1 00:00:11,094 --> 00:00:15,015 Après les deux premiers suspects, un troisième homme suit est entré et a verrouillé les portes, n'est-ce pas ? 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,225 - Oui. - Que s'est-il passé ensuite, M. Wilson ? 3 00:00:17,308 --> 00:00:19,477 Il m'a pointé un foutu pistolet sur la tempe. 4 00:00:19,561 --> 00:00:22,147 Je... je n'avais pas le choix. 5 00:00:22,230 --> 00:00:27,610 J'ai ouvert le coffre-fort. Les propriétaires de magasins Ne nous payez pas assez pour ces conneries. 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,780 Mariela et Elena me soutiendront. 7 00:00:30,864 --> 00:00:34,451 - Attendre. Travaillez-vous avec les autres managers ? - Mm-hm. 8 00:00:34,534 --> 00:00:37,328 Donc les trois magasins appartiennent aux mêmes personnes. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,206 Lenn et Paulina Petri propriétaire des trois magasins. 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,500 Et nous avons tous le même système de sécurité. 11 00:00:43,084 --> 00:00:46,629 Cet homme, il a tiré la sonnette d'alarme, et il m'a dit d'ouvrir le coffre-fort. 12 00:00:46,713 --> 00:00:48,381 Mais mes mains tremblaient. 13 00:00:48,965 --> 00:00:52,802 J'ai essayé d'aller vite, mais j'avais tellement peur. 14 00:00:52,886 --> 00:00:56,765 Il s'est approché de mon oreille et a dit... 15 00:00:56,848 --> 00:00:59,976 - "Lent est fluide. Fluide est rapide." - Lentement est fluide. La douceur est rapide. 16 00:01:02,353 --> 00:01:04,689 Qui d'autre vous a parlé ? pendant le vol ? 17 00:01:07,650 --> 00:01:08,693 Le fou. 18 00:01:08,777 --> 00:01:11,488 Il a commencé à crier : "10 000, je veux ça, euh." 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,448 'Sur le plateau. Qui veut parier ? 20 00:01:13,531 --> 00:01:17,160 Ce fou voulait qu'on continue à jouer quand il a fait sauter ce foutu mur. 21 00:01:18,203 --> 00:01:19,704 Mais il savait ce qu'il faisait. 22 00:01:19,788 --> 00:01:21,998 Il n'a eu aucun problème préparer cette merde de bombe. 23 00:01:23,041 --> 00:01:24,918 Comme s'il l'avait déjà fait. 24 00:01:31,508 --> 00:01:34,260 - J'aurais dû reporter ça. - Tu aimes Candace, n'est-ce pas ? 25 00:01:34,344 --> 00:01:36,596 Bien sûr, j'aime Candace, mais j'aime aussi mon travail. 26 00:01:36,679 --> 00:01:39,099 J'aime aussi mon travail et je suis divorcé. 27 00:01:39,182 --> 00:01:42,143 Grâce à la garde partagée Je ne vois même pas mon fils pour Thanksgiving. 28 00:01:42,644 --> 00:01:45,897 Je suis ton récit édifiant, frérot. Le fantôme du futur de Thanksgiving. 29 00:01:45,980 --> 00:01:48,108 - Vraiment, Stiles. - Je dois y aller. 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,446 Dis à Candace que je lui ai dit bonjour. 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,533 Ne le dis pas à Sealey jusqu'à mon retour. D'accord? 32 00:02:01,454 --> 00:02:02,539 Je suis là. Je suis là. 33 00:02:03,581 --> 00:02:05,583 Je sais. J'ai heurté le trafic. 34 00:02:06,751 --> 00:02:08,169 Quoi de neuf, mec ? 35 00:02:08,253 --> 00:02:13,967 Isaïe, que s'est-il passé ? Candace dit que tu as laissé Noah dans la rue ? 36 00:02:14,050 --> 00:02:17,887 Non, j'ai éteint ma radio. Mais quand nous l'avons vu le croiseur passe devant le restaurant, 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,722 Noah voulait savoir ce qui se passait. 38 00:02:19,806 --> 00:02:21,850 Tu blâmes sérieusement Noah pour ce que tu as fait ? 39 00:02:21,933 --> 00:02:24,853 Je ne blâme personne, Candace. J'expose les faits. 40 00:02:24,936 --> 00:02:27,105 Papa a raison. Je lui ai demandé. 41 00:02:27,188 --> 00:02:30,024 Je n'aurais pas entendu l'appel si tu ne l'avais pas demandé. Je veux dire... 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,152 Qu'étais-je censé faire ? Je l'ai appelé un Uber. 43 00:02:32,235 --> 00:02:33,862 L'emmener sur une scène de crime active ? 44 00:02:33,945 --> 00:02:37,740 Tu étais censé déjeuner avec ton fils et ramène-le à la maison, mais... 45 00:02:37,824 --> 00:02:38,783 Candace. 46 00:02:38,867 --> 00:02:41,244 Pouvons-nous demander à Noah comment il se sent ? 47 00:02:43,746 --> 00:02:44,581 Oui. 48 00:02:45,165 --> 00:02:46,958 Je voulais sortir avec toi. 49 00:02:47,584 --> 00:02:49,752 Et vous venez de le réserver. 50 00:02:51,629 --> 00:02:55,967 D'accord, alors que peut faire ton père ? pour se rattraper ? 51 00:02:58,928 --> 00:03:00,180 Je veux voir mon grand-père. 52 00:03:01,097 --> 00:03:01,931 Non. 53 00:03:03,141 --> 00:03:04,309 Noé, non. Non. 54 00:03:04,392 --> 00:03:05,727 Cela n'arrivera pas. 55 00:03:05,810 --> 00:03:07,228 Je vois Amos. C'est ça. 56 00:03:07,312 --> 00:03:12,317 Si vous souhaitez maintenir votre limite, pourquoi pas de compromis ? 57 00:03:12,817 --> 00:03:14,569 Emmenez Noah le voir. 58 00:03:14,652 --> 00:03:16,321 Supervisez-les. 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,161 Bien. 60 00:03:23,745 --> 00:03:24,579 Super. 61 00:03:25,121 --> 00:03:28,875 Noah, peux-tu me donner quelques minutes ? parle seulement à tes parents ? 62 00:03:28,958 --> 00:03:29,959 Oui, madame. 63 00:03:30,627 --> 00:03:31,461 Merci. 64 00:03:35,882 --> 00:03:39,135 Maintenant que nous avons répondu aux besoins de Noé, 65 00:03:40,720 --> 00:03:43,973 Candace, qu'est-ce que tu attends d'Isaiah ? 66 00:03:44,057 --> 00:03:48,645 J'ai besoin de me sentir comme... il se présente pour moi. 67 00:03:49,187 --> 00:03:50,939 Comme si nous étions dans la même équipe. 68 00:03:51,773 --> 00:03:53,107 Comme nous l’étions. 69 00:03:54,067 --> 00:03:57,612 Et à quoi cela ressemble-t-il pour vous ? Soyez précis. 70 00:04:02,075 --> 00:04:05,995 Je veux qu'Isaiah soit là le gala Baldwin Hills Cares avec moi. 71 00:04:06,829 --> 00:04:08,539 Mais il doit quitter son travail au travail. 72 00:04:08,623 --> 00:04:10,333 Pas de téléphone, pas d'interruptions. 73 00:04:10,416 --> 00:04:13,544 Ce n'est pas ainsi que fonctionne mon travail. Je suis toujours disponible, chérie. 74 00:04:13,628 --> 00:04:15,964 Ce gala est très important pour moi, Isaïe. 75 00:04:16,047 --> 00:04:20,551 Je sais que ce n'est pas le travail de la police, mais c'est ma contribution à notre communauté. 76 00:04:20,635 --> 00:04:22,679 - Le gala, c'est en l'honneur de... - Très bien. 77 00:04:24,472 --> 00:04:25,765 J'y vais. 78 00:04:27,392 --> 00:04:28,810 Pas de téléphone. 79 00:04:30,436 --> 00:04:31,729 Et Isaïe, 80 00:04:33,189 --> 00:04:35,692 qu'est-ce que tu as besoin de Candace pour ça ? 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,740 j'ai besoin... 82 00:04:44,158 --> 00:04:48,997 retourner dans ma maison et dormir dans mon lit à côté de ma femme. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,542 Candace, je comprends ta réticence. 84 00:04:53,876 --> 00:04:55,503 Mais Isaïe essaie. 85 00:04:55,586 --> 00:04:56,838 Et moi aussi. 86 00:04:57,630 --> 00:05:00,591 Et la parole d'Isaïe qu'il assistera au gala. 87 00:05:00,675 --> 00:05:02,093 C'est un pas dans la bonne direction, 88 00:05:02,176 --> 00:05:04,095 mais il doit persévérer avec ses actes. 89 00:05:05,221 --> 00:05:08,391 Et puis nous pourrons parler à propos de son retour à l'intérieur. 90 00:05:10,310 --> 00:05:12,145 Et mettre fin au divorce. 91 00:05:25,992 --> 00:05:26,868 Mon mari. 92 00:05:26,951 --> 00:05:28,494 Bonjour, M. Wilder. 93 00:05:34,167 --> 00:05:35,335 Hé, sœur. 94 00:05:35,418 --> 00:05:36,336 Elle. 95 00:05:36,961 --> 00:05:39,756 Pouvons-nous rester bref ? J'ai un cours à donner dans 30 minutes. 96 00:05:39,839 --> 00:05:42,342 S'il vous plaît, venez à mon bureau. Salut. 97 00:05:44,052 --> 00:05:47,055 Tu sais, autant je l'apprécie tu paies les frais de scolarité de Kyra, 98 00:05:47,138 --> 00:05:49,349 normalement, vous le mettez simplement par la poste. 99 00:05:49,432 --> 00:05:50,808 Je voulais te voir. 100 00:05:53,853 --> 00:05:55,063 Salut. 101 00:05:55,146 --> 00:05:56,689 - Bonjour. - Bonjour. 102 00:06:00,068 --> 00:06:03,571 Alors, tu as des ennuis ? Est-ce la raison ? tu voulais me parler personnellement ? 103 00:06:03,654 --> 00:06:06,115 Je n'ai pas de problème. Pas moi. 104 00:06:06,199 --> 00:06:10,912 Je voulais juste demander si toi et Kyra venez à Thanksgiving. 105 00:06:10,995 --> 00:06:12,789 C'est un message texte ou un appel téléphonique. 106 00:06:12,872 --> 00:06:16,167 -Es-tu sûr de ne pas avoir besoin d'un alibi ? - Sérieux? 107 00:06:16,250 --> 00:06:19,545 Je n'ai pas eu besoin d'alibi depuis des années. J'ai changé, Ella. 108 00:06:20,838 --> 00:06:22,965 En fait, je suis si près de sortir. 109 00:06:23,049 --> 00:06:27,178 Mm. C'est ce que papa disait toujours. Il s'est ensuite fait arrêter. 110 00:06:27,261 --> 00:06:29,180 Regarde autour de toi, Ella. 111 00:06:29,263 --> 00:06:30,348 Je ne suis pas papa. 112 00:06:31,557 --> 00:06:33,476 C'est des conneries, Trane. 113 00:06:33,559 --> 00:06:35,561 Au moins il était honnête d'être un voleur. 114 00:06:35,645 --> 00:06:39,190 Tu portes toujours son journal avec toi comme un prédicateur porte une Bible. 115 00:06:39,273 --> 00:06:41,442 Es-tu toujours en colère qu'il me l'ait laissé ? - S'il te plaît. 116 00:06:41,526 --> 00:06:45,029 J'aimerais pouvoir oublier ses paroles, ses philosophies. 117 00:06:45,113 --> 00:06:48,157 Non, ce journal est entre de bonnes mains. 118 00:06:48,241 --> 00:06:50,660 je suis tombé dans une bouteille à cause de ce qui est écrit là-bas, 119 00:06:50,743 --> 00:06:53,413 pendant que tu buvais joyeusement le Kool-Aid. 120 00:06:53,496 --> 00:06:56,124 Je sais comment vous gagnez vraiment votre argent. 121 00:06:57,166 --> 00:06:59,252 Ma part est la suivante : je la prends quand même. 122 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 Ecoute, euh, 123 00:07:12,765 --> 00:07:16,811 il y a une petite chance que la police je peux vous contacter pour toute question me concernant. 124 00:07:16,894 --> 00:07:17,728 Et voilà. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,105 - J'ai dit un tout petit... - Ne le fais pas. 126 00:07:20,189 --> 00:07:21,899 Ne vous inquiétez pas. 127 00:07:21,983 --> 00:07:24,527 Papa m'a appris mieux que de dire des bêtises à la police. 128 00:07:26,237 --> 00:07:29,240 Comment se sent Ebony ? à propos de la police qui fouine partout ? 129 00:07:29,323 --> 00:07:31,284 Elle ne le sait pas. Elle n'a pas besoin de savoir. 130 00:07:32,160 --> 00:07:34,745 Ebony n'a pas été même personne depuis Zahir. 131 00:07:34,829 --> 00:07:36,747 Si vous souhaitez prendre le temps de lui rendre visite après l'avoir perdu, 132 00:07:36,831 --> 00:07:38,040 tu le saurais déjà. 133 00:07:41,377 --> 00:07:42,920 Voici votre argent. 134 00:07:51,929 --> 00:07:53,264 Au revoir, Coltrane. 135 00:07:57,143 --> 00:07:59,687 Coltrane lui dit de ne pas s'inquiéter. Il l'a. 136 00:07:59,770 --> 00:08:01,606 Il l'a, Mais ils étaient partout dans les journaux ? 137 00:08:02,607 --> 00:08:05,026 Il ferait mieux de dire qu'ils ont tiré sur ces gardes parce qu'ils le devaient. 138 00:08:05,109 --> 00:08:06,402 Il le fallait. 139 00:08:09,489 --> 00:08:10,448 Dites-en plus. 140 00:08:12,867 --> 00:08:15,620 Je te dis ça en tant que ma sœur et parce que je suis inquiet, 141 00:08:15,703 --> 00:08:17,914 mais tu ne peux pas le dire à Coltrane que nous avons parlé. 142 00:08:20,333 --> 00:08:21,250 Alors, 143 00:08:21,834 --> 00:08:25,087 Il t'a dit que Deon avait volé la montre du travail d'Halloween, non ? 144 00:08:28,049 --> 00:08:30,426 Je n’étais pas content, c’est le moins qu’on puisse dire. 145 00:08:31,719 --> 00:08:34,639 Eh bien », a déclaré Trane que Deon était distrait, 146 00:08:34,722 --> 00:08:37,975 et c'est ce que les gardes ont donné il est temps de sortir les armes. 147 00:08:38,059 --> 00:08:40,186 A ce moment-là, l'équipage n'avait pas le choix. 148 00:08:42,146 --> 00:08:44,273 Et que fera Coltrane de Deon ? 149 00:08:44,357 --> 00:08:48,569 Je ne sais pas. Quoi qu'il fasse Cela devrait le garder en sécurité à la maison avec moi. 150 00:08:50,363 --> 00:08:52,073 Tu ne le feras pas Dis-lui quelque chose, n'est-ce pas ? 151 00:08:52,156 --> 00:08:53,407 Pas un mot. 152 00:08:58,496 --> 00:08:59,455 Je dois y aller. 153 00:08:59,539 --> 00:09:02,083 Je dois écrire un menu pour mon gala de charité. 154 00:09:02,583 --> 00:09:05,461 - Je t'appellerai plus tard. - D'accord. Au revoir. 155 00:09:17,098 --> 00:09:19,684 - Bonjour? - Tanya. Oui, as-tu parlé à Bianca ? 156 00:09:19,767 --> 00:09:21,060 Est-ce qu'elle a quitté la ville ? 157 00:09:22,270 --> 00:09:25,606 Avez-vous remarqué quelque chose de particulier ? à propos des suspects, Mlle Douglas ? 158 00:09:25,690 --> 00:09:28,985 Ouais, j'ai remarqué quand ils ont tiré sur le gars avec le pistolet et le garde. 159 00:09:29,068 --> 00:09:30,611 J'ai failli me chier dessus. 160 00:09:31,862 --> 00:09:33,447 Je t'ai dit que je n'avais rien vu. 161 00:09:33,531 --> 00:09:35,533 Ils avaient le visage couvert. 162 00:09:35,616 --> 00:09:37,285 Ils sont allés à l'arrière avec la gérante, 163 00:09:37,368 --> 00:09:39,787 ils ont tiré sur les agents de sécurité et se sont enfuis. 164 00:09:41,914 --> 00:09:45,376 Comment saviez-vous qu'elle était manager ? Elle a dit qu'ils ne l'avaient pas demandé. 165 00:09:45,459 --> 00:09:48,504 Ils ont fait sauter le mur et sont allés vers elle. Comme s'ils savaient déjà qui elle était. 166 00:09:51,299 --> 00:09:53,134 Je suis déjà allé au magasin. 167 00:09:53,217 --> 00:09:54,176 Quand? 168 00:09:55,177 --> 00:09:57,805 Pourquoi tu me fais perdre mon temps poser ces questions ? 169 00:09:57,888 --> 00:09:59,890 Évidemment, je n'ai rien pris. 170 00:09:59,974 --> 00:10:01,601 Je peux y aller maintenant ? 171 00:10:05,521 --> 00:10:07,231 Signez votre déclaration et partez. 172 00:10:23,414 --> 00:10:24,957 - Qu'est-ce que? - Salut. 173 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 Comment ça s'est passé ? 174 00:10:26,917 --> 00:10:27,918 Euh... 175 00:10:28,002 --> 00:10:30,129 Je dois aller voir certaines personnes putain de conneries de balle d'adulte, 176 00:10:30,212 --> 00:10:31,714 et Noah veut voir mon père. 177 00:10:31,797 --> 00:10:34,425 Et puis peut-être Je peux retourner chez moi, 178 00:10:34,508 --> 00:10:36,052 où je paie l'hypothèque. 179 00:10:37,178 --> 00:10:39,722 J'ai peut-être de bonnes nouvelles. Un avantage. 180 00:10:39,805 --> 00:10:41,349 Ici, tu vois ? 181 00:10:41,932 --> 00:10:45,102 Bianca Douglas regarde les officiers, pas l'agresseur, comme tout le monde. 182 00:10:45,186 --> 00:10:46,687 Je pense que nous devrions lui reparler. 183 00:10:46,771 --> 00:10:49,065 Cet homme courait avec les gérants des magasins. 184 00:10:49,148 --> 00:10:51,400 Il mesure environ cinq pieds. 185 00:10:51,942 --> 00:10:54,695 "Lent est fluide. Fluide est rapide." 186 00:10:55,321 --> 00:10:56,155 Vous voyez ça ? 187 00:10:56,238 --> 00:10:59,992 Cet agresseur regardait la télévision. C'est une actualité sportive ? 188 00:11:00,785 --> 00:11:05,081 Il a placé des explosifs sur le mur et a demandé si quelqu'un voulait parier là-dessus. 189 00:11:05,164 --> 00:11:06,749 Pensez-vous qu'il y a une connexion avec la télévision ? 190 00:11:06,832 --> 00:11:08,292 - Ça l'a distrait. - Stiles. 191 00:11:08,376 --> 00:11:10,086 Est-ce que tu m'écoutes ? 192 00:11:10,169 --> 00:11:11,921 Avez-vous vu Bianca ? 193 00:11:12,004 --> 00:11:14,131 Elle les a prévenus qu'il avait une arme à feu. 194 00:11:14,215 --> 00:11:16,759 - Je pense que c'est peut-être une plante. - Les visuels à eux seuls ne le prouveront pas. 195 00:11:16,842 --> 00:11:20,930 D'accord. Eh bien, Bianca a laissé ses empreintes sur son formulaire de déclaration, alors je les ai parcourus. 196 00:11:21,013 --> 00:11:22,348 Rencontrez Anna Kate Walachek. 197 00:11:22,431 --> 00:11:23,265 Demande. 198 00:11:23,349 --> 00:11:25,851 Posséder. Possession avec intention. Une autre demande. 199 00:11:25,935 --> 00:11:28,437 Maintenant, il y a trois ans, elle a changé son nom pour Bianca Douglas, 200 00:11:28,521 --> 00:11:30,439 et miraculeusement, il est devenu pur du jour au lendemain. 201 00:11:30,523 --> 00:11:31,357 Absurdité. 202 00:11:31,440 --> 00:11:34,276 - Pensez-vous qu'elle fait partie de l'équipage ? - Je pense qu'on devrait le découvrir. 203 00:11:34,360 --> 00:11:37,947 Je sais, Fred. Je sais. Je suis au dessus. 204 00:11:39,281 --> 00:11:40,908 Bon sang, Stiles ! 205 00:11:40,991 --> 00:11:43,619 Le chef adjoint me veut pour conclure cette affaire rapidement, 206 00:11:43,703 --> 00:11:45,579 merci à ce petit conférence de presse de votre part. 207 00:11:45,663 --> 00:11:48,249 Je peux le faire, mais j'ai besoin de ressources. 208 00:11:48,332 --> 00:11:49,917 Un groupe de travail. 209 00:11:50,000 --> 00:11:52,211 - Je veux l'affaire Halloween. - Pas encore cette merde ! 210 00:11:52,294 --> 00:11:53,462 Écoutez-moi. 211 00:11:53,963 --> 00:11:57,675 Cruz pense qu'une femme l'a aidé les auteurs des bijouteries. 212 00:11:57,758 --> 00:12:00,553 j'ai regardé les images que tu m'as offert pour Halloween. 213 00:12:01,262 --> 00:12:04,682 Avez-vous remarqué que là il manque cinq minutes complètes ? Est-ce que Viggiano a fait ça ? 214 00:12:04,765 --> 00:12:09,145 Les caméras de sécurité se sont déclenchées à 11h47 et est revenu à 11h52. 215 00:12:09,228 --> 00:12:11,856 Mais avant cela, Notre plaignant, Harvey Swanson... 216 00:12:11,939 --> 00:12:12,773 Mm-hmm. 217 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 ... n'est nulle part sur ces images pendant 45 minutes complètes. 218 00:12:15,901 --> 00:12:17,403 La dernière fois qu'on le voit, c'est ici. 219 00:12:21,157 --> 00:12:22,616 Où vont-ils ? 220 00:12:22,700 --> 00:12:25,786 A ce moment de la soirée, Harvey porte toujours sa Patek. 221 00:12:25,870 --> 00:12:27,705 Celui du rapport de police. 222 00:12:27,788 --> 00:12:31,333 - Et cette femme, regarde sa main. - Ça devrait faire cinq carats, c'est facile. 223 00:12:31,417 --> 00:12:33,252 Si le vol a eu lieu alors que les caméras étaient éteintes, 224 00:12:33,335 --> 00:12:35,546 c'est arrivé pendant qu'Harvey et ses amis étaient dans la pièce. 225 00:12:35,629 --> 00:12:37,423 Et s'ils prenaient la montre d'Harvey... 226 00:12:37,506 --> 00:12:40,801 - Ils ont pris la bague de cette fille. - Sauf que nous n'avons pas de rapport de police. 227 00:12:40,885 --> 00:12:43,679 Aucune explication de sa part. Et j'ai parcouru les notes de Viggiano. 228 00:12:43,763 --> 00:12:45,931 Elle n'était même pas là quand Harvey a fait sa déclaration. 229 00:12:46,015 --> 00:12:50,186 Tu me dis sa bague de fiançailles a été volé, et elle ne l'a même pas signalé ? 230 00:12:50,978 --> 00:12:54,064 - Pourquoi disparaîtrait-elle ? - Parce que c'est aussi une plante. 231 00:12:55,065 --> 00:12:58,652 Je te l'ai dit. Ce ne sont pas les objectifs c'est pareil, c'est la méthode. 232 00:12:58,736 --> 00:13:00,446 Si vous vous trompez, c'est une perte de temps. 233 00:13:00,529 --> 00:13:04,074 Si j'ai raison, cela nous donne une meilleure chance à l'issue des deux enquêtes. 234 00:13:04,158 --> 00:13:08,162 Enlève ce chef adjoint de ton dos, et vous pourrez prendre votre retraite avec style. Mm? 235 00:13:12,082 --> 00:13:15,753 OK, pour le groupe de travail, Je veux Mitchell. 236 00:13:15,836 --> 00:13:17,379 -Uribe. -Washington. 237 00:13:17,463 --> 00:13:19,048 Je choisis le groupe de travail. 238 00:13:19,840 --> 00:13:22,718 Si tu veux le truc d'Halloween, tu gardes Viggiano et Harper... 239 00:13:22,802 --> 00:13:25,137 - Putain Viggiano. - Mon équipe, mes règles. 240 00:13:28,307 --> 00:13:30,643 - Va-t'en ! - Oui Monsieur. Oui Monsieur. 241 00:13:33,354 --> 00:13:35,815 Alors tu avais ça plus de 100 salauds riches dans cet endroit, 242 00:13:35,898 --> 00:13:37,525 et tu es la seule personne qui a été volé ? 243 00:13:37,608 --> 00:13:38,901 Je ne suis pas la seule personne. 244 00:13:38,984 --> 00:13:43,322 Tu es le seul à avoir déposé un rapport mais tu as attendu une heure pour nous appeler. 245 00:13:43,405 --> 00:13:46,408 - Comment le sais-tu ? -Les horodatages ne mentent pas, Harvey. 246 00:13:46,492 --> 00:13:50,120 Vous avez été touché juste avant minuit et j'ai attendu jusqu'à 1 heure du matin pour appeler le 911. 247 00:13:50,204 --> 00:13:52,957 Peut-être qu'il y avait quelque chose dans cette pièce que tu ne voulais pas qu'on sache ? 248 00:13:53,040 --> 00:13:55,501 Quelque chose à nettoyer avant d'arriver ici. 249 00:13:56,001 --> 00:14:00,714 Je pense que tu as roulé des enjeux privés élevés jeu de poker ici, et vous avez été durement touché. 250 00:14:00,798 --> 00:14:03,133 Je dois... appeler mon avocat. 251 00:14:03,217 --> 00:14:05,886 Euh-euh. Je ne m'intéresse pas à vos amis perdants. 252 00:14:05,970 --> 00:14:07,513 Je veux juste savoir quelque chose sur cette fille. 253 00:14:08,389 --> 00:14:09,431 Qui est-elle ? 254 00:14:09,932 --> 00:14:13,435 C'est Julia. Elle a été je suis un client régulier depuis quelques mois maintenant. 255 00:14:13,519 --> 00:14:15,354 Allez-y, dites-moi ce qui s'est passé. 256 00:14:15,437 --> 00:14:17,231 Écoute, on joue encore ici. 257 00:14:17,314 --> 00:14:19,650 Puis quatre gars habillé comme des gangsters des années trente 258 00:14:19,733 --> 00:14:21,527 faisant irruption dans la pièce avec des armes à feu. 259 00:14:21,610 --> 00:14:23,070 Et ils prennent ta... ta montre. 260 00:14:23,821 --> 00:14:25,948 - Comme je l'ai dit dans le rapport. - D'accord, bon sang. 261 00:14:26,031 --> 00:14:29,326 - Et Julia ? Que fait-elle ? - Ils brandissent des armes devant tout le monde. 262 00:14:29,410 --> 00:14:31,287 Je vais prendre ma part, pour lequel une licence a été accordée. 263 00:14:31,370 --> 00:14:33,372 Puis elle crie : « Qu'est-ce que tu fais ? 264 00:14:33,831 --> 00:14:36,375 Puis le grand homme pointe son arme sur ma tempe. 265 00:14:36,458 --> 00:14:39,128 Tu penses qu'elle l'a prévenu que tu avais une arme à feu ? 266 00:14:40,212 --> 00:14:43,132 Pensez-vous qu'elle les connaissait ? - Je pense qu'elle t'a piégé. 267 00:14:43,632 --> 00:14:45,009 Qui était responsable ? 268 00:14:45,634 --> 00:14:49,138 Euh, le plus intelligent. Il a dit que son intention était malveillante. 269 00:14:49,221 --> 00:14:52,016 Je ne connais aucun noir qui parle comme ça. 270 00:14:52,600 --> 00:14:54,894 Combien de Noirs connais-tu, Harvey ? 271 00:14:56,061 --> 00:14:59,648 - Euh... C'est vrai. - Voudriez-vous que je vous présente des personnes ? 272 00:14:59,732 --> 00:15:03,611 Oh. Trois d'entre eux étaient noirs, et l'un était asiatique. 273 00:15:03,694 --> 00:15:07,072 D'accord, y a-t-il autre chose ? dont tu te souviens 274 00:15:07,156 --> 00:15:09,241 qui peut nous aider à récupérer votre montre ? 275 00:15:09,325 --> 00:15:12,369 Oh. Celui qui porte les bouts d'ailes noirs et blancs, 276 00:15:12,453 --> 00:15:15,205 un des noirs, il a reconnu la Patek. 277 00:15:15,289 --> 00:15:18,792 Il le prend et dit : "Cette mienne est, hein. C'est mon jour C." 278 00:15:18,876 --> 00:15:20,836 C'est quoi un "C-Day" ? 279 00:15:20,920 --> 00:15:24,590 Il a dit "chuh" et "C-Day" ? Etes-vous absolument sûr ? 280 00:15:24,673 --> 00:15:26,258 Ouais, pourquoi devrais-je inventer ça ? 281 00:15:28,218 --> 00:15:30,012 Yo, yo, Ika. 282 00:15:30,512 --> 00:15:33,057 Uce, comment vas-tu ? J'ai besoin de votre aide avec un suspect dans mon affaire. 283 00:15:33,140 --> 00:15:35,601 Il appelle les gens ici 'cuh' parler de son jour C. 284 00:15:35,684 --> 00:15:37,937 Vous savez ce que je veux dire. Frappez-moi en retour. 285 00:15:44,652 --> 00:15:46,862 Yo, ton souffle obscurcit le diamant. 286 00:15:46,946 --> 00:15:48,572 - Va te faire foutre. - Détends-toi, mec. 287 00:15:48,656 --> 00:15:51,367 Hé, ce négro aux infos en parlant de nous, 288 00:15:51,450 --> 00:15:54,036 Je sais que je l'ai vu, mais je ne sais pas d'où. 289 00:15:55,120 --> 00:15:56,705 Isaïe Stiles. 290 00:15:56,789 --> 00:15:59,541 La répartition des mauvaises herbes d'il y a quelques années. Ne vous inquiétez pas pour lui. 291 00:15:59,625 --> 00:16:03,212 Une fois qu'on aura déchargé les diamants, nous sommes bons. Pas de diamants, pas de styles. 292 00:16:05,047 --> 00:16:06,465 Cependant, il reste une fin en suspens. 293 00:16:07,508 --> 00:16:11,011 Deon nous amène toujours à la pointe. 294 00:16:14,098 --> 00:16:16,517 Deon a été distrait, mon pote. Cela aurait pu être n'importe lequel d'entre nous. 295 00:16:16,600 --> 00:16:20,270 Mais ce n'était pas le cas. D'abord la montre, et maintenant ça. C'est le deuxième coup, mec. 296 00:16:20,354 --> 00:16:22,940 Ecoute, c'est Stiles et le LAPD en chasse, 297 00:16:23,023 --> 00:16:25,442 nous ne pouvons pas nous permettre des conneries, ou c'est une fin pour nous tous. 298 00:16:25,526 --> 00:16:28,988 Quand tu dis que tu m'as, Tu ne peux pas laisser Deon glisser là-dessus, mon pote. 299 00:16:32,157 --> 00:16:34,952 D'accord, regarde, Je facture sa part du score. 300 00:16:35,035 --> 00:16:37,830 Peut-être que cela arrivera parce que Bruh l'est sur le papier. 301 00:16:38,330 --> 00:16:40,749 Miser. Je vais nous faire payer. 302 00:16:44,086 --> 00:16:45,713 À quoi ressemble-t-on, Choi ? 303 00:16:45,796 --> 00:16:49,091 Appelez ces salopes Sydney Sweeney, Parce qu'ils sont complètement naturels. 304 00:16:49,758 --> 00:16:52,344 Aucun numéro de série. Plus propre que Marie Kondo. 305 00:16:52,428 --> 00:16:55,973 Oh merde, on est sur le point de s'allumer. 306 00:17:02,021 --> 00:17:04,106 Ils n'ont rien pris du tout. 307 00:17:04,189 --> 00:17:05,983 Chaque diamant, rubis, émeraude, 308 00:17:06,066 --> 00:17:08,360 tout dans notre stock est réglé. 309 00:17:08,444 --> 00:17:09,903 Voyez par vous-même. 310 00:17:13,198 --> 00:17:18,454 Vous voulez me faire croire qu'il y en a trois masqués, des hommes armés ont fait irruption dans vos magasins, 311 00:17:18,537 --> 00:17:24,043 a fait sauter ces foutus murs, tué deux hommes, mais laissé sans rien ? 312 00:17:24,752 --> 00:17:26,837 Quoi que vous cachez, je vais le trouver. 313 00:17:26,920 --> 00:17:30,632 Alors je te demande, pour la dernière fois maintenant, qu'ont-ils volé ? 314 00:17:32,092 --> 00:17:35,596 - Si on pouvait vous le dire... - Rien. Ils n'ont rien volé du tout. 315 00:17:38,974 --> 00:17:39,975 Ils mentent. 316 00:17:42,895 --> 00:17:45,189 Oui, je suis d'accord. Mais qui diable es-tu ? 317 00:17:45,272 --> 00:17:46,648 Dave Cerullo. 318 00:17:46,732 --> 00:17:50,861 Je viens d'être transféré ici 16 ans de Grand Larcin/Affaire majeure, NYPD. 319 00:17:50,944 --> 00:17:54,364 Le capitaine Sealey m'a assigné au groupe de travail de votre équipe de braquage. 320 00:17:54,448 --> 00:17:57,117 Cerullo, pourquoi penses-tu qu'ils mentent ? 321 00:17:57,201 --> 00:18:01,205 Dès que vous avez exercé une pression, elle l'a empêché de crier. 322 00:18:01,830 --> 00:18:03,540 C'est elle qui a les cojones. 323 00:18:03,624 --> 00:18:06,668 Je pense qu'ils avaient peur. Et pas de nous. 324 00:18:07,294 --> 00:18:10,589 Détective 1, Jamel Brinkley. Enchanté de vous rencontrer, monsieur. 325 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 Non. 326 00:18:17,012 --> 00:18:21,016 - Tu voulais une équipe, je t'ai donné une équipe. - Ah-ah. Non, non. 327 00:18:21,100 --> 00:18:24,269 Je ne garde pas cet enfant, Jimmy. 328 00:18:24,353 --> 00:18:27,564 Cet « enfant » a étudié chaque dossier que vous avez clôturé. 329 00:18:27,648 --> 00:18:28,857 C'est un de vos fans. 330 00:18:28,941 --> 00:18:30,609 Les Golden Retrievers aiment tout le monde. 331 00:18:32,444 --> 00:18:35,906 Je sais que c'est la première fois depuis Manny Shaw 332 00:18:35,989 --> 00:18:37,950 qu'un stagiaire vous a été affecté. 333 00:18:38,033 --> 00:18:40,744 Désolé de vous déranger. 334 00:18:40,828 --> 00:18:42,871 je voulais te dire avant de quitter la pièce 335 00:18:42,955 --> 00:18:45,707 que d'après mon expérience, ces magasins, dos à dos, 336 00:18:45,791 --> 00:18:47,960 sans inventaire cohérent, 337 00:18:48,043 --> 00:18:50,671 mostly fronts, contrôlé par le crime organisé. 338 00:18:50,754 --> 00:18:53,423 J'ai fait quelques vérifications et j'ai appelé. 339 00:18:53,507 --> 00:18:56,343 Sur le papier, les Petri sont propriétaires de ces magasins. 340 00:18:56,426 --> 00:19:01,098 Mais leurs chèques remontent à une entreprise appartenant à deux gangsters persans, 341 00:19:01,181 --> 00:19:02,558 Farid and Amin. 342 00:19:02,641 --> 00:19:05,727 j'espère que ça va J'ai envoyé l'uniforme pour les amener. 343 00:19:05,811 --> 00:19:07,271 Bon sang, ça va. 344 00:19:07,354 --> 00:19:09,314 Et si nous étions les vrais propriétaires ? 345 00:19:09,398 --> 00:19:10,607 Ce n'est pas un crime. 346 00:19:10,691 --> 00:19:13,485 Les Petris gagnent un pourcentage for their trouble. 347 00:19:13,569 --> 00:19:18,240 Vous les appelez menaçants, leurs enfants, leur vie, un pourcentage ? 348 00:19:18,323 --> 00:19:21,785 Comme ils l'ont dit, rien n'a été volé, d'accord ? 349 00:19:21,869 --> 00:19:25,706 Peut-être que tu ne veux pas coopérer parce que vous étiez impliqué dans le vol. 350 00:19:27,541 --> 00:19:30,419 Nous pouvons vous facturer des frais avec complot en vue de commettre un meurtre 351 00:19:30,502 --> 00:19:32,921 pour l'officier et le garde morts. Qu'est-ce que c'est, Cerullo ? 352 00:19:33,005 --> 00:19:34,506 25 à vie, lieutenant. 353 00:19:34,590 --> 00:19:36,300 Il fait des conneries. 354 00:19:36,383 --> 00:19:38,343 - Vous... Vous ne pouvez pas. - Regardez-moi. 355 00:19:38,427 --> 00:19:40,971 Soyez silencieux. Ils bluffent. 356 00:19:42,472 --> 00:19:44,683 Amin, si j'étais toi, 357 00:19:44,766 --> 00:19:46,476 je me demanderais pourquoi ton partenaire ici 358 00:19:46,560 --> 00:19:49,188 est prêt à te laisser tomber pour deux meurtres. 359 00:19:51,440 --> 00:19:54,818 Chaque coffre-fort avait un sac en velours bordeaux rempli de diamants intraçables. 360 00:19:54,902 --> 00:19:56,445 - Vers une vente aux enchères au marché noir. - Amine ! 361 00:19:56,528 --> 00:19:57,779 Calme! 362 00:19:57,863 --> 00:20:00,240 Admettre le trafic de diamants volés nous arrêtera de toute façon ! 363 00:20:00,324 --> 00:20:02,951 Mais ce ne serait pas pour meurtre. C'était votre idée en premier lieu ! 364 00:20:03,035 --> 00:20:04,161 Je ne vais pas en prison pour toi ! 365 00:20:04,244 --> 00:20:05,787 Je veux parler à mon avocat. 366 00:20:05,871 --> 00:20:09,833 Amin, trois sacs de velours remplis de diamants. Qui d’autre était au courant ? 367 00:20:09,917 --> 00:20:12,836 Lenn et Paulina sont tous les deux en désordre, d'accord ? 368 00:20:12,920 --> 00:20:15,422 Toutes les personnes qu'ils ont embauchées j'aurais pu trouver ce qu'il y avait dedans. 369 00:20:15,505 --> 00:20:18,383 Ça ne veut pas dire qu'on l'a fait. 370 00:20:18,467 --> 00:20:19,968 Cerullo, prends leurs déclarations. 371 00:20:20,677 --> 00:20:22,679 Ika, tu as quelque chose pour moi, uce ? 372 00:20:24,514 --> 00:20:27,851 Salut! Ferme ta gueule ! 373 00:20:28,352 --> 00:20:31,939 Je pensais que tu étais ma meilleure équipe, Coltrane. Est-ce arrivé ? 374 00:20:33,148 --> 00:20:36,777 Les agents de sécurité infiltrés ont sorti une arme à feu. Nous n'avions pas d'autre choix que de tirer. 375 00:20:36,860 --> 00:20:38,820 Je sais que c'est compliqué mais je l'ai sous contrôle. 376 00:20:38,904 --> 00:20:40,030 Et? 377 00:20:40,989 --> 00:20:44,493 Tu vas me parler de Deon et comment Est-ce la raison pour laquelle on s'est infiltré ? 378 00:20:46,912 --> 00:20:48,497 Comment savez-vous? 379 00:20:49,623 --> 00:20:50,749 Bianca. 380 00:20:54,836 --> 00:20:57,256 Écoute, Deon sera lourdement chargé pour son erreur. 381 00:20:57,339 --> 00:20:59,383 Et cela impliquera sa tête dans le jeu pour le prochain travail. 382 00:20:59,466 --> 00:21:02,094 Vous ne pouvez pas le garantir que Deon ne va plus gâcher. 383 00:21:02,177 --> 00:21:03,929 Et s'il se fait prendre, vous vous faites prendre. 384 00:21:06,056 --> 00:21:07,224 Allez-vous vous occuper de lui ? 385 00:21:07,307 --> 00:21:09,434 Deon est sous contrôle. 386 00:21:09,518 --> 00:21:12,145 Et il sera plus sous contrôle dès que nous serons payés. 387 00:21:17,276 --> 00:21:21,321 Dès que ces corps toucheront le sol, ces diamants sont devenus radioactifs. 388 00:21:22,364 --> 00:21:23,657 Voulez-vous être payé? 389 00:21:23,740 --> 00:21:27,035 Vous et votre équipe allez le faire demain l'échange avec l'acheteur. 390 00:21:28,370 --> 00:21:29,621 Nous ne rencontrons jamais le client. 391 00:21:29,705 --> 00:21:31,957 Vous n'êtes jamais non plus aux nouvelles. 392 00:21:57,190 --> 00:21:59,985 Charlie, on y va toujours demain ? 393 00:22:00,068 --> 00:22:02,321 Mes garçons vont faire le transfert, mais j'ai besoin d'une faveur. 394 00:22:06,616 --> 00:22:07,909 J'ai besoin de cette mort. 395 00:22:08,744 --> 00:22:12,289 Les autres doivent repartir vivants et indemnes. 396 00:22:12,372 --> 00:22:13,874 Pas d'erreurs, Farid. 397 00:22:15,709 --> 00:22:16,752 Je vais le faire. 398 00:22:17,502 --> 00:22:18,879 Pour un prix. 399 00:22:19,671 --> 00:22:21,298 Tant que vous le faites. 400 00:22:33,852 --> 00:22:37,272 -Jo. - Oh-oh. C'est là que les problèmes surviennent. 401 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 Regardez qui est venu au monde. 402 00:22:40,067 --> 00:22:41,526 Ika. 403 00:22:41,610 --> 00:22:42,778 Mon mari. 404 00:22:44,237 --> 00:22:46,239 J'ai ce dont tu avais besoin, uce. 405 00:22:49,076 --> 00:22:51,328 Mon négro. Oui. 406 00:22:52,162 --> 00:22:54,081 Mais qu'est-ce qui ne va pas avec mon agresseur ? 407 00:22:55,332 --> 00:22:57,125 Ooh. 408 00:22:57,834 --> 00:23:01,421 - Ouais, c'est sympa, non ? - J'ai regardé les indices que vous m'avez envoyés. 409 00:23:01,505 --> 00:23:03,965 Le délinquant semble connecté avec nos amis en bleu. 410 00:23:04,049 --> 00:23:06,593 Et je pense que tu es sur quelque chose avec le jeu. 411 00:23:06,676 --> 00:23:07,636 Comment ça? 412 00:23:12,224 --> 00:23:15,560 Je travaille sur un mandat pour un gang majeur contre un ensemble spécifique. 413 00:23:15,644 --> 00:23:19,314 Target est un membre de haut niveau diriger une importante opération de jeu de hasard. 414 00:23:19,398 --> 00:23:20,357 Bébé plus un. 415 00:23:22,818 --> 00:23:26,113 Vous pensez que mon suspect a fait un pari à propos des livres de Baby Plus One ? 416 00:23:26,196 --> 00:23:29,408 - Le plus grand bookmaker bleu du moment. - D'accord. 417 00:23:31,701 --> 00:23:33,662 Ça a pris beaucoup de temps, 418 00:23:34,913 --> 00:23:37,290 mais j'ai tourné sa main droite, TyTy, en tant que CI. 419 00:23:38,875 --> 00:23:40,836 Il est donc possible que ce TyTy, 420 00:23:40,919 --> 00:23:43,839 il connaît directement mon agresseur, Et il peut l'identifier ? 421 00:23:43,922 --> 00:23:45,173 Oui. 422 00:23:45,257 --> 00:23:48,385 Écoute, je peux l'amener. Vous pouvez accepter sa déclaration. 423 00:23:49,177 --> 00:23:52,889 - Cela prendra quelques jours. - Non, je dois parler à ton traître aujourd'hui. 424 00:23:52,973 --> 00:23:55,183 TyTy est bien trop important sur les ordres de mon gang. 425 00:23:55,767 --> 00:23:57,686 Cela ne fait que quelques jours. 426 00:24:03,900 --> 00:24:05,735 On dirait que tu as quelque chose à faire pendant ce temps. 427 00:24:23,044 --> 00:24:25,297 Eh bien, regarde ici. 428 00:24:25,380 --> 00:24:27,048 C'est la police. 429 00:24:27,799 --> 00:24:30,760 - Comment vas-tu, grand-père ? - Noé ! Comment vas-tu, mon garçon ? 430 00:24:30,844 --> 00:24:33,096 - Qu'est-ce que? - Qu'est-ce que? 431 00:24:33,180 --> 00:24:34,848 Oui! 432 00:24:37,184 --> 00:24:38,894 N'est-ce pas une surprise ? 433 00:24:38,977 --> 00:24:40,479 Il voulait te voir. 434 00:24:41,438 --> 00:24:43,356 Ça sent le noir brûlé et une légère odeur. 435 00:24:49,863 --> 00:24:52,741 Ça fait longtemps, petit homme. Comment vas-tu? 436 00:24:52,824 --> 00:24:54,075 Je vais bien, je pense. 437 00:24:54,159 --> 00:24:56,828 D'accord. Avez-vous déjà une ou deux filles ? 438 00:24:56,912 --> 00:25:00,290 Eh bien, c'est cette fille. Elle s'appelle Jenae. 439 00:25:00,373 --> 00:25:02,167 Elle est dans mon cours de géométrie. 440 00:25:03,001 --> 00:25:05,879 D'accord. Parlez-moi d'elle. A quoi ressemble-t-elle ? 441 00:25:05,962 --> 00:25:07,672 A-t-elle des cheveux de bébé ondulés ? 442 00:25:07,756 --> 00:25:10,258 Elle a les cheveux de bébé ondulés. 443 00:25:10,342 --> 00:25:11,843 Elle est mignonne, drôle. 444 00:25:11,927 --> 00:25:13,345 Hé, je dois prendre ça. 445 00:25:21,269 --> 00:25:22,103 Jo. 446 00:25:22,187 --> 00:25:24,731 J'ai l'adresse de l'étourdisseur tu voulais que je le regarde. 447 00:25:24,814 --> 00:25:27,108 Tyrell Reynolds, alias TyTy. 448 00:25:27,192 --> 00:25:29,528 Il reste avec sa petite amie Portia alors qu'il est en liberté conditionnelle. 449 00:25:29,611 --> 00:25:31,321 Je ne sais pas pourquoi ils l'ont laissé sortir. 450 00:25:31,404 --> 00:25:34,407 Il a plusieurs crimes, y compris la possession, le vol qualifié et... 451 00:25:34,491 --> 00:25:36,743 Celui-ci est sympa. Agression avec une arme mortelle. 452 00:25:37,369 --> 00:25:39,079 Comment avez-vous retrouvé TyTy ? 453 00:25:39,162 --> 00:25:42,874 J'ai des amis dans l'unité des gangs, Cruz. Envoyez-moi sa photo et son adresse. 454 00:25:42,958 --> 00:25:44,417 Vous l'avez. 455 00:25:44,501 --> 00:25:46,253 J'ai laissé TyTy jouer avec le ballon. 456 00:25:47,003 --> 00:25:49,839 Papa pense que tu essayais de me faire planer il y a trois ans. 457 00:25:49,923 --> 00:25:52,759 Je ne lui ai jamais dit que c'était moi qui l'avais trouvé un fragment de ton blunt à Noël. 458 00:25:52,842 --> 00:25:54,886 Et tu ne me l'as pas donné. 459 00:25:56,137 --> 00:25:59,391 - Pourquoi tu ne lui as pas dit ? - Je ne balance pas, petit homme. 460 00:25:59,933 --> 00:26:02,143 Sans parler de mon propre petit-fils. 461 00:26:03,478 --> 00:26:04,312 Jamais. 462 00:26:08,191 --> 00:26:09,359 Qu'est-ce que c'est? 463 00:26:10,277 --> 00:26:13,405 C'est... ce qui reste du passé. 464 00:26:14,322 --> 00:26:16,366 J'ai fondé mon propre groupe, vous savez. 465 00:26:18,660 --> 00:26:21,037 La plupart ont disparu depuis longtemps. 466 00:26:21,621 --> 00:26:22,706 Mort ou en prison. 467 00:26:24,541 --> 00:26:28,878 Mon mari Rambo m'a envoyé ça la semaine où il a obtenu le siège. 468 00:26:32,841 --> 00:26:34,384 "Oui, cauchemar." 469 00:26:34,467 --> 00:26:36,845 "Cauchemar." Est-ce que tu? 470 00:26:37,429 --> 00:26:39,556 Noah, le travail approchait. 471 00:26:39,639 --> 00:26:42,559 Je dois te ramener à la maison. Nous devons y aller. 472 00:26:43,059 --> 00:26:43,935 Maintenant. 473 00:26:44,436 --> 00:26:45,312 D'accord. 474 00:26:46,062 --> 00:26:47,188 Au revoir, grand-père. 475 00:26:49,899 --> 00:26:50,734 Hé, attends une minute. 476 00:26:50,817 --> 00:26:54,112 Quand reverrai-je mon petit-fils ? 477 00:26:54,195 --> 00:26:56,114 C'était un cas unique. 478 00:26:57,532 --> 00:27:00,076 Joyeux Thanksgiving, Amos. 479 00:27:21,139 --> 00:27:24,142 -Merde, mec ! - Oh, wow. 480 00:27:24,225 --> 00:27:26,102 Asseyez-vous, négro. Donne-moi cette merde. 481 00:27:27,646 --> 00:27:29,439 Le port d'une arme à feu constitue une violation de votre libération conditionnelle 482 00:27:29,522 --> 00:27:32,984 et accord de coopération avec un de nos grands amis samoans. 483 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 Mais je me sens généreux aujourd’hui. 484 00:27:36,196 --> 00:27:38,573 Si vous me dites ce que j'ai besoin de savoir. 485 00:27:39,157 --> 00:27:41,618 - Négro, tu n'as pas besoin d'un mandat ? - C'est ma commande. 486 00:27:42,744 --> 00:27:43,953 Putain ! 487 00:27:44,037 --> 00:27:46,498 The person I'm looking for il est connecté à votre poste. 488 00:27:46,581 --> 00:27:48,792 Aime jouer avec beaucoup d'argent. Je parle de dizaines de G. 489 00:27:48,875 --> 00:27:52,295 Peut-être qu'il inclinera une nouvelle Patek Philippe ou essayer de s'en débarrasser. 490 00:27:52,379 --> 00:27:54,881 Mettez de l'argent sur les livres de Baby Plus One il y a environ une semaine. 491 00:27:55,465 --> 00:27:57,509 Les Warriors ont vaincu les Clippers ce jour-là. 492 00:27:58,468 --> 00:28:01,513 - We have some action against the Warriors. - D'accord. 493 00:28:01,596 --> 00:28:06,017 Un seul imbécile est assez stupide mettre beaucoup d’argent sur les Clippers. 494 00:28:06,518 --> 00:28:07,519 Déon. 495 00:28:08,812 --> 00:28:10,313 Négro stupide. 496 00:28:10,397 --> 00:28:12,357 Cuh a vraiment besoin d'aide. 497 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 Je ne connais pas son gouvernement. 498 00:28:16,903 --> 00:28:18,571 Mais je sais où il habite. 499 00:28:20,031 --> 00:28:20,990 D'accord. 500 00:28:22,534 --> 00:28:26,162 Normalement, nous ne faisons pas ce genre de bêtises. Livrer directement à l'acheteur ? 501 00:28:26,246 --> 00:28:29,999 Nous ne laissons pas non plus tomber les cadavres imprévus. Cela ne peut pas se reproduire. 502 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 Faits. 503 00:28:31,668 --> 00:28:34,838 - Comment penses-tu qu'il va le prendre ? - Cela n'a pas d'importance. 504 00:28:38,091 --> 00:28:40,301 Hé, D, laisse-moi te crier dessus. 505 00:28:42,303 --> 00:28:45,390 Parce que tu as glissé au travail, nous facturons votre coupe sur ces diamants. 506 00:28:45,473 --> 00:28:47,726 Quoi? Non, cousine. Sortez d'ici. 507 00:28:47,809 --> 00:28:50,186 Tu as perdu ta concentration, D. Tu as failli te faire tirer dessus, mec. 508 00:28:50,270 --> 00:28:51,479 Pourtant, vous avez géré. 509 00:28:52,355 --> 00:28:56,359 Mais cette absurdité réprobatrice, ce 'Trane, n'est-ce pas ? 510 00:28:56,443 --> 00:28:58,528 Non, c'est nous tous. Choi aussi. 511 00:28:59,237 --> 00:29:02,115 Nous allons suivre le protocole à ce sujet. Nous nous le devons mutuellement. 512 00:29:02,198 --> 00:29:04,576 Je ne dois rien à personne. Surtout pas ce négro Trane. 513 00:29:04,659 --> 00:29:07,328 Il est tellement bizarre. Je m'en fiche si c'est ton garçon. 514 00:29:07,412 --> 00:29:09,831 Il ne me paie pas le même respect qu'il vous montre. 515 00:29:10,331 --> 00:29:11,750 Hé, écoute, onton. 516 00:29:11,833 --> 00:29:14,919 Je vais te dire cette merde un jour donc je veux que tu m'entendes. 517 00:29:15,003 --> 00:29:17,338 Vous vous trompez encore une fois et vous partez. 518 00:29:17,422 --> 00:29:20,508 Et c'est mon appel. Pas Trane. 519 00:29:27,932 --> 00:29:29,559 Gédéon Deon Davis. 520 00:29:29,642 --> 00:29:32,353 Deon a rejoint le groupe du quartier, pour construire un long palmarès jeunesse. 521 00:29:32,437 --> 00:29:35,190 - Puis servi dans l'armée. - Cela explique son expertise en démolition. 522 00:29:35,273 --> 00:29:37,776 Inscrit à l'âge de 18 ans grâce à un programme de déjudiciarisation, mais... 523 00:29:37,859 --> 00:29:41,696 Il a eu un gros dîner de poulet pour jeu après trois ans. Chiffres. 524 00:29:41,780 --> 00:29:44,491 - Je suis désolé. Qu'est-ce que cela signifie? - Mauvais comportement, mon garçon. 525 00:29:44,574 --> 00:29:46,618 Puis Deon a accepté un emploi dans une boîte de nuit. 526 00:29:47,452 --> 00:29:48,828 Son cousin, Darren Stroman, 527 00:29:48,912 --> 00:29:53,833 arrêté par hasard pour homicide involontaire et tentative de vol dans cette discothèque. 528 00:29:53,917 --> 00:29:56,044 Ah, donc Stroman fait un passage à Lancaster. 529 00:29:56,127 --> 00:29:58,296 - Je n'ai pas pu prouver que Deon était impliqué. - Mais bien sûr qu'il l'était. 530 00:29:58,379 --> 00:30:01,257 Probablement, mais Stroman a gardé le silence. j'ai passé le temps seul. 531 00:30:01,341 --> 00:30:03,218 Voici les célèbres collaborateurs de Deon. 532 00:30:03,301 --> 00:30:05,637 Je me souviens qu'Harvey a dit il y avait un homme aux commandes. 533 00:30:05,720 --> 00:30:08,348 Comme sur les images de surveillance des trois magasins. 534 00:30:08,431 --> 00:30:10,016 Un homme aux commandes. 535 00:30:10,099 --> 00:30:11,601 Mon sentiment dit que Deon et Stroman, 536 00:30:11,684 --> 00:30:13,520 ils sont au tableau, mais ce ne sont que des soldats. 537 00:30:13,603 --> 00:30:16,648 Harvey a dit qu'il y avait un Asiatique. Je n'y vois aucun Asiatique. 538 00:30:17,315 --> 00:30:21,820 L'IG de Deon le laisse en suspens avec un Coréen nommé Chris Choi. 539 00:30:21,903 --> 00:30:23,530 On dirait que c'est ça ils ont grandi ensemble. 540 00:30:23,613 --> 00:30:25,907 Oh! Choi a un casier judiciaire. 541 00:30:25,990 --> 00:30:28,326 Ils ont été enrôlés à peu près à la même époque. 542 00:30:28,409 --> 00:30:31,204 Choi a travaillé sur la reconnaissance. Et c'est un tireur d'élite. 543 00:30:31,287 --> 00:30:34,415 Non, attends une minute. Écoutez, nous avons besoin d'une connexion plus concrète. 544 00:30:35,124 --> 00:30:37,919 Je vais crier après Sealey. Nous appelons le directeur de Lancaster, 545 00:30:38,002 --> 00:30:39,587 trouvez plus d’informations générales sur Stroman. 546 00:30:39,671 --> 00:30:43,466 Parce que nous devons trouver ces gars avant de vendre ces diamants. 547 00:31:17,667 --> 00:31:19,961 Alors c'est toi le connard partout dans l'actualité, hein ? 548 00:31:21,629 --> 00:31:23,506 Voulez-vous votre produit ou non? 549 00:31:24,090 --> 00:31:25,425 Tout d’abord. 550 00:31:25,508 --> 00:31:26,467 Tapotez-le. 551 00:31:27,552 --> 00:31:30,013 Putain ça. Nous abandonnons le nôtre. Tu devrais faire ça aussi, non ? 552 00:31:30,096 --> 00:31:33,808 C'est toi qui as gâché ce travail. Réfléchissez à deux fois avant de nous dire quoi faire. 553 00:31:33,892 --> 00:31:35,727 Hé, abandonne ta pièce, D. 554 00:31:39,606 --> 00:31:40,523 Toi aussi, Choi. 555 00:31:46,946 --> 00:31:51,034 Bien. Maintenant que nous avons ça à l'écart, votre paiement. 556 00:31:51,117 --> 00:31:52,118 Donnez-le-lui. 557 00:31:54,829 --> 00:31:56,873 Oui. Vos diamants. 558 00:31:59,208 --> 00:32:00,376 Je les ai. 559 00:32:00,460 --> 00:32:01,836 Bien. 560 00:32:19,062 --> 00:32:20,063 Des connards. 561 00:32:21,564 --> 00:32:23,858 - Hé, attends, Cuzzo. - Merci. 562 00:32:24,776 --> 00:32:28,446 C'est quoi ce bordel ? Cet enfoiré l'a essayé pour nous taguer et nous escroquer d'un million, bruh. 563 00:32:31,449 --> 00:32:34,202 Cuh, cuh, cuh, quand on allume du pain, nous devons vendre les diamants. 564 00:32:34,285 --> 00:32:37,121 Laissez-le tranquille. La police verra ça et je pense que c'est un accord qui a mal tourné. 565 00:32:38,581 --> 00:32:41,125 Bon, tout le monde, allons-y. Paille, Yung, allez. 566 00:32:56,015 --> 00:32:59,686 Quatre corps font quatre voleurs, dont un suspect, Farid, 567 00:32:59,769 --> 00:33:02,438 qui avait un mobile, et toi déjà l'interrogea avec Cerullo. 568 00:33:02,522 --> 00:33:04,649 Les sacs en velours correspondent à la description d'Amin. 569 00:33:04,732 --> 00:33:07,694 Nous allons l'amener pour attacher les sacs et les diamants. 570 00:33:07,777 --> 00:33:11,406 Farid a peut-être trompé Amin, mais en regardant la position des corps, 571 00:33:12,365 --> 00:33:15,660 ses hommes l'ont trompé puis les uns les autres. 572 00:33:15,743 --> 00:33:18,830 Et ces escrocs avaient un tireur d'élite parmi leurs employés ? 573 00:33:19,414 --> 00:33:20,873 C'est trop chouette. 574 00:33:20,957 --> 00:33:23,876 Ces gars ne correspondent pas à ceux d'Harvey description de l'auteur du vol au poker. 575 00:33:23,960 --> 00:33:28,464 Les auteurs de la bijouterie étaient ils portent tous des masques et ne montrent aucune peau. 576 00:33:28,548 --> 00:33:30,925 - Peut-être que c'était un autre groupe. - Ce sont les mêmes gars. 577 00:33:31,009 --> 00:33:33,678 C'est le même équipage. Je sais comment ils fonctionnent. 578 00:33:33,761 --> 00:33:36,097 Tu ne peux pas simplement conclure ça avec un arc soigné. 579 00:33:36,180 --> 00:33:39,809 Sealey nous a ordonné de clore cette affaire. Regardez autour de vous. C'est fermé. 580 00:33:43,104 --> 00:33:44,313 Gédéon Davis. 581 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 - Deon est toujours un indice. - Cela vaut également pour Anna Kate Walachek. 582 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 Mais cette affaire est close. 583 00:33:52,030 --> 00:33:53,281 Vous savez que Sealey s'en fiche. 584 00:33:53,364 --> 00:33:55,450 Alors puisque c'est fini, Allez-vous arrêter d’être policier ? 585 00:33:57,869 --> 00:33:59,370 Enfoiré, tu sais quoi ? 586 00:34:01,789 --> 00:34:02,790 Allez. 587 00:34:13,593 --> 00:34:17,055 Je sais que je suis nouveau ici, Mais je suis d'accord avec vous, lieutenant. 588 00:34:17,638 --> 00:34:18,973 Cela ne semble pas bien. 589 00:34:21,934 --> 00:34:24,187 J'aimerais en savoir plus de ce que tu penses. 590 00:34:25,271 --> 00:34:28,399 - As-tu des projets pour Thanksgiving ? - Non. 591 00:34:29,025 --> 00:34:30,109 Faites-le maintenant. 592 00:34:32,320 --> 00:34:33,905 Réel? 593 00:34:36,699 --> 00:34:39,202 Farid a essayé de nous tuer et il lui manqua un million de dollars. 594 00:34:39,285 --> 00:34:42,163 Nous avons rabaissé Farid, et ses garçons sont prêts aussi. 595 00:34:43,539 --> 00:34:45,416 J'ai laissé les diamants derrière moi et les armes avec les corps, 596 00:34:45,500 --> 00:34:47,919 le tout enveloppé dans un joli nœud rouge pour le LAPD. 597 00:34:49,087 --> 00:34:50,421 Pas de détails. 598 00:34:50,505 --> 00:34:51,672 Je te parlerai plus tard. 599 00:34:57,595 --> 00:35:00,681 Que faites-vous ici? Je pensais que tu étais allé à Saint-Barth. 600 00:35:00,765 --> 00:35:03,309 je pensais que tu avais compris tu devais partir après le bijoutier. 601 00:35:03,976 --> 00:35:07,271 Imaginez ma surprise quand j'ai découvert que tu étais avec le LAPD. 602 00:35:07,772 --> 00:35:09,732 Ils ont vérifié tes empreintes digitales, Anna Kate. 603 00:35:14,487 --> 00:35:18,699 Je ne pense pas avoir encore vu votre maison. Ça vous dérange si j'entre ? 604 00:35:24,122 --> 00:35:27,166 Mm! Ça sent bon ici, messieurs. 605 00:35:27,250 --> 00:35:29,127 Ha, ah ! 606 00:35:29,210 --> 00:35:31,921 Attends une minute. C'est du fromage du gouvernement ? 607 00:35:32,004 --> 00:35:33,714 Mon ingrédient secret. 608 00:35:33,798 --> 00:35:36,217 Ika de l'unité des gangs m'a rejoint. 609 00:35:36,300 --> 00:35:37,927 J'ai toujours aimé Ika. 610 00:35:38,427 --> 00:35:41,097 Jusqu'à maintenant. 611 00:35:41,180 --> 00:35:42,974 Allez, Jimmy. Non, éloignez-vous du feu. 612 00:35:43,057 --> 00:35:45,810 Il faut mettre il y a des os du cou là-dedans. 613 00:35:46,769 --> 00:35:48,563 Chevalier gardien à Lancaster m'a rappelé. 614 00:35:48,646 --> 00:35:51,482 Il est en ville pour les vacances, et il est prêt à vous rencontrer en ville. 615 00:35:51,566 --> 00:35:56,696 Mais... tu n'es pas obligé d'y aller maintenant, n'est-ce pas ? Le vol des bijoux a été résolu hier soir. 616 00:35:56,779 --> 00:35:58,698 Je pourrais lui poser quelques questions. 617 00:36:02,451 --> 00:36:03,703 Non, ça peut attendre. 618 00:36:04,745 --> 00:36:07,248 Noah, donne-moi la poêle. Allez. 619 00:36:07,331 --> 00:36:09,542 Thanksgiving n'est pas une fête essayer d'être en bonne santé. 620 00:36:09,625 --> 00:36:11,043 Jimmy, tu pourras cuisiner l'année prochaine. 621 00:36:11,127 --> 00:36:14,797 Mm! Ensemble en ébène son foutu pied là-dedans, euh. 622 00:36:14,881 --> 00:36:17,967 Je dois en trouver une comme elle. Agréable à souhait et sait cuisiner aussi ? Merde. 623 00:36:18,050 --> 00:36:20,678 Bruh, tu as déjà deux femmes. De combien en avez-vous besoin de plus ? 624 00:36:20,761 --> 00:36:24,056 - Mec... Tu as raison. Tu as raison. - Tu vois, Choi n'en a même pas. 625 00:36:24,140 --> 00:36:25,474 - Homme. - Oh! 626 00:36:25,558 --> 00:36:27,560 C'est cool, mec. Jouez simplement. 627 00:36:27,643 --> 00:36:29,979 Hé, humain. Quand est notre prochain travail ? 628 00:36:30,062 --> 00:36:32,023 je vous dis tout nous devrions récupérer un superyacht. 629 00:36:32,106 --> 00:36:33,566 Cette merde n’a jamais été faite auparavant. 630 00:36:33,649 --> 00:36:36,277 Bruh, j'ai été le plus proche de toi vers l'océan est le homard rouge 631 00:36:36,360 --> 00:36:38,070 à Inglewood au Century. 632 00:36:38,154 --> 00:36:39,989 Joyeux Thanksgiving, Trane. 633 00:36:40,072 --> 00:36:42,617 -Joyeux Thanksgiving. - Salut. 634 00:36:42,700 --> 00:36:45,578 Vous souvenez-vous de Charlotte ? La sœur d'Ebène. 635 00:36:45,661 --> 00:36:47,872 Je vois que cela semble être une tradition familiale. 636 00:36:47,955 --> 00:36:51,667 - Qu'est-ce que? - De quoi parles-tu? Mm? 637 00:36:52,168 --> 00:36:54,587 -Vous partez tous sur un yacht ? - Juste un voyage entre gars. 638 00:36:54,670 --> 00:36:57,632 Ah, donc je suppose que je ne suis pas invité. Mm? 639 00:36:57,715 --> 00:36:59,050 Êtes-vous ici avec quelqu'un ? 640 00:37:00,301 --> 00:37:02,136 Puis-je vous parler un instant ? 641 00:37:02,220 --> 00:37:04,263 Oui. Je reviendrai, vous tous. 642 00:37:07,058 --> 00:37:07,892 Oh oui! 643 00:37:07,975 --> 00:37:09,644 C'est de cela que je parle. 644 00:37:09,727 --> 00:37:13,272 Salut. 645 00:37:13,356 --> 00:37:16,734 Papa, pense au cardiologue tu as dit plus de viande. 646 00:37:16,817 --> 00:37:18,444 Oui, chérie, mais la poitrine ne compte pas. 647 00:37:18,527 --> 00:37:21,322 Voir? Tu vois ce que j'ai à gérer, Candy ? Pouah! 648 00:37:21,405 --> 00:37:22,448 Allez, maintenant. 649 00:37:22,531 --> 00:37:24,617 Maintenant, Noah, quand ton père jouait à l'USC, 650 00:37:24,700 --> 00:37:27,286 il était plus rapide puis cette excuse désolée pour un porteur de ballon. 651 00:37:27,370 --> 00:37:30,331 Non. Réel ? 652 00:37:30,414 --> 00:37:33,042 - C'est de ça que je parle. - D'accord. 653 00:37:33,125 --> 00:37:35,586 Ajouter la purée de pommes de terre avec la sauce. 654 00:37:39,090 --> 00:37:40,091 Ça a l'air bien. 655 00:37:43,261 --> 00:37:45,012 Ce n’est pas la seule chose qui a l’air bien. 656 00:37:45,596 --> 00:37:47,848 - Oh oui? - Où vas-tu? 657 00:37:47,932 --> 00:37:49,600 Je viens juste d'arriver. 658 00:37:49,684 --> 00:37:50,685 Juste là. 659 00:38:12,039 --> 00:38:13,958 Amos, pourquoi es-tu ici ? 660 00:38:14,041 --> 00:38:16,252 Le petit homme m'a invité. 661 00:38:16,335 --> 00:38:20,756 - Grand-père ! Vous l'avez fait juste à temps. - Oh! Oui Monsieur! 662 00:38:20,840 --> 00:38:21,924 Amos! 663 00:38:23,301 --> 00:38:26,804 Le dîner est presque prêt, euh, Prenons un verre sur la véranda. 664 00:38:26,887 --> 00:38:27,930 Jimmy. 665 00:38:33,060 --> 00:38:34,729 Que se passe-t-il, mon frère ? 666 00:38:42,570 --> 00:38:45,281 Cet enfoiré. Noah l'a invité ici dans mon dos. 667 00:38:45,364 --> 00:38:46,782 D'accord, d'accord, d'accord. 668 00:38:46,866 --> 00:38:49,285 Noah manque juste son grand-père. 669 00:38:49,368 --> 00:38:51,245 S'il vous plaît, ne gâchez pas Thanksgiving. 670 00:38:51,954 --> 00:38:56,000 Il est temps pour toi pour enterrer la hache de guerre avec Amos. 671 00:38:56,083 --> 00:38:59,003 Pour Noah, pour vous-même. 672 00:38:59,628 --> 00:39:02,548 La dernière fois qu'on s'est vu, Je te menottais. 673 00:39:03,341 --> 00:39:04,800 - Je me souviens. - Hmm. 674 00:39:05,718 --> 00:39:07,470 Et chaque jour après ça, 675 00:39:08,763 --> 00:39:12,558 J'ai eu le temps de… réfléchis à ce que je veux te dire. 676 00:39:16,062 --> 00:39:16,937 Merci. 677 00:39:18,022 --> 00:39:20,816 Isaïe avait besoin de quelqu'un pour lui apprendre à être un homme. 678 00:39:22,401 --> 00:39:24,236 Un homme meilleur que moi, c'est sûr. 679 00:39:24,320 --> 00:39:27,698 Ce n'est pas encore fini que je sois le père de ce garçon. Tu as encore des choses à lui apprendre. 680 00:39:27,782 --> 00:39:32,370 Absurdité. Quand il a mis le badge, il a choisi de ne pas être comme moi. 681 00:39:34,163 --> 00:39:36,040 Isaiah vous ressemble plus que vous ne le pensez. 682 00:39:36,999 --> 00:39:38,417 Il ne devrait pas finir en prison. 683 00:39:40,044 --> 00:39:43,214 mais ses décisions lui coûteront cher sa famille exactement la même. 684 00:39:47,593 --> 00:39:50,054 - Voici ce négro ringard maintenant. - D'accord. Arrêtez-le. Allez. 685 00:39:51,138 --> 00:39:53,557 Il y en a plus dans le frigo. Laisse-moi ouvrir la porte. 686 00:39:56,727 --> 00:39:57,728 Elle. 687 00:39:58,938 --> 00:40:00,940 Je pensais que tu ne viendrais pas. Où est Kyra ? 688 00:40:01,524 --> 00:40:04,235 Elle est avec une amie et je ne reste pas. 689 00:40:04,318 --> 00:40:06,028 Oh. 690 00:40:06,112 --> 00:40:11,784 C'est mon excuse pour ne pas me présenter après ta fausse couche. 691 00:40:13,869 --> 00:40:14,870 Je suis désolé. 692 00:40:15,454 --> 00:40:18,958 Pour être honnête, je suis resté à l'écart parce que je n'avais pas confiance en moi 693 00:40:19,041 --> 00:40:20,876 pour ne pas dire ce que je pensais. 694 00:40:20,960 --> 00:40:23,629 Quoi que ce soit, tu peux me le dire maintenant. 695 00:40:32,263 --> 00:40:34,306 Perdre le bébé aurait pu être pour le mieux. 696 00:40:35,641 --> 00:40:36,892 Apporter une autre vie 697 00:40:36,976 --> 00:40:40,813 selon le type d'enfance mes frères et moi avions tort. 698 00:40:42,106 --> 00:40:44,275 Tu sais ce qui se passe, Ella ? 699 00:40:44,859 --> 00:40:49,905 Pensez-vous qu'après sept mois ? sans même un appel téléphonique, 700 00:40:49,989 --> 00:40:55,578 tu as le droit de juger "Trane et moi" après la perte de notre fils, votre cousin. 701 00:40:55,661 --> 00:40:59,415 Mais parce que tu es si inquiet, cela aurait été comme mon enfance. 702 00:40:59,498 --> 00:41:03,002 "Trane quitte cette vie, comme mon père l'a fait. 703 00:41:03,878 --> 00:41:07,548 Il t'a dit qu'il m'avait prévenu à propos de la police Peut-être venir poser des questions ? 704 00:41:09,341 --> 00:41:11,844 Quelque chose s'est mal passé récemment, Ebony ? 705 00:41:12,344 --> 00:41:15,723 Il n'y a rien à craindre. 706 00:41:15,806 --> 00:41:17,600 Coltrane me l'a déjà dit. 707 00:41:17,683 --> 00:41:19,185 Bien sûr, il l'a fait. 708 00:41:23,731 --> 00:41:25,149 Joyeux Thanksgiving. 709 00:41:35,701 --> 00:41:39,747 Isaiah, ça a bon goût tout comme ta mère cuisine. 710 00:41:43,667 --> 00:41:44,752 Gaëlle ? 711 00:41:45,503 --> 00:41:48,631 Tu as l'air bien pour ton âge, ma fille. 712 00:41:50,966 --> 00:41:53,928 Sans vouloir manquer de respect, Otis. Je sais que c'est ta femme. 713 00:41:55,679 --> 00:41:57,932 Elle a l'air bien cependant. Savez-vous à qui vous ressemblez ? 714 00:41:58,015 --> 00:41:59,558 Où est-ce que ça va, Candy ? 715 00:41:59,642 --> 00:42:00,559 Chasseuse de bruyère ! 716 00:42:08,901 --> 00:42:10,778 - Qui est-elle ? - Ouh. Mm-mm. 717 00:42:10,861 --> 00:42:14,240 - Donne-moi ça. Allons-y. -Oh. 718 00:42:15,366 --> 00:42:17,660 Hé, grand-père, comment était Los Angeles ? quand tu étais plus jeune ? 719 00:42:17,743 --> 00:42:21,664 Petit homme, laisse-moi te dire, Ce n'est pas comme vous le voyez ici. 720 00:42:21,747 --> 00:42:23,040 La ville a changé. 721 00:42:23,791 --> 00:42:24,875 Même ici ? 722 00:42:24,959 --> 00:42:29,129 Non, il y a toujours eu Sparkplug ici. Même avant le départ des Blancs. 723 00:42:29,213 --> 00:42:32,633 je parle des appartements où j'ai élevé ton père, petit homme. 724 00:42:32,716 --> 00:42:36,720 Je les ai vu démolir des maisons construire des autoroutes dans nos quartiers. 725 00:42:36,804 --> 00:42:38,514 C'était fou, Petit Cauchemar. 726 00:42:38,597 --> 00:42:41,725 Ce n'est pas son nom. On ne prononce pas ce nom chez moi. 727 00:42:50,442 --> 00:42:52,528 C'était une erreur, Isaiah. 728 00:42:55,364 --> 00:42:58,492 Mais je t'ai vu. Tu as juste attendu que je fasse une erreur. 729 00:42:58,576 --> 00:43:00,035 Parce que je te connais. 730 00:43:01,036 --> 00:43:03,872 Tu as déjà gâché toute ma vie. Vous avez ruiné notre famille. 731 00:43:08,752 --> 00:43:09,753 Je sais. 732 00:43:12,256 --> 00:43:13,966 Mais je suis assez homme pour le dire. 733 00:43:14,633 --> 00:43:16,552 Tu continues à blâmer tout le monde, 734 00:43:16,635 --> 00:43:19,096 mais maintenant tu déconnes ta propre famille, tout comme moi. 735 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 Sortez de chez moi ! 736 00:43:30,816 --> 00:43:33,027 Tu n'es pas obligé de me le dire deux fois. 737 00:43:33,694 --> 00:43:35,112 Officier. 738 00:43:41,368 --> 00:43:42,911 Euh... Hé. 739 00:43:43,495 --> 00:43:45,914 Tu as le courage pour me faire la leçon sur la paternité ! 740 00:43:45,998 --> 00:43:48,500 Comme si tu savais être père. Grand-père a raison. 741 00:43:48,584 --> 00:43:51,545 Vous ne savez pas de quoi vous parlez. As-tu invité ce salaud ? 742 00:43:51,629 --> 00:43:53,339 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Va te faire foutre ! 743 00:43:53,422 --> 00:43:55,007 - Noé ! -Espèce de petit ingrat... 744 00:43:55,090 --> 00:43:57,217 - Oh mon Dieu. - Candy, où as-tu mis nos manteaux ? 745 00:43:57,301 --> 00:43:58,719 - Maman, attends. - Non, nous y allons. 746 00:43:58,802 --> 00:44:00,137 - Papa. - Nous partons. 747 00:44:00,220 --> 00:44:02,431 - Merci. - Oui. D'accord, Otis. 748 00:44:02,514 --> 00:44:06,060 Sealey, appelle le Warden Knight, dis-leur de me retrouver en ville. 749 00:44:06,143 --> 00:44:08,062 Brinkley, tu conduis ou pas ? 750 00:44:08,604 --> 00:44:09,813 - Mieux vaut pas. -Candace. 751 00:44:09,897 --> 00:44:12,900 Oh non, tu ne me quittes pas puis la connerie de la famille Stiles ! 752 00:44:14,943 --> 00:44:16,278 Isaïe. 753 00:44:17,029 --> 00:44:19,698 Isaïe ! Ne t'éloigne pas de moi ! 754 00:44:23,077 --> 00:44:25,120 Savez-vous où ils gardent le papier d'aluminium ? 755 00:44:25,954 --> 00:44:27,414 Stiles, réponds-y. 756 00:44:27,498 --> 00:44:30,542 Je vais chez Bianca. Quelque chose ne va pas. 757 00:44:30,626 --> 00:44:33,128 Bianca, c'est le détective Cruz. 758 00:44:34,254 --> 00:44:35,297 Anna Kate. 759 00:44:38,175 --> 00:44:39,802 Votre porte d'entrée n'est pas verrouillée. 760 00:44:42,763 --> 00:44:44,264 C'est le détective Cruz ! 761 00:44:45,391 --> 00:44:47,643 J'ai encore quelques questions à vous poser. 762 00:44:47,726 --> 00:44:48,852 Merde. 763 00:45:04,576 --> 00:45:05,577 Putain ! 764 00:45:17,965 --> 00:45:19,216 Petit homme. 765 00:45:20,551 --> 00:45:23,846 - Où est ton père ? - Tu crois que je m'en soucie ? 766 00:45:27,057 --> 00:45:28,225 Puis-je entrer ? 767 00:45:46,493 --> 00:45:47,953 Ella est passée. 768 00:45:49,037 --> 00:45:51,457 Elle n'est pas entrée ? 769 00:45:51,540 --> 00:45:52,708 Qu'a-t-elle dit ? 770 00:45:53,792 --> 00:45:56,378 Pourquoi lui as-tu parlé de la police et pas de moi ? Ce n'est pas notre protocole. 771 00:45:56,462 --> 00:45:59,590 Tu as dit à Charlie ce que je t'ai dit à propos de Déon. Ce n'est pas non plus notre protocole. 772 00:45:59,673 --> 00:46:03,260 C'est ma sœur. Elle fait partie de notre double vie. Ella ne l’est pas. 773 00:46:03,343 --> 00:46:06,054 Tu voulais partir, Ebony. Suivez vos règles. 774 00:46:06,138 --> 00:46:09,808 Oui. J'ai changé, d'accord ? Mais cela ne me rend pas faible. 775 00:46:09,892 --> 00:46:13,270 Je sais juste ce que ça fait de perdre la chose la plus importante de ma vie. 776 00:46:13,353 --> 00:46:14,313 Écouter. 777 00:46:15,481 --> 00:46:17,024 Moi aussi. 778 00:46:17,816 --> 00:46:22,196 C'est pour ça que tu dois me faire confiance, d'accord ? Je l'ai dit à Ella parce qu'elle n'est pas dans nos vies. 779 00:46:22,279 --> 00:46:23,530 Je lui dois tellement, à elle et à Kyra, 780 00:46:24,114 --> 00:46:26,283 mais je m'en suis déjà occupé du problème policier. 781 00:46:26,366 --> 00:46:29,453 Il ne devrait plus y avoir de chaleur sur nous à partir de maintenant. Très bien. 782 00:46:30,412 --> 00:46:31,288 Absolument? 783 00:46:31,371 --> 00:46:34,124 100%. Tu t'amuses d'après la façon dont je dis total ? 784 00:46:34,208 --> 00:46:35,459 - Non. - Hé, Trane. 785 00:46:36,043 --> 00:46:37,586 Négro, je pensais que tu étais parti. 786 00:46:37,669 --> 00:46:39,338 J'ai quelque chose à te montrer, mec. 787 00:46:39,421 --> 00:46:43,467 C'est TyTy qui parle de Deon à ce détective, Isaiah Stiles. 788 00:46:43,550 --> 00:46:46,053 - Attends, qu'est-ce qu'il a dit ? - Je ne sais pas. 789 00:46:46,136 --> 00:46:47,638 Baby Plus One m'a envoyé la vidéo. 790 00:46:47,721 --> 00:46:50,766 Il a dit qu'ils avaient enfermé TyTy dans un endroit du côté est maintenant. 791 00:46:50,849 --> 00:46:54,102 Ils ont commencé à bosser avec ce négro. Donc vous savez ce que cela signifie. 792 00:46:54,770 --> 00:46:57,815 Dites-leur de le garder en vie. Nous ferons en sorte que cela en vaille la peine. 793 00:46:57,898 --> 00:46:59,858 J'ai mes affaires dans la voiture. 794 00:47:05,614 --> 00:47:07,991 Je t'apprécie vraiment pour cette merde. 795 00:47:08,075 --> 00:47:10,285 Vous m'avez rendu un grand service à l'époque. 796 00:47:10,786 --> 00:47:14,456 Je ne laisserai pas entrer un négro traître dis-le-moi ou à ton petit oncle. 797 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 Allez, mec. 798 00:47:28,512 --> 00:47:30,389 Connard de négro. 799 00:47:31,431 --> 00:47:32,641 Qu'est-ce que tu regardes ? 800 00:47:38,105 --> 00:47:39,481 Faites attention. 801 00:47:40,983 --> 00:47:42,401 J'apprécie ça, loc. 802 00:47:43,569 --> 00:47:45,821 C'est le petit ami qui a enregistré la vidéo. 803 00:47:47,364 --> 00:47:49,032 Viens ici, petit négro. 804 00:47:50,367 --> 00:47:52,911 Je veux que tu supprimes cette vidéo et supprimez la corbeille. 805 00:47:52,995 --> 00:47:55,038 Montre-moi ton téléphone quand tu as fini. 806 00:47:56,540 --> 00:47:57,374 Dépêche-toi. 807 00:48:03,088 --> 00:48:04,006 Oui. 808 00:48:09,303 --> 00:48:10,429 Prends-le. 809 00:48:16,184 --> 00:48:17,603 J'ai besoin de la chambre 810 00:48:17,686 --> 00:48:18,729 Dites moins. 811 00:48:19,855 --> 00:48:20,856 Allez. 812 00:48:23,483 --> 00:48:24,985 Chatte. 813 00:48:47,299 --> 00:48:48,717 Quel âge as-tu, mec ? 814 00:48:49,718 --> 00:48:52,262 Aimez-vous 25, 26? 815 00:48:52,346 --> 00:48:54,848 Tu es assez vieux pour savoir comment fonctionnent les rues. 816 00:48:55,974 --> 00:48:57,893 Tout cela n'est qu'un début. 817 00:48:59,645 --> 00:49:04,358 Ils ont une table pleine de cochonneries pour m'attarder en toi partout et toujours. 818 00:49:05,943 --> 00:49:07,945 - Vous ne comprenez pas. - Non, mec, je le fais. 819 00:49:09,404 --> 00:49:10,489 Je fais. 820 00:49:12,991 --> 00:49:14,326 Vous avez une famille. 821 00:49:15,285 --> 00:49:18,664 Droite? Grand-mère, maman, bébé maman. Lequel est-ce ? 822 00:49:19,831 --> 00:49:21,166 J'ai un petit garçon. 823 00:49:22,292 --> 00:49:24,670 Je ne veux pas qu'il lui arrive quoi que ce soit. 824 00:49:30,300 --> 00:49:31,301 Écouter. 825 00:49:33,720 --> 00:49:36,473 Le flic à qui tu parlais s'appelle Stiles. 826 00:49:37,432 --> 00:49:39,851 Il ne se soucie pas de votre fils. 827 00:49:39,935 --> 00:49:42,396 S'il l'a fait, Il ne vous aurait pas mis dans cette position. 828 00:49:43,313 --> 00:49:44,439 Stiles t'a baisé. 829 00:49:46,024 --> 00:49:48,568 Dis-moi ce que tu as dit à Stiles, 830 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 et je verrai ce que je peux faire. Je le promets. 831 00:49:54,241 --> 00:49:55,867 Je protégerai votre fils. 832 00:49:57,995 --> 00:49:58,996 TyTy. 833 00:50:08,005 --> 00:50:10,674 Dis-moi ce que tu as dit à Stiles à propos de Deon. 834 00:50:12,426 --> 00:50:13,760 Fais-le pour ton fils. 835 00:50:16,805 --> 00:50:19,141 Je lui ai dit que Deon avait parié sur les Clippers. 836 00:50:20,183 --> 00:50:22,185 Il voulait savoir quand il pariait. 837 00:50:22,269 --> 00:50:24,604 Je lui ai dit après Halloween et il y a une semaine. 838 00:50:26,148 --> 00:50:28,442 C'est tout ce que je lui ai dit. A mon fils ! 839 00:50:32,404 --> 00:50:33,780 C'est trop. 840 00:50:43,665 --> 00:50:44,666 Attends une minute. 841 00:50:48,253 --> 00:50:51,089 Tu sais déjà ce qu'ils vont me faire dès votre départ. 842 00:50:52,215 --> 00:50:53,508 Je ne veux pas de ça. 843 00:50:54,885 --> 00:50:56,803 Je ne veux pas mourir comme ça. 844 00:51:02,976 --> 00:51:05,812 - Comment va Nightmare ces jours-ci ? - Je ne veux pas parler de lui. 845 00:51:05,896 --> 00:51:07,564 - Qui est le cauchemar ? -Amos. 846 00:51:08,190 --> 00:51:11,151 Ton père ? Celui que je viens de rencontrer au dîner. 847 00:51:11,651 --> 00:51:13,779 - Est-ce que ça te fait un petit cauchemar ? - Ce serait ça. 848 00:51:13,862 --> 00:51:15,864 Bon surnom pour un flic. 849 00:51:15,947 --> 00:51:18,408 C'est le surnom de mon frère aîné Josiah. Il est mort. 850 00:51:22,496 --> 00:51:26,583 Darren Stroman, appelé Stro. Il a couru avec Tobias Lamont. 851 00:51:27,125 --> 00:51:29,419 Straw et Tobias ont eu des ennuis. 852 00:51:29,503 --> 00:51:32,130 Tobias a une histoire de vol à main armée, d'agression. 853 00:51:32,214 --> 00:51:35,926 J'ai eu quelques problèmes à Lancaster. Un vrai combattant. 854 00:51:36,009 --> 00:51:39,387 D'après ce que le capitaine Sealey m'a dit : Je pense que c'est ton homme. 855 00:51:40,180 --> 00:51:42,641 Non. Non, cet homme ne correspond pas au profil. 856 00:51:42,724 --> 00:51:46,353 Straw et mon suspect sont des soldats, mec. J'ai besoin d'un général. 857 00:51:46,436 --> 00:51:48,688 Quelqu'un de méthodique, voler sous le radar. 858 00:51:49,856 --> 00:51:54,444 Eh bien, ce sont tous les gars qui ont Stroman associé à l'époque où il était à l'intérieur. 859 00:51:57,864 --> 00:51:59,282 Que peux-tu me dire sur lui ? 860 00:51:59,366 --> 00:52:01,952 Il s'est rendu pour un vol et est resté pour lui. 861 00:52:02,035 --> 00:52:06,581 Calme. Type d’exemple. Je jouais principalement aux échecs dans la bibliothèque de la prison. 862 00:52:06,665 --> 00:52:10,585 La rumeur dit qu'il s'en est occupé quelques méchants salauds à l'intérieur. 863 00:52:11,169 --> 00:52:12,420 Fais-le c'est tout. 864 00:52:12,504 --> 00:52:14,714 Allez, mec. 865 00:52:14,798 --> 00:52:16,508 Je n'ai jamais eu de preuve. 866 00:52:16,591 --> 00:52:20,011 Si vous me le demandez, il nous a rendu service. 867 00:52:24,933 --> 00:52:26,601 Coltrane Wilder.