1 00:00:07,466 --> 00:00:08,634 (SYDÄNTYKKI) 2 00:00:16,267 --> 00:00:17,309 (JÖYTÄVÄ LOPETUS) 3 00:00:31,240 --> 00:00:33,576 (ukkonen jyrinä) 4 00:00:39,039 --> 00:00:41,584 SAM: "Olet syöpää aiheuttaja" 5 00:00:41,584 --> 00:00:43,085 sanoisin hänelle. 6 00:00:44,712 --> 00:00:46,338 "Olet kasvain, 7 00:00:46,338 --> 00:00:48,299 "jonka pahanlaatuisuus on määritelty 8 00:00:48,299 --> 00:00:51,218 "vyöry kaikesta mitä olen tehnyt, 9 00:00:51,218 --> 00:00:53,304 "kaikesta, mitä olen yrittänyt tehdä. 10 00:00:53,304 --> 00:00:54,430 "Ja siitä huolimatta, 11 00:00:54,430 --> 00:00:56,557 "Tiedätkö kuinka paljon tilaa sinä miehität 12 00:00:56,557 --> 00:00:58,559 "koko minussa? 13 00:00:59,435 --> 00:01:00,686 "Näin paljon. 14 00:01:01,687 --> 00:01:02,897 "Sinä määrittelet elämäni, 15 00:01:02,897 --> 00:01:06,817 "ja kuitenkin, tämä on kuinka paljon sinä olet minulle tärkeä. 16 00:01:06,817 --> 00:01:08,986 "Jos et olisi ilmestynyt ovellani tänä aamuna, 17 00:01:08,986 --> 00:01:11,238 "Olisin mielelläni mennyt loput päiväni 18 00:01:11,238 --> 00:01:12,698 "ajatellen sinua säännöllisesti, 19 00:01:12,698 --> 00:01:14,366 "mutta kaukaa, 20 00:01:14,366 --> 00:01:15,993 "siirtynyt kiertoradaltasi. 21 00:01:16,744 --> 00:01:17,912 "Mutta nyt... 22 00:01:18,829 --> 00:01:20,915 "olet täällä 23 00:01:20,915 --> 00:01:25,377 "ja sappi nousee ja ottaa sanojen muodon. 24 00:01:25,377 --> 00:01:27,505 "Ja mitä nämä sanat tarkoittavat, on 25 00:01:27,505 --> 00:01:28,756 "en ole koskaan tiennyt 26 00:01:28,756 --> 00:01:30,925 "Kuinka läheistä rakkautta ja viha on sidottu 27 00:01:30,925 --> 00:01:33,093 "kuin kun ajattelen sinua ja tajuta 28 00:01:33,093 --> 00:01:34,762 "et ansaitse kumpaakaan." 29 00:01:35,638 --> 00:01:37,723 (Sydänsyke) 30 00:01:49,652 --> 00:01:51,737 (ETHERAL MUSIIKKI SOITTO) 31 00:01:59,995 --> 00:02:04,375 ♪ Tapan sinut pehmeästi ♪ 32 00:02:04,375 --> 00:02:08,170 ♪ Niin suloisesti, ystävällisesti ♪ 33 00:02:09,004 --> 00:02:13,467 ♪ Olen lumoava ♪ 34 00:02:13,467 --> 00:02:17,096 ♪ Se on pelottavaa ♪ 35 00:02:17,096 --> 00:02:20,432 (Sydänsyke) (Yleisö hurraa) 36 00:02:29,024 --> 00:02:30,734 ♪ Tämä musta puku sopii kuin hansikas ♪ 37 00:02:30,734 --> 00:02:33,571 ♪ Olen syntynyt olemaan rakkauden leski ♪ 38 00:02:33,571 --> 00:02:35,322 ♪ En menetä itseäni kosketukseen ♪ 39 00:02:35,322 --> 00:02:36,949 ♪ Olen syntynyt olemaan rakkauden leski ♪ 40 00:02:38,033 --> 00:02:39,702 ♪ Tämä musta puku sopii kuin hansikas ♪ 41 00:02:39,702 --> 00:02:42,454 ♪ Olen syntynyt olemaan rakkauden leski ♪ 42 00:02:42,454 --> 00:02:43,831 ♪ Punainen sydämeni vapautui kuin kyyhkynen ♪ 43 00:02:43,831 --> 00:02:45,541 ♪ Mutta kerro sinä minulle että se ei koskaan riitä ♪ 44 00:02:45,541 --> 00:02:46,667 ♪ Tämä on hautauksesi ♪ 45 00:02:46,667 --> 00:02:48,794 (VARALAULAJAN ÄÄNI) 46 00:02:54,800 --> 00:02:56,176 ♪ Tämä on hautauksesi ♪ 47 00:03:03,559 --> 00:03:04,935 ♪ Tämä on hautauksesi ♪ 48 00:03:04,935 --> 00:03:07,938 (ÄÄNI) 49 00:03:22,411 --> 00:03:23,495 (JATKA ÄÄNITÄ) 50 00:03:35,716 --> 00:03:37,426 (ÄÄNI VOKALISAA) 51 00:03:41,013 --> 00:03:42,556 ♪ Tämä musta puku sopii kuin hansikas ♪ 52 00:03:42,556 --> 00:03:45,184 ♪ Olen syntynyt olemaan rakkauden leski ♪ 53 00:03:45,184 --> 00:03:46,977 ♪ En menetä itseäni kosketukseen ♪ 54 00:03:46,977 --> 00:03:49,855 ♪ Olen syntynyt olemaan rakkauden leski ♪ 55 00:03:49,855 --> 00:03:51,607 ♪ Tämä musta puku sopii kuin hansikas ♪ 56 00:03:51,607 --> 00:03:53,233 ♪ Mutta hampaasi kerro minulle, etten ole tarpeeksi ♪ 57 00:03:53,233 --> 00:03:54,693 ♪ Tämä on hautauksesi ♪ 58 00:04:07,206 --> 00:04:10,417 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 59 00:04:10,417 --> 00:04:12,461 SAM: En ollut nähnyt häntä yli 10 vuodessa. 60 00:04:12,461 --> 00:04:15,506 Mutta voin kertoa, että hän oli mailin päästä. 61 00:04:17,091 --> 00:04:18,592 Yli mailin. 62 00:04:19,218 --> 00:04:21,971 Tuhat mailia. 63 00:04:21,971 --> 00:04:24,807 Heräsin sinä aamuna maku suussa 64 00:04:24,807 --> 00:04:27,309 En ollut tuntenut vuosiin. 65 00:04:28,519 --> 00:04:30,354 (NAINEN PUHUU ERITTÄIN) 66 00:04:32,272 --> 00:04:34,441 (NAINEN PUHUU ERITTÄIN) 67 00:04:34,441 --> 00:04:36,860 Onko se... Onko se vähän liian jäykkä täällä vyötäröllä? 68 00:04:36,860 --> 00:04:38,362 NAINEN 2: Miltä sinusta tuntuu? Tunnetko olosi kunnossa? 69 00:04:39,196 --> 00:04:40,489 Joo. Minä vain... Se on... 70 00:04:40,489 --> 00:04:42,658 - Rakastan kuinka rohkea se on. -Joo. 71 00:04:43,617 --> 00:04:44,702 Täysin uusi sinä. 72 00:04:46,537 --> 00:04:48,163 SAM: Heitin sen poissa mielestäni, 73 00:04:48,872 --> 00:04:50,457 mutta päivän edetessä, 74 00:04:51,375 --> 00:04:53,252 maku jäi suustani 75 00:04:53,252 --> 00:04:56,714 ja matkusti siihen tilaan silmieni takana 76 00:04:56,714 --> 00:04:59,800 minne se asettui ja muuttui paksuksi. 77 00:04:59,800 --> 00:05:02,594 Myöhästyneiden lentojen aikana LAXista Heathrow'hun 78 00:05:02,594 --> 00:05:04,054 olivat tulossa sisään heidän laskeutumisensa vuoksi, 79 00:05:04,054 --> 00:05:07,933 Tunsin olevani salainen kaksos oli kasvanut kallossani. 80 00:05:14,023 --> 00:05:15,733 (Puhuu epäselvästi) 81 00:05:21,155 --> 00:05:22,948 NAINEN 3: Mikä hätänä? Oletko kunnossa? 82 00:05:23,490 --> 00:05:24,533 (hengitys vapisee) 83 00:05:50,768 --> 00:05:51,852 (kaukainen huuto) 84 00:05:55,439 --> 00:05:56,774 (HUUTUS LOPETUU) -(HUIKKAAT) 85 00:05:58,901 --> 00:06:00,402 (KIRUKSIA) 86 00:06:05,157 --> 00:06:06,408 SAM: Se soitti, 87 00:06:07,576 --> 00:06:08,827 huutaa, 88 00:06:11,872 --> 00:06:12,915 huutaa, 89 00:06:15,626 --> 00:06:16,752 kertoo minulle 90 00:06:17,461 --> 00:06:18,754 se oli tulossa. 91 00:06:20,214 --> 00:06:22,257 Hän oli tulossa. 92 00:06:24,218 --> 00:06:25,511 Hän oli täällä. 93 00:06:26,095 --> 00:06:27,971 (SADETAPUTTELU) 94 00:06:57,626 --> 00:06:59,753 (VAIMENNETTU Tanssimusiikki soi) 95 00:07:01,630 --> 00:07:03,507 (ERÄTTÖMÄTÖN PUTKISTA TAUSTALLA) 96 00:07:04,383 --> 00:07:06,260 (tanssimusiikin soitto) 97 00:07:12,224 --> 00:07:14,476 Hei hei. Anteeksi. Hei. Voinko auttaa sinua? 98 00:07:14,476 --> 00:07:15,853 Etsin Samia. 99 00:07:15,853 --> 00:07:19,731 Voi, pelkään Sam ei ole tällä hetkellä tavoitettavissa. 100 00:07:19,731 --> 00:07:20,941 Oletko sinä... 101 00:07:20,941 --> 00:07:22,109 Tietääkö Sam, että olet tulossa? 102 00:07:22,109 --> 00:07:23,193 Ei, ei. 103 00:07:23,193 --> 00:07:24,444 Okei... 104 00:07:24,444 --> 00:07:27,114 No, voisinko sitten vain pyydä sinua odottamaan... 105 00:07:28,157 --> 00:07:29,199 MARY: Sam? 106 00:07:29,700 --> 00:07:31,785 Sam? 107 00:07:31,785 --> 00:07:33,036 HILDA: Öh... 108 00:07:33,036 --> 00:07:35,330 -Sam? -Anteeksi, et todellakaan voi... 109 00:07:35,330 --> 00:07:37,374 - Öh... -MARY: (HUUHTO) Sam? 110 00:07:37,374 --> 00:07:38,834 HILDA: Sam ei ole nähdä ketään 111 00:07:38,834 --> 00:07:40,043 - juuri nyt. -Sam? 112 00:07:44,923 --> 00:07:46,175 Sam, olen niin pahoillani. 113 00:07:46,175 --> 00:07:48,594 En nähnyt hänen tulevan, hän tuli juuri sisään. 114 00:07:51,054 --> 00:07:52,472 Sam, tarvitsen mekon. 115 00:07:53,265 --> 00:07:54,808 (ukkonen jyrinä) 116 00:07:56,518 --> 00:07:58,604 SAM: Laskeuduitko juuri? 117 00:07:58,604 --> 00:07:59,938 MARI: Kyllä. SAM: LA:sta? 118 00:08:00,731 --> 00:08:02,357 Kyllä, tulin juuri... 119 00:08:02,357 --> 00:08:03,817 Haluaisitko jotain syötävää? 120 00:08:04,568 --> 00:08:07,321 -Ei, minä... -Hilda, 121 00:08:07,321 --> 00:08:10,657 onko meillä... onko meillä mitään syömään täällä? 122 00:08:10,657 --> 00:08:12,701 Ei todellakaan, ei. 123 00:08:12,701 --> 00:08:14,494 Kunnossa. (nauraa) No, siinä mennään. 124 00:08:16,371 --> 00:08:17,915 Tietääkö kukaan, että olet täällä? 125 00:08:19,625 --> 00:08:21,418 -Ei. -SAM: Minä... minä... 126 00:08:21,418 --> 00:08:24,004 minun täytyy sanoa, Toivon, että olisit soittanut. 127 00:08:24,004 --> 00:08:26,089 Olet ehkä huomannut olemme vähän veden alla 128 00:08:26,089 --> 00:08:27,966 - tällä hetkellä. - Olisitko vastannut? 129 00:08:27,966 --> 00:08:29,843 (nauraa) Ei, mutta joku olisi tehnyt. 130 00:08:29,843 --> 00:08:32,846 Ja he olisivat voineet kertoa sinulle olemme hyvin kiireisiä. 131 00:08:32,846 --> 00:08:34,556 Samilla on esitys tulossa. 132 00:08:35,265 --> 00:08:36,642 MARI: Voi. 133 00:08:37,267 --> 00:08:38,268 Anteeksi. 134 00:08:38,268 --> 00:08:41,063 Siitä, että ei soittanut vai vain esiintymisestä? 135 00:08:42,064 --> 00:08:43,649 Yleensä. 136 00:08:43,649 --> 00:08:47,194 Etkö mieluummin hankkisi tarkempaa? 137 00:08:47,194 --> 00:08:50,405 Minulla ei vain koskaan ollut mahdollisuutta sanoa se ennen, 138 00:08:50,405 --> 00:08:53,492 -niin... - Joten taakka on sitten minulla. 139 00:08:53,492 --> 00:08:55,827 luetellaksesi rikoksesi yksi kerrallaan 140 00:08:55,827 --> 00:08:56,870 ja tarkista ne ristiin 141 00:08:56,870 --> 00:09:00,207 kokonaisuutta vastaan "Olen pahoillani"? 142 00:09:01,250 --> 00:09:02,709 No niin. 143 00:09:02,709 --> 00:09:05,712 Se tuskin näyttää sen arvoiselta, onko se? 144 00:09:06,588 --> 00:09:08,090 Saa minut tekemään kaiken työn, 145 00:09:08,090 --> 00:09:10,342 - aivan kuten aina. -Voin mennä 146 00:09:10,342 --> 00:09:11,385 jos haluat. 147 00:09:11,385 --> 00:09:14,554 Jos haluat mennä, mene. 148 00:09:14,554 --> 00:09:16,056 Jos haluat jäädä, pysy. 149 00:09:16,056 --> 00:09:18,225 Jos haluat pyytää anteeksi, lähdet siihen. 150 00:09:18,225 --> 00:09:19,726 Mutta jos jäät, 151 00:09:19,726 --> 00:09:20,978 ole hyvä ja lopeta tekeminen 152 00:09:20,978 --> 00:09:22,229 tuo leijuva juttu teet aina, 153 00:09:22,229 --> 00:09:24,064 koska se saa minut hyvin hermostunut. 154 00:09:25,357 --> 00:09:28,110 -Anteeksi. - Sanoit jo sen. 155 00:09:29,611 --> 00:09:31,321 - Tarkoitan sitä. - Sano se vielä kaksi kertaa 156 00:09:31,321 --> 00:09:32,614 joten uskon sinua. 157 00:09:34,783 --> 00:09:36,201 -(hengittää sisään) - Mutta ei vielä. 158 00:09:37,494 --> 00:09:41,290 Yllätä minut vilpittömyytesi kanssa. 159 00:09:42,666 --> 00:09:46,086 No miksi et aloittaisi miksi olet täällä? 160 00:09:46,795 --> 00:09:48,005 Tarvitsen todella mekon. 161 00:09:48,005 --> 00:09:50,549 Mitä, sinulla ei ole koko joukko stylistejä 162 00:09:50,549 --> 00:09:52,301 huolehtia siitä puolestasi? 163 00:09:52,301 --> 00:09:54,636 Ei, teen. Mutta se ei ole... 164 00:09:57,014 --> 00:09:58,098 treenata. 165 00:09:58,098 --> 00:10:00,309 Ja tämä esitys, milloin se on? 166 00:10:00,309 --> 00:10:01,685 31. 167 00:10:02,602 --> 00:10:04,730 - Onko se sunnuntaina? -Kyllä. 168 00:10:05,480 --> 00:10:07,566 Ja tänään on? 169 00:10:09,484 --> 00:10:10,569 Torstai. 170 00:10:12,029 --> 00:10:14,614 No se on mahdotonta. 171 00:10:14,614 --> 00:10:16,491 Mikä hätänä sen mekon kanssa, joka sinulla on? 172 00:10:16,491 --> 00:10:18,118 Oletan, että sinulla on sellainen. 173 00:10:18,118 --> 00:10:19,745 Kaikki on vain väärin. 174 00:10:20,370 --> 00:10:21,747 SAM: Voinko nähdä sen? 175 00:10:24,207 --> 00:10:26,501 - Eli siinä se? -MARY: Kyllä. 176 00:10:27,377 --> 00:10:28,754 SAM: Se ei ole ollenkaan mekko. 177 00:10:29,421 --> 00:10:30,922 Kuka teki sen? 178 00:10:30,922 --> 00:10:32,299 Saracen ja Pare. 179 00:10:34,760 --> 00:10:36,720 SAM: Hmm. 180 00:10:36,720 --> 00:10:39,473 Kerro kolme asiaa jotka ovat siinä väärin. 181 00:10:40,474 --> 00:10:42,017 Se ei tunnu minulta. 182 00:10:43,226 --> 00:10:46,021 Kunnossa. Ei tuntuu sinulta. Se on yksi. 183 00:10:47,481 --> 00:10:48,523 Siinä se. 184 00:10:49,232 --> 00:10:50,484 Siinä se? 185 00:10:51,360 --> 00:10:53,528 -Kyllä. - Joten sinä, 186 00:10:53,528 --> 00:10:57,407 jotka ovat pukeutuneet kaikkien toimesta 187 00:10:57,407 --> 00:10:59,284 ja käyttänyt kaikkea, 188 00:10:59,284 --> 00:11:01,787 joka kerran paraati alas punainen... (nauraa) ...matto 189 00:11:01,787 --> 00:11:04,247 käyttämättä mitään mutta juuri kaadettua hunajaa, 190 00:11:04,247 --> 00:11:06,666 olet jotenkin löytänyt 191 00:11:06,666 --> 00:11:09,002 yksi asu kaikessa luomisessa 192 00:11:09,002 --> 00:11:11,630 se ei tunnu sinulta? 193 00:11:11,630 --> 00:11:12,547 Kyllä. 194 00:11:12,547 --> 00:11:15,133 Ja sinä tulit ryömii takaisin luokseni 195 00:11:15,133 --> 00:11:17,969 koska tiedät Osaanko paremmin? 196 00:11:17,969 --> 00:11:20,222 -Kyllä. - Koska minä, ennen kaikkea muut, 197 00:11:20,222 --> 00:11:21,681 tunnetko sinut? 198 00:11:21,681 --> 00:11:23,225 Koska en tiennyt minne muualle mennä. 199 00:11:23,934 --> 00:11:24,976 Todella? 200 00:11:26,019 --> 00:11:27,229 Kyllä. 201 00:11:33,860 --> 00:11:36,780 Annatko minun tehdä mistä minä pidän? 202 00:11:38,031 --> 00:11:39,491 Kyllä. Mutta... 203 00:11:39,491 --> 00:11:41,284 Teetkö juuri niin kuin sanon? 204 00:11:41,827 --> 00:11:43,328 Kyllä, sisällä... 205 00:11:43,328 --> 00:11:45,205 Ja käytätkö mitä teen? 206 00:11:46,248 --> 00:11:47,457 Kyllä. 207 00:11:48,083 --> 00:11:49,501 Ja voitko pysäyttää ajan? 208 00:11:51,837 --> 00:11:52,879 (NAPSAUTA SORMIA) 209 00:11:53,922 --> 00:11:55,173 Tein juuri. 210 00:11:55,173 --> 00:11:57,342 (KELLO SOITTU) 211 00:11:57,342 --> 00:11:59,928 SAM: Tämä on todellakin tulee tekemään jotain, 212 00:11:59,928 --> 00:12:02,222 jos saamme tämän irti. 213 00:12:02,222 --> 00:12:04,474 MARI: Kerro vain mitä voin tehdä. 214 00:12:04,474 --> 00:12:06,226 SAM: Voit vain jatka puhumista. 215 00:12:06,226 --> 00:12:07,352 Näin tämä toimii. 216 00:12:07,352 --> 00:12:10,313 Kerro minulle jotain kuin miltä sinusta tuntuu, 217 00:12:10,313 --> 00:12:13,859 ja otan ne tunteet ja muuta ne mekoksi. 218 00:12:13,859 --> 00:12:17,946 Transsubstantiaatio tunteesta. 219 00:12:17,946 --> 00:12:19,364 Sitä me täällä teemme. 220 00:12:21,992 --> 00:12:23,326 Tässä ollaan. 221 00:12:23,326 --> 00:12:25,287 Nyt, kuten näet, 222 00:12:25,287 --> 00:12:27,914 Olen tullut sisään minun Ms. Havisham -aikani 223 00:12:27,914 --> 00:12:29,833 paljon edellä aikataulua. 224 00:12:29,833 --> 00:12:33,086 Tästä tulen itkemään silmäni ulos pimeässä. 225 00:12:40,719 --> 00:12:41,845 Seiso tässä, ole kiltti. 226 00:12:50,520 --> 00:12:52,731 Nyt... 227 00:12:52,731 --> 00:12:56,359 Minulla ei ole ollut uutta ideaa aikoina. 228 00:12:56,359 --> 00:12:57,903 Ei ainakaan hyvä. 229 00:12:57,903 --> 00:12:59,488 Joten jos aiomme tehdä tämän, 230 00:12:59,488 --> 00:13:02,282 Aion vain täytyy kiinnittää asiat sinuun 231 00:13:02,282 --> 00:13:05,285 - kunnes inspiraatio iskee. (METALLIN KULKU) 232 00:13:07,579 --> 00:13:08,663 SAM: Siinä mennään. 233 00:13:13,585 --> 00:13:16,129 HILDA: Saanko ottaa sinun villapaitasi? 234 00:13:17,756 --> 00:13:18,757 Kyllä. 235 00:13:18,757 --> 00:13:19,883 -Kiitos. -Mmm-hmm. 236 00:13:21,134 --> 00:13:22,135 Joten... 237 00:13:23,512 --> 00:13:26,890 Joten kerro lisää tästä tekemästämme mekosta. 238 00:13:26,890 --> 00:13:28,934 Mitä näet päässäsi? 239 00:13:30,560 --> 00:13:31,603 vain... 240 00:13:33,146 --> 00:13:34,272 minä. 241 00:13:34,272 --> 00:13:35,315 vain sinä? 242 00:13:35,982 --> 00:13:37,067 MARI: Mutta... 243 00:13:38,401 --> 00:13:40,111 Mutta kaikki minä. 244 00:13:40,111 --> 00:13:44,032 Ajattelin enemmän kuin "Mitä väriä?" 245 00:13:44,032 --> 00:13:45,367 - Öh... - Pysy paikallasi. 246 00:13:48,662 --> 00:13:49,996 Mitä ikinä haluatkaan. 247 00:13:50,455 --> 00:13:51,623 Mutta ei punaista. 248 00:13:51,623 --> 00:13:53,083 Pitääkö sinun pystyä liikkua? 249 00:13:54,042 --> 00:13:55,418 -Kyllä. -Tanssi? 250 00:13:55,418 --> 00:13:58,171 -Kyllä. - Onko temppuja tai valjaita? 251 00:13:58,171 --> 00:13:59,214 Ei 252 00:13:59,214 --> 00:14:00,298 Varatanssijat? 253 00:14:00,298 --> 00:14:01,591 -Yhdeksän. - En tee 254 00:14:01,591 --> 00:14:02,884 - heille mitä tahansa. - Tiedän. 255 00:14:02,884 --> 00:14:03,969 Siellä on yksinkertaisesti aika ei riitä. 256 00:14:03,969 --> 00:14:05,762 Tiedän. Sinun ei tarvitse. vain minä. 257 00:14:06,263 --> 00:14:07,305 HILDA: Kädet ylös. 258 00:14:11,268 --> 00:14:12,644 Mitä laulua laulat? 259 00:14:15,105 --> 00:14:16,690 Pelottavaa toimintaa. 260 00:14:16,690 --> 00:14:18,275 Hmm. En muista se yksi. 261 00:14:19,025 --> 00:14:21,069 - Koska se on uusi. -Voi. 262 00:14:21,069 --> 00:14:22,654 Se selittää sen sitten. 263 00:14:22,654 --> 00:14:23,905 Kirjoititko sinä sen? 264 00:14:24,698 --> 00:14:26,032 Kyllä. 265 00:14:28,535 --> 00:14:30,161 Pelaan sen sinulle jos haluat. 266 00:14:30,161 --> 00:14:31,496 Kyllä, ehkä myöhemmin. 267 00:14:32,581 --> 00:14:34,541 (KYNÄRAKOITUS) 268 00:14:34,541 --> 00:14:35,667 Se on hyvä. 269 00:14:35,667 --> 00:14:37,836 Olen varma, että se on. 270 00:14:38,837 --> 00:14:40,046 Se voi olla paras biisi koskaan kirjoitettu 271 00:14:40,046 --> 00:14:42,007 -laulujen historiassa. -SAM: Hmm. 272 00:14:42,007 --> 00:14:43,633 Nosta paitasi ylös minulle, kiitos. 273 00:14:55,353 --> 00:14:56,646 Sinusta on tullut niin pieni. 274 00:14:57,397 --> 00:14:58,982 Pienin tunkeilija. 275 00:15:01,901 --> 00:15:03,486 Olet aivan samanlainen. 276 00:15:03,486 --> 00:15:04,654 Voi ei, en ole. 277 00:15:05,405 --> 00:15:06,489 Tulet näkemään. 278 00:15:07,490 --> 00:15:09,576 Saa nähdä kuinka olen muuttunut. 279 00:15:11,036 --> 00:15:13,121 Mitä vuodet ovat tehneet minusta. 280 00:15:16,916 --> 00:15:19,169 Kunnossa. Se on hyvä tällä hetkellä. Kiitos, Hilda. 281 00:15:24,382 --> 00:15:25,508 (RAVITTAMINEN) 282 00:15:26,635 --> 00:15:28,386 -Hilda. -Kyllä? 283 00:15:28,386 --> 00:15:31,056 Hilda, juoksitko takaisin päärakennukseen 284 00:15:31,056 --> 00:15:34,017 - ja nappaa muutaman tavaran minulle? -Mmm-hmm. 285 00:15:35,435 --> 00:15:37,062 SAM: Mitä väliä tällä on? 286 00:15:38,229 --> 00:15:40,148 - Tiedätkö mitä tarvitsen? -Tietenkin. 287 00:15:40,148 --> 00:15:41,900 SAM: Entä sinä? Voimmeko saada sinulle mitään? 288 00:15:41,900 --> 00:15:44,110 - Olen kunnossa. Kiitos. -SAM: Okei. Hyvä. 289 00:15:44,110 --> 00:15:45,654 HILDA: Okei. Tulen kohta takaisin. 290 00:15:56,122 --> 00:15:57,916 (OVI AVAA) 291 00:15:59,751 --> 00:16:00,794 (OVI KIINNI) 292 00:16:04,881 --> 00:16:06,174 Hän ei kerro kenellekään... 293 00:16:06,174 --> 00:16:08,051 Ei. Älä huoli. 294 00:16:08,051 --> 00:16:09,844 Vakoilijoita ei ole meidän keskellämme. 295 00:16:09,844 --> 00:16:14,349 Tarvitsen vain häntä tuomaan minulle joitain asioita. 296 00:16:14,349 --> 00:16:17,060 Jotain vanhaa tiiliä, muutama kangaspultti, 297 00:16:17,060 --> 00:16:18,436 ja hyvät sakset 298 00:16:18,436 --> 00:16:20,730 jos jollakin meistä on äkillinen halu... 299 00:16:20,730 --> 00:16:22,732 (GRUNTING) (Huokkaa pehmeästi) 300 00:16:28,738 --> 00:16:30,573 (SAKSIEN kolina) -Okei. 301 00:16:30,573 --> 00:16:32,283 (JÄLKÄT VETTYVÄT) 302 00:17:05,191 --> 00:17:06,526 Miten äitisi voi? 303 00:17:08,862 --> 00:17:10,029 MARY: Hän kuoli. 304 00:17:12,198 --> 00:17:13,199 Olen pahoillani. 305 00:17:15,702 --> 00:17:17,871 Miten voit? 306 00:17:22,000 --> 00:17:23,126 Sama. 307 00:17:23,126 --> 00:17:25,420 Olet ollut matalalla. 308 00:17:25,420 --> 00:17:28,923 Olenko oikeassa, että näin tulee käymään ensimmäinen retkesi 309 00:17:28,923 --> 00:17:30,800 - koska... - Siitä lähtien? 310 00:17:30,800 --> 00:17:33,970 Siitä lähtien, mitä tapahtui tapahtui. 311 00:17:33,970 --> 00:17:35,764 Mitä luulet tapahtuneen? 312 00:17:35,764 --> 00:17:38,308 No, minä... Näin tuon videon. 313 00:17:38,308 --> 00:17:40,268 (nauraa) Kaikki näkivät sen videon. 314 00:17:41,311 --> 00:17:42,812 Onko siinä muutakin? 315 00:17:45,482 --> 00:17:46,524 Kyllä. 316 00:17:48,610 --> 00:17:51,488 Ja kun se tapahtui ensimmäisen kerran, ihmiset kysyivät minulta jatkuvasti, 317 00:17:51,488 --> 00:17:52,822 mitä minä tiedän, 318 00:17:52,822 --> 00:17:55,492 olinko kuullut mitään, "Kopasiko hän, hyppäsikö hän?" 319 00:17:58,495 --> 00:17:59,704 Mitä sinä sanoit? 320 00:17:59,704 --> 00:18:02,123 Ihmiset... sanoivat sinulla oli vika. 321 00:18:02,123 --> 00:18:04,626 Sanoin: "Ei. Hän luultavasti tarvitsi vain taukoa." 322 00:18:04,626 --> 00:18:07,253 Joo. Se oli osa sitä. 323 00:18:09,339 --> 00:18:10,924 Mitkä ovat muut osat? 324 00:18:13,635 --> 00:18:14,928 En halua kertoa sinulle. 325 00:18:15,553 --> 00:18:17,180 -Miksi? -(hengittää sisään) 326 00:18:17,931 --> 00:18:19,599 Koska sinä nauraisit. 327 00:18:19,599 --> 00:18:21,392 - Ei, en tekisi. - Kyllä, tekisit. 328 00:18:21,392 --> 00:18:23,102 (NAKKAA) -Sinä naurat juuri nyt. 329 00:18:23,102 --> 00:18:24,395 (NAURA) Olen vain... 330 00:18:24,395 --> 00:18:26,272 Minä vain kuvaan pahin mahdollinen asia 331 00:18:26,272 --> 00:18:28,107 se olisi voinut saada sinut tekemään mitä teit. 332 00:18:28,650 --> 00:18:30,068 (NAURA) Minä... 333 00:18:31,194 --> 00:18:33,488 - Mikä se on? - Ei kannata mainita, 334 00:18:33,488 --> 00:18:35,865 mutta se on erittäin hauska. 335 00:18:35,865 --> 00:18:37,867 No siksi En kerro sinulle. 336 00:18:37,867 --> 00:18:39,035 Paitsi sinä. 337 00:18:39,035 --> 00:18:41,162 Koska et koskaan olisi 338 00:18:41,162 --> 00:18:42,622 nosti sen esille ensinnäkin 339 00:18:42,622 --> 00:18:44,207 jos et halunnut. 340 00:18:44,207 --> 00:18:46,417 Ei, sinä haluat kertoa minulle. 341 00:18:46,417 --> 00:18:48,920 Haluat minun tietävän niin pahasti, tuskin kestät sitä. 342 00:18:48,920 --> 00:18:51,506 Mutta ei hätää. Voin odottaa. 343 00:18:56,886 --> 00:18:59,013 Mmm. Mmm. 344 00:19:03,768 --> 00:19:04,978 Ei 345 00:19:08,273 --> 00:19:09,566 Ei 346 00:19:13,361 --> 00:19:14,404 Mmm. 347 00:19:31,588 --> 00:19:32,672 (MARY WHIMPERS) 348 00:19:36,968 --> 00:19:39,387 (SYDÄNTYKKI) 349 00:19:45,226 --> 00:19:46,477 Ei 350 00:19:51,065 --> 00:19:53,192 Oikein. Ei punaista. 351 00:19:55,486 --> 00:19:57,030 Ei punaista. 352 00:19:57,030 --> 00:19:59,908 Entä hiuksesi, mitä siellä tapahtuu? 353 00:19:59,908 --> 00:20:01,159 Meidän pitäisi... 354 00:20:01,159 --> 00:20:02,577 Meidän pitäisi puhua halostasi. 355 00:20:02,577 --> 00:20:03,578 Ei haloa. 356 00:20:04,704 --> 00:20:05,997 Lainkaan? 357 00:20:05,997 --> 00:20:08,750 Haluan palata perusasioihin. 358 00:20:08,750 --> 00:20:11,294 Eli ei saa paljon perustavanlaatuisempaa. 359 00:20:11,294 --> 00:20:12,837 Se on tavallaan sinun juttusi. 360 00:20:12,837 --> 00:20:14,464 Sitä ei ole koskaan tarkoitettu olla minun juttuni. 361 00:20:14,464 --> 00:20:15,798 Se oli sinun juttusi. 362 00:20:15,798 --> 00:20:18,384 Se on... se ei ole kuinka muistan sen. 363 00:20:18,384 --> 00:20:19,385 Mutta oli tilanne mikä tahansa, 364 00:20:19,385 --> 00:20:20,720 olet tehnyt aika hyvin sen kanssa. 365 00:20:20,720 --> 00:20:22,972 - Pärjäämme hyvin ilmankin. -Tunnistaako kukaan sinut 366 00:20:22,972 --> 00:20:24,140 ilman sitä? 367 00:20:24,140 --> 00:20:26,684 En tiedä onko kukaan todella todella ymmärtää 368 00:20:26,684 --> 00:20:28,561 -muotosi... -Ne sattuu. 369 00:20:34,442 --> 00:20:37,320 No, koska kuka tahansa tehdä niitä sinulle nyt 370 00:20:37,320 --> 00:20:38,947 yrittää jatkuvasti nostaa antea. 371 00:20:40,031 --> 00:20:41,908 He eivät tee sitä oikein. 372 00:20:41,908 --> 00:20:42,992 Voisin tehdä sinulle uuden 373 00:20:42,992 --> 00:20:44,369 -kahdessa sekunnissa tasainen... - Ei. 374 00:20:44,369 --> 00:20:46,496 -Oikein. Mutta eikö sinä... - sanoin... 375 00:20:46,496 --> 00:20:48,122 Kyllä, tiedän mitä sanoit. 376 00:20:48,122 --> 00:20:49,374 Et halua käyttää sellaista, 377 00:20:49,374 --> 00:20:51,918 mutta entä jos haluan sinut käyttää sellaista? 378 00:20:54,295 --> 00:20:55,546 (ETHERAL MUSIIKKI SOITTO) 379 00:20:55,546 --> 00:20:58,091 MARY: ♪ En voi uskoa mitä löysin♪ 380 00:20:59,926 --> 00:21:04,514 ♪ Tuijotan pimeään niin voimakas... ♪ 381 00:21:04,514 --> 00:21:07,141 ♪ Polveni ovat painettuna maahan♪ 382 00:21:08,893 --> 00:21:11,729 ♪ Minä odotan rakkaan elämän puolesta ♪ 383 00:21:11,729 --> 00:21:13,690 ♪ Se on myyttistä ♪ 384 00:21:13,690 --> 00:21:15,900 ♪ Oletko siellä? Oletko minun? ♪ 385 00:21:15,900 --> 00:21:17,986 ♪ Tunnetko olevasi pyhä? ♪ 386 00:21:17,986 --> 00:21:20,321 ♪ Oletko todellinen vai jumalallinen? ♪ 387 00:21:20,321 --> 00:21:22,490 ♪ Tunnetko olevasi pyhä? ♪ 388 00:21:22,490 --> 00:21:24,784 ♪ Oletko siellä? Oletko minun? ♪ 389 00:21:24,784 --> 00:21:26,119 ♪ Tiedätkö? ♪ 390 00:21:26,119 --> 00:21:30,081 -♪ Henkesi kutsuu minua ♪ (hengittää sisään, uloshengittää) 391 00:21:30,081 --> 00:21:31,791 Mitä me täällä teemme? 392 00:21:32,875 --> 00:21:35,128 Keksimmekö sinut uudelleen? 393 00:21:36,796 --> 00:21:37,880 (MUSIIKKI PYSÄYTYY) 394 00:21:37,880 --> 00:21:38,923 Ei 395 00:21:41,050 --> 00:21:42,468 Ei, minä... 396 00:21:44,554 --> 00:21:45,555 vain... 397 00:21:48,933 --> 00:21:51,019 Minä... haluan olla... 398 00:21:52,353 --> 00:21:56,024 - Ilmestävä. -Ei. Minä vain... Haluan... 399 00:21:57,400 --> 00:21:59,318 -Syvyys. (imee ilmaa hampaiden läpi) 400 00:21:59,318 --> 00:22:01,154 Mmm, lisää... 401 00:22:03,823 --> 00:22:06,784 - Aitous. -Ei. Se on kuin... 402 00:22:06,784 --> 00:22:08,286 (hengittää SYVÄSTI) 403 00:22:12,081 --> 00:22:13,374 Selkeys. 404 00:22:15,209 --> 00:22:16,669 -Kyllä. - Selkeys. 405 00:22:16,669 --> 00:22:19,881 - Eli vähentäminen? -Kyllä. 406 00:22:19,881 --> 00:22:22,508 -Kaikki pois kaiken... - Kyllä. Kyllä. 407 00:22:22,508 --> 00:22:24,635 -...se on kertynyt. -Kyllä. 408 00:22:24,635 --> 00:22:26,054 - Vanha iho. -Kyllä. 409 00:22:26,054 --> 00:22:27,513 - Naarmut. - Kyllä 410 00:22:27,513 --> 00:22:28,723 Kuolleet hiukset. 411 00:22:28,723 --> 00:22:30,183 Kyllä. 412 00:22:30,183 --> 00:22:31,768 Kaikki vanhat sinun. 413 00:22:32,477 --> 00:22:33,978 Haluan olla terävä. 414 00:22:33,978 --> 00:22:36,189 Haluat minut tehdä sinusta veitsen? 415 00:22:36,189 --> 00:22:37,774 Haluan olla pointti. 416 00:22:39,442 --> 00:22:40,610 Selvä. 417 00:22:42,987 --> 00:22:44,322 MARI: Jos tämä olisi ensimmäinen esitys 418 00:22:44,322 --> 00:22:46,699 Olen koskaan antanut, miten pukisit minut? 419 00:22:46,699 --> 00:22:49,243 Minä pukesin sinut ensimmäistä esitystäsi varten. 420 00:22:49,243 --> 00:22:50,953 MARI: Jos olisi viimeisin esitykseni? 421 00:22:50,953 --> 00:22:52,580 Onko tämä sitä? 422 00:22:53,456 --> 00:22:54,916 -Ehkä. - Koska voisin tehdä sinut 423 00:22:54,916 --> 00:22:56,834 hautauspuku, 424 00:22:56,834 --> 00:22:58,252 jos se on mitä todella halusit. 425 00:22:58,252 --> 00:22:59,378 Voisin rakentaa sinulle pirun 426 00:22:59,378 --> 00:23:01,089 jonka kaltaisia maailma ei ole koskaan nähnyt 427 00:23:01,089 --> 00:23:03,341 jos näin on näet asioiden menevän. 428 00:23:07,178 --> 00:23:08,763 Minä tavallaan. 429 00:23:11,057 --> 00:23:12,600 Puhumme edelleen... 430 00:23:13,559 --> 00:23:14,977 abstraktioita, eikö niin? 431 00:23:15,812 --> 00:23:17,271 (MARIJAN HENGITYS vapisee) 432 00:23:17,271 --> 00:23:18,314 Luulen niin. 433 00:23:18,815 --> 00:23:20,399 Oletko masentunut? 434 00:23:20,399 --> 00:23:22,110 -Ei. Ei - Onko tämä avunhuuto? 435 00:23:22,110 --> 00:23:24,779 Et siis suunnittele itsensä syttymisestä 436 00:23:24,779 --> 00:23:26,280 - ovellani? -(hengittää sisään) 437 00:23:26,280 --> 00:23:27,532 - Ei. -Hyvä. 438 00:23:27,532 --> 00:23:29,659 Mutta jos tekisin, niin se olisi tavallaan hieno tapa edetä. 439 00:23:29,659 --> 00:23:31,828 Ei, ei minulle. Minä olisin se täytyy siivota sinut. 440 00:23:31,828 --> 00:23:33,329 -Ei kurkistamista. (NAUHAA) 441 00:23:36,207 --> 00:23:37,542 Jos se on todella niin paha, 442 00:23:38,459 --> 00:23:39,502 vain lopeta. 443 00:23:39,502 --> 00:23:41,087 MARY: En voi lopettaa. 444 00:23:41,087 --> 00:23:42,588 SAM: Kyllä, voit. 445 00:23:42,588 --> 00:23:44,173 Ihmiset sanovat luopuminen on pelkuria varten, 446 00:23:44,173 --> 00:23:45,758 mutta itse asiassa se on yksi rohkeimmista asioista 447 00:23:45,758 --> 00:23:48,511 - kuka tahansa voi tehdä. -Ei. (hengitys vapisee) 448 00:23:48,511 --> 00:23:51,472 En voi lopettaa. En tiedä miten tehdä mitään muuta. 449 00:23:53,182 --> 00:23:54,642 (HUOKAA) 450 00:23:56,894 --> 00:23:58,354 Haluan vain Olin iloinen tehdessäni sen. 451 00:23:58,354 --> 00:24:00,356 SAM: Kyllä, muistan. 452 00:24:00,356 --> 00:24:05,319 Ennen oli niin onnellinen laulaa surullisia lauluja. No... 453 00:24:05,319 --> 00:24:08,489 asiat eivät koskaan tule olla sellainen enää koskaan. 454 00:24:09,407 --> 00:24:12,243 Siitä huolimatta... sinä jatkat. 455 00:24:12,243 --> 00:24:13,953 Tämä ei tule olemaan viimeinen esityksesi koskaan 456 00:24:13,953 --> 00:24:15,746 mutta se on sinun paras. 457 00:24:15,746 --> 00:24:17,540 Sinusta tulee säteilevä, 458 00:24:17,540 --> 00:24:19,375 ja transsendenttinen. 459 00:24:19,375 --> 00:24:22,420 Ja kun avaat suunsa ja laula surustasi, 460 00:24:22,420 --> 00:24:23,963 se on kaikkien suru, 461 00:24:23,963 --> 00:24:27,008 ja se kirjoitetaan yhtä suuri kuin helvetin taivas 462 00:24:27,008 --> 00:24:29,677 koska se on mitä annat ihmisille. 463 00:24:30,636 --> 00:24:32,471 Se on mitä voit tehdä ihmisten hyväksi 464 00:24:32,471 --> 00:24:34,724 ja koska he maksavat sinulle siitä, 465 00:24:34,724 --> 00:24:36,726 se on enemmän tai vähemmän sinun työsi, joten lopeta... 466 00:24:37,393 --> 00:24:38,686 tai tehdä hyvää työtä. 467 00:24:45,151 --> 00:24:46,152 Näetkö? 468 00:24:47,862 --> 00:24:49,530 Tätä teet. 469 00:24:50,990 --> 00:24:53,576 Tästä syystä sinulla on mitään syytä huoleen. 470 00:24:54,952 --> 00:24:58,247 Annat ihmisille lahjan pitämään sinusta paskaa. 471 00:24:59,415 --> 00:25:03,294 Olen nöyrä loistokkuudellasi. 472 00:25:07,590 --> 00:25:08,591 Öh... 473 00:25:09,342 --> 00:25:11,344 Pelaako joku ennen sinua? 474 00:25:12,637 --> 00:25:14,138 Kyllä. 475 00:25:14,138 --> 00:25:15,473 -WHO? -(hengittää sisään) 476 00:25:15,473 --> 00:25:17,350 (HUOKAA) Miel Contrera. 477 00:25:17,350 --> 00:25:18,768 Mitä hän laulaa? 478 00:25:18,768 --> 00:25:21,479 - Paperikuu. - Ai niin. Kyllä, pidän hänestä. 479 00:25:22,396 --> 00:25:24,273 MARI: Kaikki pitävät hänestä. 480 00:25:24,273 --> 00:25:25,650 SAM: Kuulostat katkeralta. 481 00:25:27,818 --> 00:25:28,945 Ei, en. 482 00:25:29,946 --> 00:25:31,322 Hän on ystäväni. 483 00:25:31,322 --> 00:25:32,990 - Onko hän? -Kyllä. 484 00:25:32,990 --> 00:25:34,158 - Lauloimme yhdessä... - Joo. 485 00:25:34,158 --> 00:25:36,327 Mutta hän oli silloin vasta lapsi. 486 00:25:36,327 --> 00:25:37,578 Nyt näen hänet kaikkialle katson. 487 00:25:37,578 --> 00:25:40,581 Hänen tissit valuvat ulos Sohon yllä Givenchyssä. 488 00:25:40,581 --> 00:25:42,166 Hän on menestynyt 489 00:25:42,750 --> 00:25:43,918 ja olen ylpeä hänestä. 490 00:25:43,918 --> 00:25:46,003 Ja olen erittäin onnellinen olla hänen seurassaan. 491 00:25:46,003 --> 00:25:47,004 Hyvä. 492 00:25:47,505 --> 00:25:49,257 Mutta? 493 00:25:49,257 --> 00:25:52,677 Tulet tuhlaamaan hänelle, etkö olekin? 494 00:25:52,677 --> 00:25:54,428 -Mitä? -Voi. 495 00:25:54,428 --> 00:25:56,889 Köyhä tyttö ei tiedä mitä hän tavoittelee. 496 00:25:56,889 --> 00:25:58,266 Miksi edes sanoisit noin? 497 00:25:58,266 --> 00:25:59,475 SAM: Koska se on totta. 498 00:25:59,475 --> 00:26:00,643 Ei, se ei ole. 499 00:26:00,643 --> 00:26:02,270 SAM: Voi, se on jo tapahtunut. 500 00:26:02,270 --> 00:26:04,438 Sinun ei tarvitse edes yrittää. 501 00:26:04,438 --> 00:26:05,856 Tätä teet. Sinä valitset aina 502 00:26:05,856 --> 00:26:08,025 -ja poiminta ja raapiminen... -Se on osa työtäni. 503 00:26:08,025 --> 00:26:09,860 Minun täytyy nähdä mitä minun on tarkoitus peittää. 504 00:26:09,860 --> 00:26:11,821 Tarkoitatko, että sinun täytyy nähdä mitä haluat löytää. 505 00:26:11,821 --> 00:26:13,072 Ja jos et löydä, laitat sen sinne 506 00:26:13,072 --> 00:26:14,699 koska se sopii sinulle ja mitä haluat tehdä, 507 00:26:14,699 --> 00:26:16,409 - siksi... -Siksi olen täällä 508 00:26:17,076 --> 00:26:18,577 - ja sinä olet siellä. -Ei. 509 00:26:18,577 --> 00:26:20,079 Olen täällä, koska haluan mitä haluat, 510 00:26:20,079 --> 00:26:22,248 mutta haluan sinun haluavan sen oikeista syistä. 511 00:26:22,248 --> 00:26:23,457 Mitkä ovat? 512 00:26:23,457 --> 00:26:24,542 Haluan sinut olla avoin sydän. 513 00:26:24,542 --> 00:26:26,627 -SAM: Mmm-hmm. Mmm. - Eikä pelkoa. 514 00:26:26,627 --> 00:26:28,587 Ja mitä minä pelkään? 515 00:26:28,587 --> 00:26:29,630 Tästä. 516 00:26:30,089 --> 00:26:31,382 -Minulle. -Joo. 517 00:26:31,382 --> 00:26:32,842 Hei, olet helvetin pelottava. 518 00:26:34,802 --> 00:26:36,887 Tätä teet. 519 00:26:36,887 --> 00:26:38,597 Tätä teet milloin et tiedä mitä tehdä. 520 00:26:38,597 --> 00:26:39,849 Tämä on mitä olet aina tehnyt, 521 00:26:39,849 --> 00:26:42,852 siksi yritän esittää kaiken puolestasi. 522 00:26:42,852 --> 00:26:44,979 Mutta kysyin sinulta esittämään sen minulle 523 00:26:44,979 --> 00:26:47,106 jotta tietäisin mitä tehdä. 524 00:26:47,106 --> 00:26:49,358 - Joten tässä se on. -Kiitos. 525 00:26:53,112 --> 00:26:55,323 Miel Contrera laulaa edessäni. 526 00:26:56,699 --> 00:27:00,286 Hän laulaa Paper Moon, ja siitä tulee kaunista. 527 00:27:00,786 --> 00:27:02,163 Ja sitten, 528 00:27:02,163 --> 00:27:04,749 viidestä minuutista keskiyöhön, valot sammuvat. 529 00:27:06,917 --> 00:27:08,002 Ja minä... 530 00:27:10,629 --> 00:27:11,756 SAM: Mmm-hmm. 531 00:27:12,590 --> 00:27:13,799 (HUN HENGITYS) 532 00:27:15,134 --> 00:27:17,970 Teen mitä tahansa jonka aion tehdä. 533 00:27:20,723 --> 00:27:23,434 Laulatko uutta lauluasi? 534 00:27:23,434 --> 00:27:24,435 Kyllä. 535 00:27:25,770 --> 00:27:27,480 Ehkä ei. 536 00:27:27,480 --> 00:27:30,232 - Ei, minä laulan sen. -Oi hyvä. 537 00:27:30,232 --> 00:27:33,194 Koska kuulostit epävarma siellä hetken. 538 00:27:34,612 --> 00:27:36,655 Ei, se on vain... 539 00:27:37,323 --> 00:27:38,574 Eikö se ole vielä tarpeeksi hyvä? 540 00:27:43,496 --> 00:27:44,622 Haluatko kuulla sen? 541 00:27:45,498 --> 00:27:46,874 ... laulu? 542 00:27:46,874 --> 00:27:48,793 -Kyllä. -Ei. 543 00:27:50,002 --> 00:27:51,796 Ei musiikkia. 544 00:27:52,797 --> 00:27:53,881 Ei juuri nyt. 545 00:27:54,632 --> 00:27:56,926 -Miksi? - Koska jos tekisin, 546 00:27:56,926 --> 00:27:58,219 Tekisin mekon lauluun. 547 00:27:58,219 --> 00:28:00,513 Ja haluat minun tekevän mekko sinulle, eikö niin? 548 00:28:00,513 --> 00:28:03,140 Joten parempi olla kuulematta sitä. 549 00:28:04,058 --> 00:28:05,351 (SAKSIEN KATKAISEMINEN) 550 00:28:05,351 --> 00:28:07,019 - Saatat pitää siitä. (SAKSIEN kolina) 551 00:28:07,019 --> 00:28:09,480 Mmm, olen askeettisessa vaiheessa juuri nyt. 552 00:28:10,189 --> 00:28:12,149 Yritän olla pitämättä asioista. 553 00:28:15,277 --> 00:28:17,696 Miksi sitä kutsutaan Spooky Action joka tapauksessa? 554 00:28:18,823 --> 00:28:21,826 Onko kyse hiukkasfysiikasta? 555 00:28:21,826 --> 00:28:23,786 Suuret hadronin törmätäjät? 556 00:28:25,913 --> 00:28:28,874 MARY: Ei. Se on enemmän kuin... 557 00:28:29,875 --> 00:28:31,961 yhteyksiä, joita emme voi selittää. 558 00:28:31,961 --> 00:28:34,630 Ja mikä sai sinut kirjoittamaan sen? 559 00:28:37,591 --> 00:28:40,469 Minulla oli yhteys enkä osannut selittää sitä. 560 00:28:41,053 --> 00:28:42,096 ihmiselle? 561 00:28:43,097 --> 00:28:44,140 Ehkä. 562 00:28:44,932 --> 00:28:46,016 Oletko ujo? 563 00:28:46,642 --> 00:28:48,060 Ei 564 00:28:48,060 --> 00:28:49,437 Ja sinä todella voit tanssia sen mukaan? 565 00:28:51,230 --> 00:28:52,690 -Kyllä. -Hmm. 566 00:28:54,733 --> 00:28:55,734 Näytä minulle. 567 00:28:57,319 --> 00:28:59,029 - Tanssi? -Joo. 568 00:28:59,864 --> 00:29:01,365 Voisitko? 569 00:29:01,365 --> 00:29:04,618 Rehellisesti sanottuna se tekee hyvää minulle nähdäksesi kuinka liikut 570 00:29:04,618 --> 00:29:06,620 varmistaaksesi Olen mukautuva. 571 00:29:11,083 --> 00:29:12,293 Kunnossa. 572 00:29:12,293 --> 00:29:14,462 Olen varma, että sinun pitäisi olla porata sitä joka tapauksessa. 573 00:29:18,883 --> 00:29:20,050 (PUHDISTAA KUKUUN PEHMEÄSTI) 574 00:29:27,600 --> 00:29:28,642 (KENKKIEN TYHMÄT) 575 00:29:30,436 --> 00:29:31,479 (KENKKIEN TYHMÄT) 576 00:29:38,277 --> 00:29:40,738 Onko sinulla kaiutin tai jotain mihin voin kytkeä? 577 00:29:41,322 --> 00:29:42,907 Joo. 578 00:29:42,907 --> 00:29:44,158 Mutta tee se ilman laulua. 579 00:29:47,411 --> 00:29:48,829 Miksi? 580 00:29:48,829 --> 00:29:51,040 Koska sanoin sinulle, En halua kuulla sitä. 581 00:29:51,040 --> 00:29:53,626 -Mutta kaikki on asetettu... -Olen varma, että olet saanut sen alas. 582 00:29:55,503 --> 00:29:57,379 Mikset vain anna minun pelata sitä sinulle? 583 00:29:57,379 --> 00:29:59,006 Koska en halua katkaisemaan sarjani. 584 00:29:59,590 --> 00:30:00,716 mistä? 585 00:30:00,716 --> 00:30:02,218 Että ei kuuntele musiikillesi. 586 00:30:34,416 --> 00:30:35,543 (hengittää TERÄVÄSTI) 587 00:30:39,004 --> 00:30:40,631 -(hengittää sisään) -(TAPS FLOROR) 588 00:30:40,631 --> 00:30:42,550 (EXHALES) -(TAPS FLOROR) 589 00:30:43,425 --> 00:30:44,885 (EXHALES) -(TAPS FLOROR) 590 00:31:07,324 --> 00:31:08,409 (Huristaa pehmeästi) 591 00:31:31,390 --> 00:31:32,808 (hengittää TERÄVÄSTI) 592 00:31:44,403 --> 00:31:45,529 Oho. Kunnossa. 593 00:31:45,529 --> 00:31:47,114 - No, se on mielestäni... - En ole vielä valmis. 594 00:32:01,337 --> 00:32:02,630 (PÖYTÄKÄYNTI) 595 00:32:02,630 --> 00:32:03,631 (GRUNTS) 596 00:32:08,469 --> 00:32:09,845 (GRUNTS) 597 00:32:12,848 --> 00:32:14,099 (GRUNTS) 598 00:32:18,020 --> 00:32:19,730 (hengittää TERÄVÄSTI) 599 00:32:20,314 --> 00:32:22,024 (hengittää ÄÄNEVÄSTI) 600 00:32:23,567 --> 00:32:25,611 (VIRISTUS) 601 00:32:25,611 --> 00:32:27,071 (HUUKUTTAVA) 602 00:32:27,863 --> 00:32:28,906 (MARY GRUNTS) 603 00:32:36,455 --> 00:32:38,916 (hengittää raskaasti) 604 00:32:42,670 --> 00:32:44,338 (GRUNTS) 605 00:32:45,297 --> 00:32:47,091 (VIRJOITUS) 606 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 (GRUNTS) 607 00:32:58,185 --> 00:33:00,646 (HUUKUTTAVA) 608 00:33:19,832 --> 00:33:23,669 (SAM hengittää SYVÄSTI) 609 00:33:26,130 --> 00:33:29,383 Miten ihmeessä aiotko laulaa 610 00:33:29,383 --> 00:33:30,968 kun teet kaiken tämän? 611 00:33:31,593 --> 00:33:33,804 (HUUKUTTAVA) 612 00:33:33,804 --> 00:33:34,888 Harjoittele. 613 00:33:37,141 --> 00:33:38,350 (HUN HENGITYS) 614 00:33:48,736 --> 00:33:50,028 (SAM TUTS) 615 00:33:50,028 --> 00:33:51,405 (MARIA HENGÄTTÄ ulos) 616 00:33:51,405 --> 00:33:52,531 Tiedätkö, 617 00:33:54,158 --> 00:33:55,868 jos olet menossa... 618 00:33:56,827 --> 00:34:01,123 polttaa kaikki viimeinen tahto ja testamentit, 619 00:34:01,915 --> 00:34:03,542 mitä meidän pitäisi tehdä, on 620 00:34:04,543 --> 00:34:06,128 meidän pitäisi tehdä sinusta kaunis mekko 621 00:34:06,128 --> 00:34:07,463 se on yksinkertainen ja tyylikäs, 622 00:34:07,463 --> 00:34:09,006 ja mitä tahansa muuta sen pitää olla, 623 00:34:09,006 --> 00:34:11,508 mutta kiinni siihen... 624 00:34:12,968 --> 00:34:14,011 on juna. 625 00:34:14,011 --> 00:34:16,597 (NAurua) - Tiedätkö kuinka rakastan... 626 00:34:18,098 --> 00:34:20,851 hyvä juna, ja tämä on esim. 627 00:34:20,851 --> 00:34:23,312 um, vain neljännes mailia pitkä. 628 00:34:23,312 --> 00:34:26,231 Ja ehkä useimmat ihmiset eivät huomaa, 629 00:34:26,231 --> 00:34:29,276 mutta tarkka silmä huomaa 630 00:34:29,276 --> 00:34:33,447 että jossain vaiheessa, mekon kangas haalistuu 631 00:34:33,989 --> 00:34:35,199 yhdestä asiasta 632 00:34:35,824 --> 00:34:37,618 johonkin muuhun. 633 00:34:37,618 --> 00:34:40,078 Jotain tutumpaa. 634 00:34:40,078 --> 00:34:42,122 Se on niin saumatonta et edes näe sitä. 635 00:34:42,122 --> 00:34:43,791 Mutta kun teet, 636 00:34:44,875 --> 00:34:46,627 ymmärrät 637 00:34:46,627 --> 00:34:51,006 koko mekko on tehty jokaisesta mekosta 638 00:34:51,006 --> 00:34:52,966 olet koskaan 639 00:34:52,966 --> 00:34:54,676 - kuluneet. (INRITYSTÄ MUSIIKKIÄ) 640 00:34:54,676 --> 00:34:57,346 Tarina kuinka pääsit tänne, 641 00:34:57,763 --> 00:34:59,598 juuri nyt, 642 00:34:59,598 --> 00:35:02,184 juuri tällä hetkellä, 643 00:35:02,184 --> 00:35:03,727 astumassa lavalle, 644 00:35:03,727 --> 00:35:06,730 Äiti Mary... (GASPS) ...uuden vuosituhannen aikana. 645 00:35:06,730 --> 00:35:08,565 Kävelet... (IMME ILMAA HAMPAIDEN LÄPI) 646 00:35:08,565 --> 00:35:09,691 ...alas... Missä esitys on? 647 00:35:09,691 --> 00:35:13,153 - Palladiumilla. - Se on täydellinen. Joten... 648 00:35:13,153 --> 00:35:15,864 Miel Contrera lopettaa laulamisen, 649 00:35:15,864 --> 00:35:18,784 ja se on kaunista ja se on hyvin pidetty, 650 00:35:18,784 --> 00:35:22,162 mutta nyt, täältä tulet, 651 00:35:22,996 --> 00:35:25,457 marssimalla tuota käytävää pitkin, 652 00:35:25,457 --> 00:35:27,459 marssimassa kaukaa käytävän takaa, 653 00:35:27,459 --> 00:35:29,169 teatterin ulkopuolelta, 654 00:35:29,169 --> 00:35:30,921 tulla kadulle, 655 00:35:30,921 --> 00:35:34,925 raahata koko historiaasi takanasi. 656 00:35:35,509 --> 00:35:37,386 Ovet aukeavat, 657 00:35:37,386 --> 00:35:38,554 ja astut teatteriin 658 00:35:38,554 --> 00:35:41,348 ja kävelet ylös vaiheet lavalle, 659 00:35:41,348 --> 00:35:43,225 ja kun pääset huipulle... 660 00:35:43,976 --> 00:35:45,227 Mikä tämä on? 661 00:35:46,436 --> 00:35:47,771 Jotain tarttuu. 662 00:35:48,647 --> 00:35:51,233 Juna vedetään tiukkaan. 663 00:35:51,233 --> 00:35:55,529 Se on kiinni koko historiassasi. 664 00:35:56,363 --> 00:35:59,116 Ja kuten otat viimeinen askeleesi 665 00:35:59,116 --> 00:36:01,410 ja suorita ylösnousemus, 666 00:36:02,035 --> 00:36:04,037 koko mekko, 667 00:36:04,037 --> 00:36:07,499 asetamme sen joten se vain leikkaa pois, 668 00:36:07,499 --> 00:36:08,750 ja siinä sinä olet. 669 00:36:09,918 --> 00:36:15,549 Seisot alasti valojen alla, 670 00:36:15,549 --> 00:36:18,218 vapaa kaikesta olet kantanut, 671 00:36:18,218 --> 00:36:21,054 kaikesta mitä on ollut painaa sinua. 672 00:36:21,054 --> 00:36:23,181 Ja tietysti tulpat vedetään irti 673 00:36:23,181 --> 00:36:26,226 ja lähetys katkesi mutta se on heidän asiansa, 674 00:36:26,226 --> 00:36:27,728 se ei ole sinusta kiinni. 675 00:36:27,728 --> 00:36:29,146 Mmm-mmm. 676 00:36:29,146 --> 00:36:31,732 Sinä teet mitä olet syntynyt tekemään. 677 00:36:32,608 --> 00:36:34,943 Avaat suusi 678 00:36:34,943 --> 00:36:36,945 ja tanssit tanssiasi. 679 00:36:38,572 --> 00:36:40,699 Laulat laulusi. 680 00:36:41,950 --> 00:36:43,410 Tai ehkä... 681 00:36:44,620 --> 00:36:46,121 et edes tee sitä. 682 00:36:47,915 --> 00:36:49,791 Ehkä sinun ei tarvitse. 683 00:36:51,293 --> 00:36:54,755 Et tarvitse laulu ollenkaan, 684 00:36:55,464 --> 00:36:56,965 koska tämä... 685 00:36:58,508 --> 00:37:01,637 kyse on... 686 00:37:02,971 --> 00:37:04,056 sinä. 687 00:37:12,564 --> 00:37:13,649 Mutta... 688 00:37:19,488 --> 00:37:20,948 eikö ole sellainen... 689 00:37:27,746 --> 00:37:28,872 - ilmeistä? -Ei. 690 00:37:29,831 --> 00:37:33,001 Mmm. Tämä on... 691 00:37:33,627 --> 00:37:34,711 selkeys. 692 00:37:35,712 --> 00:37:38,840 ♪ Huonoja keskusteluja ♪ 693 00:37:40,050 --> 00:37:42,719 ♪ Savukkeet ♪ 694 00:37:43,512 --> 00:37:46,056 ♪ Sanat, joita en tarkoita ♪ 695 00:37:47,307 --> 00:37:49,393 ♪ Tyhjät uhkaukset ♪ 696 00:37:49,393 --> 00:37:51,436 ♪ Purukumi ♪ 697 00:37:51,436 --> 00:37:54,773 ♪ Olen niin tyhjä ♪ 698 00:37:56,400 --> 00:38:00,112 ♪ Sinä olet se oikea minulle ♪ 699 00:38:00,737 --> 00:38:02,698 ♪ Näet ♪ 700 00:38:02,698 --> 00:38:05,534 ♪ Mutta siitä on aikaa ♪ 701 00:38:09,037 --> 00:38:13,208 ♪ Suuni on yksinäinen sinulle ♪ 702 00:38:16,336 --> 00:38:20,632 ♪ Suuni on yksinäinen sinulle ♪ 703 00:38:22,676 --> 00:38:24,553 ♪ Sinä ♪ 704 00:38:26,596 --> 00:38:28,265 ♪ Suuni ♪ 705 00:38:31,226 --> 00:38:35,313 ♪ Suuni on yksinäinen sinulle ♪ 706 00:38:35,313 --> 00:38:37,107 (Yleisö hurraa) 707 00:38:44,865 --> 00:38:46,783 (HYRKISTÄVÄ VÄÄRITÄÄ, HAIMENEE) 708 00:38:47,868 --> 00:38:48,910 (GASPS) 709 00:38:50,412 --> 00:38:52,456 (HUUKUTTAVA) 710 00:39:34,498 --> 00:39:36,583 (LUMOA MUSIIKIN SOITTO) 711 00:39:50,263 --> 00:39:53,141 ♪ Sanoit, että mene etsimään kaikki mitä haluat ♪ 712 00:39:53,141 --> 00:39:54,810 ♪ Löydä kaikki asiat jota tarvitset ♪ 713 00:39:54,810 --> 00:39:58,271 ♪ Jos et löydä niitä minusta mene ja löydä mistä tahansa, kiitos ♪ 714 00:39:58,271 --> 00:40:00,440 ♪ Rullaa kartta auki kiivetä puihin ♪ 715 00:40:00,440 --> 00:40:02,359 ♪ Skaalaa vuori tee tai älä hengitä ♪ 716 00:40:02,359 --> 00:40:04,402 ♪ Mutta sinun täytyy kaadu polvillesi ♪ 717 00:40:04,402 --> 00:40:06,863 ♪ Älä itke tähdille sinun täytyy kutsua syvä ♪ 718 00:40:06,863 --> 00:40:08,490 ♪ Menetä kaikki ihmiset sinä pidät ♪ 719 00:40:08,490 --> 00:40:09,616 ♪ Menetä tahtosi uskoa ♪ 720 00:40:09,616 --> 00:40:10,826 ♪ Ja jälleen kerran usko ♪ 721 00:40:10,826 --> 00:40:12,494 ♪ Ja jos lopulta et ole vapaa ♪ 722 00:40:12,494 --> 00:40:13,995 ♪ Tee sopimus, kiitos ♪ 723 00:40:13,995 --> 00:40:16,123 -(KLIKKUUS) -♪ Kävelin kanssasi ♪ 724 00:40:16,123 --> 00:40:19,709 ♪ Kunnes näin jotain suurempaa ♪ 725 00:40:19,709 --> 00:40:21,795 ♪ Hyppäsin liekkeihin♪ 726 00:40:21,795 --> 00:40:25,173 ♪ Ja kättelin kanssa ikuisesti ♪ 727 00:40:25,173 --> 00:40:28,468 ♪ Piti katkaista siteet ♪ 728 00:40:28,468 --> 00:40:29,886 (NAUHISTAMINEN) 729 00:40:30,804 --> 00:40:33,598 ♪ Olla tähtien valo ♪ 730 00:40:36,810 --> 00:40:38,812 ♪ Hän siunasi minua hänen katseensa kanssa... ♪ 731 00:40:38,812 --> 00:40:42,190 Se oli hyvin konkreettista hetki ajassa, 732 00:40:42,774 --> 00:40:43,942 eikö ollutkin? 733 00:40:44,860 --> 00:40:45,944 (HALO KLINKUTTAA) 734 00:40:45,944 --> 00:40:47,404 Miksi sanomme niin? 735 00:40:48,488 --> 00:40:50,532 Joka hetki ajassa on spesifinen. 736 00:40:50,532 --> 00:40:53,702 Joo, mutta vaikea sanoa yksi seuraavasta. Mmm? 737 00:40:54,619 --> 00:40:56,329 Tosin aina silloin tällöin, 738 00:40:57,330 --> 00:40:59,207 jotain tapahtuu. 739 00:41:00,375 --> 00:41:02,544 Ja se tekee meistä pistää korvillemme 740 00:41:02,544 --> 00:41:06,464 ja sano, "Se oli hetki." 741 00:41:06,464 --> 00:41:09,426 Ja mitä minä ajattelen me todella sanomme... 742 00:41:09,426 --> 00:41:11,303 -(HALO KLINKAS) -...on sitä hetkeä varten, 743 00:41:12,888 --> 00:41:14,848 olimme... 744 00:41:15,599 --> 00:41:16,641 yhdessä. 745 00:41:19,394 --> 00:41:21,563 Tarkoititko todella mitä sanoit? 746 00:41:22,355 --> 00:41:24,357 mistä? 747 00:41:24,357 --> 00:41:26,776 Ei kuuntelemisesta minun musiikkiini. 748 00:41:30,155 --> 00:41:31,489 -Kyllä. (HALO CLATTERS) 749 00:41:32,616 --> 00:41:33,742 Onko se yllätys? 750 00:41:33,742 --> 00:41:35,952 En oikein näe sinua kiitotiellä. 751 00:41:35,952 --> 00:41:38,663 Satuinko todella tunteesi niin pahat? 752 00:41:38,663 --> 00:41:39,873 Joo. 753 00:41:39,873 --> 00:41:41,708 Ja se on hyvä. 754 00:41:41,708 --> 00:41:43,710 Sitä varten tunteet ovat. 755 00:41:43,710 --> 00:41:46,004 Toivon vain, että olisit kertoi minulle itse. 756 00:41:47,172 --> 00:41:48,381 Kerroitko mitä? 757 00:41:48,381 --> 00:41:50,258 (HYÖTÄ HUULIA) Tuo... 758 00:41:51,259 --> 00:41:53,511 Se äiti Maria ei enää tarvitsi minua. 759 00:41:53,511 --> 00:41:55,639 - Tarvitsin sinua. -Ei, sinä... 760 00:41:55,639 --> 00:41:57,390 - Ja minä kerroin sinulle. - Kerroit minulle 761 00:41:57,390 --> 00:41:58,683 olemalla kertomatta minulle. 762 00:41:58,683 --> 00:42:00,060 Kerroit minulle sanomatta mitään 763 00:42:00,060 --> 00:42:02,604 ja antaa kaikille joka yhtäkkiä sai korvasi 764 00:42:02,604 --> 00:42:03,647 puhu kaikki. 765 00:42:03,647 --> 00:42:04,940 Sanoin, että tarvitsen muutosta. 766 00:42:04,940 --> 00:42:07,943 Kyllä, mutta et kertonut minulle olit jo selvinnyt. 767 00:42:07,943 --> 00:42:09,736 Aikaa mennessä tajusin sen, 768 00:42:09,736 --> 00:42:11,905 olit jo sulkenut oven. 769 00:42:11,905 --> 00:42:13,198 Ovi oli aina auki. 770 00:42:13,198 --> 00:42:14,282 Ei 771 00:42:14,282 --> 00:42:15,367 Ei, se ei ollut. 772 00:42:16,660 --> 00:42:18,662 Ei, se ei ollut. Se oli kiinni 773 00:42:19,120 --> 00:42:20,664 ja lukittu. 774 00:42:20,664 --> 00:42:22,874 Ja sinä olit miljoonan mailin päässä. 775 00:42:23,750 --> 00:42:25,335 Ja siellä minä olin... 776 00:42:25,335 --> 00:42:27,045 kuka tunsi sinut ja... 777 00:42:29,839 --> 00:42:31,424 joka rakasti sinua, 778 00:42:32,717 --> 00:42:36,096 yrittää poimia palasia. 779 00:42:36,096 --> 00:42:38,974 Paitsi ettei niitä ollut edes mitkä tahansa palaset 780 00:42:38,974 --> 00:42:40,809 koska kaikki mitä minulla oli... 781 00:42:41,601 --> 00:42:43,853 kääritty sinuun. 782 00:42:43,853 --> 00:42:46,314 Et koskaan tiedä kuinka vähän sinulla on väliä 783 00:42:46,314 --> 00:42:48,024 kunnes tajuat 784 00:42:48,024 --> 00:42:49,818 että kaikki mitä olet tehnyt 785 00:42:49,818 --> 00:42:51,653 on ollut palveluksessa 786 00:42:51,653 --> 00:42:54,114 jostain koko maailma rakastaa 787 00:42:54,114 --> 00:42:56,366 yhtä paljon kuin sinä. 788 00:42:59,536 --> 00:43:03,498 Ai niin. Ja kerro itsellesi teet hyvää työtä. 789 00:43:03,498 --> 00:43:05,083 Kerro itsellesi mitä teet, on merkitystä 790 00:43:05,083 --> 00:43:06,543 koska sinä olet se se tekee sen, 791 00:43:06,543 --> 00:43:09,587 mutta todella, askel askeleelta, 792 00:43:09,587 --> 00:43:10,964 ommel ompeleelta, 793 00:43:12,882 --> 00:43:15,051 hävität itsesi. 794 00:43:20,015 --> 00:43:22,100 Halusin sinut 795 00:43:22,100 --> 00:43:23,810 näyttää Jeanne d'Arcilta. 796 00:43:27,230 --> 00:43:29,024 Kun kuulin sinun laulavan, 797 00:43:29,941 --> 00:43:32,235 sen minä näin. 798 00:43:32,235 --> 00:43:36,573 Sitä minä lähdin suunnittelemaan sinulle. 799 00:43:37,407 --> 00:43:38,700 Ja siihen, 800 00:43:39,326 --> 00:43:42,120 Lisäsin palasia 801 00:43:43,705 --> 00:43:44,706 minusta. 802 00:43:46,750 --> 00:43:48,084 Tyhmiä asioita, 803 00:43:49,002 --> 00:43:52,339 kuin pyhä ehtoollisuuteni kun olin seitsemän. 804 00:43:52,339 --> 00:43:53,381 Kuningatar olo 805 00:43:53,381 --> 00:43:54,924 vaikka olin kaatanut viiniä 806 00:43:54,924 --> 00:43:57,177 kaikki alas kaunis valkoinen mekkoni. 807 00:44:00,221 --> 00:44:01,306 Kaikkea sitä 808 00:44:02,515 --> 00:44:03,725 on siellä. 809 00:44:05,643 --> 00:44:07,228 Se on minun tarinani. 810 00:44:08,855 --> 00:44:09,898 Ja ei, 811 00:44:10,690 --> 00:44:12,275 En odota sinun kertovan sitä. 812 00:44:13,526 --> 00:44:16,988 Mutta minä... olisin odottanut vähän luottoa. 813 00:44:26,539 --> 00:44:29,209 - En tarkoittanut karkottaa sinua. - Mutta teit. 814 00:44:30,502 --> 00:44:31,628 MARI: Kyllä. 815 00:44:32,379 --> 00:44:33,380 tein. 816 00:44:36,758 --> 00:44:38,635 - Mutta... - Mitä? 817 00:44:38,635 --> 00:44:40,887 Mutta minä olen se kuka käytti sitä mekkoa, 818 00:44:42,597 --> 00:44:44,557 joka käytti kaikki mekot. 819 00:44:46,893 --> 00:44:47,977 Annoin sinun tehdä 820 00:44:47,977 --> 00:44:50,355 - jotain minusta. -Ei. Ei 821 00:44:50,355 --> 00:44:52,774 - Teimme sen yhdessä. -Ja... 822 00:44:52,774 --> 00:44:53,983 Ja pidin siitä. 823 00:44:54,943 --> 00:44:56,069 Pidin siitä. 824 00:44:58,029 --> 00:44:59,739 Pidin siitä, miten näit minut. 825 00:45:03,451 --> 00:45:05,078 Pidin miltä se tuntui... 826 00:45:07,288 --> 00:45:09,707 kun puki minut. 827 00:45:09,707 --> 00:45:13,086 Mutta sinä teit oma äitisi Maria, 828 00:45:13,086 --> 00:45:14,337 ja hän... (HENGITETÄÄ SISÄÄN) 829 00:45:14,879 --> 00:45:16,464 hän oli kaunis. 830 00:45:17,674 --> 00:45:19,217 Mutta minä olen se joiden piti mennä ulos 831 00:45:19,217 --> 00:45:20,844 kaikkien noiden ihmisten edessä 832 00:45:21,469 --> 00:45:23,263 ja laula laulujani 833 00:45:23,930 --> 00:45:26,182 ja tuntea ne, joten kyllä... 834 00:45:26,182 --> 00:45:27,225 (SAKSIEN SNIP) 835 00:45:27,225 --> 00:45:29,853 ...Halusin muuttua hänen takiaan. 836 00:45:31,020 --> 00:45:32,897 Mutta en ollut koskaan valmis kanssamme. 837 00:45:34,566 --> 00:45:35,984 Suljit sen oven. 838 00:45:35,984 --> 00:45:38,862 Ei, ovea ei koskaan ollut ollenkaan, kunnes avasit sen. 839 00:45:38,862 --> 00:45:39,946 Ovea ei ole olemassa. (HYVITTÄVÄT) 840 00:45:39,946 --> 00:45:41,948 Nämä metaforat ovat uuvuttavia. 841 00:45:43,032 --> 00:45:44,117 (SAKSIEN kolina) 842 00:45:45,243 --> 00:45:47,620 Menit jonnekin... 843 00:45:47,620 --> 00:45:50,206 - En voinut seurata. - Kyllä, mutta sinulla oli tämä kaikki. 844 00:45:50,206 --> 00:45:52,167 Joo, minun piti rakentaa tämä joten minulla oli jotain. 845 00:45:52,167 --> 00:45:53,710 Mutta se on hyvä, eikö? 846 00:45:53,710 --> 00:45:55,670 Joo. 847 00:45:55,670 --> 00:45:58,381 Paitsi että se vei minut vihaan sinua tekemässä sitä. 848 00:46:05,305 --> 00:46:07,140 - Ahaa. (SAKSIT KALKUVAT) 849 00:46:08,057 --> 00:46:09,642 (SAKSIEN KATKAISEMINEN) 850 00:46:11,436 --> 00:46:12,437 (HUIKKAA) 851 00:46:18,526 --> 00:46:19,527 (HUN HENGITYS) 852 00:46:22,906 --> 00:46:24,240 (NAUHAA) 853 00:46:24,240 --> 00:46:25,783 Et voi todella vihata minua. 854 00:46:25,783 --> 00:46:26,868 Voi kyllä, voin. 855 00:46:27,869 --> 00:46:30,538 Se on erittäin helppoa kääntääksesi sen kytkimen. 856 00:46:30,538 --> 00:46:32,415 Sitäkö me täällä teemme? 857 00:46:32,415 --> 00:46:34,334 Teetkö minulle vihamekon? 858 00:46:34,334 --> 00:46:35,710 Ehkä. 859 00:46:36,503 --> 00:46:37,754 Ehkä. 860 00:46:37,754 --> 00:46:40,048 Joten mitä meidän on tehtävä kääntää se kytkin takaisin? 861 00:46:40,048 --> 00:46:42,717 En tiedä. Ehkä emme voi, ehkä se on kertaluonteinen juttu. 862 00:46:42,717 --> 00:46:43,718 Ei 863 00:46:44,385 --> 00:46:45,887 Sinulla on jo. 864 00:46:45,887 --> 00:46:47,847 Et antaisi minun ovessa muuten. 865 00:46:47,847 --> 00:46:50,350 Todellinen ovi vai metaforinen? 866 00:46:50,350 --> 00:46:51,851 -Etuovesi. -Voi. 867 00:46:51,851 --> 00:46:53,978 No... En päästänyt sinua sisään. 868 00:46:55,146 --> 00:46:56,981 Hilda teki. 869 00:46:56,981 --> 00:46:59,734 Ja miksi minun pitää olla joka avaa oven 870 00:46:59,734 --> 00:47:01,903 tai käännä kytkintä tai mitä tahansa? 871 00:47:03,821 --> 00:47:05,198 Etkö voi tehdä sitä? 872 00:47:07,283 --> 00:47:08,910 Etkö osaa tehdä työtä? 873 00:47:10,870 --> 00:47:13,581 Saa minut rakastamaan sinua uudelleen. 874 00:47:14,582 --> 00:47:16,292 Voitko antaa minun yrittää? 875 00:47:17,669 --> 00:47:19,420 Voitko lopettaa seinien pystyttämisen? 876 00:47:19,420 --> 00:47:22,090 Voitko antaa minun pelata tämä vitun biisi? 877 00:47:22,090 --> 00:47:24,133 Voi, et voi tehdä mitään muuta? 878 00:47:24,133 --> 00:47:25,969 Minulla ei ole mitään muuta. 879 00:47:26,928 --> 00:47:28,304 Mitä muuta siellä on? 880 00:47:28,304 --> 00:47:30,723 Voin... lähettää sinulle kukkia, 881 00:47:30,723 --> 00:47:32,684 Voin kirjoittaa sinulle huomautuksen, tai voin ostaa sinulle talon, 882 00:47:32,684 --> 00:47:35,728 tai voin laulaa sinulle laulun. Siinä se. 883 00:47:37,063 --> 00:47:38,106 (ITKÄÄ PEHMEÄSTI) 884 00:47:40,692 --> 00:47:41,818 Siinä on kaikki mitä minulla on. 885 00:47:45,238 --> 00:47:47,073 No voisin tehdä uuden kodin kanssa. 886 00:47:47,073 --> 00:47:48,783 Tämä hajoaa. 887 00:47:50,618 --> 00:47:52,412 Valitse yksi ja lähetä minulle lista. 888 00:47:52,412 --> 00:47:54,205 Tiedätkö, luulen Maksan sen itse. 889 00:47:54,205 --> 00:47:56,207 Paljon kiitoksia. 890 00:47:56,207 --> 00:47:58,251 Näetkö, ongelma on 891 00:47:58,251 --> 00:48:01,087 eikä se ole ongelma, 892 00:48:01,087 --> 00:48:03,172 mutta ongelma on... 893 00:48:04,007 --> 00:48:06,676 Olen hyvin itsepäinen. 894 00:48:07,302 --> 00:48:08,469 (HYVITTÄVÄT) 895 00:48:09,470 --> 00:48:10,680 Selvästi. 896 00:48:11,389 --> 00:48:13,808 Ja minä en... 897 00:48:13,808 --> 00:48:17,770 En ole hyvä vaihdossa paikan päällä. 898 00:48:18,938 --> 00:48:20,148 En ole... 899 00:48:20,732 --> 00:48:22,233 kuten sinä. 900 00:48:23,484 --> 00:48:25,945 En voi olla mitä muut ihmiset halua minun olevan 901 00:48:25,945 --> 00:48:27,322 hatun pisaran kohdalla. 902 00:48:27,989 --> 00:48:29,282 Hyvä. 903 00:48:30,074 --> 00:48:31,701 Koska se väsyttää sinua. 904 00:48:31,701 --> 00:48:34,704 Ja olen päässyt eteenpäin ihan hyvin ilman sinua. 905 00:48:34,704 --> 00:48:37,040 Jos kuulen sinut radiosta, vaihdan kanavaa. 906 00:48:37,040 --> 00:48:39,459 Jos näen sinut telkkarissa, Sammutan sen vain. 907 00:48:41,044 --> 00:48:42,587 Kaikki tai ei mitään. 908 00:48:44,505 --> 00:48:45,965 Kaikki tai ei mitään. 909 00:48:48,426 --> 00:48:50,470 Kaikki muut tarvitsevat sinua. 910 00:48:51,846 --> 00:48:53,389 Minä en. 911 00:48:58,561 --> 00:49:00,521 Haluatko tietää mitä tapahtui 912 00:49:00,521 --> 00:49:02,690 viimeisen kerran Kuulin sinun laulavan? 913 00:49:03,900 --> 00:49:04,901 Varma. 914 00:49:04,901 --> 00:49:06,736 Se kuulostaa kuin toinen metafora, 915 00:49:06,736 --> 00:49:08,196 vaikka ei olekaan. 916 00:49:08,196 --> 00:49:09,197 Kunnossa. 917 00:49:11,866 --> 00:49:15,662 Muistatko kun pelasit Hyde Parkissa 918 00:49:15,662 --> 00:49:17,747 alussa Extatic Touristasi? 919 00:49:19,374 --> 00:49:21,376 -Joo. - Olin siellä. 920 00:49:22,377 --> 00:49:23,628 Eturivi. 921 00:49:25,546 --> 00:49:27,298 (Yleisö hurraa) 922 00:49:35,306 --> 00:49:37,892 SAM: Ihmettelin jos huomaat minut, 923 00:49:37,892 --> 00:49:40,228 mutta... et koskaan tehnyt. 924 00:49:41,187 --> 00:49:43,773 Tai jos tekisit, et päästänyt. 925 00:49:44,482 --> 00:49:46,484 Ja nyt aion päästää irti 926 00:49:47,860 --> 00:49:49,904 olit hämmästyttävä. 927 00:49:50,988 --> 00:49:54,075 Koko porukka itki. 928 00:49:54,575 --> 00:49:56,619 Sinä itkit. 929 00:49:56,619 --> 00:49:58,121 Ja minä itkin, 930 00:49:58,871 --> 00:50:01,791 mutta eri syystä. 931 00:50:01,791 --> 00:50:04,669 Koska minä näin jotain kaunista 932 00:50:04,669 --> 00:50:06,462 johon olin joskus ollut osallisena 933 00:50:06,462 --> 00:50:09,298 ja... ei koskaan olisi enää. 934 00:50:11,050 --> 00:50:12,760 Olit säteilevä. 935 00:50:14,512 --> 00:50:16,264 Olin kurja. 936 00:50:16,889 --> 00:50:18,099 (SAM hengittää HITAASTI) 937 00:50:18,099 --> 00:50:19,267 Ja välillä, 938 00:50:19,267 --> 00:50:24,439 tuo kurjuus ratkesi erittäin kovaan kipuun 939 00:50:24,439 --> 00:50:26,441 yläleuassani. 940 00:50:27,692 --> 00:50:30,820 Leuani puristettiin niin tiukasti 941 00:50:30,820 --> 00:50:34,657 että vasemman yläkulman viisaudenhampaani halkeilee auki, 942 00:50:34,657 --> 00:50:37,744 ja kipua, jonka se minulle antoi 943 00:50:37,744 --> 00:50:39,370 oli puhdasta 944 00:50:40,413 --> 00:50:41,664 ja terävä. 945 00:50:43,166 --> 00:50:48,504 Ja en voinut ajatella mitään kuvaamaan sitä muuta kuin sinä. 946 00:50:48,504 --> 00:50:50,256 (INTENSE MUSIIKIN SOITTO) 947 00:50:54,719 --> 00:50:56,053 Voi, se olit sinä. 948 00:50:56,929 --> 00:50:59,140 Ja minun piti leikata sinut pois. 949 00:51:02,769 --> 00:51:04,270 Joten pakenin. 950 00:51:06,606 --> 00:51:08,858 Ennen encorea. 951 00:51:08,858 --> 00:51:10,234 Ennen kuin pelasit Pyhän Hengen, 952 00:51:10,234 --> 00:51:12,904 yksi kappale, jonka ajattelin saattaa parantaa oloani. 953 00:51:15,072 --> 00:51:16,407 Yleisö: Mary! Mary! 954 00:51:18,117 --> 00:51:19,410 (Äänimurto) Juoksin kotiin, 955 00:51:20,244 --> 00:51:21,621 tarttui pihdeihin, 956 00:51:23,748 --> 00:51:24,916 ja... 957 00:51:27,835 --> 00:51:28,920 (HAMPAAN HAKETTAMINEN) 958 00:51:31,172 --> 00:51:32,423 (MUSIIKKI HAIMENEE) 959 00:51:35,259 --> 00:51:36,385 Näetkö? 960 00:51:39,680 --> 00:51:40,932 Kaikki mennyt. 961 00:51:42,767 --> 00:51:43,768 Jeesus! 962 00:51:43,768 --> 00:51:45,978 (NAKKAA) Minä vain liioittelen. 963 00:51:47,063 --> 00:51:48,815 Kävin hammaslääkärissä. 964 00:51:49,816 --> 00:51:51,234 Kyllä, he laittoivat minut alas, 965 00:51:52,485 --> 00:51:54,987 ja kun heräsin tuolissa, 966 00:51:55,571 --> 00:51:57,156 hampaani oli poissa. 967 00:51:59,325 --> 00:52:01,953 Ja anestesia oli väsynyt, 968 00:52:03,704 --> 00:52:05,373 ja olin hyvin surullinen. 969 00:52:06,916 --> 00:52:08,709 Kuin minä olisin... 970 00:52:08,709 --> 00:52:12,255 hyvästien keskellä johonkin rakkaan. 971 00:52:12,964 --> 00:52:15,842 Tiedätkö, kun olin pieni, 972 00:52:15,842 --> 00:52:18,261 ja muuttaisimme, 973 00:52:18,261 --> 00:52:23,307 ja tunsin itseni vedetään pois talosta 974 00:52:23,891 --> 00:52:26,519 Olin varannut aikaa rakastaa. 975 00:52:30,690 --> 00:52:31,691 Hmm. 976 00:52:34,277 --> 00:52:35,278 nyt... 977 00:52:37,488 --> 00:52:38,990 tästä se tulee 978 00:52:39,532 --> 00:52:40,533 outoa. 979 00:52:41,909 --> 00:52:43,202 Sinä yönä, 980 00:52:45,329 --> 00:52:46,581 Minulla oli vieras. 981 00:52:48,207 --> 00:52:49,584 Heräsin hyvin yllättäen 982 00:52:49,584 --> 00:52:51,669 löytääkseni ne ikenieni tuli taas verta. 983 00:52:53,838 --> 00:52:56,382 Kaikkialla oli verta. 984 00:52:56,382 --> 00:52:59,719 Siellä oli pieni polku siitä itse asiassa, 985 00:52:59,719 --> 00:53:02,138 juovainen peiton yli. 986 00:53:02,138 --> 00:53:05,349 Se oli kuin jollain olisi ollut ryömi ulos suustani, 987 00:53:06,058 --> 00:53:07,768 päiväpeitteen poikki, 988 00:53:08,686 --> 00:53:09,979 alas lattialle. 989 00:53:11,230 --> 00:53:12,356 nyt... 990 00:53:13,190 --> 00:53:15,234 Olen aina ollut avoin haamuille. 991 00:53:15,234 --> 00:53:17,695 Jos jossain talossa kummitteli, luulisi sen olevan tämä, 992 00:53:17,695 --> 00:53:20,031 mutta en ole ennen nähnyt yhtäkään. 993 00:53:20,907 --> 00:53:22,158 Tähän asti. 994 00:53:22,909 --> 00:53:24,827 Ja voin sanoa epäilemättä, 995 00:53:24,827 --> 00:53:27,830 siellä oli haamu sänkyni jalustalla. 996 00:53:31,542 --> 00:53:33,044 Miltä se näytti? 997 00:53:33,753 --> 00:53:35,880 En voinut sanoa. 998 00:53:35,880 --> 00:53:39,216 Hän oli kuin kuusi eri asiaa kerralla. 999 00:53:39,592 --> 00:53:40,801 "Hän"? 1000 00:53:40,801 --> 00:53:43,220 Kyllä. Hän oli hän. 1001 00:53:44,639 --> 00:53:46,432 Mielestäni. 1002 00:53:46,432 --> 00:53:50,061 Tai ehkä ajatus "hänestä". 1003 00:53:50,061 --> 00:53:51,604 (ETHERAL MUSIIKKI SOITTO) 1004 00:53:51,604 --> 00:53:52,730 Ja hän oli punainen. 1005 00:53:54,065 --> 00:53:56,067 Ei punainen kuin väri. 1006 00:53:56,734 --> 00:53:57,985 Enemmän kuin... 1007 00:53:59,153 --> 00:54:01,030 punainen kuin tunne. 1008 00:54:01,030 --> 00:54:03,324 (TUULI) 1009 00:54:09,705 --> 00:54:14,919 SAM: Ja hän oli kaunein asia. 1010 00:54:16,003 --> 00:54:18,172 En voinut antaa hänen jäädä. 1011 00:54:21,425 --> 00:54:23,636 Joten avasin oven, 1012 00:54:24,887 --> 00:54:26,847 ja katselin hänen menevän, 1013 00:54:29,100 --> 00:54:30,518 käytävällä, 1014 00:54:32,061 --> 00:54:33,854 ulos talosta, 1015 00:54:35,064 --> 00:54:37,483 metsään, 1016 00:54:37,483 --> 00:54:40,069 punaista tahraa pimeässä. 1017 00:54:42,863 --> 00:54:46,617 Ja hänen kanssaan menee kipu suussani, 1018 00:54:48,536 --> 00:54:50,621 solmu vatsassani, 1019 00:54:52,164 --> 00:54:54,625 ja reikä sydämessäni. 1020 00:54:58,295 --> 00:55:02,091 Ja sen jälkeen lopetin kuunnella musiikkiasi. 1021 00:55:04,051 --> 00:55:06,053 Lopetin ajattelemisen sinua. 1022 00:55:07,179 --> 00:55:08,931 Lopetin unelmoimasta sinusta. 1023 00:55:10,516 --> 00:55:14,270 Ja kaikki on ollut paremmin siitä lähtien. 1024 00:55:17,481 --> 00:55:18,691 Minne hän meni? 1025 00:55:19,859 --> 00:55:20,943 SAM: Oho. 1026 00:55:22,069 --> 00:55:23,738 Voi, en tiedä. 1027 00:55:24,447 --> 00:55:25,614 Minne haamut menevät 1028 00:55:25,614 --> 00:55:27,324 kun et tarvitseeko niitä enää? 1029 00:55:28,159 --> 00:55:29,452 Siellä. 1030 00:55:29,452 --> 00:55:32,538 Mutta sanotko niin onko tämä vain yksi metafora? 1031 00:55:32,538 --> 00:55:34,540 Näitkö todella jotain? 1032 00:55:34,540 --> 00:55:37,418 Katso, en sano että näin hengen 1033 00:55:37,418 --> 00:55:39,628 joistakin äskettäin kuollut henkilö 1034 00:55:39,628 --> 00:55:44,050 tai se minun taloni esi-isä kummittelee. 1035 00:55:44,050 --> 00:55:45,342 Jos joku muu... 1036 00:55:45,342 --> 00:55:49,138 Jos Hilda olisi ollut siellä, olisiko hän nähnyt sen? 1037 00:55:49,138 --> 00:55:50,431 Ei varmaankaan. 1038 00:55:51,640 --> 00:55:52,808 Mutta minä tein. 1039 00:55:54,185 --> 00:55:56,437 Mitä tahansa neuroneja päässäni erota 1040 00:55:56,437 --> 00:55:58,314 mielikuvituksen välillä ja havainto 1041 00:55:58,314 --> 00:56:00,066 kerro että tein. 1042 00:56:00,941 --> 00:56:04,111 Ja jos olisit kysyä minulta miksi tein, 1043 00:56:05,071 --> 00:56:08,574 sanoisin koska minun oli pakko. 1044 00:56:09,450 --> 00:56:11,410 Ehkä minä ilmaisin hänet. 1045 00:56:11,410 --> 00:56:15,122 Ehkä hän oli alitajuntani, 1046 00:56:15,122 --> 00:56:16,165 lähettää minulle viestin 1047 00:56:16,165 --> 00:56:18,375 ainoalla tavalla se tiesi, että kuuntelen. 1048 00:56:20,461 --> 00:56:22,379 Ehkä hän oli haamu. 1049 00:56:23,214 --> 00:56:24,256 Joo. 1050 00:56:27,510 --> 00:56:29,804 Mutta hän oli haamuni. 1051 00:56:31,597 --> 00:56:32,890 Paitsi... 1052 00:56:33,724 --> 00:56:35,601 Luulen, että näin myös hänet. 1053 00:56:37,186 --> 00:56:38,604 Näitkö mitä? 1054 00:56:38,604 --> 00:56:39,814 Sinun haamu. 1055 00:56:39,814 --> 00:56:41,398 (levoton musiikki soi) 1056 00:56:41,398 --> 00:56:43,442 - Näin hänet. - Olin tosissani. 1057 00:56:43,442 --> 00:56:44,819 Niin minäkin. 1058 00:56:44,819 --> 00:56:47,113 Mitä sitten? 1059 00:56:47,113 --> 00:56:50,241 Et voi edes päästää minua onko minulla oma haamutarina? 1060 00:56:50,241 --> 00:56:52,201 Ei, se on sinun. 1061 00:56:52,201 --> 00:56:55,287 On, mutta mielestäni Saatan olla osa sitä. 1062 00:56:55,287 --> 00:56:57,498 Saat minut tuntemaan 1063 00:56:57,498 --> 00:56:59,875 -erittäin typerää. - Lupaan, etten aio. 1064 00:56:59,875 --> 00:57:02,169 (NYTKITÄ) Näin mitä sinä näit. 1065 00:57:02,169 --> 00:57:07,925 Näin aaveen tai hengen ja hän oli punainen. 1066 00:57:08,467 --> 00:57:10,594 Ja milloin tämä oli? 1067 00:57:10,594 --> 00:57:12,930 - Ensimmäinen kerta oli... -Ooh. "Ensimmäistä kertaa"? 1068 00:57:15,349 --> 00:57:17,226 Ensimmäinen kerta oli Dublinissa. 1069 00:57:19,061 --> 00:57:20,688 Kiertueen 96. pysäkki. 1070 00:57:21,480 --> 00:57:23,691 Olin niin väsynyt, mutta... 1071 00:57:26,902 --> 00:57:28,487 oli syntymäpäiväni. 1072 00:57:31,073 --> 00:57:33,534 Ja halusin tehdä jotain erityistä. 1073 00:57:34,577 --> 00:57:36,036 (ukkonen jyrinä) 1074 00:57:36,036 --> 00:57:37,746 (JOUKKO hurraa) 1075 00:57:40,666 --> 00:57:42,751 Rakastan sinua, Dublin! 1076 00:57:42,751 --> 00:57:43,961 Hyvää yötä! 1077 00:57:43,961 --> 00:57:45,796 (JOUKKO hurraa) 1078 00:57:52,052 --> 00:57:54,096 (ETÄÄRÄINEN PUHELU) 1079 00:58:05,941 --> 00:58:06,984 (MARY HUOKAA) 1080 00:58:07,484 --> 00:58:09,028 (MARIA HUUDUU) 1081 00:58:09,028 --> 00:58:11,238 -Kiitos. (Lepäilee huulet) -NIKKI: Täällä, täällä, täällä. 1082 00:58:11,238 --> 00:58:12,781 Olen saanut sen. Olen saanut sen. Olen saanut sen. 1083 00:58:12,781 --> 00:58:14,074 MARY: (nauraa) Varo. 1084 00:58:14,074 --> 00:58:15,117 (MARY HUOKAA) 1085 00:58:16,452 --> 00:58:18,120 Miten tämä jatkuu? 1086 00:58:19,580 --> 00:58:20,748 Voi vittu. Um, 1087 00:58:20,748 --> 00:58:22,291 - Sinussa on verta... -Häh? 1088 00:58:22,291 --> 00:58:23,292 -JADE: Hei, MM! -Verta... 1089 00:58:23,292 --> 00:58:26,212 - Ai, joo. -JADE: Katso kenet löysin! 1090 00:58:26,212 --> 00:58:27,254 MARI: Oho. 1091 00:58:27,796 --> 00:58:29,632 Voi luoja! 1092 00:58:29,632 --> 00:58:30,799 - Oletko... -Hei. 1093 00:58:30,799 --> 00:58:33,844 -(nauraus) Hei! Hei, hei, hei! - Olen Imogen. Hei. 1094 00:58:33,844 --> 00:58:35,596 (MARIA HUOKAA) - Hyvää syntymäpäivää. 1095 00:58:35,596 --> 00:58:37,306 Kiitos. Kiitos. Kyllä. 1096 00:58:37,306 --> 00:58:38,891 - Mukava tavata. - Mukava tavata. 1097 00:58:38,891 --> 00:58:41,477 Kyllä. Voi luoja. Olemme niin innoissamme tästä illasta. 1098 00:58:41,477 --> 00:58:42,728 -Minä myös. - Kaikki sanovat 1099 00:58:42,728 --> 00:58:44,146 olet hyvin erityinen. 1100 00:58:44,146 --> 00:58:46,065 - No, se kuulostaa erittäin ystävälliseltä. -Kunnossa. 1101 00:58:46,065 --> 00:58:47,483 JADE: Hän istui tavallisella istuimella, 1102 00:58:47,483 --> 00:58:48,734 siksi PJ ei voinut löytää hänet. 1103 00:58:48,734 --> 00:58:49,985 -Ah. -JADE: Kuinka kauan sanoit 1104 00:58:49,985 --> 00:58:51,528 - odotitko jonossa? -MARY: Ai? 1105 00:58:51,528 --> 00:58:54,323 Vain kaksi tuntia. Mutta se on hyvä. Minulla oli hauskaa. 1106 00:58:54,323 --> 00:58:56,450 – Tapasin ihmisiä. - Olen niin pahoillani. 1107 00:58:56,450 --> 00:58:57,910 Joo. Kunnossa. 1108 00:58:57,910 --> 00:58:59,995 – Tykkään tavata ihmisiä. -Kiitos. 1109 00:58:59,995 --> 00:59:02,456 No, nyt olet täällä ja sinä olet kanssamme. 1110 00:59:02,456 --> 00:59:04,166 Piditkö esityksestä? 1111 00:59:04,166 --> 00:59:05,960 - Se oli uskomatonta. -MARY: Hmm. 1112 00:59:05,960 --> 00:59:08,379 Se oli kuin, kuin uskonnollinen kokemus 1113 00:59:08,379 --> 00:59:10,422 tai mennä kirkkoon, 1114 00:59:10,422 --> 00:59:13,133 - mutta hyvällä tavalla. - (nauraus) Joo. 1115 00:59:13,133 --> 00:59:16,053 Ja samaan aikaan, kaikki mitä voin ajatella on 1116 00:59:16,053 --> 00:59:18,222 kun sinulla on että monet ihmiset... 1117 00:59:18,222 --> 00:59:20,182 - Joo. - Kuinka monta ihmistä siellä oli? 1118 00:59:20,182 --> 00:59:23,185 18 210. 1119 00:59:23,185 --> 00:59:25,312 Niitä oli vielä enemmän New Yorkissa. 1120 00:59:25,312 --> 00:59:27,690 (MARIA HUUDUU) - Ja he ovat kaikki siellä, 1121 00:59:27,690 --> 00:59:31,110 kaikki kerralla, laittaa kaiken energian, 1122 00:59:31,110 --> 00:59:33,070 kaikki nuo ylä- ja alamäet, 1123 00:59:33,070 --> 00:59:39,785 ja kaikki on laser fokusoitu suoraan sinuun. 1124 00:59:39,785 --> 00:59:42,246 Mmm. Se on intensiivistä. 1125 00:59:42,246 --> 00:59:43,622 Miten hoidat sen? 1126 00:59:44,498 --> 00:59:46,458 (HUUHAA) Et. 1127 00:59:46,458 --> 00:59:48,502 Tarkoitan, sinä tiedät. 1128 00:59:48,502 --> 00:59:49,712 Mutta sinä vain... 1129 00:59:49,712 --> 00:59:50,963 Sinä tavallaan, um, 1130 00:59:51,630 --> 00:59:52,631 ota se 1131 00:59:53,299 --> 00:59:54,383 ja... 1132 00:59:56,385 --> 00:59:57,928 (HITAASTI VÄLITYS) 1133 01:00:00,931 --> 01:00:02,391 Kyllä, mutta... 1134 01:00:03,642 --> 01:00:05,561 mitä se tekee sinulle? 1135 01:00:08,856 --> 01:00:10,941 Se on kuin sama, sama asia 1136 01:00:10,941 --> 01:00:14,028 yhä uudelleen ja uudelleen piireissä. 1137 01:00:14,028 --> 01:00:15,237 TYTÖ: (nauraa) Kuulostaa paskalta. 1138 01:00:15,237 --> 01:00:17,281 IMOGEN: Älä kysy miksi hän valitsi minut, mutta valitsi. 1139 01:00:17,281 --> 01:00:19,950 NIKKI: Mutta olet nähnyt aaveita täällä ennen, eikö? 1140 01:00:19,950 --> 01:00:21,368 IMOGEN: Ah, kyllä. 1141 01:00:21,368 --> 01:00:23,078 Täällä on henkiä 1142 01:00:23,078 --> 01:00:24,872 ja olen tavannut suurimman osan heistä. 1143 01:00:24,872 --> 01:00:27,583 Mutta seinät täällä ovat erittäin ohuita. 1144 01:00:27,583 --> 01:00:29,918 Et koskaan tiedä joka saattaa tulla koputtamaan. 1145 01:00:29,918 --> 01:00:32,963 Voiko nyt joku saa valot? 1146 01:00:32,963 --> 01:00:34,256 Tarvitsevatko haamut todella pimeää 1147 01:00:34,256 --> 01:00:36,592 vai onko se vain tehdä siitä pelottavampi? 1148 01:00:36,592 --> 01:00:38,385 IMOGEN: Voi, se ei ole heille. 1149 01:00:38,385 --> 01:00:40,262 He ovat jo täällä. 1150 01:00:40,262 --> 01:00:42,598 Me olemme niitä jotka avautuvat heille. 1151 01:00:46,185 --> 01:00:47,478 (HUNKU) 1152 01:00:51,065 --> 01:00:54,985 (LAULAA IIRINKIEKSI) 1153 01:00:58,072 --> 01:00:59,239 (englanniksi) Mitä se tarkoittaa? 1154 01:00:59,239 --> 01:01:00,449 Mitä se tarkoittaa? 1155 01:01:00,449 --> 01:01:01,533 IMOGEN: Se tarkoittaa 1156 01:01:01,533 --> 01:01:03,660 - paljasta itsesi. - Paljasta itsesi. 1157 01:01:03,660 --> 01:01:05,662 - IMOGEN: Tarkoitamme, ettei sinulle ole haittaa. - Tarkoitamme, ettei sinulle ole haittaa. 1158 01:01:06,789 --> 01:01:08,499 Voinko minäkin sanoa sen? 1159 01:01:08,499 --> 01:01:10,834 Joo, tottakai. 1160 01:01:10,834 --> 01:01:12,711 Miten se taas menee? (KIHAA) 1161 01:01:13,754 --> 01:01:15,297 (LAULAA IIRINKIEKSI) 1162 01:01:15,297 --> 01:01:16,590 (LAULAA IIRINKIEKSI) 1163 01:01:29,895 --> 01:01:33,857 (LAULAA IIRINKIEKSI) 1164 01:01:43,700 --> 01:01:47,037 (IMOGEN JA MARY JATKA LAULEMISTA) 1165 01:01:55,129 --> 01:01:56,713 (YELPS) -(ENGLANNIKSI) Ei. 1166 01:01:56,713 --> 01:01:58,048 Anteeksi, anteeksi. Se olin minä. 1167 01:01:58,048 --> 01:01:59,591 - Haista vittu. - Voi luoja. 1168 01:01:59,591 --> 01:02:01,552 minä liukastuin. minä liukastuin. Olen pahoillani. 1169 01:02:01,552 --> 01:02:02,719 - Vihaan tätä. (TYTÖT NAURAT) 1170 01:02:02,719 --> 01:02:05,013 Vihaan kaikkea tästä, Emily. Todella? 1171 01:02:05,013 --> 01:02:06,765 (TYTÖT NAURAT) - Shh. 1172 01:02:08,016 --> 01:02:09,643 Odota, odota, odota. 1173 01:02:10,644 --> 01:02:11,687 Mikä se on? 1174 01:02:14,606 --> 01:02:15,732 Onko täällä joku? 1175 01:02:16,733 --> 01:02:18,152 Tunnetko sen? 1176 01:02:18,152 --> 01:02:19,528 En tunne mitään. 1177 01:02:20,320 --> 01:02:21,822 Mitä meidän pitäisi tuntea? 1178 01:02:23,198 --> 01:02:26,910 Hän ei ole kotoisin täältä. 1179 01:02:26,910 --> 01:02:27,911 "Hän"? 1180 01:02:28,912 --> 01:02:31,790 Hän on jostain... 1181 01:02:33,625 --> 01:02:35,002 kaukana. 1182 01:02:39,798 --> 01:02:43,427 Mutta hän on hyvin lähellä. 1183 01:02:43,427 --> 01:02:45,304 Kenestä me nyt puhumme? 1184 01:02:46,597 --> 01:02:47,639 Kuka hän on? 1185 01:02:49,933 --> 01:02:50,976 Tiedätkö? 1186 01:02:52,728 --> 01:02:53,729 Ei 1187 01:02:58,692 --> 01:02:59,693 Ei 1188 01:03:05,782 --> 01:03:07,201 - Ei. -(VÄÄRISTYNYT ÄÄNI) Ei. 1189 01:03:07,201 --> 01:03:08,535 Okei, meidän pitäisi... Ehkä tämä on vain... 1190 01:03:08,535 --> 01:03:10,829 -Se ei ole todellista. - Hän vain vittuilee kanssamme. 1191 01:03:10,829 --> 01:03:13,165 Ei, hän ei ole. 1192 01:03:15,292 --> 01:03:17,169 (Lauluäänellä) Imogen... 1193 01:03:18,921 --> 01:03:21,215 (PEHMEÄSTI) Mitä sinä haluat kertoa meille? 1194 01:03:21,215 --> 01:03:24,468 Onko sinulla viestiä? Tai... 1195 01:03:25,469 --> 01:03:27,971 Mitä haluat meidän tietävän? 1196 01:03:30,474 --> 01:03:32,142 Olemme täällä sinua varten. 1197 01:03:38,315 --> 01:03:39,816 Olen täällä sinua varten. 1198 01:03:39,816 --> 01:03:41,151 (GASPS) 1199 01:03:44,279 --> 01:03:46,448 Olen ollut... 1200 01:03:47,366 --> 01:03:48,492 katsomassa... 1201 01:03:49,493 --> 01:03:50,661 sinulle, 1202 01:03:51,662 --> 01:03:54,831 minun rakkain. 1203 01:03:57,000 --> 01:04:01,171 Olen tullut niin pitkälle. 1204 01:04:02,839 --> 01:04:03,882 (HYKISTÄÄ PEHMEÄSTI) 1205 01:04:04,550 --> 01:04:06,176 Olen matkustanut 1206 01:04:06,927 --> 01:04:11,890 maan ja meren yli. 1207 01:04:16,061 --> 01:04:17,354 (IMOGEN GRUNTS) 1208 01:04:21,483 --> 01:04:22,693 (TAPS FOOT) -(LUUT HAKKAA) 1209 01:04:22,693 --> 01:04:24,736 (ukkosen jyrinä) (IMOGEN GASPS) 1210 01:04:30,826 --> 01:04:33,954 - Jaloistani vuotaa verta. -MARY: ...verenvuoto. 1211 01:04:37,207 --> 01:04:38,750 Mun luut... 1212 01:04:39,418 --> 01:04:41,128 -MARY: Kipu. -...särky. 1213 01:04:41,962 --> 01:04:43,338 Pääni... 1214 01:04:43,338 --> 01:04:45,340 Pääni on raskas. 1215 01:04:46,425 --> 01:04:48,427 (ukkonen jyrinä) 1216 01:04:51,430 --> 01:04:53,307 -Katso... -MARIA: Katso... 1217 01:04:53,307 --> 01:04:54,725 hiuksissani... 1218 01:04:56,476 --> 01:04:59,980 - voista tehty punos. -MARY: Voista tehty punos. 1219 01:05:01,982 --> 01:05:04,860 Näe kaikki surusi 1220 01:05:06,153 --> 01:05:09,948 - roikkuu olkapäilläni. -MARY: Roiku olkapäilläni. 1221 01:05:09,948 --> 01:05:12,784 - Ja kaikki heidän sukulaisensa... - Ja kaikki heidän sukulaisensa... 1222 01:05:12,784 --> 01:05:16,288 -...purra kantapäässäni. -...purra kantapäässäni. 1223 01:05:16,288 --> 01:05:17,789 (ukkonen jyrinä) (GASPS) 1224 01:05:26,715 --> 01:05:27,799 (HYHTÄVÄLLE HYVÄSTI) 1225 01:05:32,137 --> 01:05:33,138 (GRUNTS) 1226 01:05:35,307 --> 01:05:37,476 IMOGEN: (hengittää TERÄVÄSTI) Mutta pian... 1227 01:05:39,770 --> 01:05:43,357 pian matkani näkee minut läpi. 1228 01:05:45,108 --> 01:05:47,694 Ja aion levätä 1229 01:05:48,445 --> 01:05:52,658 kullasta kehrätyllä sängyllä. 1230 01:05:53,450 --> 01:05:54,785 (ukkosen jyrinä) (GASPS) 1231 01:05:54,785 --> 01:05:56,370 (INTENSE MUSIIKIN SOITTO) 1232 01:06:02,459 --> 01:06:03,919 Sinulle... 1233 01:06:05,504 --> 01:06:08,882 ovat vihdoin käsillä. 1234 01:06:13,261 --> 01:06:14,429 (GASPS) 1235 01:06:15,305 --> 01:06:16,640 Kuuntele. 1236 01:06:19,309 --> 01:06:22,354 Kuuletko minua? 1237 01:06:25,941 --> 01:06:27,442 Oletko... 1238 01:06:29,528 --> 01:06:31,571 tunnetko minut? 1239 01:06:35,117 --> 01:06:36,410 nyt... 1240 01:06:38,328 --> 01:06:42,874 sinun täytyy avata ovi 1241 01:06:44,710 --> 01:06:50,882 ja anna rakkaani... 1242 01:06:53,719 --> 01:06:54,970 -sisään. (MARY KIPUTAA KIPUSTA) 1243 01:06:56,054 --> 01:06:57,305 (KIUTA) 1244 01:06:59,141 --> 01:07:00,809 (KIRUKSIA) 1245 01:07:00,809 --> 01:07:03,145 - Hän puukotti sinua. -(MARIA voihkii) 1246 01:07:04,521 --> 01:07:05,480 Ei 1247 01:07:05,480 --> 01:07:07,023 (SIREENIT UTKUVAT ETÄISESSÄ) 1248 01:07:10,193 --> 01:07:11,611 Hän avasi oven. 1249 01:07:18,910 --> 01:07:21,204 Kaikki oli hämärää sen jälkeen. 1250 01:07:21,913 --> 01:07:23,665 He sitoivat minut. 1251 01:07:25,584 --> 01:07:27,544 Turvallisuus teki kierroksensa, 1252 01:07:28,587 --> 01:07:31,465 ja lopulta kaikki muutkin meni nukkumaan. 1253 01:07:31,465 --> 01:07:33,508 (levoton musiikki soi) 1254 01:07:35,844 --> 01:07:38,054 Minäkin halusin mennä nukkumaan. 1255 01:07:38,805 --> 01:07:39,848 halusin. 1256 01:07:41,767 --> 01:07:43,643 Halusin niin kovasti. 1257 01:07:48,482 --> 01:07:49,775 Mutta en voinut. 1258 01:07:53,236 --> 01:07:55,822 Nuo sanat jatkuivat mieleni kautta. 1259 01:07:58,784 --> 01:08:00,911 Hän oli hyvin lähellä täällä. 1260 01:08:03,705 --> 01:08:05,916 Hän oli hyvin lähellä täällä. 1261 01:08:07,042 --> 01:08:09,628 Hän oli hyvin lähellä täällä. 1262 01:08:09,628 --> 01:08:11,588 Hän oli hyvin lähellä täällä. 1263 01:08:11,588 --> 01:08:15,217 Hän oli hyvin lähellä täällä. (HUIKKAA) 1264 01:08:15,217 --> 01:08:16,843 Ja sitten hän oli... 1265 01:08:16,843 --> 01:08:18,470 (SUKKU) 1266 01:08:18,470 --> 01:08:19,596 (GASPS) 1267 01:08:25,101 --> 01:08:26,228 (Huokkaa) 1268 01:09:01,721 --> 01:09:02,931 (MUSIIKKI VAHVISTUU) 1269 01:09:29,749 --> 01:09:30,959 (HUUDOT) 1270 01:09:43,471 --> 01:09:44,514 Joten juoksen. 1271 01:09:56,234 --> 01:09:58,361 (MARY HYPERVENTILOI) -(VAHMENETTU PUHELU) 1272 01:10:06,870 --> 01:10:08,455 (VAHMENETTU PUHELU) 1273 01:10:15,211 --> 01:10:17,130 MARI: Joku kysyy minulta jos haluan lopettaa, 1274 01:10:17,130 --> 01:10:18,465 mutta sanon ei. 1275 01:10:20,175 --> 01:10:21,343 JADE: Hmm? 1276 01:10:21,343 --> 01:10:22,677 MARI: Jatkan. 1277 01:10:24,930 --> 01:10:27,307 Laulan laulujani. 1278 01:10:27,307 --> 01:10:30,226 Tätä minä teen. Tätä minä teen. 1279 01:10:30,226 --> 01:10:32,896 Tätä minä teen. Tätä minä teen. 1280 01:10:32,896 --> 01:10:34,397 Tätä minä teen. 1281 01:10:34,397 --> 01:10:35,440 (GASPS) 1282 01:10:39,653 --> 01:10:42,155 Tätä minä teen. Tätä minä teen. 1283 01:10:42,155 --> 01:10:45,659 Tätä minä teen. Tätä minä teen. Tämä on... 1284 01:10:45,659 --> 01:10:48,370 (VAIMENETTU PUHU) 1285 01:10:48,370 --> 01:10:50,455 (DRAMAATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 1286 01:12:06,072 --> 01:12:08,908 (DRAMAATTINEN MUSIIKKI JATKUU) 1287 01:12:42,025 --> 01:12:44,027 (JOUKKO hurraa) 1288 01:12:56,498 --> 01:12:58,416 (KUULUTETTU) 1289 01:13:07,092 --> 01:13:09,177 (MUSIIKKI VAHVISTUU) 1290 01:13:12,722 --> 01:13:14,766 (Sydänsyke) 1291 01:13:33,243 --> 01:13:34,869 (KUULATON PUHELU) 1292 01:13:51,970 --> 01:13:53,388 (KUULATON PUHELU) 1293 01:14:22,083 --> 01:14:23,543 (MUSIIKKI PYSÄYTYY) 1294 01:14:24,836 --> 01:14:29,257 ♪ Sinulla on tuo kylmä tunne ♪ 1295 01:14:29,257 --> 01:14:34,804 ♪ Pyhä sydämesi on sininen ♪ 1296 01:14:34,804 --> 01:14:40,894 ♪ Tiedätkö mitä enää rukoilla? ♪ 1297 01:14:40,894 --> 01:14:47,901 ♪ Tai jos voit selviää? ♪ 1298 01:14:47,901 --> 01:14:51,654 ♪ Mutta minä ♪ 1299 01:14:51,654 --> 01:14:57,285 ♪ Minut kasvatettiin uskomaan ♪ 1300 01:14:57,285 --> 01:15:04,751 ♪ Voisit täyttää katedraalin sillä mitä luulin olevan totta ♪ 1301 01:15:04,751 --> 01:15:07,545 ♪ Ne kirkot kaikki kaatui ♪ 1302 01:15:07,545 --> 01:15:10,965 ♪ Ne kirkot kaikki kaatui ♪ 1303 01:15:10,965 --> 01:15:13,343 ♪ Kuten he tekevät ♪ 1304 01:15:13,343 --> 01:15:17,138 ♪ Joten nyt ♪ 1305 01:15:22,268 --> 01:15:26,564 ♪ Uskon sinuun ♪ 1306 01:15:28,024 --> 01:15:31,027 ♪ Tunsitko koskaan oletko pyhä? ♪ 1307 01:15:31,027 --> 01:15:33,821 ♪ Oletko koskaan tuntenut sitä? Oletko koskaan tuntenut sitä? ♪ 1308 01:15:33,821 --> 01:15:36,616 ♪ Tunsitko koskaan oletko pyhä? ♪ 1309 01:15:36,616 --> 01:15:38,034 ♪ Oletko koskaan tuntenut sitä? ♪ 1310 01:15:38,034 --> 01:15:40,328 ♪ Tunsitko koskaan merkkiä mielestäsi ♪ 1311 01:15:40,328 --> 01:15:41,746 ♪ Voi sopia huultesi rukous ♪ 1312 01:15:41,746 --> 01:15:43,665 ♪ Herra anna anteeksi meidän hukattua aikaamme ♪ 1313 01:15:43,665 --> 01:15:44,958 ♪ Oletko koskaan tuntenut sitä? ♪ 1314 01:15:44,958 --> 01:15:46,000 ♪ Tunsitko koskaan lantioni keinu ♪ 1315 01:15:46,000 --> 01:15:47,252 ♪ Sormenpäideni painallus ♪ 1316 01:15:47,252 --> 01:15:49,254 ♪ Ei, en aio voita tämä taistelu ♪ 1317 01:15:49,254 --> 01:15:50,797 ♪ Oletko koskaan tuntenut sitä? ♪ 1318 01:15:50,797 --> 01:15:52,757 ♪ Kulta, vietin koko elämäni Rukoilen koko elämäni puolesta ♪ 1319 01:15:52,757 --> 01:15:55,677 ♪ En ole koskaan tuntenut näin ennen ♪ 1320 01:15:55,677 --> 01:15:58,346 ♪ Kulta, vietin koko elämäni Rukoilen koko elämäni puolesta ♪ 1321 01:15:58,346 --> 01:16:01,975 ♪ En ole koskaan polvistunut näin ennen ♪ 1322 01:16:01,975 --> 01:16:04,727 ♪ Tunsitko koskaan oletko pyhä? ♪ 1323 01:16:04,727 --> 01:16:07,647 ♪ Oletko koskaan tuntenut sitä? Oletko koskaan tuntenut sitä? ♪ 1324 01:16:07,647 --> 01:16:10,608 ♪ Tunsitko koskaan oletko pyhä? ♪ 1325 01:16:10,608 --> 01:16:11,943 ♪ Oletko koskaan tuntenut sitä? ♪ 1326 01:16:11,943 --> 01:16:14,028 ♪ Tule siis, kulta Laita henkesi minuun ♪ 1327 01:16:14,028 --> 01:16:17,615 ♪ Kielellä tuli minussa Revi minut auki, anna minun hengittää ♪ 1328 01:16:17,615 --> 01:16:19,742 ♪ Tule, kulta Laita se sydän omaani ♪ 1329 01:16:19,742 --> 01:16:21,202 ♪ Paina polvisi minun polviini ♪ 1330 01:16:21,202 --> 01:16:27,542 ♪ Paina minun tarpeitani maahan♪ 1331 01:16:33,089 --> 01:16:36,009 ♪ Tunsitko koskaan oletko pyhä? ♪ 1332 01:16:36,009 --> 01:16:38,970 ♪ Oletko koskaan tuntenut sitä? Oletko koskaan tuntenut sitä? ♪ 1333 01:16:38,970 --> 01:16:41,597 ♪ Tunsitko koskaan oletko pyhä? ♪ 1334 01:16:41,597 --> 01:16:44,934 ♪ Oletko koskaan tuntenut sitä? Oletko koskaan tuntenut sitä? ♪ 1335 01:16:48,896 --> 01:16:55,361 ♪ Pyhä sydämeni tuntenut oloni siniseksi ♪ 1336 01:16:55,361 --> 01:16:58,781 ♪ Pitäisikö minun uskoa missään? ♪ 1337 01:17:00,158 --> 01:17:05,913 ♪ Voi, leikkaan itseni tehdä tilaa ♪ 1338 01:17:05,913 --> 01:17:11,461 ♪ Ja päästää kaikki ulos se et ollut sinä ♪ 1339 01:17:11,461 --> 01:17:13,921 MARY: Olen katsonut sen illan videoita 1340 01:17:15,548 --> 01:17:16,799 sata kertaa. 1341 01:17:18,343 --> 01:17:20,553 Tuhansia kameroita kaikki näkevät saman asian. 1342 01:17:23,473 --> 01:17:25,641 Tiedän, ettei hän ollut todella siellä. 1343 01:17:29,270 --> 01:17:31,647 Mutta tiedän myös mitä näin. 1344 01:17:32,565 --> 01:17:36,444 (NYTKITÄ) Ja luulen jotenkin... 1345 01:17:38,446 --> 01:17:40,073 kaikki nuo asiat ovat totta. 1346 01:17:48,039 --> 01:17:50,083 (JOUKKO hurraa) 1347 01:18:05,598 --> 01:18:06,682 (Helppoa huutoa) 1348 01:18:08,476 --> 01:18:10,353 (HUNUT VOIMASSAAN) 1349 01:18:20,530 --> 01:18:22,407 (HYVITÄVÄ HAIKKUU) 1350 01:18:40,675 --> 01:18:42,343 Missä hän on nyt? 1351 01:18:49,976 --> 01:18:51,018 (HUIKKAA) 1352 01:18:56,899 --> 01:18:58,484 Ja en saa unta. 1353 01:18:59,819 --> 01:19:01,112 En voi parantua. 1354 01:19:06,325 --> 01:19:07,368 Olen päällä... 1355 01:19:09,787 --> 01:19:11,664 kuka tietää kuinka monta pilleriä. 1356 01:19:16,586 --> 01:19:18,004 Ja joka minuutti 1357 01:19:19,213 --> 01:19:20,673 joka päivä... 1358 01:19:23,801 --> 01:19:25,636 Tunnen hänet... 1359 01:19:26,804 --> 01:19:28,347 sisälläni. 1360 01:19:32,560 --> 01:19:35,188 Hän on aina siellä, kuten... 1361 01:19:37,940 --> 01:19:39,817 pilvi tai... 1362 01:19:41,152 --> 01:19:42,445 kivi. 1363 01:19:44,405 --> 01:19:46,741 Ja minä en tiedä. Mielestäni, kuten... 1364 01:19:50,411 --> 01:19:52,622 ehkä minun oletetaan pitääkseen hänet siellä. 1365 01:19:54,749 --> 01:19:55,791 Kuten... 1366 01:19:58,002 --> 01:20:00,046 Kuten, se on mitä minun pitää tehdä. 1367 01:20:00,046 --> 01:20:01,672 Se on nyt minun työni. 1368 01:20:11,807 --> 01:20:14,644 Mutta en tiedä kuinka kauan voin tehdä sitä. 1369 01:20:35,206 --> 01:20:36,415 Uskotko minua? 1370 01:20:45,383 --> 01:20:47,927 Kuinka kaukana se on? Lontoosta Dubliniin? 1371 01:20:51,556 --> 01:20:53,683 Viisi, kuusisataa kilometriä? 1372 01:20:55,393 --> 01:20:57,603 Kauanko se kestäisi kävellä niin pitkälle... 1373 01:20:59,897 --> 01:21:00,940 henkilölle? 1374 01:21:00,940 --> 01:21:02,650 Sinun täytyisi ylittää meri. 1375 01:21:02,650 --> 01:21:04,610 Oletan, että meri olisi hidastaa sinua. 1376 01:21:08,489 --> 01:21:10,491 Ja kuinka kauan se oli 1377 01:21:10,491 --> 01:21:12,326 peliajasta lähtien Hyde Parkissa 1378 01:21:12,326 --> 01:21:14,078 97. näytökseen asti? 1379 01:21:16,539 --> 01:21:17,582 Neljä vuotta? 1380 01:21:23,754 --> 01:21:24,755 Hmm? 1381 01:21:35,683 --> 01:21:38,603 En osaa lukea yksi näistä. 1382 01:21:39,729 --> 01:21:42,315 Mmm-mmm. Yksikään niistä ei vaikuta oikealta. 1383 01:21:44,400 --> 01:21:45,985 (NOTEPAD THUDS) -Mmm. 1384 01:21:54,994 --> 01:21:56,412 Tarkistetaan vielä. 1385 01:22:04,337 --> 01:22:05,546 (MARY HUOKAA) 1386 01:22:17,016 --> 01:22:19,185 Kuinka kauan on tunsimme toisemme? 1387 01:22:23,356 --> 01:22:24,732 Kaksikymmentäneljä... 1388 01:22:25,608 --> 01:22:27,276 25 vuotta? 1389 01:22:30,279 --> 01:22:32,281 Se luku tuntuu niin pieneltä... 1390 01:22:33,991 --> 01:22:35,242 kun sanot sen. 1391 01:22:38,371 --> 01:22:39,455 Joten... 1392 01:22:41,624 --> 01:22:44,418 sanotaan että jotain on sisälläsi. 1393 01:22:45,044 --> 01:22:47,463 Se tuli jostain 1394 01:22:47,463 --> 01:22:51,092 ja matkusti valtamerien yli löytääkseen sinut. 1395 01:22:52,218 --> 01:22:53,427 Ja ehkä... 1396 01:22:54,136 --> 01:22:55,805 että jossain... 1397 01:22:57,431 --> 01:22:58,683 olin minä. 1398 01:23:09,068 --> 01:23:10,653 Mutta jos se on totta, 1399 01:23:13,322 --> 01:23:15,616 se on myös järkevää... 1400 01:23:19,078 --> 01:23:20,621 että kaikki nämä... 1401 01:23:21,956 --> 01:23:24,458 tulee ja menee... 1402 01:23:25,918 --> 01:23:28,504 ovat juuri sellaisia meidän pienet mielemme 1403 01:23:29,714 --> 01:23:33,217 käsitellä aallonpohjaa 1404 01:23:34,176 --> 01:23:37,012 jostain se on aina ollut siellä. 1405 01:23:46,355 --> 01:23:47,356 Ehkä... 1406 01:23:50,234 --> 01:23:51,569 tulimme... 1407 01:23:53,320 --> 01:23:54,697 siihen. 1408 01:23:56,240 --> 01:23:57,533 Ja sinä luulet... 1409 01:23:58,868 --> 01:24:01,328 sinun täytyy pitää sitä lähellä... 1410 01:24:03,247 --> 01:24:05,291 ja pidä se sisällä. 1411 01:24:07,460 --> 01:24:08,586 Mutta en minä. 1412 01:24:08,586 --> 01:24:10,212 (MARIJAN HENGITYS VÄRITÄÄ) 1413 01:24:14,091 --> 01:24:15,176 Haluan hänet ulos. 1414 01:24:18,554 --> 01:24:20,431 Joten lopetetaan. 1415 01:24:27,938 --> 01:24:30,733 Heitetään hänet ulos. 1416 01:24:37,072 --> 01:24:38,073 MARI: Miten? 1417 01:24:38,866 --> 01:24:40,242 SAM: Se ei voi olla niin vaikeaa. 1418 01:24:40,826 --> 01:24:42,119 Olemme nähneet tarpeeksi elokuvia. 1419 01:24:46,373 --> 01:24:48,250 (KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA) 1420 01:24:50,419 --> 01:24:52,463 Ei. En pidä tästä. 1421 01:24:52,463 --> 01:24:55,007 Ei ole mitään pelätäkseen. 1422 01:24:55,007 --> 01:24:56,759 Pysähdymme jos siitä tulee vaarallista. 1423 01:24:57,426 --> 01:24:58,552 (SWITCH FICKS) (GASPS) 1424 01:25:00,930 --> 01:25:02,807 (HÄVISTÄÄ) Minä vain... 1425 01:25:04,099 --> 01:25:05,142 Haluan vain... 1426 01:25:06,018 --> 01:25:07,228 Haluan vain työstää mekkoani. 1427 01:25:07,228 --> 01:25:08,604 Sitä varten tulin tänne. 1428 01:25:08,604 --> 01:25:11,941 Tämä työstää mekkoa. 1429 01:25:11,941 --> 01:25:15,069 Koska haluat mekko näyttää sinulta, 1430 01:25:15,069 --> 01:25:17,488 ja tämä on osa siitä, kuka olet juuri nyt. 1431 01:25:18,739 --> 01:25:19,782 Tämä henki, 1432 01:25:21,033 --> 01:25:22,827 tämä nainen punaisessa, 1433 01:25:22,827 --> 01:25:26,705 hän on se, jonka kirjoitit laulusi aiheesta, eikö hän? 1434 01:25:28,040 --> 01:25:29,667 -Kyllä. - Joten... 1435 01:25:31,377 --> 01:25:34,004 tehdään mekko myös hänestä. 1436 01:25:36,382 --> 01:25:37,424 Katsotaanpa... 1437 01:25:38,884 --> 01:25:40,469 mitä hän haluaa kertoa meille. 1438 01:25:41,887 --> 01:25:44,682 Tarvitsemmeko meitä nyt kolme? Pitäisikö minun soittaa Hildalle? 1439 01:25:44,682 --> 01:25:46,016 -Ei. - Ei, ei, olet oikeassa. 1440 01:25:46,016 --> 01:25:48,978 Meidän kahden täytyy olla jotka tekevät sen. 1441 01:25:49,520 --> 01:25:50,729 En halua. 1442 01:25:52,648 --> 01:25:55,150 Sanoit, että tarvitsen avatakseni sydämeni. 1443 01:25:55,651 --> 01:25:56,777 Joten tässä minä olen, 1444 01:25:58,195 --> 01:25:59,238 avaamalla sen 1445 01:26:00,030 --> 01:26:01,240 niin pitkälle kuin voin. 1446 01:26:02,283 --> 01:26:04,243 Ja minä sanon sinulle, ystäväni... 1447 01:26:04,243 --> 01:26:05,327 (MATCH STIKES) 1448 01:26:06,036 --> 01:26:08,080 ...aiomme tehdä tämän. 1449 01:26:20,509 --> 01:26:21,760 (MARIA HÖÖTÄ) 1450 01:26:22,553 --> 01:26:23,637 (ukkonen jyrinä) 1451 01:26:23,637 --> 01:26:24,805 (GASPS) 1452 01:26:31,729 --> 01:26:32,771 (TUULI) 1453 01:26:37,359 --> 01:26:38,569 Mitä se on? 1454 01:26:39,069 --> 01:26:41,322 Tarjoukset, toteemit. 1455 01:26:42,114 --> 01:26:44,158 Asioita, joihin voimme keskittää energiamme. 1456 01:26:45,492 --> 01:26:47,912 Ei ole mitään maagista mistä tahansa esineestä 1457 01:26:47,912 --> 01:26:49,413 muuta kuin mitä tuomme siihen. 1458 01:26:50,331 --> 01:26:52,041 Itse asiassa ei ole todellista merkitystä 1459 01:26:52,041 --> 01:26:54,877 mihinkään esineeseen ollenkaan ilman reseptiämme. 1460 01:26:55,544 --> 01:26:56,587 Joten... 1461 01:26:58,339 --> 01:27:00,507 nämä sakset eivät ole sakset. 1462 01:27:01,550 --> 01:27:03,135 Ne ovat avain 1463 01:27:03,135 --> 01:27:05,804 avaamaan mitä tahansa ovia saatamme tulla. 1464 01:27:07,681 --> 01:27:10,225 Ja tämä, tämä on ketju 1465 01:27:11,268 --> 01:27:13,395 sitomaan meitä kenelle tapaamme. 1466 01:27:15,731 --> 01:27:16,899 Ja tämä... 1467 01:27:19,109 --> 01:27:20,444 tämä on miekka 1468 01:27:21,987 --> 01:27:23,030 suojaksi. 1469 01:27:26,158 --> 01:27:27,159 Hmm. 1470 01:27:45,386 --> 01:27:46,887 Ja tämä... 1471 01:27:48,222 --> 01:27:49,515 onko öljy... 1472 01:27:52,017 --> 01:27:53,268 jonka kanssa... 1473 01:27:55,521 --> 01:27:57,731 me voitelemme itsemme... 1474 01:27:58,774 --> 01:28:00,109 kun odotamme... 1475 01:28:01,360 --> 01:28:02,569 päivä... 1476 01:28:04,071 --> 01:28:05,739 meidän helluntaistamme. 1477 01:28:21,130 --> 01:28:22,172 (nauraa pehmeästi) 1478 01:28:27,928 --> 01:28:29,013 (HUOKAA) 1479 01:28:38,814 --> 01:28:40,524 Miksi teet tämän? 1480 01:28:41,817 --> 01:28:43,444 En tee mitään. 1481 01:28:45,029 --> 01:28:46,864 Teemme näin. 1482 01:28:48,032 --> 01:28:49,283 Koska jos emme, 1483 01:28:50,451 --> 01:28:51,744 tulemme katumaan sitä ikuisesti. 1484 01:28:54,079 --> 01:28:57,041 Milloin sinä ja minä koskaan tulemme olla taas samassa huoneessa 1485 01:28:57,041 --> 01:28:58,876 sen jälkeen kun tämä kaikki on tehty? 1486 01:29:01,211 --> 01:29:02,796 Otat mekkosi 1487 01:29:03,464 --> 01:29:04,882 ja sinä menet pois, 1488 01:29:05,883 --> 01:29:07,176 ja minä olen täällä, 1489 01:29:08,052 --> 01:29:09,928 kummittelen omaa taloani, 1490 01:29:12,222 --> 01:29:13,557 aivan yksin. 1491 01:29:15,392 --> 01:29:18,395 Meidän on tehtävä tämä nyt kun voimme. 1492 01:29:20,147 --> 01:29:21,565 Nyt... (HUOKAA) 1493 01:29:21,565 --> 01:29:23,692 ...mikä se loitsu oli sinä lauloit? 1494 01:29:26,820 --> 01:29:28,072 (MARIA HENGÄTTÄ ulos) 1495 01:29:28,697 --> 01:29:30,657 (LAULAA IIRINKIEKSI) 1496 01:29:30,657 --> 01:29:33,702 (LAULAA IIRINKIEKSI) 1497 01:29:40,751 --> 01:29:42,419 (englanniksi) Voi, ruusu on ruusu on ruusu. 1498 01:29:42,419 --> 01:29:43,712 Anna vain kätesi. 1499 01:29:45,506 --> 01:29:46,507 Kyllä. 1500 01:29:46,507 --> 01:29:48,092 (ukkonen jyrinä) 1501 01:29:49,676 --> 01:29:50,928 Sulje silmäsi 1502 01:29:51,929 --> 01:29:53,388 ja hengitä kanssani. 1503 01:29:57,976 --> 01:29:59,144 Ja ulos. 1504 01:29:59,144 --> 01:30:00,896 (molemmat HENGITTÄVÄT ulos) 1505 01:30:02,189 --> 01:30:03,398 Hengitä. 1506 01:30:07,194 --> 01:30:08,612 Hengittää. 1507 01:30:13,033 --> 01:30:14,243 Hengittää. 1508 01:30:18,664 --> 01:30:19,790 Hengittää. 1509 01:30:24,628 --> 01:30:27,881 (molemmat hengittävät SYVÄSTI) 1510 01:30:52,406 --> 01:30:53,448 Henki... 1511 01:30:55,534 --> 01:30:57,161 jos olet täällä, 1512 01:30:57,828 --> 01:30:59,663 anna meille jotain. 1513 01:31:01,373 --> 01:31:02,958 Anna meille merkki. 1514 01:31:05,127 --> 01:31:06,837 (ukkoskello) 1515 01:31:08,213 --> 01:31:09,631 SAM: Henki... 1516 01:31:12,926 --> 01:31:14,219 jos olet kanssamme... 1517 01:31:16,346 --> 01:31:18,015 tiedät että olet tervetullut... 1518 01:31:20,267 --> 01:31:21,894 ja hyvin rakastettu. 1519 01:31:23,896 --> 01:31:25,022 Henki... 1520 01:31:26,190 --> 01:31:27,357 jos olet täällä, 1521 01:31:29,234 --> 01:31:32,613 tiedä, että sinulla on koti, mutta se ei ole sisällämme. 1522 01:31:33,572 --> 01:31:36,033 Emme voi olla hengähdystaukoasi. 1523 01:31:37,451 --> 01:31:39,745 Talomme on täynnä, 1524 01:31:40,537 --> 01:31:44,166 joten olkoon ääneni valosi 1525 01:31:44,166 --> 01:31:48,754 kun teet tiesi ovea kohti. 1526 01:31:53,717 --> 01:31:57,888 Kuuntele, kuten nimeän tikkaiden portaat. 1527 01:31:59,765 --> 01:32:01,391 Tule ja päälle. 1528 01:32:02,476 --> 01:32:03,644 Äiti Maria. 1529 01:32:06,313 --> 01:32:07,564 Magnificat. 1530 01:32:10,609 --> 01:32:12,569 Abashed The Devil. 1531 01:32:15,614 --> 01:32:16,907 Köyhä. 1532 01:32:19,910 --> 01:32:21,245 Leikkaa minut pois. 1533 01:32:23,038 --> 01:32:24,414 Uloshengitys. 1534 01:32:28,001 --> 01:32:31,922 Parhaimmat hitit Herramme vuosilta 1535 01:32:31,922 --> 01:32:35,842 2003-2015. 1536 01:32:37,636 --> 01:32:40,097 Kolmas Maria. 1537 01:32:53,110 --> 01:32:54,194 Sen ohi... 1538 01:32:54,861 --> 01:32:55,946 on ovi. 1539 01:32:57,364 --> 01:32:58,699 Ja se on auki. 1540 01:32:59,616 --> 01:33:01,827 Ja maailma ulkona... 1541 01:33:04,371 --> 01:33:05,580 on kirkkaampi... 1542 01:33:06,665 --> 01:33:09,751 ja kauniimpi kuin koskaan. 1543 01:33:12,045 --> 01:33:13,130 Joten tule ulos. 1544 01:33:14,172 --> 01:33:15,173 Ulos. 1545 01:33:16,466 --> 01:33:17,467 Ulos. 1546 01:33:19,052 --> 01:33:20,053 Ulos. 1547 01:33:21,888 --> 01:33:22,973 Ulos. 1548 01:33:22,973 --> 01:33:24,474 Sam. 1549 01:33:24,474 --> 01:33:25,475 Ulos. 1550 01:33:26,685 --> 01:33:27,728 Sam. 1551 01:33:28,520 --> 01:33:29,604 Ulos. 1552 01:33:29,604 --> 01:33:31,315 Sam, hän ei kuule sinua. 1553 01:33:31,315 --> 01:33:33,317 Hän voi. Kuuntele vain. 1554 01:33:33,317 --> 01:33:35,944 - Ulos. Tämä tulee toimimaan. -Sam. 1555 01:33:36,570 --> 01:33:37,779 - Ulos. -Sam. 1556 01:33:37,779 --> 01:33:39,114 Tyhjennä mielesi. 1557 01:33:39,823 --> 01:33:41,658 - Hän on tulossa. -Sam. 1558 01:33:41,658 --> 01:33:44,202 - Hän on tulossa. - Unohdit jotain. 1559 01:33:44,202 --> 01:33:45,537 Mitä? 1560 01:33:49,499 --> 01:33:51,084 Hän tarvitsee ulospääsyn. 1561 01:33:56,423 --> 01:33:57,466 (GASPS) 1562 01:33:59,885 --> 01:34:02,095 (ETHERAL MUSIIKKI SOITTO) 1563 01:34:20,322 --> 01:34:21,865 (hengittää SYVÄSTI) 1564 01:34:23,033 --> 01:34:24,076 Mitä nyt? 1565 01:34:25,327 --> 01:34:26,661 En tiedä. 1566 01:34:27,245 --> 01:34:28,789 Ehkä hän tarvitsee enemmän. 1567 01:34:37,089 --> 01:34:38,215 Avain... 1568 01:34:39,758 --> 01:34:41,134 avaamaan oven. 1569 01:34:42,511 --> 01:34:43,929 (GASPS) -(MUSIIKKI VAHVISTUU) 1570 01:34:56,817 --> 01:34:57,901 (NYYHYTYS) 1571 01:35:02,656 --> 01:35:04,366 (PANIKKI HENGITYS) 1572 01:35:04,366 --> 01:35:05,700 (SHUSHING) 1573 01:35:09,329 --> 01:35:11,373 -(MUSIIKKI HIIVITTÄÄ) (Sydänsyke) 1574 01:35:17,170 --> 01:35:20,590 (Sydänsyke) 1575 01:35:29,558 --> 01:35:31,601 (molemmat hengittäen) 1576 01:35:47,284 --> 01:35:48,326 (MARIA HÖÖTÄ) 1577 01:35:54,458 --> 01:35:56,501 (SYDÄN LÖYTÄ JATKAA) 1578 01:36:15,312 --> 01:36:17,355 (ETHERAL MUSIIKKI SOITTO) 1579 01:37:51,408 --> 01:37:52,659 (OVI LÄHETYKSI AUKI) 1580 01:37:52,659 --> 01:37:54,536 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 1581 01:37:57,497 --> 01:37:58,999 Jeesus vitun Kristus. 1582 01:38:02,794 --> 01:38:04,671 (ukkonen jyrinä) 1583 01:38:06,381 --> 01:38:07,424 (OVI AVAA) 1584 01:38:12,846 --> 01:38:15,098 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 1585 01:38:25,150 --> 01:38:27,027 (HELIKOPTERI LEIKKU) 1586 01:39:02,145 --> 01:39:04,147 (ETHERAL MUSIIKKI SOITTO) 1587 01:39:25,835 --> 01:39:26,878 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 1588 01:39:36,846 --> 01:39:38,807 (Ihmiset huutavat) 1589 01:39:44,729 --> 01:39:45,772 SAM: Hei. 1590 01:39:47,148 --> 01:39:48,441 Lepää, vai mitä? 1591 01:39:50,568 --> 01:39:52,153 Nuku mukavasti 1592 01:39:52,153 --> 01:39:54,447 ja kun heräät, 1593 01:39:54,447 --> 01:39:56,616 Minulla saattaa olla jotain näyttämään sinulle. 1594 01:39:57,325 --> 01:39:58,535 Tulet. 1595 01:40:00,078 --> 01:40:01,955 Ja se tulee olemaan täydellinen. 1596 01:40:10,964 --> 01:40:12,382 (VYRITÄ) 1597 01:40:40,869 --> 01:40:41,953 SAM: Paljonko kello on? 1598 01:40:42,662 --> 01:40:43,913 HILDA: Melkein klo 12.00. 1599 01:40:45,832 --> 01:40:47,083 Kerro mitä tapahtuu. 1600 01:40:48,668 --> 01:40:49,753 No... 1601 01:40:50,795 --> 01:40:52,964 juuri nyt, 1602 01:40:52,964 --> 01:40:56,593 Miel Contrera on luultavasti viimeistely Paper Moon. 1603 01:40:56,593 --> 01:40:58,219 (KUULUTETTU) 1604 01:41:00,513 --> 01:41:02,474 Hän vilkuttaa hyvää yötä yleisölle. 1605 01:41:02,974 --> 01:41:04,392 (JOUKKO hurraa) 1606 01:41:04,392 --> 01:41:06,311 - Paljonko kello on? -HILDA: Pimeys laskeutuu. 1607 01:41:06,311 --> 01:41:09,022 Selvä, se on kuusi minuuttia keskiyöhön, kaikki. 1608 01:41:09,022 --> 01:41:11,065 (MIEL KIHATTAA) (JOUKKO hurraa) 1609 01:41:15,487 --> 01:41:16,988 Mutta sitten on valo. 1610 01:41:19,240 --> 01:41:21,242 Ei lavalla, mutta... 1611 01:41:21,242 --> 01:41:22,952 teatterin takaa. 1612 01:41:24,037 --> 01:41:25,622 Kaikki kääntyvät katsomaan. 1613 01:41:27,624 --> 01:41:28,708 Siellä hän on. 1614 01:41:30,460 --> 01:41:31,544 Äiti Maria. 1615 01:41:33,046 --> 01:41:34,464 Loistaa kirkkaasti. 1616 01:41:36,132 --> 01:41:37,801 Hän tulee käytävää pitkin. 1617 01:41:39,594 --> 01:41:43,097 Hän tulee kaukaa käytävä. 1618 01:41:44,557 --> 01:41:46,142 Meren takaa. 1619 01:41:47,644 --> 01:41:48,895 Toisesta maailmasta. 1620 01:41:50,355 --> 01:41:51,856 Nyt hän astuu lavalle. 1621 01:41:53,441 --> 01:41:55,401 Valo on hänen silmissään, se on liian kirkas. 1622 01:41:57,445 --> 01:41:59,364 Hän näyttää yleisölle ja... 1623 01:42:00,657 --> 01:42:02,325 hän sanoo, 1624 01:42:02,325 --> 01:42:05,995 "Olen ikävöinyt teitä kaikkia niin paljon. On niin hyvä olla takaisin." 1625 01:42:08,414 --> 01:42:11,668 Mutta mitä hän todella haluaa sanoa on... 1626 01:42:14,295 --> 01:42:16,673 Mitä hän todella tarkoittaa sanoa on... 1627 01:42:18,550 --> 01:42:20,176 Se mitä hän sanoo... 1628 01:42:22,011 --> 01:42:23,847 "Tämä laulu ei ole sinua varten. 1629 01:42:34,399 --> 01:42:35,650 "Se on sinua varten." 1630 01:42:39,737 --> 01:42:41,823 (ETHERAL MUSIIKKI JATKUU) 1631 01:42:53,835 --> 01:42:56,629 -Hei mitä vittua? - Odota, odota, odota. 1632 01:42:56,629 --> 01:42:57,922 Mitä hän tekee? 1633 01:43:13,021 --> 01:43:14,814 Ja sitten hän sulkee silmänsä, 1634 01:43:16,441 --> 01:43:18,902 viidestä minuutista keskiyöhön. 1635 01:43:20,862 --> 01:43:22,655 Hän avaa suunsa. 1636 01:43:22,655 --> 01:43:25,033 - Hän laulaa laulun. - Hän laulaa laulunsa. 1637 01:43:25,033 --> 01:43:26,868 Hän laulaa laulunsa. 1638 01:43:26,868 --> 01:43:28,369 Ja hän laulaa laulusi. 1639 01:43:33,499 --> 01:43:37,754 Ja se on mahtavin kappale laulujen historiassa. 1640 01:44:08,868 --> 01:44:10,328 Hei, Sam? 1641 01:44:10,328 --> 01:44:11,579 Kyllä? 1642 01:44:14,499 --> 01:44:15,583 Olen pahoillani. 1643 01:44:17,251 --> 01:44:18,419 Olen pahoillani. 1644 01:44:19,754 --> 01:44:20,880 Olen pahoillani. 1645 01:44:21,881 --> 01:44:23,091 (ukkonen jyrinä) 1646 01:44:42,485 --> 01:44:44,529 ♪ Kaikilla on pakkomielle ♪ 1647 01:44:45,321 --> 01:44:47,240 ♪ Kaikilla on todellinen enkeli ♪ 1648 01:44:48,032 --> 01:44:51,035 ♪ Kaikilla on pakkomielle ♪ 1649 01:44:51,035 --> 01:44:53,246 ♪ Kaikki on tumma kehto ♪ 1650 01:44:53,997 --> 01:44:57,125 ♪ Kaikilla on pakkomielle ♪ 1651 01:44:57,125 --> 01:45:00,044 ♪ Kaikilla on salaisuus ♪ 1652 01:45:00,044 --> 01:45:02,922 ♪ Kaikilla on pakkomielle ♪ 1653 01:45:02,922 --> 01:45:05,258 ♪ Kaikki on tumma kehto ♪ 1654 01:45:20,398 --> 01:45:22,692 ♪ Kaikille sattuu ♪ 1655 01:45:23,401 --> 01:45:26,362 ♪ Kaikki ryömivät ♪ 1656 01:45:26,362 --> 01:45:29,532 ♪ Jokainen sydän vääntää polvia kiveen ♪ 1657 01:45:29,532 --> 01:45:32,452 ♪ Tummat silmät itkevät ♪ 1658 01:45:32,452 --> 01:45:35,413 ♪ Kaikilla on kipuja ♪ 1659 01:45:35,413 --> 01:45:38,332 ♪ Kaikki vääntelevät ♪ 1660 01:45:38,332 --> 01:45:40,501 ♪ Jokainen ranne on siunattu ♪ 1661 01:45:40,501 --> 01:45:42,837 ♪ Selän takana, sitten sidottu ♪ 1662 01:45:42,837 --> 01:45:45,673 ♪ Emme voi koskaan lopettaa kellot ajallaan ♪ 1663 01:45:45,673 --> 01:45:48,801 ♪ Historia on juurtunut syvällä sisällämme ♪ 1664 01:45:48,801 --> 01:45:51,429 ♪ Kietoutunut yhteen ♪ 1665 01:45:51,429 --> 01:45:54,432 ♪ Ohjaa terä ja tee uhraus ♪ 1666 01:45:54,432 --> 01:45:57,143 ♪ Nyt sain maun verta suussani ♪ 1667 01:45:57,143 --> 01:45:58,394 ♪ Vihaan tapaa, jolla leikkasit minua ♪ 1668 01:45:58,394 --> 01:46:00,229 ♪ Mutta en aio sylkeä sinut ulos ♪ 1669 01:46:00,229 --> 01:46:02,607 ♪ Olen juossut mutta kaadun maahan♪ 1670 01:46:02,607 --> 01:46:04,025 ♪ Kierrämme ympäri ja ympäri ♪ 1671 01:46:04,025 --> 01:46:06,444 ♪ Ja pyöreä ja ympäri ja ympäri ♪ 1672 01:46:06,444 --> 01:46:09,113 ♪ Nyt sain maun verta suussani ♪ 1673 01:46:09,113 --> 01:46:10,448 ♪ Suutele minua kuin rakastaisit minua ♪ 1674 01:46:10,448 --> 01:46:12,450 ♪ Kun vedät minua syvemmällä ♪ 1675 01:46:12,450 --> 01:46:14,577 ♪ Sidottu yhteen tänne olemme ikuisesti sidottu ♪ 1676 01:46:14,577 --> 01:46:15,870 ♪ Kierrämme ♪ 1677 01:46:15,870 --> 01:46:18,748 ♪ Ja ympäri ja ympäri ja ympäri ja ympäri ♪ 1678 01:46:20,666 --> 01:46:23,503 ♪ Jokainen väsynyt itku ♪ 1679 01:46:23,503 --> 01:46:26,547 ♪ Jokainen villi halu ♪ 1680 01:46:26,547 --> 01:46:29,467 ♪ Jokainen hetki tuntuu niin julmaa ♪ 1681 01:46:29,467 --> 01:46:32,470 ♪ Kun se on sinä ja minä ♪ 1682 01:46:32,470 --> 01:46:35,598 ♪ Koko kehoni särkee ♪ 1683 01:46:35,598 --> 01:46:38,434 ♪ Joka ikinen kerta ♪ 1684 01:46:38,434 --> 01:46:42,980 ♪ Jokainen rikki tanssi me herätämme minut elämään ♪ 1685 01:46:42,980 --> 01:46:45,942 ♪ Emme voi koskaan lopettaa kellot ajallaan ♪ 1686 01:46:45,942 --> 01:46:49,112 ♪ Historia on juurtunut syvällä sisällämme ♪ 1687 01:46:49,112 --> 01:46:51,364 ♪ Kietoutunut yhteen ♪ 1688 01:46:51,364 --> 01:46:54,867 ♪ Ohjaa terä ja tee uhraus ♪ 1689 01:46:54,867 --> 01:46:57,286 ♪ Nyt sain maun verta suussani ♪ 1690 01:46:57,286 --> 01:46:58,454 ♪ Vihaan tapaa, jolla leikkasit minua ♪ 1691 01:46:58,454 --> 01:47:00,623 ♪ Mutta en aio sylkeä sinut ulos ♪ 1692 01:47:00,623 --> 01:47:02,834 ♪ Olen juossut mutta kaadun maahan♪ 1693 01:47:02,834 --> 01:47:04,252 ♪ Kierrämme ympäri ja ympäri ♪ 1694 01:47:04,252 --> 01:47:06,546 ♪ Ja pyöreä ja ympäri ja ympäri ♪ 1695 01:47:06,546 --> 01:47:09,132 ♪ Nyt sain maun verta suussani ♪ 1696 01:47:09,132 --> 01:47:10,424 ♪ Suutele minua kuin rakastaisit minua ♪ 1697 01:47:10,424 --> 01:47:12,510 ♪ Kun vedät minua syvemmällä ♪ 1698 01:47:12,510 --> 01:47:14,846 ♪ Sidottu yhteen tänne olemme ikuisesti sidottu ♪ 1699 01:47:14,846 --> 01:47:16,180 ♪ Kierrämme ympäri ja ympäri ♪ 1700 01:47:16,180 --> 01:47:18,933 ♪ Ja pyöreä ja ympäri ja ympäri ♪ 1701 01:47:18,933 --> 01:47:23,521 ♪ Kaikki voima minussa johtaa sinussa olevaan voimaan ♪ 1702 01:47:23,521 --> 01:47:30,403 ♪ Kaikki voima minussa johtaa sinussa olevaan voimaan ♪ 1703 01:47:30,403 --> 01:47:33,322 ♪ Kaikilla on pakkomielle ♪ 1704 01:47:33,322 --> 01:47:36,242 ♪ Kaikilla on todellinen enkeli ♪ 1705 01:47:36,242 --> 01:47:39,328 ♪ Kaikilla on pakkomielle ♪ 1706 01:47:39,328 --> 01:47:42,373 ♪ Kaikki on tumma kehto ♪ 1707 01:47:42,373 --> 01:47:45,376 ♪ Kaikilla on pakkomielle ♪ 1708 01:47:45,376 --> 01:47:48,337 ♪ Kaikilla on todellinen enkeli ♪ 1709 01:47:48,337 --> 01:47:51,340 ♪ Kaikilla on pakkomielle ♪ 1710 01:47:51,340 --> 01:47:54,302 ♪ Kaikki on tumma kehto ♪ 1711 01:47:54,302 --> 01:47:57,305 ♪ Kaikilla on pakkomielle ♪ 1712 01:47:57,305 --> 01:48:00,308 ♪ Kaikilla on salaisuus ♪ 1713 01:48:00,308 --> 01:48:03,227 ♪ Kaikilla on pakkomielle ♪ 1714 01:48:03,227 --> 01:48:06,355 ♪ Kaikki on tumma kehto ♪ 1715 01:48:06,355 --> 01:48:09,358 ♪ Kaikilla on pakkomielle ♪ 1716 01:48:09,358 --> 01:48:12,320 ♪ Kaikilla on todellinen enkeli ♪ 1717 01:48:12,320 --> 01:48:15,406 ♪ Kaikilla on pakkomielle ♪ 1718 01:48:15,406 --> 01:48:17,742 ♪ Kaikki on tumma kehto ♪ 1719 01:48:17,742 --> 01:48:20,119 (MOODY ELECTRONIC MUSIIKKI SOITTO) 1720 01:48:33,674 --> 01:48:35,885 ♪ Sininen liekki ♪ 1721 01:48:35,885 --> 01:48:37,845 ♪ Palaa loppuun ♪ 1722 01:48:38,596 --> 01:48:41,140 ♪ Hän tavoittaa ♪ 1723 01:48:41,140 --> 01:48:43,226 ♪ Hän tavoittaa ♪ 1724 01:48:44,352 --> 01:48:46,520 ♪ Nimesi ♪ 1725 01:48:46,520 --> 01:48:49,273 ♪ Oli suussani ♪ 1726 01:48:49,273 --> 01:48:51,984 ♪ Hän otti sen pois ♪ 1727 01:48:51,984 --> 01:48:53,319 ♪ Hän otti sen pois ♪ 1728 01:48:53,319 --> 01:48:55,029 ♪ Hän otti sen pois ♪ 1729 01:48:55,029 --> 01:48:56,739 ♪ Sininen liekki ♪ 1730 01:48:57,406 --> 01:48:59,283 ♪ Palaa loppuun ♪ 1731 01:48:59,951 --> 01:49:01,994 ♪ Hän tavoittaa ♪ 1732 01:49:03,287 --> 01:49:05,790 (ÄÄNI) 1733 01:49:05,790 --> 01:49:07,333 ♪ Nimesi ♪ 1734 01:49:08,084 --> 01:49:10,753 ♪ Oli suussani ♪ 1735 01:49:10,753 --> 01:49:12,880 ♪ Hän otti sen pois ♪ 1736 01:49:15,841 --> 01:49:18,469 ♪ Älä puhu ♪ 1737 01:49:18,469 --> 01:49:20,263 ♪ Katso meitä nyt ♪ 1738 01:49:21,180 --> 01:49:23,891 ♪ Kauniit äänet♪ 1739 01:49:23,891 --> 01:49:25,851 ♪ Maan yläpuolella ♪ 1740 01:49:25,851 --> 01:49:29,105 ♪ Voi, älä puhu ♪ 1741 01:49:29,105 --> 01:49:30,815 ♪ Katso meitä nyt ♪ 1742 01:49:32,108 --> 01:49:34,735 ♪ Hän otti sen pois ♪ 1743 01:49:34,735 --> 01:49:36,779 ♪ Hän otti sen pois ♪ 1744 01:49:48,874 --> 01:49:51,460 (ÄÄNI) 1745 01:50:42,345 --> 01:50:43,804 ♪ Sininen liekki ♪ 1746 01:50:44,597 --> 01:50:46,390 ♪ Palaa loppuun ♪ 1747 01:50:47,099 --> 01:50:49,810 ♪ Hän tavoittaa ♪ 1748 01:50:49,810 --> 01:50:51,729 ♪ Hän tavoittaa ♪ 1749 01:50:52,980 --> 01:50:54,482 ♪ Nimesi ♪ 1750 01:50:55,232 --> 01:50:57,109 ♪ Oli suussani ♪ 1751 01:50:57,818 --> 01:50:59,779 ♪ Hän otti sen pois ♪ 1752 01:51:00,613 --> 01:51:02,531 ♪ Hän otti sen pois ♪ 1753 01:51:03,657 --> 01:51:05,159 ♪ Sininen liekki ♪ 1754 01:51:06,035 --> 01:51:08,537 ♪ Palaa loppuun ♪ 1755 01:51:08,537 --> 01:51:10,623 ♪ Hän tavoittaa ♪ 1756 01:51:11,290 --> 01:51:13,209 ♪ Hän tavoittaa ♪ 1757 01:51:14,293 --> 01:51:16,712 ♪ Nimesi ♪ 1758 01:51:16,712 --> 01:51:18,631 ♪ Oli suussani ♪ 1759 01:51:19,423 --> 01:51:21,967 ♪ Hän otti sen pois ♪ 1760 01:51:21,967 --> 01:51:24,053 ♪ Hän otti sen pois ♪ 1761 01:51:28,140 --> 01:51:29,183 (MUSIIKKI HAIMENEE)