 00:21:43,645
- မတွေ့ဘူးလား။
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကြောင့် မေးတာပါ။

419
00:21:43,669 --> 00:21:44,970
ဒီ ramyeon ကို ဘယ်သူ ချက်တာလဲ ။

420
00:21:45,300 --> 00:21:47,545
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- ဒါဆို ဘယ်သူက ကြက်ဥစားသင့်လဲ။

421
00:21:47,569 --> 00:21:49,986
- ငါ့ကို။
- ရယ်စရာမဖြစ်ပါနဲ့။

422
00:21:50,010 --> 00:21:51,839
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ တစ်ဝက်လောက်တော့ ပေးပါ။

423
00:21:54,139 --> 00:21:56,555
Gyu Jin ငါ မင်းကို တောင်းနေတာ။

424
00:21:56,579 --> 00:22:00,720
ငါမင်းကိုတကယ်မွေးစေချင်တယ်။
ငါ့ညီနောင်ဘဝ။

425
00:22:01,220 --> 00:22:02,280
ဟုတ်ပြီ

426
00:22:04,720 --> 00:22:05,819
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

427
00:22:07,819 --> 00:22:10,859
ည ၈း၃၀ ပဲ ရှိသေးတယ်။ ယခု
ဒီနေ့အချိန်က တကယ်ကို ဆွဲငင်နေတယ်။

428
00:22:10,990 --> 00:22:12,389
ည ၈း၃၀ ပဲ ရှိသေးတယ်။ သေးလား

429
00:22:13,300 --> 00:22:15,700
ညနေက ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

430
00:22:22,270 --> 00:22:24,510
ခဏလောက်သတ်ကြရအောင်
ရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းအားဖြင့်

431
00:22:24,569 --> 00:22:25,609
ငါတို့က တစ်ခုပဲပေးမယ်။

432
00:22:26,540 --> 00:22:28,879
မနေ့ညက ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား

433
00:22:29,180 --> 00:22:31,085
ဘုရား၊ ဒီဇာတ်ကားက တကယ်မိုက်တယ်။

434
00:22:31,109 --> 00:22:34,079
ဘာကြောင့် ဒီလိုဇာတ်ကားမျိုးကို ရွေးတာလဲ။
အဲဒါလေးပဲပေးပါ။

435
00:22:34,149 --> 00:22:36,196
ဘုရား၊ အဲဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

436
00:22:36,220 --> 00:22:37,926
ငါ အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်ပြီးသား။

437
00:22:37,950 --> 00:22:41,419
ငါကြည့်လို့မရဘူး
တစ်နာရီလောက် ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ရုပ်ရှင်ပါ။

438
00:22:41,659 --> 00:22:44,135
- အဲဒါကို စိတ်ဝင်စားစရာလို့ ထင်ပါသလား။
- ရယ်စရာလို့ထင်ပါတယ်။

439
00:22:44,159 --> 00:22:47,135
မင်း လိမ်နေတာ။ မင်းဘယ်တော့မှ
တစ်နာရီလောက် တခါတောင် ရယ်တယ်။

440
00:22:47,159 --> 00:22:49,300
ရုပ်ရှင်ကြည့်ရုံပါပဲ။

441
00:22:49,399 --> 00:22:53,399
ဟေ့၊ မင်းထင်လား။
ရုပ်ရှင်ကြောင့် ပျင်းနေပြီလား?

442
00:22:54,200 --> 00:22:55,300
ဒါ မင်းထင်တာလား။

443
00:22:58,109 --> 00:22:59,609
ကျွန်တော်မသိပါ။ သင်ကိုယ်တိုင် ကြည့်ရှုပါ။

444
00:23:00,180 --> 00:23:02,210
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ တစ်ယောက်တည်း ကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

445
00:23:10,119 --> 00:23:11,149
မင်္ဂလာပါ Da Hee။

446
00:23:11,389 --> 00:23:13,266
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငါ မင်းကို အခု စကားပြောလို့ရမလား

447
00:23:13,290 --> 00:23:16,389
မင်းရဲ့ခေါ်တာကို ငါစောင့်နေတယ်။
တချိန်လုံး

448
00:23:17,030 --> 00:23:18,359
တကယ်လား?

449
00:23:19,530 --> 00:23:22,006
ငါတို့ ညစာ ပြီးသွားပြီ။
သင်ကရော?

450
00:23:22,030 --> 00:23:23,700
ငါတို့မှာ ramyeon ရှိတယ်။

451
00:23:24,030 --> 00:23:26,350
အိမ်ထဲမှာ ဘယ်လိုတွေ ဖြစ်နေလဲ။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

452
00:23:26,770 --> 00:23:28,045
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

453
00:23:28,069 --> 00:23:29,540
ဒါတောင် တော်တော်စိုးရိမ်စရာကောင်းတယ်။

454
00:23:30,569 --> 00:23:34,355
မင်းအမေ အိမ်ပြန်လာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်
မကြာခင် အရာတွေ ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

455
00:23:34,379 --> 00:23:36,710
သို့မှသာ ပျော်ရွှင်ဖွယ်နေ့စွဲကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

456
00:23:37,680 --> 00:23:40,825
အချိန်ဆွဲနေတယ်။
မင်းအနားမှာမရှိတဲ့အခါ။

457
00:23:40,849 --> 00:23:43,226
ငါဘာပဲလုပ်လုပ် ပျော်စရာမကောင်းဘူး။

458
00:23:43,250 --> 00:23:45,849
ဒီကြားထဲမှာ၊
Gyu Jin က တကယ်ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပါတယ်။

459
00:23:46,520 --> 00:23:48,559
ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။

460
00:23:48,859 --> 00:23:51,159
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ခေါ်နေတာ။

461
00:23:51,260 --> 00:23:53,329
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
မင်း ငါ့ကို တကယ်လွမ်းလား

462
00:23:54,099 --> 00:23:55,800
အဲဒါ ဘာကို ပြောတာလဲ။

463
00:23:57,669 --> 00:23:59,970
မင်းသီချင်းဆိုသံကြားချင်တယ်။
တော်တော်ကြာပါပြီ။

464
00:24:00,169 --> 00:24:01,569
ငါ့အတွက် သီချင်းဆိုပေးနိုင်မလား

465
00:24:02,339 --> 00:24:06,210
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို သီချင်းဆိုနိုင်တယ်။
သင်လိုသည့်အခါတိုင်း။

466
00:24:08,940 --> 00:24:12,385
ဒီ​နေ့​တော့မ​တွေ့ဘူး​နော်​
ဒါကြောင့် ငါ အခု စိတ်ဆိုးနေပြီ။

467
00:24:12,409 --> 00:24:14,656
ဒါပေမယ့် Jae Seok က ထိန်းထားတယ်။
ငါ့ကိုဝိုင်းငြီးတွားတယ်။

468
00:24:14,680 --> 00:24:16,149
ငါသူ့ကိုထုတ်ပစ်ချင်တယ်။

469
00:24:17,349 --> 00:24:18,349
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

470
00:24:18,750 --> 00:24:21,659
ငါသူ့ကိုထုတ်ပစ်ရင်
ငါတို့ဒီမှာနေ့တိုင်းထွက်ထိုင်လို့ရတယ်။

471
00:24:22,859 --> 00:24:24,990
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
နေ့တိုင်း အိမ်မှာနေတာလား?

472
00:24:25,659 --> 00:24:28,129
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေကို မယူပါနဲ့။

473
00:24:28,760 --> 00:24:31,105
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

474
00:24:31,129 --> 00:24:33,669
မင်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
ဘယ်သူက ရယ်စရာ စိတ်ကူးတွေ ရနေလဲ။

475
00:24:34,169 --> 00:24:38,085
ငါတစ်ဖန်မွေးဖွားလာသလိုခံစားရတယ်။

476
00:24:38,109 --> 00:24:40,480
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
သူ သီချင်းဆိုနေပြန်ပြီ။

477
00:24:40,609 --> 00:24:42,256
သူပြောနေတာပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါဟီးဆီကို ဖုန်းနဲ့

478
00:24:42,280 --> 00:24:45,079
ဒါက အရူးပဲ။ သူတကယ်ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။

479
00:24:46,619 --> 00:24:49,819
Jae Seok က အချစ်ရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။

480
00:24:50,450 --> 00:24:51,649
Da Hee ကို မနာလိုဘူး။

481
00:24:52,119 --> 00:24:54,295
- ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ငါ့အမေ

482
00:24:54,319 --> 00:24:56,335
- သီချင်းဆိုစေချင်လား။
- အံ့သြစရာအကောင်းဆုံး

483
00:24:56,359 --> 00:24:58,230
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆို သီချင်းဆိုနိုင်တယ်။

484
00:24:59,230 --> 00:25:01,736
ငါရေချိုးတယ်။

485
00:25:01,760 --> 00:25:04,875
- ဒါကြောင့် မင်းကို အရှက်ရစေမှာမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး

486
00:25:04,899 --> 00:25:08,645
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချစ်မယ်။
- ငါအတူသီချင်းဆို

487
00:25:08,669 --> 00:25:11,615
- သီချင်း
- ခဏတာပင်

488
00:25:11,639 --> 00:25:14,986
- အဲဒါ မင်းငါ့အပိုင်ပဲ။
- ငါအမြဲပင်ပန်းခဲ့တယ်။

489
00:25:15,010 --> 00:25:18,085
- ဒါဆို မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။
- မနက်ခင်း

490
00:25:18,109 --> 00:25:21,555
-ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုများ ဒီလောက်ပျော်နိုင်မလဲ။
- ငါ မင်းကို ချစ်မယ်။

491
00:25:21,579 --> 00:25:24,125
- အခု
- အခု

492
00:25:24,149 --> 00:25:27,335
- ငါသိတယ်ထင်တယ်။
- ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

493
00:25:27,359 --> 00:25:30,605
- အကြောင်းပြချက်
- မင်းအတွက် ငါ့ခံစားချက်တွေ

494
00:25:30,629 --> 00:25:32,236
မွေးတယ်။

495
00:25:32,260 --> 00:25:34,506
- အဲဒါက အရမ်းသစ်တယ်။
- အဲဒါ ငါမင်းနဲ့တွေ့တယ်။

496
00:25:34,530 --> 00:25:39,206
- ဒီလိုမျိုး ကိုယ့်ကိုယ်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
- ငါသေတဲ့အထိ မင်းကိုချစ်တယ်။

497
00:25:39,230 --> 00:25:41,246
ဟေ့ Gyu Jin။

498
00:25:41,270 --> 00:25:43,710
- ကမ္ဘာဖြစ်လိမ့်မည်။
- ငါ့ကုသိုလ်။

499
00:25:46,839 --> 00:25:47,879
ဘုရား၊ နားရွက်နာတယ်။

500
00:25:48,680 --> 00:25:50,656
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

501
00:25:50,680 --> 00:25:53,696
ငါ့ကို မပြောနဲ့
စစ်တိုက်နေကြတာ။

502
00:25:53,720 --> 00:25:56,089
ခဏနေ။ မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။

503
00:25:56,950 --> 00:25:59,050
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
ဒီလို ကလေးဆန်တဲ့ကောင်တွေနဲ့

504
00:25:59,589 --> 00:26:00,819
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

505
00:26:01,220 --> 00:26:03,430
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကလေးလေးတွေလိုပါပဲ။

506
00:26:05,659 --> 00:26:09,129
သို့သော် ထင်ရှားပါသည်။
Jae Seok သီချင်းဆို ပိုကောင်းပါတယ်။

507
00:26:10,629 --> 00:26:11,669
ဘာလဲ?

508
00:26:11,970 --> 00:26:13,639
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

509
00:26:13,770 --> 00:26:17,139
Gyu Jin သီချင်းဆို အရမ်းကောင်းတယ်။
အကောင်းဆုံးကြိုးစားရင်

510
00:26:18,069 --> 00:26:20,879
Gosh၊ ဒါက အကြောင်းပါ။
သူတို့၏အသံ။

511
00:26:20,980 --> 00:26:23,149
Jae Seok က အသံပိုကောင်းတယ်။

512
00:26:24,079 --> 00:26:25,785
ဒါပဲသင်ထင်တာ။

513
00:26:25,809 --> 00:26:28,795
ငါမြင်တဲ့ပုံစံ၊
Gyu Jin သည် အသံပိုကောင်းသည်။

514
00:26:28,819 --> 00:26:29,950
ပိုကောင်းတဲ့အသံလား။

515
00:26:30,450 --> 00:26:31,819
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

516
00:26:32,190 --> 00:26:34,635
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

517
00:26:34,659 --> 00:26:37,236
မင်း မကြားရသေးဘူး။
Gyu Jin က တကယ်သီချင်းဆိုတယ်။

518
00:26:37,260 --> 00:26:39,476
မကြားဘူးလား
Jae Seok က ကျကျနန သီချင်းဆိုတတ်တာမျိုး။

519
00:26:39,500 --> 00:26:41,635
Jae Seok က ရိုးရိုးလေး
ဂီတသရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

520
00:26:41,659 --> 00:26:45,800
ဟေး၊ မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
ငါ့ကိုဒီလိုပြန်ပြောပါလား။

521
00:26:47,369 --> 00:26:48,639
ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

522
00:26:50,710 --> 00:26:53,480
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ နေရတာကြိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ အစားအသောက် မကြိုက်ဘူး။

523
00:26:53,839 --> 00:26:55,280
ငါ ဝိတ်ကျသွားတယ်လို့ မင်းထင်လား။

524
00:26:56,879 --> 00:26:59,149
- မင်းကြည့်ရတာ အတူတူပဲ။
- မင်း လုံးဝ မပြောင်းလဲသေးဘူး။

525
00:27:00,750 --> 00:27:03,696
နောက်နေတာပဲဗျာ။
မင်း ကိုယ်အလေးချိန် နည်းနည်းကျသွားမယ်ထင်တယ်။

526
00:27:03,720 --> 00:27:07,490
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုလာတွေ့တာလဲ။
ငါမသွားခင်မှာလား။

527
00:27:08,020 --> 00:27:09,666
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

528
00:27:09,690 --> 00:27:11,936
မင်းနဲ့မတွေ့ဘဲ ငါထွက်သွားရင်
ငါတကယ် စိတ်မကောင်းဖြစ်ဖူးတယ်။

529
00:27:11,960 --> 00:27:14,260
ပြီးရင် မင်း ငါတို့ကို ဖုန်းခေါ်သင့်တယ်။

530
00:27:17,629 --> 00:27:19,069
ဒါဆို ဒီည ထွက်သွားမှာလား။

531
00:27:19,300 --> 00:27:20,540
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

532
00:27:20,839 --> 00:27:22,716
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘယ်မှာလုပ်ရမလဲ။

533
00:27:22,740 --> 00:27:24,246
ငါတို့ မင်းနဲ့ လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

534
00:27:24,270 --> 00:27:27,240
ငါတို့မင်းကိုမေးမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူ ငါတို့ကို ခေါ်သွားပါ။ ငါတို့ကိုပြောပြပါ။

535
00:27:27,680 --> 00:27:29,040
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

536
00:27:29,280 --> 00:27:31,879
သွားလိုက်ဦးမယ်။
ငါ့ခြေထောက်တွေ ဘယ်သွားသွား

537
00:27:32,879 --> 00:27:36,395
ငါအရမ်းအလုပ်များတယ်။
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခြင်း...

538
00:27:36,419 --> 00:27:38,790
မသွားလိုက်ရဘူး။
သူများတွေလို ခရီးတွေထွက်တယ်။

539
00:27:39,250 --> 00:27:41,936
လမ်းလျှောက်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
Camino de Santiago ။

540
00:27:41,960 --> 00:27:44,690
တီဗီမှာတွေ့တယ်။
လှတယ်။

541
00:27:45,629 --> 00:27:47,099
မင်းက အဝေးကြီးကို သွားနေတာ။

542
00:27:47,760 --> 00:27:49,575
တွဲတောင်မတွဲနိုင်ဘူးလား၊

543
00:27:49,599 --> 00:27:50,629
ကျွန်တော်သိသည်။

544
00:27:52,200 --> 00:27:56,270
အဆက်အသွယ်မပြတ်ဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
ငါတို့က မင်းကို ချုပ်ထားသလိုမျိုး ဖြစ်လိမ့်မယ်။

545
00:27:57,740 --> 00:28:01,409
ဒါက တကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဆုံဖြစ်တာပါ။

546
00:28:01,909 --> 00:28:02,909
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

547
00:28:03,950 --> 00:28:06,780
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။
မကြာခင် အလုပ်ရှာပါ။

548
00:28:28,099 --> 00:28:29,139
မင်္ဂလာပါ?

549
00:28:31,109 --> 00:28:32,109
အမေ့

550
00:28:35,510 --> 00:28:36,879
အခု ငွေဝင်နေပြီ၊

551
00:28:37,180 --> 00:28:39,619
မနက်​ဖြန်​ အမြန်​ထွက်​မယ်​
လူတိုင်း အလုပ်ထွက်ကြသည်။

552
00:28:44,450 --> 00:28:45,450
ဟုတ်လား?

553
00:28:47,619 --> 00:28:48,659
Young Suk

554
00:28:48,859 --> 00:28:50,389
မင်္ဂလာပါ Young Dal။ ဘာတွေထူးလဲ?

555
00:28:50,430 --> 00:28:51,460
ဘာမှမဖြစ်။

556
00:28:51,930 --> 00:28:55,460
ငါ မင်းကို ပဲနီချို မုန့် တစ်လုံး ရခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုယူဖို့ အပြင်ထွက်တုန်းက။

557
00:28:56,829 --> 00:28:59,575
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုယူတာလဲ။
ညစာစားတုန်းက

558
00:28:59,599 --> 00:29:01,599
ဗိုက်ဆာတဲ့အခါ နောက်မှစားပါ။

559
00:29:02,569 --> 00:29:03,609
ဟုတ်ပြီ

560
00:29:04,940 --> 00:29:09,780
မင်းအကြောင်း ငါအရမ်းတွေးခဲ့တယ်။
မုန့်ဆိုင်သွားတိုင်း

561
00:29:10,649 --> 00:29:12,849
မမှတ်မိတာလည်းရှိမယ်၊

562
00:29:13,079 --> 00:29:15,726
ဒါပေမယ့် ဟိုးအရင်တုန်းက ငါ့မွေးနေ့မှာ

563
00:29:15,750 --> 00:29:19,736
ပီကေကို တိတ်တိတ်လေးရောင်းတယ်။
ငါ့ကို ပဲနီချို မုန့်ဝယ်ခိုင်း။

564
00:29:19,760 --> 00:29:23,230
ဒီလိုလုပ်လို့ မင်းကို ငါ ကြိမ်းမောင်းခဲ့တယ်၊
ပွေ့ဖက်ပြီး ငိုခဲ့ကြတယ်။

565
00:29:23,859 --> 00:29:25,530
အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။

566
00:29:27,099 --> 00:29:28,260
ဟုတ်လား။

567
00:29:29,129 --> 00:29:31,970
ငါအဲဒါကိုသတိရတယ်။

568
00:29:33,139 --> 00:29:34,300
သင် ... လုပ်သည်?

569
00:29:35,440 --> 00:29:38,669
မှုန်ဝါးရုံသာ။ ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

570
00:29:38,710 --> 00:29:41,615
တခြားဘာကို မှတ်မိသေးလဲ။

571
00:29:41,639 --> 00:29:44,585
အမေကလွဲလို့
ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက် ငါဆိုခဲ့တဲ့ သီချင်း၊

572
00:29:44,609 --> 00:29:46,085
တခြားဘာကို မှတ်မိသေးလဲ။

573
00:29:46,109 --> 00:29:48,480
ငါတို့နေခဲ့တဲ့အိမ်ကကော။

574
00:29:49,579 --> 00:29:51,290
အင်း...

575
00:29:56,730 --> 00:29:57,889
ခေါင်းကိုက်တယ်။

576
00:29:58,589 --> 00:30:01,105
ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။
သတိရဖို့ကြိုးစားတိုင်း

577
00:30:01,129 --> 00:30:02,300
ခေါင်းကိုက်တယ်။

578
00:30:02,800 --> 00:30:05,569
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် အနားယူဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

579
00:30:05,869 --> 00:30:09,845
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းကို ငါတွန်းတယ်။

580
00:30:09,869 --> 00:30:11,645
အိပ်စက်အနားယူပါ။

581
00:30:11,669 --> 00:30:12,669
ဟုတ်ပြီ

582
00:30:16,849 --> 00:30:18,426
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

583
00:30:18,450 --> 00:30:21,680
သူရုတ်တရက် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ စိုးရိမ်တယ်။
အဲဒီလိုမျိုးတွေ မေးတယ်။

584
00:30:23,389 --> 00:30:25,419
ငါ တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ထွက်သွားသင့်တယ်။

585
00:30:46,270 --> 00:30:48,909
Young Dal Young Dal

586
00:30:48,980 --> 00:30:50,079
Young Suk

587
00:31:12,329 --> 00:31:14,845
လွယ်ကူတဲ့လုပ်ဆောင်ချက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကြီးမားသောမိသားစုအတွက်ချက်ပြုတ်။

588
00:31:14,869 --> 00:31:18,169
ကျွန်တော်သိသည်။ အမေ့ကို အများကြီးကူညီသင့်တယ်။
ပြန်လာသောအခါ။

589
00:31:18,970 --> 00:31:20,815
ငါ သူ့ကို နောက်မှ ခေါ်ရမလား

590
00:31:20,839 --> 00:31:22,315
ဟုတ်တယ်၊ သူမကိုခေါ်ပါ။

591
00:31:22,339 --> 00:31:24,180
အပြင်ထွက်စားဖို့ဖိတ်တယ်။

592
00:31:25,149 --> 00:31:26,180
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

593
00:31:26,680 --> 00:31:27,720
ဂါဟီး။

594
00:31:28,020 --> 00:31:31,266
ဟုတ်လား? ဆောရီး။ သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

595
00:31:31,290 --> 00:31:33,996
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကြောင်နေတာလဲ။

596
00:31:34,020 --> 00:31:36,936
မင်း ဆက်ပြီး လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
မနေ့ညက လှည့်တယ်။

597
00:31:36,960 --> 00:31:38,730
ဘာကြောင့်လဲ? တစ်ခုခုမှားနေသလား

598
00:31:38,990 --> 00:31:40,159
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

599
00:31:40,700 --> 00:31:43,669
မနေ့က ကော်ဖီအရမ်းသောက်တယ်
နိုးစေတယ်။

600
00:31:44,530 --> 00:31:45,569
ကောင်းပါတယ်။

601
00:31:46,839 --> 00:31:48,540
Ji Hun ကျောင်းတက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

602
00:31:49,200 --> 00:31:50,240
Ji Hun။

603
00:31:51,409 --> 00:31:52,416
Ji Hun။

604
00:31:52,440 --> 00:31:54,040
ငါကျောင်းတက်နေတယ်။

605
00:31:56,750 --> 00:31:57,879
ဂရုစိုက်ပါ သား။

606
00:31:58,710 --> 00:32:00,379
အိမ်ပြန်လာမှာလား။
အလုပ်ထွက်မယ့်အစား?

607
00:32:01,280 --> 00:32:02,280
ဟုတ်ကဲ့။

608
00:32:03,220 --> 00:32:07,389
အမေ့ Hyo Sin ကို ခေါ်ကြည့်စမ်းပါလား။

609
00:32:08,119 --> 00:32:09,119
ဘာလဲ?

610
00:32:11,329 --> 00:32:12,359
မရှိ

611
00:32:13,099 --> 00:32:14,129
မင်းကလား။

612
00:32:14,500 --> 00:32:16,530
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ မကောက်ဘူး။

613
00:32:17,099 --> 00:32:19,000
သူ မခေါ်ဘူး။
တခြားစတန့်လေးတွေ။

614
00:32:22,399 --> 00:32:23,440
စိတ်ပူနေသလား။

615
00:32:24,569 --> 00:32:25,609
ဟုတ်ကဲ့။

616
00:32:26,639 --> 00:32:29,609
မင်းမထင်ဘူး။
ပြန်မလာတော့ဘူးလား။

617
00:32:33,349 --> 00:32:34,649
ဆက်သွားပါ သို့မဟုတ် နောက်ကျနေမည်။

618
00:32:36,079 --> 00:32:37,319
တွေ့မယ်။

619
00:32:38,990 --> 00:32:41,490
ကားတွေကို သတိထားပြီး မပြေးပါနဲ့။

620
00:32:46,129 --> 00:32:47,230
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

621
00:32:52,099 --> 00:32:53,099
မရှိ

622
00:32:55,169 --> 00:32:56,240
အိုအချစ်ရေ။

623
00:32:57,839 --> 00:32:59,486
Young Dal မင်း အလုပ်သွားမလား။

624
00:32:59,510 --> 00:33:02,156
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းဆီမလာဘူး။
ဒီနေ့ ဆိုင်မှာလား?

625
00:33:02,180 --> 00:33:04,125
နံပါတ်တစ် ခေါင်းကိုက်တယ်။
မနေ့ကတည်းက၊

626
00:33:04,149 --> 00:33:05,285
ပြီးတော့ ငါလည်း ချမ်းတယ်

627
00:33:05,309 --> 00:33:08,295
တစ်ခုခုနဲ့ ဆင်းလာနေတယ်။
အနားယူချင်သည်။

628
00:33:08,319 --> 00:33:12,119
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် သင်ကူညီခဲ့သည်။
အဲဒါက အကျုံးဝင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

629
00:33:12,319 --> 00:33:14,666
- အိမ်မှာ အနားယူပါ။
- ကောင်းပြီ။

630
00:33:14,690 --> 00:33:17,305
ဖေဖေ အလုပ်သွားပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ တွေ့မယ်။

631
00:33:17,329 --> 00:33:19,389
- ဂရုစိုက်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ Young Dal ။

632
00:33:34,379 --> 00:33:36,609
မင်္ဂလာပါ Hyun Gyung က ကျွန်တော်ပါ။

633
00:33:36,750 --> 00:33:39,680
မင်းဘယ်အချိန်လဲ။
ဒီနေ့ Seo Jin လာယူမလား

634
00:33:40,119 --> 00:33:43,690
ပြီးတော့ အဝတ်အစား?
ထဲမှာရှိလား။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

635
00:33:43,819 --> 00:33:45,619
စိတ်ပူသွားတယ်။
စတော့ လုံလုံလောက်လောက် ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

636
00:33:45,819 --> 00:33:48,589
အိုကေ ဒါဆို နောက်မှတွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

637
00:34:00,139 --> 00:34:02,069
ငါဒါတွေကိုပြန်ထုပ်ရမယ်။

638
00:34:15,850 --> 00:34:18,050
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အခု အစ်ကိုနဲ့ အစ်မ။

639
00:34:18,589 --> 00:34:20,959
"ညီမ" လို့ခေါ်တယ်။ "ညီမ"။

640
00:34:22,859 --> 00:34:23,890
ဘာမှားလို့လဲ?

641
00:34:25,089 --> 00:34:26,859
ငါဘာလို့သူ့အကြောင်းတွေးနေတာလဲ။

642
00:34:27,830 --> 00:34:28,999
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။

643
00:34:34,069 --> 00:34:35,399
ငါ မင်းကို ကြိုက်ရင် အဆင်ပြေလား ?

644
00:34:37,609 --> 00:34:40,080
မင်းအတွက် ငါခံစားချက်ရှိတယ်။

645
00:34:42,839 --> 00:34:45,609
ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

646
00:34:50,289 --> 00:34:51,319
ခဏနေ။

647
00:34:52,289 --> 00:34:55,620
နှုတ်မဆက်ဘဲ ထွက်သွားသည်
ငါ့ကြောင့်လား၊

648
00:34:57,160 --> 00:34:58,530
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

649
00:34:59,830 --> 00:35:02,060
ဒါဆို သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

650
00:35:02,260 --> 00:35:04,600
သူ့အဖွဲ့ကို ပြောသင့်တယ်။
သူဘယ်သွားမလဲ။

651
00:35:05,370 --> 00:35:07,499
အဲဒါကြောင့် ငယ်ရွယ်တဲ့ အမျိုးသားတွေပါ။
ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။

652
00:35:07,569 --> 00:35:09,669
သူတို့က မရင့်ကျက်ဘူး။
တခြားသူတွေကို စိတ်ပူအောင်လုပ်ပါ။

653
00:35:11,209 --> 00:35:14,080
ပြန်လာသည်ဖြစ်စေ မပြန်သည်ဖြစ်စေ
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

654
00:35:21,450 --> 00:35:22,450
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

655
00:35:27,890 --> 00:35:29,990
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ် ဆရာမ။

656
00:35:31,959 --> 00:35:32,936
အိုးမှန်တယ်။

657
00:35:32,960 --> 00:35:36,830
အနားမှာ ရှိတဲ့မြေက ဘယ်နားမှာလဲ။
မြေအောက်ရထားထွက်ပေါက်ကို ဆောက်နေကြတယ်။

658
00:35:37,569 --> 00:35:39,576
Jungang Suro ဘူတာ၏ စတုတ္ထမြောက် ထွက်ပေါက်။

659
00:35:39,600 --> 00:35:42,800
ဟုတ်ကဲ့။ ကြားတယ်။
ရှော့ပင်းမောလ်တစ်ခု ဝင်လာသည်။

660
00:35:44,140 --> 00:35:45,939
မြေပိုင်ရှင်က ရောင်းပြီးပြီလား။

661
00:35:46,069 --> 00:35:48,510
ဘာလဲ? ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

662
00:35:48,609 --> 00:35:52,725
မြေပိုင်ရှင်က အကုန်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
ဖိလစ်ပိုင်မှာ အပန်းဖြေစခန်းတစ်ခု ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါတယ်။

663
00:35:52,749 --> 00:35:55,580
ဘဏ်သုံးခုထက်မပိုဘူး။
အဲဒီမြေပေါ်မှာ အပေါင်ခံရမယ်။

664
00:35:56,249 --> 00:35:58,550
အဲဒီမြေကွက်ကို လေလံပစ်တယ်။

665
00:35:59,249 --> 00:36:00,260
ဘာလဲ?

666
00:36:00,760 --> 00:36:02,060
လေလံပစ်မှာလား?

667
00:36:07,340 --> 00:36:11,109
စကားမစပ် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
သင်လုပ်သမျှငွေနှင့်?

668
00:36:11,740 --> 00:36:15,725
ပြန်လည်ပြုပြင်တော့မယ်။
ငါ့ဆိုင်တစ်ခုလုံး...

669
00:36:15,749 --> 00:36:17,880
မီးဖိုအသစ်စက်စက်ဝယ်ပါ။

670
00:36:17,979 --> 00:36:20,889
ဘာကြောင့် ပြုပြင်မွမ်းမံချင်တာလဲ။
မင်းရဲ့ငွေက ဘယ်တော့ နှစ်ဆတိုးမလဲ။

671
00:36:22,089 --> 00:36:26,389
ကျွန်မခင်ပွန်းကို သွားဝယ်မယ်။
ထရပ်ကားအသစ်။

672
00:36:26,530 --> 00:36:28,905
အချိန်တိုင်း ကြောက်စရာကောင်းတယ်...

673
00:36:28,929 --> 00:36:31,405
သူ့ကို ဈေးသွားကြည့်တယ်။
သူ့အဟောင်းထဲမှာ။

674
00:36:31,429 --> 00:36:33,475
မင်းယောက်ျားက ကံကောင်းတဲ့ကောင်။

675
00:36:33,499 --> 00:36:36,940
သူ့ရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ ဇနီးသည်ရဲ့ ကျေးဇူး၊
အသစ်စက်စက် ထရပ်ကားတစ်စီး ရလိမ့်မယ်။

676
00:36:37,069 --> 00:36:39,470
ပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။

677
00:36:40,640 --> 00:36:42,940
ဘာမှ မခက်ပါဘူး။
ပိုက်ဆံသုံးတာ ဟုတ်တယ်မလား?

678
00:36:43,580 --> 00:36:44,640
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

679
00:36:46,379 --> 00:36:48,279
ဟုတ်တယ် မစ္စ Choi။

680
00:36:48,879 --> 00:36:53,150
မင်းလား...
ငွေလွှဲပြီးပြီလား။

681
00:36:53,349 --> 00:36:55,065
အဆောက်အဦယူနစ်အတွက် ပိုက်ဆံ။

682
00:36:55,089 --> 00:36:58,519
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါ ပိုက်ဆံလွှဲနေပြီ။

683
00:36:58,659 --> 00:37:00,159
အားလုံးကို ငါပေးမှာပါ ဆရာမ။

684
00:37:00,260 --> 00:37:01,836
လိမ်လည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

685
00:37:01,860 --> 00:37:05,129
ကျွန်တော့်အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်က ဒါပဲပြောတယ်။
မြေတွေကို လေလံပစ်တယ်။

686
00:37:06,370 --> 00:37:07,599
ဘယ်လောက် ပေးဆပ်ခဲ့လဲ။

687
00:37:08,000 --> 00:37:11,399
အကုန်ပေးဆပ်ခဲ့သလား
ဒေါ်လာ ၄၀၀၀၀?

688
00:37:12,200 --> 00:37:13,509
ဟုတ်ကဲ့။

689
00:37:15,009 --> 00:37:16,310
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

690
00:37:17,840 --> 00:37:20,480
မစ္စ Choi၊ ငါမင်းကိုပြန်ပြောမယ်။

691
00:37:20,679 --> 00:37:22,750
ငါဘာဖြစ်နေလဲ စစ်ဆေးရမယ်။

692
00:37:23,379 --> 00:37:24,480
သေချာပါတယ်။

693
00:37:27,590 --> 00:37:29,590
ဘာမှားလို့လဲ?
အိမ်ရှင်မလား။

694
00:37:29,959 --> 00:37:31,119
သူမ ဘာပြောလဲ?

695
00:37:33,730 --> 00:37:34,830
သူမက...

696
00:37:36,459 --> 00:37:38,099
ထိုမြေသည်
လေလံပစ်သည်...

697
00:37:39,700 --> 00:37:40,700
ပြီးတော့...

698
00:37:41,769 --> 00:37:43,075
ငါတို့အလိမ်ခံရတယ်။

699
00:37:43,099 --> 00:37:45,515
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

700
00:37:45,539 --> 00:37:47,539
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

701
00:37:47,739 --> 00:37:51,539
ငါတို့ရုံးမှာတောင် ရပ်လိုက်သေးတယ်။
မစ္စတာဆောင်း၏ညီမနှင့်အတူ။

702
00:37:53,110 --> 00:37:55,726
- ဘုရား။
- ငါ့ကောင်းမှု!

703
00:37:55,750 --> 00:37:57,379
မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ...

704
00:37:57,849 --> 00:37:59,349
သမီးတို့၊ နှေးနှေးကွေးကွေး။

705
00:38:00,420 --> 00:38:01,550
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။

706
00:38:01,750 --> 00:38:03,560
ဘယ်ကို ပြေးနေကြတာလဲ။

707
00:38:03,789 --> 00:38:05,289
တစ်နေရာရာမှာ ရန်ဖြစ်တာလား။

708
00:38:06,060 --> 00:38:07,230
ဘုရား။

709
00:38:11,230 --> 00:38:12,670
(အဆောက်အဦ၊
ရောင်းရန်၊ အငှား)

710
00:38:14,529 --> 00:38:17,200
အရာအားလုံး ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

711
00:38:18,499 --> 00:38:20,445
ဒါ မင်းရပ်ထားတဲ့ရုံးခန်းလား။

712
00:38:20,469 --> 00:38:22,610
ဟုတ်တယ်၊

713
00:38:22,910 --> 00:38:24,339
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

714
00:38:25,110 --> 00:38:26,249
ဘုရားရေ...

715
00:38:27,779 --> 00:38:29,255
- ငါ့ကောင်းမှု!
- မဟုတ်ဘူး!

716
00:38:29,279 --> 00:38:30,649
- အိုအချစ်ရေ။
- အိုး။

717
00:38:30,880 --> 00:38:32,550
- ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။
- အိပ်ရာထပါ!

718
00:38:34,219 --> 00:38:35,950
ခွင့်ပြုပါ။

719
00:38:37,920 --> 00:38:39,095
အရမ်းငန်ဖြစ်ရင်။

720
00:38:39,119 --> 00:38:40,230
Ok Boon!

721
00:38:41,029 --> 00:38:42,565
- Ok Boon!
- ဟေး မင်းပြန်လာပြီ။

722
00:38:42,589 --> 00:38:45,606
ဆားရှိမရှိ စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ ပြောပြရခက်လာသည်။

723
00:38:45,630 --> 00:38:48,529
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များကို စစ်ဆေးရန်။

724
00:38:50,570 --> 00:38:51,640
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

725
00:38:52,140 --> 00:38:55,010
မင်းခင်ပွန်းရဲ့ညီမ...

726
00:38:55,709 --> 00:38:57,080
သူမ...

727
00:39:01,350 --> 00:39:03,719
သူ့မှာ အဖျားမရှိဘူး။
သူ့အဆုတ်တွေက ကြည်လင်နေတယ်။

728
00:39:03,850 --> 00:39:06,266
မိမိရနိုင်သည်
ယနေ့ ဦးနှောက်ရောင်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေး။

729
00:39:06,290 --> 00:39:07,519
- သူနာပြု Sim။
- ဟုတ်ပါတယ်။

730
00:39:08,489 --> 00:39:10,019
ကျေးဇူးပြု။ တောင်းပန်ပါတယ်။

731
00:39:11,559 --> 00:39:13,959
- ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။
- ဒီအချိန်က စကားပြောလို့ကောင်းလား။

732
00:39:14,890 --> 00:39:17,236
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ မင်းမှာ ရလဒ်ရှိလား။

733
00:39:17,260 --> 00:39:19,499
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြတ်မယ်။
ပြေးဖို့ ညာဖက်။

734
00:39:19,869 --> 00:39:21,429
ဒါဟာ လုံးဝပွဲမဟုတ်ပါဘူး။

735
00:39:21,800 --> 00:39:22,777
ဘာလဲ?

736
00:39:22,801 --> 00:39:26,439
အရ
mitochondria ၏ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု၊

737
00:39:26,769 --> 00:39:29,910
အခြေခံ sequences သုံးခုလုံး
တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

738
00:39:30,339 --> 00:39:32,850
ဒီနှစ်ယောက်က မောင်နှမတွေ မဟုတ်ဘူး။

739
00:39:33,350 --> 00:39:35,580
ဒါတောင် သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။
မင်းသိတဲ့သူတစ်ယောက်လား။

740
00:39:41,920 --> 00:39:43,165
အဘိုး!

741
00:39:43,189 --> 00:39:45,866
ကောင်းပြီ၊ မပြေးနဲ့။ မင်း ခရီးဆက်မယ်။

742
00:39:45,890 --> 00:39:47,766
ဟိုမှာ မင်းသွား။

743
00:39:47,790 --> 00:39:50,606
Seo Jin ရဲ့ အမေက ဖုန်းဆက်တယ်။
မင်းက သူ့ကို လာကောက်တယ်လို့ ပြောတာ။

744
00:39:50,630 --> 00:39:53,276
ငါတို့အတူတူသွားစရာနေရာရှိတယ်။

745
00:39:53,300 --> 00:39:54,975
ဟုတ်လား။ Bye Seo Jin။

746
00:39:54,999 --> 00:39:58,070
- သွားတော့မယ်။
- ဂရုစိုက်ပါ။

747
00:40:02,709 --> 00:40:03,779
Seo Jin၊

748
00:40:04,179 --> 00:40:07,110
လက်ကိုင်ပုဝါအကြောင်းပါ။
သင်ရှိသည်

749
00:40:07,249 --> 00:40:09,396
မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မင်းကိုပေးတယ်ပြောတယ်

750
00:40:09,420 --> 00:40:11,725
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါးတန်း။

751
00:40:11,749 --> 00:40:14,350
ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

752
00:40:14,649 --> 00:40:18,989
မင်းမှတ်မိလား။
အဲဒီသူငယ်ချင်းက မင်းကို ဘယ်ကပေးတာလဲ။

753
00:40:23,499 --> 00:40:26,230
(Yongju ရိုးရာဈေး)

754
00:40:30,869 --> 00:40:31,869
Seo Jin။

755
00:40:33,040 --> 00:40:35,785
သေချာလား?
ဒီနေရာက တကယ်လား။

756
00:40:35,809 --> 00:40:36,816
ဟုတ်ကဲ့။

757
00:40:36,840 --> 00:40:39,186
ဒီသူငယ်ချင်းကို မင်းဒီမှာတွေ့တယ်။
ဒီဈေးမှာ

758
00:40:39,210 --> 00:40:41,150
ဟုတ်တယ် ရယ်စရာ သူငယ်ချင်း။

759
00:40:43,480 --> 00:40:44,579
မှန်တယ်။

760
00:40:44,920 --> 00:40:47,319
(Unnie's Kimbap)

761
00:40:47,920 --> 00:40:50,920
Seo Jin ကဘာလဲ။
ဒီနေရာလား။

762
00:40:51,119 --> 00:40:52,220
အတိအကျ ဘယ်မှာလဲ။

763
00:40:53,660 --> 00:40:55,290
(ငှားရန်ရှိသည်)

764
00:40:55,960 --> 00:40:57,600
Unnie ရဲ့ Kimbap လား။

765
00:40:58,600 --> 00:41:02,276
Seo Jin က ဒီနေရာပါ။
လက်ကိုင်ပုဝါရပြီလား

766
00:41:02,300 --> 00:41:03,939
အဲဒီသူငယ်ချင်းက ဒီမှာလား။

767
00:41:10,639 --> 00:41:12,780
- မစ္စတာဆောင်း။
- မစ္စတာဆောင်း!

768
00:41:14,910 --> 00:41:18,956
မစ္စတာဆောင်း၊ မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ
သူမ ဘယ်မှာလဲ။

769
00:41:18,980 --> 00:41:20,996
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

770
00:41:21,020 --> 00:41:22,449
အသေးစိတ်အချက်အလက်များက အရေးမကြီးပါ။

771
00:41:22,819 --> 00:41:25,360
မင်းအစ်မက ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။

772
00:41:25,559 --> 00:41:29,600
သူမသည် အလိမ်အညာ အနုပညာရှင်များနှင့် ပူးပေါင်းကြံစည်ခဲ့သည်။
ငါတို့ငွေကို လုယူတယ်။

773
00:41:29,960 --> 00:41:31,605
သူမကောက်မကိုင်ပါဘူး။
သူ့ဖုန်းမဟုတ်တော့ဘူး။

774
00:41:31,629 --> 00:41:33,276
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

775
00:41:33,300 --> 00:41:36,946
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို သူမ လုယက်ခဲ့တာလား။

776
00:41:36,970 --> 00:41:39,540
အဲဒါနဲ့ လုံလောက်တယ်။
မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ

777
00:41:39,739 --> 00:41:41,415
သူမ ဘယ်မှာလဲ။

778
00:41:41,439 --> 00:41:44,586
မင်းသူ့ကိုဘာလို့အော်တာလဲ။
သူဘာမှမသိပါ။

779
00:41:44,610 --> 00:41:47,179
Seo Jin၊ ဒီကိုလာ။
- ယောက်ျားလေးတွေ ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်အေးအေးထားပါ။

780
00:41:47,249 --> 00:41:51,350
ချစ်သူ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဒါက လိမ်လည်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာလဲ။

781
00:41:51,449 --> 00:41:52,925
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိလား။

782
00:41:52,949 --> 00:41:54,826
- မင်းအစ်မက အလုံးရေရောင်းတယ်...
- နားရွက်ကို အုပ်ထားရအောင်။

783
00:41:54,850 --> 00:41:56,735
အဆောက်အဦတစ်ခုမှ
အဲဒါကို လေလံပစ်တယ်။

784
00:41:56,759 --> 00:41:57,865
ကြောင်ကလေး။

785
00:41:57,889 --> 00:41:59,396
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

786
00:41:59,420 --> 00:42:01,266
အသေးစိတ်ကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် မသိဘူး။

787
00:42:01,290 --> 00:42:02,790
ဘုရား။

788
00:42:03,699 --> 00:42:05,699
တစ်ခုခုကို သံသယရှိသင့်တယ်...

789
00:42:05,960 --> 00:42:08,829
သူမအားလုံး chummy ရသောအခါ
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို နေ့လယ်စာ ဝယ်တယ်။

790
00:42:09,369 --> 00:42:11,470
ငါ့ပိုက်ဆံ!

791
00:42:11,770 --> 00:42:13,845
မြေကြီးပေါ်မှာ မင်းဘာလို့ ငိုနေတာလဲ
ဒါက မင်းအပြစ် ဘယ်တုန်းကလဲ။

792
00:42:13,869 --> 00:42:16,686
ဘယ်လို ရင်းနှီးမြုပ်နှံနိုင်မလဲ။
ငါ့ကိုမပြောဘဲ?

793
00:42:16,710 --> 00:42:20,086
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပ်ငွေများကို အဝေးသို့ မြှုပ်နှံထားသည်။

794
00:42:20,110 --> 00:42:22,155
ရှိခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
နားလည်မှုလွဲခြင်း။

795
00:42:22,179 --> 00:42:24,449
ငါသူ့ကိုခေါ်ပါရစေ၊ အဆင်ပြေလား? နေပါဦး။

796
00:42:27,350 --> 00:42:28,520
သူမ မကောက်ဘူး မဟုတ်လား။

797
00:42:29,860 --> 00:42:31,460
သူမ မကောက်ဘူး!

798
00:42:31,619 --> 00:42:33,936
ဘာလဲသိလား?
ဒီ့ထက် ဘာမှမရှိပါဘူး။

799
00:42:33,960 --> 00:42:35,805
အဲဒါ သိသာပါတယ်။
သူတို့ အတူတူ ရှိနေတယ်။

800
00:42:35,829 --> 00:42:38,735
မစ္စတာဆောင်း၊
ဒါ မင်းညီမလုပ်တာ၊

801
00:42:38,759 --> 00:42:41,300
အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
သူမ၏အညစ်အကြေးများကိုရှင်းလင်းရန်။

802
00:42:41,369 --> 00:42:44,175
အတိအကျသင်လိုအပ်သည်။
ဒီကိစ္စကိုဖြေရှင်းဖို့။

803
00:42:44,199 --> 00:42:46,415
ငါတို့သူမကိုယုံတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းရဲ့အစ်မပါ။

804
00:42:46,439 --> 00:42:49,115
သူမပြောတာမှန်တယ်။
အဲဒီငွေက ငါ့ဘဝရဲ့ စုဆောင်းငွေ။

805
00:42:49,139 --> 00:42:51,555
- ကမ္ဘာမြေမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။
- လူတွေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

806
00:42:51,579 --> 00:42:54,026
ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

807
00:42:54,050 --> 00:42:55,586
- Young Dal ကသာ သိလိုက်သည် ။
- တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

808
00:42:55,610 --> 00:42:56,795
ဒါကို သူဘယ်လိုဖြေရှင်းနိုင်မလဲ။

809
00:42:56,819 --> 00:42:59,749
Na Hee မင်းခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်...
- ဒါဆို ငါတို့ကော။

810
00:42:59,920 --> 00:43:02,165
အဲဒီ့နောက် ဘယ်သူတွေ သွားလို့ရလဲ။

811
00:43:02,189 --> 00:43:04,520
- ဘာလဲ?
- အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

812
00:43:04,660 --> 00:43:06,836
ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး
ညီမကို ကောင်းကောင်းသင်ပေးတယ်။

813
00:43:06,860 --> 00:43:08,660
- မစ္စ Jung ကျေးဇူးပြု၍
- အခု ဘာလဲ?

814
00:43:08,759 --> 00:43:09,999
Young Dal!

815
00:43:14,499 --> 00:43:15,569
အဲဒီမိန်းမ...

816
00:43:23,579 --> 00:43:25,710
ချစ်လေး၊ ဘုရား။

817
00:43:33,290 --> 00:43:35,749
ကျေးဇူးပြု၍ ကားမောင်းပါ။

818
00:43:40,329 --> 00:43:42,259
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အိမ်ရှေ့တံခါးမှာ။

819
00:43:43,030 --> 00:43:44,629
ဘာလဲ? ဘာလဲ...

820
00:43:51,569 --> 00:43:52,670
အဲသည်က။

821
00:43:53,410 --> 00:43:54,886
- အဖေ!
- အဖေ!

822
00:43:54,910 --> 00:43:56,410
- အဖေ။
- အဖေ...

823
00:43:56,509 --> 00:43:57,615
ကလေးတွေ။

824
00:43:57,639 --> 00:43:59,079
- အဖေ။
- အမေ။

825
00:43:59,509 --> 00:44:01,126
သူတို့က မင်းရဲ့ သားသမီးတွေလား။

826
00:44:01,150 --> 00:44:05,396
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဒါက လိမ်လည်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာလဲ။

827
00:44:05,420 --> 00:44:07,720
ဒါဟာ မင်းရဲ့ပုံမှန်ပါပဲ။
အဆောက်အအုံ ကန်ထရိုက် လိမ်လည်မှု၊

828
00:44:08,290 --> 00:44:11,590
Hong Yeon Hong ဖြစ်ပုံရသည်။
shill ဖြစ်ခဲ့ပြီ။

829
00:44:11,920 --> 00:44:14,636
သင့်မှာ ... ရှိလား
သူမ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်?

830
00:44:14,660 --> 00:44:15,790
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

831
00:44:17,499 --> 00:44:20,329
သူမကို 1970 ခုနှစ်တွင် Jeju ကျွန်းတွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

832
00:44:20,569 --> 00:44:22,199
သူ့အမေက အသက်ရှင်လျက်...

833
00:44:23,069 --> 00:44:24,446
သူ့တွင် မောင်နှမမရှိ။

834
00:44:24,470 --> 00:44:25,675
ရုပ်ရည်အားဖြင့်၊

835
00:44:25,699 --> 00:44:27,610
သူမကိုယ်တိုင်တင်ပြသင့်တယ်။
မင်းအစ်မအဖြစ်။

836
00:44:27,770 --> 00:44:31,239
သူချဉ်းကပ်မလားတော့ မသိဘူး။
သင့်မိသားစုသည် ဤလိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုကို စိတ်ထဲတွင်၊

837
00:44:31,710 --> 00:44:33,809
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုရဲ့ သဘောသဘာဝ၊
စက်ဆုပ်ဖွယ်ဖြစ်သည်။

838
00:44:35,050 --> 00:44:36,579
ဟန်နီ...

839
00:44:37,350 --> 00:44:38,420
စုံထောက်၊

840
00:44:38,979 --> 00:44:42,250
ငါ့ပိုက်ဆံကော။
ပြန်ရနိုင်မလား။

841
00:44:43,719 --> 00:44:46,290
ဒီငွေကို ငါတကယ်လိုတယ်။

842
00:44:46,959 --> 00:44:48,890
ငါမရှိရင် အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

843
00:44:50,030 --> 00:44:52,229
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပြန်ရဖို့အတွက်၊

844
00:44:52,459 --> 00:44:55,069
ဖမ်းဖို့လိုတယ်။
ကြိုးဆွဲတဲ့သူတွေ၊

845
00:44:55,500 --> 00:44:57,445
ဦးဆောင်လမ်းပြတာမတွေ့ပေမယ့်...

846
00:44:57,469 --> 00:44:59,445
မဖမ်းဘဲ
Hong Yeon Hong ပထမ။

847
00:44:59,469 --> 00:45:01,815
- ဘာလဲ?
- အိုး မဟုတ်ဘူး!

848
00:45:01,839 --> 00:45:04,280
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

849
00:45:05,339 --> 00:45:07,679
ငါဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ။

850
00:45:08,510 --> 00:45:10,520
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

851
00:45:11,479 --> 00:45:12,679
ငါ့ညီမ။

852
00:45:13,550 --> 00:45:15,750
ငါ့ညီမ Young Suk။

853
00:45:16,420 --> 00:45:18,219
သူမ ဘယ်မှာလဲ။

854
00:45:18,660 --> 00:45:19,866
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

855
00:45:19,890 --> 00:45:21,266
- အဖေ?
- အဖေ!

856
00:45:21,290 --> 00:45:22,565
- ဘုရား၊ ဘုရား။
- အဖေ?

857
00:45:22,589 --> 00:45:24,059
- ဟန်နီ။
- အဖေ...

858
00:45:24,300 --> 00:45:25,900
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

859
00:45:33,540 --> 00:45:36,085
ဟယ်လို၊ ငါဒီမှာ
ငွေပေးချေမှု ပြုလုပ်ပါ...

860
00:45:36,109 --> 00:45:37,955
အခန်း 305 တွင် မစ္စ Sim Moon Sil ။

861
00:45:37,979 --> 00:45:39,010
သေချာပါတယ်။

862
00:45:39,109 --> 00:45:40,750
အခန်း 305 ရှိ မစ္စ Sim Moon Sil ?

863
00:45:40,849 --> 00:45:41,880
ဟုတ်ကဲ့။

864
00:45:43,120 --> 00:45:44,756
မင်းသူ့ရဲ့ ဒုတိယသမီးဖြစ်ရမယ်။

865
00:45:44,780 --> 00:45:46,750
မင်းရဲ့အစ်မကြီး ဒီကိုရောက်နေပြီ။

866
00:45:47,650 --> 00:45:48,695
ငါ့အစ်မကြီးလား?

867
00:45:48,719 --> 00:45:52,990
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအမေ ရှိတယ်။
သူ့အစာတွေကို ခက်ခက်ခဲခဲ ဗိုက်ဆာ၊

868
00:45:53,559 --> 00:45:56,606
ဒါပေမယ့် မင်းညီမ ဒီမှာရှိနေတယ်။
ကြီးမားစွာကူညီခဲ့သည်။

869
00:45:56,630 --> 00:45:58,030
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လောလောဆယ် စားနေတယ်။

870
00:46:12,939 --> 00:46:14,280
မစ္စ Sim၊ ဒီမှာ။

871
00:46:16,410 --> 00:46:18,250
ဟိုမှာ မင်းသွား။

872
00:46:18,819 --> 00:46:19,819
စားကြည့်လိုက်ပါဦး။

873
00:46:21,990 --> 00:46:26,565
မစ္စ Sim ၊ ငါ Yeon Hong ကို စောစောက ခေါ်တယ်၊

874
00:46:26,589 --> 00:46:27,935
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ် အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

875
00:46:27,959 --> 00:46:30,636
သူမဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။
အရာတွေကို ဂရုစိုက်ပြီးတာနဲ့

876
00:46:30,660 --> 00:46:32,000
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

877
00:46:33,630 --> 00:46:36,770
သူအဆင်ပြေနေတာ သေချာလား?

878
00:46:37,439 --> 00:46:39,785
ငါစိတ်ပူလို့မရပ်နိုင်ဘူး။

879
00:46:39,809 --> 00:46:42,439
ဘာများ စိတ်ပူစရာရှိလို့လဲ။

880
00:46:43,109 --> 00:46:45,655
Yeon Hong က အရမ်းတော်တယ်...

881
00:46:45,679 --> 00:46:47,979
သူ့သူဌေး သိမ်းထားတာ
သူမကို အလုပ်ပိုပေးတယ်။

882
00:46:48,510 --> 00:46:51,050
နောက်ပြီး မင်းသိလား။
သူမအမြဲတမ်းအလုပ်များသည်။

883
00:46:52,050 --> 00:46:55,990
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။
ပူနေချိန်တွင် သင်၏ အစားအစာကို နှစ်သက်ပါ။

884
00:46:58,189 --> 00:47:00,089
သေချာတာကတော့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

885
00:47:01,429 --> 00:47:06,030
ဖုန်းဆက်ပြီး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

886
00:47:08,329 --> 00:47:11,500
နောက်ဆုံးအကြိမ် ရောက်ခဲ့တုန်းက

887
00:47:12,270 --> 00:47:15,285
မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ထားခဲ့တယ်...

888
00:47:15,309 --> 00:47:17,979
ဘုရား။ ခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

889
00:47:19,809 --> 00:47:23,780
စကားမစပ် မစ္စ Sim. ဒီမှာ။

890
00:47:24,750 --> 00:47:27,596
ဆေးရုံကဆင်းပြီးတာနဲ့
Yeon Hong နဲ့ အသားကင်သွားစားပါ။

891
00:47:27,620 --> 00:47:30,366
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါ ဒါကို မယူနိုင်ဘူး။
- ကျေးဇူးပြု၍

892
00:47:30,390 --> 00:47:35,059
မလုပ်နဲ့။ နေလို့မကောင်းဘူး
ငါမင်းကိုဒီမှာခေါ်ခဲ့တာ။

893
00:47:35,729 --> 00:47:38,300
ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး ယူပါ။

894
00:47:39,000 --> 00:47:43,199
မကြာခင် ထွက်ခွာတော့မှာမို့လို့ပါ
မင်းကို ပြန်မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။

895
00:47:43,900 --> 00:47:46,170
မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေပြီ။
ယူပါ။

896
00:47:47,240 --> 00:47:48,217
သေချာပါတယ်။

897
00:47:48,241 --> 00:47:49,445
- နောက်ပြီး...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

898
00:47:49,469 --> 00:47:51,785
တွင်းတူးပါ။
ရေနည်းနည်းယူမယ်။

899
00:47:51,809 --> 00:47:53,179
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ပျော်မွေ့ပါ။

900
00:48:05,359 --> 00:48:06,390
ဒီမှာ။

901
00:48:18,540 --> 00:48:21,285
လက်ခံသူထံ ဆက်သွယ်၍မရပါ။
သင့်အား အသံမေးလ်သို့ ညွှန်ကြားပါလိမ့်မည်။

902
00:48:21,309 --> 00:48:22,410
မယုံနိုင်စရာ။

903
00:48:23,579 --> 00:48:25,179
သူမ ဖုန်းကိုတောင် ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။

904
00:48:25,880 --> 00:48:27,550
ကမ္ဘာမြေကြီးမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

905
00:48:27,650 --> 00:48:29,850
သူမ ဘယ်ကို လိုက်သွားတာလဲ။
သူ့အမေကို ဒီမှာ ဝန်ခံလိုက်တာလား။

906
00:48:31,579 --> 00:48:34,020
အငှားငါးမန်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
သူမကို ယူသွားပြီလား?

907
00:48:36,319 --> 00:48:38,760
Yeon Hong မင်းက ဘယ်မှာလဲ။

908
00:49:09,150 --> 00:49:10,160
မယုံနိုင်စရာ။

909
00:49:10,819 --> 00:49:12,290
အစ်ကိုလို၊ အစ်မလိုပါပဲ။

910
00:49:12,890 --> 00:49:15,290
နှစ်ယောက်လုံး ဘယ်လိုနေကောင်းနေနိုင်မလဲ။
မိုက်မဲတဲ့ အထိ ?

911
00:49:18,760 --> 00:49:21,120
အလိမ်ခံရတာတောင်၊
တခြားသူတွေကိုပဲ စိတ်ပူနေသေးတယ်။

912
00:49:22,599 --> 00:49:23,800
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

913
00:49:24,640 --> 00:49:26,500
မင်းကို သူတော်စင်ဖြစ်အောင် ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

914
00:49:29,170 --> 00:49:30,910
မင်း စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ။

915
00:49:39,750 --> 00:49:40,790
စလာသည်။

916
00:49:41,120 --> 00:49:44,219
Young Dal ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

917
00:49:44,559 --> 00:49:46,136
Joon Seon ၊ မင်းအဖေထိုင်ကူ။

918
00:49:46,160 --> 00:49:48,030
သေချာပါတယ်။ ဖေဖေ၊ မင်းအချိန်ယူပါ။

919
00:49:49,589 --> 00:49:51,175
ရေအေးလိုချင်လား

920
00:49:51,199 --> 00:49:53,059
သွားယူလိုက်ဦးမယ်။

921
00:49:54,370 --> 00:49:56,900
ကမ္ဘာမြေကြီးမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

922
00:49:57,569 --> 00:49:59,776
ဒါက ပိုက်ဆံနဲ့ ပတ်သက်တာ။
ခရီးလမ်းကနေ

923
00:49:59,800 --> 00:50:02,016
သူမသည်တစ်စုံတစ်ဦးကိုလိုအပ်သည်။
သူမ၏အကြွေးကိုဆပ်ရန်။

924
00:50:02,040 --> 00:50:04,380
ပြီးတော့ သူမက လှည့်စားတယ်။
ဈေးကလူတွေ။

925
00:50:04,910 --> 00:50:07,949
ငါ ဘယ်လိုများ ဒီလောက် မိုက်မဲခဲ့တာလဲ ။

926
00:50:08,979 --> 00:50:11,050
သူမဟာ ငါ့ညီမလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

927
00:50:11,819 --> 00:50:15,949
အရမ်းယုံချင်လာတယ်။
သူက ငါ့ညီမ။

928
00:50:19,219 --> 00:50:21,236
- ဖေဖေ ရေသောက်ပါ။
- မှန်တယ်။

929
00:50:21,260 --> 00:50:24,559
ပျား၊ ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။
ငါတို့ မင်းကို မူးလဲလို့ မရဘူး။ ဒီမှာ။

930
00:50:29,770 --> 00:50:33,945
သူမ ဘယ်ကလာတာလဲ။
မိသားစု ဓါတ်ပုံရိုက်ရပေမယ့်...

931
00:50:33,969 --> 00:50:35,670
သူဘယ်လိုသိတာလဲ။
အဖေ့ဇာတ်လမ်းအကြောင်း

932
00:50:36,270 --> 00:50:40,109
ဘယ်သူက သွားတိုက်တံ ပေးတာလဲ။
DNA စစ်ဆေးမှုအတွက်

933
00:50:40,550 --> 00:50:43,795
အဲဒါကို ပြောပြပါ။
ဒါလည်း ငါ့ကို နှောက်ယှက်တာပဲ။

934
00:50:43,819 --> 00:50:47,349
ဟေး ငါ့သူငယ်ချင်း။
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ငါးတန်း။

935
00:50:48,349 --> 00:50:50,420
Seo Jin ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

936
00:50:51,290 --> 00:50:52,719
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကဘယ်သူလဲ။

937
00:50:53,959 --> 00:50:57,059
ဒီမှာပဲ ရယ်စရာ သူငယ်ချင်း။

938
00:51:01,270 --> 00:51:05,040
ဒါက မင်းသူငယ်ချင်းလား။

939
00:51:05,199 --> 00:51:08,439
မင်းကိုပေးခဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်း
အဲဒီလက်ကိုင်ပုဝါ?

940
00:51:11,309 --> 00:51:14,425
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

941
00:51:14,449 --> 00:51:15,479
အဖေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

942
00:51:16,550 --> 00:51:17,579
ဖေဖေ?

943
00:51:17,750 --> 00:51:18,849
ဖေဖေ?

944
00:51:21,219 --> 00:51:23,689
မင်း! အဒေါ်အတု။

945
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
ဘာလဲ?

946
00:51:25,260 --> 00:51:26,260
ဘုရား။

947
00:51:26,359 --> 00:51:28,290
ငါ့ကုသိုလ်။

948
00:51:30,729 --> 00:51:31,829
မစ္စတာဆောင်း။

949
00:51:35,800 --> 00:51:36,939
မစ္စတာဆောင်း...

950
00:51:48,750 --> 00:51:51,526
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
မင်းလုပ်နိုင်တာကိုပဲ ဖမ်းလိုက်ပါ။

951
00:51:51,550 --> 00:51:52,579
နားလည်ပြီ။

952
00:51:52,679 --> 00:51:53,920
- သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

953
00:51:55,449 --> 00:51:56,589
ဟယ်လို။

954
00:51:58,219 --> 00:51:59,620
မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

955
00:52:01,329 --> 00:52:02,736
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

956
00:52:02,760 --> 00:52:05,530
ငါတို့သေချာပေါက်ဖြေစရာမလိုဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းမေးလာကတည်းက...

957
00:52:06,900 --> 00:52:09,069
ငါ Song Joon Seon ပါ
Good Action Company ၏ CEO။

958
00:52:09,800 --> 00:52:12,016
ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။
ငါ့လမ်းမှထွက်။

959
00:52:12,040 --> 00:52:14,386
မင်းသိပ်နားမလည်ဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။

960
00:52:14,410 --> 00:52:17,880
ကျွန်တော်က Song Joon Seon ပါ။
ခေါင်းလောင်းသံ မကြားဘူးလား။

961
00:52:18,079 --> 00:52:19,109
Song Joon Seon ?

962
00:52:19,809 --> 00:52:21,380
Song Young Dal နှင့် Song Young Suk ။

963
00:52:23,150 --> 00:52:25,050
Hong Yeon Hong ကို ရည်ညွှန်းသည်။
ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

964
00:52:28,449 --> 00:52:29,449
ယောက်ျားလေးတွေ။

965
00:52:30,020 --> 00:52:31,020
ပြင်ဆင်ပါ။

966
00:52:31,920 --> 00:52:34,435
ဇနီးချောကို ကတိပေးခဲ့တယ်၊

967
00:52:34,459 --> 00:52:36,565
ဒါကြောင့် ရန်ဖြစ်မနေချင်ဘူး၊

968
00:52:36,589 --> 00:52:38,800
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တို့​အားလုံး​နဲ့ ထိုက်တန်​တယ်။
မင်းဘာအတွက်လဲ။

969
00:52:39,329 --> 00:52:40,776
မင်းက ငါ့အဖေရဲ့ပိုက်ဆံကို ယူခဲ့တာ...

970
00:52:40,800 --> 00:52:44,140
ပြီးတော့ လူတွေကို လှည့်စားတယ်။
သူတို့ငွေဈေးမှာလည်း ရှိတယ်။

971
00:52:44,599 --> 00:52:47,709
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
အဲဒီအတွက် သူတို့ ဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့လဲ။

972
00:52:49,609 --> 00:52:50,679
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

973
00:53:03,449 --> 00:53:05,520
ရပ်! ဖုန်း။

974
00:53:07,059 --> 00:53:08,829
မင်းဘာလို့...

975
00:53:13,500 --> 00:53:15,300
တောင်းပန်ပါရစေ ခင်ဗျာ။

976
00:53:16,099 --> 00:53:18,770
- အမိုက်စား လူရှုပ်များ။
- တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Song Joon Seon ။

977
00:53:19,000 --> 00:53:23,879
(Yongju ရိုးရာဈေး)

978
00:53:37,190 --> 00:53:38,419
ဘုရား။

979
00:53:39,089 --> 00:53:42,129
မိုးရွာဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါထွက်ခွာဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။

980
00:53:45,430 --> 00:53:47,030
ငါသွားခဲ့တယ်။
အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ဖို့၊

981
00:53:47,869 --> 00:53:49,869
ဒါပေမယ့် နွေမိုး
ငါ့ကိုပြန်ချုပ်ထားတယ်။

982
00:53:53,300 --> 00:53:59,940
မျက်လုံးမှိတ်ပြီး လမ်းလျှောက်ရင်တောင်

983
00:54:02,050 --> 00:54:07,919
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး လမ်းလျှောက်ရင်တောင်

984
00:54:09,520 --> 00:54:13,089
ငါမြင်သမျှ

985
00:54:13,990 --> 00:54:17,059
ညစ်ထေးတဲ့ပုံစံ

986
00:54:18,030 --> 00:54:24,569
လွမ်းသောမျက်နှာ

987
00:54:27,839 --> 00:54:29,339
ဒါကြောင့် သူမ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

988
00:54:30,069 --> 00:54:31,909
သွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
လုံးဝဇယားကွက်မှ

989
00:54:32,409 --> 00:54:34,010
မင်္ဂလာပါ Yeon Hong?

990
00:54:34,780 --> 00:54:36,010
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

991
00:54:37,819 --> 00:54:38,819
ဘာလဲ?

992
00:54:39,819 --> 00:54:41,065
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

993
00:54:41,089 --> 00:54:43,220
Cho Yeon မင်းတွေ့လား...

994
00:55:00,309 --> 00:55:01,339
ဘာလဲ...

995
00:55:01,809 --> 00:55:03,139
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

996
00:55:05,109 --> 00:55:06,180
မစ္စတာဆောင်း?

997
00:55:07,309 --> 00:55:10,180
မစ္စတာဆောင်းက ငါ့အကိုကြီးလား။

998
00:55:12,119 --> 00:55:13,579
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

999
00:56:17,720 --> 00:56:19,950
Young Suk

1000
00:56:22,490 --> 00:56:25,859
နံပါတ် မသွားချင်ဘူး။

1001
00:56:30,430 --> 00:56:34,069
လုံလောက်တဲ့ငွေရှာမယ်။
ပြန်လာပါ။

1002
00:56:34,599 --> 00:56:36,829
မင်းကိုမတွေ့ခင် ငါလာခဲ့မယ်။
လပြည့်ကျော် ၁၀၀။

1003
00:56:37,200 --> 00:56:38,246
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1004
00:56:38,270 --> 00:56:39,399
တကယ်လား?

1005
00:56:39,669 --> 00:56:41,869
မင်းငါ့အတွက်ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

1006
00:56:42,440 --> 00:56:43,470
အဆင်ပြေလား?

1007
00:56:45,940 --> 00:56:47,010
ငါ့ညီ။

1008
00:56:48,579 --> 00:56:50,980
Young Dal ငါ့ညီ...

1009
00:56:53,790 --> 00:56:54,919
Young Suk

1010
00:56:55,990 --> 00:56:57,026
Young Suk

1011
00:56:57,050 --> 00:56:59,460
Young Dal

1012
00:57:01,260 --> 00:57:02,290
Young Suk

1013
00:57:02,829 --> 00:57:04,059
Young Dal

1014
00:57:04,700 --> 00:57:06,329
Young Dal

1015
00:57:06,760 --> 00:57:08,230
ငါ့ညီ။

1016
00:57:10,740 --> 00:57:11,770
မှန်တယ်။

1017
00:57:12,899 --> 00:57:15,139
ငါက Young Dal။

1018
00:57:15,740 --> 00:57:16,809
မင်းရဲ့အစ်ကို။

1019
00:57:22,550 --> 00:57:23,609
Young Dal

1020
00:57:27,619 --> 00:57:28,720
Young Dal

1021
00:57:28,990 --> 00:57:31,359
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။

1022
00:57:32,490 --> 00:57:34,790
မင်းငါ့ဆီဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။

1023
00:57:36,829 --> 00:57:41,500
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။
မင်းသေသွားပြီလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။

1024
00:57:42,530 --> 00:57:43,530
Young Dal

1025
00:57:44,099 --> 00:57:45,169
တောင်းပန်ပါတယ်။

1026
00:57:45,500 --> 00:57:47,686
Young Suk တောင်းပန်ပါတယ်

1027
00:57:47,710 --> 00:57:49,470
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1028
00:57:51,139 --> 00:57:52,210
တောင်းပန်ပါတယ်။

1029
00:57:52,409 --> 00:57:53,740
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1030
00:57:56,609 --> 00:57:57,649
Young Suk

1031
00:57:57,819 --> 00:57:59,119
Young Dal

1032
00:58:00,849 --> 00:58:01,919
Young Suk

1033
00:58:03,020 --> 00:58:04,290
Young Dal

1034
00:58:07,829 --> 00:58:09,990
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ Young Suk။

1035
00:58:10,930 --> 00:58:12,859
- Young Dal ။
-တောင်းပန်ပါတယ် Young Suk။

1036
00:58:12,930 --> 00:58:14,329
လူငယ် ဒယ်လ်...

1037
00:58:16,629 --> 00:58:18,000
ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။

1038
00:58:19,899 --> 00:58:21,010
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1039
00:58:26,210 --> 00:58:29,609
Young Dal ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

1040
00:58:30,079 --> 00:58:31,319
ငါ့ညီ။

1041
00:58:36,450 --> 00:58:38,059
အိုတကယ်ပဲလား?

1042
00:58:38,790 --> 00:58:41,059
ဟုတ်ပြီ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1043
00:58:41,490 --> 00:58:42,736
သူဘာပြောလဲ?

1044
00:58:42,760 --> 00:58:44,200
ဖေဖေ သူ့ညီမကို တွေ့ဖူးလား။

1045
00:58:44,399 --> 00:58:45,800
သူ သူမကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

1046
00:58:49,099 --> 00:58:50,300
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

1047
00:58:50,599 --> 00:58:53,145
သူမကိုတွေ့လိုက်ရလို့ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

1048
00:58:53,169 --> 00:58:55,569
သူတို့ အရမ်းပျော်နေရမယ်။

1049
00:58:55,710 --> 00:59:00,156
ဘုရား။ ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
လောကမှာ မဖြစ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1050
00:59:00,180 --> 00:59:01,950
မယုံနိုင်ဘူး...

1051
00:59:02,079 --> 00:59:04,879
Kimbap က မစ္စ Kang ပါ။
စားသောက်ဆိုင်က သူ့ညီမ။

1052
00:59:05,419 --> 00:59:08,550
ဒါက ကံတရားလို့ပဲ ဆိုရမှာပေါ့။

1053
00:59:08,649 --> 00:59:12,666
ရှိသမျှဈေး၊
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့၏စျေးကွက်သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

1054
00:59:12,690 --> 00:59:16,629
ပြီးတော့ သူမနဲ့ Young Dal
ဤအထူးနှောင်ကြိုးရှိသည်။

1055
00:59:16,990 --> 00:59:18,099
ကျွန်တော်သိသည်။

1056
00:59:18,230 --> 00:59:21,800
ငါ့အတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။
လမ်းမှားရောက်အောင်

1057
00:59:22,629 --> 00:59:24,599
အဲဒါ မင်းမသိလို့လား။

1058
00:59:25,569 --> 00:59:28,369
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့အတွက် ငါတကယ်ပျော်တယ်။

1059
00:59:28,470 --> 00:59:31,186
Joon Seon က ထွက်လာခဲ့တယ်။
ရဲစခန်း။

1060
00:59:31,210 --> 00:59:33,639
သူတို့မှာ အကောင့်တွေရှိတယ်။
ချက်ချင်းရပ်ဆိုင်း၊

1061
00:59:33,710 --> 00:59:35,680
ဒါမှ သူတို့နိုင်လိမ့်မယ်။
ပိုက်ဆံအားလုံးကို ပြန်ယူဖို့။

1062
00:59:35,950 --> 00:59:38,256
ဘုရား။ အဲဒါ ကြီးကြီးမားမား သက်သာရာရစေတယ်။

1063
00:59:38,280 --> 00:59:41,026
Joon Seon က အရမ်းကောင်းတာပဲ၊

1064
00:59:41,050 --> 00:59:44,436
အပြုံးမပျက်၊ ဖေဖေ
လူဆိုးတွေ။ သူက အကောင်းဆုံး မဟုတ်ဘူးလား?

1065
00:59:44,460 --> 00:59:45,790
ဟုတ်တယ်၊ သူက အကောင်းဆုံးပါ။

1066
00:59:46,919 --> 00:59:50,159
အဒေါ်အတုလို့ထင်လား။
အခု မေးခွန်းထုတ်နေတာလား။

1067
00:59:51,000 --> 00:59:54,105
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။ သူမကိုယ်တိုင် လှည့်ကြည့်လိုက်၊
ဒါဆို သူ့ကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်...

1068
00:59:54,129 --> 00:59:56,209
အခြေအနေတွေနောက်မှာ
ထည့်သွင်းစဉ်းစားကြသည်။

1069
00:59:57,839 --> 01:00:00,839
ကောင်းပါပြီ။ မင်းအဖေ အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီလား။
မင်းအဒေါ်အစစ်နဲ့။

1070
01:00:00,909 --> 01:00:02,385
ညစာ ပြင်ဆင်သင့်တယ်။

1071
01:00:02,409 --> 01:00:05,916
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ငါ ဟင်းချက်စားရမလား။
စျေးဝယ်? ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

1072
01:00:05,940 --> 01:00:07,016
ငါလုပ်မယ်။

1073
01:00:07,040 --> 01:00:08,585
မင်းဘာလိုအပ်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1074
01:00:08,609 --> 01:00:09,855
မင်းနဲ့အတူ ငါလာလို့ရမလား

1075
01:00:09,879 --> 01:00:11,720
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ကြာမည်မဟုတ်ပါ။

1076
01:00:13,619 --> 01:00:17,859
(Young Mart)၊

1077
01:00:41,349 --> 01:00:42,429
ကုန်စုံဆိုင်တွေ ဝယ်ခဲ့သလား။

1078
01:00:42,909 --> 01:00:44,480
ပေးပါ ။ မင်းအတွက် ငါသယ်မယ်။

1079
01:00:55,260 --> 01:00:58,000
ဘာမှားလို့လဲ? ကိုယ့်ကိုစိတ်ဆိုးနေလား?

1080
01:01:01,500 --> 01:01:03,430
ဟုတ်တယ် မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1081
01:01:04,300 --> 01:01:05,500
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

1082
01:01:06,300 --> 01:01:10,409
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1083
01:01:10,710 --> 01:01:12,315
မင်းငါ့ကိုမပြောချင်ဘူးဆိုရင်
မင်းပြောနိုင်ခဲ့တယ်...

1084
01:01:12,339 --> 01:01:14,550
Ji Hun၊ Joon Seon၊
Jeong Bong သို့မဟုတ် Jong Soo။

1085
01:01:14,780 --> 01:01:16,309
မင်းစကားတစ်ခွန်းပြောဖူးတယ်။

1086
01:01:16,710 --> 01:01:18,750
ငါတို့က မင်းအတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။

1087
01:01:18,849 --> 01:01:21,149
Ji Hun နဲ့ ကျွန်တော် တကယ်ကို စိတ်ပူနေခဲ့တာ။

1088
01:01:24,220 --> 01:01:25,790
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား

1089
01:01:26,089 --> 01:01:27,589
ဟုတ်ပါတယ်။

1090
01:01:27,960 --> 01:01:30,329
ကိုယ့်မိသားစု ပျောက်သွားတယ်။
စကားလုံးမပါဘဲ

1091
01:01:38,099 --> 01:01:39,270
ငါ့သူငယ်ချင်း...

1092
01:01:40,200 --> 01:01:42,210
Wan Bae ရဲ့ အဖေ ဆုံးသွားတယ်။

1093
01:01:44,280 --> 01:01:45,980
အသုဘ သွားတယ်၊

1094
01:01:48,050 --> 01:01:49,649
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ခဲ့ရတယ်။
အဝေးမှ

1095
01:01:50,579 --> 01:01:51,980
သူတို့ကို နှုတ်ဆက်လို့တောင် မရဘူး။

1096
01:01:59,690 --> 01:02:03,059
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်...

1097
01:02:03,730 --> 01:02:04,859
မင်းစိုးရိမ်ခဲ့တာလား။

1098
01:02:21,010 --> 01:02:22,010
ဒဏ်ငွေ။

1099
01:02:23,909 --> 01:02:25,079
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

1100
01:02:25,879 --> 01:02:27,319
မင်းငါ့ကိုကြိုက်ရင်ကြိုက်လို့ရတယ်။

1101
01:02:28,849 --> 01:02:30,589
ဒါ မင်းရဲ့ခံစားချက်၊ ငါ့ရဲ့ခံစားချက်ပဲ။

1102
01:03:00,750 --> 01:03:03,790
ဘာလို့... မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1103
01:03:04,220 --> 01:03:05,220
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1104
01:03:06,819 --> 01:03:09,030
ခဏလောက်စောင့်ပါ။

1105
01:03:12,159 --> 01:03:13,430
တစ်မိနစ်ပဲ ရတယ်။

1106
01:03:47,569 --> 01:03:49,676
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါ့ကိုပေး။
မင်းအတွက် ငါသယ်ပါရစေ။

1107
01:03:49,700 --> 01:03:50,970
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

1108
01:03:51,770 --> 01:03:53,740
ငါ မင်းထက် သန်မာတယ်။

1109
01:03:54,139 --> 01:03:55,309
မင်းသိတယ်။

1110
01:04:02,379 --> 01:04:05,720
ဒါဆို အဝေးကို ထွက်သွားမှာလား။

1111
01:04:06,750 --> 01:04:07,849
ဟုတ်ကဲ့။

1112
01:04:09,790 --> 01:04:11,159
အခု မင်းကိုတွေ့တော့၊

1113
01:04:11,559 --> 01:04:14,290
မင်းအမေနဲ့တူတယ်။

1114
01:04:15,530 --> 01:04:17,530
ငါဘာလို့အရင်ကမမြင်ခဲ့တာလဲ။

1115
01:04:18,329 --> 01:04:20,760
သင် ရင်းနှီးပုံမပေါ်ပါ။
မင်းကိုစတွေ့ချိန်ကတည်းက

1116
01:04:22,700 --> 01:04:27,099
မင်းက ဆားစားတယ်ပြောတယ်
အစာငတ်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1117
01:04:27,970 --> 01:04:30,669
မင်းအကြောင်းလည်း ပြောဖူးတယ်။
မင်းအမေက အဆုတ်ရောဂါရှိတယ်။

1118
01:04:32,339 --> 01:04:34,450
လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ထူးဆန်းသော တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု။

1119
01:04:36,180 --> 01:04:37,919
ငါ့ကုသိုလ်။

1120
01:04:41,690 --> 01:04:43,720
ငါသေပြီထင်သလား။

1121
01:04:44,760 --> 01:04:47,389
မကြာသေးပါဘူး။
မင်းသိလိုက်ကတည်းက...

1122
01:04:47,589 --> 01:04:49,389
သင့်ညီမ အသက်ရှင်မည်အကြောင်း၊

1123
01:04:52,930 --> 01:04:54,800
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။

1124
01:04:56,329 --> 01:04:59,139
တွေးလိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ့အစ်ကိုက ငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

1125
01:05:01,869 --> 01:05:03,970
စွန့်​ပစ်​လိုက်​ပြီထင်​လို့...

1126
01:05:05,809 --> 01:05:08,109
တစ်သက်လုံး ငါ့အပေါ် လေးနက်ခဲ့တယ်။

1127
01:05:08,879 --> 01:05:10,050
အရမ်းမိုက်တယ်။

1128
01:05:14,419 --> 01:05:16,419
ဒါပေမယ့် အခု...

1129
01:05:17,220 --> 01:05:18,960
ကမ္ဘာကြီးက မတူဘူး။

1130
01:05:21,960 --> 01:05:24,530
အခုမှသိတာ။
မင်းငါ့ကို တသက်လုံးလွမ်းနေတယ်

1131
01:05:26,760 --> 01:05:29,669
ငါဟာ ဘယ်သူမှ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1132
01:05:34,139 --> 01:05:35,669
ဘုန်းကြီးအဖေကပြောတယ်...

1133
01:05:36,440 --> 01:05:40,839
လူတွေနဲ့တွေ့မယ်။
ဆုံဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

1134
01:05:42,210 --> 01:05:44,349
သူက ငါတို့ကို ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1135
01:05:47,250 --> 01:05:49,819
တစ်ချိန်လုံး သူသိတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1136
01:05:58,899 --> 01:06:00,629
အိုး? ငါ့လက်ကိုင်ပုဝါ။

1137
01:06:01,569 --> 01:06:03,470
ဒီဓာတ်ပုံလေး ပျောက်သွားမယ်ထင်တယ်။

1138
01:06:05,839 --> 01:06:08,839
ဆိုင်ကနေထွက်သွားရတဲ့ အကြောင်းအရင်းက

1139
01:06:09,510 --> 01:06:12,540
နောက်တော့ Seo Jin နဲ့ ပြန်ဆုံခဲ့တယ်...

1140
01:06:13,309 --> 01:06:17,780
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ အဖြစ်အပျက်တွေပါ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့တွေ့ဖို့ ရည်ရွယ်ထားလို့။

1141
01:06:19,480 --> 01:06:23,849
ယူတယ်ထင်ပေမယ့်
ဤနေရာသို့ရောက်ရန် ဝေးလွန်းလှသည်။

1142
01:06:30,260 --> 01:06:31,329
ငါ...

1143
01:06:32,329 --> 01:06:36,200
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမလုပ်ခဲ့တာ
Young Suk မင်းကို မြန်မြန်မှတ်မိပါစေ။

1144
01:06:37,839 --> 01:06:39,740
ငါတို့ အခု အတူတူနေ။

1145
01:06:41,369 --> 01:06:43,139
အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ် မဟုတ်လား?

1146
01:06:45,609 --> 01:06:46,879
နောက်ကျနေပြီ၊

1147
01:06:48,280 --> 01:06:50,010
ကတိတည်၏။

1148
01:06:51,879 --> 01:06:53,680
မင်း ငါ့အတွက် ပြန်လာခဲ့တယ် ။

1149
01:07:33,990 --> 01:07:36,760
အဲသည်အသင်း ဥက္ကဋ္ဌ။

1150
01:07:37,430 --> 01:07:40,599
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ သူက အရမ်းဆိုးတယ်။

1151
01:07:41,169 --> 01:07:42,470
ဒါဆို သူသမ္မတဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1152
01:07:43,069 --> 01:07:44,716
သူအရမ်းယုတ်မာတယ်။

1153
01:07:44,740 --> 01:07:48,339
ငါတို့က မတည့်ဘူး။
ဆိုးရွားတဲ့ပွဲပါ။

1154
01:07:49,440 --> 01:07:52,639
ငါတို့ မလိုက်လျောဘူး။
ဆိုးရွားတဲ့ပွဲပါ။

1155
01:07:53,480 --> 01:07:55,909
သူမ ဘယ်လိုများ ဒီလောက် မရိုးမသား ဖြစ်နေရတာလဲ။

1156
01:07:56,349 --> 01:07:58,756
ဒီလိုမိန်းမမျိုး တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

1157
01:07:58,780 --> 01:08:01,266
အနာဂတ်အတွက် အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

1158
01:08:01,290 --> 01:08:03,726
တိုင်ကြားစရာ အကြောင်းမရှိပါ။

1159
01:08:03,750 --> 01:08:06,395
ငါကြားသမျှ၊
မင်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တူတယ်။

1160
01:08:06,419 --> 01:08:08,559
ငါတို့ဘယ်လိုတူလဲ။

1161
01:08:09,230 --> 01:08:10,760
အဲသည်က။

1162
01:08:52,970 --> 01:08:55,409
(တစ်ဖန်)

1163
01:08:56,069 --> 01:08:57,916
မင်းမိသားစုက ငါ့ကိုကြိုက်မှာလား။

1164
01:08:57,940 --> 01:08:59,909
ကြိုဆိုပါတယ် အန်တီ။

1165
01:09:00,980 --> 01:09:04,149
ဒါက ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးနေ့တစ်နေ့ပါ။

1166
01:09:05,819 --> 01:09:06,796
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

1167
01:09:06,820 --> 01:09:08,849
ဒါက အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ ရက်စွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

1168
01:09:09,589 --> 01:09:10,720
ရွှေ့လိုက်မယ်။

1169
01:09:11,260 --> 01:09:13,659
တစ်ရက် အလုပ်နားလိုက်မယ်။
နေရာရှာရန်။

1170
01:09:16,260 --> 01:09:17,976
- မင်္ဂလာပါ။
- အိုး မင်္ဂလာပါ။

1171
01:09:18,000 --> 01:09:20,800
ငါတို့ဘယ်လောက်ကြာကြာခံရမယ်။
ဒီရှိုးကို အလုပ်မှာတင်လား။

1172
01:09:23,530 --> 01:09:25,669
နေကောင်းလား အမေ။