1
00:00:02,500 --> 00:00:04,499
- ചൊവ്വാഴ്ച 17.00 ന്.
- റിഹേഴ്സൽ.
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,040
വ്യാഴാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 2.00 മണിക്ക്.
3
00:00:06,041 --> 00:00:08,249
എനിക്ക് പ്രഭാഷണങ്ങളും ജോലിയും ഒരു റിഹേഴ്സലും ഉണ്ട്.
4
00:00:08,250 --> 00:00:09,874
- ചൊവ്വാഴ്ച 7:00?
- പരിശീലനം.
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
പിന്നെ ബുധനാഴ്ച 7:00?
6
00:00:12,083 --> 00:00:14,707
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
7
00:00:14,708 --> 00:00:16,040
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
8
00:00:16,041 --> 00:00:18,582
പോപ്കാസ് ആണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,041
പ്രഭാഷണങ്ങളും.
10
00:00:22,250 --> 00:00:23,707
- എനിക്ക് സെൽ ഫോൺ തരൂ.
- ദയവായി?
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,541
വരിക.
12
00:00:25,458 --> 00:00:26,875
നല്ലത്.
13
00:00:27,500 --> 00:00:28,375
നന്ദി.
14
00:00:30,500 --> 00:00:33,416
"സൗണ്ട്സ് ഓഫ് വിൻഡ് ആൻഡ് ഫോഗ്" കഴിഞ്ഞ് ഇന്ന്.
15
00:00:34,250 --> 00:00:35,790
ഇതൊരു പ്രഭാഷണമാണോ അതോ ഹൈക്കുവോ?
16
00:00:35,791 --> 00:00:38,291
ചലച്ചിത്ര സംഗീത പ്രഭാഷണം.
17
00:00:40,041 --> 00:00:40,957
സൂപ്പർ.
18
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
19
00:00:42,166 --> 00:00:43,125
കുറച്ച് മാത്രം.
20
00:00:45,791 --> 00:00:46,708
എല്ലാം ശരി.
21
00:00:47,708 --> 00:00:49,457
നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.
22
00:00:49,458 --> 00:00:51,375
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ട്.
23
00:00:52,250 --> 00:00:53,458
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
24
00:00:55,875 --> 00:00:57,082
വരൂ!
25
00:00:57,083 --> 00:00:58,875
വെൽസി, ഞങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്.
26
00:00:59,500 --> 00:01:00,415
എനിക്ക് ഹന്നയെയാണ് നല്ലത്.
27
00:01:00,416 --> 00:01:01,624
ഞാനും വെൽസിയും.
28
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാം.
29
00:01:03,416 --> 00:01:06,124
ഇല്ല, പെട്ടെന്ന് എന്നെ ചുംബിക്കരുത്.
30
00:01:06,125 --> 00:01:07,707
എന്നെ ചുംബിക്കരുത്.
31
00:01:07,708 --> 00:01:10,082
ഇതൊരു ബന്ധമാണ്, നമുക്ക് ചുംബിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
32
00:01:10,083 --> 00:01:11,832
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാവുന്നതേയില്ല.
33
00:01:11,833 --> 00:01:13,832
നമ്മൾ കൈകൾ പിടിക്കണോ?
34
00:01:13,833 --> 00:01:14,875
എന്തുകൊണ്ട്?
35
00:01:15,833 --> 00:01:17,874
ഇത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
36
00:01:17,875 --> 00:01:20,499
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ അസൂയയുള്ളവനായിരിക്കണം.
37
00:01:20,500 --> 00:01:23,332
ഇക്കാരണത്താൽ, അത് ഉണ്ടാകില്ല.
38
00:01:23,333 --> 00:01:24,915
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
39
00:01:24,916 --> 00:01:27,124
ഇത് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
40
00:01:27,125 --> 00:01:29,499
കൈപിടിച്ച് ഹാളിലൂടെ നടക്കുകയാണോ?
41
00:01:29,500 --> 00:01:32,915
ഞാൻ ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.
അഞ്ചാമത്തെ വരിയിൽ അവർക്കറിയാം.
42
00:01:32,916 --> 00:01:34,458
എന്താണിത്?
43
00:01:35,791 --> 00:01:37,124
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും...
44
00:01:37,125 --> 00:01:39,125
ഫാക്സ് ഗോസിപ്പ് പ്രൊഫൈൽ.
45
00:01:40,250 --> 00:01:41,999
കൂടുതലും ടീമിനെക്കുറിച്ചാണ്.
46
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം രസകരമായ ജീവിതങ്ങളുണ്ടോ?
47
00:01:44,416 --> 00:01:45,915
നന്നായി, വ്യക്തമായും.
48
00:01:45,916 --> 00:01:48,832
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ജൂൾസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.
49
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
ആരെ?
50
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
ആ പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്ന വ്യക്തി.
51
00:01:52,333 --> 00:01:55,415
അവൾ അത് വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അഞ്ചാമത്തെ വരിയിൽ എത്തും.
52
00:01:55,416 --> 00:01:57,874
- ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ...
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
53
00:01:57,875 --> 00:02:00,083
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ജൂലിനോട് സത്യം പറയണോ?
54
00:02:00,750 --> 00:02:02,665
അവർ ഒരു പ്രഹസനവും പുകവലിക്കില്ല.
55
00:02:02,666 --> 00:02:06,583
പദ്ധതി വിജയിക്കണമെങ്കിൽ,
അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.
56
00:02:07,541 --> 00:02:09,291
ആദ്യ കാലഘട്ടത്തിലെ തന്ത്രങ്ങൾ.
57
00:02:13,083 --> 00:02:15,915
പക്ക് നിലനിർത്തുക, താളം പിടിക്കുക.
58
00:02:15,916 --> 00:02:18,499
എതിരാളിയുടെ പദ്ധതി തകർത്ത് ആരാധകരെ വിജയിപ്പിക്കുക.
59
00:02:18,500 --> 00:02:20,249
ഞാനാണോ മറ്റൊരാൾ?
60
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
ശരി, അതൊരു രൂപകമാണ്.
61
00:02:22,750 --> 00:02:24,082
സാരമില്ല.
62
00:02:24,083 --> 00:02:26,083
- പിന്നെ എന്ത്?
- മേഖലയിൽ ആക്രമണം.
63
00:02:27,333 --> 00:02:30,165
ലക്ഷ്യത്തിന് മുന്നിൽ തുളച്ചുകയറാനുള്ള അവസരത്തിനായി ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്.
64
00:02:30,166 --> 00:02:31,290
ഫോട്ടോ ക്യാബിൻ
65
00:02:31,291 --> 00:02:33,332
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം, ലക്ഷ്യം, ആക്രമണം. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
66
00:02:33,333 --> 00:02:34,957
ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
67
00:02:34,958 --> 00:02:37,540
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ, ജസ്റ്റിൻ മുന്നിൽ.
68
00:02:37,541 --> 00:02:40,832
പ്രത്യേകിച്ച് ജൂൾസിൻ്റെ മുന്നിൽ, നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.
69
00:02:40,833 --> 00:02:41,874
അടുത്തത് എന്താണ്?
70
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾ കരയുന്നു ...
71
00:02:43,666 --> 00:02:46,082
- നിങ്ങൾ കാരണം?
- അതെ.
72
00:02:46,083 --> 00:02:49,290
ഞങ്ങളുടെ വ്യാജ ബന്ധം നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.
73
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റും.
74
00:02:51,875 --> 00:02:55,790
തുടർന്ന് ജസ്റ്റിൻ രംഗത്തിറങ്ങും
നിങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
75
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
നീയും കരയുമോ?
76
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
തികച്ചും.
77
00:02:59,416 --> 00:03:01,291
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
78
00:03:02,083 --> 00:03:05,041
സമ്മതിക്കുക, പദ്ധതി പ്രതിഭയാണ്.
79
00:03:10,458 --> 00:03:12,708
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?
80
00:03:16,208 --> 00:03:19,458
രണ്ടാം എപ്പിസോഡ്
പരിശീലനം
81
00:03:33,041 --> 00:03:34,208
കാത്തിരിക്കൂ.
82
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
ഹായ്. ഞാൻ...
83
00:03:37,625 --> 00:03:38,832
ഹന്ന, അല്ലേ?
84
00:03:38,833 --> 00:03:41,332
ഗാരറ്റിൽ? നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
85
00:03:41,333 --> 00:03:42,708
ആരും മുട്ടുന്നില്ല.
86
00:03:44,958 --> 00:03:46,333
നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
87
00:03:48,166 --> 00:03:49,749
ഹോക്കിയിൽ ഇടവേളകളില്ല.
88
00:03:49,750 --> 00:03:52,207
മണ്ടത്തരം. നിങ്ങൾ വേഗം തളർന്നു പോകുന്നു.
89
00:03:52,208 --> 00:03:55,124
നിങ്ങൾ ഇടവേളകൾ എടുക്കുക. ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും കളിക്കുന്നു.
90
00:03:55,125 --> 00:03:56,958
നിങ്ങൾ ഒരിടത്ത് നിൽക്കുക.
91
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലമായ പരിവർത്തനങ്ങളുണ്ട്.
92
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് നല്ലത്.
93
00:04:01,541 --> 00:04:03,500
ഞാൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
94
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
ഹായ്.
95
00:04:06,916 --> 00:04:09,125
ഞാൻ ജൂൾസ്, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
96
00:04:12,666 --> 00:04:14,415
നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
97
00:04:14,416 --> 00:04:17,832
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, കാരണം അത് എല്ലാവരിലേക്കും എത്തിക്കും.
98
00:04:17,833 --> 00:04:19,458
ഞാൻ വസ്തുതകൾ വെളിപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
99
00:04:21,291 --> 00:04:22,541
വെൽസി...
100
00:04:23,750 --> 00:04:24,666
ഹലോ.
101
00:04:27,083 --> 00:04:28,375
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
102
00:04:31,333 --> 00:04:32,666
ഇവിടെ കൊള്ളാം.
103
00:04:33,625 --> 00:04:35,625
എന്നോടാണ് നല്ലത്.
104
00:04:43,583 --> 00:04:44,541
ജൂൾസ്.
105
00:04:48,916 --> 00:04:51,207
അർദ്ധ നഗ്നത എന്ന ചോദ്യമേ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
106
00:04:51,208 --> 00:04:52,874
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
107
00:04:52,875 --> 00:04:54,791
ഇത് ജൂൾസിനുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കല്ല.
108
00:04:55,875 --> 00:04:58,832
ഞാൻ നിന്നോട് വാതിൽ അടക്കാൻ പറഞ്ഞു.
109
00:04:58,833 --> 00:05:00,125
ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.
110
00:05:01,125 --> 00:05:03,707
ക്ഷമിക്കണം. അവൻ ഒരു പ്രാകൃതനാണ്.
111
00:05:03,708 --> 00:05:05,000
അതാണ് എൻ്റെ മുറി.
112
00:05:20,416 --> 00:05:21,957
നല്ലത്.
113
00:05:21,958 --> 00:05:23,624
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണം
114
00:05:23,625 --> 00:05:27,499
തത്ത്വചിന്തകരിൽ ഒരാളുടെ വീക്ഷണം
ആദ്യ അധ്യായത്തിൽ നിന്ന്
115
00:05:27,500 --> 00:05:29,541
അവയെ ആധുനികതയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
116
00:05:31,750 --> 00:05:32,625
എന്താണിത്?
117
00:05:34,125 --> 00:05:36,291
ഹോക്കി പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്.
118
00:05:37,291 --> 00:05:40,457
- നിങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?
- അതാണ് അവർ സ്വയം വിളിക്കുന്നത്.
119
00:05:40,458 --> 00:05:42,375
ഞാനും ഒരു ഹോക്കി പെൺകുട്ടിയാകുമോ?
120
00:05:43,583 --> 00:05:45,500
ആരും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല.
121
00:05:47,083 --> 00:05:49,166
ഞങ്ങൾ നീച്ചയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
122
00:05:52,750 --> 00:05:54,666
എനിക്ക് കുറിപ്പുകൾ ആവശ്യമില്ല.
123
00:05:55,958 --> 00:05:59,457
നീച്ച പരിഗണിച്ചു
വ്യക്തിയാണ് ധാർമ്മികത നിശ്ചയിക്കുന്നത്.
124
00:05:59,458 --> 00:06:01,332
ദൈവം മരിച്ചോ മറ്റോ ആണ്.
125
00:06:01,333 --> 00:06:04,665
കാൻ്റ് നിർവചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ധാർമ്മികതയുടെ സത്ത
126
00:06:04,666 --> 00:06:08,291
പൊതുവെ വ്യക്തിയുടെ കടമകളും.
127
00:06:11,000 --> 00:06:13,540
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
128
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
അത് ഓർക്കാം.
129
00:06:16,166 --> 00:06:20,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
130
00:06:20,791 --> 00:06:22,374
രണ്ടും ശരിയാണ്.
131
00:06:22,375 --> 00:06:23,791
ആരാണു ശരിയെന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
132
00:06:24,541 --> 00:06:25,375
ദൈവം.
133
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
നല്ലത്.
134
00:06:31,750 --> 00:06:33,833
"ഗാരറ്റിൻ്റെ പരിശീലകനിൽ നിന്ന്.
135
00:06:34,916 --> 00:06:37,750
ഫക്ക് ഓഫ്. അവർ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കിടത്താം."
136
00:06:39,125 --> 00:06:41,124
എനിക്ക് അവളെ കിടത്തണം.
137
00:06:41,125 --> 00:06:43,583
വാക്ക് പാലിച്ചാൽ മാത്രം മതി.
138
00:06:47,125 --> 00:06:48,374
തല എവിടെ?
139
00:06:48,375 --> 00:06:50,291
എൻ്റെ ഇടയിൽ...
140
00:06:51,625 --> 00:06:53,290
അത് നിങ്ങളുടെ തലയാണോ?
141
00:06:53,291 --> 00:06:55,916
സാരമില്ല. ഓഗസ്റ്റ് 19 ന് അത് വീഴുന്നു.
142
00:06:56,583 --> 00:06:57,541
നല്ലത്.
143
00:07:00,208 --> 00:07:03,624
- ജൂൺ 28 സെക്സിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാലം പണിയാൻ കഴിയുമോ?
144
00:07:03,625 --> 00:07:05,833
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.
145
00:07:07,250 --> 00:07:09,291
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
146
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
എല്ലാം ശരി.
147
00:07:11,708 --> 00:07:13,582
ഞാൻ മികച്ചത് കണ്ടെത്തും.
148
00:07:13,583 --> 00:07:16,999
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
149
00:07:17,000 --> 00:07:19,666
കലണ്ടർ, ലൈംഗിക പോസുകൾ.
150
00:07:20,500 --> 00:07:22,416
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
151
00:07:23,250 --> 00:07:27,041
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
152
00:07:28,250 --> 00:07:31,541
അങ്ങനെ രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കില്ല.
153
00:07:33,500 --> 00:07:34,915
നമ്മുടെ ലൈംഗികത വിരസമാണോ?
154
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
അല്ല!
155
00:07:36,916 --> 00:07:40,124
എന്നാൽ നമ്മൾ പ്രവചനാതീതമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
156
00:07:40,125 --> 00:07:43,124
ഞങ്ങൾ സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു, അതേ ആളുകൾ നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്,
157
00:07:43,125 --> 00:07:45,499
ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നു, പിന്നെ വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
158
00:07:45,500 --> 00:07:48,833
ഞങ്ങളുടെ ദിനചര്യയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
159
00:07:49,583 --> 00:07:50,916
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
160
00:07:51,666 --> 00:07:54,250
അവസാനിപ്പിക്കലല്ല, ബാക്കി...
161
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
ഈ ആളുകളുമായി ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
162
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
163
00:08:00,375 --> 00:08:02,290
അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല.
164
00:08:02,291 --> 00:08:05,249
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം
165
00:08:05,250 --> 00:08:08,415
- ഒപ്പം ഒരു ഊബറിൽ ചുംബിക്കുന്നു.
- ഇത് ഞങ്ങളല്ല.
166
00:08:08,416 --> 00:08:10,457
ശ്രമിക്കാം.
167
00:08:10,458 --> 00:08:11,541
എല്ലാം ശരി?
168
00:08:13,416 --> 00:08:16,500
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണ്ടേ?
169
00:08:22,708 --> 00:08:24,625
ഓഗസ്റ്റ് 19-ന് എന്നെ വീണ്ടും കാണിക്കൂ.
170
00:08:27,625 --> 00:08:29,791
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
171
00:08:30,875 --> 00:08:32,541
അത് മറക്കുക.
172
00:08:35,458 --> 00:08:37,290
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയുടെ അടിയിൽ ഒരു തലയിണ ഇടുക.
173
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സമയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
174
00:08:41,000 --> 00:08:42,374
ശരി അതെ.
175
00:08:42,375 --> 00:08:43,750
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
176
00:09:02,583 --> 00:09:05,833
ഈ പാട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
177
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
ഹന്നയുടെ ആദ്യ പ്രകടനമാണിത്.
178
00:09:11,416 --> 00:09:13,915
നമുക്ക് അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
179
00:09:13,916 --> 00:09:16,125
ഞങ്ങൾ ക്ലാസിക്കുകൾ രചിക്കുന്നു, പോപ്പ് അല്ല.
180
00:09:16,916 --> 00:09:20,290
ബൗദ്ധികമായ തുറന്ന മനസ്സിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
181
00:09:20,291 --> 00:09:21,625
ആരെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും?
182
00:09:22,833 --> 00:09:24,082
നല്ല മെലഡി.
183
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
അതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്. നന്ദി.
184
00:09:25,708 --> 00:09:28,499
- പിന്നെ വാക്കുകൾ എവിടെ?
- ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
185
00:09:28,500 --> 00:09:31,250
ഹന്നാ, ആദ്യം കേൾക്കൂ.
186
00:09:34,458 --> 00:09:40,207
ക്രിയാത്മകമായ വിമർശനങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
187
00:09:40,208 --> 00:09:42,708
അവളുടെ സിനിമാ സ്കോർ പോലെ തോന്നുന്നു.
188
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
ഒരാളുടെ കഥയുടെ പശ്ചാത്തലം.
189
00:09:45,958 --> 00:09:49,541
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ ഗാനം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.
190
00:09:53,291 --> 00:09:54,416
വെറുതെ എഴുതുക.
191
00:09:56,083 --> 00:09:58,707
നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കണം.
192
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
193
00:10:01,541 --> 00:10:04,207
- അവസാന നിമിഷം, മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം.
- ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
194
00:10:04,208 --> 00:10:06,708
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ത്രീക്ക് കാപ്പി വാങ്ങുകയായിരുന്നു.
195
00:10:08,666 --> 00:10:09,666
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയോ?
196
00:10:12,666 --> 00:10:13,832
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
197
00:10:13,833 --> 00:10:17,082
- ഇത് പറയുന്നു: "നന്ദി, പ്രിയേ".
- "തേനേ"?
198
00:10:17,083 --> 00:10:20,124
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്ക് വേണ്ടി
അൽപ്പമെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്ന...
199
00:10:20,125 --> 00:10:23,332
- ആ കാപ്പി കുടിക്കൂ.
- ഞാൻ ലാക്ടോസ് വിരക്തനാണ്.
200
00:10:23,333 --> 00:10:24,375
എന്നിട്ട് അഭിനയിക്കുക.
201
00:10:24,958 --> 00:10:27,041
ഞാൻ സഹിഷ്ണുതയുള്ളവനാണോ?
202
00:10:28,458 --> 00:10:29,291
ഹന്നാ...
203
00:10:30,875 --> 00:10:32,291
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിക്കുക.
204
00:10:37,083 --> 00:10:38,750
അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.
205
00:10:40,791 --> 00:10:41,707
അല്ല.
206
00:10:41,708 --> 00:10:46,665
സാങ്കേതികവിദ്യ എപ്പോഴും പുരോഗതിയെ നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
207
00:10:46,666 --> 00:10:47,541
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
208
00:10:48,291 --> 00:10:50,540
എന്താണ് ധാർമ്മികത...
209
00:10:50,541 --> 00:10:51,583
ഇല്ല.
210
00:10:53,500 --> 00:10:56,249
എനിക്ക് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
211
00:10:56,250 --> 00:10:57,707
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
212
00:10:57,708 --> 00:11:02,541
... പുരോഗതിക്കെതിരെ,
ഇടപെടൽ അഭികാമ്യമല്ലെങ്കിൽ?
213
00:11:13,416 --> 00:11:16,250
ഇതൊരു അനാവശ്യ ശല്യമാണ്.
214
00:11:21,958 --> 00:11:23,250
ഇപ്പോൾ അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
215
00:11:26,333 --> 00:11:27,582
അത് കാണാതെ പോകരുത്.
216
00:11:27,583 --> 00:11:29,457
ഞാനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
217
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
അത് കാണാതെ പോകരുത്.
218
00:11:33,416 --> 00:11:34,665
ഫക്ക് ഓഫ്.
219
00:11:34,666 --> 00:11:35,791
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
220
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
221
00:11:38,875 --> 00:11:41,874
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന അരാജകത്വമായിരുന്നു അത്
222
00:11:41,875 --> 00:11:45,333
കോണിപ്പടികൾ തകർത്തു വന്നു.
223
00:11:50,625 --> 00:11:53,290
ശ്രദ്ധിക്കുക, അറിയിപ്പ് താഴെ കൊടുക്കുന്നു.
224
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
നിങ്ങളുടെ ചെവി കുത്തുക.
225
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
മാക്സ്വെല്ലിൻ്റെയും ഡി ലോറൻ്റിസിൻ്റെയും ജന്മദിനം
226
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ വേനൽക്കാല വസതിയിൽ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
മാക്സ്വെൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ
227
00:12:01,916 --> 00:12:03,875
കേപ് കോഡിൽ. നന്ദി.
228
00:12:04,583 --> 00:12:08,916
ഞങ്ങൾക്ക് 22 വയസ്സായി,
അതിനാൽ പാർട്ടിയുടെ തീം ജെമിനി ചിഹ്നത്തിന് കീഴിലാണ്.
229
00:12:09,750 --> 00:12:12,749
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോഡികളായി വരൂ.
230
00:12:12,750 --> 00:12:14,124
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം പ്രിയപ്പെട്ടത്.
231
00:12:14,125 --> 00:12:16,582
ഹോക്കി കളിക്കാർക്കു ശേഷം ബസ് പുറപ്പെടുന്നു.
232
00:12:16,583 --> 00:12:19,499
അവർ നിങ്ങളെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി രാവിലെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
233
00:12:19,500 --> 00:12:21,999
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ...
234
00:12:22,000 --> 00:12:23,790
വേറെ വഴിയില്ല.
235
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
കൊട്ടിഘോഷിക്കുക, ദയവായി.
236
00:12:38,041 --> 00:12:39,500
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- നന്ദി.
237
00:12:41,500 --> 00:12:42,541
അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.
238
00:12:43,250 --> 00:12:46,499
അതാണ് അവരുടെ പ്രത്യേകത.
അവർ എല്ലാ വർഷവും ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു.
239
00:12:46,500 --> 00:12:48,375
ഒന്നിൽ 2 ജന്മദിനം!
240
00:12:49,916 --> 00:12:50,833
കുറച്ച് മാത്രം.
241
00:12:51,625 --> 00:12:53,291
അവർ സാഹോദര്യത്തിൽ ഒന്നാണ്.
242
00:12:57,333 --> 00:12:59,082
ജസ്റ്റിൻ കോൾ വരുന്നു
243
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
എനിക്കറിയാം.
244
00:13:01,750 --> 00:13:03,499
ഒരു ചെറിയ വിശദീകരണം?
245
00:13:03,500 --> 00:13:05,166
രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ തരാം.
246
00:13:05,750 --> 00:13:06,833
ഔദ്യോഗിക അരങ്ങേറ്റം.
247
00:13:13,750 --> 00:13:16,999
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ പദ്ധതി,
248
00:13:17,000 --> 00:13:18,332
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
249
00:13:18,333 --> 00:13:19,582
ഒപ്പം നിങ്ങളും.
250
00:13:19,583 --> 00:13:21,832
- സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അറിയില്ലേ?
- സുഹൃത്തുക്കളോ?
251
00:13:21,833 --> 00:13:24,416
ജൂൾസ് അറിയാൻ പാടില്ല. അത് ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കണം.
252
00:13:25,166 --> 00:13:27,583
- അത് ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം ആണോ?
- അതെ.
253
00:13:29,208 --> 00:13:31,375
നിങ്ങൾ ആക്ടിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ കബളിപ്പിച്ചു.
254
00:13:32,666 --> 00:13:34,040
ഒരുപക്ഷേ ബുബിമിർ?
255
00:13:34,041 --> 00:13:36,040
നിങ്ങൾ സെക്സി ആയിരിക്കണം.
256
00:13:36,041 --> 00:13:38,582
വിനോണ റൈഡർ സുന്ദരിയാണ്.
257
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
എന്നാൽ അത് സെക്സി അല്ല.
258
00:13:39,958 --> 00:13:42,624
മുട്ടിന് മുകളിലുള്ള ബൂട്ട് ഇല്ലേ?
259
00:13:42,625 --> 00:13:44,124
സെക്സിന് ഇതുപോലെയാണോ?
260
00:13:44,125 --> 00:13:46,915
ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവ ധരിക്കുന്നു.
261
00:13:46,916 --> 00:13:48,082
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
262
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്തികളുണ്ട്, അവ കാണിക്കുക.
263
00:13:50,583 --> 00:13:52,499
എൻ്റെ "ട്രംപ് കാർഡുകളെക്കുറിച്ച്" സംസാരിക്കരുത്.
264
00:13:52,500 --> 00:13:54,832
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുമായി ഒത്തുതീർപ്പില്ല.
265
00:13:54,833 --> 00:13:57,415
- എൻ്റെ ഭാര്യമാർ അത് ചെയ്യുന്നു.
- മതി.
266
00:13:57,416 --> 00:13:59,790
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാം സുഹൃത്തേ.
267
00:13:59,791 --> 00:14:03,374
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ഇന്നും എന്നേക്കും.
268
00:14:03,375 --> 00:14:05,165
- നന്ദി.
- എന്നാൽ ഇത്തവണ
269
00:14:05,166 --> 00:14:07,499
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കാണിക്കണം.
- യൂദാസ്!
270
00:14:07,500 --> 00:14:10,665
ആൺകുട്ടികളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ നമ്മൾ സെക്സി ആയിരിക്കണം,
271
00:14:10,666 --> 00:14:12,458
- ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
- "ഞങ്ങൾ"?
272
00:14:13,291 --> 00:14:15,999
ഞാനും സീനും പോകുന്നു.
273
00:14:16,000 --> 00:14:19,874
നമുക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉപയോഗിക്കാം,
വിഷാദത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ.
274
00:14:19,875 --> 00:14:22,124
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കി.
275
00:14:22,125 --> 00:14:24,207
ആത്മമിത്രങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ തിരിച്ചടികൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.
276
00:14:24,208 --> 00:14:25,958
അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ മുഴുവൻ പരമ്പരയും.
277
00:14:27,000 --> 00:14:29,790
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
278
00:14:29,791 --> 00:14:31,625
അല്ല. നിങ്ങൾ ഗെയിമിന് പോകുന്നു.
279
00:14:32,208 --> 00:14:33,582
ആദ്യത്തെ ശബ്ദം.
280
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
പാക്കേജിൽ ഹോക്കി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
281
00:14:35,583 --> 00:14:39,249
അവൻ ശരിയാണ്. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ രാത്രി താമസിക്കണം.
282
00:14:39,250 --> 00:14:40,499
വ്യാജ ലൈംഗികത കാരണം.
283
00:14:40,500 --> 00:14:43,290
ധാരാളം വ്യാജ ലൈംഗികത.
284
00:14:43,291 --> 00:14:44,832
എനിക്ക് അത്തരം ലൈംഗികത വേണം.
285
00:14:44,833 --> 00:14:46,165
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഒന്ന് ഉണ്ട്.
286
00:14:46,166 --> 00:14:47,540
സാരമില്ല.
287
00:14:47,541 --> 00:14:49,125
അഭിനയിക്കാൻ രസമാണ്.
288
00:14:49,916 --> 00:14:52,124
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വസ്ത്രം ക്രമീകരിക്കേണ്ടത്?
289
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
ഹോക്കി പെൺകുട്ടികൾ 16:00 ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
290
00:14:54,166 --> 00:14:56,583
- ഞാൻ ഒരു ഹോക്കി പെൺകുട്ടിയല്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
291
00:14:57,125 --> 00:14:59,166
നിങ്ങൾക്ക് ഹോക്കി പെൺകുട്ടി കളിക്കാം.
292
00:15:03,833 --> 00:15:05,249
വരൂ.
293
00:15:05,250 --> 00:15:06,332
{\an8}ജോൺ ലോഗൻ
ആക്രമണം
294
00:15:06,333 --> 00:15:08,707
{\an8}ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ഗെയിമിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തി.
295
00:15:08,708 --> 00:15:10,165
{\an8}ഡീൻ ഡി ലോറൻ്റിസ്
പ്രതിരോധം
296
00:15:10,166 --> 00:15:12,707
{\an8}ആരാണ് നമ്മളെ തോൽപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
297
00:15:12,708 --> 00:15:13,790
{\an8}ജോൺ ടക്കർ
ആക്രമണം
298
00:15:13,791 --> 00:15:15,832
{\an8}ഞങ്ങളുടെ 110% ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു.
299
00:15:15,833 --> 00:15:17,207
{\an8}ഞങ്ങൾ മനസ്സുകളെ വായിക്കുന്നു.
300
00:15:17,208 --> 00:15:18,540
{\an8}നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
301
00:15:18,541 --> 00:15:20,040
{\an8}ഞങ്ങൾ 100% നൽകണോ?
302
00:15:20,041 --> 00:15:23,374
{\an8}പിന്നെ മറ്റൊരു പത്ത്?
303
00:15:23,375 --> 00:15:25,082
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യം ആവർത്തിക്കാമോ?
304
00:15:25,083 --> 00:15:26,415
{\an8}ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം
ക്യാപ്റ്റൻ
305
00:15:26,416 --> 00:15:28,415
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആശയങ്ങളാണ് ഉള്ളത്?
306
00:15:28,416 --> 00:15:30,499
{\an8}ഒന്നും മാറ്റേണ്ടതില്ല.
307
00:15:30,500 --> 00:15:32,874
എന്നിൽ നിന്ന് ടീം പരമാവധി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
308
00:15:32,875 --> 00:15:35,915
ഞാനും അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
309
00:15:35,916 --> 00:15:39,499
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആചാരങ്ങളോ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളോ ഉണ്ടോ
കളിക്ക് മുമ്പ്?
310
00:15:39,500 --> 00:15:41,291
അതെ, ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
311
00:15:42,500 --> 00:15:46,500
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ
312
00:16:10,250 --> 00:16:12,958
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
313
00:16:14,041 --> 00:16:15,333
ഞാൻ ഗാരറ്റിനൊപ്പമാണ്.
314
00:16:16,041 --> 00:16:17,833
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ പ്രവേശിപ്പിക്കാറില്ല.
315
00:16:18,625 --> 00:16:20,707
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ല.
316
00:16:20,708 --> 00:16:22,125
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു.
317
00:16:24,083 --> 00:16:25,249
എന്നിട്ട് താമസിക്കൂ.
318
00:16:25,250 --> 00:16:26,250
എല്ലാം ശരി.
319
00:16:28,083 --> 00:16:30,582
- നിങ്ങൾ അവനു വഴങ്ങില്ലേ?
- ഇല്ല.
320
00:16:30,583 --> 00:16:32,041
അത് കൊള്ളാം.
321
00:16:32,625 --> 00:16:34,290
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.
322
00:16:34,291 --> 00:16:35,582
ക്ഷമിക്കണം,
323
00:16:35,583 --> 00:16:37,915
ഒരുപക്ഷേ പ്രൊഫസറുമായി സംസാരിച്ചേക്കാം
324
00:16:37,916 --> 00:16:40,040
അതോ മഠാധിപതിയുടെ കൂടെയോ?
325
00:16:40,041 --> 00:16:42,582
അത് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ ...
326
00:16:42,583 --> 00:16:43,957
അവൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
327
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
എന്തുകൊണ്ട്?
328
00:16:47,666 --> 00:16:49,041
നിനക്ക് അവൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ?
329
00:16:49,875 --> 00:16:50,958
അവൻ ഒരു ഹോക്കി കളിക്കാരനാണോ?
330
00:16:51,750 --> 00:16:54,375
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡിഫൻഡർ.
331
00:16:55,541 --> 00:16:58,082
ഗാരറ്റിൻ്റെ അവസാന നാമം ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
332
00:16:58,083 --> 00:16:59,832
അവൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്.
333
00:16:59,833 --> 00:17:03,500
അത് തെളിയിക്കാൻ റിൻ്റ
അവൻ തൻ്റെ സ്ഥാനം അർഹിക്കുന്നു എന്ന്.
334
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
നമ്മൾ പഠിക്കണമായിരുന്നു.
335
00:17:13,166 --> 00:17:14,625
ഞങ്ങൾ ജിമ്മിലാണ്.
336
00:17:18,208 --> 00:17:20,291
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
337
00:17:39,041 --> 00:17:42,707
ഞാൻ 45 മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
338
00:17:42,708 --> 00:17:43,915
ക്ഷമിക്കണം.
339
00:17:43,916 --> 00:17:46,749
ദീർഘനേരം ഇരിക്കുന്നത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
340
00:17:46,750 --> 00:17:49,457
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- കാത്തിരിക്കുക.
341
00:17:49,458 --> 00:17:51,249
ഞാൻ ഒരു മൾട്ടിടാസ്കിംഗ് ആളാണ്.
342
00:17:51,250 --> 00:17:54,458
ഞാൻ ബൈസെപ്സും ഫിലോസഫിയും വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
343
00:17:55,333 --> 00:17:56,790
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
344
00:17:56,791 --> 00:17:58,832
ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
345
00:17:58,833 --> 00:18:00,833
ഒരേസമയം രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.
346
00:18:02,375 --> 00:18:05,041
നിനക്ക് മോശം കാമുകന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.
347
00:18:08,291 --> 00:18:09,666
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
348
00:18:10,750 --> 00:18:13,790
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നടിക്കണമെങ്കിൽ,
349
00:18:13,791 --> 00:18:16,957
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുമ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
350
00:18:16,958 --> 00:18:17,958
നമുക്ക് പരിശീലനത്തിന് പോകാം.
351
00:18:18,583 --> 00:18:19,916
എന്ത്? കളിയാക്കൽ?
352
00:18:20,500 --> 00:18:23,457
എന്നെ പാൽ കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
353
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
അസംബന്ധം. ഇത് പ്രധാനമാണ്.
354
00:18:26,541 --> 00:18:28,833
ഞാൻ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ നീ നാണിക്കുന്നു.
355
00:18:29,375 --> 00:18:31,041
ഞാൻ നാണിക്കുന്നില്ല.
356
00:18:31,916 --> 00:18:33,000
ഓ ശരിക്കും?
357
00:18:50,208 --> 00:18:52,791
കണ്ടോ? ഒന്നുമില്ല.
358
00:18:53,708 --> 00:18:54,958
മോശമല്ല.
359
00:18:56,083 --> 00:18:57,625
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചാലോ?
360
00:18:58,791 --> 00:19:00,583
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണ്.
361
00:19:01,166 --> 00:19:03,999
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ.
362
00:19:04,000 --> 00:19:05,625
ചുംബിക്കുന്നില്ല.
363
00:19:10,500 --> 00:19:11,583
എന്തായിരുന്നു അത്?
364
00:19:12,250 --> 00:19:14,000
നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
365
00:19:28,291 --> 00:19:30,666
നാണം കെട്ടരുത്.
366
00:19:52,458 --> 00:19:53,708
ഇതാണോ നിർദ്ദേശങ്ങൾ?
367
00:19:54,541 --> 00:19:55,375
എന്ത്?
368
00:19:56,083 --> 00:19:57,416
അല്ല.
369
00:19:58,583 --> 00:20:00,000
അത്.
370
00:20:01,833 --> 00:20:03,499
അവൾ എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
371
00:20:03,500 --> 00:20:05,375
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
372
00:20:08,500 --> 00:20:10,333
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
373
00:20:15,000 --> 00:20:16,250
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.
374
00:20:18,458 --> 00:20:19,875
നല്ലത്.
375
00:20:30,041 --> 00:20:31,416
ഞാൻ നാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
376
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ എവേ ഗെയിം.
377
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
ഫാൽക്കണുകൾ ചാത്തം സാൻഡ്മെൻമാരെ അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
378
00:20:52,333 --> 00:20:54,915
{\an8}ഇന്ന് ഡി ലോറൻ്റിസിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്,
379
00:20:54,916 --> 00:20:58,916
{\an8}അവളുടെ മനസ്സ് ഇതിനകം പാർട്ടിയിൽ ആയിരിക്കാം, അല്ലേ?
380
00:20:59,666 --> 00:21:01,375
പ്രേക്ഷകർ വൻതോതിൽ എത്തിയിരുന്നു.
381
00:21:01,958 --> 00:21:04,958
ഹോക്കി പെൺകുട്ടികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്റ്റാൻഡിൽ.
382
00:21:14,375 --> 00:21:15,541
ആദ്യ കളി?
383
00:21:17,041 --> 00:21:17,957
അത്.
384
00:21:17,958 --> 00:21:21,500
നമുക്ക് കഠിനമായിരിക്കും, പക്ഷേ കടിക്കില്ല.
385
00:21:27,083 --> 00:21:29,165
ജൂൾസ് കാത്തിരിക്കൂ.
386
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അഭിപ്രായമിടുന്നു, അത് സഹായിക്കുന്നു.
387
00:21:32,000 --> 00:21:33,083
നന്ദി.
388
00:21:36,791 --> 00:21:38,374
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
389
00:21:38,375 --> 00:21:40,708
Pješčarkaയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മത്സരം.
390
00:21:42,333 --> 00:21:44,750
- ഹേയ്, ഇവിടെ ചേർക്കുക.
- ഭോഗിക്കുക, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
391
00:21:46,458 --> 00:21:47,374
വരിക!
392
00:21:47,375 --> 00:21:50,124
എനിക്ക് മുറിയുണ്ട്, സാർ.
393
00:21:50,125 --> 00:21:52,207
ബ്രിയാർ പക്കിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
394
00:21:52,208 --> 00:21:53,374
- ലോഗൻ.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
395
00:21:53,375 --> 00:21:54,665
ഗ്രഹാമിനായി ലോഗൻ.
396
00:21:54,666 --> 00:21:56,290
ലോഗന് വേണ്ടി ഗ്രഹാം.
397
00:21:56,291 --> 00:21:59,749
അവർ ക്ലമീഡിയ പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും ചേർക്കുന്നു.
398
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
മറ്റാരെങ്കിലും കളിക്കട്ടെ.
399
00:22:02,666 --> 00:22:04,375
- ഡ്രൈവ്.
- വരൂ, ടക്ക്.
400
00:22:06,875 --> 00:22:08,458
പ്രതിരോധിച്ചു. അത് അടുത്തായിരുന്നു.
401
00:22:09,458 --> 00:22:12,415
ചാത്തം പക്കിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
402
00:22:12,416 --> 00:22:14,499
എന്നാൽ ഗ്രഹാം അവനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
403
00:22:14,500 --> 00:22:16,000
ജി, അത് കൈമാറുക.
404
00:22:16,916 --> 00:22:19,374
- അത് ശരിയാണ്. വരിക.
- എടുക്കുക.
405
00:22:19,375 --> 00:22:21,291
ഗ്രഹാം വെട്ടിയും...
406
00:22:22,416 --> 00:22:24,458
- അതെ!
- ലക്ഷ്യം!
407
00:22:27,000 --> 00:22:29,958
ഫാൽക്കൺസ് ചാത്തമിനെ നശിപ്പിച്ചു.
408
00:22:31,750 --> 00:22:33,957
പോരാട്ട ഗെയിം!
409
00:22:33,958 --> 00:22:36,166
- അവൻ നല്ലവനാണ്.
- അതെ.
410
00:22:36,750 --> 00:22:39,540
ഏറ്റവും മോശം കാര്യം അവനറിയാം എന്നതാണ്.
411
00:22:39,541 --> 00:22:42,915
ഫാൽക്കൺസ്, അവരെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
412
00:22:42,916 --> 00:22:44,457
ഫാൽക്കൺസ്, ഫാൽക്കൺസ്.
413
00:22:44,458 --> 00:22:46,833
ഫാൽക്കൺസ്, അവരെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
414
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
415
00:22:59,458 --> 00:23:00,415
ബൂം.
416
00:23:00,416 --> 00:23:01,875
ഇത് എനിക്കായി സജ്ജീകരിക്കും.
417
00:23:07,833 --> 00:23:09,291
- നിനക്കായ്.
- വരിക.
418
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
കഴുത!
419
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
റോള!
420
00:23:19,625 --> 00:23:20,540
ശരിക്കും?
421
00:23:20,541 --> 00:23:23,040
മദ്യപിക്കാത്തവർ വീഴും.
422
00:23:23,041 --> 00:23:26,500
റോള!
423
00:23:41,166 --> 00:23:42,082
വാത്ത്.
424
00:23:42,083 --> 00:23:42,916
മാവെറിക്ക്.
425
00:23:43,541 --> 00:23:44,916
വരൂ ചേട്ടാ.
426
00:23:45,583 --> 00:23:47,125
സുഹൃത്തേ, വിശ്രമിക്കൂ.
427
00:24:15,375 --> 00:24:16,624
എന്ത്?
428
00:24:16,625 --> 00:24:18,125
ഊമ്പി!
429
00:24:19,291 --> 00:24:20,458
ഒരു ഫക്കിംഗ് വേഷം.
430
00:24:21,041 --> 00:24:23,375
എനിക്ക് ഒരു വാക്കിംഗ് ക്ലീഷേ പോലെ തോന്നുന്നു.
431
00:24:24,125 --> 00:24:25,291
ജസ്റ്റിൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
432
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ അത് വരും.
433
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
അവർ എപ്പോഴും വരും.
434
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
ഗാരറ്റ്.
435
00:24:31,375 --> 00:24:33,207
നന്ദി.
436
00:24:33,208 --> 00:24:35,750
പാർട്ടികളിൽ ഞാൻ മദ്യപിക്കാറില്ല.
437
00:24:36,333 --> 00:24:38,790
ഞാനും എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
438
00:24:38,791 --> 00:24:41,707
പരിശീലന ദിവസം ഒരു പാനീയം,
കളി കഴിഞ്ഞ് അഞ്ച്.
439
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
വളരെ കർശനമായ.
440
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
ടൈലുകൾക്ക് ധാരാളം ജോലി ആവശ്യമാണ്.
441
00:24:46,250 --> 00:24:47,290
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
442
00:24:47,291 --> 00:24:48,915
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നീക്കം.
443
00:24:48,916 --> 00:24:50,166
തയ്യാറാണോ?
444
00:24:57,791 --> 00:24:59,125
ഹോക്കി ഷോട്ടുകൾ.
445
00:24:59,708 --> 00:25:01,374
ഇത് ഷോട്ടുകളുടെ സമയമാണ്.
446
00:25:01,375 --> 00:25:02,208
ശപിക്കുക.
447
00:25:03,083 --> 00:25:04,124
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
448
00:25:04,125 --> 00:25:06,457
നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ അല്ല.
449
00:25:06,458 --> 00:25:09,957
ക്ഷമിക്കണം, പരിശീലകൻ. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.
450
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
വിജയത്തിനു ശേഷമുള്ള പാരമ്പര്യം.
451
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം നമുക്ക് ബോറടിക്കും.
452
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടിയതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത്.
453
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- ശരി, അതെ.
- വരിക.
454
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- ശരി.
- വരൂ, വരൂ.
455
00:25:19,791 --> 00:25:20,832
ക്ഷമിക്കണം.
456
00:25:20,833 --> 00:25:22,125
എല്ലാം നന്നായി.
457
00:25:27,583 --> 00:25:31,625
അവ പൂർത്തിയാക്കുക, അവസാനിപ്പിക്കുക.
458
00:26:08,958 --> 00:26:10,250
അവൾ ഒരു വാമ്പയർ അല്ല.
459
00:26:11,125 --> 00:26:13,165
ദയവായി?
460
00:26:13,166 --> 00:26:15,957
അവൻ ഒരു വാമ്പയർ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,
461
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
ബണ്ണി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ.
462
00:26:18,041 --> 00:26:20,000
പീറ്റർ പാനിൻ്റെ നിഴൽ?
463
00:26:20,708 --> 00:26:22,666
പീറ്റർ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
464
00:26:23,875 --> 00:26:26,291
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
465
00:26:27,375 --> 00:26:29,165
അവൻ ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.
466
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലിയല്ല.
467
00:26:31,791 --> 00:26:33,040
ഇവിടെ പോലും ഇല്ല.
468
00:26:33,041 --> 00:26:37,458
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ഇൻസ്ട്രക്ടർ?
469
00:26:43,375 --> 00:26:45,207
ആരോ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു.
470
00:26:45,208 --> 00:26:47,291
പാർട്ടിക്ക് വരൂ.
471
00:26:53,500 --> 00:26:55,125
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് എവിടെ?
472
00:26:55,875 --> 00:26:57,290
ഒരുപക്ഷേ കാറിൽ.
473
00:26:57,291 --> 00:26:59,832
നിങ്ങൾ ബെൻ അഫ്ലെക്കിനെപ്പോലെയല്ല,
474
00:26:59,833 --> 00:27:01,666
എന്നാൽ ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മോർഗുഡ് ആയി.
475
00:27:02,375 --> 00:27:04,165
ബെൻ അഫ്ലെക്ക്?
476
00:27:04,166 --> 00:27:05,665
പോയി ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്ക്,
477
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും.
478
00:27:08,500 --> 00:27:09,082
- നമുക്ക് വേണോ?
- അതെ!
479
00:27:09,083 --> 00:27:12,207
ഈ വീട്ടിൽ. ഈ നൃത്തവേദിയിൽ.
480
00:27:12,208 --> 00:27:14,208
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ.
481
00:27:14,833 --> 00:27:15,749
വരിക.
482
00:27:15,750 --> 00:27:17,124
ഞാൻ പോയി ഗ്ലാസ് എടുക്കാം.
483
00:27:17,125 --> 00:27:18,625
നന്ദി.
484
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
നിർദ്ദേശങ്ങളോടെയായിരുന്നു തുടക്കം.
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?
485
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
അവൻ ജോണിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അതിനാൽ ഇല്ല.
486
00:27:29,875 --> 00:27:32,250
- ജോണിൻ്റെ?
- ലോഗൻ്റെ, എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ.
487
00:27:33,375 --> 00:27:34,499
ഓ, അതെ.
488
00:27:34,500 --> 00:27:35,790
വസ്തുനിഷ്ഠമായി,
489
00:27:35,791 --> 00:27:38,790
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്
490
00:27:38,791 --> 00:27:42,000
അത് ആളിക്കത്തിച്ചു, അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾക്കിടയിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.
491
00:27:43,416 --> 00:27:45,665
എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
492
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒന്നുമില്ല.
493
00:27:47,041 --> 00:27:49,666
കാരണം എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം അവസരം ഇല്ലേ?
494
00:27:50,375 --> 00:27:54,958
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
495
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
നിങ്ങൾ ഹന്നയെ കാണുന്നുണ്ടോ?
496
00:28:03,125 --> 00:28:06,457
ബാധ്യതകളൊന്നുമില്ല.
497
00:28:06,458 --> 00:28:07,790
അത് അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
498
00:28:07,791 --> 00:28:09,291
അതെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
499
00:28:11,250 --> 00:28:14,000
നിനക്ക് അവളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
500
00:28:15,125 --> 00:28:17,416
ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
501
00:28:18,250 --> 00:28:19,083
ശരി അതെ.
502
00:28:20,875 --> 00:28:23,499
മദ്യം കൂടാതെ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
503
00:28:23,500 --> 00:28:24,583
ഹന്നയ്ക്ക് വേണ്ടി.
504
00:28:25,750 --> 00:28:26,749
അവൻ കുടിക്കുന്നില്ലേ?
505
00:28:26,750 --> 00:28:28,541
പാർട്ടികളിൽ അല്ല.
506
00:28:34,500 --> 00:28:35,708
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
507
00:28:36,791 --> 00:28:38,208
തരൂ.
508
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
ക്യാനുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്.
509
00:28:44,833 --> 00:28:46,083
നന്ദി.
510
00:28:47,625 --> 00:28:48,833
സ്വയം കാണിക്കൂ.
511
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ് എന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.
512
00:28:55,250 --> 00:28:57,665
അവൻ ചിലപ്പോൾ ഒരു തെണ്ടിയാകാം.
513
00:28:57,666 --> 00:28:58,875
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
514
00:29:00,125 --> 00:29:03,915
എന്നാൽ അവൻ തമാശക്കാരനും കഠിനാധ്വാനിയുമാണ്.
515
00:29:03,916 --> 00:29:06,540
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ പോലും അവൻ സുന്ദരനാണ്.
516
00:29:06,541 --> 00:29:09,124
ഞാൻ മദ്യം ഇല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ തിരയുകയായിരുന്നു.
517
00:29:09,125 --> 00:29:12,041
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
518
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
519
00:29:13,666 --> 00:29:15,625
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ.
520
00:29:17,208 --> 00:29:18,958
നന്ദി.
521
00:29:31,541 --> 00:29:34,500
അത് മധുരമായിരുന്നു.
522
00:29:36,125 --> 00:29:37,750
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണം.
523
00:29:39,000 --> 00:29:40,291
ഹായ് ജൂൾസ്.
524
00:29:42,166 --> 00:29:43,666
- മോശമല്ല.
- നന്ദി.
525
00:30:25,416 --> 00:30:28,958
ഡീൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കൂ.
526
00:30:34,333 --> 00:30:35,208
അതാരാണ്?
527
00:30:38,375 --> 00:30:41,874
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ജെ.ലോ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
528
00:30:41,875 --> 00:30:43,707
വളരെ ഉപകാരപ്രദം.
529
00:30:43,708 --> 00:30:44,666
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
530
00:30:51,250 --> 00:30:54,291
ദൈവമേ, എൻ്റെ പാട്ട്!
531
00:30:58,250 --> 00:31:00,916
അസിസ്റ്റുകളുടെ കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
532
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
ഞാൻ പാട്ട് മാറ്റാം, തെണ്ടി.
533
00:32:20,041 --> 00:32:21,333
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്താലോ?
534
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
ജസ്റ്റിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
535
00:32:35,416 --> 00:32:38,125
വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
536
00:32:39,416 --> 00:32:42,375
ഇത് വെറുമൊരു ചേട്ടനാണ്, ശരി?
537
00:32:49,041 --> 00:32:49,916
അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
538
00:32:55,083 --> 00:32:56,458
തീർച്ചയായും.
539
00:33:06,333 --> 00:33:08,750
- വരൂ.
- എന്ത്?
540
00:33:20,500 --> 00:33:23,207
- അവൻ ഞങ്ങളെ കാണണം.
- ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
541
00:33:23,208 --> 00:33:25,666
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നി. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
542
00:33:27,666 --> 00:33:29,375
അവൻ ആരോടോ സംസാരിക്കുന്നു.
543
00:33:33,000 --> 00:33:35,665
കളിക്കാരനെ നോക്കൂ, പക്കിനെയല്ല.
544
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
545
00:33:38,083 --> 00:33:40,083
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം എന്ന്.
546
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
547
00:33:54,625 --> 00:33:59,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നമ്മൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.
548
00:34:05,666 --> 00:34:08,541
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലഷ് ചെയ്യാം.
549
00:34:14,750 --> 00:34:15,583
നല്ലത്.
550
00:34:35,416 --> 00:34:37,041
കൊള്ളാം, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
551
00:34:41,000 --> 00:34:42,916
ഞാൻ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുകയല്ലേ?
552
00:34:45,750 --> 00:34:46,583
അല്ല.
553
00:34:47,375 --> 00:34:50,957
- നിങ്ങൾ മാന്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
554
00:34:50,958 --> 00:34:52,333
ഞാൻ തറയിൽ ഉറങ്ങാറില്ല.
555
00:34:54,833 --> 00:34:57,624
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
556
00:34:57,625 --> 00:35:00,874
- നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു.
557
00:35:00,875 --> 00:35:02,541
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
558
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തി.
559
00:35:08,375 --> 00:35:09,333
ഒരു വഴിയുമില്ല.
560
00:35:09,916 --> 00:35:11,125
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.
561
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചു.
562
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
ശരിക്കും?
563
00:35:19,500 --> 00:35:21,125
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
564
00:35:22,583 --> 00:35:25,583
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കിടക്ക നിങ്ങളുടേതാണ്.
565
00:35:28,166 --> 00:35:30,624
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
566
00:35:30,625 --> 00:35:33,415
ദയനീയമായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് കിടക്ക തരൂ.
567
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
നിർത്ത്, ഞാൻ തറയിൽ കിടക്കാം.
568
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
എനിക്ക് സഹതാപം വേണ്ട. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
569
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നി.
570
00:35:40,416 --> 00:35:44,041
- എനിക്ക് തറയിൽ ഉറങ്ങാം.
- ഞാനും.
571
00:35:56,500 --> 00:35:57,541
എന്താണിത്?
572
00:35:58,833 --> 00:35:59,666
ഒന്നുമില്ല.
573
00:36:00,625 --> 00:36:03,333
അത് ന്യായമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.
574
00:36:09,291 --> 00:36:11,750
മാലോണിലെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും
575
00:36:22,541 --> 00:36:25,541
അവൻ ബ്രൂയിൻസിൻ്റെ ചിഹ്നമായിരിക്കണം.
576
00:36:26,958 --> 00:36:28,958
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെയധികം മുറിവുകളുണ്ടോ?
577
00:36:31,125 --> 00:36:33,124
ഞാനത് ശീലിച്ചു.
578
00:36:33,125 --> 00:36:35,040
ആദ്യം വേദനിച്ചു.
579
00:36:35,041 --> 00:36:36,125
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
580
00:36:36,833 --> 00:36:38,125
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?
581
00:36:40,041 --> 00:36:43,166
എനിക്ക് നടക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു
അച്ഛൻ എൻ്റെ സ്കേറ്റ് ഇട്ടപ്പോൾ.
582
00:36:43,958 --> 00:36:45,458
ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദം.
583
00:36:47,875 --> 00:36:50,000
സ്കേറ്റിംഗ് രസകരമായിരുന്നു.
584
00:36:52,500 --> 00:36:53,791
ഒപ്പം സമ്മർദ്ദവും...
585
00:36:55,916 --> 00:37:00,208
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അവർ എന്നെ അളന്നു
ഞാൻ എത്രമാത്രം വളരുന്നു എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.
586
00:37:02,125 --> 00:37:07,541
ഞാൻ പ്രോട്ടീൻ ഷേക്ക് കുടിച്ചു
ഭാരം ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു.
587
00:37:08,416 --> 00:37:14,000
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ജന്മദിനങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി
പരിശീലനത്തിന് പോകാൻ.
588
00:37:15,625 --> 00:37:19,415
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ വിസിൽ,
589
00:37:19,416 --> 00:37:22,583
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
590
00:37:23,500 --> 00:37:24,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിക്കുന്നത്?
591
00:37:28,750 --> 00:37:30,166
കാരണം എനിക്കറിയില്ല...
592
00:37:33,625 --> 00:37:35,541
ഹോക്കി ഇല്ലാതെ ഞാൻ ആരാണ്?
593
00:37:37,375 --> 00:37:39,665
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പരിശീലിക്കുന്നു.
594
00:37:39,666 --> 00:37:42,208
ഞാൻ അടുത്താണ്, ഞാൻ നിർത്തിയാൽ ...
595
00:37:44,791 --> 00:37:45,875
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയില്ല.
596
00:37:46,958 --> 00:37:48,540
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
597
00:37:48,541 --> 00:37:50,708
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
598
00:37:53,791 --> 00:37:55,083
അത് ശരിയാണ്.
599
00:37:56,333 --> 00:37:57,375
ഭോഗിക്കുക.
600
00:37:59,083 --> 00:38:00,083
അത്.
601
00:38:00,833 --> 00:38:02,250
ഭോഗിക്കുക.
602
00:38:07,250 --> 00:38:09,375
നിങ്ങൾ ബ്രൂയിനുകൾക്കൊപ്പം പരിശീലനം നേടിയോ?
603
00:38:10,916 --> 00:38:13,540
ഞാൻ ഒരു വ്യായാമത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി.
604
00:38:13,541 --> 00:38:15,750
വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല, വേട്ടക്കാരൻ.
605
00:38:21,583 --> 00:38:23,874
ആദ്യ പേജ്
606
00:38:23,875 --> 00:38:27,124
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. എന്തൊരു നാണക്കേട്.
607
00:38:27,125 --> 00:38:30,874
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
608
00:38:30,875 --> 00:38:35,332
പിന്നീട് ആദ്യ അധ്യായം
609
00:38:35,333 --> 00:38:41,082
എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്,
എങ്കിലും ദുരന്തം വരുന്നു
610
00:38:41,083 --> 00:38:45,499
പെൺകുട്ടി ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
അത് വിചിത്രവും വിചിത്രവുമാണ്
611
00:38:45,500 --> 00:38:49,290
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
അത് സ്നേഹമാണോ അതോ വെറുപ്പാണോ
612
00:38:49,291 --> 00:38:52,750
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എത്തുമ്പോൾ...
613
00:38:53,958 --> 00:38:55,540
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയത്?
614
00:38:55,541 --> 00:38:56,832
അവിശ്വസനീയമാംവിധം.
615
00:38:56,833 --> 00:38:58,999
ഹൈസ്കൂളിൽ.
616
00:38:59,000 --> 00:39:04,207
അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഇതിഹാസ പ്രണയകഥ ഉയർന്നുവരുന്നു
617
00:39:04,208 --> 00:39:07,999
ഇതുവരെ ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത തരം
618
00:39:08,000 --> 00:39:09,165
നീ നല്ലവനാണ്.
619
00:39:09,166 --> 00:39:12,832
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി മിടിക്കുന്നു
620
00:39:12,833 --> 00:39:17,582
അവർ സൂര്യനിലേക്ക് ഓടുന്നു
621
00:39:17,583 --> 00:39:23,166
തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ എന്ത് നൽകും
622
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
ആദ്യ പേജിലേക്ക് മടങ്ങുക
623
00:39:30,958 --> 00:39:32,333
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സമ്മതിക്കണം.
624
00:39:34,375 --> 00:39:36,541
ഈസ്റ്റ്വുഡിൽ നിന്നുള്ള ടീമുമായുള്ള മത്സരത്തിനിടെ
625
00:39:37,625 --> 00:39:38,666
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
626
00:39:40,375 --> 00:39:41,416
താറുമാറായി.
627
00:39:42,833 --> 00:39:46,333
ആരോ പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
628
00:39:48,166 --> 00:39:50,500
ഒരു എൽട്ടൺ ജോൺ ഗാനം?
629
00:39:52,416 --> 00:39:55,541
ഞാൻ ആ ശബ്ദം പിന്തുടർന്നു.
630
00:39:57,083 --> 00:39:59,291
നിങ്ങൾ പുറകിലായിരുന്നു.
631
00:40:01,833 --> 00:40:03,624
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിങ്ങൾ പാടി.
632
00:40:03,625 --> 00:40:06,166
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നും, പക്ഷേ...
633
00:40:08,750 --> 00:40:13,416
നിങ്ങൾ വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
634
00:40:15,333 --> 00:40:16,666
സൗജന്യം.
635
00:40:20,750 --> 00:40:22,166
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്രമപ്പെടുത്തി.
636
00:40:29,750 --> 00:40:31,125
ഞങ്ങൾ പോർട്ടലിലാണ്.
637
00:40:32,083 --> 00:40:33,625
പിന്നെ എന്ത്?
638
00:40:34,500 --> 00:40:36,750
കാത്തിരിക്കൂ. കാണിക്കുക.
639
00:40:40,708 --> 00:40:43,749
ഐടി ദൃശ്യമാകുന്നു
മുയൽ ഫാൽക്കണിനെ പിടികൂടി
640
00:40:43,750 --> 00:40:45,666
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
- തീർച്ചയായും.
641
00:40:47,333 --> 00:40:50,540
മൈലി അവതരിപ്പിച്ച ദി ബിച്ച് ഈസ് ബാക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
642
00:40:50,541 --> 00:40:52,624
ഞാൻ സംഗീതം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
643
00:40:52,625 --> 00:40:54,708
പിന്നെ ബില്ലി പോർട്ടർ പതിപ്പ്?
644
00:40:55,625 --> 00:40:56,916
അതാരാണ്?
645
00:40:58,791 --> 00:41:01,500
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും. വരൂ.
646
00:41:09,458 --> 00:41:11,332
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാമോ?
647
00:41:11,333 --> 00:41:13,040
ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം?
648
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ നിന്ന്.
649
00:41:16,625 --> 00:41:19,666
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ എഴുതില്ല.
650
00:41:20,625 --> 00:41:22,333
സംസാരിക്കരുത്.
651
00:41:23,166 --> 00:41:24,291
എന്തുകൊണ്ട്?
652
00:41:26,625 --> 00:41:28,041
കാരണം അത് ഭയങ്കരമാണ്.
653
00:41:29,291 --> 00:41:32,125
ഞാൻ തയ്യാറല്ലാത്തത് പറയുന്നു.
654
00:41:34,083 --> 00:41:38,332
ഞാൻ പോപ്കാസിനായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
655
00:41:38,333 --> 00:41:40,124
എനിക്ക് അധികം ഇല്ല.
656
00:41:40,125 --> 00:41:42,333
വരികൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
657
00:41:43,083 --> 00:41:43,958
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
658
00:41:44,958 --> 00:41:47,374
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ജയിക്കണം.
659
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
തോൽക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
660
00:41:49,166 --> 00:41:53,540
ഇല്ല, അത് കോളേജിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ.
661
00:41:53,541 --> 00:41:55,915
എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് കിട്ടണം.
662
00:41:55,916 --> 00:41:58,124
അവളെ കിട്ടാൻ ഒരേയൊരു വഴി...
663
00:41:58,125 --> 00:41:59,625
ജയിക്കുക എന്നതാണ്.
664
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ട് എഴുതാൻ കഴിയുമോ?
665
00:42:14,041 --> 00:42:16,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
666
00:42:27,166 --> 00:42:28,750
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം കച്ചേരി
667
00:42:35,666 --> 00:42:38,415
ഇതാ പരിഹാരം.
668
00:42:38,416 --> 00:42:39,832
- ജസ്റ്റിൻ?
- അതെ.
669
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
അവനോട് സഹായം ചോദിക്കുക.
കപട കഴുതകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
670
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയല്ല.
671
00:42:47,875 --> 00:42:49,875
നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ.
672
00:43:01,041 --> 00:43:02,708
നിങ്ങൾക്ക് ബീച്ചുകളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
673
00:43:04,083 --> 00:43:06,500
അവരുടെ സംഗീതം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.
674
00:44:45,333 --> 00:44:46,333
ഹന്നാ?
675
00:44:47,875 --> 00:44:49,290
ഹായ്.
676
00:44:49,291 --> 00:44:51,540
- ജസ്റ്റിൻ.
- അതെ.
677
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
ഈ സ്ഥലം ലഭ്യമാണോ?
678
00:44:53,583 --> 00:44:55,791
- തിരക്കില്ല.
- കൊള്ളാം.
679
00:46:18,000 --> 00:46:26,083
സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രോസസ്സിംഗ്: Fric53nja