1 00:00:07,466 --> 00:00:08,634 (HJERTET DUNKER) 2 00:00:16,267 --> 00:00:17,309 (DANKE STOPPER) 3 00:00:31,240 --> 00:00:33,576 (TORDEN RULER) 4 00:00:39,039 --> 00:00:41,584 SAM: "Du er kræftfremkaldende," 5 00:00:41,584 --> 00:00:43,085 ville jeg sige til hende. 6 00:00:44,712 --> 00:00:46,338 "Du er en tumor, 7 00:00:46,338 --> 00:00:48,299 "hvis malignitet har defineret 8 00:00:48,299 --> 00:00:51,218 "ebbe og flod af alt hvad jeg har gjort, 9 00:00:51,218 --> 00:00:53,304 "af alt, hvad jeg har prøvet at gøre. 10 00:00:53,304 --> 00:00:54,430 "Og alligevel, på trods af det, 11 00:00:54,430 --> 00:00:56,557 "ved du hvor meget plads du besætter 12 00:00:56,557 --> 00:00:58,559 "i hele mig? 13 00:00:59,435 --> 00:01:00,686 "Så meget. 14 00:01:01,687 --> 00:01:02,897 "Du definerer mit liv, 15 00:01:02,897 --> 00:01:06,817 "og alligevel er det så meget du betyder noget for mig. 16 00:01:06,817 --> 00:01:08,986 "Hvis du ikke var mødt op på min dør i morges, 17 00:01:08,986 --> 00:01:11,238 "Jeg ville gerne være gået resten af mine dage 18 00:01:11,238 --> 00:01:12,698 "tænker jævnligt på dig, 19 00:01:12,698 --> 00:01:14,366 "men på afstand, 20 00:01:14,366 --> 00:01:15,993 "slynget fra din bane. 21 00:01:16,744 --> 00:01:17,912 "Men nu... 22 00:01:18,829 --> 00:01:20,915 "du er her 23 00:01:20,915 --> 00:01:25,377 "og galden stiger og i form af ord. 24 00:01:25,377 --> 00:01:27,505 "Og hvad disse ord betyder er, 25 00:01:27,505 --> 00:01:28,756 "Jeg har aldrig kendt det 26 00:01:28,756 --> 00:01:30,925 "hvor nært kærlighed og had er bundet 27 00:01:30,925 --> 00:01:33,093 "end når jeg tænker på dig og indse 28 00:01:33,093 --> 00:01:34,762 "du fortjener ingen af delene." 29 00:01:35,638 --> 00:01:37,723 (HJERTESLAG) 30 00:01:49,652 --> 00:01:51,737 (AFSPILLER ETHEREAL MUSIC) 31 00:01:59,995 --> 00:02:04,375 ♪ Jeg dræber dig sagte ♪ 32 00:02:04,375 --> 00:02:08,170 ♪ Så sødt, venligt ♪ 33 00:02:09,004 --> 00:02:13,467 ♪ Jeg er fascinerende ♪ 34 00:02:13,467 --> 00:02:17,096 ♪ Det er skræmmende ♪ 35 00:02:17,096 --> 00:02:20,432 -(HJERTESLAG) -(Publikum jubler) 36 00:02:29,024 --> 00:02:30,734 ♪ Dette sorte jakkesæt passer som hånd i handske ♪ 37 00:02:30,734 --> 00:02:33,571 ♪ Jeg er født til at være kærlighedens enke ♪ 38 00:02:33,571 --> 00:02:35,322 ♪ Vil ikke miste mig selv til en berøring ♪ 39 00:02:35,322 --> 00:02:36,949 ♪ Jeg er født til at være kærlighedens enke ♪ 40 00:02:38,033 --> 00:02:39,702 ♪ Dette sorte jakkesæt passer som hånd i handske ♪ 41 00:02:39,702 --> 00:02:42,454 ♪ Jeg er født til at være kærlighedens enke ♪ 42 00:02:42,454 --> 00:02:43,831 ♪ Mit røde hjerte blev befriet som en due ♪ 43 00:02:43,831 --> 00:02:45,541 ♪ Men du fortæl mig det at det aldrig er nok ♪ 44 00:02:45,541 --> 00:02:46,667 ♪ Dette er din begravelse ♪ 45 00:02:46,667 --> 00:02:48,794 (BACKUP SANGER VOKALISERER) 46 00:02:54,800 --> 00:02:56,176 ♪ Dette er din begravelse ♪ 47 00:03:03,559 --> 00:03:04,935 ♪ Dette er din begravelse ♪ 48 00:03:04,935 --> 00:03:07,938 (VOKALISERENDE) 49 00:03:22,411 --> 00:03:23,495 (VOKALISERER FORTSAT) 50 00:03:35,716 --> 00:03:37,426 (VOKALISERING INTENSIFICERER) 51 00:03:41,013 --> 00:03:42,556 ♪ Dette sorte jakkesæt passer som hånd i handske ♪ 52 00:03:42,556 --> 00:03:45,184 ♪ Jeg er født til at være kærlighedens enke ♪ 53 00:03:45,184 --> 00:03:46,977 ♪ Vil ikke miste mig selv til en berøring ♪ 54 00:03:46,977 --> 00:03:49,855 ♪ Jeg er født til at være kærlighedens enke ♪ 55 00:03:49,855 --> 00:03:51,607 ♪ Dette sorte jakkesæt passer som hånd i handske ♪ 56 00:03:51,607 --> 00:03:53,233 ♪ Men dine tænder fortæl mig, at jeg ikke er nok ♪ 57 00:03:53,233 --> 00:03:54,693 ♪ Dette er din begravelse ♪ 58 00:04:07,206 --> 00:04:10,417 (UDISTINKT SMAD) 59 00:04:10,417 --> 00:04:12,461 SAM: Jeg havde ikke set hende på over 10 år. 60 00:04:12,461 --> 00:04:15,506 Men det kunne jeg se, hun var kommer fra en kilometer væk. 61 00:04:17,091 --> 00:04:18,592 Mere end en mil. 62 00:04:19,218 --> 00:04:21,971 Tusind kilometer. 63 00:04:21,971 --> 00:04:24,807 Jeg vågnede den morgen med en smag i munden 64 00:04:24,807 --> 00:04:27,309 Jeg havde ikke følt det i årevis. 65 00:04:28,519 --> 00:04:30,354 (KVINDE TALER UTYSTIGT) 66 00:04:32,272 --> 00:04:34,441 (KVINDE TALER UTYSTIGT) 67 00:04:34,441 --> 00:04:36,860 Er det... Er det lidt for stift her i taljen? 68 00:04:36,860 --> 00:04:38,362 KVINDE 2: Hvordan har du det? Føler du dig okay? 69 00:04:39,196 --> 00:04:40,489 Ja. Jeg bare... Det er... 70 00:04:40,489 --> 00:04:42,658 - Jeg elsker, hvor fed det er. - Ja. 71 00:04:43,617 --> 00:04:44,702 En helt ny dig. 72 00:04:46,537 --> 00:04:48,163 SAM: Jeg støbte den ude af mit sind, 73 00:04:48,872 --> 00:04:50,457 men som dagen gik, 74 00:04:51,375 --> 00:04:53,252 smagen forlod min mund 75 00:04:53,252 --> 00:04:56,714 og rejste til det rum bag mine øjne 76 00:04:56,714 --> 00:04:59,800 hvor det satte sig og blev tyk. 77 00:04:59,800 --> 00:05:02,594 Ved de sene flyvninger fra LAX til Heathrow 78 00:05:02,594 --> 00:05:04,054 var på vej ind for deres landing, 79 00:05:04,054 --> 00:05:07,933 Jeg følte mig som en hemmelig tvilling var vokset i mit kranium. 80 00:05:14,023 --> 00:05:15,733 (TALER UTYSTIGT) 81 00:05:21,155 --> 00:05:22,948 KVINDE 3: Hvad er der galt? Er du okay? 82 00:05:23,490 --> 00:05:24,533 (ÅNDE RYDENDE) 83 00:05:50,768 --> 00:05:51,852 (FJERN SKRIG) 84 00:05:55,439 --> 00:05:56,774 -(SKRIG STOPPER) -(KLYNKER) 85 00:05:58,901 --> 00:06:00,402 (SKRIK) 86 00:06:05,157 --> 00:06:06,408 SAM: Det ringede, 87 00:06:07,576 --> 00:06:08,827 råber, 88 00:06:11,872 --> 00:06:12,915 skrigende, 89 00:06:15,626 --> 00:06:16,752 fortæller mig 90 00:06:17,461 --> 00:06:18,754 det kom. 91 00:06:20,214 --> 00:06:22,257 Hun kom. 92 00:06:24,218 --> 00:06:25,511 Hun var her. 93 00:06:26,095 --> 00:06:27,971 (REGNEN KLIMLER) 94 00:06:57,626 --> 00:06:59,753 (DÆMPET DANSEMUSIK AFSPILLER) 95 00:07:01,630 --> 00:07:03,507 (UDTINKT SNAKKER I BAGGRUNDEN) 96 00:07:04,383 --> 00:07:06,260 (DANSEMUSIK AFSPILLER) 97 00:07:12,224 --> 00:07:14,476 Øh, hej. Undskyld mig. Hej. Kan jeg hjælpe dig? 98 00:07:14,476 --> 00:07:15,853 Jeg leder efter Sam. 99 00:07:15,853 --> 00:07:19,731 Åh, jeg er bange Sam er ikke tilgængelig lige nu. 100 00:07:19,731 --> 00:07:20,941 Er du... 101 00:07:20,941 --> 00:07:22,109 Ved Sam, at du kommer? 102 00:07:22,109 --> 00:07:23,193 Nej, nej. 103 00:07:23,193 --> 00:07:24,444 Okay, øh... 104 00:07:24,444 --> 00:07:27,114 Nå, så kunne jeg bare beder dig bare vente, øh... 105 00:07:28,157 --> 00:07:29,199 MARY: Sam? 106 00:07:29,700 --> 00:07:31,785 (PANTER) Sam? 107 00:07:31,785 --> 00:07:33,036 HILDA: Øh... 108 00:07:33,036 --> 00:07:35,330 -Sam? -Undskyld, du kan virkelig ikke... 109 00:07:35,330 --> 00:07:37,374 - Øh... -MARY: (PANTER) Sam? 110 00:07:37,374 --> 00:07:38,834 HILDA: Sam er ikke at se nogen 111 00:07:38,834 --> 00:07:40,043 - lige nu. -Sam? 112 00:07:44,923 --> 00:07:46,175 Sam, jeg er så ked af det. 113 00:07:46,175 --> 00:07:48,594 Jeg så hende ikke komme, hun er lige kommet ind. (PANTER) 114 00:07:51,054 --> 00:07:52,472 Sam, jeg mangler en kjole. 115 00:07:53,265 --> 00:07:54,808 (TORDEN RULER) 116 00:07:56,518 --> 00:07:58,604 SAM: Lige landet? 117 00:07:58,604 --> 00:07:59,938 MARY: Ja. SAM: Fra LA? 118 00:08:00,731 --> 00:08:02,357 Ja, jeg kom lige fra... 119 00:08:02,357 --> 00:08:03,817 Vil du gerne noget at spise? 120 00:08:04,568 --> 00:08:07,321 - Øh... Nej, jeg... -Hilda, 121 00:08:07,321 --> 00:08:10,657 har vi... har vi noget at spise her? 122 00:08:10,657 --> 00:08:12,701 Øh, ikke rigtig, nej. 123 00:08:12,701 --> 00:08:14,494 Okay. (KLIKER) Nå, der går du. 124 00:08:16,371 --> 00:08:17,915 Er der nogen, der ved, at du er her? 125 00:08:19,625 --> 00:08:21,418 -Ingen. -SAM: Jeg... jeg... 126 00:08:21,418 --> 00:08:24,004 jeg må sige, Jeg ville ønske du havde ringet. 127 00:08:24,004 --> 00:08:26,089 Du har måske bemærket vi er lidt under vandet 128 00:08:26,089 --> 00:08:27,966 - i øjeblikket. - Ville du have svaret? 129 00:08:27,966 --> 00:08:29,843 (KLIKER) Nej, men nogen ville have. 130 00:08:29,843 --> 00:08:32,846 Og de kunne have fortalt dig det vi har meget travlt. 131 00:08:32,846 --> 00:08:34,556 Sam har sit show på vej. 132 00:08:35,265 --> 00:08:36,642 MARY: Åh. 133 00:08:37,267 --> 00:08:38,268 Undskyld. 134 00:08:38,268 --> 00:08:41,063 For ikke at ringe eller for bare at dukke op? 135 00:08:42,064 --> 00:08:43,649 Generelt. 136 00:08:43,649 --> 00:08:47,194 Vil du ikke hellere få mere specifik? 137 00:08:47,194 --> 00:08:50,405 Jeg havde bare aldrig chancen at sige det før, 138 00:08:50,405 --> 00:08:53,492 -så... - Så byrden ligger på mig, 139 00:08:53,492 --> 00:08:55,827 for at liste dine lovovertrædelser en efter en 140 00:08:55,827 --> 00:08:56,870 og krydstjek dem 141 00:08:56,870 --> 00:09:00,207 mod helheden af dit "Undskyld"? 142 00:09:01,250 --> 00:09:02,709 Åh, godt. 143 00:09:02,709 --> 00:09:05,712 Det virker næppe det værd, gør det? 144 00:09:06,588 --> 00:09:08,090 Få mig til at gøre alt arbejdet, 145 00:09:08,090 --> 00:09:10,342 - ligesom du altid gør. -Jeg kan gå 146 00:09:10,342 --> 00:09:11,385 hvis du vil. 147 00:09:11,385 --> 00:09:14,554 Hvis du vil gå, så gå. 148 00:09:14,554 --> 00:09:16,056 Hvis du vil blive, så bliv. 149 00:09:16,056 --> 00:09:18,225 Hvis du vil undskylde, du går efter det. 150 00:09:18,225 --> 00:09:19,726 Men hvis du bliver, 151 00:09:19,726 --> 00:09:20,978 lad venligst være med at gøre 152 00:09:20,978 --> 00:09:22,229 den svævende ting det gør du altid, 153 00:09:22,229 --> 00:09:24,064 fordi det gør mig meget nervøs. 154 00:09:25,357 --> 00:09:28,110 - Undskyld. - Det har du allerede sagt. 155 00:09:29,611 --> 00:09:31,321 -Jeg mener det. - Sig det to gange mere 156 00:09:31,321 --> 00:09:32,614 så jeg tror på dig. 157 00:09:34,783 --> 00:09:36,201 -(INHALERER) - Men ikke endnu. 158 00:09:37,494 --> 00:09:41,290 Overraske mig med din oprigtighed. 159 00:09:42,666 --> 00:09:46,086 Hvorfor starter du ikke med hvorfor er du her? 160 00:09:46,795 --> 00:09:48,005 Jeg har virkelig brug for en kjole. 161 00:09:48,005 --> 00:09:50,549 Hvad, det har du ikke en hel stribe af stylister 162 00:09:50,549 --> 00:09:52,301 at tage sig af det for dig? 163 00:09:52,301 --> 00:09:54,636 Nej, det gør jeg. Men det er ikke... 164 00:09:57,014 --> 00:09:58,098 træner. 165 00:09:58,098 --> 00:10:00,309 Og denne forestilling, hvornår er det? 166 00:10:00,309 --> 00:10:01,685 Den 31. 167 00:10:02,602 --> 00:10:04,730 - Er det på søndag? -Ja. 168 00:10:05,480 --> 00:10:07,566 og i dag er? 169 00:10:09,484 --> 00:10:10,569 Torsdag. 170 00:10:12,029 --> 00:10:14,614 Nå, det er umuligt. 171 00:10:14,614 --> 00:10:16,491 Hvad er der galt med den kjole du har? 172 00:10:16,491 --> 00:10:18,118 Jeg går ud fra, at du har en. 173 00:10:18,118 --> 00:10:19,745 Det er bare helt forkert. 174 00:10:20,370 --> 00:10:21,747 SAM: Må jeg se det? 175 00:10:24,207 --> 00:10:26,501 -Så det er det? - MARY: Ja. 176 00:10:27,377 --> 00:10:28,754 SAM: Det er slet ikke en kjole. 177 00:10:29,421 --> 00:10:30,922 Hvem lavede det? 178 00:10:30,922 --> 00:10:32,299 Saracen og Pare. 179 00:10:34,760 --> 00:10:36,720 SAM: Hmm. 180 00:10:36,720 --> 00:10:39,473 Fortæl mig tre ting der er galt med det. 181 00:10:40,474 --> 00:10:42,017 Det føles ikke som mig. 182 00:10:43,226 --> 00:10:46,021 Okay. Det gør den ikke føles som dig. Det er en. 183 00:10:47,481 --> 00:10:48,523 Det er det. 184 00:10:49,232 --> 00:10:50,484 Er det det? 185 00:10:51,360 --> 00:10:53,528 -Ja. - Så du, 186 00:10:53,528 --> 00:10:57,407 der er blevet klædt på af alle 187 00:10:57,407 --> 00:10:59,284 og båret alt, 188 00:10:59,284 --> 00:11:01,787 der engang paradede ned et rødt... (KLIKER) ...tæppe 189 00:11:01,787 --> 00:11:04,247 intet iført men frisk hældt honning, 190 00:11:04,247 --> 00:11:06,666 du på en eller anden måde har fundet 191 00:11:06,666 --> 00:11:09,002 det ene outfit i hele skabelsen 192 00:11:09,002 --> 00:11:11,630 det føles ikke som dig? 193 00:11:11,630 --> 00:11:12,547 Ja. 194 00:11:12,547 --> 00:11:15,133 Og du er kommet kravler tilbage til mig 195 00:11:15,133 --> 00:11:17,969 fordi du ved Kan jeg gøre det bedre? 196 00:11:17,969 --> 00:11:20,222 -Ja. -Fordi jeg, frem for alle andre, 197 00:11:20,222 --> 00:11:21,681 kender dig? 198 00:11:21,681 --> 00:11:23,225 For jeg vidste det ikke hvor skal man ellers tage hen. 199 00:11:23,934 --> 00:11:24,976 Virkelig? 200 00:11:26,019 --> 00:11:27,229 Ja. 201 00:11:33,860 --> 00:11:36,780 Vil du lade mig gøre det hvad end jeg kan lide? 202 00:11:38,031 --> 00:11:39,491 Ja. Men... 203 00:11:39,491 --> 00:11:41,284 Vil du gøre præcis som jeg siger? 204 00:11:41,827 --> 00:11:43,328 Ja, indenfor... 205 00:11:43,328 --> 00:11:45,205 Og vil du have det på, jeg laver? 206 00:11:46,248 --> 00:11:47,457 Ja. 207 00:11:48,083 --> 00:11:49,501 Og kan du stoppe tiden? 208 00:11:51,837 --> 00:11:52,879 (KNIPPER FINGRE) 209 00:11:53,922 --> 00:11:55,173 Bare gjorde. 210 00:11:55,173 --> 00:11:57,342 (URET TIKKER) 211 00:11:57,342 --> 00:11:59,928 SAM: Det er virkelig skal lave noget, 212 00:11:59,928 --> 00:12:02,222 hvis vi skal klare det her. 213 00:12:02,222 --> 00:12:04,474 MARY: Bare fortæl mig hvad jeg kan gøre. 214 00:12:04,474 --> 00:12:06,226 SAM: Du kan bare blive ved med at snakke. 215 00:12:06,226 --> 00:12:07,352 Det er sådan det her virker. 216 00:12:07,352 --> 00:12:10,313 Fortæl mig noget som hvordan du har det, 217 00:12:10,313 --> 00:12:13,859 og jeg vil tage de følelser og gør dem til en kjole. 218 00:12:13,859 --> 00:12:17,946 Transsubstantiationen af følelse. 219 00:12:17,946 --> 00:12:19,364 Det er det, vi laver her. 220 00:12:21,992 --> 00:12:23,326 Her er vi. 221 00:12:23,326 --> 00:12:25,287 Nu, som du kan se, 222 00:12:25,287 --> 00:12:27,914 Jeg er kommet ind min fru Havisham periode 223 00:12:27,914 --> 00:12:29,833 meget før tidsplanen. 224 00:12:29,833 --> 00:12:33,086 Det er her, jeg kommer for at græde mine øjne ude i mørket. 225 00:12:40,719 --> 00:12:41,845 Stå her, tak. 226 00:12:50,520 --> 00:12:52,731 Nå, øh... 227 00:12:52,731 --> 00:12:56,359 Jeg har ikke fået en ny idé i aldre. 228 00:12:56,359 --> 00:12:57,903 Ikke en god en, i hvert fald. 229 00:12:57,903 --> 00:12:59,488 Så hvis vi skal gøre dette, 230 00:12:59,488 --> 00:13:02,282 Jeg skal bare skal spænde ting fast til dig 231 00:13:02,282 --> 00:13:05,285 - indtil inspirationen slår til. -(METALKLANKING) 232 00:13:07,579 --> 00:13:08,663 SAM: Så går vi. 233 00:13:13,585 --> 00:13:16,129 HILDA: Øh, må jeg tage din sweater? 234 00:13:17,756 --> 00:13:18,757 Ja. 235 00:13:18,757 --> 00:13:19,883 - Tak skal du have. -Mmm-hmm. 236 00:13:21,134 --> 00:13:22,135 Så... 237 00:13:23,512 --> 00:13:26,890 Så fortæl mig mere om denne kjole, vi laver. 238 00:13:26,890 --> 00:13:28,934 Hvad ser du i dit hoved? 239 00:13:30,560 --> 00:13:31,603 Bare... 240 00:13:33,146 --> 00:13:34,272 mig. 241 00:13:34,272 --> 00:13:35,315 Bare dig? 242 00:13:35,982 --> 00:13:37,067 MARY: Men... 243 00:13:38,401 --> 00:13:40,111 Men hele mig. 244 00:13:40,111 --> 00:13:44,032 Jeg tænkte mere som, "Hvilken farve?" 245 00:13:44,032 --> 00:13:45,367 - Øh... - Hold stille. 246 00:13:48,662 --> 00:13:49,996 Uanset hvad du kan lide. 247 00:13:50,455 --> 00:13:51,623 Men ingen rød. 248 00:13:51,623 --> 00:13:53,083 Skal man kunne at flytte? 249 00:13:54,042 --> 00:13:55,418 -Ja. -Danse? 250 00:13:55,418 --> 00:13:58,171 -Ja. - Nogen stunts eller seler? 251 00:13:58,171 --> 00:13:59,214 Nej. 252 00:13:59,214 --> 00:14:00,298 Backup dansere? 253 00:14:00,298 --> 00:14:01,591 -Ni. -Jeg laver ikke 254 00:14:01,591 --> 00:14:02,884 - hvad som helst for dem. - Jeg ved det. 255 00:14:02,884 --> 00:14:03,969 Der er simpelthen ikke tid nok. 256 00:14:03,969 --> 00:14:05,762 Jeg ved det. Det behøver du ikke. Bare mig. 257 00:14:06,263 --> 00:14:07,305 HILDA: Armene op. 258 00:14:11,268 --> 00:14:12,644 Hvilken sang synger du? 259 00:14:15,105 --> 00:14:16,690 Uhyggelig handling. 260 00:14:16,690 --> 00:14:18,275 Hmm. Jeg husker det ikke den. 261 00:14:19,025 --> 00:14:21,069 - For det er nyt. - Åh. 262 00:14:21,069 --> 00:14:22,654 Det forklarer det så. 263 00:14:22,654 --> 00:14:23,905 Skrev du det? 264 00:14:24,698 --> 00:14:26,032 Ja. 265 00:14:28,535 --> 00:14:30,161 Jeg spiller det for dig hvis du vil. 266 00:14:30,161 --> 00:14:31,496 Ja, måske senere. 267 00:14:32,581 --> 00:14:34,541 (PENNEKRIBLING) 268 00:14:34,541 --> 00:14:35,667 Det er godt. 269 00:14:35,667 --> 00:14:37,836 Det er jeg sikker på. 270 00:14:38,837 --> 00:14:40,046 Det kan være den bedste sang nogensinde skrevet 271 00:14:40,046 --> 00:14:42,007 -i sangens historie. -SAM: Mmm. 272 00:14:42,007 --> 00:14:43,633 Løft din skjorte op for mig, tak. 273 00:14:55,353 --> 00:14:56,646 Du er blevet så lille. 274 00:14:57,397 --> 00:14:58,982 Den mindste ubuden gæst. 275 00:15:01,901 --> 00:15:03,486 Du er nøjagtig den samme. 276 00:15:03,486 --> 00:15:04,654 Åh nej, det er jeg ikke. 277 00:15:05,405 --> 00:15:06,489 Du vil se. 278 00:15:07,490 --> 00:15:09,576 Du vil se, hvordan jeg har ændret mig. 279 00:15:11,036 --> 00:15:13,121 Hvilke år har gjort af mig. 280 00:15:16,916 --> 00:15:19,169 Okay. Det er godt for nu. Tak skal du have, Hilda. 281 00:15:24,382 --> 00:15:25,508 (SKRABNING) 282 00:15:26,635 --> 00:15:28,386 -Hilda. -Ja? 283 00:15:28,386 --> 00:15:31,056 Hilda, vil du løbe tilbage til hovedhuset 284 00:15:31,056 --> 00:15:34,017 -og få fat i et par ting til mig? -Mmm-hmm. 285 00:15:35,435 --> 00:15:37,062 SAM: Hvad betyder det? 286 00:15:38,229 --> 00:15:40,148 - Ved du, hvad jeg har brug for? - Selvfølgelig. 287 00:15:40,148 --> 00:15:41,900 SAM: Øh, hvad med dig? Kan vi skaffe dig noget? 288 00:15:41,900 --> 00:15:44,110 -Jeg har det fint. Tak. -SAM: Okay. God. 289 00:15:44,110 --> 00:15:45,654 HILDA: Okay. Jeg er straks tilbage. 290 00:15:56,122 --> 00:15:57,916 (DØREN ÅBNER) 291 00:15:59,751 --> 00:16:00,794 (DØREN LUKKER) 292 00:16:04,881 --> 00:16:06,174 Hun vil ikke fortælle det til nogen... 293 00:16:06,174 --> 00:16:08,051 Nej. Bare rolig. 294 00:16:08,051 --> 00:16:09,844 Der er ingen spioner i vores midte. 295 00:16:09,844 --> 00:16:14,349 Jeg har bare brug for hende at bringe mig nogle ting. 296 00:16:14,349 --> 00:16:17,060 Nogle gamle klodser, et par bolte stof, 297 00:16:17,060 --> 00:16:18,436 og en god saks 298 00:16:18,436 --> 00:16:20,730 hvis en af os har det pludselige ønske om at... 299 00:16:20,730 --> 00:16:22,732 -(GRYNTER) -(GIVER BLØDT) 300 00:16:28,738 --> 00:16:30,573 -(SAKS KLATTER) - Okay. 301 00:16:30,573 --> 00:16:32,283 (FODSKRIN TILTAGENDE) 302 00:17:05,191 --> 00:17:06,526 Hvordan har din mor det? 303 00:17:08,862 --> 00:17:10,029 MARY: Hun døde. 304 00:17:12,198 --> 00:17:13,199 Jeg er ked af det. 305 00:17:15,702 --> 00:17:17,871 Hvordan har du det? 306 00:17:22,000 --> 00:17:23,126 Samme. 307 00:17:23,126 --> 00:17:25,420 Du har ligget lavt. 308 00:17:25,420 --> 00:17:28,923 Har jeg ret i, at det bliver det din første udflugt 309 00:17:28,923 --> 00:17:30,800 - siden... - Siden? 310 00:17:30,800 --> 00:17:33,970 Siden hvad der end skete skete. 311 00:17:33,970 --> 00:17:35,764 Hvad tror du, der skete? 312 00:17:35,764 --> 00:17:38,308 Nå, jeg... Jeg så den video. 313 00:17:38,308 --> 00:17:40,268 (KLIKER) Alle så den video. 314 00:17:41,311 --> 00:17:42,812 Er der mere i det end det? 315 00:17:45,482 --> 00:17:46,524 Ja. 316 00:17:48,610 --> 00:17:51,488 Og da det først skete, folk blev ved med at spørge mig, 317 00:17:51,488 --> 00:17:52,822 hvad ved jeg, 318 00:17:52,822 --> 00:17:55,492 havde jeg hørt noget, "Stripede hun, sprang hun?" 319 00:17:58,495 --> 00:17:59,704 Hvad sagde du? 320 00:17:59,704 --> 00:18:02,123 Folk... sagde du havde et sammenbrud. 321 00:18:02,123 --> 00:18:04,626 Jeg sagde, "Nej. Hun sandsynligvis havde bare brug for en pause." 322 00:18:04,626 --> 00:18:07,253 Ja. Det var en del af det. 323 00:18:09,339 --> 00:18:10,924 Hvad er de andre dele? 324 00:18:13,635 --> 00:18:14,928 Jeg vil ikke fortælle dig det. 325 00:18:15,553 --> 00:18:17,180 -Hvorfor? -(INHALERER) 326 00:18:17,931 --> 00:18:19,599 Fordi du ville grine. 327 00:18:19,599 --> 00:18:21,392 - Nej, det ville jeg ikke. - Ja, det ville du. 328 00:18:21,392 --> 00:18:23,102 -(SNIKER) - Du griner lige nu. 329 00:18:23,102 --> 00:18:24,395 (griner) Jeg er bare... 330 00:18:24,395 --> 00:18:26,272 Jeg bilder mig bare ind det værst tænkelige 331 00:18:26,272 --> 00:18:28,107 det kunne have fået dig til at gøre det hvad du gjorde. 332 00:18:28,650 --> 00:18:30,068 (griner) jeg... 333 00:18:31,194 --> 00:18:33,488 - Hvad er det? - Det er ikke værd at nævne, 334 00:18:33,488 --> 00:18:35,865 men det er meget sjovt. 335 00:18:35,865 --> 00:18:37,867 Nå, det er derfor Jeg vil ikke fortælle dig det. 336 00:18:37,867 --> 00:18:39,035 Bortset fra du vil. 337 00:18:39,035 --> 00:18:41,162 For det ville du aldrig have 338 00:18:41,162 --> 00:18:42,622 bragte det op i første omgang 339 00:18:42,622 --> 00:18:44,207 hvis du ikke ville. 340 00:18:44,207 --> 00:18:46,417 Nej, du vil fortælle mig det. 341 00:18:46,417 --> 00:18:48,920 Du vil så gerne have mig til at vide, du kan næsten ikke holde det ud. 342 00:18:48,920 --> 00:18:51,506 Men det er okay. Jeg kan vente. 343 00:18:56,886 --> 00:18:59,013 Mmm. Mmm. 344 00:19:03,768 --> 00:19:04,978 Nej. 345 00:19:08,273 --> 00:19:09,566 Nej. 346 00:19:13,361 --> 00:19:14,404 Mmm. 347 00:19:31,588 --> 00:19:32,672 (Maria klynker) 348 00:19:36,968 --> 00:19:39,387 (HJERTET DUNKER) 349 00:19:45,226 --> 00:19:46,477 Nej. 350 00:19:51,065 --> 00:19:53,192 Højre. Ingen rød. 351 00:19:55,486 --> 00:19:57,030 Ingen rød. 352 00:19:57,030 --> 00:19:59,908 Hvad med dit hår, hvad sker der der? 353 00:19:59,908 --> 00:20:01,159 Vi burde... 354 00:20:01,159 --> 00:20:02,577 Vi burde tale om din glorie. 355 00:20:02,577 --> 00:20:03,578 Ingen glorie. 356 00:20:04,704 --> 00:20:05,997 overhovedet? 357 00:20:05,997 --> 00:20:08,750 Jeg vil tilbage til det grundlæggende. 358 00:20:08,750 --> 00:20:11,294 Jeg mener, det bliver det ikke meget mere grundlæggende end det. 359 00:20:11,294 --> 00:20:12,837 Det er lidt din ting. 360 00:20:12,837 --> 00:20:14,464 Det var aldrig ment at være min ting. 361 00:20:14,464 --> 00:20:15,798 Det var din ting. 362 00:20:15,798 --> 00:20:18,384 Det er... det er det ikke hvordan jeg husker det. 363 00:20:18,384 --> 00:20:19,385 Men uanset hvad, 364 00:20:19,385 --> 00:20:20,720 du har gjort ret godt med det. 365 00:20:20,720 --> 00:20:22,972 - Vi klarer os godt uden. -Vil nogen genkende dig 366 00:20:22,972 --> 00:20:24,140 uden det? 367 00:20:24,140 --> 00:20:26,684 Jeg ved ikke om nogen faktisk virkelig forstår 368 00:20:26,684 --> 00:20:28,561 -formen på din... - De gør ondt. 369 00:20:34,442 --> 00:20:37,320 Nå, det er fordi, hvem der er laver dem til dig nu 370 00:20:37,320 --> 00:20:38,947 bliver ved med at forsøge at øge ante. 371 00:20:40,031 --> 00:20:41,908 De gør det ikke rigtigt. 372 00:20:41,908 --> 00:20:42,992 Jeg kunne lave en ny til dig 373 00:20:42,992 --> 00:20:44,369 -om to sekunder fladt... - Nej. 374 00:20:44,369 --> 00:20:46,496 -Højre. Men gør du ikke... - Jeg sagde... 375 00:20:46,496 --> 00:20:48,122 Ja, jeg ved hvad du sagde. 376 00:20:48,122 --> 00:20:49,374 Du ønsker ikke at bære en, 377 00:20:49,374 --> 00:20:51,918 men hvad nu hvis jeg vil have dig at bære en? 378 00:20:54,295 --> 00:20:55,546 (AFSPILLER ETHEREAL MUSIC) 379 00:20:55,546 --> 00:20:58,091 MARY: ♪ Jeg kan ikke tro det hvad jeg fandt ♪ 380 00:20:59,926 --> 00:21:04,514 ♪ Jeg stirrer ud i mørket så kraftfuld... ♪ 381 00:21:04,514 --> 00:21:07,141 ♪ Mine knæ er pressede til jorden ♪ 382 00:21:08,893 --> 00:21:11,729 ♪ Jeg holder fast for kære liv ♪ 383 00:21:11,729 --> 00:21:13,690 ♪ Det er mytisk ♪ 384 00:21:13,690 --> 00:21:15,900 ♪ Er du der? Er du min? ♪ 385 00:21:15,900 --> 00:21:17,986 ♪ Føler du dig hellig? ♪ 386 00:21:17,986 --> 00:21:20,321 ♪ Er du ægte eller guddommelig? ♪ 387 00:21:20,321 --> 00:21:22,490 ♪ Føler du dig hellig? ♪ 388 00:21:22,490 --> 00:21:24,784 ♪ Er du der? Er du min? ♪ 389 00:21:24,784 --> 00:21:26,119 ♪ Ved du det? ♪ 390 00:21:26,119 --> 00:21:30,081 -♪ Din ånd kalder på mig ♪ -(INDÅNDER, UDÅDER) 391 00:21:30,081 --> 00:21:31,791 Hvad laver vi her? 392 00:21:32,875 --> 00:21:35,128 Genopfinder vi dig? 393 00:21:36,796 --> 00:21:37,880 (MUSIK STOPPER) 394 00:21:37,880 --> 00:21:38,923 Nej. 395 00:21:41,050 --> 00:21:42,468 Nej, jeg... 396 00:21:44,554 --> 00:21:45,555 Bare... 397 00:21:48,933 --> 00:21:51,019 Jeg... Jeg vil være... 398 00:21:52,353 --> 00:21:56,024 - Afslørende. -Ingen. Jeg vil bare gerne... 399 00:21:57,400 --> 00:21:59,318 - Dybde. -(SUGER LUFT GENNEM TÆNDERNE) 400 00:21:59,318 --> 00:22:01,154 Mmm, mere... 401 00:22:03,823 --> 00:22:06,784 - Autenticitet. -Ingen. Det er ligesom... 402 00:22:06,784 --> 00:22:08,286 (TRÆKKER DYBT) 403 00:22:12,081 --> 00:22:13,374 Klarhed. 404 00:22:15,209 --> 00:22:16,669 -Ja. -Klarhed. 405 00:22:16,669 --> 00:22:19,881 -Så, reducere? -Ja. 406 00:22:19,881 --> 00:22:22,508 - Skræller alt væk... -Ja. Ja. 407 00:22:22,508 --> 00:22:24,635 -...det er akkumuleret. -Ja. 408 00:22:24,635 --> 00:22:26,054 - Gammel hud. -Ja. 409 00:22:26,054 --> 00:22:27,513 -Barnakler. -Ja 410 00:22:27,513 --> 00:22:28,723 Dødt hår. 411 00:22:28,723 --> 00:22:30,183 Ja. 412 00:22:30,183 --> 00:22:31,768 Alle de gamle jer. 413 00:22:32,477 --> 00:22:33,978 Jeg vil gerne være skarp. 414 00:22:33,978 --> 00:22:36,189 Du vil have mig at gøre dig til en kniv? 415 00:22:36,189 --> 00:22:37,774 Jeg vil gerne have en pointe. 416 00:22:39,442 --> 00:22:40,610 Forstår det. 417 00:22:42,987 --> 00:22:44,322 MARY: Hvis dette var den første forestilling 418 00:22:44,322 --> 00:22:46,699 Jeg har nogensinde givet, hvordan ville du klæde mig på? 419 00:22:46,699 --> 00:22:49,243 Jeg klædte dig på til din første optræden. 420 00:22:49,243 --> 00:22:50,953 MARY: Hvis det var min sidste optræden? 421 00:22:50,953 --> 00:22:52,580 Er det hvad det her er? 422 00:22:53,456 --> 00:22:54,916 -Måske. - Fordi jeg kunne gøre dig 423 00:22:54,916 --> 00:22:56,834 en begravelseskjole, 424 00:22:56,834 --> 00:22:58,252 hvis det er det du virkelig ønskede. 425 00:22:58,252 --> 00:22:59,378 Jeg kunne bygge et bål til dig 426 00:22:59,378 --> 00:23:01,089 den slags verden aldrig har set 427 00:23:01,089 --> 00:23:03,341 hvis det er den måde du ser tingene gå. 428 00:23:07,178 --> 00:23:08,763 Det gør jeg sådan set. 429 00:23:11,057 --> 00:23:12,600 Vi taler stadig i... 430 00:23:13,559 --> 00:23:14,977 abstraktioner, ikke? 431 00:23:15,812 --> 00:23:17,271 (MARYS ÅNDEDRET SJÆVENDE) 432 00:23:17,271 --> 00:23:18,314 Det tror jeg. 433 00:23:18,815 --> 00:23:20,399 Er du deprimeret? 434 00:23:20,399 --> 00:23:22,110 -Ingen. Nej. - Er det et råb om hjælp? 435 00:23:22,110 --> 00:23:24,779 Så du planlægger ikke om selvantændelse 436 00:23:24,779 --> 00:23:26,280 - på mit dørtrin? -(INHALERER) 437 00:23:26,280 --> 00:23:27,532 - Nej. -God. 438 00:23:27,532 --> 00:23:29,659 Men hvis jeg gjorde det, ville det være det en god måde at gå. 439 00:23:29,659 --> 00:23:31,828 Nej, ikke for mig. Jeg ville være den ene at skulle rydde op i dig. 440 00:23:31,828 --> 00:23:33,329 - Ingen kig. -(SNIFLER) 441 00:23:36,207 --> 00:23:37,542 Hvis det virkelig er så slemt, 442 00:23:38,459 --> 00:23:39,502 bare lad være. 443 00:23:39,502 --> 00:23:41,087 MARY: Jeg kan ikke lade være. 444 00:23:41,087 --> 00:23:42,588 SAM: Ja, det kan du. 445 00:23:42,588 --> 00:23:44,173 Folk siger at holde op er for kujoner, 446 00:23:44,173 --> 00:23:45,758 men det er det faktisk en af de modigste ting 447 00:23:45,758 --> 00:23:48,511 - alle kan gøre. -Ingen. (ÅNDE RYDENDE) 448 00:23:48,511 --> 00:23:51,472 Jeg kan ikke lade være. Jeg ved det ikke hvordan man gør noget andet. 449 00:23:53,182 --> 00:23:54,642 (SUK) 450 00:23:56,894 --> 00:23:58,354 Jeg ønsker bare Jeg var glad for at gøre det. 451 00:23:58,354 --> 00:24:00,356 SAM: Åh, ja, det kan jeg huske. 452 00:24:00,356 --> 00:24:05,319 Har været så glad synger sørgelige sange. Nå... 453 00:24:05,319 --> 00:24:08,489 ting bliver aldrig være sådan nogensinde igen. 454 00:24:09,407 --> 00:24:12,243 Ikke desto mindre... du vil fortsætte. 455 00:24:12,243 --> 00:24:13,953 Det bliver det ikke din sidste optræden nogensinde 456 00:24:13,953 --> 00:24:15,746 men det vil være dit bedste. 457 00:24:15,746 --> 00:24:17,540 Du vil være strålende, 458 00:24:17,540 --> 00:24:19,375 og transcendent. 459 00:24:19,375 --> 00:24:22,420 Og når du åbner munden og syng om din sorg, 460 00:24:22,420 --> 00:24:23,963 det vil være alles sorg, 461 00:24:23,963 --> 00:24:27,008 og det vil blive skrevet så stor som den forbandede himmel 462 00:24:27,008 --> 00:24:29,677 fordi det er hvad du giver folk. 463 00:24:30,636 --> 00:24:32,471 Det er hvad du kan gøre for folk 464 00:24:32,471 --> 00:24:34,724 og da de betaler dig for det, 465 00:24:34,724 --> 00:24:36,726 det er mere eller mindre dit job, så lad være... 466 00:24:37,393 --> 00:24:38,686 eller gør et godt stykke arbejde. 467 00:24:45,151 --> 00:24:46,152 Se? 468 00:24:47,862 --> 00:24:49,530 Det er, hvad du gør. 469 00:24:50,990 --> 00:24:53,576 Det er derfor, du har intet at bekymre sig om. 470 00:24:54,952 --> 00:24:58,247 Du giver folk gaven at tøve med dig. 471 00:24:59,415 --> 00:25:03,294 Jeg er ydmyg ved din overlegenhed. 472 00:25:07,590 --> 00:25:08,591 Øh... 473 00:25:09,342 --> 00:25:11,344 Er der nogen, der spiller før dig? 474 00:25:12,637 --> 00:25:14,138 Ja. 475 00:25:14,138 --> 00:25:15,473 -WHO? -(INHALERER) 476 00:25:15,473 --> 00:25:17,350 (SUK) Miel Contrera. 477 00:25:17,350 --> 00:25:18,768 Hvad synger hun? 478 00:25:18,768 --> 00:25:21,479 - Papirmåne. - Åh, rigtigt. Ja, jeg kan lide hende. 479 00:25:22,396 --> 00:25:24,273 MARY: Alle kan lide hende. 480 00:25:24,273 --> 00:25:25,650 SAM: Du lyder bitter. 481 00:25:27,818 --> 00:25:28,945 Nej, det gør jeg ikke. 482 00:25:29,946 --> 00:25:31,322 Hun er min ven. 483 00:25:31,322 --> 00:25:32,990 - Er hun? -Ja. 484 00:25:32,990 --> 00:25:34,158 - Vi sang sammen på... - Ja. 485 00:25:34,158 --> 00:25:36,327 Men hun var kun et barn dengang. 486 00:25:36,327 --> 00:25:37,578 Nu ser jeg hende overalt hvor jeg kigger. 487 00:25:37,578 --> 00:25:40,581 Hendes bryster vælter ud over Soho i Givenchy. 488 00:25:40,581 --> 00:25:42,166 Hun har succes 489 00:25:42,750 --> 00:25:43,918 og jeg er stolt af hende. 490 00:25:43,918 --> 00:25:46,003 Og jeg er meget glad at være i hendes selskab. 491 00:25:46,003 --> 00:25:47,004 God. 492 00:25:47,505 --> 00:25:49,257 Men? 493 00:25:49,257 --> 00:25:52,677 Du kommer til at lægge øde til hende, gør du ikke? 494 00:25:52,677 --> 00:25:54,428 -Hvad? - Åh. 495 00:25:54,428 --> 00:25:56,889 Den stakkels pige ved det ikke hvad hun går efter. 496 00:25:56,889 --> 00:25:58,266 Hvorfor ville du overhovedet sige det? 497 00:25:58,266 --> 00:25:59,475 SAM: Fordi det er sandt. 498 00:25:59,475 --> 00:26:00,643 Nej, det er det ikke. 499 00:26:00,643 --> 00:26:02,270 SAM: Åh, det er allerede sket. 500 00:26:02,270 --> 00:26:04,438 Du behøver ikke engang at prøve. 501 00:26:04,438 --> 00:26:05,856 Det er, hvad du gør. Du vælger altid 502 00:26:05,856 --> 00:26:08,025 -og plukker og kradser... - Det er en del af mit arbejde. 503 00:26:08,025 --> 00:26:09,860 Jeg skal se hvad jeg skal dække. 504 00:26:09,860 --> 00:26:11,821 Du mener, du skal se hvad du vil finde. 505 00:26:11,821 --> 00:26:13,072 Og hvis du ikke finder det, du lægger den der 506 00:26:13,072 --> 00:26:14,699 fordi det passer dig og hvad du vil lave, 507 00:26:14,699 --> 00:26:16,409 - derfor... - Det er derfor, jeg er her 508 00:26:17,076 --> 00:26:18,577 - og du er der. -Ingen. 509 00:26:18,577 --> 00:26:20,079 Jeg er her, fordi jeg vil hvad du ønsker, 510 00:26:20,079 --> 00:26:22,248 men jeg vil have, at du vil have det af de rigtige grunde. 511 00:26:22,248 --> 00:26:23,457 Hvilke er? 512 00:26:23,457 --> 00:26:24,542 Jeg vil have dig at have et åbent hjerte. 513 00:26:24,542 --> 00:26:26,627 -SAM: Mmm-hmm. Mmm. - Og ingen frygt. 514 00:26:26,627 --> 00:26:28,587 Og hvad er jeg bange for? 515 00:26:28,587 --> 00:26:29,630 Af dette. 516 00:26:30,089 --> 00:26:31,382 -Mig. - Ja. 517 00:26:31,382 --> 00:26:32,842 Hej, du er fandme skræmmende. 518 00:26:34,802 --> 00:26:36,887 Det er, hvad du gør. 519 00:26:36,887 --> 00:26:38,597 Dette er hvad du gør hvornår du ved ikke hvad du skal gøre. 520 00:26:38,597 --> 00:26:39,849 Dette er hvad du har altid gjort, 521 00:26:39,849 --> 00:26:42,852 det er derfor jeg prøver at lægge det hele ud for dig. 522 00:26:42,852 --> 00:26:44,979 Men jeg spurgte dig at lægge det ud for mig 523 00:26:44,979 --> 00:26:47,106 så jeg ved hvad jeg skal gøre. 524 00:26:47,106 --> 00:26:49,358 - Så her er det. - Tak skal du have. 525 00:26:53,112 --> 00:26:55,323 Miel Contrera vil synge foran mig. 526 00:26:56,699 --> 00:27:00,286 Hun vil synge Paper Moon, og det bliver smukt. 527 00:27:00,786 --> 00:27:02,163 Og så, 528 00:27:02,163 --> 00:27:04,749 fem minutter til midnat, lysene vil gå ned. 529 00:27:06,917 --> 00:27:08,002 Og jeg... 530 00:27:10,629 --> 00:27:11,756 SAM: Mmm-hmm. 531 00:27:12,590 --> 00:27:13,799 (PUSTERER ud) 532 00:27:15,134 --> 00:27:17,970 Jeg gør, hvad end det er det vil jeg gøre. 533 00:27:20,723 --> 00:27:23,434 Synge din nye sang? 534 00:27:23,434 --> 00:27:24,435 Ja. 535 00:27:25,770 --> 00:27:27,480 Måske ikke. 536 00:27:27,480 --> 00:27:30,232 -Nej, jeg synger den. - Åh, godt. 537 00:27:30,232 --> 00:27:33,194 Fordi du lød usikker der et øjeblik. 538 00:27:34,612 --> 00:27:36,655 Nej, det er bare... 539 00:27:37,323 --> 00:27:38,574 Er det ikke godt nok endnu? 540 00:27:43,496 --> 00:27:44,622 Vil du høre det? 541 00:27:45,498 --> 00:27:46,874 Den... sangen? 542 00:27:46,874 --> 00:27:48,793 -Ja. -Ingen. 543 00:27:50,002 --> 00:27:51,796 Nej. Ingen musik. 544 00:27:52,797 --> 00:27:53,881 Ikke lige nu. 545 00:27:54,632 --> 00:27:56,926 -Hvorfor? - For hvis jeg gjorde det, 546 00:27:56,926 --> 00:27:58,219 Jeg ville lave en kjole til sangen. 547 00:27:58,219 --> 00:28:00,513 Og du vil have mig til at lave en kjole til dig, ikke? 548 00:28:00,513 --> 00:28:03,140 Så det er bedre ikke at høre det. 549 00:28:04,058 --> 00:28:05,351 (SAKS KLIPPER) 550 00:28:05,351 --> 00:28:07,019 - Du kan godt lide det. -(SAKS KLATTER) 551 00:28:07,019 --> 00:28:09,480 Mmm, jeg er i en asketisk fase lige nu. 552 00:28:10,189 --> 00:28:12,149 Jeg prøver ikke at kunne lide ting. 553 00:28:15,277 --> 00:28:17,696 Hvorfor hedder det Spooky Action alligevel? 554 00:28:18,823 --> 00:28:21,826 Handler det om partikelfysik? 555 00:28:21,826 --> 00:28:23,786 Store Hadron Colliders? 556 00:28:25,913 --> 00:28:28,874 MARY: Nej. Det er mere som... 557 00:28:29,875 --> 00:28:31,961 sammenhænge, vi ikke kan forklare. 558 00:28:31,961 --> 00:28:34,630 Og hvad fik dig til at skrive det? 559 00:28:37,591 --> 00:28:40,469 Jeg havde en forbindelse og jeg kunne ikke forklare det. 560 00:28:41,053 --> 00:28:42,096 Til en person? 561 00:28:43,097 --> 00:28:44,140 Måske. 562 00:28:44,932 --> 00:28:46,016 Er du genert? 563 00:28:46,642 --> 00:28:48,060 Nej. 564 00:28:48,060 --> 00:28:49,437 Og det kan du virkelig danse til det? 565 00:28:51,230 --> 00:28:52,690 -Ja. - Hmm. 566 00:28:54,733 --> 00:28:55,734 Vis mig. 567 00:28:57,319 --> 00:28:59,029 - Dansen? - Ja. 568 00:28:59,864 --> 00:29:01,365 Kunne du? 569 00:29:01,365 --> 00:29:04,618 Helt ærligt, det vil være godt for mig for at se, hvordan du bevæger dig 570 00:29:04,618 --> 00:29:06,620 at sikre sig Jeg er imødekommende. 571 00:29:11,083 --> 00:29:12,293 Okay. 572 00:29:12,293 --> 00:29:14,462 Det er jeg sikker på, du skal være borer det alligevel. 573 00:29:18,883 --> 00:29:20,050 (Rykker BLØDT HALS) 574 00:29:27,600 --> 00:29:28,642 (SKO DUDS) 575 00:29:30,436 --> 00:29:31,479 (SKO DUDS) 576 00:29:38,277 --> 00:29:40,738 Har du en højtaler eller noget jeg kan tilslutte? 577 00:29:41,322 --> 00:29:42,907 Ja. 578 00:29:42,907 --> 00:29:44,158 Men gør det uden sangen. 579 00:29:47,411 --> 00:29:48,829 Hvorfor? 580 00:29:48,829 --> 00:29:51,040 Fordi jeg fortalte dig, Jeg vil ikke høre det. 581 00:29:51,040 --> 00:29:53,626 - Men det hele er klar til... -Jeg er sikker på, du har fået det ned. 582 00:29:55,503 --> 00:29:57,379 Hvorfor vil du ikke bare lade mig spille det for dig? 583 00:29:57,379 --> 00:29:59,006 For jeg vil ikke at bryde min streak. 584 00:29:59,590 --> 00:30:00,716 Af hvad? 585 00:30:00,716 --> 00:30:02,218 Af ikke at lytte til din musik. 586 00:30:34,416 --> 00:30:35,543 (PUSTER HAFT) 587 00:30:39,004 --> 00:30:40,631 -(INHALERER) -(TAPS GULV) 588 00:30:40,631 --> 00:30:42,550 -(PUSTER UD) -(TAPS GULV) 589 00:30:43,425 --> 00:30:44,885 -(PUSTER UD) -(TAPS GULV) 590 00:31:07,324 --> 00:31:08,409 (GRYNTER BLØDT) 591 00:31:31,390 --> 00:31:32,808 (PUSTER HAFT) 592 00:31:44,403 --> 00:31:45,529 Åh. Okay. 593 00:31:45,529 --> 00:31:47,114 - Jeg tror, det er... -Jeg er ikke færdig endnu. 594 00:32:01,337 --> 00:32:02,630 (BORD DUDDING) 595 00:32:02,630 --> 00:32:03,631 (GRYNTER) 596 00:32:08,469 --> 00:32:09,845 (GRYNTER) 597 00:32:12,848 --> 00:32:14,099 (GRYNTER) 598 00:32:18,020 --> 00:32:19,730 (PUSTER HAFT) 599 00:32:20,314 --> 00:32:22,024 (TRÆKKER HØJT) 600 00:32:23,567 --> 00:32:25,611 (GRYNTER) 601 00:32:25,611 --> 00:32:27,071 (PANTER) 602 00:32:27,863 --> 00:32:28,906 (MARY GRUNTER) 603 00:32:36,455 --> 00:32:38,916 (TRÆKKER TUNGT) 604 00:32:42,670 --> 00:32:44,338 (GRYNTER) 605 00:32:45,297 --> 00:32:47,091 (STRAINNING) 606 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 (GRYNTER) 607 00:32:58,185 --> 00:33:00,646 (PANTER) 608 00:33:19,832 --> 00:33:23,669 (SAM TRÆKKER DYBT) 609 00:33:26,130 --> 00:33:29,383 Hvordan i alverden vil du synge 610 00:33:29,383 --> 00:33:30,968 mens du gør alt det? 611 00:33:31,593 --> 00:33:33,804 (PANTER) 612 00:33:33,804 --> 00:33:34,888 Øv. 613 00:33:37,141 --> 00:33:38,350 (PUSTERER ud) 614 00:33:48,736 --> 00:33:50,028 (SAM TUTS) 615 00:33:50,028 --> 00:33:51,405 (MARY PUSTER UD) 616 00:33:51,405 --> 00:33:52,531 du ved, 617 00:33:54,158 --> 00:33:55,868 hvis du går efter... 618 00:33:56,827 --> 00:34:01,123 brænde det hele ned sidste vilje og testamenter, 619 00:34:01,915 --> 00:34:03,542 hvad vi skal gøre er 620 00:34:04,543 --> 00:34:06,128 vi burde lave dig en smuk kjole 621 00:34:06,128 --> 00:34:07,463 det er enkelt og elegant, 622 00:34:07,463 --> 00:34:09,006 og hvad der ellers det skal være, 623 00:34:09,006 --> 00:34:11,508 men knyttet til det... 624 00:34:12,968 --> 00:34:14,011 er et tog. 625 00:34:14,011 --> 00:34:16,597 -(griner) -Du ved, hvordan jeg elsker... 626 00:34:18,098 --> 00:34:20,851 et godt tog, og denne er, siger, 627 00:34:20,851 --> 00:34:23,312 øh, kun en kvart mil lang. 628 00:34:23,312 --> 00:34:26,231 Og måske de fleste mennesker bemærker det ikke, 629 00:34:26,231 --> 00:34:29,276 men et skarpt øje vil opdage 630 00:34:29,276 --> 00:34:33,447 at på et bestemt tidspunkt, kjolens stof falmer 631 00:34:33,989 --> 00:34:35,199 fra én ting 632 00:34:35,824 --> 00:34:37,618 til noget andet. 633 00:34:37,618 --> 00:34:40,078 Noget mere velkendt. 634 00:34:40,078 --> 00:34:42,122 Det er så sømløst du ser det ikke engang. 635 00:34:42,122 --> 00:34:43,791 Men når du først gør det, 636 00:34:44,875 --> 00:34:46,627 du indser 637 00:34:46,627 --> 00:34:51,006 hele kjolen er sminket af hver kjole 638 00:34:51,006 --> 00:34:52,966 du nogensinde har 639 00:34:52,966 --> 00:34:54,676 -slidt. -(SPÆNDENDE MUSIK) 640 00:34:54,676 --> 00:34:57,346 Historien om hvordan du kom lige hertil, 641 00:34:57,763 --> 00:34:59,598 lige nu, 642 00:34:59,598 --> 00:35:02,184 i netop dette øjeblik, 643 00:35:02,184 --> 00:35:03,727 træder ud på scenen, 644 00:35:03,727 --> 00:35:06,730 Mother Mary... (GASPS) ...i det nye årtusinde. 645 00:35:06,730 --> 00:35:08,565 Du går... (SUGER LUFT GENNEM TÆNDERNE) 646 00:35:08,565 --> 00:35:09,691 ...ned ad... Hvor er showet? 647 00:35:09,691 --> 00:35:13,153 -På Palladium. - Det er perfekt. Så... 648 00:35:13,153 --> 00:35:15,864 Miel Contrera færdig med at synge, 649 00:35:15,864 --> 00:35:18,784 og det er smukt og det er vellidt, 650 00:35:18,784 --> 00:35:22,162 men nu, her kommer du, 651 00:35:22,996 --> 00:35:25,457 marcherer ned ad den gang, 652 00:35:25,457 --> 00:35:27,459 marcherer fra langt ud over gangen, 653 00:35:27,459 --> 00:35:29,169 uden for teatret, 654 00:35:29,169 --> 00:35:30,921 kommer ned ad gaden, 655 00:35:30,921 --> 00:35:34,925 trække hele din historie bag dig. 656 00:35:35,509 --> 00:35:37,386 Dørene går op, 657 00:35:37,386 --> 00:35:38,554 og du kommer ind i teatret 658 00:35:38,554 --> 00:35:41,348 og du går op trinene til scenen, 659 00:35:41,348 --> 00:35:43,225 og når du kommer til toppen... 660 00:35:43,976 --> 00:35:45,227 Hvad er det her? 661 00:35:46,436 --> 00:35:47,771 Noget fanger. 662 00:35:48,647 --> 00:35:51,233 Toget er trukket stramt. 663 00:35:51,233 --> 00:35:55,529 Den er fanget på hele din historie. 664 00:35:56,363 --> 00:35:59,116 Og som du tager dit sidste skridt 665 00:35:59,116 --> 00:36:01,410 og fuldfør din himmelfart, 666 00:36:02,035 --> 00:36:04,037 hele kjolen, 667 00:36:04,037 --> 00:36:07,499 vi sætter det så det bare klippes væk, 668 00:36:07,499 --> 00:36:08,750 og der er du. 669 00:36:09,918 --> 00:36:15,549 Du står nøgen under lysene, 670 00:36:15,549 --> 00:36:18,218 fri for alt du har båret, 671 00:36:18,218 --> 00:36:21,054 af alt, hvad der har været tynge dig ned. 672 00:36:21,054 --> 00:36:23,181 Og selvfølgelig propperne bliver trukket ud 673 00:36:23,181 --> 00:36:26,226 og udsendelsen ville skære men det er på dem, 674 00:36:26,226 --> 00:36:27,728 det er ikke på dig. 675 00:36:27,728 --> 00:36:29,146 Mmm-mmm. 676 00:36:29,146 --> 00:36:31,732 Du gør hvad du er født til at gøre. 677 00:36:32,608 --> 00:36:34,943 Du åbner munden 678 00:36:34,943 --> 00:36:36,945 og du danser din dans. 679 00:36:38,572 --> 00:36:40,699 Du synger din sang. 680 00:36:41,950 --> 00:36:43,410 Eller måske... 681 00:36:44,620 --> 00:36:46,121 det gør du ikke engang. 682 00:36:47,915 --> 00:36:49,791 Måske behøver du ikke. 683 00:36:51,293 --> 00:36:54,755 Du behøver ikke sangen overhovedet, 684 00:36:55,464 --> 00:36:56,965 fordi dette... 685 00:36:58,508 --> 00:37:01,637 handler om... 686 00:37:02,971 --> 00:37:04,056 dig. 687 00:37:12,564 --> 00:37:13,649 Men... 688 00:37:19,488 --> 00:37:20,948 er den slags ikke... 689 00:37:27,746 --> 00:37:28,872 - indlysende? -Ingen. 690 00:37:29,831 --> 00:37:33,001 Mmm. Dette er... 691 00:37:33,627 --> 00:37:34,711 klarhed. 692 00:37:35,712 --> 00:37:38,840 ♪ Dårlige samtaler ♪ 693 00:37:40,050 --> 00:37:42,719 ♪ Cigaretter ♪ 694 00:37:43,512 --> 00:37:46,056 ♪ Ord, jeg ikke mener ♪ 695 00:37:47,307 --> 00:37:49,393 ♪ Tomme trusler ♪ 696 00:37:49,393 --> 00:37:51,436 ♪ Tyggegummi ♪ 697 00:37:51,436 --> 00:37:54,773 ♪ Jeg er så tom ♪ 698 00:37:56,400 --> 00:38:00,112 ♪ Du er den for mig ♪ 699 00:38:00,737 --> 00:38:02,698 ♪ Ser du ♪ 700 00:38:02,698 --> 00:38:05,534 ♪ Men det er et stykke tid siden ♪ 701 00:38:09,037 --> 00:38:13,208 ♪ Min mund er ensom for dig ♪ 702 00:38:16,336 --> 00:38:20,632 ♪ Min mund er ensom for dig ♪ 703 00:38:22,676 --> 00:38:24,553 ♪ Dig ♪ 704 00:38:26,596 --> 00:38:28,265 ♪ Min mund ♪ 705 00:38:31,226 --> 00:38:35,313 ♪ Min mund er ensom for dig ♪ 706 00:38:35,313 --> 00:38:37,107 (Publikum jubler) 707 00:38:44,865 --> 00:38:46,783 (Jublende forvrænger, FADER) 708 00:38:47,868 --> 00:38:48,910 (GASPS) 709 00:38:50,412 --> 00:38:52,456 (PANTER) 710 00:39:34,498 --> 00:39:36,583 (FORTRYNDENDE MUSIK AFSPILLER) 711 00:39:50,263 --> 00:39:53,141 ♪ Du sagde gå og find alle de ting, du vil have ♪ 712 00:39:53,141 --> 00:39:54,810 ♪ Find alle tingene som du har brug for ♪ 713 00:39:54,810 --> 00:39:58,271 ♪ Hvis du ikke kan finde dem hos mig gå og find hvor som helst, tak ♪ 714 00:39:58,271 --> 00:40:00,440 ♪ Rul kortet ud klatre op i træerne ♪ 715 00:40:00,440 --> 00:40:02,359 ♪ Bestig bjerget gør eller lad være med at trække vejret ♪ 716 00:40:02,359 --> 00:40:04,402 ♪ Men du skal falde på knæ ♪ 717 00:40:04,402 --> 00:40:06,863 ♪ Græd ikke til stjernerne du skal kalde det dybe ♪ 718 00:40:06,863 --> 00:40:08,490 ♪ Tab alle mennesker du beholder ♪ 719 00:40:08,490 --> 00:40:09,616 ♪ Mister din vilje til at tro ♪ 720 00:40:09,616 --> 00:40:10,826 ♪ Og tro igen ♪ 721 00:40:10,826 --> 00:40:12,494 ♪ Og hvis i sidste ende du er ikke fri ♪ 722 00:40:12,494 --> 00:40:13,995 ♪ Lav en aftale, tak ♪ 723 00:40:13,995 --> 00:40:16,123 -(KLINKER) -♪ Bruges til at gå med dig ♪ 724 00:40:16,123 --> 00:40:19,709 ♪ Indtil jeg så noget større ♪ 725 00:40:19,709 --> 00:40:21,795 ♪ Jeg sprang ind i flammerne ♪ 726 00:40:21,795 --> 00:40:25,173 ♪ Og jeg gav hånd med for evigt ♪ 727 00:40:25,173 --> 00:40:28,468 ♪ Var nødt til at klippe båndene ♪ 728 00:40:28,468 --> 00:40:29,886 (SNISSER) 729 00:40:30,804 --> 00:40:33,598 ♪ At være stjernelys ♪ 730 00:40:36,810 --> 00:40:38,812 ♪ Han velsignede mig med sit blik... ♪ 731 00:40:38,812 --> 00:40:42,190 Det var en meget specifik øjeblik i tiden, 732 00:40:42,774 --> 00:40:43,942 var det ikke? 733 00:40:44,860 --> 00:40:45,944 (HALO KLINKER) 734 00:40:45,944 --> 00:40:47,404 Hvorfor siger vi det? 735 00:40:48,488 --> 00:40:50,532 Hvert øjeblik i tiden er specifik. 736 00:40:50,532 --> 00:40:53,702 Ja, men det er svært at sige en fra den næste. Mmm? 737 00:40:54,619 --> 00:40:56,329 Men nu og da, 738 00:40:57,330 --> 00:40:59,207 sker der noget. 739 00:41:00,375 --> 00:41:02,544 Og det gør os spidse vores ører 740 00:41:02,544 --> 00:41:06,464 og sige, "Det var et øjeblik." 741 00:41:06,464 --> 00:41:09,426 Og hvad jeg synes vi siger virkelig... 742 00:41:09,426 --> 00:41:11,303 -(HALO KLINKER) -...er for det øjeblik, 743 00:41:12,888 --> 00:41:14,848 vi var... 744 00:41:15,599 --> 00:41:16,641 sammen. 745 00:41:19,394 --> 00:41:21,563 Mente du virkelig hvad sagde du? 746 00:41:22,355 --> 00:41:24,357 Om hvad? 747 00:41:24,357 --> 00:41:26,776 Om ikke at lytte til min musik. 748 00:41:30,155 --> 00:41:31,489 -Ja. -(HALO KLATTER) 749 00:41:32,616 --> 00:41:33,742 Er det en overraskelse? 750 00:41:33,742 --> 00:41:35,952 Jeg kan ikke lige se dig ved landingsbanen. 751 00:41:35,952 --> 00:41:38,663 Gjorde jeg virkelig ondt dine følelser så dårligt? 752 00:41:38,663 --> 00:41:39,873 Ja. 753 00:41:39,873 --> 00:41:41,708 Og det er fint. 754 00:41:41,708 --> 00:41:43,710 Det er det, følelser er til for. 755 00:41:43,710 --> 00:41:46,004 Jeg ville bare ønske, du havde fortalte mig selv. 756 00:41:47,172 --> 00:41:48,381 Sagde du hvad? 757 00:41:48,381 --> 00:41:50,258 (SMACKS LÆBER) Det, øh... 758 00:41:51,259 --> 00:41:53,511 At Moder Mary ikke længere havde brug for mig. 759 00:41:53,511 --> 00:41:55,639 - Jeg havde brug for dig. -Nej, du... 760 00:41:55,639 --> 00:41:57,390 - Og jeg fortalte dig det. -Du fortalte mig det 761 00:41:57,390 --> 00:41:58,683 ved ikke at fortælle mig det. 762 00:41:58,683 --> 00:42:00,060 Du fortalte mig det ved ikke at sige noget 763 00:42:00,060 --> 00:42:02,604 og lade alle som pludselig havde dit øre 764 00:42:02,604 --> 00:42:03,647 gøre al den snak. 765 00:42:03,647 --> 00:42:04,940 Jeg fortalte dig, at jeg havde brug for en forandring. 766 00:42:04,940 --> 00:42:07,943 Ja, men du fortalte mig det ikke du havde allerede klaret det. 767 00:42:07,943 --> 00:42:09,736 Til tiden Det fandt jeg ud af, 768 00:42:09,736 --> 00:42:11,905 du havde allerede lukket døren. 769 00:42:11,905 --> 00:42:13,198 Døren var altid åben. 770 00:42:13,198 --> 00:42:14,282 Nej. 771 00:42:14,282 --> 00:42:15,367 Nej, det var det ikke. 772 00:42:16,660 --> 00:42:18,662 Nej, det var det ikke. Den var lukket 773 00:42:19,120 --> 00:42:20,664 og låst. 774 00:42:20,664 --> 00:42:22,874 Og det var du en million miles væk. 775 00:42:23,750 --> 00:42:25,335 Og der var jeg... 776 00:42:25,335 --> 00:42:27,045 hvem kendte dig og... 777 00:42:29,839 --> 00:42:31,424 hvem elskede dig, 778 00:42:32,717 --> 00:42:36,096 forsøger at samle stumperne op. 779 00:42:36,096 --> 00:42:38,974 Bortset fra, at der ikke var selv nogen stykker 780 00:42:38,974 --> 00:42:40,809 fordi alt hvad jeg havde var... 781 00:42:41,601 --> 00:42:43,853 pakket ind i dig. 782 00:42:43,853 --> 00:42:46,314 Man ved aldrig hvor lidt du betyder noget 783 00:42:46,314 --> 00:42:48,024 indtil du indser 784 00:42:48,024 --> 00:42:49,818 at alt, hvad du har gjort 785 00:42:49,818 --> 00:42:51,653 har været i tjenesten 786 00:42:51,653 --> 00:42:54,114 af nogen hele verden elsker 787 00:42:54,114 --> 00:42:56,366 lige så meget som dig. 788 00:42:59,536 --> 00:43:03,498 Åh, ja. Og fortæl dig selv du gør et godt stykke arbejde. 789 00:43:03,498 --> 00:43:05,083 Fortæl dig selv hvad du laver tæller 790 00:43:05,083 --> 00:43:06,543 fordi du er den ene det gør det, 791 00:43:06,543 --> 00:43:09,587 men virkelig, trin for trin, 792 00:43:09,587 --> 00:43:10,964 sting for sting, 793 00:43:12,882 --> 00:43:15,051 du udsletter dig selv. 794 00:43:20,015 --> 00:43:22,100 Jeg ville have dig 795 00:43:22,100 --> 00:43:23,810 at ligne Jeanne d'Arc. 796 00:43:27,230 --> 00:43:29,024 Da jeg hørte dig synge, 797 00:43:29,941 --> 00:43:32,235 det var hvad jeg så. 798 00:43:32,235 --> 00:43:36,573 Det er, hvad jeg satte ud at designe for dig. 799 00:43:37,407 --> 00:43:38,700 Og til det, 800 00:43:39,326 --> 00:43:42,120 Jeg tilføjede stumper og stykker 801 00:43:43,705 --> 00:43:44,706 af mig. 802 00:43:46,750 --> 00:43:48,084 Dumme ting, 803 00:43:49,002 --> 00:43:52,339 som mit hellige nadver da jeg var syv. 804 00:43:52,339 --> 00:43:53,381 Føler mig som en dronning 805 00:43:53,381 --> 00:43:54,924 selvom jeg havde spildt vin 806 00:43:54,924 --> 00:43:57,177 helt nede min smukke hvide kjole. 807 00:44:00,221 --> 00:44:01,306 Alt det 808 00:44:02,515 --> 00:44:03,725 er derinde. 809 00:44:05,643 --> 00:44:07,228 Det er min historie. 810 00:44:08,855 --> 00:44:09,898 Og nej, 811 00:44:10,690 --> 00:44:12,275 Jeg forventer ikke, at du fortæller det. 812 00:44:13,526 --> 00:44:16,988 Men jeg... ville have forventet en lille smule kredit. 813 00:44:26,539 --> 00:44:29,209 - Det var ikke min mening at afskære dig. - Men det gjorde du. 814 00:44:30,502 --> 00:44:31,628 MARY: Ja. 815 00:44:32,379 --> 00:44:33,380 Det gjorde jeg. 816 00:44:36,758 --> 00:44:38,635 - Men... - Hvad? 817 00:44:38,635 --> 00:44:40,887 Men jeg er den ene hvem bar den kjole, 818 00:44:42,597 --> 00:44:44,557 der bar alle kjolerne. 819 00:44:46,893 --> 00:44:47,977 Jeg lader dig lave 820 00:44:47,977 --> 00:44:50,355 - noget af mig. -Ingen. Nej. 821 00:44:50,355 --> 00:44:52,774 - Det gjorde vi sammen. -Og... 822 00:44:52,774 --> 00:44:53,983 Og jeg kunne lide det. 823 00:44:54,943 --> 00:44:56,069 Jeg kunne godt lide det. 824 00:44:58,029 --> 00:44:59,739 Jeg kunne godt lide, hvordan du så mig. 825 00:45:03,451 --> 00:45:05,078 Jeg kunne godt lide, hvordan det føltes... 826 00:45:07,288 --> 00:45:09,707 da du klædte mig på. 827 00:45:09,707 --> 00:45:13,086 Men du lavede din egen Moder Mary, 828 00:45:13,086 --> 00:45:14,337 og hun... (INHALERER) 829 00:45:14,879 --> 00:45:16,464 hun var smuk. 830 00:45:17,674 --> 00:45:19,217 Men jeg er den ene der skulle ud 831 00:45:19,217 --> 00:45:20,844 foran alle de mennesker 832 00:45:21,469 --> 00:45:23,263 og synge mine sange 833 00:45:23,930 --> 00:45:26,182 og mærke dem, så ja... 834 00:45:26,182 --> 00:45:27,225 (SAKSEKNIP) 835 00:45:27,225 --> 00:45:29,853 ...jeg ville skifte for hende. 836 00:45:31,020 --> 00:45:32,897 Men jeg blev aldrig færdig med os. 837 00:45:34,566 --> 00:45:35,984 Du lukkede den dør. 838 00:45:35,984 --> 00:45:38,862 Nej, der var aldrig en dør overhovedet indtil du åbnede den. 839 00:45:38,862 --> 00:45:39,946 Døren eksisterer ikke. (HAMLER) 840 00:45:39,946 --> 00:45:41,948 Disse metaforer er udmattende. 841 00:45:43,032 --> 00:45:44,117 (SAKS KLATTER) 842 00:45:45,243 --> 00:45:47,620 Du gik et sted... 843 00:45:47,620 --> 00:45:50,206 - Jeg kunne ikke følge med. -Ja, men du havde alt det her. 844 00:45:50,206 --> 00:45:52,167 Ja, jeg var nødt til at bygge det her så jeg havde noget. 845 00:45:52,167 --> 00:45:53,710 Men det er godt, ikke? 846 00:45:53,710 --> 00:45:55,670 Ja. 847 00:45:55,670 --> 00:45:58,381 Bortset fra at det tog mig hader dig til at gøre det. 848 00:46:05,305 --> 00:46:07,140 - Øh-øh. -(SAKS KLINKER) 849 00:46:08,057 --> 00:46:09,642 (SAKS KLIPPER) 850 00:46:11,436 --> 00:46:12,437 (KLYNKER) 851 00:46:18,526 --> 00:46:19,527 (PUSTERER ud) 852 00:46:22,906 --> 00:46:24,240 (SNIFLER) 853 00:46:24,240 --> 00:46:25,783 Du kan ikke rigtig hade mig. 854 00:46:25,783 --> 00:46:26,868 Åh, ja, det kan jeg. 855 00:46:27,869 --> 00:46:30,538 Det er meget nemt at dreje den kontakt. 856 00:46:30,538 --> 00:46:32,415 Er det det, vi laver her? 857 00:46:32,415 --> 00:46:34,334 Gør du mig til en hade-kjole? 858 00:46:34,334 --> 00:46:35,710 Måske. 859 00:46:36,503 --> 00:46:37,754 Måske. 860 00:46:37,754 --> 00:46:40,048 Så hvad skal vi gøre at vippe den kontakt tilbage? 861 00:46:40,048 --> 00:46:42,717 Jeg ved det ikke. Måske kan vi ikke måske er det en engangs ting. 862 00:46:42,717 --> 00:46:43,718 Nej. 863 00:46:44,385 --> 00:46:45,887 Det har du allerede. 864 00:46:45,887 --> 00:46:47,847 Du ville ikke lade mig i døren ellers. 865 00:46:47,847 --> 00:46:50,350 Den rigtige dør eller den metaforiske? 866 00:46:50,350 --> 00:46:51,851 -Din hoveddør. - Åh. 867 00:46:51,851 --> 00:46:53,978 Nå... jeg lukkede dig ikke ind. 868 00:46:55,146 --> 00:46:56,981 Det gjorde Hilda. 869 00:46:56,981 --> 00:46:59,734 Og hvorfor skal jeg være det den der åbner døren 870 00:46:59,734 --> 00:47:01,903 eller dreje en kontakt eller hvad som helst? 871 00:47:03,821 --> 00:47:05,198 Kan du ikke gøre det? 872 00:47:07,283 --> 00:47:08,910 Kan du ikke gøre arbejdet? 873 00:47:10,870 --> 00:47:13,581 Få mig til at elske dig igen. 874 00:47:14,582 --> 00:47:16,292 Kan du lade mig prøve? 875 00:47:17,669 --> 00:47:19,420 Kan du lade være med at sætte vægge op? 876 00:47:19,420 --> 00:47:22,090 Kan du lade mig spille denne skide sang? 877 00:47:22,090 --> 00:47:24,133 Åh, det kan du ikke noget andet? 878 00:47:24,133 --> 00:47:25,969 Jeg har ikke andet. 879 00:47:26,928 --> 00:47:28,304 Hvad er der ellers? 880 00:47:28,304 --> 00:47:30,723 Jeg kan... sende dig blomster, 881 00:47:30,723 --> 00:47:32,684 Jeg kan skrive en note til dig, eller jeg kan købe dig et hus, 882 00:47:32,684 --> 00:47:35,728 eller jeg kan synge dig en sang. Det er det. 883 00:47:37,063 --> 00:47:38,106 (GRÆDER BLØDT) 884 00:47:40,692 --> 00:47:41,818 Det er alt, hvad jeg har. 885 00:47:45,238 --> 00:47:47,073 Det kunne jeg godt med et nyt hus. 886 00:47:47,073 --> 00:47:48,783 Den her er ved at falde fra hinanden. 887 00:47:50,618 --> 00:47:52,412 Vælg en ud og send mig listen. 888 00:47:52,412 --> 00:47:54,205 Åh, du ved, tror jeg Jeg betaler selv for det. 889 00:47:54,205 --> 00:47:56,207 Mange tak. 890 00:47:56,207 --> 00:47:58,251 Ser du, problemet er, 891 00:47:58,251 --> 00:48:01,087 og det er ikke et problem, 892 00:48:01,087 --> 00:48:03,172 men problemet er... 893 00:48:04,007 --> 00:48:06,676 Jeg er meget stædig. 894 00:48:07,302 --> 00:48:08,469 (HAMLER) 895 00:48:09,470 --> 00:48:10,680 Helt klart. 896 00:48:11,389 --> 00:48:13,808 Og jeg gør ikke... 897 00:48:13,808 --> 00:48:17,770 Jeg er ikke god ved at skifte på stedet. 898 00:48:18,938 --> 00:48:20,148 jeg er ikke... 899 00:48:20,732 --> 00:48:22,233 ligesom dig. 900 00:48:23,484 --> 00:48:25,945 Jeg kan ikke være hvad andre mennesker vil have mig til at være 901 00:48:25,945 --> 00:48:27,322 lige ved hånden. 902 00:48:27,989 --> 00:48:29,282 God. 903 00:48:30,074 --> 00:48:31,701 Fordi det slider dig ned. 904 00:48:31,701 --> 00:48:34,704 Og jeg er kommet videre godt uden dig. 905 00:48:34,704 --> 00:48:37,040 Hvis jeg hører dig i radioen, Jeg skifter kanal. 906 00:48:37,040 --> 00:48:39,459 Hvis jeg ser dig på fjernsynet, Jeg slukker den bare. 907 00:48:41,044 --> 00:48:42,587 Alt eller intet. 908 00:48:44,505 --> 00:48:45,965 Alt eller intet. 909 00:48:48,426 --> 00:48:50,470 Alle andre har brug for dig. 910 00:48:51,846 --> 00:48:53,389 Det gør jeg ikke. 911 00:48:58,561 --> 00:49:00,521 Vil du gerne vide det hvad der skete 912 00:49:00,521 --> 00:49:02,690 sidste gang Jeg hørte dig synge? 913 00:49:03,900 --> 00:49:04,901 Sikker. 914 00:49:04,901 --> 00:49:06,736 Det kommer til at lyde som en anden metafor, 915 00:49:06,736 --> 00:49:08,196 selvom det ikke er det. 916 00:49:08,196 --> 00:49:09,197 Okay. 917 00:49:11,866 --> 00:49:15,662 Kan du huske da du spillede i Hyde Park 918 00:49:15,662 --> 00:49:17,747 i begyndelsen af din ekstatiske tur? 919 00:49:19,374 --> 00:49:21,376 - Ja. - Jeg var der. 920 00:49:22,377 --> 00:49:23,628 Forreste række. 921 00:49:25,546 --> 00:49:27,298 (Publikum jubler) 922 00:49:35,306 --> 00:49:37,892 SAM: Jeg undrede mig hvis du kunne se mig, 923 00:49:37,892 --> 00:49:40,228 men... det gjorde du aldrig. 924 00:49:41,187 --> 00:49:43,773 Eller hvis du gjorde, du slap ikke. 925 00:49:44,482 --> 00:49:46,484 Og nu giver jeg slip nu 926 00:49:47,860 --> 00:49:49,904 du var fantastisk. 927 00:49:50,988 --> 00:49:54,075 Hele mængden græd. 928 00:49:54,575 --> 00:49:56,619 Du græd. 929 00:49:56,619 --> 00:49:58,121 Og jeg græd, 930 00:49:58,871 --> 00:50:01,791 men af en anden grund. 931 00:50:01,791 --> 00:50:04,669 Fordi jeg så noget smukt 932 00:50:04,669 --> 00:50:06,462 som jeg engang havde været en del af 933 00:50:06,462 --> 00:50:09,298 og... ville aldrig være det igen. 934 00:50:11,050 --> 00:50:12,760 Du strålede. 935 00:50:14,512 --> 00:50:16,264 Jeg var elendig. 936 00:50:16,889 --> 00:50:18,099 (SAM INHALERER LANGSOMT) 937 00:50:18,099 --> 00:50:19,267 Og efterhånden, 938 00:50:19,267 --> 00:50:24,439 den elendighed løste sig til en meget skarp smerte 939 00:50:24,439 --> 00:50:26,441 i min overkæbe. 940 00:50:27,692 --> 00:50:30,820 Mine kæber var så stramt 941 00:50:30,820 --> 00:50:34,657 at min øverste venstre visdomstand revnet på vid gab, 942 00:50:34,657 --> 00:50:37,744 og den smerte, det gav mig 943 00:50:37,744 --> 00:50:39,370 var ren 944 00:50:40,413 --> 00:50:41,664 og skarpe. 945 00:50:43,166 --> 00:50:48,504 Og jeg kunne ikke tænke på nogen måde at beskrive det andet end dig. 946 00:50:48,504 --> 00:50:50,256 (INTENS MUSIK AFSPIL) 947 00:50:54,719 --> 00:50:56,053 Åh, det var dig. 948 00:50:56,929 --> 00:50:59,140 Og jeg var nødt til at skære dig ud. 949 00:51:02,769 --> 00:51:04,270 Så jeg flygtede. 950 00:51:06,606 --> 00:51:08,858 Før ekstranummeret. 951 00:51:08,858 --> 00:51:10,234 Før du spillede Helligånden, 952 00:51:10,234 --> 00:51:12,904 den ene sang tænkte jeg kan få mig til at føle mig bedre. 953 00:51:15,072 --> 00:51:16,407 PUBLIKUM: Mary! Mary! 954 00:51:18,117 --> 00:51:19,410 Jeg løb hjem, 955 00:51:20,244 --> 00:51:21,621 tog en tang, 956 00:51:23,748 --> 00:51:24,916 og... 957 00:51:27,835 --> 00:51:28,920 (KNÆKKER TÆNDER) 958 00:51:31,172 --> 00:51:32,423 (MUSIK BLEDER) 959 00:51:35,259 --> 00:51:36,385 Ser du? 960 00:51:39,680 --> 00:51:40,932 Alt sammen væk. 961 00:51:42,767 --> 00:51:43,768 Jesus! 962 00:51:43,768 --> 00:51:45,978 (SNIKKER) Jeg overdriver kun. 963 00:51:47,063 --> 00:51:48,815 Jeg gik til tandlægen. 964 00:51:49,816 --> 00:51:51,234 Ja, de satte mig under, 965 00:51:52,485 --> 00:51:54,987 og da jeg vågnede i stolen, 966 00:51:55,571 --> 00:51:57,156 min tand var væk. 967 00:51:59,325 --> 00:52:01,953 Og bedøvelsen var ved at blive slidt, 968 00:52:03,704 --> 00:52:05,373 og jeg var meget ked af det. 969 00:52:06,916 --> 00:52:08,709 Ligesom jeg var... 970 00:52:08,709 --> 00:52:12,255 midt i at sige farvel til noget kært. 971 00:52:12,964 --> 00:52:15,842 Du ved, da jeg var lille, 972 00:52:15,842 --> 00:52:18,261 og vi ville flytte, 973 00:52:18,261 --> 00:52:23,307 og jeg ville mærke mig selv bliver trukket væk fra et hus 974 00:52:23,891 --> 00:52:26,519 Jeg fik tid til at elske. 975 00:52:30,690 --> 00:52:31,691 Hmm. 976 00:52:34,277 --> 00:52:35,278 Nu... 977 00:52:37,488 --> 00:52:38,990 det er her det kommer 978 00:52:39,532 --> 00:52:40,533 mærkeligt. 979 00:52:41,909 --> 00:52:43,202 Den nat, 980 00:52:45,329 --> 00:52:46,581 Jeg havde besøg. 981 00:52:48,207 --> 00:52:49,584 Jeg vågnede meget pludseligt 982 00:52:49,584 --> 00:52:51,669 at finde, at mit tandkød blødte igen. 983 00:52:53,838 --> 00:52:56,382 Der var blod over det hele. 984 00:52:56,382 --> 00:52:59,719 Der var et lille spor af det, faktisk, 985 00:52:59,719 --> 00:53:02,138 strøg hen over dynen. 986 00:53:02,138 --> 00:53:05,349 Det var som om noget havde kravlede ud af min mund, 987 00:53:06,058 --> 00:53:07,768 på tværs af sengetæppet, 988 00:53:08,686 --> 00:53:09,979 ned på gulvet. 989 00:53:11,230 --> 00:53:12,356 Nu... 990 00:53:13,190 --> 00:53:15,234 Det har jeg altid været åben for spøgelser. 991 00:53:15,234 --> 00:53:17,695 Hvis noget hus var hjemsøgt, du skulle tro det ville være denne, 992 00:53:17,695 --> 00:53:20,031 men jeg har ikke set en før. 993 00:53:20,907 --> 00:53:22,158 Indtil nu. 994 00:53:22,909 --> 00:53:24,827 Og jeg kan sige uden tvivl, 995 00:53:24,827 --> 00:53:27,830 der var et spøgelse ved fodenden af min seng. 996 00:53:31,542 --> 00:53:33,044 Hvordan så det ud? 997 00:53:33,753 --> 00:53:35,880 Det kunne jeg ikke sige. 998 00:53:35,880 --> 00:53:39,216 Hun var ligesom seks forskellige ting på én gang. 999 00:53:39,592 --> 00:53:40,801 "Hun"? 1000 00:53:40,801 --> 00:53:43,220 Ja. Hun var en hun. 1001 00:53:44,639 --> 00:53:46,432 tror jeg. 1002 00:53:46,432 --> 00:53:50,061 Eller måske tanken om en "hun". 1003 00:53:50,061 --> 00:53:51,604 (AFSPILLER ETHEREAL MUSIC) 1004 00:53:51,604 --> 00:53:52,730 Og hun var rød. 1005 00:53:54,065 --> 00:53:56,067 Ikke rød som en farve. 1006 00:53:56,734 --> 00:53:57,985 Mere som... 1007 00:53:59,153 --> 00:54:01,030 rød som en følelse. 1008 00:54:01,030 --> 00:54:03,324 (VIND BLÆSER) 1009 00:54:09,705 --> 00:54:14,919 SAM: Åh, og det var hun det smukkeste. 1010 00:54:16,003 --> 00:54:18,172 Jeg kunne ikke lade hende blive. 1011 00:54:21,425 --> 00:54:23,636 Så jeg åbnede døren, 1012 00:54:24,887 --> 00:54:26,847 og jeg så hende gå, 1013 00:54:29,100 --> 00:54:30,518 nede på gangen, 1014 00:54:32,061 --> 00:54:33,854 ud af huset, 1015 00:54:35,064 --> 00:54:37,483 ind i skoven, 1016 00:54:37,483 --> 00:54:40,069 en klat rød i mørket. 1017 00:54:42,863 --> 00:54:46,617 Åh, og med hende går smerten i min mund, 1018 00:54:48,536 --> 00:54:50,621 knuden i min mave, 1019 00:54:52,164 --> 00:54:54,625 og hullet i mit hjerte. 1020 00:54:58,295 --> 00:55:02,091 Og efter det stoppede jeg lytte til din musik. 1021 00:55:04,051 --> 00:55:06,053 Jeg holdt op med at tænke på dig. 1022 00:55:07,179 --> 00:55:08,931 Jeg holdt op med at drømme om dig. 1023 00:55:10,516 --> 00:55:14,270 Og alt er blevet bedre lige siden. 1024 00:55:17,481 --> 00:55:18,691 Hvor blev hun af? 1025 00:55:19,859 --> 00:55:20,943 SAM: Åh. 1026 00:55:22,069 --> 00:55:23,738 Åh, jeg ved det ikke. 1027 00:55:24,447 --> 00:55:25,614 Hvor går spøgelser hen 1028 00:55:25,614 --> 00:55:27,324 når du ikke gør det har du brug for dem længere? 1029 00:55:28,159 --> 00:55:29,452 Det er der. 1030 00:55:29,452 --> 00:55:32,538 Men siger du det er det bare endnu en metafor? 1031 00:55:32,538 --> 00:55:34,540 Så du virkelig noget? 1032 00:55:34,540 --> 00:55:37,418 Se, det siger jeg ikke at jeg så ånden 1033 00:55:37,418 --> 00:55:39,628 af nogle nyligt afdød person 1034 00:55:39,628 --> 00:55:44,050 eller det mit hus er hjemsøgt af en forfader. 1035 00:55:44,050 --> 00:55:45,342 Hvis en anden... 1036 00:55:45,342 --> 00:55:49,138 Hvis Hilda f.eks. havde været der, ville hun have set det? 1037 00:55:49,138 --> 00:55:50,431 Sandsynligvis ikke. 1038 00:55:51,640 --> 00:55:52,808 Men det gjorde jeg. 1039 00:55:54,185 --> 00:55:56,437 Uanset neuroner i mit hoved skelne 1040 00:55:56,437 --> 00:55:58,314 mellem fantasi og opfattelse 1041 00:55:58,314 --> 00:56:00,066 fortæl mig, at jeg gjorde det. 1042 00:56:00,941 --> 00:56:04,111 Og hvis du var at spørge mig, hvorfor jeg gjorde, 1043 00:56:05,071 --> 00:56:08,574 Jeg vil sige fordi jeg havde brug for det. 1044 00:56:09,450 --> 00:56:11,410 Måske manifesterede jeg hende. 1045 00:56:11,410 --> 00:56:15,122 Måske var hun det min underbevidsthed, 1046 00:56:15,122 --> 00:56:16,165 sender mig en besked 1047 00:56:16,165 --> 00:56:18,375 på den eneste måde den vidste, at jeg ville lytte. 1048 00:56:20,461 --> 00:56:22,379 Måske var hun et spøgelse. 1049 00:56:23,214 --> 00:56:24,256 Ja. 1050 00:56:27,510 --> 00:56:29,804 Men hun var mit spøgelse. 1051 00:56:31,597 --> 00:56:32,890 Bortset fra... 1052 00:56:33,724 --> 00:56:35,601 Jeg tror også, jeg så hende. 1053 00:56:37,186 --> 00:56:38,604 Så du hvad? 1054 00:56:38,604 --> 00:56:39,814 Dit spøgelse. 1055 00:56:39,814 --> 00:56:41,398 (UDGIVET MUSIK AFSPILLER) 1056 00:56:41,398 --> 00:56:43,442 - Jeg så hende. - Jeg var seriøs. 1057 00:56:43,442 --> 00:56:44,819 Det er jeg også. 1058 00:56:44,819 --> 00:56:47,113 Hvad så? 1059 00:56:47,113 --> 00:56:50,241 Du kan ikke engang lade mig har min egen spøgelseshistorie? 1060 00:56:50,241 --> 00:56:52,201 Nej. Nej, det er dit. 1061 00:56:52,201 --> 00:56:55,287 Det er det, men jeg tror Jeg er måske en del af det. 1062 00:56:55,287 --> 00:56:57,498 Du får mig til at føle 1063 00:56:57,498 --> 00:56:59,875 -meget tåbeligt. -Jeg lover, at jeg ikke vil. 1064 00:56:59,875 --> 00:57:02,169 (KLINKER) Jeg så, hvad du så. 1065 00:57:02,169 --> 00:57:07,925 Jeg så et spøgelse eller en ånd og hun var rød. 1066 00:57:08,467 --> 00:57:10,594 Og hvornår var dette? 1067 00:57:10,594 --> 00:57:12,930 -Første gang var... - Åh. "Første gang"? 1068 00:57:15,349 --> 00:57:17,226 Første gang var i Dublin. 1069 00:57:19,061 --> 00:57:20,688 96. stop på turen. 1070 00:57:21,480 --> 00:57:23,691 Jeg var så slidt, men... 1071 00:57:26,902 --> 00:57:28,487 det var min fødselsdag. 1072 00:57:31,073 --> 00:57:33,534 Og det ville jeg gerne noget særligt. 1073 00:57:34,577 --> 00:57:36,036 (TORDEN RULER) 1074 00:57:36,036 --> 00:57:37,746 (MÆNGDEN jubler) 1075 00:57:40,666 --> 00:57:42,751 Jeg elsker dig, Dublin! 1076 00:57:42,751 --> 00:57:43,961 Godnat! 1077 00:57:43,961 --> 00:57:45,796 (MÆNGDEN jubler) 1078 00:57:52,052 --> 00:57:54,096 (UDTINKT SAMTALE) 1079 00:58:05,941 --> 00:58:06,984 (MARY SUKK) 1080 00:58:07,484 --> 00:58:09,028 (UDBRUGER MARY) 1081 00:58:09,028 --> 00:58:11,238 - Tak skal du have. (FLUTTERER LÆBER) -NIKKI: Her, her, her. 1082 00:58:11,238 --> 00:58:12,781 Jeg har det. Jeg har det. Jeg har det. 1083 00:58:12,781 --> 00:58:14,074 MARY: (griner) Forsigtig. 1084 00:58:14,074 --> 00:58:15,117 (MARY SUKK) 1085 00:58:16,452 --> 00:58:18,120 Hvordan bliver det ved med at ske? 1086 00:58:19,580 --> 00:58:20,748 Åh, shit. Øh, 1087 00:58:20,748 --> 00:58:22,291 - der er blod på din... - Hvad? 1088 00:58:22,291 --> 00:58:23,292 -JADE: Hej, MM! - Blod... 1089 00:58:23,292 --> 00:58:26,212 - Åh, øh, ja. -JADE: Se, hvem jeg fandt! 1090 00:58:26,212 --> 00:58:27,254 MARY: Åh. 1091 00:58:27,796 --> 00:58:29,632 Åh, gud! 1092 00:58:29,632 --> 00:58:30,799 - Er du... - Hej. 1093 00:58:30,799 --> 00:58:33,844 -(Fnisende) Hej! Hej, hej, hej! -Jeg er Imogen. Hej. 1094 00:58:33,844 --> 00:58:35,596 -(MARY SUKK) -Tillykke med fødselsdagen. 1095 00:58:35,596 --> 00:58:37,306 Tak. Tak. Ja. 1096 00:58:37,306 --> 00:58:38,891 - Så dejligt at møde dig. - Så dejligt at møde dig. 1097 00:58:38,891 --> 00:58:41,477 Ja. Åh, min gud. Vi er så spændte på i aften. 1098 00:58:41,477 --> 00:58:42,728 - Også mig. -Siger alle 1099 00:58:42,728 --> 00:58:44,146 du er meget speciel. 1100 00:58:44,146 --> 00:58:46,065 - Det lyder meget venligt. - Okay. 1101 00:58:46,065 --> 00:58:47,483 JADE: Hun sad i det almindelige sæde, 1102 00:58:47,483 --> 00:58:48,734 det er derfor, PJ ikke kunne finde hende. 1103 00:58:48,734 --> 00:58:49,985 - Ah. -JADE: Hvor længe sagde du 1104 00:58:49,985 --> 00:58:51,528 - stod du i kø? - MARY: Åh? 1105 00:58:51,528 --> 00:58:54,323 Kun to timer. Men det er fint. Jeg havde det sjovt. 1106 00:58:54,323 --> 00:58:56,450 - Jeg mødte mennesker. - Jeg er så ked af det. 1107 00:58:56,450 --> 00:58:57,910 Ja. Okay. 1108 00:58:57,910 --> 00:58:59,995 -Jeg kan godt lide at møde mennesker. - Tak skal du have. 1109 00:58:59,995 --> 00:59:02,456 Nå, nu er du her og du er med os. 1110 00:59:02,456 --> 00:59:04,166 Kunne du lide showet? 1111 00:59:04,166 --> 00:59:05,960 - Åh, det var utroligt. - MARY: Mmm. 1112 00:59:05,960 --> 00:59:08,379 Det var ligesom, som en religiøs oplevelse 1113 00:59:08,379 --> 00:59:10,422 eller kan lide at gå i kirke, 1114 00:59:10,422 --> 00:59:13,133 -men på den gode måde. -(Fniser) Ja. 1115 00:59:13,133 --> 00:59:16,053 Og på samme tid, alt jeg kunne tænke er 1116 00:59:16,053 --> 00:59:18,222 når du har så mange mennesker... 1117 00:59:18,222 --> 00:59:20,182 - Ja. - Hvor mange mennesker var der? 1118 00:59:20,182 --> 00:59:23,185 Øh, 18.210. 1119 00:59:23,185 --> 00:59:25,312 Der var endnu flere i New York. 1120 00:59:25,312 --> 00:59:27,690 -(UDBRÆDER MARY) - Og de er der alle sammen 1121 00:59:27,690 --> 00:59:31,110 på én gang, lægge al den energi ud, 1122 00:59:31,110 --> 00:59:33,070 alle de op- og nedture, 1123 00:59:33,070 --> 00:59:39,785 og det hele er laser-fokuseret lige på dig. 1124 00:59:39,785 --> 00:59:42,246 Mmm. Det er intenst. 1125 00:59:42,246 --> 00:59:43,622 Hvordan håndterer du det? 1126 00:59:44,498 --> 00:59:46,458 (SUK) Det gør du ikke. 1127 00:59:46,458 --> 00:59:48,502 Øh, jeg mener, det gør du. 1128 00:59:48,502 --> 00:59:49,712 Men du bare... 1129 00:59:49,712 --> 00:59:50,963 Du slags, øh, 1130 00:59:51,630 --> 00:59:52,631 tag det 1131 00:59:53,299 --> 00:59:54,383 og... 1132 00:59:56,385 --> 00:59:57,928 (ÅNDER LANGSOMT) 1133 01:00:00,931 --> 01:00:02,391 Ja, men... 1134 01:00:03,642 --> 01:00:05,561 hvad gør det ved dig? 1135 01:00:08,856 --> 01:00:10,941 Det er ligesom det samme, det samme 1136 01:00:10,941 --> 01:00:14,028 igen og igen i cirkler. 1137 01:00:14,028 --> 01:00:15,237 PIGE: (GRINER) Lyder som lort. 1138 01:00:15,237 --> 01:00:17,281 IMOGEN: Spørg ikke hvorfor han valgte mig, men det gjorde han. 1139 01:00:17,281 --> 01:00:19,950 NIKKI: Men du har set spøgelser her før, ikke? 1140 01:00:19,950 --> 01:00:21,368 IMOGEN: Åh, ja. 1141 01:00:21,368 --> 01:00:23,078 Der er ånder her 1142 01:00:23,078 --> 01:00:24,872 og jeg har mødt de fleste af dem. 1143 01:00:24,872 --> 01:00:27,583 Men væggene her er meget tynde. 1144 01:00:27,583 --> 01:00:29,918 Man ved aldrig der kan komme og banke på. 1145 01:00:29,918 --> 01:00:32,963 Nå, kan nogen få lysene? 1146 01:00:32,963 --> 01:00:34,256 Har spøgelser virkelig brug for mørke 1147 01:00:34,256 --> 01:00:36,592 eller er det bare for at gøre det mere uhyggeligt? 1148 01:00:36,592 --> 01:00:38,385 IMOGEN: Åh, det er ikke for dem. 1149 01:00:38,385 --> 01:00:40,262 De er her allerede. 1150 01:00:40,262 --> 01:00:42,598 Det er os der åbner sig for dem. 1151 01:00:46,185 --> 01:00:47,478 (KINDER) 1152 01:00:51,065 --> 01:00:54,985 (SANGE PÅ IRSK) 1153 01:00:58,072 --> 01:00:59,239 (PÅ ENGELSK) Hvad betyder det? 1154 01:00:59,239 --> 01:01:00,449 Hvad betyder det? 1155 01:01:00,449 --> 01:01:01,533 IMOGEN: Det betyder 1156 01:01:01,533 --> 01:01:03,660 - åbenbar jer selv. - Afslør jer selv. 1157 01:01:03,660 --> 01:01:05,662 - IMOGEN: Vi mener, at du ikke skader dig. - Vi mener, at du ikke skader dig. 1158 01:01:06,789 --> 01:01:08,499 Må jeg også sige det? 1159 01:01:08,499 --> 01:01:10,834 Ja, selvfølgelig. 1160 01:01:10,834 --> 01:01:12,711 Hvordan går det igen? (GIGLER) 1161 01:01:13,754 --> 01:01:15,297 (SANGE PÅ IRSK) 1162 01:01:15,297 --> 01:01:16,590 (SANGE PÅ IRSK) 1163 01:01:29,895 --> 01:01:33,857 (SANGE PÅ IRSK) 1164 01:01:43,700 --> 01:01:47,037 (IMOGEN OG MARY FORTSÆT SIG) 1165 01:01:55,129 --> 01:01:56,713 -(JUL) -(PÅ ENGELSK) Nej. Nej. 1166 01:01:56,713 --> 01:01:58,048 Undskyld, undskyld. Det var mig. 1167 01:01:58,048 --> 01:01:59,591 - Fuck dig. - Åh, min Gud. 1168 01:01:59,591 --> 01:02:01,552 jeg gled. jeg gled. Jeg er ked af det. 1169 01:02:01,552 --> 01:02:02,719 - Jeg hader det her. -(piger ler) 1170 01:02:02,719 --> 01:02:05,013 Jeg hader alt ved det her, Emily. Virkelig? 1171 01:02:05,013 --> 01:02:06,765 -(piger ler) - Shh. 1172 01:02:08,016 --> 01:02:09,643 (SHUSHER) Vent, vent, vent. 1173 01:02:10,644 --> 01:02:11,687 Hvad er det? 1174 01:02:14,606 --> 01:02:15,732 Er der nogen her? 1175 01:02:16,733 --> 01:02:18,152 Føler du det? 1176 01:02:18,152 --> 01:02:19,528 Jeg mærker ingenting. 1177 01:02:20,320 --> 01:02:21,822 Hvad skal vi føle? 1178 01:02:23,198 --> 01:02:26,910 Hun er ikke herfra. 1179 01:02:26,910 --> 01:02:27,911 "Hun"? 1180 01:02:28,912 --> 01:02:31,790 Hun er et sted fra... 1181 01:02:33,625 --> 01:02:35,002 langt væk. 1182 01:02:39,798 --> 01:02:43,427 Men hun er næsten her. 1183 01:02:43,427 --> 01:02:45,304 Hvem taler vi om nu? 1184 01:02:46,597 --> 01:02:47,639 Hvem er hun? 1185 01:02:49,933 --> 01:02:50,976 Ved du det? 1186 01:02:52,728 --> 01:02:53,729 Nej. 1187 01:02:58,692 --> 01:02:59,693 Nej. 1188 01:03:05,782 --> 01:03:07,201 - Nej. -(Forvrænget stemme) Nej. 1189 01:03:07,201 --> 01:03:08,535 Okay, vi burde... Måske er dette bare... 1190 01:03:08,535 --> 01:03:10,829 - Det er ikke rigtigt. -Hun knepper bare med os. 1191 01:03:10,829 --> 01:03:13,165 Nej, det er hun ikke. 1192 01:03:15,292 --> 01:03:17,169 (I SING-SANG STEMME) Imogen... 1193 01:03:18,921 --> 01:03:21,215 (BLØDT) Hvad vil du have at fortælle os? 1194 01:03:21,215 --> 01:03:24,468 Har du en besked? Eller... 1195 01:03:25,469 --> 01:03:27,971 Hvad vil du have os til at vide? 1196 01:03:30,474 --> 01:03:32,142 Vi er her for dig. 1197 01:03:38,315 --> 01:03:39,816 Jeg er her for dig. 1198 01:03:39,816 --> 01:03:41,151 (GASPS) 1199 01:03:44,279 --> 01:03:46,448 jeg har været... 1200 01:03:47,366 --> 01:03:48,492 leder... 1201 01:03:49,493 --> 01:03:50,661 for dig, 1202 01:03:51,662 --> 01:03:54,831 min kæreste. 1203 01:03:57,000 --> 01:04:01,171 Jeg er nået så langt. 1204 01:04:02,839 --> 01:04:03,882 (KLYNKER BLØDT) 1205 01:04:04,550 --> 01:04:06,176 Jeg har rejst 1206 01:04:06,927 --> 01:04:11,890 på tværs af land og hav. 1207 01:04:16,061 --> 01:04:17,354 (IMOGEN GRUNTER) 1208 01:04:21,483 --> 01:04:22,693 -(TAP FOD) -(KNOGLER KNÆKKER) 1209 01:04:22,693 --> 01:04:24,736 -(TORDEN RUMER) -(IMOGEN GASPS) 1210 01:04:30,826 --> 01:04:33,954 - Mine fødder bløder. -MARY: ... bløder. 1211 01:04:37,207 --> 01:04:38,750 Mine knogler... 1212 01:04:39,418 --> 01:04:41,128 - MARY: Ondt. -...smerte. 1213 01:04:41,962 --> 01:04:43,338 Mit hoved... 1214 01:04:43,338 --> 01:04:45,340 Mit hoved er tungt. 1215 01:04:46,425 --> 01:04:48,427 (TORDEN RULER) 1216 01:04:51,430 --> 01:04:53,307 - Se... - MARY: Se... 1217 01:04:53,307 --> 01:04:54,725 i mit hår... 1218 01:04:56,476 --> 01:04:59,980 -en fletning lavet af ve. -MARY: En fletning lavet af ve. 1219 01:05:01,982 --> 01:05:04,860 Se alle dine sorger 1220 01:05:06,153 --> 01:05:09,948 -hæng over mine skuldre. - MARY: Hæng over mine skuldre. 1221 01:05:09,948 --> 01:05:12,784 -Og alle deres pårørende... -Og alle deres pårørende... 1222 01:05:12,784 --> 01:05:16,288 -...bid i mine hæle. -...bid i mine hæle. 1223 01:05:16,288 --> 01:05:17,789 -(TORDEN RULER) -(GASPS) 1224 01:05:26,715 --> 01:05:27,799 (KYNKER BLØDT) 1225 01:05:32,137 --> 01:05:33,138 (GRYNTER) 1226 01:05:35,307 --> 01:05:37,476 IMOGEN: (INHALERER HVERT) Men snart... 1227 01:05:39,770 --> 01:05:43,357 snart min rejse vil se mig igennem. 1228 01:05:45,108 --> 01:05:47,694 Og jeg vil hvile 1229 01:05:48,445 --> 01:05:52,658 på en seng spundet af guld. 1230 01:05:53,450 --> 01:05:54,785 -(TORDEN RUMER) -(GASPS) 1231 01:05:54,785 --> 01:05:56,370 (INTENS MUSIK AFSPIL) 1232 01:06:02,459 --> 01:06:03,919 Til dig... 1233 01:06:05,504 --> 01:06:08,882 er endelig ved hånden. 1234 01:06:13,261 --> 01:06:14,429 (GASPS) 1235 01:06:15,305 --> 01:06:16,640 Hør her. 1236 01:06:19,309 --> 01:06:22,354 Hører du mig? 1237 01:06:25,941 --> 01:06:27,442 Har du... 1238 01:06:29,528 --> 01:06:31,571 føle mig? 1239 01:06:35,117 --> 01:06:36,410 Nu... 1240 01:06:38,328 --> 01:06:42,874 du skal åbne døren 1241 01:06:44,710 --> 01:06:50,882 og lad min kærlighed... 1242 01:06:53,719 --> 01:06:54,970 -ind. -(MARY HINKER I SMERTE) 1243 01:06:56,054 --> 01:06:57,305 (SKYN) 1244 01:06:59,141 --> 01:07:00,809 (SKRIK) 1245 01:07:00,809 --> 01:07:03,145 - Hun stak dig. -(MARY STØNNER) 1246 01:07:04,521 --> 01:07:05,480 Nej. 1247 01:07:05,480 --> 01:07:07,023 (SIRENER VÆRER I AFSTAND) 1248 01:07:10,193 --> 01:07:11,611 Hun åbnede en dør. 1249 01:07:18,910 --> 01:07:21,204 Alt var en sløring efter det. 1250 01:07:21,913 --> 01:07:23,665 De bandagede mig. 1251 01:07:25,584 --> 01:07:27,544 Sikkerhed gjorde deres runder, 1252 01:07:28,587 --> 01:07:31,465 og til sidst alle andre gik i seng. 1253 01:07:31,465 --> 01:07:33,508 (UDGIVET MUSIK AFSPILLER) 1254 01:07:35,844 --> 01:07:38,054 Jeg ville også sove. 1255 01:07:38,805 --> 01:07:39,848 Jeg ville gerne. 1256 01:07:41,767 --> 01:07:43,643 Jeg ville så gerne. 1257 01:07:48,482 --> 01:07:49,775 Men det kunne jeg ikke. 1258 01:07:53,236 --> 01:07:55,822 De ord blev ved med at løbe gennem mit sind. 1259 01:07:58,784 --> 01:08:00,911 Hun var her næsten. 1260 01:08:03,705 --> 01:08:05,916 Hun var her næsten. 1261 01:08:07,042 --> 01:08:09,628 Hun var her næsten. 1262 01:08:09,628 --> 01:08:11,588 Hun var her næsten. 1263 01:08:11,588 --> 01:08:15,217 Hun var her næsten. (KLYNKER) 1264 01:08:15,217 --> 01:08:16,843 Og så var hun... 1265 01:08:16,843 --> 01:08:18,470 (STRØMENDE) 1266 01:08:18,470 --> 01:08:19,596 (GASPS) 1267 01:08:25,101 --> 01:08:26,228 (GIPENDE) 1268 01:09:01,721 --> 01:09:02,931 (MUSIK INTENSIFICERER) 1269 01:09:29,749 --> 01:09:30,959 (SKRIG) 1270 01:09:43,471 --> 01:09:44,514 Så jeg løber. 1271 01:09:56,234 --> 01:09:58,361 -(MARY HYPERVENTILERER) -(dæmpet samtale) 1272 01:10:06,870 --> 01:10:08,455 (dæmpet samtale) 1273 01:10:15,211 --> 01:10:17,130 MARY: Nogen spørger mig hvis jeg vil stoppe, 1274 01:10:17,130 --> 01:10:18,465 men jeg siger nej. 1275 01:10:20,175 --> 01:10:21,343 JADE: Hmm? 1276 01:10:21,343 --> 01:10:22,677 MARY: Jeg fortsætter. 1277 01:10:24,930 --> 01:10:27,307 Jeg synger mine sange. 1278 01:10:27,307 --> 01:10:30,226 Det er hvad jeg gør. Det er hvad jeg gør. 1279 01:10:30,226 --> 01:10:32,896 Det er hvad jeg gør. Det er hvad jeg gør. 1280 01:10:32,896 --> 01:10:34,397 Det er hvad jeg gør. 1281 01:10:34,397 --> 01:10:35,440 (GASPS) 1282 01:10:39,653 --> 01:10:42,155 Det er hvad jeg gør. Det er hvad jeg gør. 1283 01:10:42,155 --> 01:10:45,659 Det er hvad jeg gør. Det er hvad jeg gør. Dette er... 1284 01:10:45,659 --> 01:10:48,370 (dæmpet taler) 1285 01:10:48,370 --> 01:10:50,455 (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) 1286 01:12:06,072 --> 01:12:08,908 (DRAMATISK MUSIK FORTSÆTTER) 1287 01:12:42,025 --> 01:12:44,027 (MÆNGDEN jubler) 1288 01:12:56,498 --> 01:12:58,416 (uhørbart) 1289 01:13:07,092 --> 01:13:09,177 (MUSIK INTENSIFICERER) 1290 01:13:12,722 --> 01:13:14,766 (HJERTESLAG) 1291 01:13:33,243 --> 01:13:34,869 (uhørbar samtale) 1292 01:13:51,970 --> 01:13:53,388 (uhørbar samtale) 1293 01:14:22,083 --> 01:14:23,543 (MUSIK STOPPER) 1294 01:14:24,836 --> 01:14:29,257 ♪ Du fik den kolde følelse ♪ 1295 01:14:29,257 --> 01:14:34,804 ♪ Dit hellige hjerte er blåt ♪ 1296 01:14:34,804 --> 01:14:40,894 ♪ Ved du det hvad skal man bede om mere? ♪ 1297 01:14:40,894 --> 01:14:47,901 ♪ Eller hvis du kan klare det? ♪ 1298 01:14:47,901 --> 01:14:51,654 ♪ Men mig ♪ 1299 01:14:51,654 --> 01:14:57,285 ♪ Jeg er opdraget til at tro ♪ 1300 01:14:57,285 --> 01:15:04,751 ♪ Du kunne fylde en katedral med hvad jeg troede var sandt ♪ 1301 01:15:04,751 --> 01:15:07,545 ♪ De kirker alt styrtede sammen ♪ 1302 01:15:07,545 --> 01:15:10,965 ♪ De kirker alt styrtede sammen ♪ 1303 01:15:10,965 --> 01:15:13,343 ♪ Som de gør ♪ 1304 01:15:13,343 --> 01:15:17,138 ♪ Så nu ♪ 1305 01:15:22,268 --> 01:15:26,564 ♪ Jeg tror på dig ♪ 1306 01:15:28,024 --> 01:15:31,027 ♪ Følte du nogensinde er du hellig? ♪ 1307 01:15:31,027 --> 01:15:33,821 ♪ Har du nogensinde følt det? Følte du det nogensinde? ♪ 1308 01:15:33,821 --> 01:15:36,616 ♪ Følte du nogensinde er du hellig? ♪ 1309 01:15:36,616 --> 01:15:38,034 ♪ Har du nogensinde følt det? ♪ 1310 01:15:38,034 --> 01:15:40,328 ♪ Følte du nogensinde tegnet af dit sind ♪ 1311 01:15:40,328 --> 01:15:41,746 ♪ Kunne matche dine læbers bøn ♪ 1312 01:15:41,746 --> 01:15:43,665 ♪ Herre tilgiv vores spildte tid ♪ 1313 01:15:43,665 --> 01:15:44,958 ♪ Har du nogensinde følt det? ♪ 1314 01:15:44,958 --> 01:15:46,000 ♪ Følte du nogensinde mine hofters svaj ♪ 1315 01:15:46,000 --> 01:15:47,252 ♪ Mine fingerspidsers tryk ♪ 1316 01:15:47,252 --> 01:15:49,254 ♪ Nej, det gør jeg ikke vinde denne kamp ♪ 1317 01:15:49,254 --> 01:15:50,797 ♪ Har du nogensinde følt det? ♪ 1318 01:15:50,797 --> 01:15:52,757 ♪ Skat, jeg har brugt hele mit liv Beder for hele mit liv ♪ 1319 01:15:52,757 --> 01:15:55,677 ♪ Jeg har aldrig følt sådan før ♪ 1320 01:15:55,677 --> 01:15:58,346 ♪ Skat, jeg har brugt hele mit liv Beder for hele mit liv ♪ 1321 01:15:58,346 --> 01:16:01,975 ♪ Jeg har aldrig knælet sådan før ♪ 1322 01:16:01,975 --> 01:16:04,727 ♪ Følte du nogensinde er du hellig? ♪ 1323 01:16:04,727 --> 01:16:07,647 ♪ Har du nogensinde følt det? Følte du det nogensinde? ♪ 1324 01:16:07,647 --> 01:16:10,608 ♪ Følte du nogensinde er du hellig? ♪ 1325 01:16:10,608 --> 01:16:11,943 ♪ Har du nogensinde følt det? ♪ 1326 01:16:11,943 --> 01:16:14,028 ♪ Så kom nu, skat Sæt din ånd i mig ♪ 1327 01:16:14,028 --> 01:16:17,615 ♪ Tunge ilden i mig Riv mig op, lad mig trække vejret ♪ 1328 01:16:17,615 --> 01:16:19,742 ♪ Kom så, skat Sæt det hjerte i mit ♪ 1329 01:16:19,742 --> 01:16:21,202 ♪ Tryk dine knæ ind i mine ♪ 1330 01:16:21,202 --> 01:16:27,542 ♪ Tryk på mine behov i jorden ♪ 1331 01:16:33,089 --> 01:16:36,009 ♪ Følte du nogensinde er du hellig? ♪ 1332 01:16:36,009 --> 01:16:38,970 ♪ Har du nogensinde følt det? Følte du det nogensinde? ♪ 1333 01:16:38,970 --> 01:16:41,597 ♪ Følte du nogensinde er du hellig? ♪ 1334 01:16:41,597 --> 01:16:44,934 ♪ Har du nogensinde følt det? Følte du det nogensinde? ♪ 1335 01:16:48,896 --> 01:16:55,361 ♪ Mit hellige hjerte har følt mig blå ♪ 1336 01:16:55,361 --> 01:16:58,781 ♪ Skal jeg have tro i noget? ♪ 1337 01:17:00,158 --> 01:17:05,913 ♪ Åh, jeg skærer mig selv at gøre lidt plads ♪ 1338 01:17:05,913 --> 01:17:11,461 ♪ Og slip alle ud det var ikke dig ♪ 1339 01:17:11,461 --> 01:17:13,921 MARY: Jeg har set videoerne fra den aften 1340 01:17:15,548 --> 01:17:16,799 hundrede gange. 1341 01:17:18,343 --> 01:17:20,553 Tusindvis af kameraer alle ser det samme. 1342 01:17:23,473 --> 01:17:25,641 Det ved jeg, at hun ikke var virkelig der. 1343 01:17:29,270 --> 01:17:31,647 Men jeg ved også, hvad jeg så. 1344 01:17:32,565 --> 01:17:36,444 (KLINKER) Og jeg tror på en eller anden måde... 1345 01:17:38,446 --> 01:17:40,073 alle de ting er sande. 1346 01:17:48,039 --> 01:17:50,083 (MÆNGDEN jubler) 1347 01:18:05,598 --> 01:18:06,682 (Svag SKRIG) 1348 01:18:08,476 --> 01:18:10,353 (SKRIG FORTYRES) 1349 01:18:20,530 --> 01:18:22,407 (jubel forsvinder) 1350 01:18:40,675 --> 01:18:42,343 Hvor er hun nu? 1351 01:18:49,976 --> 01:18:51,018 (KLYNKER) 1352 01:18:56,899 --> 01:18:58,484 Og jeg kan ikke sove. 1353 01:18:59,819 --> 01:19:01,112 Jeg kan ikke helbrede. 1354 01:19:06,325 --> 01:19:07,368 jeg er på... 1355 01:19:09,787 --> 01:19:11,664 hvem ved hvor mange piller. 1356 01:19:16,586 --> 01:19:18,004 Og hvert minut 1357 01:19:19,213 --> 01:19:20,673 af hver dag... 1358 01:19:23,801 --> 01:19:25,636 Jeg føler hende... 1359 01:19:26,804 --> 01:19:28,347 inde i mig. 1360 01:19:32,560 --> 01:19:35,188 Hun er der altid, ligesom... 1361 01:19:37,940 --> 01:19:39,817 en sky eller... 1362 01:19:41,152 --> 01:19:42,445 en sten. 1363 01:19:44,405 --> 01:19:46,741 Og jeg ved det ikke. Jeg tror, sådan... 1364 01:19:50,411 --> 01:19:52,622 måske skal jeg at holde hende der. 1365 01:19:54,749 --> 01:19:55,791 Ligesom... 1366 01:19:58,002 --> 01:20:00,046 Sådan, det er hvad jeg skal gøre. 1367 01:20:00,046 --> 01:20:01,672 Det er mit job nu. 1368 01:20:11,807 --> 01:20:14,644 Men jeg ved det ikke hvor længe kan jeg gøre det. 1369 01:20:35,206 --> 01:20:36,415 Tror du mig? 1370 01:20:45,383 --> 01:20:47,927 Hvor langt er det fra London til Dublin? 1371 01:20:51,556 --> 01:20:53,683 Fem, seks hundrede kilometer? 1372 01:20:55,393 --> 01:20:57,603 Hvor lang tid ville det tage at gå så langt... 1373 01:20:59,897 --> 01:21:00,940 for en person? 1374 01:21:00,940 --> 01:21:02,650 Du skulle krydse havet. 1375 01:21:02,650 --> 01:21:04,610 Jeg formoder, at havet ville bremse dig. 1376 01:21:08,489 --> 01:21:10,491 Og hvor lang var den 1377 01:21:10,491 --> 01:21:12,326 fra det tidspunkt, du spillede i Hyde Park 1378 01:21:12,326 --> 01:21:14,078 indtil dit 97. show? 1379 01:21:16,539 --> 01:21:17,582 Fire år? 1380 01:21:23,754 --> 01:21:24,755 Hmm? 1381 01:21:35,683 --> 01:21:38,603 Jeg kan ikke læse en enkelt af disse. 1382 01:21:39,729 --> 01:21:42,315 Mmm-mmm. Ingen af ​​dem virker rigtige. 1383 01:21:44,400 --> 01:21:45,985 -(NOTEPAD THUDS) - Mmm. 1384 01:21:54,994 --> 01:21:56,412 Lad os dobbelttjekke. 1385 01:22:04,337 --> 01:22:05,546 (MARY SUKK) 1386 01:22:17,016 --> 01:22:19,185 Hvor længe har kender vi hinanden? 1387 01:22:23,356 --> 01:22:24,732 Fireogtyve... 1388 01:22:25,608 --> 01:22:27,276 Femogtyve år? 1389 01:22:30,279 --> 01:22:32,281 Det tal virker så lille... 1390 01:22:33,991 --> 01:22:35,242 når du siger det. 1391 01:22:38,371 --> 01:22:39,455 Så... 1392 01:22:41,624 --> 01:22:44,418 lad os sige, at der er noget inde i dig. 1393 01:22:45,044 --> 01:22:47,463 Det kom et sted fra 1394 01:22:47,463 --> 01:22:51,092 og rejste over oceanerne at finde dig. 1395 01:22:52,218 --> 01:22:53,427 Og måske... 1396 01:22:54,136 --> 01:22:55,805 det et eller andet sted... 1397 01:22:57,431 --> 01:22:58,683 var mig. 1398 01:23:09,068 --> 01:23:10,653 Men hvis det er sandt, 1399 01:23:13,322 --> 01:23:15,616 det er også rimeligt... 1400 01:23:19,078 --> 01:23:20,621 at alle disse... 1401 01:23:21,956 --> 01:23:24,458 kommer og går... 1402 01:23:25,918 --> 01:23:28,504 er lige hvordan vores små sind 1403 01:23:29,714 --> 01:23:33,217 bearbejde ebbe og flod 1404 01:23:34,176 --> 01:23:37,012 af noget det har altid været der. 1405 01:23:46,355 --> 01:23:47,356 Måske... 1406 01:23:50,234 --> 01:23:51,569 vi kom... 1407 01:23:53,320 --> 01:23:54,697 til det. 1408 01:23:56,240 --> 01:23:57,533 Og du tror... 1409 01:23:58,868 --> 01:24:01,328 du skal holde den tæt... 1410 01:24:03,247 --> 01:24:05,291 og hold det inde. 1411 01:24:07,460 --> 01:24:08,586 Men ikke mig. 1412 01:24:08,586 --> 01:24:10,212 (MARYS ÅNDEDRET Skælver) 1413 01:24:14,091 --> 01:24:15,176 Jeg vil have hende ud. 1414 01:24:18,554 --> 01:24:20,431 Så lad os stoppe. 1415 01:24:27,938 --> 01:24:30,733 Lad os smide hende ud. 1416 01:24:37,072 --> 01:24:38,073 MARY: Hvordan? 1417 01:24:38,866 --> 01:24:40,242 SAM: Det kan ikke være så svært. 1418 01:24:40,826 --> 01:24:42,119 Vi har set film nok. 1419 01:24:46,373 --> 01:24:48,250 (SPILLET MUSIK) 1420 01:24:50,419 --> 01:24:52,463 Nej. Jeg kan ikke lide det her. 1421 01:24:52,463 --> 01:24:55,007 Der er intet at være bange for. 1422 01:24:55,007 --> 01:24:56,759 Vi stopper hvis det bliver farligt. 1423 01:24:57,426 --> 01:24:58,552 -(SKIFT FLIK) -(GASPS) 1424 01:25:00,930 --> 01:25:02,807 (GYSTER) Jeg bare... 1425 01:25:04,099 --> 01:25:05,142 Jeg vil bare... 1426 01:25:06,018 --> 01:25:07,228 Jeg vil bare arbejde på min kjole. 1427 01:25:07,228 --> 01:25:08,604 Det er det, jeg kom her for. 1428 01:25:08,604 --> 01:25:11,941 Dette arbejder på kjolen. 1429 01:25:11,941 --> 01:25:15,069 Fordi du vil kjolen til at ligne dig, 1430 01:25:15,069 --> 01:25:17,488 og dette er en del af hvem du er lige nu. 1431 01:25:18,739 --> 01:25:19,782 denne ånd, 1432 01:25:21,033 --> 01:25:22,827 denne kvinde i rødt, 1433 01:25:22,827 --> 01:25:26,705 det er hende du skrev din sang om, ikke sandt? 1434 01:25:28,040 --> 01:25:29,667 -Ja. -Så... 1435 01:25:31,377 --> 01:25:34,004 lad os lave kjolen også om hende. 1436 01:25:36,382 --> 01:25:37,424 Lad os se... 1437 01:25:38,884 --> 01:25:40,469 hvad hun vil fortælle os. 1438 01:25:41,887 --> 01:25:44,682 Skal vi nu have tre af os? Skal jeg ringe til Hilda? 1439 01:25:44,682 --> 01:25:46,016 -Ingen. -Nej, nej, du har ret. 1440 01:25:46,016 --> 01:25:48,978 Det skal vi to være dem, der gør det. 1441 01:25:49,520 --> 01:25:50,729 Det vil jeg ikke. 1442 01:25:52,648 --> 01:25:55,150 Du sagde, jeg havde brug for det at åbne mit hjerte. 1443 01:25:55,651 --> 01:25:56,777 Så her er jeg, 1444 01:25:58,195 --> 01:25:59,238 åbne den 1445 01:26:00,030 --> 01:26:01,240 så vidt jeg kan. 1446 01:26:02,283 --> 01:26:04,243 Og jeg siger til dig, min ven... 1447 01:26:04,243 --> 01:26:05,327 (KAMPSTRÆK) 1448 01:26:06,036 --> 01:26:08,080 ...vi skal gøre dette. 1449 01:26:20,509 --> 01:26:21,760 (MARY GASPS) 1450 01:26:22,553 --> 01:26:23,637 (TORDEN RULER) 1451 01:26:23,637 --> 01:26:24,805 (GASPS) 1452 01:26:31,729 --> 01:26:32,771 (VIND BLÆSER) 1453 01:26:37,359 --> 01:26:38,569 Hvad er alt det? 1454 01:26:39,069 --> 01:26:41,322 Offergaver, totems. 1455 01:26:42,114 --> 01:26:44,158 Ting til at fokusere vores energi. 1456 01:26:45,492 --> 01:26:47,912 Der er ikke noget magisk om ethvert objekt 1457 01:26:47,912 --> 01:26:49,413 andet end det vi medbringer til det. 1458 01:26:50,331 --> 01:26:52,041 Faktisk der er ingen sand mening 1459 01:26:52,041 --> 01:26:54,877 til enhver genstand overhovedet uden vores recept. 1460 01:26:55,544 --> 01:26:56,587 Så... 1461 01:26:58,339 --> 01:27:00,507 disse sakse er ikke sakse. 1462 01:27:01,550 --> 01:27:03,135 De er en nøgle 1463 01:27:03,135 --> 01:27:05,804 at åbne alle døre vi kan komme til. 1464 01:27:07,681 --> 01:27:10,225 Og det her er en kæde 1465 01:27:11,268 --> 01:27:13,395 at binde os til hvem vi end møder. 1466 01:27:15,731 --> 01:27:16,899 Og dette... 1467 01:27:19,109 --> 01:27:20,444 dette er et sværd 1468 01:27:21,987 --> 01:27:23,030 til beskyttelse. 1469 01:27:26,158 --> 01:27:27,159 Hmm. 1470 01:27:45,386 --> 01:27:46,887 Og dette... 1471 01:27:48,222 --> 01:27:49,515 er olien... 1472 01:27:52,017 --> 01:27:53,268 med hvilken... 1473 01:27:55,521 --> 01:27:57,731 vi vil salve os selv... 1474 01:27:58,774 --> 01:28:00,109 mens vi venter... 1475 01:28:01,360 --> 01:28:02,569 dagen... 1476 01:28:04,071 --> 01:28:05,739 af vores pinse. 1477 01:28:21,130 --> 01:28:22,172 (KLIKER BLØDT) 1478 01:28:27,928 --> 01:28:29,013 (SUK) 1479 01:28:38,814 --> 01:28:40,524 Hvorfor gør du det her? 1480 01:28:41,817 --> 01:28:43,444 Jeg laver ikke noget. 1481 01:28:45,029 --> 01:28:46,864 Vi gør dette. 1482 01:28:48,032 --> 01:28:49,283 For hvis vi ikke gør det, 1483 01:28:50,451 --> 01:28:51,744 vi vil fortryde det for altid. 1484 01:28:54,079 --> 01:28:57,041 Hvornår skal du og jeg nogensinde være i samme rum igen 1485 01:28:57,041 --> 01:28:58,876 efter alt dette er gjort? 1486 01:29:01,211 --> 01:29:02,796 Du tager din kjole 1487 01:29:03,464 --> 01:29:04,882 og du vil gå væk, 1488 01:29:05,883 --> 01:29:07,176 og jeg vil være her, 1489 01:29:08,052 --> 01:29:09,928 hjemsøger mit eget hus, 1490 01:29:12,222 --> 01:29:13,557 helt alene. 1491 01:29:15,392 --> 01:29:18,395 Vi er nødt til at gøre dette nu mens vi kan. 1492 01:29:20,147 --> 01:29:21,565 Nu... (SUK) 1493 01:29:21,565 --> 01:29:23,692 ... hvad var den besværgelse sang du? 1494 01:29:26,820 --> 01:29:28,072 (MARY PUSTER UD) 1495 01:29:28,697 --> 01:29:30,657 (SANGE PÅ IRSK) 1496 01:29:30,657 --> 01:29:33,702 (SANGE PÅ IRSK) 1497 01:29:40,751 --> 01:29:42,419 (PÅ ENGELSK) Åh, en rose er en rose er en rose. 1498 01:29:42,419 --> 01:29:43,712 Bare giv mig dine hænder. 1499 01:29:45,506 --> 01:29:46,507 Ja. 1500 01:29:46,507 --> 01:29:48,092 (TORDEN RULER) 1501 01:29:49,676 --> 01:29:50,928 Luk øjnene 1502 01:29:51,929 --> 01:29:53,388 og træk vejret med mig. 1503 01:29:57,976 --> 01:29:59,144 Og ud. 1504 01:29:59,144 --> 01:30:00,896 (BÅDE PUDER ud) 1505 01:30:02,189 --> 01:30:03,398 Træk vejret. 1506 01:30:07,194 --> 01:30:08,612 Ånde. 1507 01:30:13,033 --> 01:30:14,243 Ånde. 1508 01:30:18,664 --> 01:30:19,790 Ånde. 1509 01:30:24,628 --> 01:30:27,881 (BEGGE TRÆKKER DYBT) 1510 01:30:52,406 --> 01:30:53,448 Ånd... 1511 01:30:55,534 --> 01:30:57,161 hvis du er her, 1512 01:30:57,828 --> 01:30:59,663 give os noget. 1513 01:31:01,373 --> 01:31:02,958 Giv os et tegn. 1514 01:31:05,127 --> 01:31:06,837 (TORDENKLAP) 1515 01:31:08,213 --> 01:31:09,631 SAM: Ånd... 1516 01:31:12,926 --> 01:31:14,219 hvis du er med os... 1517 01:31:16,346 --> 01:31:18,015 ved du er velkommen... 1518 01:31:20,267 --> 01:31:21,894 og elsket. 1519 01:31:23,896 --> 01:31:25,022 Ånd... 1520 01:31:26,190 --> 01:31:27,357 hvis du er her, 1521 01:31:29,234 --> 01:31:32,613 ved, at du har et hjem, men det er ikke i os. 1522 01:31:33,572 --> 01:31:36,033 Vi kan ikke være dit pusterum. 1523 01:31:37,451 --> 01:31:39,745 Vores hus er fyldt, 1524 01:31:40,537 --> 01:31:44,166 så lad min stemme være dit lys 1525 01:31:44,166 --> 01:31:48,754 mens du går din vej mod døren. 1526 01:31:53,717 --> 01:31:57,888 Hør, som jeg hedder trinene på din stige. 1527 01:31:59,765 --> 01:32:01,391 Kom igen og på. 1528 01:32:02,476 --> 01:32:03,644 Moder Mary. 1529 01:32:06,313 --> 01:32:07,564 Magnificat. 1530 01:32:10,609 --> 01:32:12,569 Fornærmet Djævelen. 1531 01:32:15,614 --> 01:32:16,907 stakkels ting. 1532 01:32:19,910 --> 01:32:21,245 Klip mig ud. 1533 01:32:23,038 --> 01:32:24,414 Udånding. 1534 01:32:28,001 --> 01:32:31,922 De største hits fra Vorherres år 1535 01:32:31,922 --> 01:32:35,842 2003 til 2015. 1536 01:32:37,636 --> 01:32:40,097 Den tredje Maria. 1537 01:32:53,110 --> 01:32:54,194 forbi det... 1538 01:32:54,861 --> 01:32:55,946 er døren. 1539 01:32:57,364 --> 01:32:58,699 Og den er åben. 1540 01:32:59,616 --> 01:33:01,827 Og verden udenfor... 1541 01:33:04,371 --> 01:33:05,580 er lysere... 1542 01:33:06,665 --> 01:33:09,751 og smukkere end nogensinde. 1543 01:33:12,045 --> 01:33:13,130 Så kom ud. 1544 01:33:14,172 --> 01:33:15,173 Ud. 1545 01:33:16,466 --> 01:33:17,467 Ud. 1546 01:33:19,052 --> 01:33:20,053 Ud. 1547 01:33:21,888 --> 01:33:22,973 Ud. 1548 01:33:22,973 --> 01:33:24,474 Sam. 1549 01:33:24,474 --> 01:33:25,475 Ud. 1550 01:33:26,685 --> 01:33:27,728 Sam. 1551 01:33:28,520 --> 01:33:29,604 Ud. 1552 01:33:29,604 --> 01:33:31,315 Sam, hun kan ikke høre dig. 1553 01:33:31,315 --> 01:33:33,317 Det kan hun. Bare hør. 1554 01:33:33,317 --> 01:33:35,944 -Ud. Det her kommer til at virke. -Sam. 1555 01:33:36,570 --> 01:33:37,779 -Ud. -Sam. 1556 01:33:37,779 --> 01:33:39,114 Ryd dit sind. 1557 01:33:39,823 --> 01:33:41,658 - Hun kommer. -Sam. 1558 01:33:41,658 --> 01:33:44,202 - Hun kommer. -Du har glemt noget. 1559 01:33:44,202 --> 01:33:45,537 Hvad? 1560 01:33:49,499 --> 01:33:51,084 Hun har brug for en vej ud. 1561 01:33:56,423 --> 01:33:57,466 (GASPS) 1562 01:33:59,885 --> 01:34:02,095 (AFSPILLER ETHEREAL MUSIC) 1563 01:34:20,322 --> 01:34:21,865 (TRÆKKER DYBT) 1564 01:34:23,033 --> 01:34:24,076 Hvad nu? 1565 01:34:25,327 --> 01:34:26,661 Jeg ved det ikke. 1566 01:34:27,245 --> 01:34:28,789 Måske har hun brug for mere. 1567 01:34:37,089 --> 01:34:38,215 En nøgle... 1568 01:34:39,758 --> 01:34:41,134 at åbne døren. 1569 01:34:42,511 --> 01:34:43,929 -(GASPS) -(MUSIK INTENSIFICERER) 1570 01:34:56,817 --> 01:34:57,901 (SUKKER) 1571 01:35:02,656 --> 01:35:04,366 (PANIKKET VEJLEDNING) 1572 01:35:04,366 --> 01:35:05,700 (SHUSHER) 1573 01:35:09,329 --> 01:35:11,373 -(MUSIK BINDES) -(HJERTESLAG) 1574 01:35:17,170 --> 01:35:20,590 (HJERTESLAG) 1575 01:35:29,558 --> 01:35:31,601 (BÅDE INDÅNDING) 1576 01:35:47,284 --> 01:35:48,326 (MARY GASPS) 1577 01:35:54,458 --> 01:35:56,501 (HJERTET FORTSAT MED AT SLÅ) 1578 01:36:15,312 --> 01:36:17,355 (AFSPILLER ETHEREAL MUSIC) 1579 01:37:51,408 --> 01:37:52,659 (DØREN SLÅR ÅBEN) 1580 01:37:52,659 --> 01:37:54,536 (UDISTINKT SMAD) 1581 01:37:57,497 --> 01:37:58,999 Jesus for helvede Kristus. 1582 01:38:02,794 --> 01:38:04,671 (TORDEN RUMER) 1583 01:38:06,381 --> 01:38:07,424 (DØREN ÅBNER) 1584 01:38:12,846 --> 01:38:15,098 (UDISTINKT SMAD) 1585 01:38:25,150 --> 01:38:27,027 (HELIKOPTER HOVER) 1586 01:39:02,145 --> 01:39:04,147 (AFSPILLER ETHEREAL MUSIC) 1587 01:39:25,835 --> 01:39:26,878 (UDISTINKT SMAD) 1588 01:39:36,846 --> 01:39:38,807 (FOLK KRÅBER) 1589 01:39:44,729 --> 01:39:45,772 SAM: Hej. 1590 01:39:47,148 --> 01:39:48,441 Få noget hvile, hva'? 1591 01:39:50,568 --> 01:39:52,153 Få en god smule søvn 1592 01:39:52,153 --> 01:39:54,447 og når du vågner, 1593 01:39:54,447 --> 01:39:56,616 Jeg har måske bare noget at vise dig. 1594 01:39:57,325 --> 01:39:58,535 Du vil. 1595 01:40:00,078 --> 01:40:01,955 Og det bliver perfekt. 1596 01:40:10,964 --> 01:40:12,382 (HIRLING) 1597 01:40:40,869 --> 01:40:41,953 SAM: Hvad er klokken? 1598 01:40:42,662 --> 01:40:43,913 HILDA: Næsten 12:00. 1599 01:40:45,832 --> 01:40:47,083 Fortæl mig, hvad der sker. 1600 01:40:48,668 --> 01:40:49,753 Nå... 1601 01:40:50,795 --> 01:40:52,964 lige nu, 1602 01:40:52,964 --> 01:40:56,593 Miel Contrera er sandsynligvis efterbehandling af Paper Moon. 1603 01:40:56,593 --> 01:40:58,219 (uhørbart) 1604 01:41:00,513 --> 01:41:02,474 Hun vinker godnat til publikum. 1605 01:41:02,974 --> 01:41:04,392 (MÆNGDEN jubler) 1606 01:41:04,392 --> 01:41:06,311 - Hvad er klokken? -HILDA: Mørket er ved at falde på. 1607 01:41:06,311 --> 01:41:09,022 Okay, det er seks minutter til midnat, alle sammen. 1608 01:41:09,022 --> 01:41:11,065 -(MIEL fniser) -(MÆNGDE HOPPER) 1609 01:41:15,487 --> 01:41:16,988 Men så er der et lys. 1610 01:41:19,240 --> 01:41:21,242 Ikke på scenen, men... 1611 01:41:21,242 --> 01:41:22,952 fra bagsiden af teatret. 1612 01:41:24,037 --> 01:41:25,622 Alle vender sig for at se. 1613 01:41:27,624 --> 01:41:28,708 Der er hun. 1614 01:41:30,460 --> 01:41:31,544 Moder Mary. 1615 01:41:33,046 --> 01:41:34,464 Lyser lyst. 1616 01:41:36,132 --> 01:41:37,801 Hun kommer ned ad gangen. 1617 01:41:39,594 --> 01:41:43,097 Hun kommer langvejs fra gangen. 1618 01:41:44,557 --> 01:41:46,142 Fra den anden side af havet. 1619 01:41:47,644 --> 01:41:48,895 Fra en anden verden. 1620 01:41:50,355 --> 01:41:51,856 Nu går hun på scenen. 1621 01:41:53,441 --> 01:41:55,401 Lyset er i hendes øjne, det er for lyst. 1622 01:41:57,445 --> 01:41:59,364 Hun kigger til publikum og... 1623 01:42:00,657 --> 01:42:02,325 hun siger, 1624 01:42:02,325 --> 01:42:05,995 "Jeg har savnet jer alle sammen så meget. Det er så godt at være tilbage." 1625 01:42:08,414 --> 01:42:11,668 Men hvad hun egentlig vil at sige er... 1626 01:42:14,295 --> 01:42:16,673 Hvad hun egentlig mener at sige er... 1627 01:42:18,550 --> 01:42:20,176 Det hun siger er... 1628 01:42:22,011 --> 01:42:23,847 "Denne sang er ikke for dig. 1629 01:42:34,399 --> 01:42:35,650 "Det er til dig." 1630 01:42:39,737 --> 01:42:41,823 (ETHEREAL MUSIC FORTSÆTTER) 1631 01:42:53,835 --> 01:42:56,629 -Hey, hvad fanden? - Vent, vent, vent, vent. 1632 01:42:56,629 --> 01:42:57,922 Hvad laver hun? 1633 01:43:13,021 --> 01:43:14,814 Og så lukker hun øjnene, 1634 01:43:16,441 --> 01:43:18,902 fem minutter til midnat. 1635 01:43:20,862 --> 01:43:22,655 Hun åbner munden. 1636 01:43:22,655 --> 01:43:25,033 - Hun vil synge sangen. - Hun vil synge sin sang. 1637 01:43:25,033 --> 01:43:26,868 Hun vil synge sin sang. 1638 01:43:26,868 --> 01:43:28,369 Og hun synger din sang. 1639 01:43:33,499 --> 01:43:37,754 Og det er den bedste sang i sangens historie. 1640 01:44:08,868 --> 01:44:10,328 Hej, Sam? 1641 01:44:10,328 --> 01:44:11,579 Ja? 1642 01:44:14,499 --> 01:44:15,583 Jeg er ked af det. 1643 01:44:17,251 --> 01:44:18,419 Jeg er ked af det. 1644 01:44:19,754 --> 01:44:20,880 Jeg er ked af det. 1645 01:44:21,881 --> 01:44:23,091 (TORDEN RUMER) 1646 01:44:42,485 --> 01:44:44,529 ♪ Alle har en besættelse ♪ 1647 01:44:45,321 --> 01:44:47,240 ♪ Alle har en sand engel ♪ 1648 01:44:48,032 --> 01:44:51,035 ♪ Alle har en besættelse ♪ 1649 01:44:51,035 --> 01:44:53,246 ♪ Alle sammen har en mørk vugge ♪ 1650 01:44:53,997 --> 01:44:57,125 ♪ Alle har en besættelse ♪ 1651 01:44:57,125 --> 01:45:00,044 ♪ Alle har en hemmelighed ♪ 1652 01:45:00,044 --> 01:45:02,922 ♪ Alle har en besættelse ♪ 1653 01:45:02,922 --> 01:45:05,258 ♪ Alle sammen har en mørk vugge ♪ 1654 01:45:20,398 --> 01:45:22,692 ♪ Alle gør ondt ♪ 1655 01:45:23,401 --> 01:45:26,362 ♪ Alle kravler ♪ 1656 01:45:26,362 --> 01:45:29,532 ♪ Hvert hjerte vil vride knæ til stenen ♪ 1657 01:45:29,532 --> 01:45:32,452 ♪ Mørke øjne vil græde ♪ 1658 01:45:32,452 --> 01:45:35,413 ♪ Alle gør ondt ♪ 1659 01:45:35,413 --> 01:45:38,332 ♪ Alle vrider sig ♪ 1660 01:45:38,332 --> 01:45:40,501 ♪ Ethvert håndled er velsignet ♪ 1661 01:45:40,501 --> 01:45:42,837 ♪ Bag en ryg, så bundet ♪ 1662 01:45:42,837 --> 01:45:45,673 ♪ Vi kan aldrig stoppe urene til tiden ♪ 1663 01:45:45,673 --> 01:45:48,801 ♪ Historien er forankret dybt inde i os ♪ 1664 01:45:48,801 --> 01:45:51,429 ♪ Sammenflettet ♪ 1665 01:45:51,429 --> 01:45:54,432 ♪ Passér bladet og bring offeret ♪ 1666 01:45:54,432 --> 01:45:57,143 ♪ Nu fik jeg smagen af blod i min mund ♪ 1667 01:45:57,143 --> 01:45:58,394 ♪ Hader den måde du skærer mig på ♪ 1668 01:45:58,394 --> 01:46:00,229 ♪ Men det gør jeg ikke spytte dig ud ♪ 1669 01:46:00,229 --> 01:46:02,607 ♪ Jeg har løbet men jeg falder til jorden ♪ 1670 01:46:02,607 --> 01:46:04,025 ♪ Vi går rundt og rundt ♪ 1671 01:46:04,025 --> 01:46:06,444 ♪ Og rund og rundt og rundt ♪ 1672 01:46:06,444 --> 01:46:09,113 ♪ Nu fik jeg smagen af blod i min mund ♪ 1673 01:46:09,113 --> 01:46:10,448 ♪ Kys mig som om du elsker mig ♪ 1674 01:46:10,448 --> 01:46:12,450 ♪ Mens du trækker i mig dybere nede ♪ 1675 01:46:12,450 --> 01:46:14,577 ♪ Bundet sammen her for evigt er vi bundet ♪ 1676 01:46:14,577 --> 01:46:15,870 ♪ Vi går rundt ♪ 1677 01:46:15,870 --> 01:46:18,748 ♪ Og rundt og rundt og rundt og rundt ♪ 1678 01:46:20,666 --> 01:46:23,503 ♪ Hvert træt skrig ♪ 1679 01:46:23,503 --> 01:46:26,547 ♪ Ethvert vildt ønske ♪ 1680 01:46:26,547 --> 01:46:29,467 ♪ Hvert øjeblik føles så brutal ♪ 1681 01:46:29,467 --> 01:46:32,470 ♪ Når det er dig og jeg ♪ 1682 01:46:32,470 --> 01:46:35,598 ♪ Hele min krop gør ondt ♪ 1683 01:46:35,598 --> 01:46:38,434 ♪ Hver eneste gang ♪ 1684 01:46:38,434 --> 01:46:42,980 ♪ Hver brudt dans vi gør mig levende ♪ 1685 01:46:42,980 --> 01:46:45,942 ♪ Vi kan aldrig stoppe urene til tiden ♪ 1686 01:46:45,942 --> 01:46:49,112 ♪ Historien er forankret dybt inde i os ♪ 1687 01:46:49,112 --> 01:46:51,364 ♪ Sammenflettet ♪ 1688 01:46:51,364 --> 01:46:54,867 ♪ Passér bladet og bring offeret ♪ 1689 01:46:54,867 --> 01:46:57,286 ♪ Nu fik jeg smagen af blod i min mund ♪ 1690 01:46:57,286 --> 01:46:58,454 ♪ Hader den måde du skærer mig på ♪ 1691 01:46:58,454 --> 01:47:00,623 ♪ Men det gør jeg ikke spytte dig ud ♪ 1692 01:47:00,623 --> 01:47:02,834 ♪ Jeg har løbet men jeg falder til jorden ♪ 1693 01:47:02,834 --> 01:47:04,252 ♪ Vi går rundt og rundt ♪ 1694 01:47:04,252 --> 01:47:06,546 ♪ Og rund og rundt og rundt ♪ 1695 01:47:06,546 --> 01:47:09,132 ♪ Nu fik jeg smagen af blod i min mund ♪ 1696 01:47:09,132 --> 01:47:10,424 ♪ Kys mig som om du elsker mig ♪ 1697 01:47:10,424 --> 01:47:12,510 ♪ Mens du trækker i mig dybere nede ♪ 1698 01:47:12,510 --> 01:47:14,846 ♪ Bundet sammen her for evigt er vi bundet ♪ 1699 01:47:14,846 --> 01:47:16,180 ♪ Vi går rundt og rundt ♪ 1700 01:47:16,180 --> 01:47:18,933 ♪ Og rund og rundt og rundt ♪ 1701 01:47:18,933 --> 01:47:23,521 ♪ Al kraften i mig fører til kraften i dig ♪ 1702 01:47:23,521 --> 01:47:30,403 ♪ Al kraften i mig fører til kraften i dig ♪ 1703 01:47:30,403 --> 01:47:33,322 ♪ Alle har en besættelse ♪ 1704 01:47:33,322 --> 01:47:36,242 ♪ Alle har en sand engel ♪ 1705 01:47:36,242 --> 01:47:39,328 ♪ Alle har en besættelse ♪ 1706 01:47:39,328 --> 01:47:42,373 ♪ Alle sammen har en mørk vugge ♪ 1707 01:47:42,373 --> 01:47:45,376 ♪ Alle har en besættelse ♪ 1708 01:47:45,376 --> 01:47:48,337 ♪ Alle har en sand engel ♪ 1709 01:47:48,337 --> 01:47:51,340 ♪ Alle har en besættelse ♪ 1710 01:47:51,340 --> 01:47:54,302 ♪ Alle sammen har en mørk vugge ♪ 1711 01:47:54,302 --> 01:47:57,305 ♪ Alle har en besættelse ♪ 1712 01:47:57,305 --> 01:48:00,308 ♪ Alle har en hemmelighed ♪ 1713 01:48:00,308 --> 01:48:03,227 ♪ Alle har en besættelse ♪ 1714 01:48:03,227 --> 01:48:06,355 ♪ Alle sammen har en mørk vugge ♪ 1715 01:48:06,355 --> 01:48:09,358 ♪ Alle har en besættelse ♪ 1716 01:48:09,358 --> 01:48:12,320 ♪ Alle har en sand engel ♪ 1717 01:48:12,320 --> 01:48:15,406 ♪ Alle har en besættelse ♪ 1718 01:48:15,406 --> 01:48:17,742 ♪ Alle sammen har en mørk vugge ♪ 1719 01:48:17,742 --> 01:48:20,119 (MOODY ELEKTRONISK MUSIK AFSPILLER) 1720 01:48:33,674 --> 01:48:35,885 ♪ Blå flamme ♪ 1721 01:48:35,885 --> 01:48:37,845 ♪ Brænder ud ♪ 1722 01:48:38,596 --> 01:48:41,140 ♪ Hun rækker ud ♪ 1723 01:48:41,140 --> 01:48:43,226 ♪ Hun rækker ud ♪ 1724 01:48:44,352 --> 01:48:46,520 ♪ Dit navn ♪ 1725 01:48:46,520 --> 01:48:49,273 ♪ Var i min mund ♪ 1726 01:48:49,273 --> 01:48:51,984 ♪ Hun tog den ud ♪ 1727 01:48:51,984 --> 01:48:53,319 ♪ Hun tog den ud ♪ 1728 01:48:53,319 --> 01:48:55,029 ♪ Hun tog den ud ♪ 1729 01:48:55,029 --> 01:48:56,739 ♪ Blå flamme ♪ 1730 01:48:57,406 --> 01:48:59,283 ♪ Brænder ud ♪ 1731 01:48:59,951 --> 01:49:01,994 ♪ Hun rækker ud ♪ 1732 01:49:03,287 --> 01:49:05,790 (VOKALISERENDE) 1733 01:49:05,790 --> 01:49:07,333 ♪ Dit navn ♪ 1734 01:49:08,084 --> 01:49:10,753 ♪ Var i min mund ♪ 1735 01:49:10,753 --> 01:49:12,880 ♪ Hun tog den ud ♪ 1736 01:49:15,841 --> 01:49:18,469 ♪ Tal ikke ♪ 1737 01:49:18,469 --> 01:49:20,263 ♪ Se på os nu ♪ 1738 01:49:21,180 --> 01:49:23,891 ♪ Smukke lyde ♪ 1739 01:49:23,891 --> 01:49:25,851 ♪ Over jorden ♪ 1740 01:49:25,851 --> 01:49:29,105 ♪ Åh, tal ikke ♪ 1741 01:49:29,105 --> 01:49:30,815 ♪ Se på os nu ♪ 1742 01:49:32,108 --> 01:49:34,735 ♪ Hun tog den ud ♪ 1743 01:49:34,735 --> 01:49:36,779 ♪ Hun tog den ud ♪ 1744 01:49:48,874 --> 01:49:51,460 (VOKALISERENDE) 1745 01:50:42,345 --> 01:50:43,804 ♪ Blå flamme ♪ 1746 01:50:44,597 --> 01:50:46,390 ♪ Brænder ud ♪ 1747 01:50:47,099 --> 01:50:49,810 ♪ Hun rækker ud ♪ 1748 01:50:49,810 --> 01:50:51,729 ♪ Hun rækker ud ♪ 1749 01:50:52,980 --> 01:50:54,482 ♪ Dit navn ♪ 1750 01:50:55,232 --> 01:50:57,109 ♪ Var i min mund ♪ 1751 01:50:57,818 --> 01:50:59,779 ♪ Hun tog den ud ♪ 1752 01:51:00,613 --> 01:51:02,531 ♪ Hun tog den ud ♪ 1753 01:51:03,657 --> 01:51:05,159 ♪ Blå flamme ♪ 1754 01:51:06,035 --> 01:51:08,537 ♪ Brænder ud ♪ 1755 01:51:08,537 --> 01:51:10,623 ♪ Hun rækker ud ♪ 1756 01:51:11,290 --> 01:51:13,209 ♪ Hun rækker ud ♪ 1757 01:51:14,293 --> 01:51:16,712 ♪ Dit navn ♪ 1758 01:51:16,712 --> 01:51:18,631 ♪ Var i min mund ♪ 1759 01:51:19,423 --> 01:51:21,967 ♪ Hun tog den ud ♪ 1760 01:51:21,967 --> 01:51:24,053 ♪ Hun tog den ud ♪ 1761 01:51:28,140 --> 01:51:29,183 (MUSIK BLEDER)