1 00:01:13,706 --> 00:01:19,906 ... Sono sei anni che lavoro Thomas Veil... È un genio! 2 00:01:21,147 --> 00:01:25,982 ... Tom Veil? Sono sempre rimasto affascinato dalle sue foto... 3 00:01:33,393 --> 00:01:37,659 ... Questo è particolarmente spaventoso... 4 00:01:43,837 --> 00:01:46,863 ... Il suo lavoro è molto scarno, molto austero... 5 00:01:52,412 --> 00:01:55,848 Sono una verità lampante, Thomas. Sono crudeli... 6 00:01:55,982 --> 00:01:58,849 Quella realtà è crudele. Non incolpare il messaggero! 7 00:01:58,952 --> 00:02:01,785 - Il fotografo? - Sì, il fotografo. 8 00:02:02,122 --> 00:02:06,889 Sono meravigliosi, signor Veil. Tu è riuscito a catturare scene straordinarie... 9 00:02:06,993 --> 00:02:10,087 Bello? In realtà non la vedo così. 10 00:02:10,230 --> 00:02:16,169 - E come vedi? - Come... testimonianza. 11 00:02:19,839 --> 00:02:21,534 Scusa. 12 00:02:26,613 --> 00:02:28,342 - Un involtino primavera? - No, grazie. 13 00:02:28,448 --> 00:02:30,678 - Biscotto al formaggio? - No, grazie. 14 00:02:32,018 --> 00:02:36,614 Miele? Mi scusi! La baby-sitter viene a chiamare e... 15 00:02:36,856 --> 00:02:39,256 Tommy, il piccolo vomito dopo cena. 16 00:02:39,492 --> 00:02:43,053 Mi dispiace. Provate il sushi, è delizioso! 17 00:02:43,196 --> 00:02:44,220 Scusa... 18 00:02:46,132 --> 00:02:49,158 - La baby-sitter? - È la prima cosa che mi è venuta in mente. 19 00:02:49,269 --> 00:02:52,727 - Il "piccolo Tommy"? - Sì, sono un fotografo, non uno scrittore! 20 00:02:52,805 --> 00:02:58,744 Suona bene "Il piccolo Tommy Veil". Non era il titolo di un 45 giri? 21 00:02:58,845 --> 00:03:02,508 Un giorno avremo figli e il buon Dio punirà chi ti ha deriso. 22 00:03:03,816 --> 00:03:07,684 - Che cosa sta accadendo? - Il grande Tommy vomiterà. Stiamo andando? 23 00:03:07,754 --> 00:03:11,588 NO! Non vuoi comunque privare le persone del tuo lavoro? 24 00:03:11,691 --> 00:03:14,626 Vedono il mio lavoro. Non è necessario che mi vedano! 25 00:03:14,727 --> 00:03:20,256 Vedo. Il fotografo deve mostrare tutto Ma deve restare nell'ombra. 26 00:03:20,333 --> 00:03:25,293 - Ti invito a mangiare una bistecca. OK? - Dopo! 27 00:03:25,605 --> 00:03:29,200 Patate... Una salsa agrodolce... all'erba cipollina... 28 00:03:29,275 --> 00:03:33,473 Tom, devi restare. Questa fiera è l'occasione della tua vita. 29 00:03:33,580 --> 00:03:36,640 ... E la cheesecake per dessert. 30 00:03:36,716 --> 00:03:40,049 - Tra 15 minuti. - Sapevo che saresti crollato! 31 00:03:40,119 --> 00:03:42,679 Questo è il problema del matrimonio: Non c'è più mistero! 32 00:03:42,789 --> 00:03:46,850 Credimi... Per me sarai sempre un mistero! 33 00:03:52,999 --> 00:03:55,866 Ehi Tom! Vieni qui! 34 00:04:02,775 --> 00:04:07,109 Se le persone continuano a farti insaponare ti prenderai una gran testa! 35 00:04:07,347 --> 00:04:10,783 - Ebbene cosa? Non ti piace? - Esco di qui appena posso! 36 00:04:10,883 --> 00:04:16,253 Stai scherzando? Hai la fama e la fortuna a portata di mano, amico! 37 00:04:16,356 --> 00:04:20,349 - Me mi farebbe impazzire! - Beh, mi fai impazzire, vero? 38 00:04:20,426 --> 00:04:25,022 Lo adoro! Ehi... Con gli amici, andiamo a boxare. Ci uniamo a te? 39 00:04:25,131 --> 00:04:28,589 - Sono troppo vecchio per andare a ballare, Larry! - No, sei semplicemente troppo sposato. 40 00:04:28,701 --> 00:04:32,694 Ballano i single, loro! Esatto, o bambole gonfiabili! 41 00:04:36,209 --> 00:04:42,011 D'altronde qui ha anche delle pulcine... Dico loro solo che sono il tuo migliore amico! 42 00:04:42,148 --> 00:04:45,811 E i complimenti li incassi al posto tuo. Vuoi vedermi al lavoro? 43 00:04:46,119 --> 00:04:52,957 OH! Signor Velo! Che meraviglioso e spettacolo potente! 44 00:04:53,126 --> 00:04:58,758 Le tue foto sono affascinanti, opprimente, deliziosamente gelido. 45 00:05:03,036 --> 00:05:06,028 Non dovrei promettere una cosa del genere! 46 00:05:06,572 --> 00:05:07,436 Grazie. 47 00:05:10,943 --> 00:05:16,210 Hai visto benissimo! Lo sai... potresti basta comprare la cheesecake! 48 00:05:16,616 --> 00:05:19,107 - Così facilmente? - SÌ. 49 00:05:19,319 --> 00:05:21,719 È per questo che mi hai sposato, vero? 50 00:05:25,692 --> 00:05:29,458 - E' bellissimo comunque. - Sì. Saluti! 51 00:05:29,562 --> 00:05:31,723 Ci saranno fuochi d'artificio stasera! 52 00:05:32,732 --> 00:05:35,826 Sembri reale mantide religiosa! 53 00:05:38,805 --> 00:05:42,400 - Sai cosa stavo pensando? - Per soddisfare tutte le mie fantasie? 54 00:05:42,775 --> 00:05:44,242 No, non quello... 55 00:05:46,612 --> 00:05:49,581 Ho pensato che fosse un peccato tua madre non verrà all'inaugurazione. 56 00:05:49,682 --> 00:05:51,843 Sarebbe stato fiero di te. 57 00:05:52,185 --> 00:05:55,814 Anche al mio funerale non verrebbe. 58 00:05:55,988 --> 00:05:58,650 O meglio... Non se lo sarebbe perso! 59 00:05:58,825 --> 00:06:01,794 - Potresti chiamarla. - E pensi che avrebbe parlato? 60 00:06:01,861 --> 00:06:04,386 - Dovresti provarci. - Ma ci ho provato! Sai... 61 00:06:04,697 --> 00:06:07,689 C'erano abbastanza ospiti. E poi lei L'avrei addirittura accusato di... 62 00:06:07,834 --> 00:06:10,701 Ha spinto mio padre a lasciare la casa, e arrendersi come un cane! 63 00:06:10,837 --> 00:06:12,964 Tuo padre era infelice in quella fattoria. 64 00:06:13,072 --> 00:06:15,040 E dobbiamo dire che non è così un dono di vivere con tua madre! 65 00:06:15,141 --> 00:06:18,008 Prendi anche una tazza di caffè con lei, non è un regalo. 66 00:06:18,778 --> 00:06:24,478 Ha detto il giorno in cui sono partita il mio sogno, ho rinunciato. 67 00:06:25,184 --> 00:06:28,915 Ho lasciato mio padre e l'influenza due mesi dopo, era sola. 68 00:06:31,891 --> 00:06:37,022 Il tuo lavoro è stato riconosciuto. È triste che lei non lo sappia. 69 00:06:37,730 --> 00:06:39,527 Gli manderò una fotografia. 70 00:06:47,807 --> 00:06:49,365 Torno. 71 00:06:54,080 --> 00:06:55,707 Ca va? 72 00:06:58,384 --> 00:07:00,852 Sì, va bene. 73 00:07:43,463 --> 00:07:45,226 Cosa devo fare? 74 00:08:05,818 --> 00:08:07,149 Ehi, Gino! 75 00:08:09,655 --> 00:08:12,488 - Alison ha cambiato tavolo? - Scusa? 76 00:08:12,592 --> 00:08:17,552 Alison, mia moglie. Le gambe sognano... Bel sorriso... Piccolo consiglio... 77 00:08:17,697 --> 00:08:21,258 - È più per la nostra tavola. - Scusa, non so a chi ti riferisci. 78 00:08:22,134 --> 00:08:26,833 Stai scherzando? Eravamo seduti lì tra queste due luci... 79 00:08:26,939 --> 00:08:29,772 Adesso ce ne sono altri due. 80 00:08:29,876 --> 00:08:34,176 Il signor e la signora Cherney prenotano questo tavolo ogni giovedì ed è stato per 10 anni. 81 00:08:34,313 --> 00:08:39,580 Oh, va bene... capisco... Alison mi fa uno scherzo, vero? 82 00:08:40,453 --> 00:08:43,354 È divertente... mi faccio una bella risata... Ora, dov'è? 83 00:08:43,523 --> 00:08:46,515 - Impara poi al ricevimento. - No Gino... Gino! 84 00:08:47,026 --> 00:08:50,052 Smettiamo di giocare. Dove si trova? 85 00:08:51,230 --> 00:08:55,326 Sono costretto a chiedertelo lasciando il ristorante, signore. 86 00:08:55,668 --> 00:09:00,401 Sei serio? Non lo ricordi seduto al tavolo, mancano 15 minuti? 87 00:09:00,506 --> 00:09:04,602 - Signore, per favore... - Sta diventando ridicolo. Lo spiegheremo. 88 00:09:06,512 --> 00:09:09,106 Sei convincente nel ruolo coppia della terza età, ma... 89 00:09:09,215 --> 00:09:11,775 Ha piegato il tovagliolo e ce ne andiamo. Lo scherzo è finito. 90 00:09:11,884 --> 00:09:13,476 Lascia in pace mia moglie! 91 00:09:13,586 --> 00:09:16,419 Lascerò in pace tua moglie quando mi avresti fatto mio. 92 00:09:17,957 --> 00:09:21,085 - Se ne parlassimo fuori? - Fin dove andrai, Gino? 93 00:09:21,193 --> 00:09:25,095 - Che cosa? Vuoi picchiarmi? - Ho detto che ne avremmo discusso fuori. 94 00:09:26,332 --> 00:09:28,163 Pagherai il conto! 95 00:09:35,074 --> 00:09:36,735 Bene, bene... 96 00:09:38,110 --> 00:09:41,705 - Non preoccuparti troppo? - No, perché respiri di nuovo. 97 00:09:42,582 --> 00:09:46,746 E cosa faccio adesso? Torno allo spettacolo e mi scuso per essere andato via? 98 00:09:46,919 --> 00:09:50,878 Puoi buttarti nel fiume, non mi interessa ma la maggior parte si avvicina al ristorante! 99 00:10:02,902 --> 00:10:05,200 E poi ha preso la macchina! 100 00:10:14,647 --> 00:10:16,615 Ca, mi pagherai! 101 00:10:25,291 --> 00:10:26,849 Scusa, il numero che chiedi... 102 00:10:30,997 --> 00:10:35,957 5...5...5...6...4...3...8. 103 00:10:39,772 --> 00:10:46,200 Scusa, il numero che chiedi non è in uso, controlla la directory. 104 00:11:10,936 --> 00:11:12,733 $ 7,25, per favore. 105 00:11:13,839 --> 00:11:15,864 - Voilà... Tieni il resto. - Grazie. 106 00:11:32,792 --> 00:11:33,986 Alison! 107 00:11:34,060 --> 00:11:35,652 Sono io! 108 00:11:35,828 --> 00:11:37,591 Vai... Apri quella porta! 109 00:11:39,231 --> 00:11:42,200 Vai Alison! Apri quella porta! 110 00:11:44,603 --> 00:11:47,902 Chi sei? Cosa vuoi? 111 00:11:48,541 --> 00:11:50,031 Questo non è divertente. 112 00:11:51,077 --> 00:11:54,945 Conto fino a dieci e se rimani lì, Chiamo la polizia. 113 00:11:55,314 --> 00:11:57,179 Cosa fai? 114 00:11:57,283 --> 00:12:01,583 Vai... Lo scherzo è finito. Ho freddo e sono stanco. Lasciami andare! 115 00:12:04,090 --> 00:12:07,287 Anche tu, sei della partita? Beh, puoi dirmelo... 116 00:12:07,359 --> 00:12:09,725 Alison, va bene? 117 00:12:10,563 --> 00:12:13,430 Ehi... Se andassi a dormire altrove, vero? 118 00:12:13,532 --> 00:12:15,864 Tu sei quello che sei? 119 00:12:15,968 --> 00:12:20,928 Sono suo marito e sono anche il chi ha il dito sul grilletto. 120 00:12:27,012 --> 00:12:28,946 La discussione è chiusa quindi... 121 00:12:29,048 --> 00:12:32,609 O ti identifichi, o ti prendi un colpo alla gamba. 122 00:13:32,711 --> 00:13:33,837 Larry! 123 00:13:34,180 --> 00:13:35,272 Larry! 124 00:13:46,725 --> 00:13:48,022 BANCA DELL'ILLINOIS 125 00:13:53,599 --> 00:13:56,591 INSERISCI IL TUO CODICE SEGRETO 126 00:13:59,572 --> 00:14:01,062 PER FAVORE, ATTENDERE 127 00:14:01,173 --> 00:14:03,164 Carte non autorizzate. Contatta la tua banca. 128 00:14:03,442 --> 00:14:05,239 Vai... ridammi la mia carta, cavolo! 129 00:14:06,779 --> 00:14:12,740 La tua carta è stata confiscata e l'operazione è stato oggetto di una registrazione video. 130 00:15:56,488 --> 00:16:02,586 La previsione del vento, delle nuvole e temperature fresche al mattino... 131 00:16:15,140 --> 00:16:19,236 Non mi crederai mai se te lo dico quello che ho sognato stanotte. 132 00:16:21,880 --> 00:16:26,840 Ad ogni modo, non sono mai stato così felice svegliami! 133 00:16:27,386 --> 00:16:31,288 Ehi, Newty! Vai a prendere il giornale! 134 00:16:31,523 --> 00:16:33,423 Sai cosa? 135 00:16:34,059 --> 00:16:39,019 C'è ancora qualcosa la cosa mi dà fastidio... 136 00:16:39,131 --> 00:16:41,122 Chi era l'altro ragazzo? 137 00:17:35,187 --> 00:17:37,417 - Per favore... - Inizia, sbrigati! 138 00:17:37,489 --> 00:17:39,980 Stai uscendo dal parcheggio e prendere la direzione dal motel. 139 00:17:56,475 --> 00:17:57,908 Dimmi! 140 00:17:59,178 --> 00:18:02,409 - Spiegare cosa? - Y' Alison è stanca. A che gioco si gioca? 141 00:18:02,481 --> 00:18:04,039 - Io non... - Chi ti ha ispirato a comportarti così? 142 00:18:04,116 --> 00:18:06,277 Non capisco quello che dici! 143 00:18:06,518 --> 00:18:09,783 Cazzo, fermami, ok? Ha a che fare con l'immagine, giusto? 144 00:18:10,355 --> 00:18:13,950 Non accedi al mio conto bancario e ho cambiato solo le serrature delle porte. 145 00:18:14,059 --> 00:18:16,550 Allora chi sono, Alison? 146 00:18:17,062 --> 00:18:18,256 Ok... 147 00:18:20,099 --> 00:18:22,932 Hanno minacciato di ucciderti se te ne avessi parlato. 148 00:18:26,472 --> 00:18:28,235 Chi? Chi sono? 149 00:18:28,373 --> 00:18:30,568 - Non lo so... Uomini. - Sì, ma chi? 150 00:18:30,642 --> 00:18:32,542 - Politiche? I militari? - Lo so! 151 00:18:32,644 --> 00:18:36,171 Tutto quello che so è che non avevo scelta. 152 00:18:36,582 --> 00:18:43,454 Mi stanno guardando. Monitoreranno anche. Non sono io il tuo nemico. 153 00:18:44,456 --> 00:18:48,722 Scusami tesoro. Mi scusi. 154 00:18:50,028 --> 00:18:51,620 Pensiero. 155 00:18:52,397 --> 00:18:54,592 Dobbiamo poterlo dire a qualcuno. 156 00:18:58,170 --> 00:18:59,797 Cosa vuoi che faccia? 157 00:18:59,972 --> 00:19:04,500 Ferma la macchina. Ne dubito fare pressione anche sui poliziotti. 158 00:19:18,023 --> 00:19:20,753 - Qual è il problema? - Può scendere dall'auto, signore? 159 00:19:24,429 --> 00:19:27,626 - Mettiti davanti, le mani sul cofano. - Va bene, va bene... 160 00:19:31,136 --> 00:19:35,129 Abbiamo ricevuto una chiamata che segnalava la presenza di a uomo sul sedile posteriore. 161 00:19:35,240 --> 00:19:40,041 - Si pensava che ci fosse un problema. - Non c'è problema. Sono suo marito... 162 00:19:41,113 --> 00:19:42,444 Va tutto bene, signora? 163 00:19:42,614 --> 00:19:45,378 Signor agente, mi aiuti. Quest'uomo era nascosto nel retro. 164 00:19:45,450 --> 00:19:48,613 - Non l'ho mai visto. Questo è un paziente. - Di cosa stai parlando? 165 00:19:48,720 --> 00:19:51,553 Non avvicinarti più a me. È chiaro? 166 00:19:51,657 --> 00:19:53,716 Non parlarmi! Non tornare più a casa! 167 00:19:53,825 --> 00:19:56,055 - Ma hai detto... - Cosa volevi che dicessi? 168 00:19:56,261 --> 00:19:58,092 Sei malato, dovresti farti curare! 169 00:19:58,197 --> 00:20:01,132 È uomo. Non so perché ma qualcuno lo ha costretto a farlo. 170 00:20:01,233 --> 00:20:04,168 - Devi credermi. Mia moglie! - Hai il diritto di rifiutarti di parlare 171 00:20:04,269 --> 00:20:06,897 Qualunque cosa tu dica può... 172 00:20:20,986 --> 00:20:22,851 OSPEDALE PSICHIATRICO Calaway 173 00:20:22,921 --> 00:20:27,449 So che sembra pazzesco, ma non invento la storia. 174 00:20:27,559 --> 00:20:29,789 Non sono paranoico. 175 00:20:46,211 --> 00:20:49,806 - Ti dispiace se fumo? - NO! Ti dispiace se vado? 176 00:20:50,048 --> 00:20:53,347 "Ti dispiace se vado?" Molto divertente, mi piace... 177 00:20:56,288 --> 00:21:01,555 Direbbero alcuni miei colleghi quell'umorismo è una reazione di difesa. 178 00:21:02,527 --> 00:21:04,859 - Ma tu no? - No. 179 00:21:05,397 --> 00:21:10,357 Mi piace la risposta e Mi rifiuto di vedere tutto in maniera teorica. 180 00:21:12,904 --> 00:21:17,102 - Questo è normalmente proibito. - Devo davvero indossarlo? 181 00:21:17,776 --> 00:21:22,076 Lo otterremo. Capisci perché sei qui? 182 00:21:22,247 --> 00:21:25,239 Conosco le circostanze dove mi ha portato qui. 183 00:21:25,350 --> 00:21:28,478 Questo è il ''perché'' non lo sono certo che capisco. 184 00:21:28,553 --> 00:21:31,215 Secondo la polizia, hai molestato una donna. 185 00:21:31,290 --> 00:21:34,123 Una donna? Non è quello che è successo! 186 00:21:36,028 --> 00:21:39,555 C'è una cosa essenziale devi imparare qui. 187 00:21:39,898 --> 00:21:43,390 Per fare una buona impressione, devi controllare i suoi stati d'animo. 188 00:21:43,735 --> 00:21:47,671 Vogliamo che i nostri pazienti lo siano sempre equilibrato, ok? 189 00:21:47,773 --> 00:21:48,967 Ok 190 00:21:50,942 --> 00:21:55,208 Secondo il rapporto, sei andato a questa donna è uno scandalo. 191 00:21:55,414 --> 00:21:58,212 Ascolta... Se mi lasci parlare... 192 00:22:07,893 --> 00:22:12,728 A quanto pare, sei entrato nel suo macchina e sei atterrato in un parcheggio. 193 00:22:15,867 --> 00:22:17,266 E' il mio turno? 194 00:22:17,703 --> 00:22:19,193 Il tuo turno. 195 00:22:20,539 --> 00:22:22,734 Conosci il mio nome? 196 00:22:22,874 --> 00:22:25,866 L'hai detto alla polizia Thomas Veil eri. 197 00:22:26,478 --> 00:22:30,505 Questo nome non ti dice niente? Conosci il mio lavoro? 198 00:22:30,682 --> 00:22:33,651 - No, dovrei? - Sono un fotografo. 199 00:22:34,286 --> 00:22:38,245 - Alcuni dei miei lavori sono stati pubblicati. - Sei così famoso? 200 00:22:38,390 --> 00:22:41,518 Non parlare così! Ti dico la verità! 201 00:22:42,427 --> 00:22:44,019 La tua verità! 202 00:22:45,597 --> 00:22:48,998 So tutto sembra pazzesco. 203 00:22:50,869 --> 00:22:54,305 Sarebbe anche difficile da digerire una storia del genere. 204 00:22:54,639 --> 00:22:58,973 Dottore, la donna accusata è aver molestato mia moglie! 205 00:22:59,211 --> 00:23:05,912 Qualcuno, non so per quale motivo, il forza di comportarmi come se non mi conoscesse. 206 00:23:08,553 --> 00:23:11,750 Altrimenti non sei paranoico! 207 00:23:16,194 --> 00:23:20,528 Chiama i miei amici! Controllo! 208 00:23:21,066 --> 00:23:24,524 Questo è quello che intendo fare. E la tua famiglia? 209 00:23:28,306 --> 00:23:30,399 Hai una famiglia... 210 00:23:30,609 --> 00:23:36,514 Perché non chiami il mio amico Larry Levi? 16550 Hamilton Street. 211 00:23:36,581 --> 00:23:40,176 Non c'è bisogno di notarlo, è nella directory! 212 00:23:40,352 --> 00:23:43,753 Posso darti tre pagine di nomi, se ti aiuta. 213 00:23:43,855 --> 00:23:46,688 Va bene. E i tuoi genitori? 214 00:23:49,294 --> 00:23:53,788 - Ho mia madre. Ma... - Ma? 215 00:23:54,599 --> 00:23:59,161 Ti dispiace essere chiamato? Dovrebbe Contatta tua moglie o tua madre! 216 00:23:59,237 --> 00:24:02,229 NO! Puoi dargli un nome! 217 00:24:09,881 --> 00:24:19,882 Dottor Jonathan Veil. 18 Front Edge Road 6. Consiglio Bluth. Iowa. 218 00:24:48,019 --> 00:24:51,352 EHI! Pensavi di sapere tutto, eh? 219 00:24:52,157 --> 00:24:53,419 Che cosa? 220 00:24:53,525 --> 00:24:57,689 Pensavi di essere un ragazzo che non lo è, eh? 221 00:24:57,963 --> 00:25:02,366 - Cosa vuoi? - Iniziamo a perdere la fede... 222 00:25:07,172 --> 00:25:10,573 - Chi sei? - Il tuo coinquilino. 223 00:25:10,675 --> 00:25:15,635 Sono Eddie, lo "schizofrenico". Paranoico" nella stanza accanto. 224 00:25:15,780 --> 00:25:17,441 Come ti senti? 225 00:25:18,083 --> 00:25:21,883 - Cosa fai qui? - Parli come il dottore! 226 00:25:22,020 --> 00:25:26,980 Nessuna risposta, ma una serie di domande... Finalmente ti hanno avuto, eh? 227 00:25:28,927 --> 00:25:31,020 Cosa sai? 228 00:25:31,930 --> 00:25:35,661 Eccolo di nuovo! Non li prenderai al loro stesso gioco 229 00:25:36,268 --> 00:25:39,863 Non vale nemmeno la pena provarci, uomo! 230 00:25:40,305 --> 00:25:44,002 Hai detto loro che eri un fotografo? Bene! 231 00:25:44,309 --> 00:25:47,710 "L'occhio che tutto vede imperturbabile" che non so cosa... 232 00:25:47,812 --> 00:25:52,442 Cosa sai? È a causa della foto esecuzione, non è vero? 233 00:25:52,551 --> 00:25:55,418 Sono questi gli uomini che ho fotografato? 234 00:25:55,554 --> 00:25:58,318 Perché me lo chiedi? Sono malato di mente! 235 00:25:58,423 --> 00:26:01,358 - Forse non sono come te. - Cioè? 236 00:26:01,526 --> 00:26:06,486 L'approccio al genere nel lavoro combina il tipo che guarda dietro le quinte. 237 00:26:06,932 --> 00:26:12,029 Basta guardare il trucco magico, non cercare di sapere come funziona. 238 00:26:12,604 --> 00:26:16,199 Quindi, prendi lezioni di recitazione meglio mentire! 239 00:26:16,474 --> 00:26:19,307 Ho parlato con il dottor Bellamy. Ha chiamato i miei amici... 240 00:26:19,411 --> 00:26:23,848 Ah, capisco... Ti fidi alla medicina. È una tua scelta. 241 00:26:23,915 --> 00:26:27,248 - Ascoltami! Quando i miei amici... - Sei tu che farai meglio ad ascoltare! 242 00:26:27,385 --> 00:26:32,345 Non hai idea di cosa sia quella truffa. Non hai un solo amico. 243 00:26:32,791 --> 00:26:37,592 Ciò che ti hanno dato, lo riprenderanno! Tutto quello che avevi, hai fatto di più! 244 00:26:37,696 --> 00:26:41,063 Questo è il nulla totale, poveri miei! 245 00:26:43,768 --> 00:26:46,362 Vuoi dire che Bellamy è uno di loro? 246 00:26:46,838 --> 00:26:49,671 Sai cosa? La prossima volta che lo vedi, 247 00:26:49,808 --> 00:26:52,971 Chiedigli notizie di Davide Poteri. 248 00:26:58,817 --> 00:26:59,909 Sì. 249 00:27:28,279 --> 00:27:32,739 Non pensi che sia rischioso portarmi lì senza legarmi? 250 00:27:33,385 --> 00:27:37,685 Vivere pericolosamente aggiunge pepe ad una vita così ordinaria. 251 00:27:37,856 --> 00:27:40,347 Sono sicuro che sopravvivrò! 252 00:27:40,925 --> 00:27:43,485 Di cosa hai paura allora? 253 00:27:43,662 --> 00:27:47,496 Il tuo confronto con il mondo reale... Ma sarà utile e ti farà bene. 254 00:27:47,632 --> 00:27:50,999 Quindi quello che ho detto è abbastanza plausibile per te? 255 00:27:52,504 --> 00:27:54,369 Non si sa mai... 256 00:28:14,325 --> 00:28:17,419 Come si entra? Io hanno detto che avevano cambiato le serrature. 257 00:28:17,495 --> 00:28:21,090 Qui è dove vedi la mia esperienza: Ho chiamato prima! 258 00:28:33,745 --> 00:28:35,303 - CIAO! - Ciao. 259 00:28:35,613 --> 00:28:37,877 - Chi sei? - Non prestargli attenzione. 260 00:28:37,982 --> 00:28:40,780 E' così da allora è il baseball autunnale! 261 00:28:40,885 --> 00:28:44,514 Ascolta... Se vuoi ascoltare, ti comporti bene. 262 00:28:44,589 --> 00:28:48,719 Questa donna non lavora qui. Non l'ho mai visto in vita mia. 263 00:28:49,494 --> 00:28:52,895 - Anche lei sembrava piuttosto sorpresa. - Ma è il mio studio! 264 00:28:52,997 --> 00:28:56,524 Non è aperto al pubblico. Non basta chiamare prima! 265 00:28:56,634 --> 00:29:01,367 Ecco perché siamo qui: Per confrontare la tua versione con la realtà. 266 00:29:02,974 --> 00:29:07,536 Non è la realtà! Hanno organizzato l'intero palco! 267 00:29:07,645 --> 00:29:11,240 Questo è esattamente il tipo di discorso ti consigliamo di evitare... 268 00:29:11,649 --> 00:29:15,517 Mmm... È molto difficile. Siete tutti voi? 269 00:29:15,720 --> 00:29:18,951 Sì, ne ho uno in Guatemala il 2 Dicembre... Piazza Tiananmen... 270 00:29:19,057 --> 00:29:24,017 Bosnia... El Salvador... Seul, Corea Sud... Sono tutti miei! 271 00:29:24,295 --> 00:29:29,790 - E pensi che ne manchi uno? - SÌ. Era da questa parte... 272 00:29:34,672 --> 00:29:35,468 Ecco. 273 00:29:37,075 --> 00:29:42,035 Dovrebbe essere facile da controllare. Questa foto è stata una corsa, vero? 274 00:29:44,215 --> 00:29:47,878 Mi scusi signora... Sarebbe possibile fare un colloquio con il fotografo? 275 00:29:48,153 --> 00:29:50,553 Vorremmo complimentarci per il suo lavoro. 276 00:29:50,622 --> 00:29:55,252 Mi dispiace, ma sfortunatamente sta viaggiando all'estero. 277 00:29:55,794 --> 00:29:59,321 - Ma di cosa stai parlando? - Grazie! Grazie! 278 00:30:01,766 --> 00:30:06,203 - Allora... Tu ci credi, e io no? - Mettiti al mio posto. 279 00:30:06,271 --> 00:30:09,604 Sono venuti, ma la persona chi lavora qui non ti conosce. 280 00:30:09,674 --> 00:30:11,938 - Lo so... - Cosa ti aspetti? 281 00:30:12,010 --> 00:30:14,706 Ho passato metà della mia vita qui. lo so... 282 00:30:15,246 --> 00:30:17,373 So dove è conservato tutto. 283 00:30:18,183 --> 00:30:20,913 Qui è dove metto i miei prodotti chimici. 284 00:30:22,120 --> 00:30:23,553 Caffè! 285 00:30:25,423 --> 00:30:26,685 I miei documenti! 286 00:30:29,160 --> 00:30:31,720 Qualcuno è venuto qui e tutti si sono mossi! 287 00:30:31,830 --> 00:30:33,731 Non si comporta così in un luogo pubblico. 288 00:30:33,731 --> 00:30:36,393 Ecco il mio studio! Sono stato io a costruire in parte. 289 00:30:36,601 --> 00:30:40,935 Qualcuno ha spostato tutte le mie cose e pagò la donna perché si sedesse lì. 290 00:30:41,039 --> 00:30:43,507 E qualcuno ha spinto tua moglie. 291 00:30:45,777 --> 00:30:47,301 Negativi... 292 00:30:48,880 --> 00:30:51,713 Non sono riusciti a trovarli. Sanno dove li ho messi. 293 00:30:52,183 --> 00:30:57,143 - Nascondi i tuoi aspetti negativi? - A volte è salutare essere paranoici! 294 00:31:04,863 --> 00:31:05,795 SÌ. 295 00:31:06,865 --> 00:31:08,355 Sì, lo so... 296 00:31:10,702 --> 00:31:13,728 Non... Non... 297 00:31:14,138 --> 00:31:15,196 Più tardi. 298 00:31:16,040 --> 00:31:16,938 Stasera... 299 00:31:17,809 --> 00:31:19,902 Alle dieci in ospedale. 300 00:31:23,882 --> 00:31:28,376 Mi dispiace tanto...Dove eravamo rimasti? Ah! Negativi... 301 00:31:28,553 --> 00:31:29,451 Sì. 302 00:31:41,699 --> 00:31:44,827 NO! Dovevano trovarli. 303 00:31:45,203 --> 00:31:47,933 E sei sicuro che fossero lì? 304 00:31:49,574 --> 00:31:52,099 Avrebbero dovuto essere qui. 305 00:31:52,810 --> 00:31:57,770 - Cos'hai? - Dalla confusione. 306 00:31:57,982 --> 00:32:04,012 - E perdi fiducia in te stesso? - SÌ. ne so di più... 307 00:32:04,255 --> 00:32:09,215 Non combattere. Confusione non è necessariamente una cosa negativa. 308 00:32:09,494 --> 00:32:11,428 In questo caso, 309 00:32:11,796 --> 00:32:17,063 La domanda che senti può aprire la strada alla ripresa. 310 00:32:19,570 --> 00:32:20,832 Andiamo. 311 00:32:28,246 --> 00:32:30,544 Stai pescando adesso, JC! 312 00:32:31,416 --> 00:32:36,547 C'è così tanta pesca, così poco tempo. 313 00:32:37,655 --> 00:32:39,486 Ti guida di nuovo! 314 00:32:39,791 --> 00:32:47,129 Provo a dire loro il mio nome, ma non mi credono. 315 00:32:47,398 --> 00:32:51,596 Ma tu, tu, tu mi credi. 316 00:32:51,903 --> 00:32:53,598 Giusto, Eddie? 317 00:32:54,806 --> 00:32:57,331 Altrimenti come potresti vincere 3 parti di 5? 318 00:32:57,475 --> 00:33:02,435 Perché nessuno vuole sentire la verità? 319 00:33:02,814 --> 00:33:06,910 Che confusione, Eddie. 320 00:33:07,585 --> 00:33:11,578 Oh, sai, JC... Confusione non è necessariamente una cosa negativa. 321 00:33:12,290 --> 00:33:13,791 In questo caso, 322 00:33:13,791 --> 00:33:18,751 La domanda che senti può aprire la strada alla ripresa. 323 00:33:27,972 --> 00:33:30,634 Gioco, set e match! 324 00:33:31,743 --> 00:33:34,439 Non possiamo competere con forze divine! 325 00:33:36,714 --> 00:33:39,342 EHI! Pensavi di aver visto tutto, il mio ometto? 326 00:33:39,517 --> 00:33:42,680 Immagina cosa sta succedendo avere un padre come il suo? 327 00:33:43,821 --> 00:33:44,788 Eddie! 328 00:33:46,024 --> 00:33:48,015 Cosa sta succedendo? 329 00:33:49,494 --> 00:33:52,554 Come fai a sapere così tante cose? 330 00:33:54,499 --> 00:33:59,300 Non tentare di entrare nella mia testa. Hai già già abbastanza problemi tuoi... 331 00:33:59,904 --> 00:34:03,135 Dimmi solo quello che sai. 332 00:34:04,776 --> 00:34:08,041 Hai parlato con il dottor David Powers? 333 00:34:08,713 --> 00:34:10,044 No. 334 00:34:10,982 --> 00:34:13,917 No, non ne ho avuto l'opportunità. 335 00:34:14,619 --> 00:34:16,450 Quindi non hai tutti gli indizi... 336 00:34:16,554 --> 00:34:18,283 Ma quali prove? 337 00:34:20,725 --> 00:34:24,058 Detto questo il dottore se ne va stasera alle 22? 338 00:34:24,328 --> 00:34:27,092 E' l'ora delle tue medicine... 339 00:34:28,299 --> 00:34:30,790 E' per bussarti... 340 00:34:40,278 --> 00:34:42,678 Ti piacerà qui. 341 00:36:41,465 --> 00:36:43,865 Sei consapevole che questo è il coprifuoco? 342 00:36:44,802 --> 00:36:48,067 Ascoltami... Ascoltami... Il Dottore è d'accordo! 343 00:36:48,306 --> 00:36:54,575 Questo è un complice... Chiedigli cosa fa con mia moglie! 344 00:36:56,280 --> 00:36:58,805 Ascoltami, per favore... 345 00:38:05,750 --> 00:38:08,082 Una gallina sul muro... 346 00:38:09,086 --> 00:38:12,613 chi... e formicolio del pane duro... 347 00:38:42,720 --> 00:38:46,417 Era un ometto, Tom... 348 00:38:46,824 --> 00:38:48,655 Ehi... Eddie! 349 00:38:52,296 --> 00:38:56,494 Tom, eri molto silenzioso. E poi hanno portato. 350 00:38:56,701 --> 00:39:00,660 E hanno preso il suo nome. Adesso è tutto rovinato. 351 00:39:09,113 --> 00:39:14,073 Registra... Pecca... Log Peck. 352 00:39:18,089 --> 00:39:20,319 Marie l'ha fatta... 353 00:39:20,991 --> 00:39:24,358 Lobotomia prefrontale 354 00:39:26,030 --> 00:39:28,624 Non più grande di un chicco. 355 00:39:29,567 --> 00:39:31,091 Questo è il grano. 356 00:39:39,076 --> 00:39:41,601 NO! 357 00:39:43,647 --> 00:39:48,607 NO! 358 00:40:00,064 --> 00:40:01,531 Grazie. 359 00:40:11,742 --> 00:40:15,701 Sembra che sia a causa della vita notturna? 360 00:40:18,616 --> 00:40:20,777 Stai zitto! Stai zitto! 361 00:40:21,185 --> 00:40:24,677 Non so cosa fosse lì, ma ho messo sei volte il... 362 00:40:24,755 --> 00:40:27,724 Usi il solito per farci dormire. 363 00:40:28,793 --> 00:40:32,160 - Cosa vuoi? - Che mi rendi la vita, spazzatura! 364 00:40:32,229 --> 00:40:35,289 - Non posso. - Allora il tuo lo prenderò io. 365 00:40:35,366 --> 00:40:39,928 Queste sono le mie istruzioni: Lo faremo scendere ed uscire dalla porta principale. 366 00:40:40,070 --> 00:40:44,006 E ti piacerà tu con me. OK? 367 00:40:44,108 --> 00:40:46,474 Se fai il minimo gesto, il minimo movimento... 368 00:40:46,544 --> 00:40:49,138 - Ok... ho capito - Bene. 369 00:40:59,523 --> 00:41:00,820 Chiudere la porta! 370 00:41:14,405 --> 00:41:17,135 Voilà. E adesso? 371 00:41:17,341 --> 00:41:18,569 La chiave... 372 00:41:22,279 --> 00:41:25,009 - Entrerai in quel modo. - Forse no... 373 00:42:31,682 --> 00:42:35,174 - Quanto tempo... - Qualche ora. 374 00:42:35,486 --> 00:42:37,579 Non ho svuotato la siringa. 375 00:42:38,289 --> 00:42:41,986 Quindi ti sei impegnato un errore enorme. 376 00:42:42,259 --> 00:42:45,751 Non lo fai ancora te la caverai così? 377 00:42:46,297 --> 00:42:49,266 Uscirò molto bene. 378 00:42:53,771 --> 00:42:57,104 Metto in pratica ciò che ho imparato nei giorni scorsi. 379 00:42:57,374 --> 00:43:02,869 Se l’identità di un individuo è fragile, se non posso essere Tom Veil 380 00:43:04,782 --> 00:43:07,182 Quindi farò... Tu! 381 00:43:08,919 --> 00:43:11,285 Il codice della tua carta di credito? 382 00:43:11,388 --> 00:43:14,983 Non abbiamo nessun posto dove andare. Ti troveranno. 383 00:43:15,326 --> 00:43:16,623 Essi? 384 00:43:18,996 --> 00:43:21,863 E chi sono, dottore? 385 00:43:22,232 --> 00:43:25,827 Oppure sono solo illusioni un paranoico? 386 00:43:25,936 --> 00:43:28,871 Non hai idea di cosa ciò che attacchi. 387 00:43:28,939 --> 00:43:31,134 - Dimmi. - Grazie. 388 00:43:31,609 --> 00:43:35,067 Ma se devi uccidermi, Preferisco che questo sia fatto da te. 389 00:43:35,412 --> 00:43:39,280 E mia moglie... Come hai fatto? farle pressione? 390 00:43:39,917 --> 00:43:44,286 Questo è il tuo grosso problema: Sembra che tu non capisca... 391 00:43:44,355 --> 00:43:47,518 Che le persone finiscono sempre cooperando. 392 00:43:47,825 --> 00:43:52,262 Probabilmente a forza di minacce, pressione. 393 00:43:54,832 --> 00:43:56,823 Saresti sorpreso... 394 00:43:56,934 --> 00:43:58,595 Davvero? 395 00:44:03,607 --> 00:44:06,007 Fino a che punto possono spingersi, dottore? 396 00:44:06,143 --> 00:44:15,518 Come ho dato i loro nomi, immagino andranno da Larry e mia madre. 397 00:44:18,989 --> 00:44:20,684 I tuoi aspetti negativi... 398 00:44:23,260 --> 00:44:27,492 Questo è il tuo grosso problema, dottore: Sembra che tu non te ne renda conto... 399 00:44:27,631 --> 00:44:33,194 Che qualunque cosa tu faccia, tutti hanno ancora dei segreti... 400 00:44:33,937 --> 00:44:36,667 Lui e solo in lui. 401 00:44:37,007 --> 00:44:41,967 Tutti hanno segreti non volerai mai. 402 00:44:46,016 --> 00:44:49,076 Cosa è successo a David Powers? 403 00:44:53,757 --> 00:44:57,284 - Ha fallito. - E chi ha vinto? 404 00:45:02,566 --> 00:45:05,160 Ho trovato i miei prodotti chimici. 405 00:45:06,136 --> 00:45:11,233 Il bromuro soffre... Molto utile in una stanza buia. 406 00:45:13,577 --> 00:45:16,068 E anche molto infiammabile. 407 00:45:18,482 --> 00:45:22,213 - Ma cosa stai facendo? - La verità! 408 00:45:22,486 --> 00:45:24,784 Per chi lavori? 409 00:45:35,599 --> 00:45:36,964 Uccidilo! 410 00:46:37,594 --> 00:46:39,926 Larry Levy e soci. Buongiorno. 411 00:46:40,197 --> 00:46:42,188 Larry Levy, per favore. 412 00:46:42,466 --> 00:46:45,833 - Il segretario Larry Levy. -Ciao Suzie! Larry c'è? 413 00:46:46,003 --> 00:46:49,734 - Chi è l'applicazione? - Sono Tom...Veil. 414 00:46:49,907 --> 00:46:52,842 Mi dispiace, signor Veil. Non è lì. Posso portare un messaggio? 415 00:46:52,943 --> 00:46:58,506 - Dov'è a metà giornata? - Posso portargli un messaggio... 416 00:47:12,796 --> 00:47:18,632 Sì, sì, lo so. Lascia aperto, vattene. Grazie. Arrivo... 417 00:48:07,818 --> 00:48:09,752 Sei presentabile? 418 00:48:41,318 --> 00:48:44,583 Allora perché non sei al lavoro? 419 00:48:45,455 --> 00:48:48,913 Larry, sono io. Dobbiamo parlare. 420 00:49:19,723 --> 00:49:21,520 Bello! 421 00:49:29,633 --> 00:49:33,069 Sembri uno stupido scappato dal manicomio! 422 00:49:33,303 --> 00:49:35,931 Troverò dei vestiti. 423 00:50:19,850 --> 00:50:23,877 - Mi riferisco alla signora Jonathan Veil. - Da chi? 424 00:50:25,389 --> 00:50:28,881 - Chi sei? - Chi sta chiamando? 425 00:50:42,873 --> 00:50:46,172 Signore e signori, cominciamo la discesa all'aeroporto di Des Moines. 426 00:50:46,343 --> 00:50:50,245 Sono le 9:52 ora locale e ci sono 17 gradi. 427 00:52:52,402 --> 00:52:54,302 Posso aiutarla? 428 00:52:56,706 --> 00:52:59,004 Non lo so. Dipende... Chi sei? 429 00:52:59,075 --> 00:53:02,977 - Sono un'infermiera di Helen. E tu? - L'infermiera? 430 00:53:04,581 --> 00:53:07,414 Sono suo figlio. Di cosa aveva bisogno? 431 00:53:07,717 --> 00:53:11,278 Sei suo figlio? Non è sicuro? 432 00:53:11,788 --> 00:53:14,621 Tua madre ha avuto un ictus sei giorni lì. 433 00:53:19,829 --> 00:53:21,626 Mi scusi. 434 00:53:51,962 --> 00:53:53,657 Ehi, mamma! 435 00:53:54,798 --> 00:53:55,560 Mamma! 436 00:53:57,200 --> 00:53:58,792 Sono io! 437 00:53:59,102 --> 00:54:00,592 È Tom! 438 00:54:01,571 --> 00:54:03,698 Mi senti? 439 00:54:09,813 --> 00:54:14,113 È semicosciente. Alcuni giorni mi sento meglio di altri... 440 00:54:14,217 --> 00:54:16,685 Com'è andata? 441 00:54:17,087 --> 00:54:19,078 Ha 73 anni! 442 00:54:19,789 --> 00:54:22,155 Chi ti ha assunto? Chi ti paga? 443 00:54:22,425 --> 00:54:25,724 Se hai qualche domanda, parlare con il mio capo. 444 00:54:25,829 --> 00:54:28,161 Lo farò, puoi starne certo. 445 00:54:29,833 --> 00:54:31,027 Citare in giudizio? 446 00:54:32,836 --> 00:54:34,804 Torno. 447 00:54:38,608 --> 00:54:40,303 Mamma! 448 00:54:40,577 --> 00:54:42,511 Sono io, Tom! 449 00:54:44,347 --> 00:54:46,372 Mi senti? 450 00:54:50,520 --> 00:54:52,613 - Sei tu? - Sì, mamma. 451 00:54:53,957 --> 00:54:55,652 Sono qui. 452 00:54:56,593 --> 00:54:58,686 Va tutto bene, va bene... 453 00:55:02,932 --> 00:55:05,526 Mi scusi, signore. 454 00:55:05,835 --> 00:55:08,827 Hai un documento d'identità? 455 00:55:12,809 --> 00:55:15,141 Vuoi anche un certificato di nascita? 456 00:55:15,211 --> 00:55:17,372 Basterà la patente di guida. 457 00:55:18,748 --> 00:55:21,615 L'ho lasciato nella mia camera d'albergo. 458 00:55:22,218 --> 00:55:25,085 - L'auto è un luogo esterno? - SÌ. 459 00:55:26,289 --> 00:55:30,157 - E tu guidi senza patente? - Mi sono dimenticato in camera mia! 460 00:55:30,393 --> 00:55:33,988 Se potessi venire con me lo capiremo subito. 461 00:55:34,297 --> 00:55:35,730 Uscire! 462 00:55:35,799 --> 00:55:40,361 Signore, possiamo farlo senza problemi, o nel modo più duro. 463 00:55:40,470 --> 00:55:42,665 Ti avevo detto di andartene! 464 00:55:44,207 --> 00:55:45,141 Andiamo. 465 00:55:45,141 --> 00:55:48,372 Tienilo Matt, non è necessario. 466 00:55:48,878 --> 00:55:50,573 Tienilo. 467 00:55:54,851 --> 00:55:58,446 Salve, sono il padre Ralph Thomas Sant'Anna. 468 00:56:01,825 --> 00:56:04,123 Sue me lo ha appena detto Helen è tua madre? 469 00:56:04,227 --> 00:56:06,092 Tu sei Sant'Anna? 470 00:56:08,331 --> 00:56:10,356 Dov'è padre Carney? 471 00:56:10,433 --> 00:56:13,630 Mi dispiace ma Morì lì circa 6 settimane. 472 00:56:13,803 --> 00:56:18,502 Era un uomo di cuore, ma il suo non era molto forte! 473 00:56:21,444 --> 00:56:25,744 Sono sorpreso che Helen mi abbia fatto non ha mai detto di avere un figlio. 474 00:56:26,349 --> 00:56:28,874 Sei settimane è solo per saperlo? 475 00:56:28,952 --> 00:56:33,548 Sì, certamente. Avevamo molte conversazioni. 476 00:56:34,190 --> 00:56:36,750 Non ti ha mai menzionato. 477 00:56:38,628 --> 00:56:40,493 Tom? 478 00:56:47,404 --> 00:56:49,895 Sì mamma, sono io. Sono qui. 479 00:56:54,744 --> 00:56:58,373 Elena? Questo è Ralph Thomas. 480 00:57:00,583 --> 00:57:02,676 Ciao, mio ​​padre. 481 00:57:02,852 --> 00:57:07,312 Helen, afferma il giovane essere tuo figlio. È corretto? 482 00:57:07,490 --> 00:57:08,957 Tom... 483 00:57:10,059 --> 00:57:11,686 Mio figlio... 484 00:57:11,895 --> 00:57:16,662 Sono sorpreso perché non mi hai mai parlato. 485 00:57:24,607 --> 00:57:27,235 Mio figlio è morto! 486 00:57:27,610 --> 00:57:30,670 Non ho figlio! 487 00:57:38,688 --> 00:57:40,053 Non avvicinarti! 488 00:57:40,156 --> 00:57:42,420 Metti quella pistola, figlio mio. Nessuno vorrà fare del male. 489 00:57:42,492 --> 00:57:44,960 Questo è quello che hai detto Il padre di Carney prima di ucciderlo. 490 00:57:45,028 --> 00:57:48,327 - Ha avuto un infarto! - Sì... E tu hai preso il suo posto. 491 00:57:48,431 --> 00:57:51,992 Sei arrabbiato, non sai cosa dici. Dammi quella pistola! 492 00:57:52,068 --> 00:57:55,765 Inutile servirmi la tua solita predica prete. Non è così! 493 00:57:55,872 --> 00:57:57,100 Dio mio! 494 00:58:01,811 --> 00:58:03,711 Sei malato? 495 00:58:03,813 --> 00:58:06,976 Ci sei dentro? Hai fatto pressione su mia madre, 496 00:58:07,050 --> 00:58:11,146 Su padre Carney, la polizia... Cosa fai? 497 00:58:12,755 --> 00:58:17,283 Che cosa? Vedi tutte le persone I incontrato? Tutti quelli con cui ho parlato? 498 00:58:20,597 --> 00:58:21,928 Su! 499 00:58:24,601 --> 00:58:27,069 - Fai quello che dice! - Vieni qui! 500 00:58:27,804 --> 00:58:29,237 Dai! Da questa parte! 501 00:58:32,041 --> 00:58:32,939 Voilà... 502 00:58:33,309 --> 00:58:36,472 - Almeno gesto, lei muore! - Per favore, figlio mio. 503 00:58:36,579 --> 00:58:39,275 In ogni caso, Ho molto da perdere. 504 00:58:59,903 --> 00:59:02,804 Puoi dirlo ai tuoi amici non possono avere tutto. 505 00:59:02,872 --> 00:59:07,571 Minacceranno tutta la bella gente Ho parlato... Io, mi prendono! 506 01:03:02,745 --> 01:03:03,973 Soffia! 507 01:03:05,982 --> 01:03:07,381 Sì, è vero! 508 01:03:13,422 --> 01:03:16,186 Sembra che tu stia aspettando una macchina si ferma. 509 01:03:16,859 --> 01:03:20,158 - Dove guido? - Dove vai? 510 01:03:20,363 --> 01:03:23,958 - Con questo... - Beh, è lì che sto andando anch'io! 511 01:03:24,167 --> 01:03:26,601 Vado da Asino. 512 01:03:27,470 --> 01:03:29,301 Asino, sembra bello. 513 01:03:36,813 --> 01:03:39,304 Ti dispiace se fumo? 514 01:03:47,356 --> 01:03:51,053 Voglio dire... Dopotutto, la mia macchina! 515 01:04:02,672 --> 01:04:05,072 Non ho tutto il giorno, signore! 516 01:04:09,378 --> 01:04:14,281 Sei fortunato. Lo sono auto rare nell'angolo. 517 01:04:19,622 --> 01:04:20,884 Ok... 518 01:04:22,992 --> 01:04:24,425 Come desideri... 519 01:04:29,799 --> 01:04:35,396 Eh, mio buon Scout? Ne conosco uno troverà il giorno infinito! 520 01:06:17,640 --> 01:06:21,235 - WWW.NOWHEREMAN.FR.ST - Traduzione: Jacques, Woody Sincro: legnoso