1 00:00:00,000 --> 00:00:08,720 Sam. 2 00:00:26,560 --> 00:00:30,720 Pred mojo glavo, preden sem. 3 00:00:32,060 --> 00:00:55,660 Sam, 4 00:01:34,320 --> 00:02:06,070 je. 5 00:03:32,740 --> 00:03:38,100 V posebni novici Normal praznuje 152 let od nastanka železnice 6 00:03:38,100 --> 00:03:43,040 mesto. Vremenska napoved ostaja na visoki ravni, kar povzroča nevihta zaradi obrabe 7 00:03:43,040 --> 00:03:44,400 teden se zdi, da bo. 8 00:03:51,280 --> 00:03:55,640 Kako je s tabo v motelu? Točno tako, kot bi pričakovali za 55 dolarjev 9 00:03:55,640 --> 00:03:57,520 zvečer kaj narediš za večerjo. 10 00:03:58,080 --> 00:03:58,840 Hvala Bogu. 11 00:03:58,840 --> 00:04:02,000 Dostava iz kitajskega mesta Chang Lo. 12 00:04:02,560 --> 00:04:07,080 Je še kakšen? Ne, ne, samo Chen. 13 00:04:07,080 --> 00:04:07,360 L. 14 00:04:10,840 --> 00:04:14,200 Ste bili pri Ernieju, da bi poskusili njegovo mesno štruco? Čudovito je. 15 00:04:15,000 --> 00:04:16,040 Upoštevano, 16 00:04:22,680 --> 00:04:23,600 Pogreša Penny. 17 00:04:23,600 --> 00:04:24,440 Oprosti, pogrešal sem te. 18 00:04:24,440 --> 00:04:26,840 Prosim, pustite sporočilo in obkrožil bom nazaj, ko bom lahko. 19 00:04:27,720 --> 00:04:29,800 Hej, samo jaz sem, Ulysses. 20 00:04:29,960 --> 00:04:31,160 Veš, tvoj mož. 21 00:04:31,560 --> 00:04:33,880 Če nimate nič proti, da se še vedno tako kličem. 22 00:04:34,360 --> 00:04:36,600 Vem, da sva se dogovorila, da si bova vzela nekaj časa narazen. 23 00:04:36,920 --> 00:04:37,720 Potrebujete prostor. 24 00:04:37,960 --> 00:04:38,600 Razumem. 25 00:04:38,600 --> 00:04:43,300 Ampak hotel sem te obvestiti, da sem dobil še eno začasno službo šerifa 26 00:04:43,380 --> 00:04:46,420 v mestecu Normal v Minnesoti. 27 00:04:47,140 --> 00:04:50,100 Kot veliko majhnih mest je napol zapuščeno. 28 00:04:50,420 --> 00:04:51,940 Druga polovica pa je lepa. 29 00:04:52,340 --> 00:04:53,620 Ljudje se zdijo dovolj prijazni. 30 00:04:54,260 --> 00:04:56,980 Tu so si zgradili res lepo majhno postavitev. 31 00:04:57,299 --> 00:05:00,900 Glede na to, kako težki časi so trenutno za večino ljudi v državi. 32 00:05:01,540 --> 00:05:05,460 Ne vem, v čem je njihova skrivnost, vendar bi mi lahko ustrezala porcija tega. 33 00:05:05,860 --> 00:05:09,700 Kakorkoli že. Samo še osem tednov je do izvolitve novega stalnega poslanca. 34 00:05:10,580 --> 00:05:14,800 Moj cilj je zapustiti to mesto tako, kot sem ga našel. 35 00:05:19,440 --> 00:05:24,440 Kaj je s to jakno? Precej kul, kajne? Ujemam se z mojim 36 00:05:24,440 --> 00:05:27,320 sekljalnik. Nisem vedel, da ga imaš. 37 00:05:27,320 --> 00:05:28,160 Oh, ne, ne vem. 38 00:05:28,160 --> 00:05:28,720 Ne še. 39 00:05:29,520 --> 00:05:30,640 Samo varčujem. 40 00:05:31,360 --> 00:05:33,040 Mislil sem, da bi začel z jakno. 41 00:05:34,480 --> 00:05:36,080 Vau. Glasno je. 42 00:05:36,720 --> 00:05:38,160 Mislim, preveč je vpadljivo. 43 00:05:38,640 --> 00:05:40,880 Ne, mislim, povzroča hrup. 44 00:05:41,120 --> 00:05:42,560 Je dobesedno glasen. 45 00:05:43,520 --> 00:05:45,040 In mislim, da to ni predpis. 46 00:05:45,900 --> 00:05:46,860 hej oprosti. 47 00:05:48,380 --> 00:05:50,460 Samo. Ne, ne. 48 00:05:50,460 --> 00:05:51,220 Samo pusti prižgano. 49 00:05:51,220 --> 00:05:51,820 Pusti prižgano. 50 00:05:51,900 --> 00:05:52,620 kul je 51 00:05:53,100 --> 00:05:54,140 Zelo je kul. 52 00:05:55,420 --> 00:05:57,580 Vau. 16,8 milijona. 53 00:05:58,060 --> 00:06:01,900 Kje za vraga je to mesto dobilo toliko denarja? Skupnost je res prišla 54 00:06:01,900 --> 00:06:03,020 skupaj na tistem. 55 00:06:03,900 --> 00:06:05,100 Ja, rekel bi. 56 00:06:06,220 --> 00:06:08,620 Hej, župan Kipner tam, on. 57 00:06:15,090 --> 00:06:16,850 Komaj čakam na parado naslednji teden. 58 00:06:16,850 --> 00:06:17,690 Vsi se oblečemo. 59 00:06:17,690 --> 00:06:18,610 Všeč ti bo. 60 00:06:18,930 --> 00:06:22,050 Vedno sem si želel biti maskota parade, a nikoli nisem bil izbran. 61 00:06:22,290 --> 00:06:23,410 Nisem pa zagrenjen. 62 00:06:24,530 --> 00:06:27,330 Fantje svoje ugrize jemljejo precej resno. 63 00:06:27,330 --> 00:06:30,610 Tukaj. Moje kolo bo verjetno zelo podobno temu. 64 00:06:31,410 --> 00:06:34,210 Joj, Randy, želim si, da bi bilo moje dekle tako umazano. 65 00:06:34,370 --> 00:06:37,570 Imate dekle, šerif? Ne, ženo imam. 66 00:06:37,650 --> 00:06:38,690 Imela ga je z mano. 67 00:06:38,690 --> 00:06:40,530 Potem ti bom dal dodaten sladkor v kavo. 68 00:06:42,830 --> 00:06:43,150 ali si 69 00:06:43,150 --> 00:06:43,750 Živjo, Mike. 70 00:06:43,750 --> 00:06:44,390 To je Amerika. 71 00:06:44,390 --> 00:06:45,390 prekleto to je moje. 72 00:06:45,710 --> 00:06:46,350 za božjo voljo. 73 00:06:46,350 --> 00:06:47,950 Ne moreš iti in tako govoriti z menoj. 74 00:06:48,590 --> 00:06:50,110 Grem pristaviti lonec. 75 00:06:50,110 --> 00:06:52,670 Počutim se kot Sizif, ki jo je prekleto potisnil gor. 76 00:06:52,910 --> 00:06:55,510 v čem je problem? Tom je prekleti kurac. 77 00:06:55,510 --> 00:06:56,350 To je problem. 78 00:06:56,430 --> 00:07:00,350 Samo sporočite mi problem. 79 00:07:00,350 --> 00:07:02,190 To je tisto, kar ti je namenjeno biti. 80 00:07:02,350 --> 00:07:05,470 No, če prav berem to značko, sem jaz šerif. 81 00:07:06,030 --> 00:07:07,950 ja Zagotovo nisem glasoval zate. 82 00:07:07,950 --> 00:07:08,510 razumem 83 00:07:09,200 --> 00:07:11,680 Veste, da je šerif Gunderson umrl, kajne? Prejšnji teden. 84 00:07:11,760 --> 00:07:12,800 To je Ulikses. 85 00:07:12,800 --> 00:07:13,680 On dopolnjuje. 86 00:07:13,680 --> 00:07:16,440 Ja, ja, zdelo se mi je, da sem slišal nekaj o tem. 87 00:07:16,440 --> 00:07:19,440 No, torej si ti njegova zamenjava? Sem začasni delavec. 88 00:07:20,000 --> 00:07:22,080 To je kot nadomestni učitelj. 89 00:07:22,560 --> 00:07:24,880 Kako dolgo? To je prvi teden od osmih. 90 00:07:25,280 --> 00:07:26,360 Jutro, ljudje. 91 00:07:26,360 --> 00:07:27,040 Dobro jutro, Blaine. 92 00:07:27,040 --> 00:07:27,720 Oh, krofi. 93 00:07:27,720 --> 00:07:28,360 Staromoden. 94 00:07:28,360 --> 00:07:28,760 V redu, dobro. 95 00:07:28,760 --> 00:07:30,400 Torej Carl kar naprej parkira svojega vraga. 96 00:07:30,720 --> 00:07:32,720 Moj sosed kar naprej parkira svojo prekleto napravo. 97 00:07:32,720 --> 00:07:33,520 To je avtovleka. 98 00:07:34,000 --> 00:07:35,480 Carl ima lastno podjetje za avtovleko. 99 00:07:35,480 --> 00:07:36,400 Ima že od srednje šole. 100 00:07:37,440 --> 00:07:38,440 Tam sem najprej živel. 101 00:07:38,440 --> 00:07:43,820 To je moj Tom, da me deli s tem, da vzame 70 %. 102 00:07:43,900 --> 00:07:44,620 počakaj. 103 00:07:46,540 --> 00:07:50,060 Glej, hočeš, da se odpeljem tja in rešim to s Carlom namesto tebe? 104 00:07:50,540 --> 00:07:51,980 Končno? prosim 105 00:07:52,540 --> 00:07:55,180 v redu In najboljša glava tam zunaj. 106 00:07:56,380 --> 00:07:57,020 Dobro smo. 107 00:07:57,420 --> 00:07:58,180 V redu torej. 108 00:07:58,180 --> 00:07:59,740 Umaknil se bom v svoj budoar. 109 00:08:00,140 --> 00:08:04,620 Hej, to ni slabo, šerif. 110 00:08:05,820 --> 00:08:10,080 Greješ zame? Dajem vse od sebe. 111 00:08:11,120 --> 00:08:12,400 Volitve čez šest tednov. 112 00:08:12,800 --> 00:08:14,000 Ne pozabite glasovati zame. 113 00:08:14,080 --> 00:08:18,240 seveda. Dobri ljudje, majhne težave. 114 00:08:18,800 --> 00:08:23,279 In če mi instinkti pravijo, da je nekaj resno narobe, potem bom 115 00:08:23,279 --> 00:08:23,920 sodelovati. 116 00:08:24,880 --> 00:08:27,760 Ampak ja, nekako sem prenehal zaupati svojim instinktom. 117 00:08:28,960 --> 00:08:31,320 Ne gre za to, da mi je vseeno, Penny. 118 00:08:31,320 --> 00:08:31,760 Samo je. 119 00:08:32,240 --> 00:08:34,640 Življenje je veliko lažje, če ti je malo manj mar. 120 00:08:36,149 --> 00:08:37,589 Potem pa smo, kar smo. 121 00:08:48,709 --> 00:08:50,389 Tukaj ni ničesar videti. 122 00:09:03,600 --> 00:09:03,840 To. 123 00:09:29,130 --> 00:09:31,050 Tukaj si, Rico. 124 00:09:32,010 --> 00:09:34,090 Oh, ja, seveda. 125 00:09:34,570 --> 00:09:36,090 To je peklenska orožarna. 126 00:09:36,170 --> 00:09:43,290 ja Je to C4? Tako je, ja. 127 00:09:44,410 --> 00:09:47,290 Zakaj imaš to? ne vem 128 00:09:47,770 --> 00:09:48,650 Po 9 11. 129 00:09:48,650 --> 00:09:52,010 Šerif Gunderson je zaprosil za vse razpoložljive protiteroristične donacije. 130 00:09:52,330 --> 00:09:54,490 Ja? Koliko je porabil za trening? 131 00:09:57,550 --> 00:09:58,670 Verjetno bi se moral vrniti k telefonom. 132 00:09:59,230 --> 00:10:01,310 No, vrata so bila odklenjena. 133 00:10:01,630 --> 00:10:02,630 To je nekako ne. 134 00:10:02,630 --> 00:10:05,950 Ne. Oh, oprosti za to. 135 00:10:11,310 --> 00:10:13,550 Vsako mesto ima svoje majhne posebnosti. 136 00:10:14,030 --> 00:10:15,230 Ne moreš jih spremeniti. 137 00:10:15,470 --> 00:10:18,350 200k. In navodila so v japonščini. 138 00:10:19,390 --> 00:10:22,410 Vmesna naloga je, da jih ne oviramo. 139 00:10:23,440 --> 00:10:30,080 Sem kot babica s pištolo, ki mu pomagam pri nemotenem prehodu. 140 00:10:39,920 --> 00:10:40,560 Prekleto. 141 00:10:40,880 --> 00:10:41,600 Prekleto. 142 00:10:42,560 --> 00:10:43,120 hej 143 00:10:50,010 --> 00:10:51,130 Tako kot ti zakon človek. 144 00:11:02,810 --> 00:11:07,050 Zamenjal bom svoje srce za tvojega srca in ti dal vse svoje poljube in 145 00:11:07,050 --> 00:11:11,930 kremen Zamenjal bom svoje srce za tvoje srčno srce in dal ti bom vse svoje poljube 146 00:11:11,930 --> 00:11:12,570 in kremen. 147 00:11:13,210 --> 00:11:14,170 Hvala šerif. 148 00:11:14,650 --> 00:11:15,690 Dobrodošli pri meni. 149 00:11:15,690 --> 00:11:17,090 Oh, ti si Ernie. 150 00:11:17,090 --> 00:11:18,330 Ja, tako kot moj oče. 151 00:11:18,330 --> 00:11:19,200 Moj dedek pred menoj. 152 00:11:19,590 --> 00:11:20,230 o ja 153 00:11:20,630 --> 00:11:24,270 Povej mi, kakšna je zgodba z dekorjem? No, dedek je začel zbirati 154 00:11:24,270 --> 00:11:24,950 jih po vojni. 155 00:11:24,950 --> 00:11:26,550 Ni se ustavil do dneva, ko je umrl. 156 00:11:27,430 --> 00:11:30,950 Je kdo od njih naložen? Ne bi bilo zabavno, če ne bi bili, kajne? 157 00:11:36,070 --> 00:11:39,790 Torej, kaj ti lahko prinesem? Slišal sem dobre stvari o mesni štruci. 158 00:11:39,790 --> 00:11:40,950 seveda. Prihaja gor. 159 00:11:41,750 --> 00:11:43,670 Moraš poskusiti pito, preden zapustiš mesto. 160 00:11:44,970 --> 00:11:49,210 Zaradi padajočega snega je veliko bolj verjetno, da bo to naš prvi veliki dogodek 161 00:11:49,210 --> 00:11:50,370 zimska nevihta sezone. 162 00:11:50,370 --> 00:11:56,930 In videti je, da ima Doozy načrte za izdajo zavetišča. 163 00:11:56,930 --> 00:11:58,650 Opozorilo RAP jutri zvečer. 164 00:12:16,870 --> 00:12:17,110 To. 165 00:12:57,290 --> 00:12:58,170 Reci sir. 166 00:13:00,410 --> 00:13:05,530 Kaj se dogaja, uradnik? Mislim, da ti je los pravkar ukradel barvo. 167 00:13:07,370 --> 00:13:09,890 Danes bo naporen dan. 168 00:13:11,170 --> 00:13:14,050 Želel sem dobiti vaš žig odobritve na poti parade. 169 00:13:14,290 --> 00:13:19,410 v redu Tam je križišče, ki se mi zdi čisto pravo sršenje gnezdo. 170 00:13:20,050 --> 00:13:24,290 In seveda najprej imamo praznovanje življenja pri šerifu. 171 00:13:25,170 --> 00:13:28,610 Nekdanji šerif je. 172 00:13:30,930 --> 00:13:33,490 Pa se ti ni treba bati kaj reči, ker gre župan 173 00:13:33,490 --> 00:13:34,130 poskrbeti za to. 174 00:13:34,130 --> 00:13:35,580 In hrana bo. 175 00:13:36,540 --> 00:13:38,940 To je denar v parku, zato bi moralo biti zabavno. 176 00:13:39,420 --> 00:13:43,740 V redu, je kdo na voljo? Imam situacijo z županom v okvari strojne opreme 177 00:13:43,740 --> 00:13:44,300 trgovina. konec. 178 00:13:44,380 --> 00:13:46,780 Večino svojega časa porabim za prevare. 179 00:13:47,020 --> 00:13:48,060 Stvari z nizkimi vložki. 180 00:13:48,060 --> 00:13:49,980 Poroča o dveh, ki kričita drug na drugega. 181 00:13:49,980 --> 00:13:53,740 Ne morem reči ničesar, da vidim tukaj znova in znova ves dan. 182 00:13:55,900 --> 00:13:57,420 Ločeno. Ločeno. 183 00:13:58,300 --> 00:14:01,630 Mike, rabim te, da pospremiš vse čiste tukaj iz prostorov in aretiraš 184 00:14:01,630 --> 00:14:02,950 njega. ali kaj? Ker sem a. 185 00:14:02,950 --> 00:14:04,150 nekaj. nekaj. 186 00:14:04,870 --> 00:14:06,150 Bolj kot varčen. 187 00:14:06,230 --> 00:14:09,030 Amazon ima te prekleto skoraj 30 % ceneje. 188 00:14:09,110 --> 00:14:10,550 V redu, po pravici m. 189 00:14:10,790 --> 00:14:12,550 To se zdi poštena cena. 190 00:14:12,630 --> 00:14:13,670 To ni v pomoč. 191 00:14:13,990 --> 00:14:16,470 Stranka ima vedno prav, ko želi trgovino spraviti v stečaj. 192 00:14:16,950 --> 00:14:17,590 pomiri se 193 00:14:17,590 --> 00:14:18,710 Pomiri se šerif. 194 00:14:18,710 --> 00:14:19,710 Preklet bom, če bom. 195 00:14:19,710 --> 00:14:20,710 Potrebuješ svoj denar. 196 00:14:20,870 --> 00:14:24,950 Izgledaš kot jezna psica Amazonke. 197 00:14:27,350 --> 00:14:27,910 Fantje. 198 00:14:30,930 --> 00:14:36,090 Morda le želimo nekoliko znižati temperaturo pred 199 00:14:36,090 --> 00:14:39,250 začasni gost izven mesta. 200 00:14:40,530 --> 00:14:41,090 v redu 201 00:14:41,970 --> 00:14:45,250 Mogoče bi šli na sprehod, kaj? V redu, grem. 202 00:14:45,329 --> 00:14:46,170 V redu, grem. 203 00:14:46,170 --> 00:14:47,490 Gremo Clayton. 204 00:14:47,890 --> 00:14:48,810 To je Amerika. 205 00:14:48,810 --> 00:14:51,650 Kar pomeni, da ne morete brez bolečin oditi iz trgovine. 206 00:14:51,730 --> 00:14:52,530 To je dobro. 207 00:14:52,690 --> 00:14:53,650 V redu, gremo. 208 00:14:54,450 --> 00:14:58,850 Uživajte v dolgem sprehodu od snega, geriatrični, do starega sončka. 209 00:14:58,850 --> 00:14:59,890 Hej, pridi zdaj. 210 00:15:02,120 --> 00:15:05,800 Kako pogosto se to dogaja? Enkrat, dvakrat na teden, če imam srečo. 211 00:15:06,120 --> 00:15:07,520 In ni tako, da potrebuje denar. 212 00:15:07,520 --> 00:15:09,240 Prav rad mi polula nogo. 213 00:15:09,560 --> 00:15:11,960 Vau. Na tej omari je veliko ključavnic. 214 00:15:11,960 --> 00:15:14,920 Kaj se tam dogaja? Odstranjevalci štorov. 215 00:15:15,880 --> 00:15:19,880 Kaj to pomeni? Odstranjevalci štorov stare šole. 216 00:15:21,080 --> 00:15:23,920 Še vedno ne vem točno o čem govoriš. 217 00:15:23,920 --> 00:15:25,000 Sheridan, pridi hitro. 218 00:15:25,320 --> 00:15:27,960 Kaj? Želim slišati vaš odgovor. 219 00:15:29,910 --> 00:15:32,390 Telo. To je preja. 220 00:15:32,470 --> 00:15:33,670 To je preja. 221 00:15:33,670 --> 00:15:34,230 jaz, jaz. 222 00:15:34,390 --> 00:15:35,870 Glej, glej, glej, žal mi je. 223 00:15:35,870 --> 00:15:36,710 To je vaš šerif. 224 00:15:36,710 --> 00:15:37,270 Pridi hitro. 225 00:15:37,670 --> 00:15:40,790 Naročila sem roza in dali so mi slezasto. 226 00:15:41,190 --> 00:15:43,310 Ne da igram hudičevega odvetnika, ampak to ni rožnato. 227 00:15:43,310 --> 00:15:43,990 To je slezasto. 228 00:15:44,150 --> 00:15:45,670 Molj. To sem rekel. 229 00:15:45,990 --> 00:15:47,470 Kaj naj storim? No, jaz. 230 00:15:47,470 --> 00:15:50,870 Ne bom ti mogel pomagati, ker sta videti popolnoma enaka 231 00:15:50,870 --> 00:15:51,750 jaz. žal mi je 232 00:15:51,830 --> 00:15:52,950 Sem barvno slepa. 233 00:15:53,430 --> 00:15:59,170 v redu No, v nasprotju z vami, šerif, so moje stranke nekoliko bolj pronicljive. 234 00:15:59,170 --> 00:16:00,850 Niso barvno slepi. 235 00:16:01,090 --> 00:16:01,690 Brez zamere. 236 00:16:01,690 --> 00:16:03,050 Mike, si tam? si tam konec. 237 00:16:03,050 --> 00:16:06,250 konec. Mike, daj no, daj no. 238 00:16:06,250 --> 00:16:07,090 Tukaj, ostani pri majici. 239 00:16:07,090 --> 00:16:11,010 Imaš to policijski skener? Ali me spremljaš? Ja, gospod. 240 00:16:11,650 --> 00:16:13,410 In CB radio. 241 00:16:13,729 --> 00:16:17,410 Oh, postanem osamljen in radoveden. 242 00:16:18,130 --> 00:16:19,050 Razumem, Sally. 243 00:16:19,050 --> 00:16:19,730 Na poti sem. 244 00:16:19,810 --> 00:16:24,690 Varno. Naslednjič pokličite gasilce. 245 00:16:25,420 --> 00:16:27,420 Oh, hecam se. 246 00:16:33,500 --> 00:16:36,220 Tvoj denar gre tukaj veliko dlje, to je gotovo. 247 00:16:36,620 --> 00:16:40,060 Gunderson si je nabavil veliki Mac McMansions. 248 00:16:40,380 --> 00:16:43,500 Moral je izdati hudičevo veliko parkirnih kazni, da je to dobil. 249 00:16:44,060 --> 00:16:48,780 Torej, kaj pravite o človeku, kot je Gunderson? Bil je pasji sin. 250 00:16:49,420 --> 00:16:51,340 Ampak on je bil naš pasji sin. 251 00:16:52,010 --> 00:16:57,610 Bil je odličen igralec golfa, kajne? Srednji ribič in rad se igra. 252 00:16:58,250 --> 00:16:59,610 Moraš se rešiti tega. 253 00:17:00,090 --> 00:17:02,330 To je tako kot božič. 254 00:17:02,650 --> 00:17:07,290 Imaš Pete's meso, piškote sreče, vse kar lahko poješ. 255 00:17:07,369 --> 00:17:13,370 Hočeš, da ti pripravim krožnik? Ne, razen če želim končati kot Gunderson. 256 00:17:13,930 --> 00:17:14,970 To me spominja. 257 00:17:18,500 --> 00:17:19,860 Mislim, da bi to moral nositi. 258 00:17:22,500 --> 00:17:24,340 Ampak mislil sem, da si rekel, da imaš samo enega. 259 00:17:24,420 --> 00:17:24,980 sem. 260 00:17:25,300 --> 00:17:32,500 Toda ko je bilo cecije konec, sem ga odtrgal z trupla 261 00:17:33,620 --> 00:17:36,500 preden so skrinjico zaprli. 262 00:17:36,820 --> 00:17:42,910 Tako uživate v moči, dokler traja. 263 00:18:08,600 --> 00:18:09,960 Oh, kakšen izlet je bil to. 264 00:18:10,680 --> 00:18:12,680 japonska. Zagotovo obožujem njihov golf. 265 00:18:15,880 --> 00:18:21,080 Kaj si torej izbral? Oh, Ashford nekaj. 266 00:18:21,720 --> 00:18:26,120 Vedno se nagibam k Ircem. 267 00:18:27,320 --> 00:18:28,440 Sedem GS Svetega pisma, 268 00:18:32,040 --> 00:18:34,040 Dr. Valai, Ulikses. 269 00:18:36,090 --> 00:18:43,530 Podpisali ste mrliški list šerifa Gundersona, kajne? Na žalost, da, sem. 270 00:18:44,170 --> 00:18:50,330 Kaj se je tam zgodilo? No, pred nekaj sredami, okoli 3. ure zjutraj, 271 00:18:50,330 --> 00:18:54,810 Namestnik Blaine ga je našel nazaj v malo več kot njegovih oprijetih belih hlačah in 272 00:18:54,890 --> 00:18:59,210 zmrznjen kot kos ledu, ki ga je izklesala motorna žaga. 273 00:19:00,020 --> 00:19:05,700 Kaj misliš, da je mislil, da počne? Moje delo naj ne bi bilo 274 00:19:05,700 --> 00:19:08,500 zagotovo je Gundersonu všeč njegov ribolov. 275 00:19:08,500 --> 00:19:13,140 V eni roki je imel ribiško palico, v drugi pa sveder. 276 00:19:13,140 --> 00:19:20,500 Mislim, da je moški mislil, da gre ponoči v spodnjem perilu na ribolov pod ledom. 277 00:19:21,140 --> 00:19:25,860 No, kot vidite, je bil moški pijanec in pasji sin. 278 00:19:26,260 --> 00:19:30,420 Ampak spet, bil je naš pasji sin, kajne? Hej, doktor, daj mi 279 00:19:30,420 --> 00:19:31,700 minuta. Rad bi mu upognil uho. 280 00:19:31,700 --> 00:19:33,540 v redu Ja, ja. 281 00:19:34,580 --> 00:19:36,180 Želim se vam zahvaliti, da ste prišli. 282 00:19:36,820 --> 00:19:37,380 seveda 283 00:19:38,180 --> 00:19:39,620 Torej naj razjasnim. 284 00:19:40,180 --> 00:19:46,340 Sem slišal, da si videl losa? sem. 285 00:19:46,500 --> 00:19:47,900 Imam sliko tega. 286 00:19:47,900 --> 00:19:48,740 Prekleto. 287 00:19:48,900 --> 00:19:52,340 Jaz sem edini v tem mestu, ki še nikoli nisem videl tega prekletega losa. 288 00:19:52,660 --> 00:19:54,370 In pazim na to. 289 00:19:55,080 --> 00:19:59,240 Veste, v indijanski kulturi je los simbol vzdržljivosti in 290 00:19:59,240 --> 00:20:08,200 preživetje. Kaj menite o našem mestecu? To je očarljivo. 291 00:20:08,200 --> 00:20:12,760 ja Veš, slišal sem, da si zelo sproščen tip. 292 00:20:13,160 --> 00:20:15,000 Niti crack bič vrste. 293 00:20:15,880 --> 00:20:17,400 No, mislim, vedel sem. 294 00:20:17,400 --> 00:20:22,490 Ali kdaj razmišljate, da bi se ustalili? Lahko bi bil pravi šerif za več 295 00:20:22,490 --> 00:20:23,330 kot nekaj tednov. 296 00:20:24,130 --> 00:20:26,450 Tu v Normalu lahko zgradite povsem novo življenje. 297 00:20:27,010 --> 00:20:31,810 Ker resnično slavimo skupnost tukaj. 298 00:20:31,890 --> 00:20:35,730 Vedno je eden za vse, kar se sliši. 299 00:20:36,130 --> 00:20:37,050 ja Čas je. 300 00:20:37,050 --> 00:20:39,810 ja Ampak želim, da razmisliš o tem. 301 00:20:39,970 --> 00:20:40,530 bom 302 00:20:40,610 --> 00:20:41,170 v redu 303 00:20:45,500 --> 00:20:48,620 Kako to misliš pojdi ven? Zakaj je to tvoje. 304 00:20:50,060 --> 00:20:57,020 Zakaj si spal v svoji postelji? Kaj? Kaj? Ti si v zmešnjavi. 305 00:20:58,940 --> 00:21:00,620 Nehaj deliti to rezilo. 306 00:21:02,060 --> 00:21:02,860 Hej, šef. 307 00:21:04,460 --> 00:21:06,380 Samo preverjal sem te. 308 00:21:07,420 --> 00:21:09,340 Si dobro? v redu sem 309 00:21:09,580 --> 00:21:12,100 No, hotel sem te samo obvestiti, da so izdali več. 310 00:21:12,250 --> 00:21:13,770 Ti minerali, njihova navada. 311 00:21:14,650 --> 00:21:17,810 in? In župan je tik pred tem, da pove zgodbo o času, ko je odšel 312 00:21:17,810 --> 00:21:19,210 križarjenje z Jane Fondas. 313 00:21:22,570 --> 00:21:28,170 Veš kdo je to v kombiju? Hči šerifa Gundersona, mislim. 314 00:21:28,890 --> 00:21:29,450 Alex. 315 00:21:34,570 --> 00:21:37,170 Tukaj pride po ulici in je sladka. 316 00:21:37,170 --> 00:21:38,350 Ta stil, ta nasmeh. 317 00:21:38,420 --> 00:21:43,140 Zdaj ne vem, da ste vsi za igro. 318 00:21:44,420 --> 00:21:45,660 Roke se mi tresejo. 319 00:21:45,660 --> 00:21:48,980 Zaupajo mi le orožarsko podjetje. 320 00:21:49,060 --> 00:21:51,860 Potem te moram opozoriti. 321 00:21:52,740 --> 00:21:53,620 Ni zelo dobro. 322 00:21:54,419 --> 00:21:58,460 Bi torej rekli, da dobro poznate Gundersona? Gunderson? Ja, dobro sem ga poznal 323 00:21:58,460 --> 00:22:01,620 dobro. Bila sem žalostna tako kot on. 324 00:22:03,700 --> 00:22:04,150 Veš. 325 00:22:05,180 --> 00:22:06,100 Je pa rad pil. 326 00:22:06,100 --> 00:22:07,060 Rad je lovil ribe. 327 00:22:07,060 --> 00:22:09,260 Torej, kot jaz to vidim, je umrl delajoč, kar je imel najraje. 328 00:22:10,140 --> 00:22:13,900 Loviš ribe? Ko sem bil otrok, z očetom. 329 00:22:14,540 --> 00:22:16,300 ti? jaz? št. 330 00:22:17,020 --> 00:22:18,700 Verjetno edini v mestu, ki ne. 331 00:22:18,940 --> 00:22:24,820 Toda na koncu pride smrt za vse nas, kajne? Dolg človek ne mara 332 00:22:24,820 --> 00:22:28,900 spraviti šerifa iz tebe, kaj? Če bi res bil, bi on. 333 00:22:28,900 --> 00:22:29,660 Ampak, Arian, 334 00:22:33,590 --> 00:22:37,670 saj si poslušal moj notranji monolog, kajne? To je moje delo. 335 00:22:39,910 --> 00:22:42,310 Jaz sem Moira, oskrbnica tukaj. 336 00:22:45,670 --> 00:22:46,470 Zložite jih. 337 00:22:47,350 --> 00:22:49,550 Zakaj si tukaj? Ustavi se. 338 00:22:49,550 --> 00:22:50,070 pridi no 339 00:22:51,430 --> 00:22:52,550 Cela ušesa sem. 340 00:22:53,350 --> 00:22:53,910 v redu 341 00:22:56,960 --> 00:22:58,720 Včasih sem bil redni šerif. 342 00:22:59,200 --> 00:23:00,560 Lepo okrožje. 343 00:23:00,560 --> 00:23:02,880 Z nekaj majhnimi mesti, kot je to. 344 00:23:03,280 --> 00:23:05,360 In se poročil s svojo srednješolsko ljubeznijo. 345 00:23:06,480 --> 00:23:08,240 Bilo je popolno. 346 00:23:08,800 --> 00:23:12,960 Bil sem kar ponosen nase. 347 00:23:14,400 --> 00:23:16,720 Skozi življenje sem hodila z dvignjeno glavo. 348 00:23:17,520 --> 00:23:18,720 Vedela sem, kdo sem. 349 00:23:24,470 --> 00:23:29,830 In to dekle, njen oče, nekdo, ki sem ga poznal. 350 00:23:30,630 --> 00:23:33,110 Pošten državljan. 351 00:23:36,150 --> 00:23:36,790 Bil je. 352 00:23:43,110 --> 00:23:44,230 Nisem ji verjel. 353 00:23:47,600 --> 00:23:50,560 Kmalu zatem je v hiši prišlo do incidenta. 354 00:23:52,560 --> 00:23:58,720 Streli. In vstopil sem, ona pa je stala nad njim. 355 00:23:59,760 --> 00:24:00,800 Bil je ranjen. 356 00:24:01,600 --> 00:24:02,720 Izvlekla je pištolo. 357 00:24:04,000 --> 00:24:08,320 In preklinjal jo je zaradi tega, kar ji je storil. 358 00:24:10,480 --> 00:24:12,280 Rekel sem ji, naj odloži pištolo. 359 00:24:12,280 --> 00:24:13,760 In ni oklevala. 360 00:24:13,760 --> 00:24:15,660 Ustrelila je naravnost med oči. 361 00:24:16,700 --> 00:24:18,460 In potem je name uperila tisto pištolo. 362 00:24:19,740 --> 00:24:22,060 Preklinjala me je, ker ji nisem verjela. 363 00:24:26,380 --> 00:24:27,980 In potem sva oba streljala. 364 00:24:32,380 --> 00:24:33,580 Bolje bi bilo, da ciljam. 365 00:24:37,820 --> 00:24:38,620 Po tem, 366 00:24:42,070 --> 00:24:43,390 Notri se mi je zmračilo. 367 00:24:43,390 --> 00:24:43,750 in 368 00:24:47,510 --> 00:24:49,230 Nisem več vedel, kdo sem. 369 00:24:49,230 --> 00:24:50,230 In še vedno ne. 370 00:24:55,829 --> 00:25:00,550 In žena? Ja, težko mi je bilo biti zraven. 371 00:25:02,150 --> 00:25:03,350 Še vedno jo kličem. 372 00:25:06,800 --> 00:25:10,320 Ima odgovor, vendar me ne moti. 373 00:25:12,080 --> 00:25:13,040 Živim v upanju. 374 00:25:13,040 --> 00:25:14,080 Nekega dne bo. 375 00:25:28,320 --> 00:25:30,080 Imate eno sporočilo. 376 00:25:33,800 --> 00:25:34,520 Hej, šerif. 377 00:25:34,600 --> 00:25:35,400 Župan. 378 00:25:35,800 --> 00:25:37,800 Ljudem je res všeč tvoj lahek dotik. 379 00:25:38,200 --> 00:25:41,480 Ste upoštevali mojo ponudbo? Javi se mi čim prej. 380 00:25:45,240 --> 00:25:46,840 Stavim, da ti lahko pomagam pri tem. 381 00:25:47,240 --> 00:25:49,040 Oh, zdravo, častnik. 382 00:25:49,040 --> 00:25:50,040 Hej, šerif. 383 00:25:50,040 --> 00:25:52,120 Zataknil sem se. 384 00:25:52,120 --> 00:25:52,920 Ja, razumem. 385 00:25:52,920 --> 00:25:58,270 ja Kateri misliš, da ga bo podrl? Karamela ali piškotek? 386 00:25:58,910 --> 00:26:00,430 Ja, to je tudi moj gost. 387 00:26:02,750 --> 00:26:05,070 Kako je ime vašemu psu? Ime ji je Olive. 388 00:26:06,190 --> 00:26:07,230 Lepo. ja 389 00:26:07,710 --> 00:26:08,590 Živjo, Olive. 390 00:26:11,150 --> 00:26:12,350 Moje ime je Ulysses. 391 00:26:13,070 --> 00:26:13,950 Jaz sem Lori. 392 00:26:15,630 --> 00:26:17,310 Veste, rad bi imel te stvari pasjo hrano. 393 00:26:19,470 --> 00:26:21,030 Ja, no, nekega dne. 394 00:26:21,030 --> 00:26:25,240 ja V redu, no, pazite se losa. 395 00:26:26,040 --> 00:26:28,680 Los. Ja, velik. 396 00:26:29,240 --> 00:26:31,000 Previdno, morda vas bo poskušal zvabiti. 397 00:26:31,640 --> 00:26:32,120 Los. 398 00:26:46,040 --> 00:26:46,840 hudiča? 399 00:26:53,160 --> 00:26:55,640 hvala Poglej, jaz. 400 00:26:58,040 --> 00:27:03,800 Ne vem, če naj to rečem, ampak najini brki so si zelo podobni. 401 00:27:05,640 --> 00:27:07,000 Sva kot brata. 402 00:27:08,120 --> 00:27:09,560 Ali pa vsaj par stricev. 403 00:27:13,320 --> 00:27:14,860 No, verjetno bi se moral vrniti k temu. 404 00:27:15,010 --> 00:27:15,250 To. 405 00:27:27,410 --> 00:27:34,490 Odkar si me zapustil, srček, kako lahko ljubezen izgine? Mislim, ali sem ga vzel za 406 00:27:34,490 --> 00:27:36,290 odobreno? Mislim, da sem. 407 00:27:36,850 --> 00:27:38,450 Tega dekleta nisem zaščitil. 408 00:27:38,770 --> 00:27:40,390 In izgubil sem te v kupčiji. 409 00:27:41,500 --> 00:27:43,460 Rekel si, da sem zaprl, Penny. 410 00:27:43,460 --> 00:27:44,220 Imel si prav. 411 00:27:48,380 --> 00:27:53,980 Se je to zgodilo Gundersonu? Je obupal in rekel, jebi ga? Hodi 412 00:27:53,980 --> 00:27:58,300 goli v sneg? Oh, to je hudič način za smrt. 413 00:28:00,540 --> 00:28:02,140 Nič ne delam narobe. 414 00:28:03,340 --> 00:28:04,380 Pil si. 415 00:28:07,270 --> 00:28:13,590 Ne. Ko sem vozil, sem ustavil, da bi si zakuhal burbon. 416 00:28:17,990 --> 00:28:19,350 To je zelo impresivno. 417 00:28:19,670 --> 00:28:23,510 Imaš kaj proti, če se ti pridružim? se pridružujem. 418 00:28:35,200 --> 00:28:36,240 To je kul pas. 419 00:28:39,120 --> 00:28:39,920 jaz sem alex. 420 00:28:40,640 --> 00:28:41,680 Jaz sem Ulysses. 421 00:28:42,640 --> 00:28:44,880 Lahko dobim poceni pijačo? 422 00:28:49,920 --> 00:28:55,120 Ti si Gundersonova hči, kajne? ja 423 00:28:56,720 --> 00:28:59,490 Oh, ja. 424 00:28:59,490 --> 00:29:01,010 v redu ti si. 425 00:29:01,090 --> 00:29:02,530 Ti si Gundersonov otrok. 426 00:29:03,410 --> 00:29:05,290 Ima veliko slik, ki jih imaš ti. 427 00:29:05,290 --> 00:29:06,450 Na steni v njegovi pisarni. 428 00:29:07,170 --> 00:29:08,290 Imaš njegove oči. 429 00:29:10,130 --> 00:29:13,010 Ja, to so stare slike. 430 00:29:15,330 --> 00:29:16,770 Zelo je ponosen name. 431 00:29:17,730 --> 00:29:18,850 Očkova punčka. 432 00:29:18,850 --> 00:29:21,810 Odhod v vojsko tega ni mogel obdržati. 433 00:29:25,500 --> 00:29:28,660 Pred hišo ste se prepirali z namestnikom Blaineom. 434 00:29:28,660 --> 00:29:32,140 Kaj je bilo to? Župan. 435 00:29:34,460 --> 00:29:40,420 Ni hotel, da se udeležim spominske slovesnosti, ker je rekel, da sem 436 00:29:40,420 --> 00:29:42,700 bi bila prevelika motnja. 437 00:29:44,060 --> 00:29:45,340 Pa jebi župana. 438 00:29:46,460 --> 00:29:51,690 ja Sean je poznal dobro od napačnega, preden je sem prišla županja Kidmer 439 00:29:52,810 --> 00:29:54,250 poskušal prepričati očeta, da to vidi. 440 00:29:54,250 --> 00:29:57,290 Toda obtičal je med menoj in mestom. 441 00:30:00,490 --> 00:30:01,850 In prisilil sem ga, da je izbral. 442 00:30:08,970 --> 00:30:09,610 Ubil ga. 443 00:30:11,050 --> 00:30:12,650 In ne vem kaj naj naredim. 444 00:30:15,700 --> 00:30:16,500 Jaz tudi ne. 445 00:30:18,340 --> 00:30:20,340 Toda dobil sem idejo, kje bi lahko začeli. 446 00:30:20,740 --> 00:30:22,100 Mi hočeš dati to? 447 00:30:31,380 --> 00:30:34,180 Ste to ujeli? ja 448 00:30:34,180 --> 00:30:35,300 To je moj edini trik. 449 00:30:39,620 --> 00:30:40,980 Ne samo, da si bil buden. 450 00:30:42,170 --> 00:30:42,810 Odlično vprašanje. 451 00:30:44,330 --> 00:30:45,850 Imam kraj, kjer se lahko zrušiš. 452 00:30:46,570 --> 00:30:47,690 To je varen kraj. 453 00:30:49,130 --> 00:30:50,970 To je najvarnejši kraj v mestu. 454 00:31:01,290 --> 00:31:02,970 Ja, smešno. 455 00:31:04,650 --> 00:31:06,090 Zajtrk je vključen. 456 00:31:07,780 --> 00:31:09,060 Lahko ujamem še kaj. 457 00:31:11,060 --> 00:31:12,020 Zakleni vrata. 458 00:31:14,820 --> 00:31:15,220 seveda. 459 00:31:20,580 --> 00:31:21,620 Bom v svoji pisarni. 460 00:31:21,780 --> 00:31:22,899 Samo vpij. 461 00:31:24,100 --> 00:31:27,540 Ali spi ali pij. 462 00:31:29,220 --> 00:31:29,780 lahko noc 463 00:31:36,590 --> 00:31:37,710 Šlo bo kot po maslu. 464 00:31:48,830 --> 00:31:53,070 Kje bom našel drugo dušo, ki bi ji povedal svoje težave? 465 00:31:58,680 --> 00:32:03,880 Moja postelja je kamnita Zvezda mi je ožgala oko. 466 00:32:04,840 --> 00:32:05,560 dobro jutro 467 00:32:14,600 --> 00:32:21,480 Kje bom našel drugo dušo, ki bi ji povedal svoje težave? Druga ulica. 468 00:32:21,640 --> 00:32:22,160 Tukaj. 469 00:32:22,160 --> 00:32:24,200 Tega ne moremo blokirati. 470 00:32:24,200 --> 00:32:25,060 Kajti kaj če. 471 00:32:25,130 --> 00:32:25,730 Če g. 472 00:32:25,730 --> 00:32:29,850 Neville tukaj v svoji hiši grozno pade in potem 473 00:32:30,010 --> 00:32:32,050 Gospa Neville ga spravi v vozilo. 474 00:32:32,050 --> 00:32:33,250 Kaj? kako Spustila se je. 475 00:32:33,250 --> 00:32:33,570 Ne, ne. 476 00:32:33,570 --> 00:32:34,530 Ona je majhna stvar. 477 00:32:34,530 --> 00:32:35,370 Kako je ona? ne vem 478 00:32:35,370 --> 00:32:38,490 Mogoče imajo lutko ali samokolnico ali kaj podobnega. 479 00:32:39,930 --> 00:32:45,170 Šef, ali želite civilistu opisati standardni operativni postopek 480 00:32:45,170 --> 00:32:47,850 jaz? Gre za izredne razmere. 481 00:32:47,930 --> 00:32:49,050 Nujno je. 482 00:32:49,530 --> 00:32:50,610 S Sally sem. 483 00:32:50,610 --> 00:32:51,920 Samo premakni stožce. 484 00:32:52,480 --> 00:33:00,240 Smo izgubili spoštovanje do stožcev? Hudiča je to? Je to test? 485 00:33:13,920 --> 00:33:18,730 Oh. Gremo, gremo, gremo. 486 00:33:19,290 --> 00:33:20,090 Takoj za tabo. 487 00:33:20,090 --> 00:33:20,970 Prišel sem tja. 488 00:33:22,170 --> 00:33:24,250 Vsi dol in ostanite dol. 489 00:33:25,450 --> 00:33:26,210 Vzemi ga s seboj. 490 00:33:26,210 --> 00:33:26,810 Nihče ne ve. 491 00:33:27,370 --> 00:33:28,250 Vzemi me. 492 00:33:29,210 --> 00:33:33,290 v redu Zakaj? Vse jasno. 493 00:33:33,530 --> 00:33:36,450 Napolni ga. 494 00:33:36,450 --> 00:33:37,290 Napolni ga, napolni ga. 495 00:33:37,290 --> 00:33:38,810 Napolni ga v vrečko. 496 00:33:39,530 --> 00:33:41,490 Naredi, kar rečeš, in nihče ne bo poškodovan. 497 00:33:41,490 --> 00:33:42,570 Ta stvar bo v redu. 498 00:33:42,570 --> 00:33:43,010 pridi no 499 00:33:43,010 --> 00:33:43,530 pridi no 500 00:33:45,400 --> 00:33:46,680 Kje je ostalo? To je to. 501 00:33:46,920 --> 00:33:48,920 Žal nihče več ne uporablja gotovine. 502 00:33:49,720 --> 00:33:50,920 To je kot dva tisočaka. 503 00:33:51,240 --> 00:33:54,360 Jebiga. Ni dovolj. 504 00:33:55,960 --> 00:33:57,480 Vse smo naredili za dva tisočaka. 505 00:33:57,480 --> 00:33:58,360 Dva sva naredila skok. 506 00:33:59,480 --> 00:34:00,360 res? ja 507 00:34:00,360 --> 00:34:02,520 Dva od teh dveh trezorjev. 508 00:34:03,320 --> 00:34:04,040 Ostani tam. 509 00:34:04,040 --> 00:34:04,920 Ostani tam. 510 00:34:06,520 --> 00:34:08,760 Drži roke tam, kjer je ta prekleti Zeno. 511 00:34:08,760 --> 00:34:10,850 Tudi to ni nihče j. 512 00:34:10,930 --> 00:34:12,770 Želimo preklet čas do trezorja. 513 00:34:12,770 --> 00:34:13,530 V redu, gremo. 514 00:34:13,530 --> 00:34:15,810 Si lahko vzamemo čas? Si lahko prekleto vzameva čas? 515 00:34:21,570 --> 00:34:22,290 o moj bog 516 00:34:23,170 --> 00:34:27,450 Gospod, ste v redu? Nehajte postavljati vprašanja. 517 00:34:27,450 --> 00:34:28,930 Brez srčnega infarkta. 518 00:34:29,250 --> 00:34:30,290 v redu v redu 519 00:34:30,290 --> 00:34:30,690 Kar naprej. 520 00:34:31,170 --> 00:34:32,690 Rekel si, da ne bo nihče poškodovan. 521 00:34:33,010 --> 00:34:34,850 To ne gre kot pokovka. 522 00:34:36,850 --> 00:34:37,850 Ne morem odpreti. 523 00:34:37,850 --> 00:34:38,570 Potisnite in zasukajte. 524 00:34:38,570 --> 00:34:39,170 potiskam. 525 00:34:39,170 --> 00:34:40,450 Priganjam in vijugam. 526 00:34:40,450 --> 00:34:41,870 Priganjam se. 527 00:34:42,110 --> 00:34:42,670 V redu je. 528 00:34:42,670 --> 00:34:43,230 V redu je. 529 00:34:44,030 --> 00:34:46,110 V redu, izvolite. 530 00:34:46,190 --> 00:34:46,990 Izvolite. 531 00:34:47,950 --> 00:34:48,670 Tako smo. 532 00:34:49,550 --> 00:34:51,070 v redu Tako smo. 533 00:34:52,510 --> 00:34:53,790 Še vedno ima srčni napad. 534 00:34:53,870 --> 00:34:54,910 Nehal je dihati. 535 00:34:55,070 --> 00:34:55,910 Nehal je dihati. 536 00:34:55,910 --> 00:34:56,830 Srček, dvigni se. 537 00:34:56,830 --> 00:34:58,350 v redu Stisi prsnega koša. 538 00:34:58,670 --> 00:34:59,230 V redu je. 539 00:34:59,230 --> 00:35:00,030 Vse bo v redu. 540 00:35:01,150 --> 00:35:04,070 Daj no, kolega. 541 00:35:04,070 --> 00:35:06,780 Ne, v redu. 542 00:35:08,460 --> 00:35:09,260 razumem. 543 00:35:19,980 --> 00:35:20,620 pridi no 544 00:35:29,980 --> 00:35:33,340 Šerif. Ko pridemo do banke, boš v mojih stvareh za sveče. 545 00:35:33,340 --> 00:35:34,570 Ja, najboljši nadzornik. 546 00:35:34,640 --> 00:35:35,000 vem 547 00:35:35,000 --> 00:35:36,080 Lahko samo mislimo z. 548 00:35:57,520 --> 00:35:58,480 o moj bog 549 00:35:58,880 --> 00:35:59,840 Zelo mi je žal. 550 00:35:59,920 --> 00:36:00,440 Naj vidim. 551 00:36:00,440 --> 00:36:00,840 Naj vidim. 552 00:36:00,840 --> 00:36:01,280 Naj vidim. 553 00:36:03,890 --> 00:36:06,370 To je samo za poslabšanje vbodnih ran. 554 00:36:09,970 --> 00:36:10,890 Delamo, kar delamo. 555 00:36:10,890 --> 00:36:14,770 kaj delamo Nadaljuj. 556 00:36:34,320 --> 00:36:35,360 Oprostite, gospodična. 557 00:36:35,600 --> 00:36:39,360 Kaj hočeš, da dobim ta stroj? 558 00:36:42,480 --> 00:36:43,040 Pojdi naprej. 559 00:36:43,360 --> 00:36:44,000 Še naprej poskušaj. 560 00:36:44,160 --> 00:36:46,800 Kaj je smisel? Zdaj je tako ali tako vse avtomatizirano. 561 00:36:53,760 --> 00:36:56,970 Kaj počne? Hej, v redu je. 562 00:36:56,970 --> 00:36:58,570 ven. Hej, pes. 563 00:37:01,210 --> 00:37:03,130 Mike, pokrij zadnjico. 564 00:37:03,530 --> 00:37:04,890 Namestnik, pokrij mi rit. 565 00:37:04,890 --> 00:37:06,170 Oh, samo počakajte, fantje. 566 00:37:07,210 --> 00:37:08,570 Grem v. 567 00:37:08,730 --> 00:37:12,010 Vi ste, gospod. 568 00:37:12,330 --> 00:37:14,330 Poglej, počakajmo še na nekaj nazaj. 569 00:37:14,330 --> 00:37:17,450 Če tega ne odigraš pravilno, bomo tam notri imeli pokol. 570 00:37:19,530 --> 00:37:21,860 Fantje ste v redu? ja 571 00:37:22,180 --> 00:37:22,900 pomiri se 572 00:37:23,860 --> 00:37:24,980 To je grdo. 573 00:37:26,420 --> 00:37:32,980 Kaj bomo storili z njim? Zakaj bi ga vprašal? Mirno čiščenje je neurejeno. 574 00:37:33,380 --> 00:37:34,980 Govoril bom z njimi. 575 00:37:40,020 --> 00:37:41,220 Imamo situacijo. 576 00:37:42,980 --> 00:37:46,220 Ja, vem, za kaj sem se prijavil, ampak, joj, nisem si mislil, da bom 577 00:37:46,220 --> 00:37:47,180 imajo. Moram to narediti. 578 00:37:47,740 --> 00:37:48,140 št. 579 00:37:59,020 --> 00:38:01,820 Namestnik. Kaj pravi? Veš kaj je rekel. 580 00:38:03,340 --> 00:38:04,940 Se vsi strinjate z isto prekleto stvarjo? 581 00:38:12,230 --> 00:38:12,790 Prihajam. 582 00:38:22,470 --> 00:38:22,870 Ti. 583 00:38:29,910 --> 00:38:30,630 Prekleto. 584 00:38:46,850 --> 00:38:48,210 Oh. Si ga udaril v hrbet? 585 00:38:51,650 --> 00:38:53,090 Ne streljaj. 586 00:38:53,650 --> 00:38:56,450 Imaš koga zunaj, ki strelja nate? 587 00:39:08,450 --> 00:39:10,540 Sem ga dobil? Naredil ga je. 588 00:39:10,540 --> 00:39:11,580 Ja, ja. 589 00:39:11,580 --> 00:39:11,900 št. 590 00:39:38,520 --> 00:39:39,400 Pojdi za menoj. 591 00:40:07,830 --> 00:40:08,550 ustrelil sem te. 592 00:40:09,990 --> 00:40:10,670 V redu je. 593 00:40:10,670 --> 00:40:11,270 Jaz samo. 594 00:40:11,750 --> 00:40:12,190 Mislim. 595 00:40:12,190 --> 00:40:12,630 Na ta način. 596 00:40:13,350 --> 00:40:14,070 Daj ga nazaj. 597 00:40:14,150 --> 00:40:15,550 v redu Oh, to je slabo. 598 00:40:15,550 --> 00:40:16,230 Počasni smo. 599 00:40:16,310 --> 00:40:17,190 Oh, to je slabo. 600 00:40:18,310 --> 00:40:19,030 Res slabo. 601 00:40:19,510 --> 00:40:22,870 Je to nekakšna postavitev? Ste vpleteni v to? Ne, samo so 602 00:40:23,030 --> 00:40:24,230 spet strelja na nas. 603 00:40:24,230 --> 00:40:24,830 Pošteno je. 604 00:40:24,830 --> 00:40:25,830 Ropamo banko. 605 00:40:26,310 --> 00:40:27,510 Ampak ti si šerif. 606 00:40:27,830 --> 00:40:30,080 Zakaj streljajo na vas? Naši zdravstveni zakoni. 607 00:40:30,160 --> 00:40:31,280 Ti si šerif. 608 00:40:31,280 --> 00:40:32,960 Jaz sem prekleti nadomestek. 609 00:40:33,040 --> 00:40:41,440 Kaj? O čem govoriš, stari? Hej, kaj se dogaja? Zakaj ne bi 610 00:40:41,440 --> 00:40:43,960 fantje samo vzamejo blagajno? To je naredil trezor. 611 00:40:43,960 --> 00:40:44,280 Mislijo. 612 00:40:44,280 --> 00:40:45,120 Kaj pa trezor? 613 00:40:48,160 --> 00:40:49,680 Ne prisili me dvakrat vprašati. 614 00:40:57,800 --> 00:40:58,200 sveto 615 00:41:03,000 --> 00:41:05,480 Ja, nismo bili za tem. 616 00:41:05,880 --> 00:41:06,600 Kaj je. 617 00:41:08,200 --> 00:41:09,320 Oh, daj no. 618 00:41:11,240 --> 00:41:12,760 Hej, pridi nazaj sem. 619 00:41:12,760 --> 00:41:15,720 kam greš Pomiri se. 620 00:41:17,000 --> 00:41:17,800 Bodi kul, stari. 621 00:41:17,800 --> 00:41:18,440 Samo ohladi se. 622 00:41:18,440 --> 00:41:19,880 Ohladite se. Bomo neohlajeni. 623 00:41:19,960 --> 00:41:21,000 mati. mati. 624 00:41:38,809 --> 00:41:39,930 pripravljena En, dva, tri. 625 00:41:42,170 --> 00:41:43,130 To smrdi. 626 00:41:56,680 --> 00:41:59,560 Mike, si to ti? Slišim tvojo jakno. 627 00:41:59,560 --> 00:42:00,280 Ne, šef. 628 00:42:08,520 --> 00:42:10,600 Pojdi okoli, prosim. 629 00:42:11,000 --> 00:42:11,880 Pripravi nas. 630 00:42:14,390 --> 00:42:16,670 kaj se dogaja Vem, da je. 631 00:42:16,670 --> 00:42:18,150 To je Lori, kajne? ja 632 00:42:18,150 --> 00:42:19,110 To je Keith. 633 00:42:19,350 --> 00:42:20,470 To je Ulikses. 634 00:42:21,350 --> 00:42:25,350 Oh, hej, si kdaj dobil pasjo hrano za Olive? Ja, sem. 635 00:42:25,750 --> 00:42:33,030 Dobro. Kaj se tukaj dogaja? Ne vem, kaj za vraga je to, ampak oni 636 00:42:33,030 --> 00:42:34,550 streljal vame in nisi. 637 00:42:34,790 --> 00:42:38,470 Tako kot jaz vidim ta naš trio, smo ekipa. 638 00:42:38,790 --> 00:42:40,540 Se razumeš s tem? Ja, gospod. 639 00:42:42,780 --> 00:42:43,500 Ja, gospod. 640 00:42:44,780 --> 00:42:46,980 Kako se počutiš? Oh, ja. 641 00:42:46,980 --> 00:42:48,220 Približno tako dobro, kot izgledam. 642 00:42:48,380 --> 00:42:50,060 Torej slabše, kot sem takrat mislil. 643 00:42:52,860 --> 00:42:54,860 Kupil ti bom nekaj časa. 644 00:42:55,260 --> 00:42:58,140 Čas za kaj? Delam na tem. 645 00:42:58,940 --> 00:43:00,380 Poglejte, kaj je v teh zabojih. 646 00:43:01,500 --> 00:43:05,540 Zakaj? Ker izgledajo vojaško, mi pa pazimo. 647 00:43:05,540 --> 00:43:05,690 Pištola. 648 00:43:14,960 --> 00:43:17,760 Še z nami? Ja, na tvojo srečo je. 649 00:43:18,320 --> 00:43:20,720 Uspelo ti je odstreliti njegovo uho, ti povem. 650 00:43:21,120 --> 00:43:22,640 župan. ja 651 00:43:22,720 --> 00:43:25,520 Šerif. Šerif. 652 00:43:27,280 --> 00:43:28,400 Odložil mi je slušalko. 653 00:43:28,960 --> 00:43:30,560 Odložil mi je slušalko. 654 00:43:31,530 --> 00:43:32,250 Ne, ne, ne. 655 00:43:32,330 --> 00:43:33,170 Spustite puške. 656 00:43:33,170 --> 00:43:34,490 Moja slaba, moja slaba. 657 00:43:34,490 --> 00:43:35,210 V lokalih. 658 00:43:36,650 --> 00:43:37,290 V redu, tukaj. 659 00:43:37,290 --> 00:43:37,810 Imam ga. 660 00:43:37,810 --> 00:43:38,330 Imam ga. 661 00:43:38,330 --> 00:43:43,850 Ti. Si rekel? Ja, rekel sem, da sem prosil svojega namestnika, da te ustreli 662 00:43:43,850 --> 00:43:44,570 čisto skozi. 663 00:43:44,570 --> 00:43:48,490 Ampak mislim, da je majhna zahteva zanj preveč. 664 00:43:48,970 --> 00:43:51,050 Ste bili slepi? oprosti. 665 00:43:51,130 --> 00:43:53,370 Sneg mi je prišel v oči, zato sem jih moral zapreti. 666 00:43:53,370 --> 00:43:54,610 In ti. 667 00:43:54,610 --> 00:43:56,750 Kaj? Videl sem, kaj je v trezorju. 668 00:43:58,420 --> 00:44:05,500 Kdo je v tem neletalu ali v celotnem oddelku? Sin, imam celoto 669 00:44:05,500 --> 00:44:06,580 mesto za mojim hrbtom. 670 00:44:08,100 --> 00:44:09,060 Naj pojasnim. 671 00:44:09,540 --> 00:44:10,820 Ti si samo en policaj. 672 00:44:11,140 --> 00:44:12,180 Smo normalni. 673 00:44:12,180 --> 00:44:15,060 Prebivalstvo 1890. 674 00:44:19,380 --> 00:44:25,950 Za kaj gre, župan? Kaj je to? Saj veste, glavne ulice 675 00:44:25,950 --> 00:44:26,630 kot naše. 676 00:44:27,830 --> 00:44:30,790 So kot razmetana trupla po Ameriki. 677 00:44:31,590 --> 00:44:36,390 Držijo se za nit v upanju, da bodo lahko obdržali dializni center odprt. 678 00:44:36,550 --> 00:44:41,030 Ali majhna trgovina z rabljenimi izdelki ali starinarnica brez starin. 679 00:44:41,190 --> 00:44:44,230 Izropali so jih banke in konglomerati. 680 00:44:44,550 --> 00:44:49,260 Torej, ko je Yuza prišel in rekel, da želi skleniti dogovor z Yakuzo. 681 00:44:49,740 --> 00:44:51,740 Verjemite mi, res so. 682 00:44:52,380 --> 00:44:54,220 V Ameriki služijo veliko denarja. 683 00:44:54,380 --> 00:44:55,740 Vsega ne morejo poslati domov. 684 00:44:56,220 --> 00:45:00,220 Torej, ko so nas prosili, da zadržimo del njihovih nezakonitih dobičkov v ZDA za 685 00:45:00,220 --> 00:45:01,260 odstotek. Kupi ga. 686 00:45:01,500 --> 00:45:03,420 Rekel sem, seveda, vzeli ga bomo. 687 00:45:04,540 --> 00:45:07,900 Celo mesto je prodalo svojo dušo? Ne celotno mesto. 688 00:45:08,380 --> 00:45:10,460 Bilo je nekaj negativnih Nancy. 689 00:45:11,580 --> 00:45:13,020 Ampak jaz sem poskrbel za njih. 690 00:45:13,660 --> 00:45:13,970 Zaupaj mi. 691 00:45:14,040 --> 00:45:14,600 Zaupaj mi. 692 00:45:17,320 --> 00:45:23,160 In ko sem videl, kar sem videl, mislim, da zame ni izhoda iz tega 693 00:45:23,160 --> 00:45:25,400 živ. Veš, da obstaja pot. 694 00:45:26,200 --> 00:45:32,000 Želite dogovor? Kakšno pogodbo? Tem si dal kroglo v glavo 695 00:45:32,000 --> 00:45:34,200 dva, ki sta začela te težave. 696 00:45:35,240 --> 00:45:38,440 Kri na tvojih rokah je dovolj zavarovanje zame. 697 00:45:39,890 --> 00:45:40,530 kaj praviš 698 00:45:49,650 --> 00:45:50,130 v redu 699 00:45:50,130 --> 00:45:51,570 Zdaj mi je odložil slušalko. 700 00:45:52,050 --> 00:45:53,570 Zdaj mi je odložil slušalko. 701 00:45:53,810 --> 00:45:54,530 Puške gor. 702 00:45:58,930 --> 00:45:59,810 Kaj si našel? 703 00:46:03,970 --> 00:46:06,890 Tukaj sem jaz. 704 00:46:09,370 --> 00:46:10,650 Tako lepo je. 705 00:46:12,330 --> 00:46:13,850 Tu gre podrejenost. 706 00:46:14,010 --> 00:46:17,770 In vrata zapora so morala zmanjkati elektrike. 707 00:46:18,330 --> 00:46:19,530 Oh, prekleto. 708 00:46:22,170 --> 00:46:22,650 halo? 709 00:46:34,360 --> 00:46:35,880 Mislim, da je to dober znak, kajne? 710 00:46:42,360 --> 00:46:45,160 Jezus. Nisem ciljal tja. 711 00:46:46,760 --> 00:46:47,480 gremo 712 00:46:48,600 --> 00:46:49,960 Mislim, da lahko nekoga vidim. 713 00:46:58,070 --> 00:46:58,310 To. 714 00:47:30,510 --> 00:47:31,310 Sem v središču mesta. 715 00:47:31,310 --> 00:47:32,270 Jaz sem od tu. 716 00:47:37,550 --> 00:47:40,350 še kdo? Ne, ne, ne, ne. 717 00:47:41,230 --> 00:47:42,310 Vsi smo v redu, Joe. 718 00:47:42,310 --> 00:47:42,910 Vsi smo v redu. 719 00:47:43,470 --> 00:47:46,030 Kam so šli? Oh, hej, g. 720 00:47:46,030 --> 00:47:49,710 Joe. Kam so šli? Odpravili so se navzdol, nazaj proti glavni ulici. 721 00:47:50,990 --> 00:47:52,350 Osnova obresti je tam, kjer ste. 722 00:47:53,390 --> 00:47:56,430 Kar pomeni, da ga ni mogoče dobiti. 723 00:47:56,990 --> 00:48:00,590 Za vse, kar ve, je prašiček prebral. 724 00:48:01,230 --> 00:48:02,910 Oon prihaja. 725 00:48:25,220 --> 00:48:27,220 Morda bom šel z ulice. 726 00:48:27,300 --> 00:48:28,740 Tu zunaj smo sedeče race. 727 00:48:29,460 --> 00:48:30,500 Hej, dihaj. 728 00:48:30,580 --> 00:48:33,860 Oh, v redu sem. 729 00:48:33,940 --> 00:48:34,460 v redu sem. 730 00:48:34,460 --> 00:48:34,860 v redu sem. 731 00:48:34,860 --> 00:48:35,220 Jaz sem samo. 732 00:48:35,220 --> 00:48:35,860 Pojdi noter. 733 00:48:36,180 --> 00:48:37,060 Pojdi noter. 734 00:48:37,220 --> 00:48:38,180 Spusti ga. 735 00:48:45,670 --> 00:48:47,830 v redu pridi no 736 00:48:48,470 --> 00:48:49,990 Mislil sem, da je to normalno mesto. 737 00:48:50,790 --> 00:48:51,990 To ni normalno. 738 00:48:54,230 --> 00:48:55,030 Nehaj delati. 739 00:48:56,950 --> 00:48:57,990 Prekleto. 740 00:48:59,429 --> 00:49:01,670 Sta obe rani v redu? ja 741 00:49:01,910 --> 00:49:02,950 Mislim, da sem nekaj slišal. 742 00:49:12,110 --> 00:49:12,510 halo? 743 00:49:16,350 --> 00:49:17,950 Kako je ona? Ni dobro. 744 00:49:18,350 --> 00:49:19,790 Mislim, da je nekdo tukaj. 745 00:49:20,030 --> 00:49:23,110 halo? o moj bog 746 00:49:23,110 --> 00:49:25,310 Kaj se je zgodilo? Ali imate komplet za prvo pomoč? Ja, v. 747 00:49:25,310 --> 00:49:26,430 V moji zalogi. 748 00:49:26,990 --> 00:49:31,550 Ali ta radio deluje? Kako je to? Na baterije. 749 00:49:32,110 --> 00:49:36,170 Rekel si, da je tudi to CB radio, kajne? Kje je ta dan mikrofon? hej 750 00:49:36,170 --> 00:49:39,050 gnjiva. Če vidite šerifa, ga ustavite. 751 00:49:39,050 --> 00:49:39,810 On ve. 752 00:49:52,850 --> 00:49:54,370 Pomiri se, Mary Beth. 753 00:49:56,370 --> 00:49:57,730 Nočemo te prizadeti. 754 00:49:58,210 --> 00:49:59,650 Seveda ne. 755 00:50:00,530 --> 00:50:02,240 I. Nisem rojen včeraj. 756 00:50:20,640 --> 00:50:21,840 Moj Bog. 757 00:50:22,320 --> 00:50:23,920 Prekleti bik. 758 00:50:26,840 --> 00:50:27,080 Spoštovanje. 759 00:50:39,480 --> 00:50:40,600 Živjo, mary beth. 760 00:50:52,440 --> 00:50:53,480 Ste obstali pri tem? 761 00:51:02,790 --> 00:51:03,190 oprosti. 762 00:51:14,150 --> 00:51:15,190 Naj bo svetloba. 763 00:51:19,270 --> 00:51:20,630 Ne razumeš. 764 00:51:21,430 --> 00:51:22,270 Preden greš. 765 00:51:22,270 --> 00:51:24,960 Imeli bomo ljubkega duha in pomagal nam bo. 766 00:51:25,280 --> 00:51:26,320 Postanite lepo in toplo. 767 00:51:26,720 --> 00:51:27,280 pridi no 768 00:51:28,640 --> 00:51:29,520 In zadaj. 769 00:51:39,040 --> 00:51:39,840 Večer vsem. 770 00:51:39,840 --> 00:51:40,600 Oh hej Kenny. 771 00:51:40,600 --> 00:51:42,720 Kenny, v službi bom potreboval tvoj medicinski pribor. 772 00:51:42,720 --> 00:51:45,920 Kenny, potrebovali bomo nekaj več informacij, da si lahko pomagamo in ali ga najdemo. 773 00:51:46,000 --> 00:51:48,040 Zajebal sem to odrezano uho. 774 00:51:48,040 --> 00:51:52,570 Kenny. Torej, kaj je z vsemi temi nočnimi nemiri? Poznaš par bank 775 00:51:52,570 --> 00:51:55,770 roparji. Odločili so se za sodelovanje s šerifom, potem ko so odkrili a 776 00:51:55,770 --> 00:51:57,330 Oltar z zlato roko Yakuza. 777 00:51:59,250 --> 00:52:02,850 Ali ne more? Moj obraz je res grd. 778 00:52:03,010 --> 00:52:06,610 Oh, oyabun nas bo vse pobil. 779 00:52:07,570 --> 00:52:13,250 Ti imaš svojega hudiča, midva imava oba strah oyab. 780 00:52:15,020 --> 00:52:19,260 Po mojem mnenju, ko je napajanje izklopljeno, ne morejo priti do besede. 781 00:52:19,580 --> 00:52:24,140 In glede na nevihto, kakršna je, so obtičali tukaj z nami. 782 00:52:24,940 --> 00:52:32,940 In veste, bolje je biti lovec in lovljen, kajne? ja 783 00:52:33,180 --> 00:52:36,380 Kdo je torej za avogado? Na hišo. 784 00:52:38,940 --> 00:52:39,660 Odpri to. 785 00:52:41,560 --> 00:52:42,280 o bog 786 00:52:42,360 --> 00:52:43,240 Uporabi lepilni trak. 787 00:52:43,240 --> 00:52:44,920 Kje je Olive? V avtu je. 788 00:52:44,920 --> 00:52:49,040 Kopje. Grelec smo pustili prižgan, se spomniš? Torej smo samo mi trije. 789 00:52:49,040 --> 00:52:51,320 To je celotno noro mesto. 790 00:52:51,480 --> 00:52:54,360 No, običajno, ko oropaš banko, so posledice. 791 00:52:54,760 --> 00:52:56,759 Čeprav je to, to je novo. 792 00:52:58,200 --> 00:52:59,480 Samo nekaj sva hotela. 793 00:53:00,200 --> 00:53:03,480 Če prebrodimo karkoli že je to, bo to že nekaj. 794 00:53:05,080 --> 00:53:09,520 V redu, kakšen je načrt? Šla bova na policijsko postajo. 795 00:53:09,760 --> 00:53:11,120 Tam so dobili snežni plug. 796 00:53:11,280 --> 00:53:12,800 Izvlekli bomo Dodge. 797 00:53:14,400 --> 00:53:17,160 Voziš snežni plug? Ti si moški. 798 00:53:17,160 --> 00:53:17,760 gremo 799 00:53:17,840 --> 00:53:18,560 gremo 800 00:53:21,520 --> 00:53:22,359 Daj no, g. 801 00:53:22,359 --> 00:53:22,880 Plug. 802 00:53:35,490 --> 00:53:37,610 pojdi jaz sem v redu 803 00:53:37,610 --> 00:53:38,530 Zadel je pištolo. 804 00:53:38,930 --> 00:53:39,770 Izgini od tod. 805 00:53:39,770 --> 00:53:41,410 Dobiva se na policijski postaji. 806 00:53:45,170 --> 00:53:46,290 Luky, kaj si. 807 00:53:59,970 --> 00:54:00,530 Jejte. 808 00:54:34,660 --> 00:54:35,460 Prekleto. 809 00:54:35,460 --> 00:54:36,020 Ostani dol. 810 00:54:40,340 --> 00:54:44,300 Kaj za vraga? Kaj je narobe z vami? Poiščemo vas in mi 811 00:54:44,300 --> 00:54:46,140 izbral vas zaradi vašega ugleda. 812 00:54:46,140 --> 00:54:47,540 Ni nam mar. 813 00:54:47,940 --> 00:54:51,940 Zakaj ste se odločili začeti zdaj? Zadnje čase si želim sebe. 814 00:55:07,680 --> 00:55:08,800 Prekleto zanimanje. 815 00:55:27,360 --> 00:55:29,600 Staromodni odstranjevalci stvari. 816 00:55:50,410 --> 00:55:57,160 Je to poštar? Kaj? Ste ukradli zlato opeko? Ti. 817 00:55:58,440 --> 00:55:59,480 Seveda sem. 818 00:56:22,450 --> 00:56:22,690 To. 819 00:56:48,460 --> 00:56:48,860 Fizika. 820 00:56:53,900 --> 00:56:57,180 Je v redu? št. 821 00:57:05,100 --> 00:57:05,900 Ne streljaj. 822 00:57:05,900 --> 00:57:06,700 Ne streljaj. 823 00:57:13,430 --> 00:57:15,510 ja Umoril je Jamesa. 824 00:57:17,510 --> 00:57:18,870 Umoril je našega poštarja. 825 00:57:20,790 --> 00:57:24,150 Kakšen svež pekel je to? No, bodi previden s tem. 826 00:57:25,430 --> 00:57:26,550 To je samo raketa. 827 00:57:28,790 --> 00:57:29,910 In potem eno pihni. 828 00:57:37,350 --> 00:57:37,910 Letalo. 829 00:57:51,410 --> 00:57:54,210 Vidiš ta pas? Jaz sem junak. 830 00:58:00,210 --> 00:58:01,090 Oh, ima. 831 00:58:07,500 --> 00:58:07,980 Hvala. 832 00:59:10,520 --> 00:59:12,080 Mislil sem, da znaš voziti enega od teh. 833 00:59:12,080 --> 00:59:13,080 Ja, razumem. 834 00:59:15,480 --> 00:59:16,120 vem. 835 00:59:17,080 --> 00:59:18,360 Res sem. 836 00:59:18,520 --> 00:59:19,040 Jaz samo. 837 00:59:19,040 --> 00:59:19,640 To je. 838 00:59:24,210 --> 00:59:27,410 Se spomniš, ko si rekel, da znaš voziti vlak, in tudi to je bilo. 839 00:59:39,730 --> 00:59:40,450 Daj mi to. 840 01:00:01,840 --> 01:00:04,400 hej Oh, moja napaka. 841 01:00:05,040 --> 01:00:06,240 Moral bi potrkati. 842 01:00:06,959 --> 01:00:10,640 Lahko voziš to stvar? Ja, mislim da. 843 01:00:10,880 --> 01:00:12,240 v redu Prišli bomo v bolnišnico. 844 01:00:12,480 --> 01:00:15,200 Ne greš z nami? Ne, ostajam. 845 01:00:16,490 --> 01:00:19,210 Utrujen sem od bežanja pred vsemi prekletimi stvarmi. 846 01:00:19,930 --> 01:00:22,090 In menite, da je to vaša druga priložnost. 847 01:00:22,570 --> 01:00:24,010 Vzameš to zlato opeko. 848 01:00:24,250 --> 01:00:28,250 hej In zgradi nekaj dobrega iz tega. 849 01:00:28,730 --> 01:00:29,690 Poskrbite za svoje. 850 01:00:44,620 --> 01:00:44,860 torej. 851 01:00:49,500 --> 01:00:53,500 Kako je sploh prodal zlato opeko? Prelomite ga na pol. 852 01:00:53,820 --> 01:00:56,220 No, nisem prišel tako daleč naprej. 853 01:01:04,300 --> 01:01:04,940 Prekleto. 854 01:01:05,180 --> 01:01:06,300 Poglej njihovega Boga. 855 01:01:06,940 --> 01:01:11,590 Majhno mesto, to je v redu. 856 01:01:12,070 --> 01:01:13,270 To ni neuporabno. 857 01:01:13,590 --> 01:01:14,670 Potrebujem čas za tek. 858 01:01:14,670 --> 01:01:17,830 No, kam se bo skril? Policijska postaja. 859 01:01:18,790 --> 01:01:19,430 Vstani. 860 01:01:33,350 --> 01:01:34,150 Stop. Stop. 861 01:01:34,390 --> 01:01:35,110 Tukaj je vse. 862 01:01:40,560 --> 01:01:42,080 v redu Oprosti punca. 863 01:01:42,320 --> 01:01:43,360 Spravi jo domov. 864 01:01:43,840 --> 01:01:44,480 daj no 865 01:01:47,840 --> 01:01:48,560 gremo 866 01:01:58,720 --> 01:01:59,680 Pojdimo domov. 867 01:02:02,900 --> 01:02:03,140 to. 868 01:02:30,870 --> 01:02:35,190 Moira. Hej mali mož. 869 01:02:37,750 --> 01:02:43,030 Ti. Nimaš pijače pri sebi, kajne? Kakšen barman 870 01:02:43,030 --> 01:02:48,310 bi bil, če ne bi? To je vlak. 871 01:02:53,590 --> 01:02:55,280 Da počasi spi. 872 01:03:13,680 --> 01:03:15,760 No, popij. 873 01:03:18,080 --> 01:03:22,080 Da lahko vsi počistimo to zmešnjavo, ki ste jo naredili, preden se Yakuza pojavi in ubije 874 01:03:22,080 --> 01:03:23,580 vsi. Samski izmed nas. 875 01:03:23,580 --> 01:03:27,820 Ti tudi, kaj? Samo delam, kar moram, da preživim. 876 01:03:28,220 --> 01:03:32,220 Za kakšno ceno? Moja duša. 877 01:03:33,740 --> 01:03:38,700 Čeprav so zdaj poceni, ste svoje prodali tako, kajne? nisem 878 01:03:38,700 --> 01:03:39,500 prodaj mojega. 879 01:03:41,660 --> 01:03:42,780 Izgubil sem ga. 880 01:03:45,100 --> 01:03:51,790 Kako si vedel? Barmani veliko slišijo, da ste res dobri v vohanju 881 01:03:51,790 --> 01:03:52,470 ven laži. 882 01:03:54,310 --> 01:03:57,590 Tvoja zgodba je bila resnična do konca. 883 01:03:57,590 --> 01:03:58,230 imam prav? 884 01:04:02,390 --> 01:04:04,070 Deklica ni ubila svojega očeta. 885 01:04:05,910 --> 01:04:06,550 Saj si. 886 01:04:12,230 --> 01:04:16,940 Gospodična Charlotte točno med oči. 887 01:04:17,180 --> 01:04:18,220 Za to, kar je naredil, 888 01:04:22,300 --> 01:04:23,820 Mislil sem, da je to pravica. 889 01:04:26,300 --> 01:04:27,260 Zdaj pa ne vem. 890 01:04:28,460 --> 01:04:31,180 Od takrat se izogibam vsaki izbiri. 891 01:04:32,220 --> 01:04:35,260 Samo opazovanje življenja s strani. 892 01:04:36,140 --> 01:04:37,260 To je moja resnica. 893 01:04:38,380 --> 01:04:39,340 Zdaj pa pojdi. 894 01:04:40,310 --> 01:04:44,470 Kaj se je zgodilo Gundersonu? Svoji ribi sem že rekel št. 895 01:04:45,270 --> 01:04:46,510 Verjetno edini v mestu. 896 01:04:46,510 --> 01:04:49,230 Ne Gunderson. 897 01:04:49,230 --> 01:04:53,670 V eni roki je imel ribiško palico, kot je ta, v drugi pa sveder. 898 01:04:54,390 --> 01:04:56,950 Predvidevam, da je mislil, da gre na ribolov na ledu. 899 01:04:57,590 --> 01:05:01,350 Kdo gre loviti pod ledom z muharico? nihče 900 01:05:03,190 --> 01:05:03,910 Lagal sem. 901 01:05:04,550 --> 01:05:07,920 Ubil sem ga, ker je želel večji del posla. 902 01:05:08,000 --> 01:05:10,760 Ker je hotel zapustiti službo. 903 01:05:10,760 --> 01:05:14,800 Dolge ureditve. 904 01:05:15,280 --> 01:05:18,960 Zakaj? To je otrok. 905 01:05:19,920 --> 01:05:21,439 To mesto ga je prisililo k izbiri. 906 01:05:22,240 --> 01:05:24,080 V vseh pogledih je majhno mesto. 907 01:05:24,640 --> 01:05:27,040 Saj veste, maloumni. 908 01:05:27,280 --> 01:05:28,480 Ja, razumem. 909 01:05:30,160 --> 01:05:32,490 In nihče ne pride ven. 910 01:05:32,490 --> 01:05:33,210 Celo njega. 911 01:05:34,570 --> 01:05:38,690 Torej si ga napil in odpeljal ven. 912 01:05:38,690 --> 01:05:40,970 In gledal, kako zmrzne do smrti. 913 01:05:42,010 --> 01:05:45,130 Kar traja dlje, kot si mislite. 914 01:05:45,850 --> 01:05:47,130 Razen če si moker. 915 01:05:47,130 --> 01:05:48,090 Kar je bil. 916 01:05:48,170 --> 01:05:49,850 Ker sem ga polil z vodo. 917 01:05:50,730 --> 01:05:52,810 A tisto noč sem se nekaj naučil o sebi. 918 01:05:54,170 --> 01:05:57,310 Kaj je to? Lahko naredim, kar je treba narediti. 919 01:05:58,900 --> 01:06:00,820 Kaj se ti je zgodilo? nič. 920 01:06:00,820 --> 01:06:01,620 Nisem izbral. 921 01:06:04,420 --> 01:06:05,220 Kot sem rekel. 922 01:06:05,300 --> 01:06:06,500 To je kul pas. 923 01:06:14,260 --> 01:06:18,180 Kaj za vraga, šerif? Povej mi o tem. 924 01:06:20,260 --> 01:06:22,260 Mislim, da bi si želel, da bi imel to. 925 01:06:22,740 --> 01:06:24,500 Še posebej v luči aktualnih dogodkov. 926 01:06:30,140 --> 01:06:31,580 Gremo, namestnik. 927 01:06:32,780 --> 01:06:35,020 Ta sranje se bo samo še poslabšalo. 928 01:06:56,460 --> 01:06:57,100 Hej, Blaine. 929 01:07:25,760 --> 01:07:26,400 Prekleto. 930 01:07:27,040 --> 01:07:30,960 Potrebujemo koga nazaj v banki? št. 931 01:07:30,960 --> 01:07:35,920 Jo. In trezor? Yo 932 01:07:37,600 --> 01:07:40,640 Je še odprto? 933 01:08:10,950 --> 01:08:13,270 halo? Oglasi se na telefon. 934 01:08:15,680 --> 01:08:20,320 Moj namestnik trenutno varuje vsebino vašega trezorja. 935 01:08:26,560 --> 01:08:34,720 Varnost. Opeke C4 so bile posajene v in med Yakuze 936 01:08:34,720 --> 01:08:36,640 fizične depozite, tako rekoč. 937 01:08:38,880 --> 01:08:40,650 torej. Če torej povzamem. 938 01:08:40,650 --> 01:08:44,010 Če umrem, gre vse v boom. 939 01:08:45,050 --> 01:08:46,330 Če gre bum. 940 01:08:46,410 --> 01:08:49,770 No, oni so Yakuze in vse. 941 01:08:50,570 --> 01:08:52,730 Mislim, da se zate ni dobro končalo. 942 01:08:54,010 --> 01:08:58,490 Če tega ne dokončamo tukaj in zdaj, bo Yakuza lovila in ubijala 943 01:08:58,490 --> 01:09:00,570 vsak izmed nas. 944 01:09:01,610 --> 01:09:02,650 Vključno z mano. 945 01:09:05,060 --> 01:09:06,740 Ampak počakaj, še več je. 946 01:09:09,140 --> 01:09:10,500 Imam predlog. 947 01:09:14,100 --> 01:09:15,140 Pospravite banko. 948 01:09:15,460 --> 01:09:16,980 Naj bo videti kot nesreča. 949 01:09:17,620 --> 01:09:19,300 Kot da se ni zgodilo nič hudega. 950 01:09:20,580 --> 01:09:22,660 Še ena sobota. 951 01:09:26,100 --> 01:09:30,180 Kenny, praviš, da je to belgijska čokolada? francosko. 952 01:09:32,830 --> 01:09:34,030 Ista razlika, veš. 953 01:09:36,430 --> 01:09:44,670 Torej je to tvoj načrt? Samo zato, da se zdi kot vsak drug dan. 954 01:09:44,990 --> 01:09:46,030 V bistvu ja. 955 01:09:46,990 --> 01:09:51,310 Jakuze se pojavijo, njihov zaklad je nedotaknjen. 956 01:09:52,110 --> 01:09:54,990 Nič drugega kot prometna nesreča, ki je sprožila alarm. 957 01:09:55,230 --> 01:09:56,680 Normalno življenje je normalno. 958 01:09:57,550 --> 01:10:00,110 Mirno mirno. 959 01:10:01,950 --> 01:10:03,150 Čisto je neurejeno. 960 01:10:03,950 --> 01:10:04,590 Tako je prav. 961 01:10:06,030 --> 01:10:14,790 Zakaj te preprosto ne ubijem zdaj? Edino, kar vam bo dal šef 962 01:10:14,790 --> 01:10:16,670 o tem, da si zamočil. 963 01:10:18,510 --> 01:10:21,390 Pravim, da igramo kombinacijo, ki je bila razdeljena vsem nam. 964 01:10:23,000 --> 01:10:26,360 Vi poskrbite, da bomo videti dobro, mi bomo poskrbeli, da boste videti dobro. 965 01:10:27,480 --> 01:10:30,760 In morda boš obdržal preostale svoje preklete prste. 966 01:10:35,560 --> 01:10:39,240 Oprosti, da sem ubil tvojega župana. 967 01:10:39,640 --> 01:10:41,320 Vem, da ti je bil zelo všeč. 968 01:10:42,440 --> 01:10:47,740 Čeprav se je zdel malce luknjast. 969 01:10:48,530 --> 01:10:54,450 v redu kaj praviš v redu 970 01:10:55,810 --> 01:10:57,250 Ni ravno načrt. 971 01:10:58,210 --> 01:11:02,370 No, nisem ravno šerif, sem pa vse, kar imaš. 972 01:11:10,210 --> 01:11:13,090 Hej, Alex, pripraviva predstavo. 973 01:11:14,620 --> 01:11:18,140 Namestnik mi je nekako všeč. 974 01:11:24,460 --> 01:11:25,260 Prekleto ja. 975 01:11:26,700 --> 01:11:27,500 Daj no, ljudje. 976 01:11:27,820 --> 01:11:29,180 To je nova normalnost. 977 01:11:29,339 --> 01:11:30,780 Zdeti se mora kot nesreča. 978 01:11:31,580 --> 01:11:33,420 Tukaj ni bilo masakra, veš. 979 01:11:33,660 --> 01:11:34,340 Pripelji noter. 980 01:11:34,340 --> 01:11:35,020 Pripelji noter. 981 01:11:36,060 --> 01:11:37,180 Nadzirajte naše prijatelje. 982 01:11:38,780 --> 01:11:40,220 Marx za krvave madeže. 983 01:11:41,500 --> 01:11:42,380 Pokrijte jih. 984 01:11:43,500 --> 01:11:44,860 Zimska pravljica. 985 01:11:45,800 --> 01:11:46,760 Kar tako, ljudje. 986 01:11:47,400 --> 01:11:49,080 Naj bo našemu dm-u lepo. 987 01:11:50,440 --> 01:11:52,840 Prinesi ga tja dol. 988 01:11:53,320 --> 01:11:55,800 Poiščite morebitne ohlapne drobovine. 989 01:12:19,130 --> 01:12:23,290 Prisežem pri Bogu, nisem imel pojma, da bi ubil Gundersona. 990 01:12:23,530 --> 01:12:28,130 Verjameš temu o ribiški palici? Oprostite, nisem ravno ribič, 991 01:12:28,130 --> 01:12:29,610 ampak, ja, razumem tvojo poanto. 992 01:12:29,690 --> 01:12:31,690 In poskušal si me ustreliti. 993 01:12:32,330 --> 01:12:33,530 Ja, ustrelil sem te. 994 01:12:33,530 --> 01:12:34,730 Ampak nisem te ubil. 995 01:12:35,210 --> 01:12:36,410 To je pomembna stvar. 996 01:12:37,050 --> 01:12:38,970 Tukaj sva skupaj, oba. 997 01:12:41,210 --> 01:12:41,770 Veliko. 998 01:12:44,580 --> 01:12:44,980 Ali ti. 999 01:12:45,780 --> 01:12:52,620 Ali res mislite, da bo to delovalo? Ste Batman? Svojemu 1000 01:12:52,620 --> 01:12:53,620 škoda, seveda. 1001 01:12:56,180 --> 01:12:59,460 Benjija sem postavil na vozni pas. 1002 01:13:00,740 --> 01:13:01,700 Počakaj malo tukaj. 1003 01:13:02,340 --> 01:13:03,540 Staviš proti nam? 1004 01:13:07,780 --> 01:13:08,540 Mi smo. jaz 1005 01:13:08,610 --> 01:13:13,010 huh Pojdimo v lik. 1006 01:13:31,250 --> 01:13:32,210 Kot vidite. 1007 01:13:33,330 --> 01:13:33,810 lahko 1008 01:13:33,810 --> 01:13:39,600 Lahko stvar prevedete? Kot lahko vidite, je bila nevihta tukaj nekaj 1009 01:13:39,600 --> 01:13:44,320 drugače. Uničil je telefone, internet, mobilne storitve, zdravje, karkoli. 1010 01:13:44,720 --> 01:13:45,360 dol je. 1011 01:13:45,680 --> 01:13:46,280 Kako si? 1012 01:13:46,280 --> 01:13:50,400 Vse. Oh, on je začasni, kot sem ti rekel. 1013 01:13:50,799 --> 01:13:51,520 ne vem 1014 01:13:51,920 --> 01:13:53,760 Ni preveč bister. 1015 01:13:53,920 --> 01:13:56,840 Namestnik Blaine, poznate te ljudi? Jih želite razložiti? Ne morejo 1016 01:13:56,840 --> 01:14:00,240 pridite skozi našo pokrajino v konvoju, kot je ta, ne da bi dobili 1017 01:14:00,240 --> 01:14:01,500 branje masti iz ključavnice. 1018 01:14:01,580 --> 01:14:04,940 No, to je pravzaprav pastor Oyabad, šerif. 1019 01:14:05,100 --> 01:14:06,380 Oh, župnik. 1020 01:14:06,460 --> 01:14:10,060 Tamle ima majhno župnijo, blizu vsakega templja. 1021 01:14:10,380 --> 01:14:13,340 Kakšno je njegovo ime? protestantski. 1022 01:14:13,820 --> 01:14:18,300 Ali ni tako? Jezen je. 1023 01:14:21,820 --> 01:14:25,260 Mislim, da hoče iti v posteljo. 1024 01:14:26,300 --> 01:14:27,530 Ne moreš v posteljo, Hank. 1025 01:14:27,530 --> 01:14:28,210 Imamo jih. 1026 01:14:28,690 --> 01:14:31,410 Ja, ja, potem je res. 1027 01:14:32,770 --> 01:14:35,010 Hej, naredili bomo izjemo. 1028 01:14:35,090 --> 01:14:37,170 Narediti izjemo? Dali vam bomo spremstvo. 1029 01:14:37,650 --> 01:14:38,330 Spremljajte nas. 1030 01:14:38,330 --> 01:14:38,850 gremo 1031 01:14:43,090 --> 01:14:48,210 V redu, namestnik Blaine, peljimo našega gosta daleč naokoli, dajmo mu 1032 01:14:48,210 --> 01:14:49,730 malo več časa, da popravim banko. 1033 01:15:02,300 --> 01:15:03,260 Ne izgleda dobro. 1034 01:15:03,740 --> 01:15:04,300 vem 1035 01:15:14,220 --> 01:15:18,320 Voznik je umrl pri trčenju, prav tako direktor banke in varnostnik. 1036 01:15:20,630 --> 01:15:23,030 Šerif, vas moti, če mu pokažem trezor? The. 1037 01:15:23,110 --> 01:15:25,030 Cerkev ima nekaj papirjev v sefu. 1038 01:15:25,030 --> 01:15:26,750 Hacks. Ja, seveda, kar naprej. 1039 01:15:26,750 --> 01:15:27,110 Dobro. 1040 01:15:30,550 --> 01:15:31,430 Fina oblika. 1041 01:15:31,990 --> 01:15:34,310 Pravzaprav med govorjenjem ni bilo nobene obremenitve. 1042 01:15:35,670 --> 01:15:39,510 Kot lahko vidite, je trezor nedotakljiv. 1043 01:15:39,830 --> 01:15:42,990 Oprostite? Neokrnjeno Vau. 1044 01:15:42,990 --> 01:15:43,870 Cerkev je narejena. 1045 01:15:43,870 --> 01:15:44,530 No. Oh, 1046 01:15:50,130 --> 01:15:53,410 Lepa barva, kaj? Kot srček musca. 1047 01:15:55,890 --> 01:15:59,850 Tukaj gredo vroči lonci. 1048 01:15:59,850 --> 01:16:03,210 Ko sonce zaide, mesto pripada g. 1049 01:16:03,210 --> 01:16:06,930 Johnson. Zakaj ste jih povabili ven? Za hrano. 1050 01:16:09,090 --> 01:16:14,380 Skoraj vem, za phas v japonščini, in menda me je zagrabila panika. 1051 01:16:18,060 --> 01:16:21,900 Ali vaš šef uživa v mesni štruci ali ona? Ta avto. 1052 01:16:22,860 --> 01:16:23,500 To je. 1053 01:16:27,340 --> 01:16:29,260 Vaša angleščina je zelo dobra, gospod. 1054 01:16:29,900 --> 01:16:33,500 Gledam veliko prijateljev, ki uporabljajo mimoze. 1055 01:16:36,050 --> 01:16:36,770 Nazdravim. 1056 01:16:38,450 --> 01:16:40,770 ne. Oprostite. 1057 01:16:44,530 --> 01:16:47,250 I. Rad bi nazdravil. 1058 01:16:48,610 --> 01:16:54,610 Veste, jaz sem, kot bi lahko rekli, človek za ljudi, zato je ta zdravica za 1059 01:16:54,610 --> 01:16:57,970 prijateljstvo. Mislim, da je pomembno, da si pripišem zasluge za ta dogodek. 1060 01:16:58,210 --> 01:17:02,290 Ko bom postal naslednji normalni šerif, jih bo še veliko, veliko več 1061 01:17:02,290 --> 01:17:08,130 priložnosti, da se združimo in lomimo kruh ter tako okrepimo našo povezavo. 1062 01:17:08,530 --> 01:17:17,410 In s pastorjem oyabadom in njegovo prijazno, prijateljsko kongregacijo mislim to 1063 01:17:17,410 --> 01:17:22,290 je novo poglavje za naše mesto in našo srečno ureditev. 1064 01:17:23,250 --> 01:17:30,380 Zato bi se vam rad zahvalil za vso vašo pomoč in še na mnoga, mnoga leta 1065 01:17:31,020 --> 01:17:35,980 prijaznih ljudi, ki pomagajo drugim prijaznim. 1066 01:18:51,430 --> 01:18:52,550 Vzemite sanje. 1067 01:20:16,540 --> 01:20:16,780 Sa. 1068 01:20:41,340 --> 01:20:42,470 Približno 7 tega. 1069 01:20:57,350 --> 01:20:58,630 Prekleto, 1070 01:21:07,960 --> 01:21:29,080 Sam. 1071 01:21:38,690 --> 01:21:41,170 Sharon. Sharon. 1072 01:21:49,330 --> 01:21:50,290 Naši prijatelji zdaj. 1073 01:21:59,580 --> 01:22:00,700 Je kaj lesa za pito? 1074 01:22:32,070 --> 01:22:33,190 Želiš biti šerif zdaj? 1075 01:22:38,150 --> 01:22:39,670 ja Ja, seveda. 1076 01:22:47,670 --> 01:22:49,350 Hvala, ker si poskrbel zame. 1077 01:22:50,960 --> 01:22:53,760 Oh, še ena stvar je. 1078 01:22:57,520 --> 01:22:59,440 Da ti sto na lady. 1079 01:23:00,160 --> 01:23:01,120 Mislim, da nisi bil. 1080 01:23:03,600 --> 01:23:04,880 Lahko dam pito nazaj. 1081 01:23:15,770 --> 01:23:17,210 Proti mojemu obrazu? 1082 01:23:20,970 --> 01:23:23,810 Sonce pripeka, Penny. 1083 01:23:23,810 --> 01:23:24,890 Oprosti, ker sem te pogrešal. 1084 01:23:25,050 --> 01:23:27,370 Prosim, pustite sporočilo in obkrožil bom nazaj, ko bom lahko. 1085 01:23:27,450 --> 01:23:30,410 hvala Hej, Penny, jaz sem. 1086 01:23:30,570 --> 01:23:32,490 sem. Zdaj sem v Teksasu. 1087 01:23:33,530 --> 01:23:36,890 Ja, nadomeščam šerifa na porodniškem dopustu. 1088 01:23:37,130 --> 01:23:38,810 Veliko raje imam vreme tukaj. 1089 01:23:38,890 --> 01:23:39,610 Toplo je. 1090 01:23:39,770 --> 01:23:40,890 Ne zamudite mraza. 1091 01:23:41,460 --> 01:23:44,740 Oh, in na poti sem pobral začasnega namestnika. 1092 01:23:45,380 --> 01:23:46,900 Ljudje smo skoraj enaki. 1093 01:23:47,380 --> 01:23:50,900 Še enkrat, ne upoštevajte vseh stvari. 1094 01:23:52,420 --> 01:23:53,780 Na boljšem mestu sem. 1095 01:23:54,900 --> 01:23:58,980 Kar se tiče običajnega mesta, sem ga pustil, kot sem ga našel. 1096 01:23:58,980 --> 01:23:59,780 Lahko bi rekli. 1097 01:24:01,300 --> 01:24:06,340 Mislim, to je delo, kajne? Poleg tega nikoli ne iščem težav. 1098 01:24:07,230 --> 01:24:09,550 Če te želi, te bo našel sam. 1099 01:24:10,670 --> 01:24:13,470 In ko se ga je težko otresti. 1100 01:24:17,070 --> 01:24:19,310 No, hvala za posluh, Penny. 1101 01:24:19,470 --> 01:24:21,950 I. Živjo, Ulikses. 1102 01:24:23,150 --> 01:24:24,510 Živjo, Penny. 1103 01:24:26,910 --> 01:24:32,430 Dnevne sanje ali fantazija?