1 00:00:00,023 --> 00:01:05,679 Furnizat de site-ul web Deutschweb.ir 2 00:01:05,703 --> 00:01:08,320 Și prieteni, lăsați ceva Va spun ce am invatat: 3 00:01:08,580 --> 00:01:11,178 Nu ar trebui să vă permiteți handicapul Oprește-ți progresul 4 00:01:11,503 --> 00:01:13,105 Ar trebui să fie ca o insignă de onoare Arată-l 5 00:01:13,495 --> 00:01:16,008 Ar trebui să mergi în comunitate și să spui: „Băieți, eu sunt 6 00:01:16,009 --> 00:01:19,111 Acesta este cine sunt eu, în toată gloria ei Și slava mea și sunt gata de biruință” 7 00:01:27,944 --> 00:01:30,462 [San Diego Trust Credit Union] 8 00:01:39,199 --> 00:01:44,964 "novocaină" 9 00:01:47,304 --> 00:01:49,488 [ Ajutoare ] 10 00:01:51,481 --> 00:01:54,741 [Nathan Kane - CEO adjunct] 11 00:01:59,836 --> 00:02:02,645 Aici, la uniunea de credit Amani San Diego, 12 00:02:02,646 --> 00:02:05,185 Nu avem clienți sau clienți 13 00:02:05,922 --> 00:02:07,346 Avem membri 14 00:02:07,804 --> 00:02:09,194 membrii familiei 15 00:02:09,976 --> 00:02:12,167 Și asta e... incitant 16 00:02:14,200 --> 00:02:15,357 - Da, foarte interesant - Da 17 00:02:15,358 --> 00:02:16,424 - Da - Da 18 00:02:16,425 --> 00:02:20,267 Și nimic din ziua recompensei de Crăciun Nu devine mai interesant 19 00:02:20,628 --> 00:02:22,609 Cea mai aglomerată zi a anului 20 00:02:22,769 --> 00:02:26,593 Ziua în care membrii harnici Sindicatul își poate lua necazul... 21 00:02:39,671 --> 00:02:42,034 Mâine, încrederea noastră... 22 00:02:42,035 --> 00:02:44,230 Ne aflăm în instituția financiară din San Diego 23 00:02:45,028 --> 00:02:46,263 - S-a terminat - Bine, s-a terminat 24 00:02:46,264 --> 00:02:47,742 - Da. bine - Da 25 00:02:47,768 --> 00:02:48,861 - A fost bun și impresionant - Da 26 00:02:48,862 --> 00:02:50,081 - A fost foarte frumos - Da 27 00:02:50,082 --> 00:02:51,373 - Bine - Da, ai spus-o perfect 28 00:02:51,374 --> 00:02:53,269 Bine, să ne întoarcem la muncă. Du-te la desenul animat 29 00:02:55,660 --> 00:02:57,320 corect 30 00:02:58,731 --> 00:03:00,079 cum este magazinul 31 00:03:00,080 --> 00:03:01,251 esti bine? 32 00:03:02,695 --> 00:03:04,309 A trebuit să-l concediez pe Trance 33 00:03:05,408 --> 00:03:07,164 Dar deschid magazinul în fiecare zi 34 00:03:07,911 --> 00:03:10,973 Acum că nu o mai am pe Betty Nu stiu deloc ce sa fac 35 00:03:16,439 --> 00:03:18,135 Earl, eu... 36 00:03:18,351 --> 00:03:20,323 Îmi pare rău, dar dacă nu îți poți permite... 37 00:03:21,124 --> 00:03:22,554 Trebuie să vă confiscăm proprietatea 38 00:03:26,309 --> 00:03:27,310 am inteles 39 00:03:37,971 --> 00:03:39,232 ok 40 00:03:39,397 --> 00:03:40,398 Dar ce nu pot face... 41 00:03:41,025 --> 00:03:43,722 Asta până după sărbători Pot să păstrez aceste documente la mine 42 00:03:43,723 --> 00:03:45,344 Acum așa până la momentul distribuirii 43 00:03:45,345 --> 00:03:47,135 Pensii Și ai timp pentru asigurările sociale 44 00:03:47,215 --> 00:03:49,957 Nu pot să promit că magazinul tău salvează, dar... 45 00:03:51,399 --> 00:03:52,800 Măcar îți ții casa 46 00:03:54,595 --> 00:03:57,571 - Mulţumesc foarte mult - Te rog 47 00:03:59,363 --> 00:04:00,694 Lasă-mă să ies cu tine, bine? 48 00:04:04,318 --> 00:04:05,669 Îmi pare rău din nou, Earl 49 00:04:06,090 --> 00:04:10,249 Nici nu-mi pot imagina asta după 50 de ani de viață Cu cineva, cum te simți să-l pierzi 50 00:04:11,976 --> 00:04:13,287 Timpul nu este important 51 00:04:14,542 --> 00:04:17,776 Dacă l-am pierdut în prima zi, Eram din nou atât de trist 52 00:04:19,098 --> 00:04:21,666 El a adus entuziasm în viața mea 53 00:04:23,709 --> 00:04:24,909 știi ce vreau să spun 54 00:04:26,499 --> 00:04:27,653 da 55 00:04:28,738 --> 00:04:30,274 absolut 56 00:04:49,994 --> 00:04:51,287 Bună, Nate 57 00:04:51,288 --> 00:04:52,453 - Bună - Uau, scuze 58 00:04:52,454 --> 00:04:53,927 - Bună, ce mai faci? - Oh, Doamne, îmi pare rău 59 00:04:53,928 --> 00:04:55,374 - Ce? Oh, nu - Doamne, eu... 60 00:04:55,375 --> 00:04:56,402 - Nu este nimic - Păcat 61 00:04:56,403 --> 00:04:57,426 O să mă ocup eu de asta 62 00:04:57,427 --> 00:04:58,482 Nu, chiar nu ai nevoie 63 00:04:58,483 --> 00:05:00,360 Chiar curat petele foarte profesional... 64 00:05:00,361 --> 00:05:01,506 Chiar nu este nevoie 65 00:05:01,566 --> 00:05:02,676 nu e nimic din care să o repar 66 00:05:02,898 --> 00:05:03,798 promit 67 00:05:03,968 --> 00:05:05,250 - Totul... nu-ţi face griji - Ah... 68 00:05:05,989 --> 00:05:07,494 eu... 69 00:05:08,699 --> 00:05:09,772 eu... 70 00:05:09,928 --> 00:05:10,802 o voi repara. eu... 71 00:05:10,803 --> 00:05:12,754 - Trebuie să plec acum. scuza-ma - Oh 72 00:05:15,434 --> 00:05:16,435 A fost foarte inteligent 73 00:05:17,276 --> 00:05:18,277 prost 74 00:05:20,319 --> 00:05:21,079 Da, intra 75 00:05:21,390 --> 00:05:23,193 - Bună - Sherry, salut 76 00:05:23,194 --> 00:05:23,859 buna ziua 77 00:05:23,902 --> 00:05:25,950 salut um... 78 00:05:26,144 --> 00:05:28,687 O să fiu concediat? 79 00:05:29,308 --> 00:05:30,590 Ascultă, știu, doar 4 luni Am lucrat aici 80 00:05:31,078 --> 00:05:33,161 - Dar simt că pot ajuta foarte mult - Nu, nu, nu 81 00:05:33,162 --> 00:05:35,251 Nu vei fi concediat. Nu-ți face griji Nu vei fi concediat 82 00:05:35,252 --> 00:05:36,151 - Eşti sigur? - Da 83 00:05:36,152 --> 00:05:37,784 Simt că ar trebui cel puțin Îți voi cumpăra o cămașă nouă 84 00:05:37,785 --> 00:05:38,767 Oh, spui asta? nu 85 00:05:38,768 --> 00:05:39,499 Nu, nu 86 00:05:39,500 --> 00:05:40,906 asta... asta... 87 00:05:40,907 --> 00:05:43,061 cea mai proasta camasa 88 00:05:43,307 --> 00:05:45,435 ok, poate pentru Poți fi oaspetele meu la prânz? 89 00:05:46,024 --> 00:05:46,765 Ah... da 90 00:05:46,766 --> 00:05:48,014 Ah... nu chiar 91 00:05:48,015 --> 00:05:49,288 scuză-mă că am adus mâncare azi 92 00:05:49,289 --> 00:05:50,622 - Deci... voi mânca aici - Eşti sigur? 93 00:05:50,709 --> 00:05:51,765 ok 94 00:05:51,766 --> 00:05:52,819 da nu este obligatoriu 95 00:05:52,820 --> 00:05:53,657 ok 96 00:05:53,658 --> 00:05:55,874 Dar dacă te răzgândești, spune-mi 97 00:05:56,732 --> 00:05:57,756 ok 98 00:06:02,360 --> 00:06:05,735 [Earl James] [Betty James] 99 00:06:11,018 --> 00:06:11,704 hei 100 00:06:11,879 --> 00:06:12,880 ah... 101 00:06:13,040 --> 00:06:14,041 știi ce 102 00:06:15,223 --> 00:06:16,224 baza mea 103 00:06:16,384 --> 00:06:17,385 ok 104 00:06:17,725 --> 00:06:19,216 bine mergem la 10? 105 00:06:19,217 --> 00:06:20,030 da 106 00:06:20,031 --> 00:06:21,156 bine 107 00:06:21,696 --> 00:06:23,136 Aștept cu nerăbdare 108 00:06:23,473 --> 00:06:25,016 nu spune așa de tare 109 00:06:32,104 --> 00:06:33,474 Bine ai revenit, draga mea 110 00:06:33,633 --> 00:06:35,572 De data asta ți-ai adus și prietenul 111 00:06:35,573 --> 00:06:36,763 da nu este intentia lui 112 00:06:36,764 --> 00:06:37,789 Bună, Nate 113 00:06:37,790 --> 00:06:38,574 ce pot sa-ti aduc 114 00:06:38,575 --> 00:06:41,275 Oh, știi, doar... Te rog, adu-mi doar un milkshake 115 00:06:41,276 --> 00:06:43,452 - Milkshake de vanilie - Nu vrei să comanzi mâncare? 116 00:06:43,453 --> 00:06:45,472 - Au sandvișuri bune - Sunt sandvișurile lor gustoase? 117 00:06:45,473 --> 00:06:47,064 Ah... nu 118 00:06:47,430 --> 00:06:48,402 eu nu mananc 119 00:06:48,403 --> 00:06:49,308 ok 120 00:06:49,309 --> 00:06:52,090 Hm... Deci eu... Oh 121 00:06:52,280 --> 00:06:54,533 Vă rog să-mi spuneți că plăcinta cu cireșe nu este terminată 122 00:06:54,534 --> 00:06:55,670 ai avut noroc 123 00:06:55,671 --> 00:06:56,557 - A mai rămas unul - Răul 124 00:06:56,558 --> 00:06:57,721 da 125 00:07:01,319 --> 00:07:02,689 Ei bine... 126 00:07:05,751 --> 00:07:07,041 care este povestea ta 127 00:07:07,881 --> 00:07:09,303 ah... 128 00:07:09,804 --> 00:07:10,570 povestea mea 129 00:07:10,605 --> 00:07:11,606 da 130 00:07:12,047 --> 00:07:14,832 Știi, mereu în camera ta. 131 00:07:14,833 --> 00:07:16,872 Nu bei niciodată cu colegii 132 00:07:17,051 --> 00:07:18,653 Ah... eu... chiar nu stiu 133 00:07:18,753 --> 00:07:20,074 Știi, eu... 134 00:07:21,180 --> 00:07:24,990 Cred că nu sunt o persoană foarte socială 135 00:07:26,380 --> 00:07:27,409 ok 136 00:07:27,410 --> 00:07:28,351 da 137 00:07:29,414 --> 00:07:30,144 ai o prietena? 138 00:07:30,204 --> 00:07:30,995 nu 139 00:07:30,996 --> 00:07:31,764 Nu, nu-l am 140 00:07:31,765 --> 00:07:33,590 Hm... nu-l am momentan 141 00:07:33,591 --> 00:07:34,324 da 142 00:07:34,421 --> 00:07:36,143 - Ești în programe de întâlniri? - Nu 143 00:07:36,144 --> 00:07:36,928 Doamne, nu 144 00:07:36,929 --> 00:07:37,747 de ce 145 00:07:37,748 --> 00:07:39,266 - Serios? Pleci de acolo - Nu 146 00:07:39,267 --> 00:07:40,945 Pot chiar acum O sa fac o poza pentru profilul tau 147 00:07:40,946 --> 00:07:42,775 Cravata de elan câștigă inima tuturor 148 00:07:42,776 --> 00:07:43,690 o, ok 149 00:07:43,691 --> 00:07:44,514 - Foarte bine - Da 150 00:07:45,458 --> 00:07:46,998 - Oh, mulţumesc foarte mult - Mulţumesc 151 00:07:46,999 --> 00:07:48,141 distrează-te 152 00:07:48,142 --> 00:07:49,821 Dacă vrei ceva, întreabă-l pe Saddam 153 00:07:50,487 --> 00:07:51,614 multumesc 154 00:07:53,788 --> 00:07:55,430 - Umm - Uhm 155 00:07:55,617 --> 00:07:57,079 - Umm - Umm 156 00:07:57,080 --> 00:07:58,723 wow, Doamne, este foarte gustos 157 00:07:58,724 --> 00:07:59,685 bine 158 00:07:59,686 --> 00:08:00,327 vrei niste 159 00:08:00,508 --> 00:08:01,886 - Oh, nu, mulţumesc - Trebuie să mănânci puțin 160 00:08:01,887 --> 00:08:03,070 - Îți voi da acum - Nu mănânc nu 161 00:08:03,071 --> 00:08:04,336 - Chiar foarte bine - Ah... nu mănânc 162 00:08:04,337 --> 00:08:05,970 - Mănâncă această bucată - Sunt sigur că nu voi mânca 163 00:08:05,971 --> 00:08:07,069 - Este foarte gustos - Eu... 164 00:08:07,070 --> 00:08:08,207 - Mănâncă - Nu pot 165 00:08:08,208 --> 00:08:09,390 nu pot mânca 166 00:08:10,217 --> 00:08:11,165 scuza-ma 167 00:08:11,166 --> 00:08:13,823 Pur și simplu nu pot mânca plăcintă deloc 168 00:08:16,210 --> 00:08:17,952 Ce vrei să spui că nu poți? 169 00:08:18,965 --> 00:08:20,303 ah... 170 00:08:20,304 --> 00:08:21,732 ok um... 171 00:08:25,228 --> 00:08:26,712 Am o anomalie genetică 172 00:08:28,061 --> 00:08:29,163 oh 173 00:08:30,733 --> 00:08:31,688 ok 174 00:08:34,048 --> 00:08:35,029 continua 175 00:08:35,030 --> 00:08:35,932 oh 176 00:08:36,120 --> 00:08:37,456 ok um... 177 00:08:37,663 --> 00:08:39,678 Se numește „Sipa”. 178 00:08:40,023 --> 00:08:40,515 um... 179 00:08:40,601 --> 00:08:44,495 Insensibilitate congenitală la durere Alături de lipsa transpirației 180 00:08:44,659 --> 00:08:45,660 um... 181 00:08:46,180 --> 00:08:47,342 Îmi afectează sistemul nervos 182 00:08:48,202 --> 00:08:49,516 si... 183 00:08:49,944 --> 00:08:53,028 Mă face să nu simt durerea 184 00:08:53,207 --> 00:08:54,208 um... 185 00:08:54,529 --> 00:08:55,530 Sau nu simți frigul și căldura 186 00:08:56,100 --> 00:08:58,525 Și de aceea nu pot mânca plăcintă 187 00:08:58,573 --> 00:08:59,941 Sau orice alt aliment solid 188 00:08:59,942 --> 00:09:01,337 într-adevăr pentru că... 189 00:09:02,617 --> 00:09:07,082 S-ar putea să-mi tai limba neintenționat 190 00:09:07,931 --> 00:09:08,795 oh 191 00:09:08,796 --> 00:09:10,869 - Înainte ca cafeaua să ți se verse pe mână... - Da 192 00:09:10,870 --> 00:09:13,810 - Nu. Nu am simţit absolut nimic - Ah... 193 00:09:13,811 --> 00:09:14,765 lana mea 194 00:09:14,766 --> 00:09:15,616 da 195 00:09:16,766 --> 00:09:18,174 - Ești un super-erou - Nu 196 00:09:18,175 --> 00:09:18,978 da 197 00:09:18,979 --> 00:09:19,805 sigur ca da 198 00:09:19,806 --> 00:09:20,692 eu... 199 00:09:20,891 --> 00:09:23,595 Am puterea de a călca pe unghie și... 200 00:09:23,596 --> 00:09:27,020 Nu-mi dau seama până nu îmi port pantofii Fii plin de... 201 00:09:27,731 --> 00:09:29,098 - sânge - Da 202 00:09:29,099 --> 00:09:30,750 - Da - Pentru el... 203 00:09:30,751 --> 00:09:32,751 - Nu m-am gândit - Dar a fost o poveste adevărată 204 00:09:32,752 --> 00:09:33,656 Eram în acvariu 205 00:09:33,657 --> 00:09:34,817 - Mama a leșinat - Doamne 206 00:09:34,818 --> 00:09:35,741 da 207 00:09:35,742 --> 00:09:37,388 Părinții mei... 208 00:09:37,609 --> 00:09:41,154 Cea mai mare parte a copilăriei mele Fiind în spital 209 00:09:41,432 --> 00:09:42,594 Și când vor afla 210 00:09:42,595 --> 00:09:45,952 Aceasta este durata medie de viață pentru boala mea 211 00:09:46,029 --> 00:09:47,548 25 de ani... 212 00:09:47,878 --> 00:09:50,569 închide-mă 213 00:09:52,994 --> 00:09:53,995 imi pare rau 214 00:09:54,894 --> 00:09:56,002 nu hei eu... 215 00:09:56,003 --> 00:09:57,441 Știi, eu... 216 00:09:57,799 --> 00:09:59,039 sunt inca in viata 217 00:10:00,598 --> 00:10:02,456 ok am inteles toate cuvintele tale 218 00:10:03,969 --> 00:10:08,089 Dar înseamnă cu adevărat că nu poți Ți-ar plăcea să mănânci o bucată din această plăcintă? 219 00:10:08,090 --> 00:10:09,894 nu, nu pot ah... 220 00:10:10,180 --> 00:10:11,817 După cum am spus, eu... 221 00:10:12,018 --> 00:10:14,416 - S-ar putea să-mi tai limba și... - Nu-ți mușca buza, Nate 222 00:10:14,696 --> 00:10:18,018 Aceasta este cea mai bună plăcintă cu cireșe Coasta de vest, bine? 223 00:10:18,019 --> 00:10:19,188 Îi spun lui Dumnezeu adevărul 224 00:10:22,776 --> 00:10:23,833 ascultă 225 00:10:23,834 --> 00:10:25,867 Dacă este o problemă, sunt aici 226 00:10:33,173 --> 00:10:34,471 ok 227 00:10:35,053 --> 00:10:36,130 ok 228 00:10:37,515 --> 00:10:38,954 hai sa incercam 229 00:10:38,955 --> 00:10:40,162 - Da - Voi mânca o bucată 230 00:10:40,163 --> 00:10:41,587 deschide gura 231 00:10:41,999 --> 00:10:43,237 ok 232 00:10:43,238 --> 00:10:45,616 Amintiți-vă, mestecați plăcinta încet 233 00:10:45,617 --> 00:10:46,403 da 234 00:10:47,512 --> 00:10:48,327 aha 235 00:10:48,328 --> 00:10:49,836 Lasă magia să se întâmple 236 00:10:54,913 --> 00:10:55,991 aha 237 00:11:00,567 --> 00:11:02,623 Doamne, e atât de delicios 238 00:11:04,337 --> 00:11:05,594 foarte bine 239 00:11:05,725 --> 00:11:06,919 wow, Doamne 240 00:11:08,208 --> 00:11:09,172 sau Dumnezeu 241 00:11:09,173 --> 00:11:10,237 - Ți-am spus - Ce sa întâmplat... 242 00:11:10,492 --> 00:11:11,379 ce 243 00:11:12,376 --> 00:11:13,697 - Asta se numește plăcintă? - Da 244 00:11:13,807 --> 00:11:14,733 este aceasta placinta 245 00:11:15,346 --> 00:11:16,269 Placinta este foarte gustoasa 246 00:11:16,270 --> 00:11:17,329 Felicitări 247 00:11:17,660 --> 00:11:18,777 Wow! 248 00:11:21,678 --> 00:11:23,940 Care sunt planurile tale pentru diseară? 249 00:11:27,524 --> 00:11:29,548 Uite, m-a invitat în seara asta la un spectacol de artă 250 00:11:29,549 --> 00:11:30,300 eu... 251 00:11:30,301 --> 00:11:31,110 Dar nu merg 252 00:11:32,012 --> 00:11:35,176 Cred că voi sta acasă Și ne jucăm și ne distrăm 253 00:11:35,235 --> 00:11:37,451 - Ştii? - De câte luni ai vorbit despre fata aia? 254 00:11:37,452 --> 00:11:38,556 Practic ești îndrăgostit 255 00:11:39,299 --> 00:11:40,640 Daca as fi in locul tau, Am mers cu capul 256 00:11:40,642 --> 00:11:42,319 Da, omule, dar nu sunt ca tine 257 00:11:42,320 --> 00:11:44,632 Nu sunt cool. Nu am o motocicletă Harley 258 00:11:44,633 --> 00:11:47,008 Sunt un om musculos Nu sunt într-o coadă de cal 259 00:11:47,009 --> 00:11:48,563 Din nou, o coadă de cal scurtă 260 00:11:48,564 --> 00:11:50,894 Dar omule, relația mea bună cu femeile Nu din cauza acelor caracteristici 261 00:11:50,895 --> 00:11:52,989 Sunt în favoarea mea? Desigur, da. Nu vreau să mint 262 00:11:53,333 --> 00:11:54,515 Dar cea mai bună caracteristică este încrederea în sine 263 00:11:56,541 --> 00:11:58,749 Simt că încurc 264 00:11:58,799 --> 00:12:00,300 Care este cel mai rău lucru care se poate întâmpla? 265 00:12:00,301 --> 00:12:03,003 Până la urmă va trebui Te joci singur acasă? 266 00:12:03,263 --> 00:12:05,254 Viața ta este aceeași acum, prietene 267 00:12:05,646 --> 00:12:07,061 Ce poți pierde? 268 00:12:13,123 --> 00:12:14,528 - Nate, vei muri în curând - Ce? 269 00:12:14,529 --> 00:12:16,395 Să-i fie rușine. um... 270 00:12:17,701 --> 00:12:18,739 ok 271 00:12:18,740 --> 00:12:19,208 Nu, nu, nu 272 00:12:19,209 --> 00:12:21,007 A fost foarte admirabil 273 00:12:21,131 --> 00:12:23,113 Scuze, amice. Acum ma gandesc in alta parte 274 00:12:23,114 --> 00:12:24,502 pot sa te sun mai tarziu 275 00:12:24,503 --> 00:12:26,081 Sigur, da. Am de gând să închid ușa 276 00:12:26,082 --> 00:12:27,261 OK, mulțumesc 277 00:12:46,811 --> 00:12:51,811 ♪ Casual - Chappell Roan ♪ 278 00:13:10,073 --> 00:13:11,312 - Pakh - Bună 279 00:13:11,313 --> 00:13:12,747 salut salut 280 00:13:12,748 --> 00:13:15,102 - Bună, ai venit - Da. nu 281 00:13:15,103 --> 00:13:16,744 Nu, desigur. Știi, planul meu... 282 00:13:17,419 --> 00:13:19,053 - Era gol și... - Bine 283 00:13:19,054 --> 00:13:20,124 - Da - Ei bine, mă bucur că ai venit 284 00:13:20,125 --> 00:13:20,826 Da, desigur 285 00:13:20,827 --> 00:13:21,800 ce crezi 286 00:13:22,212 --> 00:13:23,436 Ai desenat astea? 287 00:13:23,437 --> 00:13:24,482 uhm 288 00:13:25,005 --> 00:13:26,197 Ei nu vorbesc 289 00:13:26,198 --> 00:13:27,373 Oh, mulțumesc 290 00:13:27,793 --> 00:13:29,123 cine sunt ei 291 00:13:29,515 --> 00:13:31,257 Sunt oameni în grupul meu de terapie 292 00:13:31,392 --> 00:13:33,783 Unii dintre ei se automutilează. Unii dintre ei au gânduri sinucigașe 293 00:13:33,914 --> 00:13:36,402 Fiecare se vindecă în felul său 294 00:13:36,847 --> 00:13:38,540 Doamne, ești și antrenor de terapie de grup? 295 00:13:38,541 --> 00:13:39,649 oh 296 00:13:39,926 --> 00:13:40,776 Nu, nu, nu 297 00:13:40,777 --> 00:13:41,478 particip 298 00:13:41,701 --> 00:13:42,234 oh 299 00:13:42,235 --> 00:13:43,042 oh 300 00:13:44,314 --> 00:13:44,919 la naiba 301 00:13:44,920 --> 00:13:46,255 îmi pare foarte rău. rușine 302 00:13:46,256 --> 00:13:46,947 - Nu, nu, nu, nu - Eu... 303 00:13:46,948 --> 00:13:47,967 - Nu, nu vrea... -Nu am vrut sa... 304 00:13:47,968 --> 00:13:48,866 Nu trebuie să-ți ceri scuze 305 00:13:48,867 --> 00:13:49,936 - Eu... - Nu este nicio problemă 306 00:13:49,937 --> 00:13:50,523 - Nicio problemă - Bine 307 00:13:50,531 --> 00:13:52,711 - Nu mi-e rușine. nicio problemă - Oh. asteapta... 308 00:13:52,712 --> 00:13:54,235 - Esti un... - Uau, Doamne 309 00:13:56,216 --> 00:13:57,453 Am vândut un tablou 310 00:13:57,454 --> 00:13:59,052 da de ce esti surprins? 311 00:14:01,153 --> 00:14:02,123 hai sa mergem 312 00:14:02,943 --> 00:14:03,944 Oh, da 313 00:14:06,186 --> 00:14:08,088 Hm... Deci, unde ți-ai petrecut copilăria? 314 00:14:08,695 --> 00:14:10,727 Ei bine, eu... 315 00:14:10,728 --> 00:14:12,202 în Tucson 316 00:14:13,146 --> 00:14:14,161 și Cedar City 317 00:14:14,509 --> 00:14:16,319 și Sacramento 318 00:14:17,133 --> 00:14:18,166 hmm 319 00:14:18,167 --> 00:14:19,503 Diferite familii au avut grijă de mine 320 00:14:19,504 --> 00:14:20,665 - Bine, da - Da 321 00:14:20,666 --> 00:14:23,292 Așa că am rătăcit până la 12 ani 322 00:14:23,508 --> 00:14:24,842 Și apoi o familie Acceptă-mi tutela 323 00:14:24,880 --> 00:14:30,226 Și apoi o cameră mare pentru mine. Am avut un frate mai mare și părinți 324 00:14:30,227 --> 00:14:31,854 Și a fost foarte interesant 325 00:14:31,855 --> 00:14:32,827 este uimitor 326 00:14:32,828 --> 00:14:34,178 Mai stai cu ei? 327 00:14:35,210 --> 00:14:36,299 nu mult 328 00:14:36,300 --> 00:14:37,216 nu 329 00:14:37,217 --> 00:14:38,432 um... 330 00:14:38,433 --> 00:14:41,013 Nu o familie foarte iubitoare 331 00:14:41,241 --> 00:14:42,330 o, ok 332 00:14:42,331 --> 00:14:42,880 - Da - Da 333 00:14:42,881 --> 00:14:44,474 asa ca eu... 334 00:14:44,760 --> 00:14:46,461 Le-am lăsat când aveam 18 ani 335 00:14:46,462 --> 00:14:47,763 Și până acum am trăit singur 336 00:14:48,944 --> 00:14:51,412 Wow, atât de greu 337 00:14:51,413 --> 00:14:52,303 imi pare rau 338 00:14:53,070 --> 00:14:54,117 nicio problemă 339 00:14:54,429 --> 00:14:57,833 Știi, dacă cineva este important nu in viata ta 340 00:14:57,834 --> 00:14:59,248 Inima ta nu se va rupe, nu? 341 00:15:00,575 --> 00:15:02,589 Novocaină? (un anestezic local) 342 00:15:04,770 --> 00:15:06,056 lana mea 343 00:15:06,431 --> 00:15:07,877 pe tine însuți 344 00:15:08,114 --> 00:15:10,219 Eu... este foarte ciudat 345 00:15:10,220 --> 00:15:13,081 Am crezut că ești mort 346 00:15:14,259 --> 00:15:14,902 da 347 00:15:14,903 --> 00:15:15,903 Ei bine... 348 00:15:16,481 --> 00:15:17,198 Încă nu sunt mort 349 00:15:17,202 --> 00:15:18,273 - Da - Da 350 00:15:18,463 --> 00:15:19,631 Oh, bine ai venit, frate 351 00:15:22,027 --> 00:15:23,338 Ca pe vremuri, nu? 352 00:15:24,149 --> 00:15:25,410 La naiba novocaina în sine! 353 00:15:25,811 --> 00:15:27,152 Și încă în viață! 354 00:15:28,814 --> 00:15:29,815 Ce altceva a fost asta? 355 00:15:29,816 --> 00:15:31,056 ah... 356 00:15:31,276 --> 00:15:35,240 Era o fată la gimnaziu Am fost coleg de clasă cu el 357 00:15:36,481 --> 00:15:38,964 Și cum ai sunat? Novocaină? 358 00:15:40,551 --> 00:15:43,088 da, asta... 359 00:15:43,754 --> 00:15:46,650 Este o poreclă ridicolă asta mi-a fost pus 360 00:15:47,050 --> 00:15:50,563 Știi, când restul copiilor intelege situatia mea 361 00:15:50,564 --> 00:15:53,831 Mi-au servit gura în fiecare zi 362 00:15:54,212 --> 00:15:58,488 Pentru că au crezut că acum nu mai simt durere Nicio problemă, așa că... 363 00:16:01,911 --> 00:16:03,006 imi pare rau 364 00:16:04,908 --> 00:16:06,146 Dar... 365 00:16:07,030 --> 00:16:09,570 Trebuie să spun, ca poreclă... 366 00:16:10,043 --> 00:16:11,693 Novocaină? 367 00:16:12,265 --> 00:16:13,618 foarte misto 368 00:16:15,193 --> 00:16:16,312 nu 369 00:16:16,313 --> 00:16:17,759 - Serios? - Da. da 370 00:16:17,760 --> 00:16:18,987 bine, bine... 371 00:16:18,988 --> 00:16:21,010 mulțumesc. Dar ei nu au crezut așa 372 00:16:21,564 --> 00:16:23,226 Nu a fost... o problemă 373 00:16:25,298 --> 00:16:26,413 rușine 374 00:16:26,414 --> 00:16:27,900 Vin într-o clipă 375 00:16:27,901 --> 00:16:29,024 Trebuie doar să... 376 00:16:30,325 --> 00:16:31,439 hei 377 00:16:32,461 --> 00:16:33,694 da 378 00:16:34,051 --> 00:16:35,416 Care e treaba cu alarma asta? 379 00:16:36,284 --> 00:16:37,285 um... 380 00:16:38,436 --> 00:16:42,619 Am nevoie de o alarmă pentru 3 sau 5 ore Ar trebui să părăsesc viitorul, altfel vezica urinară îmi va sparge? 381 00:16:44,780 --> 00:16:47,793 Și restul copiilor fac asta foarte batjocoritor crede-o 382 00:17:08,392 --> 00:17:09,865 nu-i asa? 383 00:17:12,349 --> 00:17:13,505 da 384 00:17:13,817 --> 00:17:15,446 foarte amuzant 385 00:17:15,447 --> 00:17:16,487 Îmi place să cred că sunt amuzant 386 00:17:17,022 --> 00:17:18,270 hei 387 00:17:18,271 --> 00:17:20,128 Voi doi vă înțelegeți? 388 00:17:20,129 --> 00:17:22,250 da, este atât de amuzant! 389 00:17:23,551 --> 00:17:24,552 știi ce 390 00:17:25,293 --> 00:17:27,996 Cred că voi doi ar trebui Uită trecutul 391 00:17:27,997 --> 00:17:29,217 ce crezi? 392 00:17:30,527 --> 00:17:31,740 ce vrei sa spui 393 00:17:31,797 --> 00:17:32,605 Lichior! 394 00:17:32,606 --> 00:17:34,683 Desigur! Yala, din contul meu 395 00:17:35,593 --> 00:17:37,175 Da, sigur, de ce nu? 396 00:17:37,465 --> 00:17:38,338 ok, grozav 397 00:17:38,339 --> 00:17:40,909 Hei, gata de sentimente Să nu fim triști, bine? 398 00:17:41,713 --> 00:17:43,191 Da, sigur 399 00:17:44,942 --> 00:17:47,095 Am spus sentiment, înțelegi? 400 00:17:47,605 --> 00:17:49,093 A fost foarte inteligent 401 00:17:49,094 --> 00:17:50,244 prost 402 00:17:51,643 --> 00:17:52,644 te rog 403 00:17:53,145 --> 00:17:54,146 multumesc 404 00:17:54,646 --> 00:17:55,647 te rog 405 00:18:06,408 --> 00:18:07,749 Ce fel de carne era asta? 406 00:18:09,413 --> 00:18:10,872 da ce 407 00:18:11,649 --> 00:18:14,041 Lip și sosul de ardei fantomă de nivel cinci al lui Larry 408 00:18:16,389 --> 00:18:17,527 iti place 409 00:18:18,902 --> 00:18:20,147 da 410 00:18:20,148 --> 00:18:21,664 Novocainei îi place cel mai mult 411 00:18:25,827 --> 00:18:27,154 Hei, nu e mai bine... 412 00:18:27,705 --> 00:18:28,706 Mergem la tine acasă? 413 00:18:29,496 --> 00:18:30,978 Bate-i din cauza asta 414 00:18:31,158 --> 00:18:32,159 ok 415 00:18:34,897 --> 00:18:36,131 A fost uimitor 416 00:18:36,132 --> 00:18:37,064 foarte... 417 00:18:37,482 --> 00:18:39,104 Ești un actor foarte bun 418 00:18:39,105 --> 00:18:40,365 Oh, mulțumesc 419 00:18:40,366 --> 00:18:43,708 wow, Doamne Să cred că am Te voi duce la mine acasă, îl va face fericit 420 00:18:45,210 --> 00:18:46,351 Desigur că vom face 421 00:18:47,740 --> 00:18:49,074 stai, ce? 422 00:18:55,871 --> 00:18:58,557 Chiar ai citit toate aceste cărți? 423 00:19:00,015 --> 00:19:01,416 Nu prea ies din casa 424 00:19:02,477 --> 00:19:04,700 chiar chiar... 425 00:19:05,610 --> 00:19:08,204 Ghidul de sănătate a Clinicii Mayo Ai citit „de la început până la sfârșit”? 426 00:19:08,205 --> 00:19:10,966 Când poți inconștient Pierde-te în cărți. 427 00:19:11,306 --> 00:19:14,290 Știi, cunoștințe de prim ajutor Doare foarte mult 428 00:19:15,610 --> 00:19:16,611 A fost un punct bun 429 00:19:19,181 --> 00:19:21,266 Ești cu adevărat o persoană cultivată, Nathan Kane 430 00:19:23,660 --> 00:19:25,190 Nu m-am gândit deloc la asta 431 00:19:33,773 --> 00:19:35,918 - Bună - Bună 432 00:19:37,521 --> 00:19:39,745 Ce altceva ai găsit? 433 00:19:40,366 --> 00:19:42,388 - Oh, scuze - Nu 434 00:19:42,589 --> 00:19:43,578 Nu, scuze 435 00:19:45,500 --> 00:19:46,501 Nu este nicio problemă 436 00:19:47,351 --> 00:19:48,671 - Eşti sigur? - Da 437 00:20:01,105 --> 00:20:02,778 Mai ai tatuaje? 438 00:20:04,519 --> 00:20:07,964 Mai sunt câteva altele. da 439 00:20:17,006 --> 00:20:18,357 wow 440 00:20:20,679 --> 00:20:22,393 Nate, tu... 441 00:20:22,826 --> 00:20:25,232 ce sunt astia care esti tu 442 00:20:25,233 --> 00:20:27,297 foarte frumos Unde i-ai lovit? 443 00:20:27,912 --> 00:20:29,335 eu... 444 00:20:30,279 --> 00:20:32,743 - Le-am lovit chiar eu - Nu, într-adevăr 445 00:20:32,744 --> 00:20:34,939 - Da - Cât a durat? 446 00:20:34,940 --> 00:20:35,706 um... 447 00:20:35,707 --> 00:20:37,562 Ei bine, am început când eram adolescent. 448 00:20:37,563 --> 00:20:39,625 Și cu cât am devenit mai profesionist, 449 00:20:39,626 --> 00:20:41,294 M-a interesat mai mult de el. 450 00:20:41,295 --> 00:20:44,076 Și poți spune... 451 00:20:44,077 --> 00:20:46,667 Ei bine... 452 00:20:47,644 --> 00:20:51,007 Era ca o lume secretă care... 453 00:20:51,867 --> 00:20:56,386 A mai fost o viață care... Știi, a fost o aventură 454 00:20:57,751 --> 00:20:59,437 Este o poveste, nu-i așa? 455 00:21:00,535 --> 00:21:03,288 da da poti... 456 00:21:03,289 --> 00:21:05,095 Puteți spune că este o poveste, da 457 00:21:07,013 --> 00:21:08,726 cum se termina 458 00:21:09,582 --> 00:21:12,132 nu stiu eu... 459 00:21:12,824 --> 00:21:14,849 Inca lucrez la metoda 460 00:21:17,295 --> 00:21:18,536 Am o întrebare 461 00:21:20,848 --> 00:21:24,022 Dacă nu simți nicio durere, 462 00:21:24,430 --> 00:21:29,042 Adică nu poți... 463 00:21:29,285 --> 00:21:32,800 Simți plăcerea? 464 00:21:39,564 --> 00:21:41,597 cred ca... 465 00:21:42,323 --> 00:21:44,192 Cred că pot 466 00:21:44,677 --> 00:21:46,933 simti asta 467 00:21:51,418 --> 00:21:53,862 Simt o presiune 468 00:21:55,557 --> 00:21:56,963 ok 469 00:21:58,097 --> 00:21:59,475 ce zici de asta 470 00:22:07,309 --> 00:22:09,941 Cu siguranta simt ceva 471 00:22:30,212 --> 00:22:31,711 tu... 472 00:22:32,173 --> 00:22:33,784 foarte frumos 473 00:22:36,723 --> 00:22:38,777 Nu ești singur, Nate 474 00:22:40,104 --> 00:22:42,353 Toți oamenii ascund ceva 475 00:22:43,911 --> 00:22:45,969 Cred că toți... 476 00:22:47,715 --> 00:22:50,716 Căutăm unul Pentru a-i arăta adevărul 477 00:23:23,661 --> 00:23:25,745 [ Sherry ] 478 00:23:42,362 --> 00:23:47,362 ♪ Cred într-un lucru numit Dragoste - Întunericul ♪ 479 00:23:50,771 --> 00:23:52,006 Rău! 480 00:23:58,600 --> 00:23:59,712 Oh! 481 00:24:02,246 --> 00:24:03,497 rușine 482 00:24:26,230 --> 00:24:28,761 Bună, Sherry. Noaptea trecută a fost foarte transformatoare 483 00:24:28,762 --> 00:24:30,060 Nu, nu, nu 484 00:24:30,061 --> 00:24:31,061 E prea mult 485 00:24:32,222 --> 00:24:33,991 Noaptea trecută a fost grozavă 486 00:24:35,427 --> 00:24:38,649 Noaptea trecută a fost... uimitoare 487 00:24:45,563 --> 00:24:48,464 Ah, domnilor! Îmi plac hainele tale! 488 00:24:49,257 --> 00:24:50,194 Ce ajutor pot primi? 489 00:24:50,248 --> 00:24:51,529 Am venit să scoatem bani 490 00:24:53,204 --> 00:24:55,259 Toată lumea zace la pământ! 491 00:24:55,260 --> 00:24:58,556 Intinde-te! Intinde-te! Intinde-te! 492 00:24:58,557 --> 00:25:00,068 Toată lumea întinde-te! 493 00:25:00,069 --> 00:25:01,399 - Du-te înapoi acolo - Întinde-te! 494 00:25:01,719 --> 00:25:02,540 Intinde-te! 495 00:25:02,740 --> 00:25:03,741 În regulă, toată lumea ascultă 496 00:25:04,162 --> 00:25:08,286 Dacă faci tot ce spun eu, Vei trăi pentru a-ți deschide darurile! 497 00:25:08,986 --> 00:25:11,491 Pune-ți telefoanele în fața ta! 498 00:25:11,734 --> 00:25:13,351 Pune-ți mâinile în spatele capului! 499 00:25:15,272 --> 00:25:16,912 - Domnule manager! - Da? 500 00:25:17,455 --> 00:25:18,759 este rândul tău 501 00:25:18,760 --> 00:25:20,773 [24.12.2024] 502 00:25:24,075 --> 00:25:25,650 Cât va suna sirena? 503 00:25:25,651 --> 00:25:26,769 3 minute 504 00:25:30,502 --> 00:25:31,383 Deschide seiful 505 00:25:31,503 --> 00:25:33,305 Nu o pot deschide la timp 506 00:25:33,465 --> 00:25:34,466 2 minute și 45 de secunde 507 00:25:35,757 --> 00:25:37,629 Deschide seiful Altfel te voi omorî 508 00:25:40,392 --> 00:25:41,393 nu 509 00:25:42,130 --> 00:25:43,455 Nu o deschid 510 00:25:46,288 --> 00:25:47,289 Nu se deschide 511 00:25:47,849 --> 00:25:48,990 Și vrea să-mi demonstrez punctul meu 512 00:25:54,334 --> 00:25:55,487 eu... 513 00:25:55,646 --> 00:25:56,510 foarte... 514 00:25:56,511 --> 00:25:57,331 Cu respect... 515 00:25:57,332 --> 00:25:59,204 am cerut eu 516 00:26:03,034 --> 00:26:04,760 - Căpitanul Kringle? - Da? 517 00:26:05,309 --> 00:26:06,324 Rasht 518 00:26:14,007 --> 00:26:15,633 Să-ți fie rușine, amice 519 00:26:16,054 --> 00:26:17,659 mi-ai văzut fața 520 00:26:21,986 --> 00:26:23,329 CEO adjunct 521 00:26:25,278 --> 00:26:26,781 E rândul tău! 522 00:26:31,903 --> 00:26:33,019 2 minute 523 00:26:37,902 --> 00:26:39,219 Cod! 524 00:26:41,372 --> 00:26:43,136 Spune-mi parola lui Kufti 525 00:26:44,115 --> 00:26:45,774 Care este moartea ta? 526 00:26:46,260 --> 00:26:47,261 1 minut și 30 de secunde! 527 00:26:47,791 --> 00:26:48,532 hei 528 00:26:48,632 --> 00:26:49,547 hei 529 00:26:49,633 --> 00:26:50,634 uită-te la mine 530 00:26:52,216 --> 00:26:53,597 Spune blestemata de parolă 531 00:26:54,558 --> 00:26:55,898 ce ce 532 00:27:04,133 --> 00:27:05,595 Nu, nu, nu 533 00:27:06,864 --> 00:27:08,005 nu o face 534 00:27:08,098 --> 00:27:09,434 Ha! 535 00:27:09,435 --> 00:27:11,906 ok ce vrei tu 536 00:27:11,907 --> 00:27:14,000 stai, stai, stai 537 00:27:14,001 --> 00:27:15,455 asteapta stai 538 00:27:15,456 --> 00:27:17,793 - Nu, încetează. opreste-l - Bine 539 00:27:17,794 --> 00:27:19,108 Merge asa, 540 00:27:19,109 --> 00:27:21,373 Deschide seiful Altfel, îi voi deschide capul 541 00:27:21,374 --> 00:27:22,680 - Bine ok - Trei 542 00:27:22,681 --> 00:27:24,961 - Bine, vă spun că vă voi spune parola - Doi. unul 543 00:27:24,962 --> 00:27:27,397 - opreste-te, iti voi spune parola - Bine 544 00:27:28,195 --> 00:27:29,570 zero unu 545 00:27:29,571 --> 00:27:30,741 treizeci și doi 546 00:27:30,742 --> 00:27:32,129 douăzeci și șase 547 00:27:36,238 --> 00:27:37,763 A fost atât de greu? 548 00:27:46,182 --> 00:27:48,131 - Hai, hai - Da, da 549 00:27:51,334 --> 00:27:53,032 Lâna mea! 550 00:27:53,033 --> 00:27:54,537 Crăciun fericit, nenorocitule 551 00:27:58,955 --> 00:28:00,328 Vino aici! 552 00:28:01,874 --> 00:28:03,694 Poliția a venit curând! 553 00:28:03,695 --> 00:28:04,512 Să mergem! 554 00:28:04,513 --> 00:28:05,748 - Să mergem - Ia unul dintre pungi 555 00:28:05,749 --> 00:28:06,717 Acela este geanta cu el 556 00:28:06,718 --> 00:28:08,200 Să mergem! 557 00:28:08,424 --> 00:28:09,891 Luați pe cineva ostatic! 558 00:28:09,892 --> 00:28:10,883 Îmi pare rău, draga mea 559 00:28:13,498 --> 00:28:14,640 yala 560 00:28:16,694 --> 00:28:17,848 Să mergem! 561 00:28:17,936 --> 00:28:19,543 nu te uita la mine 562 00:28:20,919 --> 00:28:22,059 Crăciun fericit! 563 00:28:23,385 --> 00:28:25,527 Bine, trei, doi, unu! 564 00:28:25,528 --> 00:28:26,573 Să mergem! 565 00:28:32,635 --> 00:28:34,096 Pune armele la pământ! 566 00:28:34,097 --> 00:28:35,487 ok 567 00:28:35,778 --> 00:28:37,049 ok 568 00:28:37,649 --> 00:28:38,951 fii calm 569 00:28:43,346 --> 00:28:44,860 Nimeni nu trebuie să fie rănit 570 00:28:44,861 --> 00:28:46,238 du-te 571 00:29:33,159 --> 00:29:34,317 Bejnab, schimbător 572 00:29:34,318 --> 00:29:35,698 Să mergem! 573 00:29:39,202 --> 00:29:40,273 muta 574 00:29:42,133 --> 00:29:43,512 du-te, du-te, du-te 575 00:29:45,340 --> 00:29:46,705 Sherry 576 00:29:59,413 --> 00:30:00,934 wow, Doamne 577 00:30:13,388 --> 00:30:14,935 Ajutor! 578 00:30:19,436 --> 00:30:20,761 la naiba 579 00:30:25,303 --> 00:30:26,153 ok 580 00:30:26,154 --> 00:30:27,154 hei 581 00:30:28,314 --> 00:30:30,092 Nu ți se va întâmpla nimic. foarte bine 582 00:30:30,093 --> 00:30:31,988 Doar împingeți-l 583 00:30:32,837 --> 00:30:33,999 32 și 45 584 00:30:34,000 --> 00:30:36,052 Ajutorul va sosi în 8 minute 585 00:30:36,224 --> 00:30:38,087 8 minute? 586 00:30:46,095 --> 00:30:47,189 nu 587 00:30:49,101 --> 00:30:50,475 scuza-ma 588 00:30:50,476 --> 00:30:51,317 rușine 589 00:30:51,318 --> 00:30:52,732 Vă voi plăti înapoi mai târziu 590 00:30:54,600 --> 00:30:56,245 wow, Doamne ce fac 591 00:31:22,474 --> 00:31:23,718 hei ce mai faci 592 00:31:24,184 --> 00:31:28,104 Sunt grozav Acum avem bani, nenorociților 593 00:31:28,105 --> 00:31:29,336 Banii nu sunt importanți 594 00:31:29,337 --> 00:31:31,481 Important este că ne-am distrat 595 00:31:36,331 --> 00:31:38,536 Oh, la naiba, merg repede 596 00:31:41,985 --> 00:31:43,228 copii 597 00:31:43,488 --> 00:31:44,894 Avem un oaspete 598 00:31:44,895 --> 00:31:46,666 Poliția din spatele meu 599 00:31:50,412 --> 00:31:51,698 Oh, la naiba 600 00:31:57,412 --> 00:31:59,195 ok foarte bine nu am fost impuscat 601 00:31:59,196 --> 00:32:00,446 bine nu s-a intamplat nimic 602 00:32:06,561 --> 00:32:08,107 La naiba, sunt încă în spatele meu 603 00:32:08,108 --> 00:32:09,990 Care este decizia ta, geniu? 604 00:32:09,991 --> 00:32:10,730 Ne vom separa 605 00:32:10,731 --> 00:32:12,158 Ne vedem în garaj 606 00:32:12,159 --> 00:32:12,820 Mergi pe autostradă 607 00:32:12,821 --> 00:32:13,611 Nu, nu, nu, nu 608 00:32:13,612 --> 00:32:14,730 Eu nu intru pe autostrada 609 00:32:14,731 --> 00:32:15,917 - Du-te pe autostradă - Vreau să stau aici 610 00:32:15,918 --> 00:32:17,774 - Are nevoie de ajutorul nostru. El... - Am spus să mergi 611 00:32:20,950 --> 00:32:22,397 OK, în care este Sherry? 612 00:32:28,631 --> 00:32:30,272 Doamne, am făcut alegerea corectă 613 00:32:35,327 --> 00:32:36,839 incurca-l 614 00:32:37,633 --> 00:32:39,270 Wow, dă-o dracu 615 00:32:44,785 --> 00:32:46,167 Scuipa pe norocul asta 616 00:32:48,311 --> 00:32:49,856 - Ce mai faci? - Păcat 617 00:32:49,857 --> 00:32:51,943 - Nu, scuze - Unde te duci? 618 00:32:53,637 --> 00:32:54,824 Pleacă de aici! 619 00:32:54,972 --> 00:32:55,950 Dispari! 620 00:33:03,249 --> 00:33:05,280 Hei, hei, hei, uite 621 00:33:05,716 --> 00:33:08,083 Uite, nu caut probleme. Vreau doar să știu unde este Sherry 622 00:33:08,691 --> 00:33:09,771 asteapta... 623 00:33:11,235 --> 00:33:12,674 Nu ești polițist? 624 00:33:13,014 --> 00:33:14,624 Nu, dar... 625 00:33:14,798 --> 00:33:17,451 Nu-ți face griji, omule. Spune-mi doar unde este Sherry. Atunci te voi lăsa să pleci 626 00:33:17,788 --> 00:33:19,006 ok 627 00:33:22,535 --> 00:33:24,223 Ai împușcat vreodată cu o armă? 628 00:33:27,180 --> 00:33:28,181 tu... 629 00:33:29,472 --> 00:33:31,037 Știi cum? Trebuie să cauțiune? 630 00:33:31,464 --> 00:33:32,457 hmm 631 00:33:32,458 --> 00:33:33,536 uhm 632 00:33:40,228 --> 00:33:41,463 hei, stai 633 00:33:49,521 --> 00:33:51,220 Hei, nu vreau să lupt, bine? Nu sunt genul acela de persoană 634 00:33:51,221 --> 00:33:52,222 vreau doar... 635 00:34:01,091 --> 00:34:03,147 Pierde-te, pleacă. du-te 636 00:34:07,297 --> 00:34:08,698 Îl ai, știi? 637 00:34:21,143 --> 00:34:22,636 Hei, doar spune-mi. te rog 638 00:34:24,413 --> 00:34:26,772 O, mamă... 639 00:34:27,783 --> 00:34:29,987 Bine, cu siguranță este o arsură de gradul trei. 640 00:34:29,988 --> 00:34:31,481 Așa că mai bine iei mâna... 641 00:34:33,087 --> 00:34:34,212 Încă nu am terminat cu tine 642 00:34:34,213 --> 00:34:35,683 - Vino să mă vezi aici - Bine, stai 643 00:34:35,684 --> 00:34:39,330 Uite, cred că încă mai putem Ceea ce vrem să realizăm 644 00:34:40,272 --> 00:34:41,503 Oh, ești atât de puternic 645 00:34:47,954 --> 00:34:49,089 - Îmi pare atât de rău - La naiba 646 00:34:50,491 --> 00:34:51,928 Uau, nu 647 00:35:01,142 --> 00:35:04,096 Hei, oportunitate de acum încolo. spune-mi unde este 648 00:35:04,428 --> 00:35:05,593 mananca rahat 649 00:35:09,992 --> 00:35:11,027 ha... 650 00:35:13,203 --> 00:35:14,429 ok, ok 651 00:35:14,430 --> 00:35:15,895 um... 652 00:35:20,630 --> 00:35:21,673 Vino să mă vezi aici 653 00:35:39,320 --> 00:35:39,946 [faina] 654 00:35:45,426 --> 00:35:48,167 Nu ești alergic la gluten? 655 00:36:19,076 --> 00:36:20,077 hei 656 00:36:20,978 --> 00:36:22,443 hei omule ce mai faci 657 00:36:37,479 --> 00:36:39,171 ok, ok 658 00:36:39,172 --> 00:36:40,819 Trebuia să faci asta. Nu ai avut altă opțiune 659 00:36:40,958 --> 00:36:41,959 Gândește-te la rău 660 00:36:43,087 --> 00:36:44,301 da 661 00:36:58,995 --> 00:37:01,509 [ Andrey: Acum ne-am întors la muncă. unde esti] 662 00:37:01,854 --> 00:37:03,163 ofițer? 663 00:37:04,447 --> 00:37:06,414 ofiţer. um... 664 00:37:14,891 --> 00:37:16,685 ok ok 665 00:37:20,238 --> 00:37:21,571 foarte bine 666 00:37:54,125 --> 00:37:54,924 scuza-ma 667 00:37:54,925 --> 00:37:57,808 Deci furând răul, Și a ucis pe cineva într-o bucătărie 668 00:37:57,809 --> 00:37:59,650 Roscoe, ascultă cu atenție 669 00:37:59,651 --> 00:38:01,429 nu prea am timp... Oh, Doamne, am fost împușcat 670 00:38:01,430 --> 00:38:02,706 ce ai fost impuscat 671 00:38:02,707 --> 00:38:03,465 Ascultă, bine? 672 00:38:03,466 --> 00:38:05,330 Tocmai ți-am trimis o poză cu un tatuaj 673 00:38:05,331 --> 00:38:07,523 Te vreau de la toată lumea Întrebați despre saloanele din San Diego 674 00:38:07,524 --> 00:38:08,951 Și află a cui a fost munca 675 00:38:09,048 --> 00:38:10,731 Sunt asistenta ta? 676 00:38:10,732 --> 00:38:11,551 Eu nu fac nimic 677 00:38:11,552 --> 00:38:13,924 Roscoe, dacă aș avea altă opțiune Nu ti-am spus 678 00:38:13,925 --> 00:38:14,990 Suntem o echipă, nu-i așa? 679 00:38:15,016 --> 00:38:16,429 Da, într-un joc 680 00:38:16,430 --> 00:38:18,044 Nu ne-am văzut niciodată în persoană. 681 00:38:18,045 --> 00:38:20,514 Și acum mă vrei în tine Comiți o crimă adevărată? 682 00:38:21,032 --> 00:38:22,160 De ce nu spui poliției? 683 00:38:22,161 --> 00:38:24,697 Știi, practic Am furat o mașină de poliție. 684 00:38:24,698 --> 00:38:26,774 Și apoi această poveste de crimă 685 00:38:27,078 --> 00:38:29,821 Bine, Doamne, îți voi găsi adresa. Dar asta e, bine? 686 00:38:30,061 --> 00:38:31,062 OK, mulțumesc 687 00:38:31,322 --> 00:38:32,323 Mulțumesc, la revedere 688 00:38:42,569 --> 00:38:47,318 Încă adunăm detalii. Dar am confirmat rapoarte despre mai multe decese 689 00:38:47,319 --> 00:38:51,082 Cetăţenii sunt informaţi că orice activitate suspectă Raportează în cartierul lor 690 00:38:51,083 --> 00:38:53,640 - Dar nu te implica cu suspecții... - La naiba 691 00:38:53,641 --> 00:38:55,468 Este o săptămână proastă pentru a renunța la băutură 692 00:38:56,113 --> 00:38:57,248 pleci 693 00:38:58,458 --> 00:38:59,459 Nu, nu 694 00:38:59,705 --> 00:39:00,800 Adică dau pentru alții 695 00:39:00,801 --> 00:39:01,747 detectiv 696 00:39:01,748 --> 00:39:02,722 Da ce intelegi? 697 00:39:02,723 --> 00:39:03,972 3 polițiști au fost uciși 698 00:39:03,973 --> 00:39:05,568 Unul este în UTI 699 00:39:05,569 --> 00:39:07,307 Înăuntru se află și corpul directorului băncii 700 00:39:07,921 --> 00:39:09,869 3 bărbați înarmați, 2 mașini 701 00:39:09,870 --> 00:39:11,697 Luând un ostatic 702 00:39:11,698 --> 00:39:13,734 Și un alt suspect este în fugă 703 00:39:13,735 --> 00:39:14,994 Un alt suspect? 704 00:39:14,995 --> 00:39:16,396 Da, director adjunct 705 00:39:16,606 --> 00:39:18,773 O mașină de poliție furată Și a mers după hoți 706 00:39:18,918 --> 00:39:21,205 Martorii spun că este aceeași persoană care a deschis seiful 707 00:39:22,794 --> 00:39:24,025 Poate fi o trădare 708 00:39:25,476 --> 00:39:26,563 Îi urmăresc trupele? 709 00:39:26,564 --> 00:39:28,635 Nu, doar fiind în zona asta 710 00:39:28,636 --> 00:39:31,009 la secțiunile a cincea și a șasea Solicitări de ajutor au fost trimise, dar... 711 00:39:31,010 --> 00:39:32,263 Din cauza sărbătorilor, este rar și rar 712 00:39:32,804 --> 00:39:33,164 ok 713 00:39:33,264 --> 00:39:34,045 Mulțumesc, ofițer 714 00:39:34,205 --> 00:39:35,206 multumesc 715 00:39:38,154 --> 00:39:39,907 Am nevoie de informațiile acelui deputat Ia-l pe CEO 716 00:39:39,931 --> 00:39:40,932 foarte repede 717 00:39:40,933 --> 00:39:42,815 Azi trebuia să fie o zi ușoară 718 00:39:45,296 --> 00:39:45,937 eu merg 719 00:39:46,117 --> 00:39:47,467 - Mulţumesc - Mă duc 720 00:39:48,679 --> 00:39:51,125 Vreau să omit, știri. te plimbi yala 721 00:40:26,543 --> 00:40:27,870 Magazinul este închis pentru prânz 722 00:40:27,871 --> 00:40:29,090 veni mai târziu 723 00:40:31,360 --> 00:40:32,911 hmm 724 00:40:34,633 --> 00:40:36,515 Bună, eu sunt 725 00:40:36,516 --> 00:40:39,297 - Eu sunt Nate - Ce caută aici? 726 00:40:39,298 --> 00:40:40,970 Poți să mă lași să intru? 727 00:40:42,178 --> 00:40:43,240 buna ziua 728 00:40:49,004 --> 00:40:51,193 Ești sigur că nu vrei să chem o ambulanță? 729 00:40:51,194 --> 00:40:52,139 Nu, nu, nu. ți-am spus 730 00:40:52,140 --> 00:40:53,161 nu am timp 731 00:40:54,098 --> 00:40:55,327 foarte bine 732 00:40:56,551 --> 00:40:58,147 sau Dumnezeu 733 00:40:58,148 --> 00:40:59,034 Aceasta este din asta 734 00:41:04,339 --> 00:41:05,340 Earl, ce mai faci? 735 00:41:05,855 --> 00:41:06,735 eu 736 00:41:06,736 --> 00:41:08,173 Oh, da. doar... 737 00:41:08,664 --> 00:41:10,410 Nu mă așteptam la așa ceva astăzi 738 00:41:10,411 --> 00:41:12,067 Hei, dacă e vreo consolare, Nici eu nu ma asteptam 739 00:41:13,188 --> 00:41:14,189 foarte bine 740 00:41:15,170 --> 00:41:16,211 foarte bine 741 00:41:17,092 --> 00:41:18,313 lasă-mă să-l găsesc 742 00:41:21,096 --> 00:41:22,097 ha 743 00:41:22,778 --> 00:41:23,779 este asta 744 00:41:26,001 --> 00:41:26,658 Hei! 745 00:41:26,862 --> 00:41:27,863 Aceasta este din asta 746 00:41:29,885 --> 00:41:30,926 foarte bine 747 00:41:33,999 --> 00:41:35,200 Voi lua puțin din asta 748 00:41:36,431 --> 00:41:37,432 doar putin 749 00:41:39,264 --> 00:41:40,265 ok 750 00:41:40,826 --> 00:41:41,827 Aceasta este din asta 751 00:41:44,177 --> 00:41:45,371 da S-a reparat 752 00:41:45,372 --> 00:41:46,453 vezi 753 00:41:46,802 --> 00:41:47,962 E ca prima dată 754 00:41:47,963 --> 00:41:48,727 Apropo 755 00:41:48,728 --> 00:41:49,382 oh 756 00:41:49,383 --> 00:41:50,720 wow um... 757 00:41:51,829 --> 00:41:53,131 Earl, acolo... 758 00:41:53,132 --> 00:41:55,106 E o epinefrină acolo, nu? 759 00:41:55,107 --> 00:41:56,247 poti sa mi-l dai 760 00:41:57,130 --> 00:41:58,124 ce 761 00:41:58,125 --> 00:41:59,299 Esti alergic la ceva? 762 00:41:59,300 --> 00:41:59,980 multumesc 763 00:41:59,981 --> 00:42:00,769 nu 764 00:42:00,770 --> 00:42:02,671 Epinefrina este o altă formă de adrenalină 765 00:42:02,672 --> 00:42:03,724 trebuie... 766 00:42:04,117 --> 00:42:05,726 Dă-mi mai degrabă energie decât inteligență blândă 767 00:42:12,164 --> 00:42:13,195 Da, a dat energie 768 00:42:14,171 --> 00:42:15,307 ok 769 00:42:16,099 --> 00:42:17,100 ah... 770 00:42:17,749 --> 00:42:18,802 da foarte bine 771 00:42:18,803 --> 00:42:19,884 Hei, Earl 772 00:42:19,923 --> 00:42:21,162 multumesc mult 773 00:42:21,163 --> 00:42:22,394 Scuze, asta... 774 00:42:22,395 --> 00:42:23,534 A fost o situație foarte dificilă 775 00:42:23,702 --> 00:42:25,301 Du-te înapoi pe fata aceea, Nate 776 00:42:28,698 --> 00:42:29,379 Oh, hei 777 00:42:29,380 --> 00:42:30,640 um... 778 00:42:31,701 --> 00:42:32,423 Era timpul să uite 779 00:42:32,424 --> 00:42:33,784 Acești bani ar trebui... 780 00:42:33,872 --> 00:42:35,317 Acoperiți ipoteca pentru un timp 781 00:42:37,652 --> 00:42:39,705 Betty spunea mereu esti un baiat bun 782 00:42:44,462 --> 00:42:45,770 Oh, păcat 783 00:42:47,087 --> 00:42:48,202 foarte bine ah... 784 00:42:48,203 --> 00:42:49,210 ne vedem mai tarziu 785 00:42:49,389 --> 00:42:51,483 Știi, dacă... dacă nu mor 786 00:43:01,591 --> 00:43:03,314 De fapt, poate că este mai bine să spălăm banii 787 00:43:04,269 --> 00:43:06,222 ah... 788 00:43:15,941 --> 00:43:17,441 [ Roscoe: Hill Street, Numărul 523, unitatea 301. Zenon] 789 00:43:17,442 --> 00:43:18,794 [Aparent partea înfricoșătoare] 790 00:43:22,661 --> 00:43:25,019 [ Ștergeți acest mesaj. Nu voi merge la închisoare din cauza ta! ] 791 00:43:43,236 --> 00:43:44,755 Unul dintre jefuitorii de bănci? 792 00:43:44,756 --> 00:43:46,336 Doamne, așa sper 793 00:43:46,435 --> 00:43:48,860 Dacă Moș Crăciun ar fi fost real E păcat 794 00:43:48,861 --> 00:43:53,343 Personalul de la bucătărie l-a numit un nebun A făcut asta cu o cravată 795 00:43:54,191 --> 00:43:56,464 Cred că a fost munca directorului general adjunct 796 00:43:57,614 --> 00:43:59,437 Acum că a spus-o... Oh! 797 00:44:01,308 --> 00:44:02,808 Am primit câteva informații de la el 798 00:44:05,891 --> 00:44:07,277 Ah... Nathan Kane 799 00:44:07,278 --> 00:44:08,043 singur 800 00:44:08,044 --> 00:44:08,791 omul 801 00:44:08,792 --> 00:44:09,647 30 de ani 802 00:44:09,648 --> 00:44:10,459 Fără fundal 803 00:44:10,460 --> 00:44:11,796 Nu este afiliat cu nicio organizație 804 00:44:11,878 --> 00:44:13,391 Fara amenzi de circulatie 805 00:44:13,878 --> 00:44:17,647 Numele său este în jocurile online „Intenție magică energetică”. 806 00:44:17,981 --> 00:44:19,608 Oh, bine 807 00:44:19,609 --> 00:44:22,590 Ah... ai 6 ani Amani San Diego funcționează 808 00:44:23,616 --> 00:44:25,819 Nu are deloc caracteristicile unui ucigaș cu sânge rece 809 00:44:27,019 --> 00:44:28,644 dar... 810 00:44:30,100 --> 00:44:31,101 da 811 00:44:32,767 --> 00:44:34,696 Nu ai numărul lui de telefon? 812 00:44:34,915 --> 00:44:35,946 Acum a jefuit o bancă 813 00:44:36,066 --> 00:44:37,067 A ucis pe cineva 814 00:44:37,515 --> 00:44:39,941 chiar crezi Își răspunde la telefon? 815 00:44:41,111 --> 00:44:42,112 Eu sunt Nate 816 00:44:42,673 --> 00:44:43,674 Bună, Nate 817 00:44:44,639 --> 00:44:47,794 Sunt detectivul Barba Minsi Sunt de la poliția din San Diego 818 00:44:47,818 --> 00:44:48,819 ce mai faci 819 00:44:48,919 --> 00:44:51,002 Eu... eram mai bun decât asta 820 00:44:51,211 --> 00:44:52,309 Ai primit restul? 821 00:44:52,310 --> 00:44:53,383 Sherry... același ostatic... 822 00:44:53,523 --> 00:44:54,524 in incredere? 823 00:44:54,525 --> 00:44:56,666 da, bine, știi Suntem metoda de lucru 824 00:44:56,667 --> 00:44:59,030 Dar faci ce vrei Nu ne ajută cu nimic 825 00:44:59,031 --> 00:45:01,509 Deci, dacă se poate, acum Dă-te pe tine și banii... 826 00:45:01,510 --> 00:45:02,574 Stai, stai, scuze 827 00:45:02,575 --> 00:45:03,453 um... 828 00:45:05,777 --> 00:45:07,513 lana mea Crezi că sunt colegul lor? 829 00:45:07,514 --> 00:45:08,559 Nu, nu, Nate 830 00:45:08,560 --> 00:45:10,550 Avem doar faptele Vom verifica, bine? 831 00:45:10,551 --> 00:45:12,318 uite, uite, nu-mi pasă deloc de bani. 832 00:45:12,319 --> 00:45:13,537 Vreau doar să o salvez pe Sherry 833 00:45:13,538 --> 00:45:14,489 uhm 834 00:45:14,490 --> 00:45:16,755 Ei bine, asta e treaba noastră, nu a ta 835 00:45:16,797 --> 00:45:19,593 Da, ei bine, am auzit 75 la sută Ostatici pe moarte 836 00:45:19,594 --> 00:45:20,957 Sunt uciși în primele 3 ore 837 00:45:20,958 --> 00:45:24,049 Deci, dacă nu ai sunat să spui că l-ai găsit, Nu-mi voi opri munca 838 00:45:25,474 --> 00:45:26,737 domnisoara Sherry... 839 00:45:27,377 --> 00:45:29,860 - Ea, uh... este iubita ta? - Da 840 00:45:29,861 --> 00:45:33,449 Știi, încă mai avem un nume pentru Nu noi ne-am ales relația, dar... 841 00:45:33,450 --> 00:45:34,696 Termină, bine? 842 00:45:34,697 --> 00:45:35,732 Știu ce încerci să faci 843 00:45:35,733 --> 00:45:36,955 Nu-ți pasă deloc de noi 844 00:45:36,956 --> 00:45:38,452 Nu, Nate. gresesti 845 00:45:38,569 --> 00:45:40,574 Vrem doar pe toți Du-te acasă în siguranță, bine? 846 00:45:41,181 --> 00:45:43,696 - Înțeleg că Sherry este importantă pentru tine, dar... - Chiar înțelegi? 847 00:45:46,162 --> 00:45:48,740 Știi cum se simte toată viața ta Aștepți să cunoști pe cineva? 848 00:45:50,374 --> 00:45:53,372 Cel care schimba totul? cineva care... 849 00:45:53,373 --> 00:45:55,094 În sfârșit, dă sens vieții tale? 850 00:45:57,993 --> 00:45:59,375 da 851 00:45:59,376 --> 00:46:00,589 da stiu 852 00:46:02,161 --> 00:46:03,162 fiica mea 853 00:46:07,277 --> 00:46:08,926 Și dacă îți fură fiica, 854 00:46:08,927 --> 00:46:10,761 Aștepți ca altcineva să-l salveze? 855 00:46:12,616 --> 00:46:14,049 Sau îl vei salva singur? 856 00:46:21,667 --> 00:46:22,998 În regulă, Nate 857 00:46:22,999 --> 00:46:24,313 cum vrei tu 858 00:46:34,466 --> 00:46:36,129 I-am urmărit telefonul 859 00:46:40,923 --> 00:46:42,310 hei ce mai faci 860 00:46:42,663 --> 00:46:44,079 da hai sa mergem 861 00:46:44,501 --> 00:46:47,129 [Unitatea de reparații portului din San Diego] 862 00:46:50,680 --> 00:46:53,018 ...29C-47 863 00:46:53,019 --> 00:46:55,535 Situația este ridicolă 864 00:46:56,361 --> 00:46:59,012 Uite, ei nu spun nimic despre fratele tău 865 00:46:59,013 --> 00:47:01,198 Asta înseamnă că probabil a fugit 866 00:47:01,199 --> 00:47:02,531 Deci de ce nu este aici acum? 867 00:47:04,038 --> 00:47:05,382 Nu știu, bine? 868 00:47:05,383 --> 00:47:05,972 nu stiu 869 00:47:05,973 --> 00:47:07,533 pacat ca nu stiu totul 870 00:47:09,148 --> 00:47:11,596 Poate că a trebuit să-și schimbe mașina 871 00:47:12,468 --> 00:47:14,305 Poate a plecat să cumpere înghețată 872 00:47:14,827 --> 00:47:19,904 Adică, plânsul tău Nu este mai ușor de găsit 873 00:47:22,542 --> 00:47:24,584 Ai grijă cum vorbești cu mine 874 00:47:24,585 --> 00:47:27,230 S-ar putea să fi conceput acest jaf. Dar tu nu ești nenorocitul meu șeful 875 00:47:28,260 --> 00:47:29,551 hmm 876 00:47:30,099 --> 00:47:33,894 Andrei, te vreau chiar acum Schimbați-vă comportamentul 877 00:47:36,774 --> 00:47:39,477 Pentru că mă îmbolnăviți 878 00:47:40,261 --> 00:47:41,529 Haide! 879 00:47:41,775 --> 00:47:45,367 Ben va fi găsit în 15 minute Și totul va fi bine 880 00:47:45,700 --> 00:47:47,007 Spune totul 881 00:47:47,008 --> 00:47:48,823 Totul va fi bine 882 00:47:48,824 --> 00:47:50,643 Da, viața ta 883 00:47:59,309 --> 00:48:01,390 Ai lăsat tăcerea, nu? 884 00:48:07,815 --> 00:48:09,127 hei 885 00:48:10,218 --> 00:48:11,730 Scuze că te-am lovit, bine? 886 00:48:14,768 --> 00:48:16,116 tu... 887 00:48:18,072 --> 00:48:19,508 vrei să mă lovești 888 00:48:19,612 --> 00:48:20,853 Să pierdem numărul? 889 00:48:21,647 --> 00:48:23,428 fundul 890 00:48:24,112 --> 00:48:25,400 wow 891 00:48:27,477 --> 00:48:29,378 Nu-mi place tonul tău 892 00:48:30,628 --> 00:48:31,844 nu-mi place 893 00:48:33,822 --> 00:48:36,853 Dar am ceva care vă corectează comportamentul 894 00:48:46,383 --> 00:48:48,053 [Pastilă de băutură răcoritoare] 895 00:48:51,177 --> 00:48:52,666 Oh, nu contează 896 00:48:52,875 --> 00:48:55,055 - Îți plac băuturile răcoritoare - Încetează, Simon 897 00:48:55,703 --> 00:48:58,136 - încetează - De ce ai murit? 898 00:48:58,296 --> 00:49:00,924 Care este motivul acestui comportament rău? 899 00:49:02,867 --> 00:49:05,025 Suntem singuri 900 00:49:05,937 --> 00:49:08,452 Poți oricând vrei Nu mai redați filme 901 00:49:08,453 --> 00:49:10,384 Ai promis acel cineva Nu doare, nu? 902 00:49:10,385 --> 00:49:11,666 mi-ai promis 903 00:49:11,667 --> 00:49:13,960 Eram în mijlocul unei bătălii, Sherry. Se poate întâmpla orice 904 00:49:13,961 --> 00:49:14,631 În mijlocul bătăliei... 905 00:49:14,632 --> 00:49:17,683 - Nu trebuia să-l ucizi pe Nigel - Nigel? 906 00:49:17,903 --> 00:49:19,035 cine altcineva nigel 907 00:49:19,036 --> 00:49:21,131 - Director de bancă - Ha! 908 00:49:21,132 --> 00:49:22,770 Era o persoană foarte bună 909 00:49:22,771 --> 00:49:25,518 A fost un Nigel, nu-i așa? (erou) 910 00:49:25,738 --> 00:49:27,224 nigel 911 00:49:29,659 --> 00:49:30,905 Sherry 912 00:49:31,175 --> 00:49:32,774 Nu-mi place să-ți spun asta... 913 00:49:33,181 --> 00:49:36,319 Dar dacă ai putea acea parolă Luați-o de la acel băiat îndrăgostit... 914 00:49:36,320 --> 00:49:37,658 Toată lumea ar fi în viață acum 915 00:49:37,659 --> 00:49:39,076 - inclusiv Nigel - Uau, Doamne 916 00:49:39,932 --> 00:49:41,135 hmm 917 00:49:41,409 --> 00:49:44,111 Parola pe care nu a scris-o pe peretele camerei sale 918 00:49:45,989 --> 00:49:48,000 Se pare că îți faci scuze 919 00:49:50,375 --> 00:49:52,048 știi cum se simte Am tendința de a da scuze 920 00:49:52,773 --> 00:49:54,089 nu stii 921 00:49:56,396 --> 00:49:58,525 Foarte insuportabil 922 00:49:59,102 --> 00:50:00,677 Ceea ce s-a făcut nu poate fi schimbat 923 00:50:00,742 --> 00:50:01,761 ok 924 00:50:02,262 --> 00:50:04,567 Să ne concentrăm doar pe hartă 925 00:50:05,356 --> 00:50:08,943 Și mai târziu putem în Mexic Să vorbim despre consumul de pina colada 926 00:50:09,980 --> 00:50:11,710 Și sunt și foarte urâți 927 00:50:14,386 --> 00:50:15,659 Mi s-a blocat între dinți 928 00:50:22,590 --> 00:50:23,654 foarte bine 929 00:50:34,468 --> 00:50:35,563 da 930 00:50:35,637 --> 00:50:36,997 Bună ziua, doamnă 931 00:50:36,998 --> 00:50:38,366 um... 932 00:50:38,367 --> 00:50:40,166 Zeno este aici? 933 00:50:41,047 --> 00:50:42,184 Trebuie doar să vorbesc cu el o clipă 934 00:50:42,208 --> 00:50:43,209 Păcat, lăsăm doar clienții să intre 935 00:50:43,610 --> 00:50:44,611 știi ce 936 00:50:44,612 --> 00:50:45,973 De aceea am venit 937 00:50:45,974 --> 00:50:46,974 um... 938 00:50:47,186 --> 00:50:49,592 Vreau să joc și eu unul 939 00:50:53,947 --> 00:50:56,216 Se pare azi Ai lovit destul 940 00:50:56,282 --> 00:50:57,283 scuza-ma 941 00:50:57,604 --> 00:50:58,605 Oh! 942 00:50:58,905 --> 00:50:59,906 Îmi spui fața 943 00:50:59,907 --> 00:51:01,340 Ah, bine... 944 00:51:02,181 --> 00:51:03,584 Trebuie să vezi cealaltă parte 945 00:51:15,464 --> 00:51:16,990 multumesc 946 00:51:19,917 --> 00:51:20,918 oh 947 00:51:20,997 --> 00:51:22,719 Pentru o clipă am crezut că este un bărbat adevărat 948 00:51:28,975 --> 00:51:29,556 asteapta aici 949 00:51:29,557 --> 00:51:30,817 multumesc 950 00:51:47,063 --> 00:51:47,877 hei 951 00:51:47,905 --> 00:51:48,906 ce este bine 952 00:51:50,487 --> 00:51:51,488 sunt bine 953 00:51:51,568 --> 00:51:52,489 Eu... totul este bine 954 00:51:52,490 --> 00:51:53,830 um... 955 00:51:53,831 --> 00:51:55,572 Am vrut doar să-mi fac un tatuaj 956 00:51:56,423 --> 00:51:57,424 la naiba 957 00:51:58,141 --> 00:51:59,287 ce e cu tine 958 00:51:59,305 --> 00:52:00,306 oh 959 00:52:02,170 --> 00:52:03,601 Am boala stridiilor 960 00:52:03,811 --> 00:52:05,493 Azi este foarte intens 961 00:52:05,494 --> 00:52:07,269 da foarte bine 962 00:52:07,905 --> 00:52:08,936 De unde să luăm tatuajul? 963 00:52:09,276 --> 00:52:10,315 da doar... 964 00:52:10,316 --> 00:52:11,939 um... 965 00:52:12,467 --> 00:52:13,641 aici 966 00:52:14,301 --> 00:52:14,942 la naiba 967 00:52:14,943 --> 00:52:16,441 Îmi plac tatuajele tale. foarte frumos 968 00:52:16,442 --> 00:52:17,184 oh 969 00:52:17,185 --> 00:52:18,254 wow multumesc mult 970 00:52:18,255 --> 00:52:19,290 eu... 971 00:52:19,291 --> 00:52:21,182 Și mie îmi plac tatuajele tale 972 00:52:21,183 --> 00:52:22,645 da pai... 973 00:52:22,851 --> 00:52:23,897 ce vrei să lovești 974 00:52:23,898 --> 00:52:25,199 Ei bine, am un prieten 975 00:52:25,339 --> 00:52:26,340 um... 976 00:52:26,560 --> 00:52:27,718 Și are un tatuaj rău 977 00:52:27,742 --> 00:52:28,983 Eu vreau exact la fel 978 00:52:29,043 --> 00:52:31,512 Cred că a spus că și-a făcut un tatuaj aici 979 00:52:31,746 --> 00:52:33,143 Este evident că a lovit aici 980 00:52:33,144 --> 00:52:33,976 Ha! 981 00:52:33,977 --> 00:52:35,728 - Îl știi pe Ben - Ben 982 00:52:36,350 --> 00:52:38,394 - Da - Ben 983 00:52:39,153 --> 00:52:41,696 Deci... ați servit împreună? 984 00:52:41,896 --> 00:52:42,356 da 985 00:52:42,456 --> 00:52:43,457 impreuna... 986 00:52:43,557 --> 00:52:44,558 am servit 987 00:52:45,440 --> 00:52:46,538 onorabil 988 00:52:46,539 --> 00:52:47,461 hmm 989 00:52:47,782 --> 00:52:48,783 Ești fierbinte, frate! 990 00:52:51,946 --> 00:52:53,027 hei, um... 991 00:52:53,095 --> 00:52:56,402 Acum că discuția a ajuns la mijloc, Mai funcționează în același loc ca înainte? 992 00:52:56,403 --> 00:52:57,655 nu stiu 993 00:52:57,656 --> 00:52:59,361 Ben nu vorbește despre muncă 994 00:52:59,362 --> 00:53:01,119 Întotdeauna e așa. Urăște munca 995 00:53:01,120 --> 00:53:02,223 urător 996 00:53:03,124 --> 00:53:04,125 um... 997 00:53:04,126 --> 00:53:06,312 Spune-mi o poveste amuzantă despre Ben 998 00:53:06,313 --> 00:53:08,208 Îi știi numele de familie, nu-i așa? 999 00:53:08,209 --> 00:53:09,325 da 1000 00:53:09,727 --> 00:53:10,841 ok 1001 00:53:11,063 --> 00:53:12,864 Cum o pronunti? 1002 00:53:19,712 --> 00:53:20,893 vorbesc serios, tu... 1003 00:53:21,714 --> 00:53:22,635 o sa-ti placa 1004 00:53:22,636 --> 00:53:23,637 doar... 1005 00:53:23,756 --> 00:53:24,757 Spune-i numele de familie 1006 00:53:29,735 --> 00:53:30,883 cum spui 1007 00:53:36,154 --> 00:53:36,739 ah 1008 00:53:36,740 --> 00:53:37,860 Știi, nu-ți face griji 1009 00:53:39,247 --> 00:53:40,385 nicio problemă 1010 00:53:40,386 --> 00:53:41,655 Nu foarte amuzant 1011 00:53:41,656 --> 00:53:44,057 Pentru că știi, când o glumă Spui că este fără gust, trebuie să explici 1012 00:53:44,058 --> 00:53:45,046 nu bine 1013 00:53:45,047 --> 00:53:45,671 da 1014 00:53:45,672 --> 00:53:46,364 așteaptă o clipă 1015 00:53:46,365 --> 00:53:47,281 uhm da 1016 00:53:47,282 --> 00:53:48,322 Nu e nicio grabă 1017 00:53:54,839 --> 00:53:58,993 Știi, nu cred că îl cunoști pe Ben 1018 00:54:00,404 --> 00:54:02,285 Hei, ce-i asta? 1019 00:54:02,286 --> 00:54:03,372 Nu te voi răni, bine? 1020 00:54:03,373 --> 00:54:04,552 Pune cuțitul deoparte 1021 00:54:07,910 --> 00:54:10,594 Dacă știi ceva despre Ben Spune-mi că plec de aici 1022 00:54:13,580 --> 00:54:15,084 Uau, nu 1023 00:54:26,581 --> 00:54:28,221 Te las să dai pe altul 1024 00:54:31,295 --> 00:54:32,857 Lasă-mă să-ți arăt cum este 1025 00:54:45,590 --> 00:54:47,231 - Oh - Uau 1026 00:54:49,921 --> 00:54:51,402 Oh, dă-o dracu 1027 00:54:51,403 --> 00:54:53,237 Târfa proastă! 1028 00:55:03,609 --> 00:55:05,456 Ajunge cu această batjocură 1029 00:55:37,224 --> 00:55:39,276 ce faci gresit 1030 00:55:43,172 --> 00:55:44,565 esti nebun 1031 00:55:57,235 --> 00:55:58,255 la naiba 1032 00:56:09,956 --> 00:56:12,344 Mi-ai ars ochii 1033 00:56:13,450 --> 00:56:14,866 la naiba 1034 00:56:14,867 --> 00:56:16,545 - Nu văd nimic! - Bine 1035 00:56:16,546 --> 00:56:17,947 - Foarte bine, uite - La naiba 1036 00:56:17,948 --> 00:56:19,589 ah... 1037 00:56:19,590 --> 00:56:20,753 Care este numele lui? 1038 00:56:20,754 --> 00:56:22,743 Gura mea este a ta și a tuturor celorlalți, omule 1039 00:56:25,730 --> 00:56:26,846 ok uite... 1040 00:56:26,847 --> 00:56:27,919 vezi 1041 00:56:27,920 --> 00:56:28,772 te rog 1042 00:56:28,773 --> 00:56:30,073 Te rog nu mă pune să fac asta 1043 00:56:30,074 --> 00:56:31,738 Du-te să mănânci rahat 1044 00:56:33,289 --> 00:56:34,514 ok ok 1045 00:56:34,515 --> 00:56:36,228 Doare foarte mult, ești sigur? 1046 00:56:36,229 --> 00:56:37,166 pierde-te 1047 00:56:37,167 --> 00:56:37,919 ok 1048 00:56:37,920 --> 00:56:39,341 - Tu ai vrut-o - Oh! 1049 00:56:39,342 --> 00:56:40,362 La naiba! 1050 00:56:40,363 --> 00:56:41,732 Hei, hei, hei! 1051 00:56:41,733 --> 00:56:42,478 Spune doar numele! 1052 00:56:42,479 --> 00:56:44,089 Spune doar numele 1053 00:56:44,090 --> 00:56:45,152 Wow, Doamne! 1054 00:56:45,153 --> 00:56:46,312 Uau, la naiba! 1055 00:56:46,313 --> 00:56:47,208 Clark! 1056 00:56:47,209 --> 00:56:48,797 - Clarke - Bine 1057 00:56:48,798 --> 00:56:49,741 Clark. Ben 1058 00:56:49,742 --> 00:56:50,880 Ben Clarke 1059 00:56:51,570 --> 00:56:53,565 - Bravo. A fost atât de greu? - La naiba 1060 00:56:55,489 --> 00:56:58,594 Ți-am spus ce vrei. Așa că pierde-ți mormântul 1061 00:56:58,595 --> 00:57:00,130 așteaptă o clipă o secundă 1062 00:57:02,396 --> 00:57:03,397 Bună, Chad 1063 00:57:03,427 --> 00:57:04,937 Sunt Nate de la San Diego Trust 1064 00:57:04,938 --> 00:57:06,619 Mă bucur că te-am sunat înainte de sărbători 1065 00:57:07,153 --> 00:57:08,178 da asculta 1066 00:57:08,179 --> 00:57:10,488 Speram să fii client al cărui dosar este incomplet 1067 00:57:10,489 --> 00:57:12,370 Verificați-vă creditul foarte repede 1068 00:57:12,371 --> 00:57:14,238 Numele lui este Ben Clarke 1069 00:57:14,239 --> 00:57:15,510 Servit în sistem 1070 00:57:15,511 --> 00:57:17,036 Este mai ușor să găsești așa? 1071 00:57:18,306 --> 00:57:19,105 da 1072 00:57:19,106 --> 00:57:20,511 da Împrumuturi pentru veterani 1073 00:57:20,512 --> 00:57:21,203 El este el însuși 1074 00:57:21,857 --> 00:57:24,322 Nicio informație despre meseria lui Nu este în dosar? 1075 00:57:25,621 --> 00:57:27,347 Care este locul tău de reședință? 1076 00:57:28,639 --> 00:57:29,783 da 1077 00:57:29,784 --> 00:57:31,369 da stai putin 1078 00:57:31,370 --> 00:57:32,495 um... 1079 00:57:35,818 --> 00:57:37,353 ok spune 1080 00:57:38,708 --> 00:57:40,209 ok 1081 00:57:40,515 --> 00:57:41,605 patru 1082 00:57:41,606 --> 00:57:42,296 Zero 1083 00:57:42,297 --> 00:57:43,968 doi 1084 00:57:44,925 --> 00:57:46,517 Aleea... 1085 00:57:46,518 --> 00:57:47,712 nordul... 1086 00:57:47,713 --> 00:57:48,609 turn 1087 00:57:48,610 --> 00:57:49,875 foarte bine 1088 00:57:50,154 --> 00:57:51,293 Ched 1089 00:57:51,294 --> 00:57:53,145 Mulțumesc mult, prietene. esti cel mai bun 1090 00:57:53,795 --> 00:57:55,069 oh 1091 00:57:55,190 --> 00:57:56,948 da Craciun fericit si tie 1092 00:57:56,949 --> 00:57:58,873 Echipa Campion Padrez! 1093 00:58:06,731 --> 00:58:12,622 [dezinfectant pentru mâini] 1094 00:58:12,623 --> 00:58:15,615 [aparține orașului San Diego] 1095 00:58:15,616 --> 00:58:17,221 Da, am auzit. ok 1096 00:58:17,222 --> 00:58:19,983 [Reparații mașini Clark și fiii] 1097 00:58:41,391 --> 00:58:42,392 Există o problemă 1098 00:58:42,393 --> 00:58:43,710 Ar fi trebuit să vină până acum 1099 00:58:43,711 --> 00:58:45,054 Uite, este mult timp 1100 00:58:45,055 --> 00:58:46,264 Oricum, nu putem merge nicăieri până noaptea 1101 00:58:46,265 --> 00:58:47,397 Mă duc să-i vizitez casa 1102 00:58:47,398 --> 00:58:51,407 O casă care urlă ca un lup două zile Te-a prins în capcană? 1103 00:58:51,408 --> 00:58:52,158 Te referi la casa aia? 1104 00:58:52,159 --> 00:58:53,500 Chiar crezi că se întoarce acolo? 1105 00:58:53,501 --> 00:58:54,685 Gândește-te, omule 1106 00:58:54,686 --> 00:58:55,980 El este fratele meu! 1107 00:58:55,981 --> 00:58:57,189 stiu 1108 00:58:57,190 --> 00:58:57,648 Voi sta o jumătate de oră 1109 00:58:57,708 --> 00:59:00,549 Dacă nu a venit acasă, Mă întorc și ne mișcăm 1110 00:59:01,695 --> 00:59:03,030 Andrei 1111 00:59:03,896 --> 00:59:05,148 Andrei 1112 00:59:05,640 --> 00:59:07,619 Nu fi prost! 1113 01:00:04,466 --> 01:00:05,894 foarte bine 1114 01:00:11,818 --> 01:00:12,818 [ Supraviețuiește și prosperă] 1115 01:00:12,819 --> 01:00:14,505 OK, deci... 1116 01:00:14,506 --> 01:00:15,506 esti gata? 1117 01:00:21,289 --> 01:00:23,173 Ce mormânt faci? 1118 01:00:30,562 --> 01:00:32,281 ce 1119 01:00:32,282 --> 01:00:33,215 ce a fost 1120 01:00:38,617 --> 01:00:40,247 Ce este acel kuft? 1121 01:00:41,019 --> 01:00:42,602 de ce 1122 01:00:44,980 --> 01:00:47,565 ok, ah... 1123 01:00:51,883 --> 01:00:53,439 foarte bine 1124 01:01:08,926 --> 01:01:10,418 Nu! 1125 01:01:24,831 --> 01:01:26,587 te-am gasit 1126 01:01:28,939 --> 01:01:32,902 Oh, nu contează, într-adevăr? 1127 01:01:39,883 --> 01:01:42,629 arc de albine sub chiuvetă 1128 01:01:43,106 --> 01:01:44,390 Desigur 1129 01:01:54,659 --> 01:01:57,282 În regulă, la naiba 1130 01:02:37,648 --> 01:02:39,105 ok 1131 01:02:39,106 --> 01:02:40,106 foarte bine 1132 01:02:40,107 --> 01:02:42,887 [Ben] 1133 01:02:48,873 --> 01:02:50,701 da da 1134 01:02:52,975 --> 01:02:54,558 [Atelier de reparații auto Clark și fiii] Răul 1135 01:02:56,309 --> 01:03:01,492 ok te-am gasit Și acum fac ceva... 1136 01:03:01,493 --> 01:03:02,493 wow, Doamne 1137 01:03:04,934 --> 01:03:06,511 ce 1138 01:03:11,841 --> 01:03:13,603 Ce sa întâmplat? 1139 01:03:13,604 --> 01:03:14,604 Doamne 1140 01:03:16,449 --> 01:03:17,910 Oh, la naiba 1141 01:03:21,583 --> 01:03:23,126 La naiba! 1142 01:03:24,442 --> 01:03:25,682 Oh, am avut noroc! 1143 01:03:25,683 --> 01:03:27,235 Am fost foarte norocos! 1144 01:03:28,159 --> 01:03:29,511 ok 1145 01:03:29,512 --> 01:03:30,708 [Rosco] 1146 01:03:34,433 --> 01:03:37,061 Mai bine decât la spital Sau să fii în închisoare 1147 01:03:37,062 --> 01:03:38,158 Nu, nu este așa 1148 01:03:38,159 --> 01:03:40,246 Acum într-o casă din Courts Hill, 1149 01:03:40,247 --> 01:03:43,066 North Tower Street, nr. 402 Dimpotrivă, sunt spânzurat 1150 01:03:43,067 --> 01:03:46,482 - Și ar trebui să vii să mă ajuți - Ce vrei să spui că stai cu capul în jos? 1151 01:03:46,483 --> 01:03:49,399 Înseamnă că acum sunt blocat într-o capcană și sunt atârnat 1152 01:03:49,400 --> 01:03:52,113 Și dacă nu vii să mă ajuți acum, Sherry va muri cu siguranță 1153 01:03:52,114 --> 01:03:53,368 Probabil că voi muri și eu 1154 01:03:53,369 --> 01:03:56,340 Omule, nu poți pune presiunea asta asupra mea. Nu mă implic în poveste 1155 01:03:56,341 --> 01:03:57,927 Ești deja confuz, bine? 1156 01:03:58,869 --> 01:04:01,008 Uite, omule, îmi pare rău, doar... 1157 01:04:03,383 --> 01:04:06,113 Nu am pe nimeni altcineva decât pe tine 1158 01:04:06,897 --> 01:04:10,355 Poate că pentru tine sunt doar o persoană obișnuită pe care l-ai întâlnit pe internet, 1159 01:04:10,356 --> 01:04:13,251 Dar pentru mine, toate acele momente Ce am petrecut împreună valorează mult 1160 01:04:13,595 --> 01:04:14,852 tu... 1161 01:04:16,129 --> 01:04:18,675 Ești singurul meu prieten, Roscoe 1162 01:04:19,316 --> 01:04:20,813 si acum... 1163 01:04:21,762 --> 01:04:23,417 am nevoie de tine 1164 01:04:23,418 --> 01:04:25,217 La naiba 1165 01:04:25,218 --> 01:04:26,966 OK, uite, scrie 15 minute distanță. 1166 01:04:26,967 --> 01:04:29,025 Dar merg cu o Harley Și voi fi acolo în 10 minute, bine? 1167 01:04:29,026 --> 01:04:30,046 Da! 1168 01:04:30,047 --> 01:04:31,841 Rău! Mulțumesc, mulțumesc foarte mult! 1169 01:04:31,842 --> 01:04:33,227 Da, da, da, doar suportă (așteaptă) 1170 01:04:33,228 --> 01:04:35,676 Scuze, nu m-am jucat cu cuvintele. am spus din adâncul inimii 1171 01:04:35,677 --> 01:04:37,370 Nu, nu, a fost amuzant 1172 01:04:37,371 --> 01:04:39,170 A fost amuzant, doar grăbește-te, bine? 1173 01:04:39,171 --> 01:04:40,509 Da, bine, la revedere 1174 01:04:40,760 --> 01:04:42,069 ok 1175 01:04:42,070 --> 01:04:43,097 foarte bine 1176 01:04:43,165 --> 01:04:44,607 Bine, 10 minute 1177 01:04:44,863 --> 01:04:45,827 Doar 10 minute 1178 01:04:46,016 --> 01:04:48,009 Pot să alerg 10 minute, bine? 1179 01:04:49,506 --> 01:04:50,791 Ben? 1180 01:04:50,792 --> 01:04:52,445 Uau, nu 1181 01:04:54,209 --> 01:04:55,345 esti aici frate 1182 01:05:24,966 --> 01:05:26,515 buna ziua 1183 01:05:28,219 --> 01:05:29,594 Ce măgar ești? 1184 01:05:29,981 --> 01:05:31,900 Sunt un simplu hoț 1185 01:05:31,988 --> 01:05:33,664 Știi, tocmai am venit aici să... 1186 01:05:36,102 --> 01:05:37,368 a fura 1187 01:05:38,557 --> 01:05:39,558 unde este fratele meu 1188 01:05:40,198 --> 01:05:41,199 Scuză-mă, ce zici de tine? 1189 01:05:42,001 --> 01:05:45,724 Uite, omule, am ceva despre el Nu cunosc pe nimeni frate, eu... 1190 01:05:46,181 --> 01:05:49,037 Știi, atât de întâmplător Am ales casa asta 1191 01:05:49,049 --> 01:05:52,027 Și ei bine, se pare că am ales greșit 1192 01:05:52,028 --> 01:05:54,240 Știi, majoritatea oamenilor Doar soneria lor are o cameră. 1193 01:05:54,241 --> 01:05:57,810 Dar capcană în interiorul casei, Reputația mea a dispărut 1194 01:05:59,053 --> 01:06:00,483 Nu sunteți ca hoții 1195 01:06:00,484 --> 01:06:04,428 Da, ei bine, cei mai buni hoți sunt așa 1196 01:06:07,647 --> 01:06:10,074 Deci foarte aleatoriu aici Tu ai ales, nu? 1197 01:06:10,075 --> 01:06:11,727 Da, da, a fost o șansă 1198 01:06:12,532 --> 01:06:14,100 Deci de ce mai exact... 1199 01:06:14,718 --> 01:06:18,113 Adresa este scrisă pe mână? 1200 01:06:21,222 --> 01:06:22,344 foarte buna intrebare 1201 01:06:23,582 --> 01:06:24,754 si... 1202 01:06:24,755 --> 01:06:26,398 Răspunsul este cauza Lasă-ți creierul să fluieră 1203 01:06:28,024 --> 01:06:30,147 da poti raspunde dacă este necesar 1204 01:06:31,903 --> 01:06:32,904 da 1205 01:06:33,956 --> 01:06:35,426 Uite... 1206 01:06:37,669 --> 01:06:38,670 Ben este mort 1207 01:06:40,181 --> 01:06:41,503 Acum poliția a anunțat 1208 01:06:44,986 --> 01:06:46,339 A cui era treaba? polițiștii? 1209 01:06:46,340 --> 01:06:47,776 Ah... nu 1210 01:06:47,829 --> 01:06:49,891 Aparent, a fost opera unei persoane obișnuite pline de compasiune 1211 01:06:51,072 --> 01:06:52,609 Un băiat slab în costum 1212 01:06:54,435 --> 01:06:55,436 Uite... 1213 01:06:56,517 --> 01:06:59,121 Cred că doar revin aici. Și vom face ceva în privința asta 1214 01:07:01,142 --> 01:07:02,644 Chiar a închis telefonul? 1215 01:07:15,543 --> 01:07:18,952 Whoa, whoa, hei, hei, stai, Stai puțin, hai să vorbim despre asta 1216 01:07:18,953 --> 01:07:20,181 M-ai ucis 1217 01:07:20,491 --> 01:07:22,103 Uite, omule, eu... 1218 01:07:24,503 --> 01:07:25,504 corect... 1219 01:07:26,004 --> 01:07:27,005 L-am ucis 1220 01:07:27,105 --> 01:07:29,789 Și uite, știu că asta înseamnă și tu O să mă omori, dar te rog... 1221 01:07:29,848 --> 01:07:31,610 Te rog fă-mi o favoare, bine? doar... 1222 01:07:32,090 --> 01:07:33,258 Termină-mi treaba repede 1223 01:07:33,988 --> 01:07:36,194 Nu este nevoie să amânăm chestiunea 1224 01:07:40,639 --> 01:07:41,860 Am o idee mai bună 1225 01:07:45,081 --> 01:07:46,402 Rău! 1226 01:07:46,623 --> 01:07:49,147 Știi, am mai făcut asta... 1227 01:07:49,356 --> 01:07:51,290 Obișnuiam să fac în forțele speciale... 1228 01:07:53,037 --> 01:07:55,714 mereu mi-am dorit Pentru a obține informații de la 1229 01:07:55,715 --> 01:07:57,110 uhm 1230 01:07:58,201 --> 01:08:00,259 Dar acum singurul lucru care contează... 1231 01:08:00,602 --> 01:08:01,980 Este durerea ta 1232 01:08:02,763 --> 01:08:04,834 Gândește-te la asta Știi ce este durerea? 1233 01:08:04,949 --> 01:08:07,546 da, urasc atat de mult 1234 01:08:10,167 --> 01:08:13,532 Uau, o, o! Nu! Opreste-te! 1235 01:08:14,373 --> 01:08:15,694 Chiar wow! 1236 01:08:15,695 --> 01:08:17,135 La naiba! 1237 01:08:18,226 --> 01:08:21,199 Dă multe! La naiba norocul asta! 1238 01:08:26,226 --> 01:08:27,929 Wow! 1239 01:08:30,229 --> 01:08:32,080 Târfă mentală! 1240 01:08:32,532 --> 01:08:33,842 oh 1241 01:08:36,972 --> 01:08:40,949 Nu, nu cleștii. Te rog, nu cu clești 1242 01:08:41,159 --> 01:08:43,242 Nici nu-mi pot imagina Ce ai de gând să faci cu el? 1243 01:08:43,311 --> 01:08:44,754 - Şuierat - Te rog 1244 01:08:44,942 --> 01:08:46,140 oh 1245 01:08:46,141 --> 01:08:47,230 Acest porcușor... 1246 01:08:47,705 --> 01:08:49,457 S-a dus la o măcelărie 1247 01:08:49,458 --> 01:08:52,215 Wow! 1248 01:08:53,261 --> 01:08:55,143 Doamne, urăsc atât de mult Îți faci timp pentru asta 1249 01:08:56,718 --> 01:08:58,053 Acest porcușor... 1250 01:08:58,054 --> 01:09:00,211 Uau, băiete 1251 01:09:00,212 --> 01:09:01,552 - Acest porcușor... - Nu? 1252 01:09:02,029 --> 01:09:03,840 Oh! 1253 01:09:05,813 --> 01:09:07,455 Stai acasa! 1254 01:09:07,615 --> 01:09:09,040 Oh, wow, m-a durut! 1255 01:09:09,041 --> 01:09:10,488 A durut cel mai mult! 1256 01:09:11,961 --> 01:09:13,243 ce mai faci 1257 01:09:13,630 --> 01:09:14,847 sunt groaznic! 1258 01:09:14,848 --> 01:09:15,643 Nu! 1259 01:09:15,963 --> 01:09:16,964 Te rog, nu! 1260 01:09:18,125 --> 01:09:19,287 Wow, atât de multe! 1261 01:09:19,937 --> 01:09:21,048 Te rog nu mai face asta! 1262 01:09:26,624 --> 01:09:27,440 ce este 1263 01:09:27,441 --> 01:09:28,666 Ce mormânt ești? 1264 01:09:28,695 --> 01:09:30,539 Plecăm în 30 de minute. vino repede aici 1265 01:09:30,540 --> 01:09:31,563 da, ok 1266 01:09:31,564 --> 01:09:32,988 O voi termina acum 1267 01:09:38,465 --> 01:09:40,070 Dar mai întâi voi face partea mea preferată 1268 01:09:45,266 --> 01:09:46,497 vreau sa-ti smulg ochii... 1269 01:09:47,198 --> 01:09:49,764 Și pune-le într-un pahar... pe pervaz 1270 01:09:50,602 --> 01:09:51,723 Oh, stai, nu face asta 1271 01:09:51,903 --> 01:09:52,223 nu 1272 01:09:52,403 --> 01:09:53,404 ah... 1273 01:09:53,755 --> 01:09:54,565 Chiar nu face asta 1274 01:09:54,726 --> 01:09:55,386 Hei! 1275 01:09:55,486 --> 01:09:56,527 fratele tau... 1276 01:09:56,778 --> 01:09:58,269 Fratele tău mi-a spus ceva... 1277 01:09:58,750 --> 01:09:59,450 înainte de a muri 1278 01:09:59,550 --> 01:10:00,551 a spus... 1279 01:10:01,052 --> 01:10:03,095 A spus... Umm... 1280 01:10:03,735 --> 01:10:05,346 Spune-i fratelui meu... 1281 01:10:05,777 --> 01:10:06,778 imi pare rau 1282 01:10:08,539 --> 01:10:09,540 imi pare rau... 1283 01:10:10,864 --> 01:10:11,797 pentru... 1284 01:10:11,798 --> 01:10:13,144 chestia aia... 1285 01:10:13,192 --> 01:10:14,927 Asta s-a întâmplat când eram copii 1286 01:10:16,843 --> 01:10:18,045 si... 1287 01:10:20,071 --> 01:10:21,212 El a spus să-i spui... 1288 01:10:22,306 --> 01:10:24,216 Spune că mama și tata... 1289 01:10:24,581 --> 01:10:26,578 Iubește-l mereu mai mult 1290 01:10:29,681 --> 01:10:31,282 prostii 1291 01:10:32,728 --> 01:10:34,176 Nu l-am văzut niciodată pe tatăl nostru 1292 01:10:34,521 --> 01:10:35,330 ok 1293 01:10:35,331 --> 01:10:37,288 Cred că a folosit o metaforă 1294 01:10:37,289 --> 01:10:39,194 Stai, nu! Te rog, te rog, te rog, nu! 1295 01:10:41,864 --> 01:10:43,123 Roscoe? 1296 01:10:43,124 --> 01:10:45,020 Nu, Daft Punk (purtau și ei o astfel de pălărie) 1297 01:10:46,727 --> 01:10:47,888 Bineînțeles că sunt 1298 01:10:48,789 --> 01:10:49,790 Oh... 1299 01:10:50,471 --> 01:10:51,472 Slavă Domnului 1300 01:10:51,993 --> 01:10:52,994 eu... 1301 01:10:54,101 --> 01:10:55,251 Ha! 1302 01:10:55,252 --> 01:10:56,793 Ce vrei să spui prin „ha”? 1303 01:10:56,794 --> 01:11:00,605 Ah... nu, doar că... nu ai spus... 1304 01:11:02,089 --> 01:11:05,516 Înălțimea ta este de 1 metru și 96 de centimetri... Și semeni cu Jason Momoa? 1305 01:11:05,517 --> 01:11:07,688 Am spus că semăn puțin cu Jason Momoa 1306 01:11:07,689 --> 01:11:08,875 corect 1307 01:11:10,631 --> 01:11:12,541 Are un aspect foarte distinct 1308 01:11:12,542 --> 01:11:14,784 Știi, ce zici Mulțumesc că ți-ai salvat viața? 1309 01:11:14,785 --> 01:11:16,170 ai perfecta dreptate 1310 01:11:16,171 --> 01:11:16,880 sută la sută 1311 01:11:16,881 --> 01:11:17,773 rușine 1312 01:11:22,076 --> 01:11:23,165 multumesc 1313 01:11:23,370 --> 01:11:24,209 ok 1314 01:11:25,297 --> 01:11:26,659 OK, e suficient 1315 01:11:28,364 --> 01:11:30,160 Uite, du-te fă ce trebuie să faci... 1316 01:11:30,666 --> 01:11:31,961 Și Dumnezeu să vă binecuvânteze 1317 01:11:32,117 --> 01:11:34,781 Trebuie să supraviețuiești tuturor acestor lucruri Explica politiei 1318 01:11:34,782 --> 01:11:35,738 ok 1319 01:11:35,739 --> 01:11:36,718 voi trăi 1320 01:11:36,719 --> 01:11:37,650 promit 1321 01:11:39,385 --> 01:11:41,334 Trebuie să lovești mai bine decât atât 1322 01:11:41,947 --> 01:11:42,861 Oh! 1323 01:11:44,210 --> 01:11:45,552 Rasko, du-te și ia ceva! 1324 01:11:45,553 --> 01:11:45,691 Asta e corect! 1325 01:11:45,791 --> 01:11:47,086 Wow! 1326 01:11:57,754 --> 01:11:59,010 Maica Domnului! 1327 01:11:59,011 --> 01:11:59,978 Atenție! 1328 01:12:10,815 --> 01:12:11,959 Wow, dă-o dracu. scuza-ma 1329 01:12:11,960 --> 01:12:13,997 nicio problemă Doar du-te și ia altceva 1330 01:12:16,026 --> 01:12:17,238 târfă! 1331 01:12:25,560 --> 01:12:26,928 Spray respingător pentru animale! 1332 01:12:26,929 --> 01:12:28,110 Da, lovește mai mult 1333 01:12:30,438 --> 01:12:32,067 Da, mai mult 1334 01:12:32,068 --> 01:12:34,559 - Huh. iti place - Da... 1335 01:12:35,319 --> 01:12:37,084 wow, la naiba! 1336 01:12:37,194 --> 01:12:38,334 O să te omor! 1337 01:12:54,677 --> 01:12:57,228 Îți voi separa capul de corpul tău! 1338 01:13:22,238 --> 01:13:23,551 ok 1339 01:13:29,253 --> 01:13:32,388 Spray-ul a fost o idee bună 1340 01:13:37,344 --> 01:13:40,268 Doamne ce moarte rea! 1341 01:13:47,329 --> 01:13:48,723 Pentru ce este alarma? 1342 01:13:48,891 --> 01:13:50,897 Hm... pentru... 1343 01:13:51,727 --> 01:13:53,865 Era timpul să sosiți 1344 01:13:56,378 --> 01:13:57,900 Dar de fapt trebuie să mă culc 1345 01:13:58,722 --> 01:13:59,904 da 1346 01:14:00,216 --> 01:14:01,539 stai, ce? 1347 01:14:05,167 --> 01:14:07,179 Oricum, cine sunt acești oameni? 1348 01:14:08,377 --> 01:14:09,627 Sufletul meu nu știe 1349 01:14:09,732 --> 01:14:11,582 Aparent un mare fan al filmelor Sunt „singuri acasă”. 1350 01:14:17,160 --> 01:14:18,927 hei... 1351 01:14:20,705 --> 01:14:22,968 Mulțumesc din nou... că ai venit 1352 01:14:23,771 --> 01:14:24,788 da, pai... 1353 01:14:25,629 --> 01:14:27,059 Pentru asta este un prieten, nu-i așa? 1354 01:14:28,962 --> 01:14:30,213 Da, amice 1355 01:14:30,214 --> 01:14:31,565 Dar cu aceste detalii... 1356 01:14:31,566 --> 01:14:33,837 Dacă este necesar, în instanță Depun mărturie împotriva ta 1357 01:14:33,838 --> 01:14:35,310 Da, nu, nu, nicio problemă 1358 01:14:35,311 --> 01:14:36,440 Mă gândeam și eu la același lucru 1359 01:14:39,006 --> 01:14:40,664 Uau, a venit poliția 1360 01:14:40,984 --> 01:14:41,985 Ei bine, grozav 1361 01:14:42,105 --> 01:14:42,826 Spune-le totul 1362 01:14:43,026 --> 01:14:44,027 Lasă-i să plece și salvează-l 1363 01:14:44,147 --> 01:14:44,808 Nu, nu, nu 1364 01:14:44,809 --> 01:14:45,609 Ei nu mă cred 1365 01:14:45,649 --> 01:14:46,690 Ei cred că sunt complicele lui 1366 01:14:47,891 --> 01:14:50,033 Nu, dacă ies afară... Mă duc la secția de poliție... 1367 01:14:50,034 --> 01:14:53,137 Și ca să-i pot convinge Pentru a merge la Sherry... el este deja mort 1368 01:14:54,998 --> 01:14:55,999 așteaptă o clipă 1369 01:14:57,060 --> 01:14:58,081 Cred că am o idee 1370 01:14:58,161 --> 01:15:00,320 O motocicleta Harley-Davidson este parcata in fata usii, nu-i asa? 1371 01:15:00,344 --> 01:15:01,345 da 1372 01:15:02,165 --> 01:15:03,166 cumva 1373 01:15:04,067 --> 01:15:05,108 Ce vrei să spui cumva? 1374 01:15:10,012 --> 01:15:11,235 Nathan Kane! 1375 01:15:11,364 --> 01:15:14,602 Ridică mâinile Și părăsiți casa 1376 01:15:16,474 --> 01:15:18,957 Vezi, chestia cu ceva Nu face totul mai greu, bine? 1377 01:15:19,249 --> 01:15:21,261 Întregul oraș va fi distrus. 1378 01:15:21,262 --> 01:15:24,337 Pentru că Chargers și Clippers ne-au trădat (Echipe care merg de la San Diego la Los Angeles) 1379 01:15:24,338 --> 01:15:25,051 într-adevăr 1380 01:15:25,052 --> 01:15:25,970 acum 1381 01:15:26,128 --> 01:15:28,001 Adică serios, de ce ne rup inimile? 1382 01:15:28,002 --> 01:15:30,877 Pentru că este sub restul Lasă echipele să fie... stai acasă! 1383 01:15:31,407 --> 01:15:32,425 Nu vă mișcați! 1384 01:15:33,340 --> 01:15:34,758 - Hei! - Stai! 1385 01:15:34,759 --> 01:15:35,661 - Hei, stai! - Stop! 1386 01:15:35,662 --> 01:15:36,617 - Stai! - La naiba 1387 01:15:49,628 --> 01:15:50,786 Stai, ce face? 1388 01:15:51,133 --> 01:15:52,362 nu stiu 1389 01:15:55,307 --> 01:15:56,699 Mâinile sus! 1390 01:15:56,700 --> 01:15:58,609 Arată-ți mâinile! 1391 01:16:04,967 --> 01:16:06,257 Scuipa pe norocul asta! 1392 01:16:06,258 --> 01:16:07,528 Care măgar este acesta? 1393 01:16:07,529 --> 01:16:08,538 Ha ha! 1394 01:16:08,539 --> 01:16:10,771 ai fost înșelat Pentru că nu sunt Nate... 1395 01:16:11,000 --> 01:16:12,247 Nu ne pasă 1396 01:16:12,539 --> 01:16:13,798 da 1397 01:16:14,663 --> 01:16:16,326 Dar tu... 1398 01:16:16,327 --> 01:16:17,052 esti cineva... 1399 01:16:18,193 --> 01:16:20,235 - Se duce la închisoare - Nu, nu. așteaptă, așteaptă 1400 01:16:20,236 --> 01:16:21,330 te pot ajuta! 1401 01:16:21,331 --> 01:16:22,521 Știu unde se duce Nate 1402 01:16:22,522 --> 01:16:23,785 da, vorbește 1403 01:16:23,786 --> 01:16:26,678 Bine, dar poate fi de acum înainte Nimeni nu mai bate cu piciorul? 1404 01:16:26,679 --> 01:16:27,865 unde este 1405 01:16:39,043 --> 01:16:41,315 [Reparații mașini Clark și fiii] 1406 01:16:41,316 --> 01:16:42,485 Foarte bine, haide! 1407 01:16:42,486 --> 01:16:43,486 E timpul să pleci! 1408 01:16:48,541 --> 01:16:49,600 Deci de ce nu ai purtat hainele tale speciale? 1409 01:16:49,601 --> 01:16:50,685 Nu o voi face, Simon 1410 01:16:52,284 --> 01:16:53,285 Ce treabă nu faci? 1411 01:16:54,807 --> 01:16:55,808 Deja gata 1412 01:16:57,794 --> 01:16:58,931 nu pot 1413 01:16:59,952 --> 01:17:00,953 Oh, taci 1414 01:17:03,046 --> 01:17:05,508 De când ai devenit conștiincios, nu? 1415 01:17:06,945 --> 01:17:09,201 Dar restul muncii pe care le-am făcut? 1416 01:17:09,540 --> 01:17:11,126 - Am mai ucis oameni înainte - Nu! 1417 01:17:11,127 --> 01:17:13,179 Nu, ai ucis deja pe cineva, Simon! 1418 01:17:13,180 --> 01:17:14,122 Tu! 1419 01:17:14,123 --> 01:17:15,827 nu am ucis! Eu nu sunt ca tine! 1420 01:17:18,807 --> 01:17:20,174 Chestia este... 1421 01:17:20,669 --> 01:17:22,773 Nu vei sta în închisoare 1422 01:17:22,774 --> 01:17:24,823 Nu ai fost făcut pentru asta 1423 01:17:24,950 --> 01:17:27,132 Vei fi închis pentru ceea ce am făcut noi 1424 01:17:28,350 --> 01:17:32,100 Crezi că aceste regrete sunt false? Îți salvează sufletul, hmm? 1425 01:17:34,906 --> 01:17:36,216 prostii 1426 01:17:36,217 --> 01:17:37,517 simon 1427 01:17:38,994 --> 01:17:40,247 O știi singur 1428 01:17:43,163 --> 01:17:44,164 Pune arma jos! 1429 01:17:45,019 --> 01:17:46,564 wow, Doamne, salut 1430 01:17:46,566 --> 01:17:47,687 Nu o voi mai repeta! 1431 01:17:49,369 --> 01:17:50,370 ok 1432 01:17:57,847 --> 01:17:58,848 Ce mai faci, Sherry? 1433 01:18:02,234 --> 01:18:02,772 eu... 1434 01:18:03,213 --> 01:18:04,214 scuza-ma 1435 01:18:05,215 --> 01:18:06,216 care măgar ești 1436 01:18:07,593 --> 01:18:09,420 Eu sunt cel care ți-a ucis prietenii 1437 01:18:10,959 --> 01:18:12,430 Deci dacă nu vrei suferă soarta lor, 1438 01:18:12,431 --> 01:18:16,387 Îți recomand să-l eliberezi. Și pierde-ți mormântul 1439 01:18:17,849 --> 01:18:20,549 wow, Doamne 1440 01:18:21,603 --> 01:18:24,743 Sau Dumnezeu însuși 1441 01:18:26,405 --> 01:18:28,381 Simon, nu spune 1442 01:18:30,998 --> 01:18:34,055 tu esti la fel Ai fost la bancă, nu? 1443 01:18:38,395 --> 01:18:39,488 ok 1444 01:18:39,489 --> 01:18:42,428 Acesta este cu adevărat cel mai amuzant lucru Asta mi s-a întâmplat până acum 1445 01:18:43,819 --> 01:18:46,136 Ne-ați căutat în tot acest timp pentru a... 1446 01:18:46,203 --> 01:18:47,798 Salvează Sherry 1447 01:18:48,423 --> 01:18:49,747 nu? 1448 01:18:51,244 --> 01:18:52,539 ah... 1449 01:18:52,784 --> 01:18:54,542 Nu-mi place asta Spune-ți, amice, dar... 1450 01:18:57,138 --> 01:18:58,761 Ea este sora mea 1451 01:19:04,157 --> 01:19:05,363 Te-am jucat, băiete 1452 01:19:06,148 --> 01:19:07,471 da 1453 01:19:12,153 --> 01:19:15,476 - Ai crezut că are sentimente pentru tine - încetează 1454 01:19:15,686 --> 01:19:16,697 Nate, eu... 1455 01:19:18,364 --> 01:19:19,480 Îmi pare atât de rău, bine? 1456 01:19:19,481 --> 01:19:21,144 nu te-am dorit niciodata... 1457 01:19:21,145 --> 01:19:22,679 tu... 1458 01:19:22,680 --> 01:19:24,976 Uite, toate evenimentele care Să fim reali, bine? 1459 01:19:24,977 --> 01:19:26,767 - Să fiu real, bine? - O, ce prostie 1460 01:19:27,708 --> 01:19:28,709 Uite, băiete 1461 01:19:29,090 --> 01:19:31,763 Îndreptați pistolul spre hoț Ai înțeles greșit, amice [ Sherry ] 1462 01:19:32,613 --> 01:19:33,954 Trebuie să îndreptați pistolul spre Sherry 1463 01:19:36,117 --> 01:19:37,118 asculta acum 1464 01:19:39,593 --> 01:19:41,568 De ce nu pleci de aici, băiete? 1465 01:19:41,569 --> 01:19:42,439 ok 1466 01:19:42,440 --> 01:19:43,724 ce faci 1467 01:19:45,020 --> 01:19:47,189 Du-te la camera de urgenta... 1468 01:19:47,335 --> 01:19:50,530 - Și uită de povestea asta - Simon, oprește-te 1469 01:19:51,180 --> 01:19:52,229 o uiti 1470 01:20:25,675 --> 01:20:27,383 Lasă-mă să recunosc, băiete funcționar 1471 01:20:28,037 --> 01:20:29,526 Te poți descurca cu un pumn 1472 01:20:34,101 --> 01:20:36,378 Sa vedem cum... 1473 01:20:36,379 --> 01:20:38,318 Puteți suporta puțină presiune 1474 01:20:38,446 --> 01:20:39,447 grozav 1475 01:20:46,504 --> 01:20:47,505 Simon, încetează 1476 01:20:49,527 --> 01:20:50,928 Nu e amuzant. opreste-l 1477 01:20:54,293 --> 01:20:55,244 Opreste-te! 1478 01:21:00,975 --> 01:21:02,903 - Ce faci gresit? - Ce faci gresit? 1479 01:21:02,904 --> 01:21:04,072 Vrei să-i zdrobești capul? 1480 01:21:04,073 --> 01:21:05,603 - El a început singur - De ce ai murit? 1481 01:21:08,242 --> 01:21:09,767 doar du-te 1482 01:21:09,768 --> 01:21:10,467 merge cu adevărat 1483 01:21:10,468 --> 01:21:11,187 Ia banii și pleacă 1484 01:21:11,849 --> 01:21:12,311 Vreau să stau cu el 1485 01:21:12,772 --> 01:21:13,627 vrei... 1486 01:21:13,628 --> 01:21:14,828 Vrei să stai cu acel tip? 1487 01:21:14,829 --> 01:21:15,898 da 1488 01:21:16,036 --> 01:21:17,037 Sherry 1489 01:21:18,739 --> 01:21:19,928 Nu-ți face griji! 1490 01:21:22,413 --> 01:21:23,895 nici nu te mai cunosc 1491 01:21:28,188 --> 01:21:29,509 ok 1492 01:21:30,010 --> 01:21:31,042 hmm 1493 01:21:39,077 --> 01:21:40,078 tu nu 1494 01:21:40,079 --> 01:21:41,159 într-adevăr 1495 01:21:42,000 --> 01:21:43,227 esti sigur 1496 01:21:43,228 --> 01:21:44,322 uhm 1497 01:21:49,818 --> 01:21:50,819 știi ce 1498 01:21:51,077 --> 01:21:52,441 ai dreptate 1499 01:21:52,817 --> 01:21:54,454 Nu mă mai cunoști 1500 01:22:04,244 --> 01:22:05,113 L-am lovit 1501 01:22:05,399 --> 01:22:06,883 intra inauntru 1502 01:22:08,887 --> 01:22:10,323 Mâinile sus! 1503 01:22:10,739 --> 01:22:12,441 Pune-ți mâinile pe cap! 1504 01:22:17,851 --> 01:22:18,607 Acesta este mort 1505 01:22:18,608 --> 01:22:19,935 Ajută-l pe acela 1506 01:22:22,033 --> 01:22:23,034 oh 1507 01:22:24,385 --> 01:22:26,652 La naiba, ticălosul ăla avea dreptate. bătut rău 1508 01:22:27,344 --> 01:22:29,363 serios? Ei bine, a avut noroc Am venit să-l salvăm 1509 01:22:31,887 --> 01:22:33,745 Ești norocos să ai un prieten bun 1510 01:22:34,327 --> 01:22:36,403 Dar vorbește puțin prea mult 1511 01:22:56,168 --> 01:22:58,724 Ajutorul va sosi în 5 minute. Deocamdată, suntem noi înșine 1512 01:22:58,832 --> 01:23:00,483 Deci pot să merg? 1513 01:23:00,645 --> 01:23:03,031 Wanda din filmul „Ce viață minunată”. Începe fără mine 1514 01:23:03,055 --> 01:23:05,138 Da, deci spunem zâne Faceți actele 1515 01:23:05,422 --> 01:23:07,290 Nu ar fi surprinzător dacă... 1516 01:23:55,022 --> 01:23:56,707 Hei, hei! 1517 01:23:56,708 --> 01:23:58,069 OK, unde ești rănit? 1518 01:24:02,237 --> 01:24:04,609 Foarte bine, bine ai venit. Trebuie doar să mergi la spital 1519 01:24:04,897 --> 01:24:06,420 Îți voi lua mașina Și voi merge după ei, bine? 1520 01:24:06,421 --> 01:24:08,567 Da, propria ta viață! Nu-ți voi da întrerupătoarele mele 1521 01:24:10,620 --> 01:24:11,621 rușine 1522 01:24:12,802 --> 01:24:14,205 nu-ți face griji, sunt sigur... 1523 01:24:19,551 --> 01:24:21,092 Chiar vrei să mă împuști? 1524 01:24:21,121 --> 01:24:22,457 Trebuie să trag, cățea 1525 01:24:23,783 --> 01:24:26,115 Dar eu nu. Trebuie să mă iei și pe mine 1526 01:24:39,511 --> 01:24:41,029 Oh, salut, salut 1527 01:24:41,030 --> 01:24:42,953 Poate cineva să-mi spună, vă rog, ce se întâmplă aici? 1528 01:24:42,954 --> 01:24:44,495 du-te, du-te, du-te Acum îi pierdem 1529 01:24:44,496 --> 01:24:45,496 nu-ți face griji 1530 01:24:46,298 --> 01:24:47,481 Știu unde se duce 1531 01:24:48,008 --> 01:24:50,610 Cine merge unde? Se va întâmpla acum Avem o urmărire de mare viteză? 1532 01:24:59,266 --> 01:25:00,487 Oh, la naiba 1533 01:25:13,008 --> 01:25:14,529 incurca-l 1534 01:25:20,902 --> 01:25:22,629 Nu te poți întoarce cu viteza asta Nu stai la lumina rosie 1535 01:25:22,630 --> 01:25:23,971 Nu știu cum conduci Și oricum cine ești? 1536 01:25:23,972 --> 01:25:25,457 Și acesta este, de asemenea, un serviciu școlar 1537 01:25:45,530 --> 01:25:47,129 Ce altceva a fost asta? 1538 01:25:47,777 --> 01:25:48,778 Tu din nou! 1539 01:25:49,359 --> 01:25:51,072 Oh, Doamne! 1540 01:25:57,417 --> 01:25:58,976 foarte bine 1541 01:26:13,713 --> 01:26:14,840 Cărucior! 1542 01:26:14,841 --> 01:26:15,715 fugi! 1543 01:26:15,716 --> 01:26:18,189 Care este moartea ta? 1544 01:26:19,449 --> 01:26:21,951 Dumnezeu! cand ai invatat conduce asa 1545 01:26:21,952 --> 01:26:23,229 Obișnuiam să fur mașini 1546 01:26:26,110 --> 01:26:27,654 ce este nu mai fur! 1547 01:26:33,859 --> 01:26:37,749 oh, poate voi muri Dar eu te voi omorî mai întâi 1548 01:26:52,798 --> 01:26:53,842 Oh, la naiba! 1549 01:26:57,996 --> 01:26:59,041 Pusa ta! 1550 01:27:06,063 --> 01:27:08,216 Un prost prost! 1551 01:27:12,271 --> 01:27:14,137 Unde se duce ticălosul ăla? 1552 01:27:14,138 --> 01:27:15,631 Va acosta 7 1553 01:27:16,415 --> 01:27:17,598 de ce 1554 01:27:17,599 --> 01:27:19,956 E o barcă acolo. Trebuia să ne ducă spre sud 1555 01:27:19,957 --> 01:27:20,879 Ai grijă la taxi! 1556 01:27:20,880 --> 01:27:22,379 Eu însumi am ochi. Multumesc! 1557 01:27:33,907 --> 01:27:35,144 - Mai încet - stai 1558 01:27:35,145 --> 01:27:36,763 - Hei. hei - Hei 1559 01:27:43,542 --> 01:27:44,955 Vrei să-ți spun ceva amuzant? 1560 01:27:45,215 --> 01:27:47,321 Daca stai in banca... 1561 01:27:48,496 --> 01:27:50,999 Sherry stătea lângă mine acum 1562 01:27:53,561 --> 01:27:55,072 Era bine 1563 01:27:57,124 --> 01:27:58,286 Dar acum... 1564 01:27:59,167 --> 01:28:00,168 acum... 1565 01:28:00,548 --> 01:28:02,412 Trebuie să-l omor 1566 01:28:03,253 --> 01:28:04,412 Îți promit 1567 01:28:06,307 --> 01:28:07,680 da, pai... 1568 01:28:07,938 --> 01:28:08,967 hmm 1569 01:28:09,512 --> 01:28:10,572 Dacă o găsești pe Sherry... 1570 01:28:12,964 --> 01:28:14,926 Te vreau de la mine Spune-i ceva, bine? 1571 01:28:15,166 --> 01:28:16,167 wow, Doamne 1572 01:28:18,670 --> 01:28:21,052 Chiar ești un nenorocit 1573 01:28:21,313 --> 01:28:22,314 stii tu 1574 01:28:25,737 --> 01:28:27,861 Da, știu, nu-i așa? 1575 01:28:28,710 --> 01:28:30,289 Se poate spune că sunt un expert 1576 01:28:30,882 --> 01:28:33,064 Ascultă... vreau să-i spui... 1577 01:28:35,142 --> 01:28:37,242 Deși mult timp nu eram impreuna... 1578 01:28:38,860 --> 01:28:40,586 De la inceput am... 1579 01:28:40,587 --> 01:28:41,972 Am simțit că noi... 1580 01:28:43,071 --> 01:28:44,963 am putea... 1581 01:28:46,509 --> 01:28:47,872 ce 1582 01:28:49,538 --> 01:28:51,329 Ce ai simțit? 1583 01:28:51,330 --> 01:28:53,328 ce ai spus 1584 01:28:53,576 --> 01:28:56,348 Nu te aud șoptești Vorbește mai tare! 1585 01:28:56,596 --> 01:28:59,141 Oh, scuze. incerc putin... 1586 01:28:59,142 --> 01:29:00,668 Lasă-mă să vorbesc mai clar! 1587 01:29:29,479 --> 01:29:31,505 wow, Doamne 1588 01:30:46,461 --> 01:30:48,809 Îmi place așa Ai făcut-o greu, băiete funcționar 1589 01:30:48,810 --> 01:30:50,594 Dar trebuie să-l terminăm 1590 01:30:50,786 --> 01:30:51,787 Să începem! 1591 01:30:53,128 --> 01:30:54,176 Să mergem! 1592 01:30:55,446 --> 01:30:56,519 ce este 1593 01:30:56,520 --> 01:30:59,561 la naiba... nu pot... 1594 01:31:01,387 --> 01:31:02,790 Îmi pare rău, trebuie să plec 1595 01:31:02,817 --> 01:31:04,043 așteaptă, așteaptă 1596 01:31:07,471 --> 01:31:10,003 Doamne, sper să trăiesc atât de mult Să regret acest lucru 1597 01:31:11,350 --> 01:31:12,351 ia-o 1598 01:31:13,613 --> 01:31:15,926 Nenorocitul ăla l-a împușcat pe colegul meu 1599 01:31:18,658 --> 01:31:19,659 Nu trage greșit! 1600 01:31:26,034 --> 01:31:28,120 - tu iesi - Bine ok 1601 01:31:29,782 --> 01:31:30,733 Du-l la spital 1602 01:31:31,029 --> 01:31:32,584 - Cu siguranta. ok - du-te 1603 01:31:34,659 --> 01:31:36,199 Doamne, ai pierdut mult sânge 1604 01:31:36,803 --> 01:31:38,248 Cel puțin transmisia automată, nu? 1605 01:31:38,741 --> 01:31:40,478 pacat ca sangerezi vei muri corect 1606 01:32:09,630 --> 01:32:12,130 Acesta este capătul firului, băiete angajat 1607 01:32:14,017 --> 01:32:15,864 Oh, dă-o dracu 1608 01:32:42,830 --> 01:32:44,635 Ai luptat mereu cu curaj 1609 01:32:52,834 --> 01:32:54,263 Sherry! 1610 01:32:55,064 --> 01:32:58,589 Parcă am găsit în sfârșit o cale Să simt ceva, nu? 1611 01:32:59,900 --> 01:33:00,862 Ah! 1612 01:33:00,863 --> 01:33:01,861 Ah! 1613 01:33:07,344 --> 01:33:09,291 [epinefrina] 1614 01:33:40,884 --> 01:33:42,370 nu-ți face griji 1615 01:33:42,371 --> 01:33:43,763 Sunt înaintea mea 1616 01:33:46,242 --> 01:33:47,541 hei, cățea 1617 01:33:48,057 --> 01:33:49,091 simt asta 1618 01:34:03,595 --> 01:34:04,706 Nate, Nate! 1619 01:34:04,707 --> 01:34:06,242 Hei, Nate! 1620 01:34:06,601 --> 01:34:07,999 Nate! 1621 01:34:08,701 --> 01:34:10,224 Nate! 1622 01:34:10,629 --> 01:34:11,574 hei 1623 01:34:12,204 --> 01:34:13,724 - Sherry - Da? 1624 01:34:15,673 --> 01:34:17,078 te iubesc 1625 01:34:19,289 --> 01:34:21,279 Ești cu adevărat o persoană cool 1626 01:34:25,135 --> 01:34:27,599 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu 1627 01:34:27,600 --> 01:34:30,822 Hei, hei, te rog, te rog 1628 01:34:30,823 --> 01:34:32,864 Ajutor! Ajutați-ne, vă rog! 1629 01:34:34,338 --> 01:34:37,576 Îmi pare atât de rău, Nate. Îmi pare foarte rău 1630 01:34:37,577 --> 01:34:40,314 aici lângă mine nu plec nicăieri. promit 1631 01:34:42,116 --> 01:34:44,403 Nate, iartă-mă. iartă-mă 1632 01:34:44,404 --> 01:34:45,901 imi pare rau 1633 01:34:47,435 --> 01:34:49,011 Îmi pare foarte rău 1634 01:35:22,294 --> 01:35:25,046 salut, salut salut 1635 01:35:25,047 --> 01:35:28,268 Ți-ai venit în fire. Ce mai faci, prietene? 1636 01:35:28,635 --> 01:35:29,636 ce sa întâmplat 1637 01:35:30,707 --> 01:35:34,230 - Ei bine, ai pierdut mult sânge - Oh 1638 01:35:34,301 --> 01:35:35,664 Și ai avut un atac de cord 1639 01:35:35,665 --> 01:35:36,836 Și ai avut o hemoragie intracerebrală 1640 01:35:37,854 --> 01:35:39,161 și arsuri de gradul 3 1641 01:35:39,393 --> 01:35:41,138 Și rupe multe dintre oasele tale 1642 01:35:41,139 --> 01:35:44,201 Dar acum e bine. Este o minune de Crăciun 1643 01:35:45,272 --> 01:35:46,666 este Crăciun 1644 01:35:46,823 --> 01:35:48,541 De fapt, astăzi este 11 ianuarie 1645 01:35:48,542 --> 01:35:50,146 Ai fost într-o comă indusă medical 1646 01:35:50,147 --> 01:35:52,903 Dar ești încă în viață! 1647 01:35:56,082 --> 01:35:58,220 Stai, Sherry... 1648 01:35:58,221 --> 01:36:00,833 - E bine? - Nu vă faceți griji. Sherry este bun 1649 01:36:01,254 --> 01:36:02,389 El este bine 1650 01:36:04,811 --> 01:36:06,523 - Oh, ne-am întâlnit din nou - Bună 1651 01:36:06,524 --> 01:36:08,596 Bună, uite cine și-a venit în fire 1652 01:36:08,795 --> 01:36:09,789 da 1653 01:36:09,796 --> 01:36:10,984 foarte... 1654 01:36:13,192 --> 01:36:14,786 Arăți curajos 1655 01:36:14,787 --> 01:36:17,358 Mă bucur că ți-ai venit în fire. Pentru că tocmai m-am întors de la tribunal 1656 01:36:17,359 --> 01:36:20,110 Știi, cu acuzații Ești foarte serios 1657 01:36:20,212 --> 01:36:23,508 Omucidere involuntară, intrare ilegală, Grand Theft Auto 1658 01:36:23,509 --> 01:36:25,106 da, ei... 1659 01:36:25,835 --> 01:36:27,264 Arată foarte rău 1660 01:36:27,265 --> 01:36:27,950 Da, sunt rele 1661 01:36:27,951 --> 01:36:30,313 Sunt atât de multe încât până acum Ar trebui să fii în închisoare de două ori mai mult decât mine 1662 01:36:30,314 --> 01:36:31,379 aha 1663 01:36:31,380 --> 01:36:33,038 Dar ai salvat viața unui polițist 1664 01:36:33,360 --> 01:36:36,624 Și, de asemenea, niște martori de caracter Ai fost foarte convingător 1665 01:36:38,600 --> 01:36:41,316 Nou, un om alb Lucrezi într-o bancă, așa că... 1666 01:36:41,317 --> 01:36:42,924 Judecătorul nu a fost prea dur cu tine 1667 01:36:43,044 --> 01:36:46,029 6 luni de arest la domiciliu 5 ani amnistia condiționată 1668 01:36:46,848 --> 01:36:49,171 Cereți un avocat să cerceteze asta. Dar este o afacere foarte bună 1669 01:36:50,732 --> 01:36:51,733 oh 1670 01:36:52,113 --> 01:36:53,779 Era timpul să ne amintim de cel mai bun cadou 1671 01:36:54,524 --> 01:36:56,497 [fa-te bine in curand] 1672 01:36:56,498 --> 01:36:58,145 Grace a desenat asta pentru tine 1673 01:37:00,142 --> 01:37:01,143 fiica mea 1674 01:37:07,129 --> 01:37:08,130 Ai grijă, Nate 1675 01:37:10,172 --> 01:37:11,173 Mulțumesc, detective 1676 01:37:11,653 --> 01:37:12,654 La revedere, detective 1677 01:37:22,264 --> 01:37:24,326 Te uiți la mâna mea? 1678 01:37:24,546 --> 01:37:25,307 o, mâna ta 1679 01:37:25,507 --> 01:37:27,309 Oh, mâna aceea bronzată Adică ars și prăjit? 1680 01:37:27,369 --> 01:37:28,029 Da, eu... da 1681 01:37:28,250 --> 01:37:30,532 Da, este foarte enervant 1682 01:37:30,533 --> 01:37:31,813 Este acesta cel mai rău membru al corpului? 1683 01:37:31,893 --> 01:37:35,597 Doar că nu cred că ar trebui să fie foarte atractiv O dantelă în jurul ei 1684 01:37:35,598 --> 01:37:36,678 Pentru altoirea cochiliei 1685 01:37:36,679 --> 01:37:38,660 Uite, purtam o mănușă 1686 01:37:38,661 --> 01:37:40,760 - Bine - Cred că e mai bine așa. da 1687 01:37:43,003 --> 01:37:44,607 Pregătește-te să suferi 1688 01:37:44,608 --> 01:37:46,967 [un an mai tarziu] Tipul ăsta cu siguranță nu știe de partea cui este 1689 01:37:46,968 --> 01:37:50,892 OK, activează norul toxic. Port armura de piatră neagră. intru inauntru 1690 01:37:50,893 --> 01:37:53,486 Oh, hei, vii sâmbătă, nu? Ziua de naștere este importantă pentru mine 1691 01:37:53,487 --> 01:37:54,093 Da, amice 1692 01:37:54,094 --> 01:37:57,233 stai ca... Nu este în bar pentru motocicliști? 1693 01:37:57,234 --> 01:37:58,156 fundul 1694 01:37:59,460 --> 01:38:00,978 Da, prietene, desigur că vin 1695 01:38:03,955 --> 01:38:04,744 oh 1696 01:38:04,745 --> 01:38:05,684 Wow, dă-o dracu 1697 01:38:05,685 --> 01:38:08,278 Omule, mai așteaptă câteva minute. Îl ucidem 1698 01:38:08,279 --> 01:38:11,286 Nu, omule, să nu merg la baie. Trebuie să mă pregătesc pentru cină 1699 01:38:11,752 --> 01:38:14,294 wow ma suciti a merge la o întâlnire 1700 01:38:14,295 --> 01:38:16,511 Știu, știu. Este atât de drăguț și amuzant. 1701 01:38:16,512 --> 01:38:18,743 - Și o să mă revanșez mai târziu. la revedere - Stai, stai, stai 1702 01:38:22,944 --> 01:38:23,945 buna ziua... 1703 01:38:25,099 --> 01:38:27,326 Nu pot să cred de la prima noastră întâlnire Un an trecut 1704 01:38:28,469 --> 01:38:32,090 Eu... sunt atât de bucuroasă că am leșinat 1705 01:38:32,893 --> 01:38:33,894 si eu 1706 01:38:35,109 --> 01:38:36,678 Hei, și ai legat aceeași cravată 1707 01:38:36,938 --> 01:38:38,642 Da, ai înțeles. da 1708 01:38:38,860 --> 01:38:41,610 A durat ceva timp pentru curățarea uscată șterge petele de sânge, 1709 01:38:41,611 --> 01:38:43,492 Dar... știi, reușind 1710 01:38:43,493 --> 01:38:44,675 Grozav de curățat 1711 01:38:44,676 --> 01:38:47,268 Oh, stai... Scuze, aproape că am uitat 1712 01:38:53,004 --> 01:38:54,613 wow, Doamne 1713 01:38:56,364 --> 01:38:58,412 Hei, în sfârșit ai înțeles Care ar trebui să fie finalul? 1714 01:38:58,510 --> 01:39:02,420 Avea un sentiment ciudat că era un cavaler salvează fecioara 1715 01:39:02,421 --> 01:39:04,898 Așa că l-am proiectat așa De parcă se salvează unul pe altul 1716 01:39:06,445 --> 01:39:07,631 grozav 1717 01:39:08,579 --> 01:39:09,959 Hei! 1718 01:39:10,276 --> 01:39:11,879 Închide-ți butoanele! 1719 01:39:11,880 --> 01:39:13,458 Nu este o întâlnire de căsătorie, fiule 1720 01:39:13,459 --> 01:39:16,023 Oh, scuze. Nu, acesta nu este un act sexual. De fapt... 1721 01:39:16,107 --> 01:39:18,486 - Aha - Bine, da am înțeles 1722 01:39:18,510 --> 01:39:20,774 Și știu ce văd Nu este o flacără fără protecție 1723 01:39:20,775 --> 01:39:22,015 Nu, nu este 1724 01:39:24,464 --> 01:39:25,555 scuza-ma 1725 01:39:25,680 --> 01:39:26,621 Nu mă lăsa în pace 1726 01:39:26,622 --> 01:39:27,895 Nu am de gând să vă las singur, domnule 1727 01:39:27,919 --> 01:39:29,914 - Doar taci - Este nou? 1728 01:39:30,924 --> 01:39:31,770 - Nu - E grav 1729 01:39:31,771 --> 01:39:32,813 - Da - Este foarte grav 1730 01:39:32,814 --> 01:39:33,917 Da, o iau foarte greu. prizonier 1731 01:39:33,918 --> 01:39:35,771 Prizonier 241, timpul tău a expirat 1732 01:39:35,772 --> 01:39:37,658 15 minute au trecut repede, nu? 1733 01:39:37,659 --> 01:39:38,679 Da 1734 01:39:38,923 --> 01:39:42,032 Au mai rămas cel puțin 8 luni 1735 01:39:42,552 --> 01:39:45,155 7 luni si 19 zile Dar nu număr zilele? 1736 01:39:46,318 --> 01:39:47,973 Băiete, nu mă face să vin acolo 1737 01:39:49,020 --> 01:39:50,961 - Avem probleme - Îmi pare atât de rău 1738 01:39:51,523 --> 01:39:53,568 - Este foarte grav - Știu, trebuie să plec 1739 01:39:53,569 --> 01:39:54,589 ok 1740 01:39:58,194 --> 01:40:01,316 Ne vedem curând, 1741 01:40:01,317 --> 01:40:02,503 Novocaină 1742 01:40:02,527 --> 01:40:39,891 Canalul Telegram Deutschwebvip