1
00:00:01,833 --> 00:00:04,665
ඩෙලනිට පුක ඇත.
ඔහු ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
2
00:00:04,666 --> 00:00:07,582
ඩෙලානි වෙඩි තබා ලකුණු රැස් කරයි!
Ransom දිනයි!
3
00:00:07,583 --> 00:00:10,833
කෝරස් - එපික් ආදර කතාවක්,
වැන්නවුන් දැක නැත
4
00:00:14,750 --> 00:00:16,875
හැනා.
5
00:00:18,250 --> 00:00:19,416
අපි දිනුවා.
6
00:00:35,000 --> 00:00:36,999
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
7
00:00:37,000 --> 00:00:39,999
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ප්‍රකාශ කර ඇත
ජාත්‍යන්තර සංගීත කණ්ඩායම් හදිසි,
8
00:00:40,000 --> 00:00:42,749
සහ ඔවුහු කියති
රස්සාවට ඉන්න එකම මිනිහා මගේ තාත්තා කියලා.
9
00:00:42,750 --> 00:00:45,665
ජාත්‍යන්තර සංගීත කණ්ඩායමේ හදිසි අවස්ථාවක්?
ඔවුන් කුමරුට කතා කළාද?
10
00:00:45,666 --> 00:00:47,707
ඔවුන් උත්සාහ කළා, නමුත් ඔහු මිය ගියා.
11
00:00:47,708 --> 00:00:52,040
පින්වත් දෙවියනේ මේක මම හිතුවට වඩා නරකයි.
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
12
00:00:52,041 --> 00:00:54,082
ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි.
13
00:00:54,083 --> 00:00:56,415
අපට සංචාරය කළ හැකිද?
ගෙදර යන ගමන් කිරි රැජින ළඟද?
14
00:00:56,416 --> 00:01:00,332
කුමක් ද? එය විය
ජාත්‍යන්තර සංගීත කණ්ඩායම් හදිසි වංචාවක්?
15
00:01:00,333 --> 00:01:02,082
ප්‍රින්ස් මැරිලාද?
16
00:01:02,083 --> 00:01:06,000
හැන්-පැටියෝ, ඔබ අතිවිශිෂ්ට විය.
17
00:01:07,458 --> 00:01:10,582
මම ගැන කුමක් ද?
- එසේම තරමක් හොඳයි.
18
00:01:10,583 --> 00:01:11,625
ඔව්!
19
00:01:13,083 --> 00:01:14,707
හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නද?
20
00:01:14,708 --> 00:01:17,791
මට දැනගන්න ඕන ඔයාගේ අලුත් සින්දුව කොහොමද ප්‍රගතිය වෙන්නේ කියලා.
21
00:01:19,458 --> 00:01:22,374
සමහරවිට හොඳයි,
මොකද ඔයාට අද ලකුණු තුනක් මගහැරුණා.
22
00:01:22,375 --> 00:01:23,708
කෞතුකාගාරය බලා සිටින්නේ නැත.
23
00:01:24,291 --> 00:01:25,790
කෞතුකාගාරය ක්ලැරිනට් වාදනය කරයිද?
24
00:01:25,791 --> 00:01:28,458
අපි නව අංක එකේ ක්ලැරිනෙටිස්ට් කෙනෙක් සොයමින් සිටිමු.
25
00:01:33,375 --> 00:01:34,333
ලියන්න, හැනා.
26
00:01:43,375 --> 00:01:46,290
හාන්, මට අද ක්රීඩාව මඟ හැරෙනවා.
27
00:01:46,291 --> 00:01:48,375
මට අමතර monster cookie එකක් තියෙනවා.
28
00:01:49,750 --> 00:01:51,374
හැනා?
29
00:01:51,375 --> 00:01:52,791
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
30
00:01:54,208 --> 00:01:56,375
මට කනගාටුයි.
31
00:01:57,541 --> 00:02:01,041
මට බඩගිනි නැහැ.
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. කමක් නැහැ.
32
00:02:02,166 --> 00:02:03,500
පැහැදිලියි. මම ඔයාට ආදරෙයි
33
00:02:20,833 --> 00:02:23,875
හත්වන කොටස
ආරම්භය
34
00:02:25,291 --> 00:02:27,832
බලන්න ඔය ජරා පාහරයෝ දිහා.
35
00:02:27,833 --> 00:02:29,875
ඔවුන්ගේ ජයග්‍රාහී ගමන දැන් අවසන්.
36
00:02:30,541 --> 00:02:32,832
නව මධ්‍යස්ථානයට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි නම් නොවේ.
37
00:02:32,833 --> 00:02:35,124
ඔහු බඩ ඉරිඟු ගොඩවල ලිස්සා ගොස් ඇත.
38
00:02:35,125 --> 00:02:36,832
අයෝවා හෝ කොහේ හරි.
- ඉන්දියානා හි.
39
00:02:36,833 --> 00:02:38,790
පිරිමි ළමයා නිරය මෙන් වේගවත් හා ශාරීරික ය.
40
00:02:38,791 --> 00:02:41,125
කමක් නැහැ. කිසිම දෙයකට අපව පසුකර යා නොහැක.
41
00:02:43,000 --> 00:02:46,332
සිම්ස් එය ලබා ගනී.
- ඉදිරියට එන්න.
42
00:02:46,333 --> 00:02:47,833
ඔව්, අපි යමු.
43
00:02:52,708 --> 00:02:54,999
ඔහු ද පසුබසින්නේ නැත.
44
00:02:55,000 --> 00:02:56,124
අනිත් එකත් එහෙමයි.
45
00:02:56,125 --> 00:02:58,832
ඩියුස්. ඩැඩී ග්රැහැම් වේලාසනයි.
46
00:02:58,833 --> 00:03:00,166
පීඩනයක් නැහැ.
47
00:03:08,958 --> 00:03:11,333
ගැරට්. බලන්න සතුටුයි.
48
00:03:16,208 --> 00:03:19,374
ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ දැඩි තරගයකි.
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
49
00:03:19,375 --> 00:03:22,749
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම කරලා ඉවරයි.
50
00:03:22,750 --> 00:03:25,332
සමාවන්න, මට මගේ දුරකථනය අමතක විය.
- එහි දෙයක් නැත.
51
00:03:25,333 --> 00:03:26,416
හායි, ගැරට්.
52
00:03:32,000 --> 00:03:32,833
සින්ඩි.
53
00:03:33,625 --> 00:03:35,000
තරගයට සුභ පැතුම්.
54
00:03:38,125 --> 00:03:40,333
ඉතින්. ස්තුතියි.
55
00:03:56,125 --> 00:03:58,500
තරගයට පෙර හමුවිය හැකිද?
56
00:04:05,416 --> 00:04:06,666
මෙය වැදගත් වේ.
57
00:04:15,958 --> 00:04:18,582
ෂෝන්, මට සමාවෙන්න,
ඔබ එසේ සොයා ගත් බව.
58
00:04:18,583 --> 00:04:20,499
මම ඔයාගේ හිත රිද්දන්න හිතුවේ නෑ.
59
00:04:20,500 --> 00:04:24,165
ඒත් ඔයා කොහොමද කියන්නේ
මට තනියම ඉන්න බෑ කියලා?
60
00:04:24,166 --> 00:04:27,207
ඒක නම් ජරා වැඩක් සීන් එක.
61
00:04:27,208 --> 00:04:29,874
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. නැවත අමතන්න,
62
00:04:29,875 --> 00:04:32,082
පෙළ හෝ…
63
00:04:32,083 --> 00:04:34,666
දුරකථනය වසන්න හෝ නැවත පටිගත කරන්න.
64
00:04:38,458 --> 00:04:40,416
බියු.
- ඇලී. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
65
00:04:41,000 --> 00:04:42,249
මෙය නාට්‍ය අංශයයි.
66
00:04:42,250 --> 00:04:44,582
මම හරි තැන ඉන්නේ.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
67
00:04:44,583 --> 00:04:47,249
ඔබ කාර්යබහුල නැහැ නේද?
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.
68
00:04:47,250 --> 00:04:48,374
නැහැ, බියු, සමාවෙන්න.
69
00:04:48,375 --> 00:04:51,915
මට අද වෙන කාගෙවත් පීඩනය දරාගන්න බෑ.
හැඟීම් මතුපිටින් ඇත.
70
00:04:51,916 --> 00:04:54,833
මම මගේම සෙවනැල්ලක් වෙමි.
- හරි හරී. ස්තුතියි, Ira.
71
00:04:56,541 --> 00:04:57,500
එලෙසම, ඉරා.
72
00:04:58,875 --> 00:04:59,791
ආයුබෝවන්, ඉරා.
73
00:05:00,375 --> 00:05:03,915
සමාවෙන්න. ඉරා හොඳ නැත
සාකච්ඡා අවසන් කිරීමට.
74
00:05:03,916 --> 00:05:06,832
ඔව්, මෙන්න ඇලී.
- ඔබ ජොආනා මැක්ස්වෙල්.
75
00:05:06,833 --> 00:05:08,540
ඇලි රසිකයෙක්.
76
00:05:08,541 --> 00:05:10,124
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
77
00:05:10,125 --> 00:05:13,416
ඔබ ඇලී හේස් ද?
අපිට එකම නියෝජිතයෙක් නැද්ද?
78
00:05:14,541 --> 00:05:15,875
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
79
00:05:17,208 --> 00:05:18,832
ජොආනා මැක්ස්වෙල් මාව දන්නවා.
80
00:05:18,833 --> 00:05:20,499
ඔබට ජෝ පමණක් ඇමතීමට හැකිය.
- නැහැ.
81
00:05:20,500 --> 00:05:22,999
සියලු ගෞරවය ඇතිව, මට බැහැ.
82
00:05:23,000 --> 00:05:25,665
ජොආනා පන්තියක් දීමට පැමිණ ඇත,
83
00:05:25,666 --> 00:05:28,290
ඔහු ප්රසිද්ධ නිසා.
- නිසැකවම ප්රසිද්ධ නැත.
84
00:05:28,291 --> 00:05:31,124
ඒ වගේම ඔහු ප්රසිද්ධ නිසා,
ඔහුට ස්වයං ටේප් වීඩියෝවක් අවශ්‍යයි.
85
00:05:31,125 --> 00:05:33,457
විගණනය.
- මම අන්තිම වතාවට ජෝට කියෙව්වා,
86
00:05:33,458 --> 00:05:36,665
මම අමාරුවේ වැටුණා
මක්නිසාද යත් මගේ කටහඬ දැඩි වූ අතර අවධානය වෙනතකට යොමු කළ බැවිනි.
87
00:05:36,666 --> 00:05:39,165
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔහු සමඟ කියවන්න
88
00:05:39,166 --> 00:05:42,041
ඒ නිසා මට වෙන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
89
00:05:42,833 --> 00:05:43,749
කුමක් ද?
90
00:05:43,750 --> 00:05:46,082
බියු, ඔයාට බැහැ
පාඨකයෙකු වීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
91
00:05:46,083 --> 00:05:47,999
ඒකට ලේබලයක් තියෙනවා මෝඩයා.
92
00:05:48,000 --> 00:05:51,540
සමාවෙන්න. මට ඒක ඉල්ලන්න බැරි වුණා.
එය ඔබේ මුළු දවසම අවුල් කරයි.
93
00:05:51,541 --> 00:05:55,207
නැහැ, කරුණාකර මගේ දවස අවුල් කරන්න.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
94
00:05:55,208 --> 00:05:59,333
එය කියවීමට ගෞරවයක් වනු ඇත
ජොආනා මැක්ස්වෙල් සමඟ.
95
00:06:03,458 --> 00:06:04,832
දැන් එය ආරම්භ වේ.
96
00:06:04,833 --> 00:06:08,290
Saint A's කණ්ඩායමට එරෙහිව අපගේ අතිශයින් අපේක්‍ෂිත තරගය.
ඔවුන්ට නව මධ්යස්ථානයක් ඇත,
97
00:06:08,291 --> 00:06:09,166
ආරොන් ඩෙලනි.
98
00:06:13,708 --> 00:06:15,457
පළමු වටය ආරම්භ වේ.
99
00:06:15,458 --> 00:06:17,000
උකුස්සන්ට පුක ලැබෙනවා.
100
00:06:19,708 --> 00:06:22,415
ඩියුස්! Aaron Delaney විසින් කෲර සටන්.
101
00:06:22,416 --> 00:06:24,082
නව වර්ගය හොඳින් ගැලපේ -
102
00:06:24,083 --> 00:06:26,125
ශාන්ත A හි ප්රසිද්ධ හිරිහැර කරන කල්ලිය.
103
00:06:30,500 --> 00:06:32,665
එය අයිස් සීතලක් නොවූයේ කෙසේද?
104
00:06:32,666 --> 00:06:34,207
උකුස්සාට පුක අයිති කර ගනී.
105
00:06:34,208 --> 00:06:37,041
අපි ගියා.
- ග්රැහැම් ඔහුගේම ඉලක්කය පිටුපසින් පටන් ගනී...
106
00:06:37,666 --> 00:06:39,166
ඩෙලනි කියනවා, "නැහැ" කියලා.
107
00:06:40,208 --> 00:06:41,540
ඔහු වෙඩි තබයි.
108
00:06:41,541 --> 00:06:43,875
පැක් සිම්ස්ගේ පලිහ පසුකර ඉලක්කයට යයි.
109
00:06:44,958 --> 00:06:47,332
එන්න, ග්රැහැම්.
ආපසු සටන් කිරීමට පවා.
110
00:06:47,333 --> 00:06:48,458
එය තල්ලු කරන්න.
111
00:06:49,541 --> 00:06:50,791
සන්සුන් වෙන්න, කුමරිය.
112
00:06:53,000 --> 00:06:56,625
නැගිටින්න මචන්. එය අමතක කරන්න. ඔබ මෙය හසුරුවන්න.
113
00:06:58,041 --> 00:06:59,791
වෙල්සි, ඔයා කොහෙද?
114
00:07:11,583 --> 00:07:14,375
11. ශ්රේණිය
හැනා වෙල්ස්
115
00:07:17,250 --> 00:07:18,583
ලියන්න, හැනා.
116
00:07:22,208 --> 00:07:24,666
අදහස්, ගීත සහ ගී පද
117
00:07:55,583 --> 00:07:57,207
Delaney වෙතින් Cross club.
118
00:07:57,208 --> 00:07:59,624
උකුස්සන් මත වයිපර් ආධිපත්‍යය දරයි.
119
00:07:59,625 --> 00:08:02,665
උකුස්සන්ට ඔවුන්ගේ කලාපයෙන් පිටතට යා නොහැක.
වයිපර්ට පුක ලැබෙනවා.
120
00:08:02,666 --> 00:08:04,707
මොකක්ද? වයිපර් නිර්දය වේ.
121
00:08:04,708 --> 00:08:07,457
කෑම නවත්වන්න
ශාන්ත A ගේ අංක 29 සඳහා
122
00:08:07,458 --> 00:08:08,832
ලියන්න, හැනා.
123
00:08:08,833 --> 00:08:09,915
ඩෙලනි නැවතත්.
124
00:08:09,916 --> 00:08:11,540
මොන මගුලක්ද?
125
00:08:11,541 --> 00:08:12,583
ඩිලනි වෙඩි තබයි.
126
00:08:17,916 --> 00:08:20,332
පලවෙනි බැච් එක හරි ගියේ නෑ.
127
00:08:20,333 --> 00:08:22,457
ග්රැහැම්, ඩෙලනි ඔබව අනුගමනය කරනවා.
128
00:08:22,458 --> 00:08:24,374
පුක ගෙනියන්න. බර්ඩි සහ ඩීන් සොයා ගන්න.
129
00:08:24,375 --> 00:08:26,957
වට දෙකක් ඉතිරියි.
ඔබේ පාඩුව අපිව මරනවා.
130
00:08:26,958 --> 00:08:28,707
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඔක්කොම හොඳයි.
131
00:08:28,708 --> 00:08:30,874
ගොන් කතා. මට එකක් නැහැ.
132
00:08:30,875 --> 00:08:33,665
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරනවා
සහ තනිවම උත්සාහ නොකළේය.
133
00:08:33,666 --> 00:08:36,374
එක මත තවත් එකක් නැත.
- මට තේරෙනවා.
134
00:08:36,375 --> 00:08:40,166
ඒ ආකල්පය නවත්වන්න ග්රැහැම්. සැබෑවට.
135
00:08:43,833 --> 00:08:46,040
හේයි, ඩෙලනි ඔබව ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
136
00:08:46,041 --> 00:08:47,499
ආරක්ෂකයින්ටත් එසේ කරන්න.
137
00:08:47,500 --> 00:08:49,457
ඔබ තැටිය ලබා ගන්නා විට, වහාම පෝෂණය කරන්න.
138
00:08:49,458 --> 00:08:50,708
ඔබ දැන් පුහුණුකරුවෙක්ද?
139
00:08:51,375 --> 00:08:54,165
මේක මටත් අදාලයි.
- එහෙනම් ඔයා ගැන බලාගන්න.
140
00:08:54,166 --> 00:08:56,291
එය පැහැදිලිද?
- ඒක හොඳයි.
141
00:08:57,250 --> 00:08:59,540
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා,
142
00:08:59,541 --> 00:09:02,624
නමුත් මම යෝජනා කරනවා
ඔබ සොයා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන බව.
143
00:09:02,625 --> 00:09:03,833
අපොයි ඉක්මනට.
144
00:11:07,500 --> 00:11:09,582
සමාවෙන්න.
145
00:11:09,583 --> 00:11:13,833
මට මගේ කාමරයේ සිටිය නොහැකි විය,
ඉතින් මම මෙතනට ඇවිත් ඇහුවා...
146
00:11:16,041 --> 00:11:17,625
ඔබ වාදනය කළේ කාගේ සංගීතයද?
147
00:11:18,708 --> 00:11:20,749
එය මගේම සංයුතියකි.
148
00:11:20,750 --> 00:11:25,208
මම ලියපු කතා මාලාවක කොටසක්
මගේ පුතා පළමු වතාවට දිවා සුරැකුම් ආයතනයට ගියා.
149
00:11:26,291 --> 00:11:29,332
එය කාලයෙහි හිස් බව ගවේෂණය කරයි.
150
00:11:29,333 --> 00:11:30,708
වාව්. ඔබ…
151
00:11:31,958 --> 00:11:32,875
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
152
00:11:34,166 --> 00:11:35,250
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
153
00:11:36,250 --> 00:11:37,375
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
154
00:11:41,375 --> 00:11:42,208
ඔයාට හොඳයි ද?
155
00:11:43,583 --> 00:11:45,166
මට අන්තිමට තේරෙනවා.
156
00:11:45,833 --> 00:11:49,040
ඔබ මට සංගීතය ලියන්න කිව්වා,
එය මිනිසුන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ සලසයි.
157
00:11:49,041 --> 00:11:52,791
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒ ඔයාගේ පුතා ගැන කියලා.
නමුත් මට එය දැනුනා.
158
00:11:55,000 --> 00:11:57,041
ලස්සන වර්ණනාවක්.
159
00:11:57,708 --> 00:12:03,833
මට පිළිගන්න අමාරුයි
මොකද ඔයාට දුකයි වගේ.
160
00:12:05,291 --> 00:12:06,458
මම නිකම්…
161
00:12:07,166 --> 00:12:10,832
මට මොකුත් ලියන්න බැරි වෙයි කියලා හිතනවා
කිසිම තැනක හොඳ නැහැ.
162
00:12:10,833 --> 00:12:13,166
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඒක තමයි.
163
00:12:14,833 --> 00:12:17,166
මට ඔයා වගේ කරන්න බෑ.
164
00:12:18,041 --> 00:12:19,082
ඇතුළු වීමට.
165
00:12:19,083 --> 00:12:21,291
හැනා…
- එය කිසිවක් නැත.
166
00:12:21,916 --> 00:12:23,791
මම මේක උත්සාහ කරලා වැරැද්දක් කළා.
167
00:12:24,333 --> 00:12:25,415
කෙසේ හෝ -
168
00:12:25,416 --> 00:12:27,790
ඔබේ පන්තියේ සිටීම ගෞරවයක් විය.
169
00:12:27,791 --> 00:12:30,832
අපි සම්බන්ධතා පවත්වන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මගේ ශිෂ්‍ය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් නොවේ,
170
00:12:30,833 --> 00:12:34,249
මොකද මම තරගයට ඉදිරිපත් නොවුණොත්
මම ලබන අවුරුද්දේ මෙතන ඉන්නේ නැහැ
171
00:12:34,250 --> 00:12:38,458
නමුත් මම ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල එවන්නම්.
එය කිසියම් හේතුවක් නිසා යාහූ ය.
172
00:12:38,583 --> 00:12:41,540
ඉන්න. හැනා.
173
00:12:41,541 --> 00:12:46,582
ආපහු එන්න, හරිද?
174
00:12:46,583 --> 00:12:51,582
මම තාම මෙච්චර කල් ඔයාගේ උපදේශකයා
ඔබ මෙහි සිටිනවා වගේ. මට කථා කරන්න.
175
00:12:51,583 --> 00:12:53,375
ඔබේ මුදල් වටිනාකම ලබා ගන්න.
176
00:12:54,291 --> 00:12:56,041
මම දැන් කාලෙක ඉඳන් මේක කරනවා.
177
00:12:59,291 --> 00:13:00,791
එය…
178
00:13:02,291 --> 00:13:03,500
රිදෙන්නේ නැද්ද?
179
00:13:04,458 --> 00:13:05,457
කුමක් ද?
180
00:13:05,458 --> 00:13:10,333
නැවත නැවතත් තමාම ඉරා දමයි.
181
00:13:11,125 --> 00:13:14,458
මිනිසුන්ට අමුතු දේ දැකීමට ඉඩ දීම,
ඔබම හකුරු කෑලි.
182
00:13:15,625 --> 00:13:17,082
එහෙමද දැනෙන්නෙ?
183
00:13:17,083 --> 00:13:18,958
ඒක හොඳ නැහැ.
184
00:13:20,041 --> 00:13:23,457
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කලාව වේදනාකාරී විය යුතුයි කියලා.
185
00:13:23,458 --> 00:13:25,832
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිවැරදිව කළහොත්,
186
00:13:25,833 --> 00:13:29,957
මිනිසුන්ට යන්න දෙනවා
අපගේ සත්‍යයට පවා සුව කළ හැක.
187
00:13:29,958 --> 00:13:32,208
මම දන්නේ නැහැ.
188
00:13:35,500 --> 00:13:38,249
මගේ අත්දැකීමෙන් -
189
00:13:38,250 --> 00:13:43,083
මම මගේ ඇත්ත කියන විට
අවසාන ප්‍රතිඵලය නරකයි.
190
00:13:46,416 --> 00:13:49,124
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි කට වහගෙන ඉන්න ඕන කියලා.
191
00:13:49,125 --> 00:13:50,582
හරිද?
192
00:13:50,583 --> 00:13:55,416
නැහැ. අපිට තියෙන්නේ මිනිස්සුන්ට ළං වෙන්න විතරයි.
අපිව දැකලා හිනාවෙන අය.
193
00:13:56,166 --> 00:13:59,166
ඒ වගේ කෙනෙක් ඔයාගේ ජිවිතේ ඉන්න ඕනේ.
194
00:14:05,541 --> 00:14:07,750
එය වේ.
195
00:14:08,458 --> 00:14:12,332
සියලු ආදරයෙන්,
ඔයා මොනවද මෙතන මට කතා කරන්නේ?
196
00:14:12,333 --> 00:14:14,915
ඔයා මගේ පුහුණුවීම් කාලය කනවා.
197
00:14:14,916 --> 00:14:18,791
ඔයා හරි. සමාවෙන්න. මම…
198
00:14:22,375 --> 00:14:23,708
ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.
199
00:14:24,500 --> 00:14:25,625
ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න.
200
00:14:33,000 --> 00:14:37,082
හායි, මේ මම. ඔබ හොඳින්ද?
201
00:14:37,083 --> 00:14:39,415
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
202
00:14:39,416 --> 00:14:42,915
ඔබ එනවා කිව්වා, නමුත් ඔබ මෙහි නැහැ.
203
00:14:42,916 --> 00:14:46,999
ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.
204
00:14:47,000 --> 00:14:49,625
ඔබ සැමවිටම මට උදව් කරයි
මගේම හිසෙන් ඉවත් වීමට.
205
00:14:51,125 --> 00:14:54,665
පුහුණුකරු වෙල්සිගේ අභිප්‍රේරණ කථාව
අවශ්ය වනු ඇත.
206
00:14:54,666 --> 00:14:58,000
ඉතින්... ඔව්.
207
00:14:58,708 --> 00:15:01,750
මට කියන්න ඔයා හොඳින්ද කියලා.
208
00:15:03,333 --> 00:15:04,666
මම මෙහේ.
209
00:15:07,291 --> 00:15:08,291
හරි හරී.
210
00:15:11,083 --> 00:15:14,082
දෙවන කට්ටලයෙන් අඩක්,
බ්‍රයර් 3-1කින් පරාජයට පත් විය.
211
00:15:14,083 --> 00:15:16,957
ග්රැහැම් පැහැදිලිවම කලකිරෙනවා
අඛණ්ඩ හිසකෙස් ඉවත් කිරීම සඳහා.
212
00:15:16,958 --> 00:15:18,791
චලනය!
- ජරාව ගඳ.
213
00:15:19,625 --> 00:15:21,374
පුක්, ජී!
214
00:15:21,375 --> 00:15:23,457
ලෝගන් නොමිලේ!
- පුකට පෝෂණය කරන්න!
215
00:15:23,458 --> 00:15:25,416
ලෝගන් නොමිලේ! චලනය!
- ප්රවේශමෙන්, ජී.
216
00:15:26,041 --> 00:15:27,999
අප්පච්චිගෙ කොල්ලට ඉන්න බැරිද?
- අපොයි!
217
00:15:28,000 --> 00:15:30,790
වේගවත් කරන්න.
- ගැරට්ගේ කොණ්ඩය අල්ලා ගන්න,
218
00:15:30,791 --> 00:15:32,665
මන්ද ඔහු නොසැලකිලිමත් ය.
219
00:15:32,666 --> 00:15:34,250
වේගවත් කරන්න!
220
00:15:34,708 --> 00:15:37,541
ඩෙලනි ග්‍රැහැම්ව උගුලකට ඇද දමයි
සහ පුක පාස් කරයි.
221
00:15:38,041 --> 00:15:38,999
අපාය!
222
00:15:39,000 --> 00:15:40,957
ඩෙලනි ගෝලය පිටුපස පක් යවයි.
223
00:15:40,958 --> 00:15:42,540
උකුස්සන් ඔහු පසුපස යති.
224
00:15:42,541 --> 00:15:44,500
අවසර පත්‍රය ඩෙලනි වෙත පැමිණේ, සහ…
225
00:15:56,000 --> 00:15:59,165
Delaney ගෙන් ඇත්තටම අමාරු ටැකල් -
226
00:15:59,166 --> 00:16:02,290
සහ උකුස්සන් සඳහා දෙවන කාල පරිච්ඡේදය සඳහා අමු අවසානයක්.
227
00:16:02,291 --> 00:16:06,000
බර්ඩිගේ හිස අයිස් මත වැදුණි.
ඔහු හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
228
00:16:08,625 --> 00:16:09,790
කොහොමද, බර්ඩි?
229
00:16:09,791 --> 00:16:11,832
සෑම දෙයක්ම නිරය මෙන් දීප්තිමත් ය.
230
00:16:11,833 --> 00:16:13,290
පැහැදිලියි.
231
00:16:13,291 --> 00:16:14,499
ඔබ පිට්ටනියට යන්න එපා.
232
00:16:14,500 --> 00:16:16,790
රොජර්ස්, ඔබේ වාරය.
233
00:16:16,791 --> 00:16:19,499
මම ඔබව ආරක්‍ෂාවට තබමි.
- මම?
234
00:16:19,500 --> 00:16:21,457
ඉතින්. ඔබේ පාද චලනය කර තබන්න.
235
00:16:21,458 --> 00:16:22,624
ඩි ලෝරෙන්ටිස්?
236
00:16:22,625 --> 00:16:24,416
මම එයාව බලාගන්නම් ප්‍රෝටීන්.
237
00:16:28,083 --> 00:16:30,790
අපරාදේ Aaron Delaney.
- එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.
238
00:16:30,791 --> 00:16:32,332
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය.
239
00:16:32,333 --> 00:16:35,040
විනාඩි 20කින් ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
240
00:16:35,041 --> 00:16:38,165
අපි 1-2-2 උගුලකට මාරු කරමු
සහ අවකාශය ඉවතට ගන්නද?
241
00:16:38,166 --> 00:16:39,332
අපි පීඩනය වැඩි කරමු.
242
00:16:39,333 --> 00:16:40,500
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
243
00:16:41,500 --> 00:16:43,790
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ.
අපි දැනටමත් එය තේරුම් ගෙන ඇත -
244
00:16:43,791 --> 00:16:46,374
බර්ඩිගේ ටැකල් කිරීමට පෙර.
අපි දන්නවා ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා.
245
00:16:46,375 --> 00:16:49,207
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
- ඔබේ මාර්ගය අවහිර වී ඇත.
246
00:16:49,208 --> 00:16:51,165
මම ආහාර ඇණවුම් කළා.
- ලෝගන්, කරදර වෙන්න එපා.
247
00:16:51,166 --> 00:16:52,874
නැහැ, හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි.
248
00:16:52,875 --> 00:16:55,832
ගැරට් ඒ සියල්ල තනිවම කරයි.
අපි ඉලක්ක දෙකක් අඩුයි.
249
00:16:55,833 --> 00:16:58,165
ඔබේම ක්රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
- ඒක එච්චර බරපතල නෑ.
250
00:16:58,166 --> 00:17:01,083
අපෙන් සමහරෙකුට එය, ඩීන්!
251
00:17:01,791 --> 00:17:05,082
මම මේ ක්රීඩාව පරදින්නේ නැහැ
ෆිල් ග්‍රැහැම්ගේ පුතා නිසා -
252
00:17:05,083 --> 00:17:07,208
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.
253
00:17:08,375 --> 00:17:10,957
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ නොදනී.
- ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ?
254
00:17:10,958 --> 00:17:12,416
ආයුබෝවන්!
- සන්සුන් වෙන්න.
255
00:17:13,416 --> 00:17:17,000
අපි එකම කණ්ඩායමේ, ජී! තේරෙන්නේ නැද්ද?
256
00:17:17,833 --> 00:17:20,124
සෙල්ලම් කරන්න දන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ.
257
00:17:20,125 --> 00:17:22,415
ඔබ පමණක් කෙලවෙලා නැහැ.
258
00:17:22,416 --> 00:17:25,125
අනික ඔයා විතරක් නෙවෙයි
කාටද ඕන ඔය අවජාතකයන්ව පරද්දන්න!
259
00:17:28,416 --> 00:17:30,999
අපි එකම කණ්ඩායමේ!
260
00:17:31,000 --> 00:17:33,625
ඔහුට සන්සුන් වීමට ඉඩ දෙන්න.
- මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
261
00:17:44,000 --> 00:17:44,875
අපොයි.
262
00:18:01,166 --> 00:18:02,041
ආයුබෝවන්.
263
00:18:04,750 --> 00:18:05,958
යම් දිරිගැන්වීමක් අවශ්‍යද?
264
00:18:07,125 --> 00:18:08,540
වෙන්නේ කුමක් ද?
265
00:18:08,541 --> 00:18:10,749
ඔයාට හොඳයි ද? ඔයා කොහෙද හිටියේ
- මම.
266
00:18:10,750 --> 00:18:13,124
මම කතා කළා, නමුත් ඔබ කළේ නැහැ ...
- මම දන්නවා.
267
00:18:13,125 --> 00:18:14,457
මැසේජ් කරන්න තිබුනා.
268
00:18:14,458 --> 00:18:18,832
මට එක දෙයක් බලාගන්න තිබුනා,
ටික කාලෙකට බාර ගත්ත.
269
00:18:18,833 --> 00:18:20,249
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටිමි.
270
00:18:20,250 --> 00:18:24,249
කාරණය කුමක් ද? ඔයාට හොඳයි ද?
- මම.
271
00:18:24,250 --> 00:18:28,791
එය එතරම් වැදගත් නොවීය
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීම වැනි.
272
00:18:32,083 --> 00:18:34,083
ඊළඟ වතාවේ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
273
00:18:34,875 --> 00:18:36,290
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
274
00:18:36,291 --> 00:18:39,333
මම දන්නවා.
275
00:18:43,416 --> 00:18:47,249
අවධානය යොමු කරන්න, ග්රැහැම්. වෙන්නේ කුමක් ද?
276
00:18:47,250 --> 00:18:48,416
සියල්ල.
277
00:18:49,291 --> 00:18:51,207
මම ජරා සෙල්ලම් කරනවා
278
00:18:51,208 --> 00:18:54,207
මම ඌරෙක් වගේ කෙස් ගහලා.
මම මෝඩ වැරදි කරනවා.
279
00:18:54,208 --> 00:18:56,249
මට විශ්වාසයි,
280
00:18:56,250 --> 00:19:00,583
නමුත් මම මෝඩ තර්කයකට පැටලුණා
ලෝගන් සමඟ නිසා…
281
00:19:02,250 --> 00:19:03,291
ඔබේ පියා මෙහි සිටී.
282
00:19:06,208 --> 00:19:07,375
සින්ඩි සමඟ.
283
00:19:12,833 --> 00:19:14,083
ඔහු දිනිය යුතු නැත.
284
00:19:14,750 --> 00:19:17,499
එය ඔහුට ශක්තිය ලබා දෙයි. අපි දිනන්නේ මෙහෙමයි.
285
00:19:17,500 --> 00:19:22,041
අපි අපේ ජීවිතය පෙන්වමින් ජීවත් වෙමු.
මම හිතන්නේ අපට එය කළ හැකිද?
286
00:19:23,250 --> 00:19:24,083
ඔව්.
287
00:19:24,958 --> 00:19:26,207
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
288
00:19:26,208 --> 00:19:28,583
අපිට පොඩි දේවල් වලින් පටන් ගන්න පුළුවන්
සහ ඉදිරියට යන්න.
289
00:19:29,291 --> 00:19:32,540
කුඩා දේවල්?
- පොකුණක එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
290
00:19:32,541 --> 00:19:35,208
පොඩි දෙයක් වෙන්න පුලුවන්,
ඔයා ජරා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා?
291
00:19:36,291 --> 00:19:38,041
හරි හරී. මට එය කරන්න පුළුවන්.
292
00:19:39,333 --> 00:19:42,291
ඩෙලනි මාව කම්පනයට පත් කරයි. ඒ මිනිහා යක්ෂයෙක්.
293
00:19:48,500 --> 00:19:49,666
වෙල්සි.
294
00:19:51,250 --> 00:19:52,708
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
295
00:19:53,916 --> 00:19:55,250
මම.
296
00:19:59,708 --> 00:20:00,791
මම සනීපෙන්.
297
00:20:01,833 --> 00:20:02,958
මම එය පොරොන්දු වෙනවා.
298
00:20:05,916 --> 00:20:06,958
පැහැදිලියි.
299
00:20:19,125 --> 00:20:19,958
හායි ග්රැහැම්.
300
00:20:25,916 --> 00:20:26,958
මම ඔයාට ආදරෙයි
301
00:20:28,875 --> 00:20:30,208
මමත් ඔයාට.
302
00:21:02,958 --> 00:21:06,333
ග්රැහැම් සහ ඩෙලනි සූදානම්
අවසාන කණ්ඩායම ආරම්භ කිරීමට.
303
00:21:11,708 --> 00:21:14,208
කුමක් ද? කියන්න දෙයක් නැද්ද?
304
00:21:26,791 --> 00:21:27,790
Delaney ගැඹුරු අන්තයෙන් ඉවතට!
305
00:21:27,791 --> 00:21:29,624
අමිහිරි පහරක්. ඔයාට හොඳයි ද?
306
00:21:29,625 --> 00:21:30,999
ඔව්. අපි ගියා.
307
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.
308
00:21:35,000 --> 00:21:37,999
උකුස්සන් සිටින්නේ ඔවුන්ගේම භූමියේය.
වයිපර් බල්ලා අල්ලා ගනී -
309
00:21:38,000 --> 00:21:39,957
සහ එය ප්රහාරක කලාපයට ගෙන යයි.
310
00:21:39,958 --> 00:21:42,290
ටකර් බාධා කර ග්රැහැම් වෙත ගමන් කරයි.
311
00:21:42,291 --> 00:21:43,833
ඔහු ඩෙලනි පසුකර යයිද?
312
00:21:45,000 --> 00:21:48,124
ග්රැහැම් තිරිංග.
කැරකෙමින් ටකර් වෙත පාස් කරයි.
313
00:21:48,125 --> 00:21:49,540
ටකර් කදන්.
314
00:21:49,541 --> 00:21:52,083
ඔව්!
- උකුස්සන්ගේ ඉලක්කය!
315
00:21:55,833 --> 00:21:57,750
හොඳයි, ටක්!
316
00:21:58,583 --> 00:22:00,833
හොඳ සාමාර්ථයක්! අපි යමු!
317
00:22:08,166 --> 00:22:09,832
හොඳයි, ටක්!
318
00:22:09,833 --> 00:22:13,916
එන්න, බ්‍රයර්. අපි දණින් වැටුණා
අපි සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගන්නවා.
319
00:22:28,291 --> 00:22:30,332
සහ හරහා.
320
00:22:30,333 --> 00:22:32,957
වාව්. කඳුළු වසාගෙන?
321
00:22:32,958 --> 00:22:34,832
එය බුද්ධිමත් තේරීමක් විය.
322
00:22:34,833 --> 00:22:36,457
බියු විහිළු කළේ නැත.
323
00:22:36,458 --> 00:22:39,915
ඔබ ඇත්තටම
ඔහුට වඩා හොඳ පාඨකයෙක්.
324
00:22:39,916 --> 00:22:42,499
ඒ වගේම ඔයාට ලස්සන ඇඳුම් තියෙනවා.
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
325
00:22:42,500 --> 00:22:44,208
එය පවතිනු ඇත.
326
00:22:44,958 --> 00:22:48,207
යමෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීම විනෝදජනකයි,
327
00:22:48,208 --> 00:22:50,040
ඇත්තටම කවුද වැඩේ කරන්නේ.
328
00:22:50,041 --> 00:22:52,999
රූපවාහිනී වැඩසටහනක් සඳහා විගණනය කළා
බ්‍රෝඩ්වේ සිට ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ.
329
00:22:53,000 --> 00:22:54,415
ඇත්තටම දක්ෂයි.
330
00:22:54,416 --> 00:22:56,665
ඔබ දුටුවහොත් ඔබ එකඟ නොවනු ඇත,
331
00:22:56,666 --> 00:22:59,332
මම මගේ රැලි සඟවන විට
බේස්බෝල් තොප්පිය යටතේ -
332
00:22:59,333 --> 00:23:01,790
මගේ පුලුන් ගැලවෙන විට.
- කරදර වෙන්න එපා!
333
00:23:01,791 --> 00:23:03,915
එය ඇත්තෙන්ම නියමයි.
334
00:23:03,916 --> 00:23:06,166
බ්‍රෝඩ්වේ අමාරුයි. එය…
335
00:23:07,125 --> 00:23:10,374
මම වාසනාවන්ත බව මම දනිමි.
336
00:23:10,375 --> 00:23:13,208
ඒත් දෙයියනේ මටත් හොඳටම මහන්සියි.
337
00:23:14,291 --> 00:23:17,041
මට වෙලාවක් නැහැ.
මගේ ආලය ජීවිතය අවුල් ජාලයකි.
338
00:23:18,666 --> 00:23:20,166
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
339
00:23:22,208 --> 00:23:25,207
මට නාට්‍ය සුවඳ දැනෙනවා
තියටර් එකේ ඉන්න එකම කෙලින් කොල්ලා එක්ක.
340
00:23:25,208 --> 00:23:26,791
නැහැ, නමුත්…
341
00:23:30,666 --> 00:23:32,874
අපට තවමත් ක්ෂේත්‍රයේ සමාන විය හැකිද?
342
00:23:32,875 --> 00:23:34,499
මගේ අවුල් ගැන මම ඔබට පැවසුවද?
343
00:23:34,500 --> 00:23:37,083
කර්මාන්තයේ සමාන වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
344
00:23:40,000 --> 00:23:43,124
මගේ හිටපු කෙනා දැනගත්තා
මම කෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණු බව,
345
00:23:43,125 --> 00:23:45,707
ඒකට තරහ ගියා.
346
00:23:45,708 --> 00:23:49,458
එයා කිව්වා මට තනියම ඉන්න බෑ කියලා.
347
00:23:50,583 --> 00:23:52,624
කොල්ලෝ මෝඩයි.
348
00:23:52,625 --> 00:23:56,165
ඔයා ටිකක් පැන්නා.
ඔබ නව සම්බන්ධතාවයක නොමැත.
349
00:23:56,166 --> 00:23:57,124
ස්තුතියි.
350
00:23:57,125 --> 00:23:59,915
මම ලිංගිකව හැසිරී ඇත
ඒ මිනිහා එක්ක දෙතුන් පාරක්.
351
00:23:59,916 --> 00:24:03,457
නමුත් එය ඔහු ගැන නොවේ, එය මා ගැන ය.
මට තනිකඩව ඉන්න පුළුවන්.
352
00:24:03,458 --> 00:24:06,791
ඉතින්. මම හිතන්නේ ඔබත් අන් අය සමඟ නිදාගෙන සිටිනවාද?
353
00:24:09,541 --> 00:24:10,666
ඇත්ත වශයෙන්ම.
354
00:24:14,291 --> 00:24:15,207
හැර...
355
00:24:15,208 --> 00:24:16,583
ඔබ වැතිර නොසිටිනවා හැර.
356
00:24:17,125 --> 00:24:19,582
එය වෙනස් වනු ඇත
ඔබ සහ එම අලුත් පුද්ගලයා නම් -
357
00:24:19,583 --> 00:24:23,957
ඔබ සෑම විටම කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත,
නැත්නම් ඔබට ලස්සන අන්වර්ථ නාම ඇත -
358
00:24:23,958 --> 00:24:25,166
හෝ යමක්.
359
00:24:29,791 --> 00:24:31,332
අපොයි, ඔයාට තියෙනවා.
360
00:24:31,333 --> 00:24:34,415
ඔබ කොපමණ කාලයක් ලිංගිකව හැසිරී ඇත්ද?
අලුත් කොල්ලෙක් එක්ක?
361
00:24:34,416 --> 00:24:36,541
මාසයක්.
362
00:24:37,916 --> 00:24:39,957
විශාල වශයෙන්.
- ඔබට පැවසීමට කණගාටුයි,
363
00:24:39,958 --> 00:24:41,540
නමුත් ඔබට නව සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
364
00:24:41,541 --> 00:24:44,249
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
365
00:24:44,250 --> 00:24:46,791
මට තේරෙනවා මම කලබලයක් ඇති කළා කියලා.
366
00:24:48,375 --> 00:24:50,165
අපි කැම්පස් එකෙන් අයින් වෙමු.
367
00:24:50,166 --> 00:24:52,541
කොහේ හරි මත්පැන් සමඟ.
368
00:24:58,500 --> 00:25:00,125
මට පරණ විලාසිතාවක් ගත හැකිද?
369
00:25:02,958 --> 00:25:04,041
ස්තුතියි.
370
00:25:05,416 --> 00:25:06,916
ලස්සන බොරු.
371
00:25:07,791 --> 00:25:08,707
සමාවෙන්න?
372
00:25:08,708 --> 00:25:10,791
ඒක මම දැකපු නරකම දෙයක් නෙවෙයි.
373
00:25:12,166 --> 00:25:14,416
නෑ මේක අව්‍යාජයි.
374
00:25:15,416 --> 00:25:19,082
ඉදිරියට එන්න. මම බාර් එකක වැඩ කරනවා.
මම ඈතින් එක අඳුරනවා.
375
00:25:19,083 --> 00:25:22,958
සමහර විට ඔබට නව කණ්නාඩි අවශ්ය විය හැකිය,
මන්ද මෙය සැබෑ ය.
376
00:25:26,250 --> 00:25:28,165
ඔබේ නම Carter St. James ද?
377
00:25:28,166 --> 00:25:29,166
පස්වන.
378
00:25:30,875 --> 00:25:31,708
ඉතින්.
379
00:25:32,583 --> 00:25:35,541
ඒ නම කාටවත් නැහැ. එය Glee. වෙතින්
380
00:25:36,666 --> 00:25:39,290
මෙතන වැඩිය අහන්නේ නැති එක මම වාසනාවන්තයි.
381
00:25:39,291 --> 00:25:40,208
කරුණාකර.
382
00:25:41,083 --> 00:25:42,458
මම හිතන්නේ මමත් එහෙමයි.
383
00:25:48,958 --> 00:25:51,666
ඔයා මොකද කරන්නේ ඒ මිනිහා ඔයාට ගහන්න හැදුවා.
384
00:25:52,875 --> 00:25:54,125
ඉතින් කුමක් ද?
385
00:25:55,833 --> 00:25:59,332
ඔබ සම්බන්ධයක් නොමැති බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යද?
386
00:25:59,333 --> 00:26:01,624
හොඳම ක්රමය නම් අලුත් කෙනෙකු සමඟ ගොඩබැසීමයි.
387
00:26:01,625 --> 00:26:02,957
ඔබට තවදුරටත් නොපෙනෙන.
388
00:26:02,958 --> 00:26:05,915
මම හිතන්නේ නැහැ අලුත් මිනිහෙක් විසඳුම කියලා.
389
00:26:05,916 --> 00:26:08,707
ඔයා සම්බන්ධයක් තියෙන කෙල්ලෙක් නේද?
390
00:26:08,708 --> 00:26:12,457
එය ජය ගැනීමට හොඳම ක්රමය
කොන්දේසි වලින් තොරව විනෝද වීම ය.
391
00:26:12,458 --> 00:26:14,957
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිදු කොන්දේසියක් නොතිබිය යුතුය.
392
00:26:14,958 --> 00:26:19,958
ඒ මිනිහා පැහැදිලිවම එහෙම නැහැ
ඕනෑම ආකාරයක කොන්දේසි.
393
00:26:25,000 --> 00:26:29,290
මම දන්නේ නැහැ. මම සෙක්ස් කළා
ඔවුන්ව දැන හඳුනා නොගෙන යමෙකු සමඟ?
394
00:26:29,291 --> 00:26:31,040
ඒක පොඩ්ඩක්වත් පේන්නේ නැද්ද...
395
00:26:31,041 --> 00:26:32,208
මුඩුක්කුද?
396
00:26:32,958 --> 00:26:35,875
ඒක ඒකෙ කොටසක්.
- මම කියන්න ගියේ නොවැදගත් කියලා.
397
00:26:36,500 --> 00:26:38,624
ඇලී, ඔබ විද්‍යාලයේ.
398
00:26:38,625 --> 00:26:41,457
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබට තිබේ
අර්ථවත් ලිංගිකත්වයට.
399
00:26:41,458 --> 00:26:45,000
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද තනිකඩකම මොකක්ද කියලා
සහ වේශ්‍යාකම පිරිනැමිය යුතුද?
400
00:26:48,750 --> 00:26:51,457
ඒයි කම්මුල් මිනිහා?
- ආයුබෝවන්.
401
00:26:51,458 --> 00:26:52,833
හේයි ඔයා මොකද කරන්නේ
402
00:27:00,041 --> 00:27:01,290
ඔබට කොහොමද?
403
00:27:01,291 --> 00:27:04,582
මගේ මිතුරාට උණුසුම් වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ සමඟ තේරුමක් නැති ලිංගික සංසර්ගය,
404
00:27:04,583 --> 00:27:07,915
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
එකිනෙකා ගැන ඕනෑම දෙයක් -
405
00:27:07,916 --> 00:27:12,499
ඔබ ඇයට කතා නොකරන බවට පොරොන්දු වනු ඇත,
එය ගැලපෙනවාද?
406
00:27:12,500 --> 00:27:14,541
නියත වශයෙන්ම.
407
00:27:15,333 --> 00:27:17,415
නියමයි. ඔහුට බොන්න දෙන්න.
408
00:27:17,416 --> 00:27:18,833
මේක දැන් මගේ.
409
00:27:24,083 --> 00:27:25,208
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
410
00:27:30,125 --> 00:27:32,457
අවසාන කාල සීමාව,
මිනිත්තු දෙකක් ඉතිරිව ඇත.
411
00:27:32,458 --> 00:27:34,499
උකුස්සන්ට හොඳ පෙනුමක්.
412
00:27:34,500 --> 00:27:37,707
ග්රැහැම් සහ ලෝගන් විනෝද වී ඇත.
ඒක එයාලට නියමයි.
413
00:27:37,708 --> 00:27:40,375
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, එය මට විශිෂ්ටයි.
414
00:27:52,750 --> 00:27:55,207
ඒ වගේ.
- දැන් අපි යමු.
415
00:27:55,208 --> 00:27:58,915
කිසියම් ප්‍රඥාවක්, කපු?
- අපි මෙය පරාජය කරමු.
416
00:27:58,916 --> 00:28:00,540
අපි යමු!
- දැන් එය ආරම්භ වේ.
417
00:28:00,541 --> 00:28:03,582
සමහරවිට ක්‍රීඩාවේ අවසාන ආරම්භය විය හැක.
418
00:28:03,583 --> 00:28:04,832
ආයුබෝවන්.
419
00:28:04,833 --> 00:28:09,416
කටකතා සේරම ඇත්ත.
ඔබට එරෙහිව සෙල්ලම් කිරීම විනෝදජනකයි.
420
00:28:10,708 --> 00:28:12,208
හරි හරී.
421
00:28:15,291 --> 00:28:18,290
ඊට වඩා හොඳ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා,
මම දිනනවා කියලා?
422
00:28:18,291 --> 00:28:19,541
කුමක් ද?
423
00:28:26,916 --> 00:28:29,208
මම ඔබව පරාජය කරන්නෙමි
අර බොරු පල් හොරා ඉස්සරහා.
424
00:28:57,000 --> 00:28:59,958
ගැරට්!
425
00:29:52,500 --> 00:29:53,708
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
426
00:29:54,375 --> 00:29:55,791
NCAA?
427
00:29:57,166 --> 00:29:58,541
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි.
428
00:30:01,083 --> 00:30:02,915
ඔයා මට කෑ ගහන්නේ නැද්ද?
429
00:30:02,916 --> 00:30:06,458
ඇයි මම කෑ ගහන්නේ
ඔබට සවන් දිය යුතු නම්?
430
00:30:09,000 --> 00:30:11,958
ප්‍රෝටීන්…
- ගැරට්, ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ අද්දර සිටී.
431
00:30:12,958 --> 00:30:16,666
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
ඔබ නිවැරදි හේතු සඳහා සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්.
432
00:30:18,166 --> 00:30:22,750
ඒ හොට් හෙඩ් ජරාවට පස්සෙ
ඔබ එසේ දැයි මට විශ්වාස නැත.
433
00:30:26,958 --> 00:30:30,875
එය එසේ වේවා,
පිටියේදී එවැනි හැසිරීම් මා පිළිගන්නේ නැහැ.
434
00:30:31,625 --> 00:30:34,458
ඔබට තරඟ හතරක් තහනම් වේ.
435
00:31:09,916 --> 00:31:11,999
ගැරට්.
- නෑ, අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා.
436
00:31:12,000 --> 00:31:13,957
මම දිනුවේ නැත්නම් ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.
437
00:31:13,958 --> 00:31:15,999
මෙය පැහැදිලිවම ව්යතිරේකයකි.
438
00:31:16,000 --> 00:31:17,875
ඩොජ්.
- ඉන්න. සවන් දෙන්න.
439
00:31:19,625 --> 00:31:20,750
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
440
00:31:29,625 --> 00:31:30,540
කුමක් ද?
441
00:31:30,541 --> 00:31:32,750
එය දුෂ්කර පැරණි කාලයේ හොකී විය.
442
00:31:35,041 --> 00:31:38,207
මට තරග හතරකට තහනමක් ලැබුණා.
443
00:31:38,208 --> 00:31:41,124
ඔව්, එය පරමාදර්ශී නොවේ.
444
00:31:41,125 --> 00:31:44,290
නමුත් එය රිදෙනවා.
කලබල වී කෝපය නැති වේ.
445
00:31:44,291 --> 00:31:47,332
එය ක්‍රීඩාවේ කොටසකි.
නමුත් ඔබේ බෙල්ලට ජරාවක් වනු ඇත.
446
00:31:47,333 --> 00:31:51,582
NCAA ඔබ පසුපසයි.
ඒත් බය වෙන්න එපා මම බෲන්ස්ට කතා කරන්නම්.
447
00:31:51,583 --> 00:31:53,332
මම මේක බලාගන්නම්.
448
00:31:53,333 --> 00:31:56,833
කවුරුත් කැමති නැහැ
ෆිල් ග්‍රැහැම්ගේ පුතා අයිස්වලින් ඉවතට.
449
00:31:59,416 --> 00:32:00,875
එපමණද?
450
00:32:03,041 --> 00:32:04,125
සමාවෙන්න?
451
00:32:04,875 --> 00:32:07,999
එය මගේ පිටේ "ග්රැහැම්" යැයි පවසන තාක්,
452
00:32:08,000 --> 00:32:09,582
මටත් පුළුවන් මිනිස්සු පරද්දන්න...
453
00:32:09,583 --> 00:32:12,666
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ප්රතිවිපාක නොමැතිව?
454
00:32:13,833 --> 00:32:15,125
ඔයා වැනි.
455
00:32:17,083 --> 00:32:18,916
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
456
00:32:20,000 --> 00:32:21,083
ඔව් ඔබ දන්නවා.
457
00:32:24,875 --> 00:32:27,582
මට මතක නැහැ ඔයා ඒ ගැන පැමිණිලි කළා කියලා.
ඔබ ග්රැහැම් බව,
458
00:32:27,583 --> 00:32:30,790
ඔබට හොඳම පුහුණුකරුවන් ලැබුණු විට
ඔබ හොඳම කණ්ඩායම් වලට ඇතුල් විය.
459
00:32:30,791 --> 00:32:33,125
ඔබට හොඳම මෙවලම් තිබේ...
- සහ හොඳම තැලීම්?
460
00:32:34,166 --> 00:32:35,082
එහෙම නේද?
461
00:32:35,083 --> 00:32:37,874
ඔබට ඒවා නොපෙනේ,
දරුවා ප්රචණ්ඩකාරී ක්රීඩා කරන විට.
462
00:32:37,875 --> 00:32:41,165
මම කළ යුතු දේ කළා.
- ගොනා!
463
00:32:41,166 --> 00:32:42,124
ඔබ එය දන්නවා!
464
00:32:42,125 --> 00:32:45,832
මම මොන තරම් දරුණු තාත්තා කෙනෙක්ද කියලා මට අහන්න ඕන නෑ.
මම ඔබව අමාරු කළ විට!
465
00:32:45,833 --> 00:32:47,665
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට හොඳම දේ පමණි!
466
00:32:47,666 --> 00:32:50,249
ඔබට මට හොඳම දේ අවශ්ය නැත!
එය මා ගැන නොවේ!
467
00:32:50,250 --> 00:32:53,165
ඇත්තෙන්ම එය විය! ඔබ ඉක්මනින්ම Bruins සඳහා ක්රීඩා කරනු ඇත.
468
00:32:53,166 --> 00:32:54,583
මම එය සිදු කළා.
469
00:32:55,750 --> 00:32:58,665
ඔබේ ජර්සියේ නම ඔබට වෛර කළ හැකිය,
470
00:32:58,666 --> 00:33:01,416
ඒත් ඒකෙන් ඔයා මට වඩා හොඳ නැහැ.
471
00:33:01,958 --> 00:33:04,333
එය ඔබව අකෘතඥ කරයි.
472
00:33:04,958 --> 00:33:06,625
මම කවදාවත් ඔයා වගේ වෙන්නේ නැහැ.
473
00:33:10,375 --> 00:33:11,875
ඔබ දැනටමත්.
474
00:33:15,750 --> 00:33:17,541
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
475
00:33:19,208 --> 00:33:21,333
මගේ ක්‍රීඩාවලට ඇමතීම සහ පැමිණීම නවත්වන්න.
476
00:33:22,250 --> 00:33:24,291
මෙය මෙහි විය.
477
00:33:49,041 --> 00:33:50,415
මොන මගුලක්ද, ගැරට්?
478
00:33:50,416 --> 00:33:52,999
මට දැන් මේක කරන්න බෑ. ඔබට කාර් එකට නැඟිය හැකිද?
479
00:33:53,000 --> 00:33:55,208
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. එය මොකක් ද?
- ඔයා බැරැරුම් ද?
480
00:33:56,208 --> 00:33:57,500
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
481
00:34:00,875 --> 00:34:03,707
ඔයා මට බොරු කිව්වා හැනා.
- මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
482
00:34:03,708 --> 00:34:06,040
ඔයා බොරු කිව්වා. ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා.
483
00:34:06,041 --> 00:34:08,040
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා පොරොන්දු වුණා.
484
00:34:08,041 --> 00:34:10,207
ඔබට සිදු වූයේ එක් තරගයක් හරහා යාමට පමණි.
485
00:34:10,208 --> 00:34:12,291
ජීස්.
- පැයක්. එච්චරයි.
486
00:34:13,958 --> 00:34:17,166
මට ආපසු යාමට සිදු විය
ඒ ජරා ගොඩට එරෙහිව ක්රීඩා කිරීමට.
487
00:34:17,833 --> 00:34:20,790
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටුණා.
488
00:34:20,791 --> 00:34:23,958
ඔහු කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැත.
- මම දන්නවා ඔහු කියපු දේ!
489
00:34:26,916 --> 00:34:31,165
එයා මට ගණිකාවක් කිව්වද?
බොරුකාරයෙක්ද? මට එය අවශ්ය වූ බව?
490
00:34:31,166 --> 00:34:34,415
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
මම එය උසස් පාසලේදී සෑම දිනකම ඇසුවෙමි.
491
00:34:34,416 --> 00:34:37,290
මම නිකන් අහන්න ගියේ නෑ...
492
00:34:37,291 --> 00:34:41,082
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා!
- මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ!
493
00:34:41,083 --> 00:34:44,250
මට ඔයා ඒක කරනවාට ඕන වුණේ නැහැ!
නැත්නම් වෙන කවුරුහරි!
494
00:34:46,000 --> 00:34:48,999
Ransom හි ජනතාව හැරුනේ නැත
මට විරුද්ධව පමණයි.
495
00:34:49,000 --> 00:34:51,082
ඔවුන් මගේ පවුලට විරුද්ධ වුණා.
496
00:34:51,083 --> 00:34:54,374
මගේ දෙමාපියන්ට මිතුරන් අහිමි විය.
මගේ තාත්තා අයින් කළා.
497
00:34:54,375 --> 00:34:56,582
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?
498
00:34:56,583 --> 00:34:59,499
මම ඇත්ත කියන විට එය සියල්ල විනාශ කරයි!
499
00:34:59,500 --> 00:35:01,290
එය මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරයි!
500
00:35:01,291 --> 00:35:02,416
එය නැවතත් සිදු විය.
501
00:35:03,291 --> 00:35:04,582
නැත. මගේ ජීවිතය නොවේ...
502
00:35:04,583 --> 00:35:07,166
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඔබේ ගමන් මාර්ගය අවදානමට ලක් නොකළ බව ද?
503
00:35:07,708 --> 00:35:09,166
Bruins සමඟ ඔබේ අනාගතය.
504
00:35:10,958 --> 00:35:14,374
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල විනාශ කරයි.
505
00:35:14,375 --> 00:35:17,749
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
මම සමාව ගත යුතුද?
506
00:35:17,750 --> 00:35:20,915
මට ඒ අවජාතකයාට සිය වතාවක් මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම -
507
00:35:20,916 --> 00:35:24,041
මම ඔහුට නැවත පහර දෙන්නෙමි.
- ඒක මට බයයි.
508
00:35:26,291 --> 00:35:30,500
ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරයි යැයි මම බිය වෙමි
මම එය අවශ්ය නැහැ කිව්වත්!
509
00:35:31,375 --> 00:35:33,875
මම එය අමතක කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි!
510
00:35:38,375 --> 00:35:39,541
මම ඔයාව බය කරනවාද?
511
00:35:41,500 --> 00:35:43,750
කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
512
00:35:44,625 --> 00:35:47,290
ඔයා එහෙම කිව්වා.
- ගැරට්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
513
00:35:47,291 --> 00:35:48,416
අපාය.
514
00:35:51,750 --> 00:35:52,875
මගේ තාත්තා හරි.
515
00:35:53,625 --> 00:35:54,625
කුමක් ද?
516
00:35:55,916 --> 00:35:57,291
ඒ මම, හැනා.
517
00:35:59,333 --> 00:36:01,250
මේ විදියට තමයි මාව program කරලා තියෙන්නේ.
518
00:36:01,750 --> 00:36:03,915
එහි නැත. ඔබ ෆිල් නොවේ.
- මම.
519
00:36:03,916 --> 00:36:05,083
මම තමයි මගුල.
520
00:36:06,291 --> 00:36:08,291
ඔයා හිතන්නේ මම මේ වගේ ඉන්න කැමතිද?
521
00:36:16,125 --> 00:36:19,374
සමහර විට දැන් නොවේ, නමුත් එක් දිනක් -
522
00:36:19,375 --> 00:36:22,708
ඔබ මා දෙස බලන්නේ සින්ඩි දෙස බලන ආකාරයටම ය.
523
00:36:25,833 --> 00:36:27,583
ඒක මාව මරයි, හැනා.
524
00:36:29,416 --> 00:36:30,416
ගැරට්.
525
00:36:31,166 --> 00:36:34,041
ගැරට්!
- නෑ. මම ඔයාට හොඳ නැහැ.
526
00:36:37,125 --> 00:36:38,915
ඔබ නොවිය යුතුය…
527
00:36:38,916 --> 00:36:41,166
මේක ඉවරයි.
528
00:36:46,500 --> 00:36:47,791
මේක ඉවර වෙන්න ඕන.
529
00:38:02,416 --> 00:38:03,375
ලියන්න, හැනා.
530
00:38:41,083 --> 00:38:44,875
ඔවුන්ට අවශ්ය ඔබ ලිවීමට,
මොකද වුණේ කියලා
531
00:38:46,791 --> 00:38:49,416
මගේම වචන වලින්. හරි හරී?
532
00:39:38,750 --> 00:39:40,415
හැන්-පැටියෝ, අනුමාන කරන්න,
533
00:39:40,416 --> 00:39:43,332
මට මගේ euchre සහකරු නැතුව පාලුයි.
- හැනී!
534
00:39:43,333 --> 00:39:46,666
මාව බේරගන්න. මම ගෙදර උකස් කළා!
- තාත්තා සුබ පැතුම් එවයි.
535
00:39:47,333 --> 00:39:48,250
මොකද වැඩේ?
536
00:39:49,666 --> 00:39:50,625
අම්මා…
537
00:39:53,208 --> 00:39:56,083
හාන්, මොකක් හරි අවුලක්ද?
538
00:39:57,625 --> 00:39:59,540
ඔව් මගේ බයික් එක...
539
00:39:59,541 --> 00:40:01,000
මගේ බයික් එක කැඩිලා.
540
00:40:02,666 --> 00:40:05,666
පැහැදිලියි. අපිට බයික් එක හදන්න පුළුවන්.
541
00:40:08,083 --> 00:40:09,999
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා.
542
00:40:10,000 --> 00:40:11,375
ඔහු හොඳින්ද?
543
00:40:16,583 --> 00:40:18,499
මට කියන්න.
544
00:40:18,500 --> 00:40:20,750
ඇයි අපිට ඔයාගේ බයික් එක හදන්න බැරි?
545
00:40:22,250 --> 00:40:24,625
මන්ද…
546
00:40:25,625 --> 00:40:28,165
මොකද මගේ ශිෂ්‍යත්වය නැති වුණා.
547
00:40:28,166 --> 00:40:31,125
ඔබ තිත් සම්බන්ධ කළ යුතුයි, පැටියෝ.
548
00:40:32,041 --> 00:40:36,500
මම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ
මොකද මට ඒක විසඳගන්න ඕන වුණා.
549
00:40:37,500 --> 00:40:39,874
මම පොප් තරඟය දිනන්නයි හිටියේ -
550
00:40:39,875 --> 00:40:41,457
සහ නව ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගන්න.
551
00:40:41,458 --> 00:40:44,124
නමුත් ගැරට් සහ මම වෙන් වුණා.
552
00:40:44,125 --> 00:40:45,624
ඔහු ශාන්ත A ට මුහුණ දුන්නේය.
553
00:40:45,625 --> 00:40:49,582
මම නිසා රණ්ඩු වුණා,
දැන් මට ගෙදර පයින් යන්න වෙනවා.
554
00:40:49,583 --> 00:40:51,250
හරි. හුස්ම ගන්න.
555
00:40:54,791 --> 00:40:55,916
හුස්ම ගන්න.
556
00:40:59,750 --> 00:41:03,750
එතන දිගහරින්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
557
00:41:04,875 --> 00:41:08,625
අපි කුඩා දේවල් වලින් පටන් ගනිමු
සහ අපි එතනින් දිගටම යමු.
558
00:41:09,708 --> 00:41:10,833
පැහැදිලිද?
559
00:41:11,875 --> 00:41:14,457
අපි මුදල් වර්ග කරමු.
560
00:41:14,458 --> 00:41:16,082
හැමදාම වගේ.
561
00:41:16,083 --> 00:41:18,040
ශිෂ්‍යත්වය ගැන දුක් වෙන්න එපා.
562
00:41:18,041 --> 00:41:21,207
අපි ඔබව තබා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තෙමු
Briar මීළඟ වාරයේ
563
00:41:21,208 --> 00:41:23,791
මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද,
එය මගේ වරද කවදාද?
564
00:41:26,166 --> 00:41:29,790
මම නිසා ඔබට එය දරාගත නොහැක.
565
00:41:29,791 --> 00:41:33,166
චිකිත්සක බිල්පත් සහ නීතිඥයා සඳහා හේතුව මමයි.
566
00:41:33,708 --> 00:41:36,915
මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා, මට සමාවෙන්න.
567
00:41:36,916 --> 00:41:39,166
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
568
00:41:39,875 --> 00:41:41,083
මට කණගාටුයි.
569
00:41:42,541 --> 00:41:44,083
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?
570
00:41:50,750 --> 00:41:51,957
කුමක් ද?
571
00:41:51,958 --> 00:41:58,500
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇත්නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වැරදි දෙයක් කර ඇති බවයි.
572
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
එය හරියටම කුමක්ද?
573
00:42:10,083 --> 00:42:11,874
මට තිබිය යුතුයි…
574
00:42:11,875 --> 00:42:14,540
ඔයා පාටියකට ගියා බබා.
575
00:42:14,541 --> 00:42:18,499
ඔබ උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්,
බීමක් ගත්ත. එච්චරයි.
576
00:42:18,500 --> 00:42:21,958
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ, හැනා.
577
00:42:23,333 --> 00:42:28,499
එදා රාත්‍රිය සහ ඉන් පසුව සිදු වූ සියල්ල
ඔබේ වරදක් නොවේ.
578
00:42:28,500 --> 00:42:33,791
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.
579
00:42:34,500 --> 00:42:37,457
අපේ ජීවිත විනාශ කිරීම සම්බන්ධයෙන්,
580
00:42:37,458 --> 00:42:39,708
මම හොඳින්, ඔබේ පියාත් හොඳින්.
581
00:42:40,541 --> 00:42:42,250
ඔහු euchre දී භයානක වුවත්.
582
00:42:47,625 --> 00:42:50,249
ඉතින්. ඔහු ඇත්තටම නරකයි.
583
00:42:50,250 --> 00:42:52,208
සියල්ලටම වඩා දුකයි.
584
00:42:53,583 --> 00:42:56,416
නමුත් මම ඔහුට ආදරෙයි.
ඒ වගේම අපි ඔබට ආදරෙයි.
585
00:42:57,166 --> 00:43:00,083
ඔබ අපට අපගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද?
586
00:43:04,416 --> 00:43:05,625
ඔබ හිස නමනවාද?
587
00:43:07,208 --> 00:43:09,333
මම හිස වැනුවෙමි.
588
00:43:11,500 --> 00:43:12,583
හොඳයි.
589
00:43:19,875 --> 00:43:21,250
ඔබේ අයිස් මොන වගේද?
590
00:43:22,708 --> 00:43:25,000
හොඳයි. හොඳ අයිස්.
591
00:43:26,333 --> 00:43:29,374
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද? ඔබ ගමන් කළේ නම්…
592
00:43:29,375 --> 00:43:32,165
නැහැ, මේක නියමයි.
593
00:43:32,166 --> 00:43:33,082
හරි හරී.
594
00:43:33,083 --> 00:43:34,583
මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔව්.
595
00:43:37,958 --> 00:43:39,791
ඔයා පට්ට බොරුකාරයෙක්.
596
00:43:40,625 --> 00:43:45,249
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ.
ඔයා මට කිසිම දෙයක් ණය නෑ නේද?
597
00:43:45,250 --> 00:43:46,708
ඔබ දන්නවා…
598
00:43:47,958 --> 00:43:49,790
එය ඔබ ගැන නොවේ.
599
00:43:49,791 --> 00:43:51,457
ඔබ ආකර්ශනීයයි
600
00:43:51,458 --> 00:43:55,665
සහ ඔබේ ශරීරය එය යෝජනා කරයි
රජයේ නිවාඩු දිනවල පවා ඔබ පුහුණු කරන බව.
601
00:43:55,666 --> 00:43:58,791
මම අනුස්මරණ දිනය නිවාඩු ගන්නවා.
මම මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.
602
00:43:59,666 --> 00:44:01,041
හරි හරී.
603
00:44:01,791 --> 00:44:03,250
මම නිකම්…
604
00:44:04,541 --> 00:44:07,790
මම මෑතකදී දැනගත්තා
මම අනුක්‍රමික ඒකාධිකාරියක් බව,
605
00:44:07,791 --> 00:44:09,207
මම වෙන්න ඕන නැති.
606
00:44:09,208 --> 00:44:11,624
මම ආදරයට පමණක් නොව ලිංගිකත්වයටද කැමතියි.
607
00:44:11,625 --> 00:44:14,415
මට එහෙම එකක් නැතුව ඉන්න ඕන නෑ,
මොකද මම තව එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
608
00:44:14,416 --> 00:44:15,832
ෂුවර්.
609
00:44:15,833 --> 00:44:19,291
ඒකයි මම කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වුණේ.
610
00:44:20,291 --> 00:44:23,625
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?
- දෙවියනේ, නැහැ. ඔබට සිතාගත හැකිද?
611
00:44:24,625 --> 00:44:28,207
නමුත් අපි යමක්.
612
00:44:28,208 --> 00:44:31,332
අමුතු දෙයක්, අවුල් සහගත දෙයක්.
613
00:44:31,333 --> 00:44:35,124
ආගන්තුක සහ වඩාත් අවුල් සහගතයි
මේ සංවාදය වගේද?
614
00:44:35,125 --> 00:44:37,915
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්, කාටර් ශාන්ත ජේම්ස්.
615
00:44:37,916 --> 00:44:40,332
ඔව්, සමාවෙන්න. ජැක්.
616
00:44:40,333 --> 00:44:44,624
මට උණුසුම් හා අර්ථ විරහිත ලිංගිකත්වය අවශ්‍යයි.
සැබෑවට.
617
00:44:44,625 --> 00:44:48,415
නමුත් මම අවසන් වරට උත්සාහ කළෙමි,
මම ඇත්තටම සලකන කෙනෙකුට මම රිදෙව්වා.
618
00:44:48,416 --> 00:44:53,416
ඉතින් මට ඒක කරන්න ඕන
මේ වෙලාවේ හරි.
619
00:44:55,000 --> 00:44:56,166
මම දකියි.
620
00:44:56,916 --> 00:44:57,833
ඇත්තටම?
621
00:45:01,875 --> 00:45:05,124
දැන් මට ආපහු යන්න වෙනවා
රඟහල පුරාවෘත්තයට පැවසීමට,
622
00:45:05,125 --> 00:45:08,083
මම විහිලුකාරයෙක් නොවන බවත් මට රස්තියාදුකාරයෙක් විය නොහැකි බවත්.
623
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
පැහැදිලියි.
624
00:45:14,333 --> 00:45:16,874
අපි ඒක මෙහෙම කරමු. මම ඔයාව සිඹිමි.
625
00:45:16,875 --> 00:45:18,624
ආපසු සිපගන්න.
626
00:45:18,625 --> 00:45:20,749
මගේ කොණ්ඩයට තුරුල් කරන්න, ඒත්තු ගන්වන්න.
627
00:45:20,750 --> 00:45:25,250
එවිට ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය
ඔබේ පැහැදිලිව කැප වූ මිතුරාට.
628
00:45:28,625 --> 00:45:34,207
ඔබට පුරසාරම් දෙඩීමට හැකිය,
එය කෙතරම් උණුසුම් හා අර්ථ විරහිත විය.
629
00:45:34,208 --> 00:45:35,791
මම එක හාදුවක් ගැන පුරසාරම් දොඩනවාද?
630
00:45:37,083 --> 00:45:39,541
ඒක හොඳ හාදුවක් වේවි.
631
00:45:42,791 --> 00:45:43,791
ගොන් කතා.
632
00:45:44,416 --> 00:45:46,083
එය විසඳිය හැක්කේ එක් ආකාරයකින් පමණි.
633
00:46:38,000 --> 00:46:40,165
ඉදිරියට එන්න.
634
00:46:40,166 --> 00:46:42,832
උණුසුම් ආගන්තුකයෙකු සමඟ කටයුතු කරනවාද?
ඔයා කව්ද?
635
00:46:42,833 --> 00:46:44,708
මම ඔහු ය. ඔහු මමය.
636
00:46:46,250 --> 00:46:48,582
මට අඬන්න තරම් ආඩම්බරයි.
637
00:46:48,583 --> 00:46:51,791
ඔබ විනෝද වූ බව පිළිගන්න.
638
00:47:22,041 --> 00:47:23,166
හොඳයිද?
639
00:47:25,708 --> 00:47:27,208
ක්රීඩා හතරක් අත්හිටුවීම.
640
00:47:31,166 --> 00:47:32,666
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
641
00:47:35,708 --> 00:47:36,875
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
642
00:47:39,250 --> 00:47:40,958
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
643
00:47:42,333 --> 00:47:43,833
ඔබට කවදාවත් අවශ්ය නොවේ.
644
00:47:48,666 --> 00:47:51,582
මට නිකමට හිතුනා -
645
00:47:51,583 --> 00:47:52,791
සමහර විට…
646
00:48:04,833 --> 00:48:09,333
මොහොතකට මට සිතුනි
අපි ආයෙත් එකම කණ්ඩායමේ ඉන්නවා කියලා.
647
00:48:33,083 --> 00:48:36,916
JLo - ඔබට මගේ ජැකට්ටුව ක්‍රීඩාවට ගෙන ආ හැකිද?
ඊට පස්සේ අපිට ඉන්න පුළුවන්
648
00:52:01,833 --> 00:52:03,915
උපසිරැසි: Harri Jokinen
649
00:52:03,916 --> 00:52:05,916
නිර්මාණාත්මක පරීක්ෂක:
ඈන්-මරියා රන්ටනන්