1
00:00:01,833 --> 00:00:04,665
ഡെലാനിക്ക് പക്ക് ഉണ്ട്.
അവൻ അവരെ കുലുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
2
00:00:04,666 --> 00:00:07,582
ഡെലാനി ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയും സ്‌കോർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു!
മോചനദ്രവ്യം വിജയിക്കുന്നു!
3
00:00:07,583 --> 00:00:10,833
കോറസ് - ഒരു ഇതിഹാസ പ്രണയകഥ,
കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഇഷ്ടങ്ങൾ
4
00:00:14,750 --> 00:00:16,875
ഹന്ന.
5
00:00:18,250 --> 00:00:19,416
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.
6
00:00:35,000 --> 00:00:36,999
ക്ഷമിക്കണം, മാന്യരേ.
7
00:00:37,000 --> 00:00:39,999
യുഎൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു
അന്താരാഷ്ട്ര ബാൻഡ് അടിയന്തരാവസ്ഥ,
8
00:00:40,000 --> 00:00:42,749
അവർ പറയുന്നു
ജോലിക്കുള്ള ഏക പുരുഷൻ എൻ്റെ പിതാവാണെന്ന്.
9
00:00:42,750 --> 00:00:45,665
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ബാൻഡ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?
അവർ രാജകുമാരനെ വിളിച്ചോ?
10
00:00:45,666 --> 00:00:47,707
അവർ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.
11
00:00:47,708 --> 00:00:52,040
ദൈവമേ, ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ.
12
00:00:52,041 --> 00:00:54,082
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
13
00:00:54,083 --> 00:00:56,415
നമുക്ക് സന്ദർശിക്കാം
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഡയറി ക്വീനിൽ?
14
00:00:56,416 --> 00:01:00,332
എന്ത്? ആയിരുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര ബാൻഡ് അടിയന്തര അഴിമതി?
15
00:01:00,333 --> 00:01:02,082
പ്രിൻസ് മരിച്ചോ?
16
00:01:02,083 --> 00:01:06,000
ഹാൻ-ഹണി, നിങ്ങൾ അസാധാരണമായിരുന്നു.
17
00:01:07,458 --> 00:01:10,582
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- കൂടാതെ വളരെ നല്ലത്.
18
00:01:10,583 --> 00:01:11,625
അതെ!
19
00:01:13,083 --> 00:01:14,707
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
20
00:01:14,708 --> 00:01:17,791
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഗാനം എങ്ങനെയാണ് പുരോഗമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
21
00:01:19,458 --> 00:01:22,374
ഒരുപക്ഷേ നന്നായി,
കാരണം ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
22
00:01:22,375 --> 00:01:23,708
മ്യൂസിയം കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
23
00:01:24,291 --> 00:01:25,790
മ്യൂസ് ക്ലാരിനെറ്റ് വായിക്കുമോ?
24
00:01:25,791 --> 00:01:28,458
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ നമ്പർ വൺ ക്ലാരിനെറ്റിസ്റ്റിനെ തിരയുകയാണ്.
25
00:01:33,375 --> 00:01:34,333
എഴുതൂ, ഹന്നാ.
26
00:01:43,375 --> 00:01:46,290
ഹാൻ, ഇന്നത്തെ കളി എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.
27
00:01:46,291 --> 00:01:48,375
എനിക്ക് ഒരു അധിക മോൺസ്റ്റർ കുക്കിയുണ്ട്.
28
00:01:49,750 --> 00:01:51,374
ഹന്നാ?
29
00:01:51,375 --> 00:01:52,791
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
30
00:01:54,208 --> 00:01:56,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
31
00:01:57,541 --> 00:02:01,041
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരി.
32
00:02:02,166 --> 00:02:03,500
ക്ലിയർ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
33
00:02:20,833 --> 00:02:23,875
ഏഴാം വിഭാഗം
ആരംഭം
34
00:02:25,291 --> 00:02:27,832
ആ പൊട്ടൻമാരെ നോക്കൂ.
35
00:02:27,833 --> 00:02:29,875
അവരുടെ വിജയ പരമ്പര ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.
36
00:02:30,541 --> 00:02:32,832
പുതിയ കേന്ദ്രത്തിന് ഇക്കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്നില്ല.
37
00:02:32,833 --> 00:02:35,124
അവൻ ചോളപ്പാടങ്ങളിൽ സ്കേറ്റിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
38
00:02:35,125 --> 00:02:36,832
അയോവയിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ.
- ഇന്ത്യാനയിൽ.
39
00:02:36,833 --> 00:02:38,790
ആൺകുട്ടി വേഗമേറിയതും ശാരീരികവുമാണ്.
40
00:02:38,791 --> 00:02:41,125
സാരമില്ല. ഒന്നിനും നമ്മെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
41
00:02:43,000 --> 00:02:46,332
സിംസിന് അത് ലഭിക്കുന്നു.
- വരിക.
42
00:02:46,333 --> 00:02:47,833
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
43
00:02:52,708 --> 00:02:54,999
അവനും പിന്മാറുന്നില്ല.
44
00:02:55,000 --> 00:02:56,124
അതേ പോലെ തന്നെ.
45
00:02:56,125 --> 00:02:58,832
ഡ്യൂസ്. ഡാഡി ഗ്രഹാം നേരത്തെയാണ്.
46
00:02:58,833 --> 00:03:00,166
സമ്മർദ്ദമില്ല.
47
00:03:08,958 --> 00:03:11,333
ഗാരറ്റ്. കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.
48
00:03:16,208 --> 00:03:19,374
കഠിനമായ കളിയാണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത്.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
49
00:03:19,375 --> 00:03:22,749
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
50
00:03:22,750 --> 00:03:25,332
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ മറന്നു.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
51
00:03:25,333 --> 00:03:26,416
ഹായ്, ഗാരറ്റ്.
52
00:03:32,000 --> 00:03:32,833
സിന്ഡി.
53
00:03:33,625 --> 00:03:35,000
മത്സരത്തിന് ആശംസകൾ.
54
00:03:38,125 --> 00:03:40,333
അങ്ങനെ. നന്ദി.
55
00:03:56,125 --> 00:03:58,500
മത്സരത്തിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?
56
00:04:05,416 --> 00:04:06,666
ഇത് പ്രധാനമാണ്.
57
00:04:15,958 --> 00:04:18,582
സീൻ, ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന്.
58
00:04:18,583 --> 00:04:20,499
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
59
00:04:20,500 --> 00:04:24,165
പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?
60
00:04:24,166 --> 00:04:27,207
അതൊരു ചീത്ത കാര്യമാണ്, സീൻ.
61
00:04:27,208 --> 00:04:29,874
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. തിരികെ വിളിക്കുക,
62
00:04:29,875 --> 00:04:32,082
വാചകം അല്ലെങ്കിൽ…
63
00:04:32,083 --> 00:04:34,666
ഫോൺ അടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.
64
00:04:38,458 --> 00:04:40,416
സുന്ദരി.
- അല്ലി. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
65
00:04:41,000 --> 00:04:42,249
ഇതാണ് തിയേറ്റർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
66
00:04:42,250 --> 00:04:44,582
ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
67
00:04:44,583 --> 00:04:47,249
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല, അല്ലേ?
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
68
00:04:47,250 --> 00:04:48,374
ഇല്ല, ബ്യൂ, ക്ഷമിക്കണം.
69
00:04:48,375 --> 00:04:51,915
ഇന്ന് എനിക്ക് മറ്റാരുടെയും സമ്മർദ്ദം താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
വികാരങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിലാണ്.
70
00:04:51,916 --> 00:04:54,833
ഞാൻ എൻ്റെ നിഴലാണ്.
- ശരി. നന്ദി, ഇറ.
71
00:04:56,541 --> 00:04:57,500
അതുപോലെ, ഇറ.
72
00:04:58,875 --> 00:04:59,791
ബൈ, ഇറ.
73
00:05:00,375 --> 00:05:03,915
ക്ഷമിക്കണം. ഇറ നല്ലവനല്ല
ചർച്ചകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
74
00:05:03,916 --> 00:05:06,832
അതെ, ഇതാ അല്ലി.
- നിങ്ങളാണ് ജോവാന മാക്സ്വെൽ.
75
00:05:06,833 --> 00:05:08,540
അല്ലി ഒരു ആരാധകനാണ്.
76
00:05:08,541 --> 00:05:10,124
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
77
00:05:10,125 --> 00:05:13,416
നിങ്ങളാണോ അല്ലി ഹെയ്‌സ്?
നമുക്ക് ഒരേ ഏജൻ്റ് ഇല്ലേ?
78
00:05:14,541 --> 00:05:15,875
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
79
00:05:17,208 --> 00:05:18,832
ജോവാന മാക്സ്വെല്ലിന് എന്നെ അറിയാം.
80
00:05:18,833 --> 00:05:20,499
നിങ്ങൾക്ക് ജോയെ മാത്രമേ വിളിക്കാൻ കഴിയൂ.
- ഇല്ല.
81
00:05:20,500 --> 00:05:22,999
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
82
00:05:23,000 --> 00:05:25,665
ഒരു ക്ലാസ് നൽകാൻ ജോവാന ഇവിടെയുണ്ട്,
83
00:05:25,666 --> 00:05:28,290
കാരണം അവൻ പ്രശസ്തനാണ്.
- തീർച്ചയായും പ്രശസ്തനല്ല.
84
00:05:28,291 --> 00:05:31,124
അവൻ പ്രശസ്തനായതിനാൽ,
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സെൽഫ് ടേപ്പ് വീഡിയോ ആവശ്യമാണ്.
85
00:05:31,125 --> 00:05:33,457
ഓഡിഷൻ.
- ഞാൻ അവസാനമായി ജോയ്ക്ക് വായിച്ചു,
86
00:05:33,458 --> 00:05:36,665
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ ശബ്ദം കടുപ്പമുള്ളതും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതുമായിരുന്നു.
87
00:05:36,666 --> 00:05:39,165
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനോടൊപ്പം വായിച്ചു
88
00:05:39,166 --> 00:05:42,041
അതിനാൽ എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
89
00:05:42,833 --> 00:05:43,749
എന്ത്?
90
00:05:43,750 --> 00:05:46,082
സുന്ദരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആരോടെങ്കിലും ഒരു വായനക്കാരനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
91
00:05:46,083 --> 00:05:47,999
അതിനൊരു ലേബൽ ഉണ്ട് മണ്ടൻ.
92
00:05:48,000 --> 00:05:51,540
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് അത് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ ദിവസം മുഴുവൻ താറുമാറാക്കും.
93
00:05:51,541 --> 00:05:55,207
ഇല്ല, എൻ്റെ ദിവസം കുഴപ്പത്തിലാക്കൂ, ദയവായി.
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
94
00:05:55,208 --> 00:05:59,333
വായിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമാനമായിരിക്കും
ജോവാന മാക്സ്വെല്ലിനൊപ്പം.
95
00:06:03,458 --> 00:06:04,832
ഇപ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കുന്നു.
96
00:06:04,833 --> 00:06:08,290
സെൻ്റ് എയ്‌സിനെതിരായ ഞങ്ങളുടെ ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന കളി.
അവർക്ക് ഒരു പുതിയ കേന്ദ്രമുണ്ട്,
97
00:06:08,291 --> 00:06:09,166
ആരോൺ ഡെലാനി.
98
00:06:13,708 --> 00:06:15,457
ആദ്യ റൗണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നു.
99
00:06:15,458 --> 00:06:17,000
പരുന്തുകൾ പക്ക് നേടുന്നു.
100
00:06:19,708 --> 00:06:22,415
ഡ്യൂസ്! ആരോൺ ഡിലാനിയുടെ ക്രൂരമായ ടാക്കിൾ.
101
00:06:22,416 --> 00:06:24,082
പുതിയ തരം നന്നായി യോജിക്കുന്നു -
102
00:06:24,083 --> 00:06:26,125
സെൻ്റ് എ യുടെ പ്രശസ്തമായ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഘം.
103
00:06:30,500 --> 00:06:32,665
അതെങ്ങനെ തണുത്തുറഞ്ഞില്ല?
104
00:06:32,666 --> 00:06:34,207
പരുന്തുകൾ പക്കിനെ സ്വന്തമാക്കുന്നു.
105
00:06:34,208 --> 00:06:37,041
ഞങ്ങൾ പോയി.
- ഗ്രഹാം തൻ്റെ സെൽഫ് ഗോളിന് പിന്നിൽ തുടങ്ങുന്നു...
106
00:06:37,666 --> 00:06:39,166
ഡെലാനി പറയുന്നു, "ഇല്ല."
107
00:06:40,208 --> 00:06:41,540
അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു.
108
00:06:41,541 --> 00:06:43,875
പക്ക് സിംസിൻ്റെ ഷീൽഡ് മറികടന്ന് ഗോളിലേക്ക് പോകുന്നു.
109
00:06:44,958 --> 00:06:47,332
വരൂ, ഗ്രഹാം.
തിരിച്ചടിക്കുക പോലും.
110
00:06:47,333 --> 00:06:48,458
അത് തള്ളുക.
111
00:06:49,541 --> 00:06:50,791
ശാന്തമാകൂ, രാജകുമാരി.
112
00:06:53,000 --> 00:06:56,625
ഉണരൂ ചേട്ടാ. അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
113
00:06:58,041 --> 00:06:59,791
വെൽസി, നീ എവിടെയാണ്?
114
00:07:11,583 --> 00:07:14,375
11. ഗ്രേഡ്
ഹന്ന വെൽസ്
115
00:07:17,250 --> 00:07:18,583
എഴുതൂ, ഹന്നാ.
116
00:07:22,208 --> 00:07:24,666
ആശയങ്ങൾ, ഗാനങ്ങൾ, വരികൾ
117
00:07:55,583 --> 00:07:57,207
ഡെലാനിയിൽ നിന്നുള്ള ക്രോസ് ക്ലബ്.
118
00:07:57,208 --> 00:07:59,624
പരുന്തുകൾക്ക് ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നത് വൈപ്പറുകൾ.
119
00:07:59,625 --> 00:08:02,665
പരുന്തുകൾക്ക് അവരുടെ മേഖലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.
വൈപ്പറുകൾക്ക് പക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
120
00:08:02,666 --> 00:08:04,707
എന്ത്? അണലികൾ നിരന്തരമാണ്.
121
00:08:04,708 --> 00:08:07,457
പുലമ്പുന്നത് നിർത്തുക
സെൻ്റ് എയുടെ നമ്പർ 29ന്
122
00:08:07,458 --> 00:08:08,832
എഴുതൂ, ഹന്നാ.
123
00:08:08,833 --> 00:08:09,915
ഡിലാനി വീണ്ടും.
124
00:08:09,916 --> 00:08:11,540
എന്താണ്?
125
00:08:11,541 --> 00:08:12,583
ഡെലാനി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
126
00:08:17,916 --> 00:08:20,332
ആദ്യ ബാച്ച് നന്നായി പോയില്ല.
127
00:08:20,333 --> 00:08:22,457
ഗ്രഹാം, ഡെലാനി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
128
00:08:22,458 --> 00:08:24,374
പക്ക് നീക്കുക. ബേർഡിയെയും ഡീനിനെയും കണ്ടെത്തുക.
129
00:08:24,375 --> 00:08:26,957
രണ്ട് റൗണ്ട് ബാക്കി.
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.
130
00:08:26,958 --> 00:08:28,707
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശുഭം.
131
00:08:28,708 --> 00:08:30,874
ബുൾഷിറ്റ്. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
132
00:08:30,875 --> 00:08:33,665
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
133
00:08:33,666 --> 00:08:36,374
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഇല്ല.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
134
00:08:36,375 --> 00:08:40,166
ആ മനോഭാവം നിർത്തൂ, ഗ്രഹാം. യഥാർത്ഥമായതിനായി.
135
00:08:43,833 --> 00:08:46,040
ഹേയ്, ഡിലാനി നിങ്ങളെ ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
136
00:08:46,041 --> 00:08:47,499
ഡിഫൻഡർമാരോടും ഇത് ചെയ്യുക.
137
00:08:47,500 --> 00:08:49,457
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ, ഉടൻ ഭക്ഷണം നൽകുക.
138
00:08:49,458 --> 00:08:50,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പരിശീലകനാണോ?
139
00:08:51,375 --> 00:08:54,165
ഇത് എനിക്കും ബാധകമാണ്.
- എന്നിട്ട് സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
140
00:08:54,166 --> 00:08:56,291
വ്യക്തമാണോ?
- കുഴപ്പമില്ല.
141
00:08:57,250 --> 00:08:59,540
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
142
00:08:59,541 --> 00:09:02,624
എന്നാൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും എന്ന്.
143
00:09:02,625 --> 00:09:03,833
നാശം വേഗം.
144
00:11:07,500 --> 00:11:09,582
ക്ഷമിക്കണം.
145
00:11:09,583 --> 00:11:13,833
എനിക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് കേട്ടു...
146
00:11:16,041 --> 00:11:17,625
നിങ്ങൾ ആരുടെ സംഗീതമാണ് ആലപിച്ചത്?
147
00:11:18,708 --> 00:11:20,749
എൻ്റെ സ്വന്തം രചനയാണ്.
148
00:11:20,750 --> 00:11:25,208
ഞാൻ എഴുതിയ ഒരു പരമ്പരയുടെ ഭാഗം
എൻ്റെ മകൻ ആദ്യമായി ഡേ കെയറിൽ പോയി.
149
00:11:26,291 --> 00:11:29,332
അത് കാലത്തിൻ്റെ ശൂന്യതയെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.
150
00:11:29,333 --> 00:11:30,708
വൗ. നിങ്ങൾ…
151
00:11:31,958 --> 00:11:32,875
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
152
00:11:34,166 --> 00:11:35,250
പ്രതീക്ഷയോടെ.
153
00:11:36,250 --> 00:11:37,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
154
00:11:41,375 --> 00:11:42,208
നീ ഓകെയാണോ?
155
00:11:43,583 --> 00:11:45,166
അവസാനം എനിക്കത് കിട്ടി.
156
00:11:45,833 --> 00:11:49,040
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംഗീതം എഴുതാൻ പറഞ്ഞു,
അത് ആളുകളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുന്നു.
157
00:11:49,041 --> 00:11:52,791
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്കത് തോന്നി.
158
00:11:55,000 --> 00:11:57,041
മനോഹരമായ ഒരു അഭിനന്ദനം.
159
00:11:57,708 --> 00:12:03,833
എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
160
00:12:05,291 --> 00:12:06,458
ഞാൻ വെറുതെ…
161
00:12:07,166 --> 00:12:10,832
എനിക്കൊന്നും എഴുതാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അടുത്തെങ്ങും നല്ലതല്ല.
162
00:12:10,833 --> 00:12:13,166
അത് സത്യമല്ല.
- അത്രയേയുള്ളൂ.
163
00:12:14,833 --> 00:12:17,166
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
164
00:12:18,041 --> 00:12:19,082
അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ.
165
00:12:19,083 --> 00:12:21,291
ഹന്ന…
- സാരമില്ല.
166
00:12:21,916 --> 00:12:23,791
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
167
00:12:24,333 --> 00:12:25,415
എന്തായാലും -
168
00:12:25,416 --> 00:12:27,790
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ വന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.
169
00:12:27,791 --> 00:12:30,832
ഞങ്ങൾ ബന്ധം തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ചല്ല,
170
00:12:30,833 --> 00:12:34,249
കാരണം ഞാൻ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
171
00:12:34,250 --> 00:12:38,458
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാം.
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഇത് യാഹൂ ആണ്.
172
00:12:38,583 --> 00:12:41,540
കാത്തിരിക്കൂ. ഹന്ന.
173
00:12:41,541 --> 00:12:46,582
ഉടനെ വരാം, ശരി?
174
00:12:46,583 --> 00:12:51,582
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാണ്
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെ. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
175
00:12:51,583 --> 00:12:53,375
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം നേടുക.
176
00:12:54,291 --> 00:12:56,041
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു.
177
00:12:59,291 --> 00:13:00,791
ഇത്…
178
00:13:02,291 --> 00:13:03,500
വേദനിക്കുന്നില്ലേ?
179
00:13:04,458 --> 00:13:05,457
എന്ത്?
180
00:13:05,458 --> 00:13:10,333
സ്വയം വീണ്ടും വീണ്ടും തുറന്നു.
181
00:13:11,125 --> 00:13:14,458
വിചിത്രമായത് കാണാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുക,
സ്വയം മുല്ലയുള്ള കഷണങ്ങൾ.
182
00:13:15,625 --> 00:13:17,082
അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്?
183
00:13:17,083 --> 00:13:18,958
അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.
184
00:13:20,041 --> 00:13:23,457
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
കല വേദനാജനകമായിരിക്കണം എന്ന്.
185
00:13:23,458 --> 00:13:25,832
വാസ്തവത്തിൽ, ശരിയായി ചെയ്താൽ,
186
00:13:25,833 --> 00:13:29,957
ആളുകളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സത്യത്തിന് സുഖപ്പെടുത്താൻ പോലും കഴിയും.
187
00:13:29,958 --> 00:13:32,208
എനിക്കറിയില്ല.
188
00:13:35,500 --> 00:13:38,249
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ -
189
00:13:38,250 --> 00:13:43,083
ഞാൻ എൻ്റെ സത്യം പറയുമ്പോഴെല്ലാം
അന്തിമഫലം മോശമാണ്.
190
00:13:46,416 --> 00:13:49,124
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നാം സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടണം എന്ന്.
191
00:13:49,125 --> 00:13:50,582
ശരിയാണോ?
192
00:13:50,583 --> 00:13:55,416
ഇല്ല. നമ്മൾ ആളുകളെ പറ്റിച്ചേ മതിയാകൂ.
ഞങ്ങളെ കണ്ട് പുഞ്ചിരിക്കുന്നവർ.
193
00:13:56,166 --> 00:13:59,166
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
194
00:14:05,541 --> 00:14:07,750
അത്.
195
00:14:08,458 --> 00:14:12,332
എല്ലാ സ്നേഹത്തോടെയും,
നീ എന്താ ഇവിടെ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
196
00:14:12,333 --> 00:14:14,915
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരിശീലന സമയം തിന്നുകയാണ്.
197
00:14:14,916 --> 00:14:18,791
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ…
198
00:14:22,375 --> 00:14:23,708
നന്ദി, ദവീദ്.
199
00:14:24,500 --> 00:14:25,625
ഒന്നും ചിന്തിക്കരുത്.
200
00:14:33,000 --> 00:14:37,082
ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
201
00:14:37,083 --> 00:14:39,415
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
202
00:14:39,416 --> 00:14:42,915
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
203
00:14:42,916 --> 00:14:46,999
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
204
00:14:47,000 --> 00:14:49,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
205
00:14:51,125 --> 00:14:54,665
കോച്ച് വെൽസിയുടെ പ്രചോദനാത്മക പ്രസംഗം
ആവശ്യമായി വരും.
206
00:14:54,666 --> 00:14:58,000
അങ്ങനെ... അതെ.
207
00:14:58,708 --> 00:15:01,750
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
208
00:15:03,333 --> 00:15:04,666
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
209
00:15:07,291 --> 00:15:08,291
ശരി.
210
00:15:11,083 --> 00:15:14,082
രണ്ടാം സെറ്റിൻ്റെ പകുതിയിൽ,
ബ്രയാർ 3-1ന് തോറ്റു.
211
00:15:14,083 --> 00:15:16,957
ഗ്രഹാം നിരാശനാണ്
തുടർച്ചയായ മുടി നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി.
212
00:15:16,958 --> 00:15:18,791
പ്രസ്ഥാനം!
- ദുർഗന്ധം വമിക്കുക.
213
00:15:19,625 --> 00:15:21,374
പക്ക്, ജി!
214
00:15:21,375 --> 00:15:23,457
ലോഗൻ സൗജന്യമാണ്!
- പക്കിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക!
215
00:15:23,458 --> 00:15:25,416
ലോഗൻ സൗജന്യമാണ്! പ്രസ്ഥാനം!
- ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, ജി.
216
00:15:26,041 --> 00:15:27,999
അച്ഛൻ്റെ കുട്ടിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- കഷ്ടം!
217
00:15:28,000 --> 00:15:30,790
വേഗത കൂട്ടുക.
- ഗാരറ്റിൻ്റെ മുടി പിടിക്കുക,
218
00:15:30,791 --> 00:15:32,665
കാരണം അവൻ അശ്രദ്ധനാണ്.
219
00:15:32,666 --> 00:15:34,250
വേഗത്തിലാക്കുക!
220
00:15:34,708 --> 00:15:37,541
ഡെലാനി ഗ്രഹാമിനെ ഒരു കെണിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം പക്ക് കടന്നുപോകുന്നു.
221
00:15:38,041 --> 00:15:38,999
നരകം!
222
00:15:39,000 --> 00:15:40,957
ഡെലാനി പക്കിനെ ഗോളിന് പിന്നിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
223
00:15:40,958 --> 00:15:42,540
പരുന്തുകൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.
224
00:15:42,541 --> 00:15:44,500
പാസ് ഡെലാനിയിലേക്ക് വരുന്നു, ഒപ്പം…
225
00:15:56,000 --> 00:15:59,165
ഡെലാനിയിൽ നിന്ന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ടാക്കിൾ -
226
00:15:59,166 --> 00:16:02,290
പരുന്തുകളുടെ രണ്ടാം കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ അസംസ്കൃതമായ അവസാനവും.
227
00:16:02,291 --> 00:16:06,000
ബേർഡിയുടെ തല ഐസിൽ തട്ടി.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
228
00:16:08,625 --> 00:16:09,790
ബേർഡി, സുഖമാണോ?
229
00:16:09,791 --> 00:16:11,832
എല്ലാം നരകതുല്യമാണ്.
230
00:16:11,833 --> 00:16:13,290
ക്ലിയർ.
231
00:16:13,291 --> 00:16:14,499
നിങ്ങൾ വയലിൽ പോകരുത്.
232
00:16:14,500 --> 00:16:16,790
റോജേഴ്സ്, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
233
00:16:16,791 --> 00:16:19,499
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധത്തിലാക്കും.
- ഞാനോ?
234
00:16:19,500 --> 00:16:21,457
അങ്ങനെ. നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ചലിപ്പിക്കുക.
235
00:16:21,458 --> 00:16:22,624
ഡി ലോറൻ്റിസ്?
236
00:16:22,625 --> 00:16:24,416
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും, പ്രോട്ടീൻ.
237
00:16:28,083 --> 00:16:30,790
നാശം ആരോൺ ഡെലാനി.
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.
238
00:16:30,791 --> 00:16:32,332
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
239
00:16:32,333 --> 00:16:35,040
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്തും സംഭവിക്കാം.
240
00:16:35,041 --> 00:16:38,165
നമുക്ക് 1-2-2 ട്രാപ്പിലേക്ക് മാറണോ?
സ്ഥലം എടുത്തുകളയണോ?
241
00:16:38,166 --> 00:16:39,332
നമുക്ക് സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കാം.
242
00:16:39,333 --> 00:16:40,500
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
243
00:16:41,500 --> 00:16:43,790
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അത് മനസ്സിലായി -
244
00:16:43,791 --> 00:16:46,374
ബേർഡിയുടെ ടാക്കിളിന് മുമ്പ്.
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് നമുക്കറിയാം.
245
00:16:46,375 --> 00:16:49,207
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ റോഡ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
246
00:16:49,208 --> 00:16:51,165
ഞാൻ തീറ്റ ഓർഡർ ചെയ്തു.
- ലോഗൻ, വിഷമിക്കേണ്ട.
247
00:16:51,166 --> 00:16:52,874
ഇല്ല, എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
248
00:16:52,875 --> 00:16:55,832
ഗാരറ്റ് തനിയെ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഗോളിന് താഴെയാണ്.
249
00:16:55,833 --> 00:16:58,165
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗെയിമിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
- അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.
250
00:16:58,166 --> 00:17:01,083
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇത്, ഡീൻ!
251
00:17:01,791 --> 00:17:05,082
ഈ കളിയിൽ ഞാൻ തോൽക്കുന്നില്ല
കാരണം ഫിൽ ഗ്രഹാമിൻ്റെ മകൻ -
252
00:17:05,083 --> 00:17:07,208
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
253
00:17:08,375 --> 00:17:10,957
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
254
00:17:10,958 --> 00:17:12,416
ഹലോ!
- ശാന്തമാകുക.
255
00:17:13,416 --> 00:17:17,000
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്, ജി! മനസ്സിലായില്ലേ?
256
00:17:17,833 --> 00:17:20,124
കളിക്കാൻ അറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല.
257
00:17:20,125 --> 00:17:22,415
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല കുഴഞ്ഞുവീണത്.
258
00:17:22,416 --> 00:17:25,125
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആരാണ് ആ തെണ്ടികളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!
259
00:17:28,416 --> 00:17:30,999
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്!
260
00:17:31,000 --> 00:17:33,625
അവൻ ശാന്തനാകട്ടെ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
261
00:17:44,000 --> 00:17:44,875
കഷ്ടം.
262
00:18:01,166 --> 00:18:02,041
ഹലോ.
263
00:18:04,750 --> 00:18:05,958
എന്തെങ്കിലും പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമുണ്ടോ?
264
00:18:07,125 --> 00:18:08,540
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
265
00:18:08,541 --> 00:18:10,749
നീ ഓകെയാണോ? നീ എവിടെയായിരുന്നു
- ഞാനാണ്.
266
00:18:10,750 --> 00:18:13,124
ഞാൻ വിളിച്ചെങ്കിലും നീ വിളിച്ചില്ല...
- എനിക്കറിയാം.
267
00:18:13,125 --> 00:18:14,457
മെസ്സേജ് അയക്കണമായിരുന്നു.
268
00:18:14,458 --> 00:18:18,832
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു,
കുറച്ചുകാലം ഏറ്റെടുത്തു.
269
00:18:18,833 --> 00:18:20,249
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
270
00:18:20,250 --> 00:18:24,249
എന്താണ് കാര്യം? നീ ഓകെയാണോ?
- ഞാനാണ്.
271
00:18:24,250 --> 00:18:28,791
അത് അത്ര പ്രധാനമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെ.
272
00:18:32,083 --> 00:18:34,083
അടുത്ത തവണ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കൂ.
273
00:18:34,875 --> 00:18:36,290
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
274
00:18:36,291 --> 00:18:39,333
എനിക്കറിയാം.
275
00:18:43,416 --> 00:18:47,249
ഫോക്കസ്, ഗ്രഹാം. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
276
00:18:47,250 --> 00:18:48,416
എല്ലാം.
277
00:18:49,291 --> 00:18:51,207
ഞാൻ കളിയാണ്
278
00:18:51,208 --> 00:18:54,207
ഞാൻ പന്നിയെപ്പോലെ മുടിയുള്ളവനാണ്.
ഞാൻ മണ്ടൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.
279
00:18:54,208 --> 00:18:56,249
ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്,
280
00:18:56,250 --> 00:19:00,583
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ലോഗനൊപ്പം കാരണം…
281
00:19:02,250 --> 00:19:03,291
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
282
00:19:06,208 --> 00:19:07,375
സിനിക്കൊപ്പം.
283
00:19:12,833 --> 00:19:14,083
അവൻ ജയിക്കാൻ പാടില്ല.
284
00:19:14,750 --> 00:19:17,499
അത് അവന് ശക്തി നൽകുന്നു. ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ വിജയിക്കുന്നത്.
285
00:19:17,500 --> 00:19:22,041
ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും നമ്മുടെ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
286
00:19:23,250 --> 00:19:24,083
അതെ.
287
00:19:24,958 --> 00:19:26,207
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
288
00:19:26,208 --> 00:19:28,583
നമുക്ക് ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം
മുന്നോട്ട് പോകുക.
289
00:19:29,291 --> 00:19:32,540
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ?
- ഒരു കുളത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
290
00:19:32,541 --> 00:19:35,208
ഒരു ചെറിയ കാര്യം ആവാം,
നീ കളിയാക്കില്ല എന്ന്?
291
00:19:36,291 --> 00:19:38,041
ശരി. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
292
00:19:39,333 --> 00:19:42,291
ഡെലാനി എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. ആ മനുഷ്യൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
293
00:19:48,500 --> 00:19:49,666
വെൽസി.
294
00:19:51,250 --> 00:19:52,708
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
295
00:19:53,916 --> 00:19:55,250
ഞാനാണ്.
296
00:19:59,708 --> 00:20:00,791
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
297
00:20:01,833 --> 00:20:02,958
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
298
00:20:05,916 --> 00:20:06,958
ക്ലിയർ.
299
00:20:19,125 --> 00:20:19,958
ഹായ് ഗ്രഹാം.
300
00:20:25,916 --> 00:20:26,958
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
301
00:20:28,875 --> 00:20:30,208
ഞാനും നീയും.
302
00:21:02,958 --> 00:21:06,333
ഗ്രഹാമും ഡെലാനിയും തയ്യാറാണ്
അവസാന ബാച്ച് ആരംഭിക്കാൻ.
303
00:21:11,708 --> 00:21:14,208
എന്ത്? ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
304
00:21:26,791 --> 00:21:27,790
ഡെലാനി ഡീപ് എൻഡ് ഓഫ് ആണ്!
305
00:21:27,791 --> 00:21:29,624
ഒരു ഞെട്ടിക്കുന്ന അടി. നീ ഓകെയാണോ?
306
00:21:29,625 --> 00:21:30,999
അതെ. ഞങ്ങൾ പോയി.
307
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട്.
308
00:21:35,000 --> 00:21:37,999
പരുന്തുകൾ അവരുടെ സ്വന്തം പ്രദേശത്താണ്.
പാമ്പുകൾ പക്കിനെ പിടിക്കുന്നു -
309
00:21:38,000 --> 00:21:39,957
അതിനെ ആക്രമണമേഖലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
310
00:21:39,958 --> 00:21:42,290
ടക്കർ വെട്ടിച്ച് ഗ്രഹാമിന് കൈമാറുന്നു.
311
00:21:42,291 --> 00:21:43,833
അവൻ ഡെലാനിയെ മറികടക്കുമോ?
312
00:21:45,000 --> 00:21:48,124
ഗ്രഹാം ബ്രേക്കുകൾ.
കറങ്ങുകയും ടക്കറിന് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
313
00:21:48,125 --> 00:21:49,540
ടക്കർ ചിനപ്പുപൊട്ടൽ.
314
00:21:49,541 --> 00:21:52,083
അതെ!
- ഹോക്സ് ഗോൾ!
315
00:21:55,833 --> 00:21:57,750
കൊള്ളാം, ടക്ക്!
316
00:21:58,583 --> 00:22:00,833
നല്ല പാസ്! നമുക്ക് പോകാം!
317
00:22:08,166 --> 00:22:09,832
നന്നായി ചെയ്തു, ടക്ക്!
318
00:22:09,833 --> 00:22:13,916
വരൂ, ബ്രയാർ. ഞങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിന്നു
ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
319
00:22:28,291 --> 00:22:30,332
ഒപ്പം കുറുകെയും.
320
00:22:30,333 --> 00:22:32,957
വൗ. കണ്ണുനീർ അടക്കിനിർത്തുകയാണോ?
321
00:22:32,958 --> 00:22:34,832
അതൊരു സമർത്ഥമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
322
00:22:34,833 --> 00:22:36,457
ബ്യൂ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.
323
00:22:36,458 --> 00:22:39,915
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അവനെക്കാൾ മികച്ച വായനക്കാരൻ.
324
00:22:39,916 --> 00:22:42,499
നിങ്ങൾക്ക് ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
ഇതിന് നന്ദി.
325
00:22:42,500 --> 00:22:44,208
അത് നിലനിൽക്കില്ല.
326
00:22:44,958 --> 00:22:48,207
ഒരാളുമായി ഇടപഴകുന്നത് രസകരമാണ്,
327
00:22:48,208 --> 00:22:50,040
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
328
00:22:50,041 --> 00:22:52,999
ഒരു ടിവി ഷോയ്ക്കായി ഓഡിഷൻ ചെയ്തു
ബ്രോഡ്‌വേയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ അവധി ദിനത്തിൽ.
329
00:22:53,000 --> 00:22:54,415
ശരിക്കും മിടുക്കൻ.
330
00:22:54,416 --> 00:22:56,665
കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ വിയോജിക്കും,
331
00:22:56,666 --> 00:22:59,332
ഞാൻ എൻ്റെ അദ്യായം മറയ്ക്കുമ്പോൾ
ഒരു ബേസ്ബോൾ തൊപ്പി കീഴിൽ -
332
00:22:59,333 --> 00:23:01,790
എൻ്റെ സ്റ്റഫ് ഓഫ് വരുമ്പോൾ.
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!
333
00:23:01,791 --> 00:23:03,915
അത് ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നുന്നു.
334
00:23:03,916 --> 00:23:06,166
ബ്രോഡ്‌വേ കഠിനമാണ്. ഇത്…
335
00:23:07,125 --> 00:23:10,374
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
336
00:23:10,375 --> 00:23:13,208
പക്ഷേ ദൈവമേ, ഞാനും ആകെ തളർന്നുപോയി.
337
00:23:14,291 --> 00:23:17,041
എനിക്ക് സമയമില്ല.
എൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് ജീവിതം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
338
00:23:18,666 --> 00:23:20,166
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടുത്താം.
339
00:23:22,208 --> 00:23:25,207
എനിക്ക് നാടകം മണക്കുന്നു
തിയേറ്ററിലെ ഒരേയൊരു നേരായ ആൺകുട്ടിയുമായി.
340
00:23:25,208 --> 00:23:26,791
ഇല്ല, പക്ഷേ…
341
00:23:30,666 --> 00:23:32,874
ഫീൽഡിൽ ഇനിയും നമുക്ക് തുല്യരാകാമോ?
342
00:23:32,875 --> 00:23:34,499
എൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും?
343
00:23:34,500 --> 00:23:37,083
വ്യവസായത്തിൽ തുല്യത കൈവരിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
344
00:23:40,000 --> 00:23:43,124
എൻ്റെ മുൻകാലക്കാരൻ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഒരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടുവെന്ന്,
345
00:23:43,125 --> 00:23:45,707
അതിൽ ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
346
00:23:45,708 --> 00:23:49,458
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
347
00:23:50,583 --> 00:23:52,624
ആൺകുട്ടികൾ വിഡ്ഢികളാണ്.
348
00:23:52,625 --> 00:23:56,165
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഞരങ്ങി.
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ബന്ധത്തിലല്ല.
349
00:23:56,166 --> 00:23:57,124
നന്ദി.
350
00:23:57,125 --> 00:23:59,915
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ആ വ്യക്തിയുമായി ഒന്നുരണ്ടു തവണ.
351
00:23:59,916 --> 00:24:03,457
എന്നാൽ ഇത് അവനെക്കുറിച്ചല്ല, എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
എനിക്ക് അവിവാഹിതനാകാം.
352
00:24:03,458 --> 00:24:06,791
അങ്ങനെ. നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
353
00:24:09,541 --> 00:24:10,666
തീർച്ചയായും.
354
00:24:14,291 --> 00:24:15,207
ഒഴികെ...
355
00:24:15,208 --> 00:24:16,583
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ കിടക്കില്ല.
356
00:24:17,125 --> 00:24:19,582
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
നീയും ആ പുതിയ ആളും ആണെങ്കിൽ -
357
00:24:19,583 --> 00:24:23,957
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സന്ദേശമയയ്‌ക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ വിളിപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും -
358
00:24:23,958 --> 00:24:25,166
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
359
00:24:29,791 --> 00:24:31,332
അല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
360
00:24:31,333 --> 00:24:34,415
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
ഒരു പുതിയ ആളുമായി?
361
00:24:34,416 --> 00:24:36,541
ഒരു മാസം.
362
00:24:37,916 --> 00:24:39,957
വലിയതോതിൽ.
- നിങ്ങളോട് പറയാൻ ക്ഷമിക്കണം,
363
00:24:39,958 --> 00:24:41,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബന്ധമുണ്ട്.
364
00:24:41,541 --> 00:24:44,249
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
365
00:24:44,250 --> 00:24:46,791
ഞാൻ ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
366
00:24:48,375 --> 00:24:50,165
നമുക്ക് ക്യാമ്പസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.
367
00:24:50,166 --> 00:24:52,541
മദ്യവുമായി എവിടെയോ.
368
00:24:58,500 --> 00:25:00,125
എനിക്ക് ഒരു പഴയ ശൈലി ലഭിക്കുമോ?
369
00:25:02,958 --> 00:25:04,041
നന്ദി.
370
00:25:05,416 --> 00:25:06,916
നല്ല വ്യാജൻ.
371
00:25:07,791 --> 00:25:08,707
ക്ഷമിക്കണം?
372
00:25:08,708 --> 00:25:10,791
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ ഒന്നല്ല ഇത്.
373
00:25:12,166 --> 00:25:14,416
ഇല്ല. ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
374
00:25:15,416 --> 00:25:19,082
വരിക. ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് ഒരാളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
375
00:25:19,083 --> 00:25:22,958
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഗ്ലാസുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം,
കാരണം ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
376
00:25:26,250 --> 00:25:28,165
നിങ്ങളുടെ പേര് കാർട്ടർ സെൻ്റ് ജെയിംസ് എന്നാണോ?
377
00:25:28,166 --> 00:25:29,166
അഞ്ചാമത്.
378
00:25:30,875 --> 00:25:31,708
അങ്ങനെ.
379
00:25:32,583 --> 00:25:35,541
ആർക്കും ആ പേരില്ല. ഇത് Glee. ൽ നിന്നുള്ളതാണ്
380
00:25:36,666 --> 00:25:39,290
ഇവിടെ അധികം ചോദിക്കാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്.
381
00:25:39,291 --> 00:25:40,208
ദയവായി.
382
00:25:41,083 --> 00:25:42,458
ഞാനും ഊഹിക്കുന്നു.
383
00:25:48,958 --> 00:25:51,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ആ ആൾ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
384
00:25:52,875 --> 00:25:54,125
അതുകൊണ്ട്?
385
00:25:55,833 --> 00:25:59,332
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
386
00:25:59,333 --> 00:26:01,624
പുതിയ ഒരാളുമായി ഇറങ്ങുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം,
387
00:26:01,625 --> 00:26:02,957
നിങ്ങൾ ഇനി കാണാത്തത്.
388
00:26:02,958 --> 00:26:05,915
ഒരു പുതിയ മനുഷ്യൻ പരിഹാരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
389
00:26:05,916 --> 00:26:08,707
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
390
00:26:08,708 --> 00:26:12,457
അതിനെ മറികടക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
ഉപാധികളില്ലാതെ ആസ്വദിക്കുക എന്നതാണ്.
391
00:26:12,458 --> 00:26:14,957
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയും പാടില്ല.
392
00:26:14,958 --> 00:26:19,958
ആ മനുഷ്യൻ വ്യക്തമായി അങ്ങനെയല്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ.
393
00:26:25,000 --> 00:26:29,290
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ സെക്‌സ് ചെയ്തു
ആരോടെങ്കിലും അവരെ പരിചയപ്പെടാതെ?
394
00:26:29,291 --> 00:26:31,040
അത് അൽപ്പം ആയി തോന്നുന്നില്ലേ...
395
00:26:31,041 --> 00:26:32,208
സ്ലട്ടിയോ?
396
00:26:32,958 --> 00:26:35,875
അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
- ഞാൻ നിസ്സാരമെന്ന് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
397
00:26:36,500 --> 00:26:38,624
അല്ലീ, നീ കോളേജിലാണ്.
398
00:26:38,625 --> 00:26:41,457
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അർത്ഥവത്തായ ലൈംഗികതയിലേക്ക്.
399
00:26:41,458 --> 00:26:45,000
ഏകാന്തത എന്താണെന്ന് അറിയേണ്ടേ
വേശ്യാവൃത്തി നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
400
00:26:48,750 --> 00:26:51,457
ഹേയ് ചീകി?
- ഹലോ.
401
00:26:51,458 --> 00:26:52,833
ഹേയ് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
402
00:27:00,041 --> 00:27:01,290
സുഖമാണോ?
403
00:27:01,291 --> 00:27:04,582
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ചൂട് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുമായുള്ള അർത്ഥശൂന്യമായ ലൈംഗികത,
404
00:27:04,583 --> 00:27:07,915
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
പരസ്പരം എന്തെങ്കിലും -
405
00:27:07,916 --> 00:27:12,499
അവളെ വിളിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും,
അത് അനുയോജ്യമാകുമോ?
406
00:27:12,500 --> 00:27:14,541
തികച്ചും.
407
00:27:15,333 --> 00:27:17,415
കൊള്ളാം. അവന് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
408
00:27:17,416 --> 00:27:18,833
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
409
00:27:24,083 --> 00:27:25,208
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
410
00:27:30,125 --> 00:27:32,457
അവസാന സമയം,
രണ്ട് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.
411
00:27:32,458 --> 00:27:34,499
പരുന്തുകൾക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
412
00:27:34,500 --> 00:27:37,707
ഗ്രഹാമും ലോഗനും രസകരമായിരുന്നു.
അത് അവർക്ക് വലിയ കാര്യമാണ്.
413
00:27:37,708 --> 00:27:40,375
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഇത് എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതാണ്.
414
00:27:52,750 --> 00:27:55,207
അത് പോലെ.
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.
415
00:27:55,208 --> 00:27:58,915
എന്തെങ്കിലും ജ്ഞാനം, കപ്പു?
- നമുക്ക് ഇത് അടിക്കാം.
416
00:27:58,916 --> 00:28:00,540
നമുക്ക് പോകാം!
- ഇപ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കുന്നു.
417
00:28:00,541 --> 00:28:03,582
ഒരുപക്ഷേ കളിയുടെ അവസാന തുടക്കമായിരിക്കും.
418
00:28:03,583 --> 00:28:04,832
ഹലോ.
419
00:28:04,833 --> 00:28:09,416
എല്ലാ കിംവദന്തികളും സത്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കളിക്കുന്നത് രസകരമായിരുന്നു.
420
00:28:10,708 --> 00:28:12,208
ശരി.
421
00:28:15,291 --> 00:28:18,290
അതിനേക്കാൾ മികച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ വിജയിച്ചോ?
422
00:28:18,291 --> 00:28:19,541
എന്ത്?
423
00:28:26,916 --> 00:28:29,208
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും
ആ കിടക്കുന്ന ചെറ്റയുടെ മുന്നിൽ.
424
00:28:57,000 --> 00:28:59,958
ഗാരറ്റ്!
425
00:29:52,500 --> 00:29:53,708
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
426
00:29:54,375 --> 00:29:55,791
NCAA?
427
00:29:57,166 --> 00:29:58,541
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
428
00:30:01,083 --> 00:30:02,915
നീ എന്നോട് കയർക്കില്ലേ?
429
00:30:02,916 --> 00:30:06,458
ഞാൻ എന്തിന് നിലവിളിക്കും
കേൾക്കേണ്ടി വന്നാൽ?
430
00:30:09,000 --> 00:30:11,958
പ്രോട്ടീൻ…
- ഗാരറ്റ്, നിങ്ങൾ മഹത്വത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.
431
00:30:12,958 --> 00:30:16,666
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
432
00:30:18,166 --> 00:30:22,750
അതും ചൂടുപിടിച്ച ചാണകം കഴിഞ്ഞ്
നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
433
00:30:26,958 --> 00:30:30,875
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
റിങ്കിൽ അത്തരം പെരുമാറ്റം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
434
00:30:31,625 --> 00:30:34,458
നിങ്ങളെ നാല് മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലക്കും.
435
00:31:09,916 --> 00:31:11,999
ഗാരറ്റ്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറുണ്ട്.
436
00:31:12,000 --> 00:31:13,957
ഞാൻ ജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
437
00:31:13,958 --> 00:31:15,999
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു അപവാദമാണ്.
438
00:31:16,000 --> 00:31:17,875
ഡോഡ്ജ്.
- കാത്തിരിക്കുക. കേൾക്കുക.
439
00:31:19,625 --> 00:31:20,750
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
440
00:31:29,625 --> 00:31:30,540
എന്ത്?
441
00:31:30,541 --> 00:31:32,750
പഴയകാല ഹോക്കി കഠിനമായിരുന്നു.
442
00:31:35,041 --> 00:31:38,207
നാല് മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
443
00:31:38,208 --> 00:31:41,124
അതെ, അത് അനുയോജ്യമല്ല.
444
00:31:41,125 --> 00:31:44,290
പക്ഷേ വേദനിക്കുന്നു.
പരിഭ്രാന്തരാകുകയും കോപം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
445
00:31:44,291 --> 00:31:47,332
അത് കളിയുടെ ഭാഗമാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ചാണകം വീഴും.
446
00:31:47,333 --> 00:31:51,582
NCAA നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ബ്രൂയിൻസിനെ വിളിക്കാം.
447
00:31:51,583 --> 00:31:53,332
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
448
00:31:53,333 --> 00:31:56,833
ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ഐസ് ഓഫ് ഫിൽ ഗ്രഹാമിൻ്റെ മകൻ.
449
00:31:59,416 --> 00:32:00,875
അതൊക്കെയോ?
450
00:32:03,041 --> 00:32:04,125
ക്ഷമിക്കണം?
451
00:32:04,875 --> 00:32:07,999
എൻ്റെ പുറകിൽ "ഗ്രഹാം" എന്ന് പറയുന്നിടത്തോളം,
452
00:32:08,000 --> 00:32:09,582
എനിക്കും ആളുകളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും -
453
00:32:09,583 --> 00:32:12,666
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇല്ലാതെ?
454
00:32:13,833 --> 00:32:15,125
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
455
00:32:17,083 --> 00:32:18,916
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
456
00:32:20,000 --> 00:32:21,083
അതെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
457
00:32:24,875 --> 00:32:27,582
നിങ്ങൾ അതിൽ പരാതിപ്പെട്ടതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല,
നീ ഗ്രഹാം ആണെന്ന്,
458
00:32:27,583 --> 00:32:30,790
മികച്ച പരിശീലകരെ കിട്ടിയപ്പോൾ
നിങ്ങൾ മികച്ച ടീമുകളിൽ ഇടംനേടി.
459
00:32:30,791 --> 00:32:33,125
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിച്ചു…
- പിന്നെ ഏറ്റവും നല്ല മുറിവുകൾ?
460
00:32:34,166 --> 00:32:35,082
അത് ശരിയല്ലേ?
461
00:32:35,083 --> 00:32:37,874
നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
ഒരു കുട്ടി അക്രമാസക്തമായ സ്പോർട്സ് കളിക്കുമ്പോൾ.
462
00:32:37,875 --> 00:32:41,165
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
- ബുൾഷിറ്റ്!
463
00:32:41,166 --> 00:32:42,124
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം!
464
00:32:42,125 --> 00:32:45,832
ഞാൻ എത്ര ഭയങ്കര പിതാവായിരുന്നുവെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമാക്കിയപ്പോൾ!
465
00:32:45,833 --> 00:32:47,665
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ!
466
00:32:47,666 --> 00:32:50,249
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
അത് എന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല!
467
00:32:50,250 --> 00:32:53,165
തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു! നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ബ്രൂയിൻസിന് വേണ്ടി കളിക്കും.
468
00:32:53,166 --> 00:32:54,583
ഞാൻ അത് സംഭവിച്ചു.
469
00:32:55,750 --> 00:32:58,665
നിങ്ങളുടെ ജേഴ്സിയിലെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് വെറുക്കാം,
470
00:32:58,666 --> 00:33:01,416
പക്ഷെ അത് നിന്നെ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാക്കുന്നില്ല.
471
00:33:01,958 --> 00:33:04,333
അത് നിങ്ങളെ നന്ദികെട്ടവരാക്കുന്നു.
472
00:33:04,958 --> 00:33:06,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പോലെ ആകില്ല.
473
00:33:10,375 --> 00:33:11,875
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ.
474
00:33:15,750 --> 00:33:17,541
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
475
00:33:19,208 --> 00:33:21,333
എൻ്റെ ഗെയിമുകളിലേക്ക് വിളിക്കുന്നതും വരുന്നതും നിർത്തുക.
476
00:33:22,250 --> 00:33:24,291
ഇത് ഇവിടെയായിരുന്നു.
477
00:33:49,041 --> 00:33:50,415
എന്താ, ഗാരറ്റ്?
478
00:33:50,416 --> 00:33:52,999
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ കയറാമോ?
479
00:33:53,000 --> 00:33:55,208
ഞാനില്ല. അത് എന്തായിരുന്നു?
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
480
00:33:56,208 --> 00:33:57,500
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
481
00:34:00,875 --> 00:34:03,707
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ഹന്നാ.
- ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.
482
00:34:03,708 --> 00:34:06,040
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. സുഖമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
483
00:34:06,041 --> 00:34:08,040
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് വാക്ക് തന്നു.
484
00:34:08,041 --> 00:34:10,207
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിമിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നു.
485
00:34:10,208 --> 00:34:12,291
ജീസ്.
- ഒരു മണിക്കൂർ. അത്രയേയുള്ളൂ.
486
00:34:13,958 --> 00:34:17,166
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വന്നു
ആ കൂമ്പാരത്തിനെതിരെ കളിക്കാൻ.
487
00:34:17,833 --> 00:34:20,790
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
- നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി.
488
00:34:20,791 --> 00:34:23,958
അവൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ല.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം!
489
00:34:26,916 --> 00:34:31,165
അവൻ എന്നെ വേശ്യ എന്ന് വിളിച്ചോ?
ഒരു നുണയൻ? എനിക്ക് അത് വേണമായിരുന്നോ?
490
00:34:31,166 --> 00:34:34,415
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
ഹൈസ്കൂളിൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അത് കേട്ടു.
491
00:34:34,416 --> 00:34:37,290
ഞാൻ വെറുതെ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല...
492
00:34:37,291 --> 00:34:41,082
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിച്ചു!
- ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല!
493
00:34:41,083 --> 00:34:44,250
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും!
494
00:34:46,000 --> 00:34:48,999
റാൻസമിലെ ആളുകൾ മതം മാറിയില്ല
എനിക്കെതിരെ മാത്രം.
495
00:34:49,000 --> 00:34:51,082
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തിനെതിരെ തിരിഞ്ഞു.
496
00:34:51,083 --> 00:34:54,374
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എൻ്റെ അച്ഛനെ പുറത്താക്കി.
497
00:34:54,375 --> 00:34:56,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
498
00:34:56,583 --> 00:34:59,499
ഞാൻ സത്യം പറയുമ്പോഴെല്ലാം അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു!
499
00:34:59,500 --> 00:35:01,290
അത് ആളുകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു!
500
00:35:01,291 --> 00:35:02,416
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു.
501
00:35:03,291 --> 00:35:04,582
ഇല്ല. എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല...
502
00:35:04,583 --> 00:35:07,166
നിങ്ങളുടെ കടന്നുപോകൽ അപകടത്തിലാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
503
00:35:07,708 --> 00:35:09,166
ബ്രൂയിനുകൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാവി.
504
00:35:10,958 --> 00:35:14,374
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.
505
00:35:14,375 --> 00:35:17,749
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണമോ?
506
00:35:17,750 --> 00:35:20,915
എനിക്ക് ആ തെണ്ടിയെ നൂറ് തവണ നേരിടാൻ കഴിയും,
ഓരോ തവണയും -
507
00:35:20,916 --> 00:35:24,041
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും അടിക്കും.
- ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
508
00:35:26,291 --> 00:35:30,500
എനിക്കായി നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് അത് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലും!
509
00:35:31,375 --> 00:35:33,875
അത് മറക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു!
510
00:35:38,375 --> 00:35:39,541
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?
511
00:35:41,500 --> 00:35:43,750
എന്ത്? തീർച്ചയായും ഇല്ല.
512
00:35:44,625 --> 00:35:47,290
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
- ഗാരറ്റ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
513
00:35:47,291 --> 00:35:48,416
നരകം.
514
00:35:51,750 --> 00:35:52,875
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
515
00:35:53,625 --> 00:35:54,625
എന്ത്?
516
00:35:55,916 --> 00:35:57,291
അതാണ് ഞാൻ, ഹന്നാ.
517
00:35:59,333 --> 00:36:01,250
ഇങ്ങനെയാണ് എന്നെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തത്.
518
00:36:01,750 --> 00:36:03,915
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഫിൽ അല്ല.
- ഞാനാണ്.
519
00:36:03,916 --> 00:36:05,083
ഞാനാണ് വിഡ്ഢി.
520
00:36:06,291 --> 00:36:08,291
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
521
00:36:16,125 --> 00:36:19,374
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ അല്ല, പക്ഷേ ഒരു ദിവസം -
522
00:36:19,375 --> 00:36:22,708
സിൻഡിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നു.
523
00:36:25,833 --> 00:36:27,583
അത് എന്നെ കൊല്ലും, ഹന്നാ.
524
00:36:29,416 --> 00:36:30,416
ഗാരറ്റ്.
525
00:36:31,166 --> 00:36:34,041
ഗാരറ്റ്!
- ഇല്ല. ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനല്ല.
526
00:36:37,125 --> 00:36:38,915
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല...
527
00:36:38,916 --> 00:36:41,166
ഇത് തീർന്നു.
528
00:36:46,500 --> 00:36:47,791
ഇത് തീരണം.
529
00:38:02,416 --> 00:38:03,375
എഴുതൂ, ഹന്നാ.
530
00:38:41,083 --> 00:38:44,875
നിങ്ങൾ എഴുതണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
531
00:38:46,791 --> 00:38:49,416
എൻ്റെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ. ശരി?
532
00:39:38,750 --> 00:39:40,415
ഹാൻ-ഹണി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക,
533
00:39:40,416 --> 00:39:43,332
ഞാൻ എൻ്റെ euchre പങ്കാളിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- ഹാനി!
534
00:39:43,333 --> 00:39:46,666
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ വീട് പണയം വെച്ചു!
- പിതാവ് ആശംസകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
535
00:39:47,333 --> 00:39:48,250
എന്താണ് വിശേഷം?
536
00:39:49,666 --> 00:39:50,625
അമ്മ…
537
00:39:53,208 --> 00:39:56,083
ഹാൻ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
538
00:39:57,625 --> 00:39:59,540
അതെ, എൻ്റെ ബൈക്ക്...
539
00:39:59,541 --> 00:40:01,000
എൻ്റെ ബൈക്ക് തകർന്നു.
540
00:40:02,666 --> 00:40:05,666
ക്ലിയർ. നമുക്ക് ബൈക്ക് ശരിയാക്കാം.
541
00:40:08,083 --> 00:40:09,999
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
542
00:40:10,000 --> 00:40:11,375
അവന് സുഖമാണോ?
543
00:40:16,583 --> 00:40:18,499
എന്നോട് പറയൂ.
544
00:40:18,500 --> 00:40:20,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
545
00:40:22,250 --> 00:40:24,625
കാരണം…
546
00:40:25,625 --> 00:40:28,165
കാരണം എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
547
00:40:28,166 --> 00:40:31,125
നിങ്ങൾ ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കണം, തേനേ.
548
00:40:32,041 --> 00:40:36,500
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
കാരണം അത് സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
549
00:40:37,500 --> 00:40:39,874
ഞാൻ പോപ്പ് മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു -
550
00:40:39,875 --> 00:40:41,457
ഒപ്പം പുതിയ സ്കോളർഷിപ്പും നേടുക.
551
00:40:41,458 --> 00:40:44,124
എന്നാൽ ഗാരറ്റും ഞാനും പിരിഞ്ഞു.
552
00:40:44,125 --> 00:40:45,624
അവൻ സെൻ്റ് എയെ നേരിട്ടു -
553
00:40:45,625 --> 00:40:49,582
ഞാൻ കാരണം വഴക്കുണ്ടാക്കി,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കണം.
554
00:40:49,583 --> 00:40:51,250
ശരി. ശ്വസിക്കുക.
555
00:40:54,791 --> 00:40:55,916
ശ്വസിക്കുക.
556
00:40:59,750 --> 00:41:03,750
അവിടെ പലതും അഴിക്കാൻ ഉണ്ട്.
557
00:41:04,875 --> 00:41:08,625
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് തുടരാം.
558
00:41:09,708 --> 00:41:10,833
വ്യക്തമാണോ?
559
00:41:11,875 --> 00:41:14,457
നമുക്ക് പണം ക്രമപ്പെടുത്താം.
560
00:41:14,458 --> 00:41:16,082
എപ്പോഴും പോലെ.
561
00:41:16,083 --> 00:41:18,040
സ്കോളർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
562
00:41:18,041 --> 00:41:21,207
നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
ബ്രയാർ അടുത്ത സെമസ്റ്ററിൽ.
563
00:41:21,208 --> 00:41:23,791
ഞാൻ എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും,
എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?
564
00:41:26,166 --> 00:41:29,790
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
565
00:41:29,791 --> 00:41:33,166
തെറാപ്പി ബില്ലുകൾക്കും അഭിഭാഷകനും ഞാൻ കാരണമാണ്.
566
00:41:33,708 --> 00:41:36,915
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം.
567
00:41:36,916 --> 00:41:39,166
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
568
00:41:39,875 --> 00:41:41,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
569
00:41:42,541 --> 00:41:44,083
നീ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?
570
00:41:50,750 --> 00:41:51,957
എന്ത്?
571
00:41:51,958 --> 00:41:58,500
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയാൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു എന്നാണ്.
572
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
അത് കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു?
573
00:42:10,083 --> 00:42:11,874
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം…
574
00:42:11,875 --> 00:42:14,540
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയി, കുഞ്ഞേ.
575
00:42:14,541 --> 00:42:18,499
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു,
മദ്യപിച്ചവൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.
576
00:42:18,500 --> 00:42:21,958
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല ഹന്നാ.
577
00:42:23,333 --> 00:42:28,499
അന്ന് രാത്രിയും അതിന് ശേഷം നടന്നതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
578
00:42:28,500 --> 00:42:33,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
579
00:42:34,500 --> 00:42:37,457
നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
580
00:42:37,458 --> 00:42:39,708
എനിക്കും നിൻ്റെ അച്ഛനും സുഖമാണ്.
581
00:42:40,541 --> 00:42:42,250
അവൻ യൂച്ചറിൽ ഭയങ്കരനാണെങ്കിലും.
582
00:42:47,625 --> 00:42:50,249
അങ്ങനെ. അവൻ ശരിക്കും മോശമാണ്.
583
00:42:50,250 --> 00:42:52,208
എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും ദുഃഖം.
584
00:42:53,583 --> 00:42:56,416
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
585
00:42:57,166 --> 00:43:00,083
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കണോ?
586
00:43:04,416 --> 00:43:05,625
നിങ്ങൾ തലകുനിക്കുന്നുണ്ടോ?
587
00:43:07,208 --> 00:43:09,333
ഞാൻ തലയാട്ടി.
588
00:43:11,500 --> 00:43:12,583
നല്ലത്.
589
00:43:19,875 --> 00:43:21,250
നിങ്ങളുടെ ഐസ് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
590
00:43:22,708 --> 00:43:25,000
നല്ലത്. നല്ല ഐസ്.
591
00:43:26,333 --> 00:43:29,374
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ? നിങ്ങൾ നീങ്ങിയാൽ…
592
00:43:29,375 --> 00:43:32,165
ഇല്ല, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
593
00:43:32,166 --> 00:43:33,082
ശരി.
594
00:43:33,083 --> 00:43:34,583
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.
595
00:43:37,958 --> 00:43:39,791
നീ ഒരു നികൃഷ്ട നുണയനാണ്.
596
00:43:40,625 --> 00:43:45,249
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
597
00:43:45,250 --> 00:43:46,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
598
00:43:47,958 --> 00:43:49,790
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
599
00:43:49,791 --> 00:43:51,457
നീ സുന്ദരനാണ്
600
00:43:51,458 --> 00:43:55,665
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പൊതു അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പോലും നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നുവെന്ന്.
601
00:43:55,666 --> 00:43:58,791
ഞാൻ മെമ്മോറിയൽ ദിനത്തിൽ അവധി എടുക്കുകയാണ്.
ഞാൻ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
602
00:43:59,666 --> 00:44:01,041
ശരി.
603
00:44:01,791 --> 00:44:03,250
ഞാൻ വെറുതെ…
604
00:44:04,541 --> 00:44:07,790
ഞാൻ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഒരു സീരിയൽ ഏകഭാര്യക്കാരനാണെന്ന്,
605
00:44:07,791 --> 00:44:09,207
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.
606
00:44:09,208 --> 00:44:11,624
എനിക്ക് പ്രണയം മാത്രമല്ല, ലൈംഗികതയും ഇഷ്ടമാണ്.
607
00:44:11,625 --> 00:44:14,415
ഒന്നുമില്ലാതെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
കാരണം ഞാൻ മറ്റൊന്നിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
608
00:44:14,416 --> 00:44:15,832
തീർച്ചയായും.
609
00:44:15,833 --> 00:44:19,291
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരാളുമായി ഇടപഴകിയത്.
610
00:44:20,291 --> 00:44:23,625
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?
- ദൈവമേ, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
611
00:44:24,625 --> 00:44:28,207
പക്ഷെ നമ്മൾ എന്തോ ആണ്.
612
00:44:28,208 --> 00:44:31,332
എന്തോ വിചിത്രം, ആശയക്കുഴപ്പം.
613
00:44:31,333 --> 00:44:35,124
അപരിചിതനും കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവനും
ഈ സംഭാഷണം പോലെയാണോ?
614
00:44:35,125 --> 00:44:37,915
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം, കാർട്ടർ സെൻ്റ് ജെയിംസ്.
615
00:44:37,916 --> 00:44:40,332
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ജാക്ക്.
616
00:44:40,333 --> 00:44:44,624
എനിക്ക് ചൂടുള്ളതും അർത്ഥരഹിതവുമായ ലൈംഗികത വേണം.
യഥാർത്ഥമായതിനായി.
617
00:44:44,625 --> 00:44:48,415
എന്നാൽ അവസാനമായി ഞാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചു.
618
00:44:48,416 --> 00:44:53,416
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സമയം ശരിയാണ്.
619
00:44:55,000 --> 00:44:56,166
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
620
00:44:56,916 --> 00:44:57,833
ശരിക്കും?
621
00:45:01,875 --> 00:45:05,124
ഇനി എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
നാടക ഇതിഹാസത്തോട് പറയാൻ,
622
00:45:05,125 --> 00:45:08,083
ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ലെന്നും എനിക്ക് ഒരു വേശ്യയാകാൻ കഴിയില്ലെന്നും.
623
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
ക്ലിയർ.
624
00:45:14,333 --> 00:45:16,874
ഇതുപോലെ ചെയ്യാം. ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.
625
00:45:16,875 --> 00:45:18,624
തിരികെ ചുംബിക്കുക.
626
00:45:18,625 --> 00:45:20,749
എൻ്റെ മുടി തഴുക, ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
627
00:45:20,750 --> 00:45:25,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തിന്.
628
00:45:28,625 --> 00:45:34,207
നിങ്ങൾക്ക് വീമ്പിളക്കാം,
അത് എത്ര ചൂടുള്ളതും അർത്ഥശൂന്യവുമായിരുന്നു.
629
00:45:34,208 --> 00:45:35,791
ഒരു ചുംബനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വീമ്പിളക്കുകയാണോ?
630
00:45:37,083 --> 00:45:39,541
അതൊരു നല്ല ചുംബനമായിരിക്കും.
631
00:45:42,791 --> 00:45:43,791
ബുൾഷിറ്റ്.
632
00:45:44,416 --> 00:45:46,083
ഒരു വിധത്തിൽ മാത്രമേ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ.
633
00:46:38,000 --> 00:46:40,165
വരിക.
634
00:46:40,166 --> 00:46:42,832
ചൂടുള്ള അപരിചിതനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
635
00:46:42,833 --> 00:46:44,708
ഞാൻ അവനാണ്. അവൻ ഞാനാണ്.
636
00:46:46,250 --> 00:46:48,582
എനിക്ക് കരയാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
637
00:46:48,583 --> 00:46:51,791
നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കുക.
638
00:47:22,041 --> 00:47:23,166
നന്നായി?
639
00:47:25,708 --> 00:47:27,208
നാല് ഗെയിം സസ്പെൻഷൻ.
640
00:47:31,166 --> 00:47:32,666
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
641
00:47:35,708 --> 00:47:36,875
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
642
00:47:39,250 --> 00:47:40,958
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
643
00:47:42,333 --> 00:47:43,833
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
644
00:47:48,666 --> 00:47:51,582
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു -
645
00:47:51,583 --> 00:47:52,791
ഒരുപക്ഷേ…
646
00:48:04,833 --> 00:48:09,333
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അതേ ടീമിലാണെന്ന്.
647
00:48:33,083 --> 00:48:36,916
JLo - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ഗെയിമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ?
അതിനു ശേഷം നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
648
00:52:01,833 --> 00:52:03,915
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ഹാരി ജോകിനെൻ
649
00:52:03,916 --> 00:52:05,916
ക്രിയേറ്റീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ:
ആൻ-മരിയ റാൻ്റനെൻ