0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Gi-download @ subs4free.club

1
00:00:51,980 --> 00:00:55,060
Kitana, naa koy para nimo.

2
00:00:55,920 --> 00:00:56,940
Kini manalipod kanimo.

3
00:00:58,740 --> 00:01:00,259
Nindot kaayo, Padre.

4
00:01:02,320 --> 00:01:05,600
Usa kadto ka gasa gikan kang Lord Raiden, ang diyos sa dalugdog.

5
00:01:07,080 --> 00:01:11,360
Kung naay mahitabo nako, naa siya permi para maminaw.

6
00:01:18,750 --> 00:01:20,710
Si Shao Kahn moabot, Imong Kamahalan.

7
00:01:21,670 --> 00:01:23,530
Unsa ang mahitabo kung mawala ka?

8
00:01:24,670 --> 00:01:26,190
Ayaw kabalaka bahin niini.

9
00:01:26,210 --> 00:01:27,730
Apan unsa man kon siya kusgan kaayo?

10
00:01:28,310 --> 00:01:29,830
Ang kusog dili usa ka sirado nga kumo.

11
00:01:30,710 --> 00:01:31,270
Ang pwersa ania dinhi.

12
00:01:33,010 --> 00:01:33,710
Ug dinhi.

13
00:01:36,990 --> 00:01:38,490
Kusog ka, Kitana.

14
00:02:05,200 --> 00:02:11,400
Si Shao Kahn, emperador sa Otherworld, nagtinguha sa paghiusa sa lainlaing mga gingharian ubos sa usa ka lagda.

15
00:02:12,180 --> 00:02:12,540
Iyaha.

16
00:02:14,300 --> 00:02:17,680
Apan ang Karaang mga Diyos nagbutang ug piho nga mga pag-amping.

17
00:02:20,770 --> 00:02:23,710
Ang atong mga padulngan dili matino sa gidak-on sa atong mga kasundalohan.

18
00:02:25,910 --> 00:02:29,170
Sila ang magdesisyon sa away.

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,230
Simple ra ang mga lagda.

20
00:02:33,010 --> 00:02:38,850
Kon ang usa ka gingharian makadaog ug napulo ka sunodsunod nga torneyo, kini makaangkon ug dominasyon sa lain.

21
00:02:40,150 --> 00:02:43,070
Ang Ubang Kalibutan tugotan sa pagpangawat sa mga kahinguhaan sa Edenia.

22
00:02:44,970 --> 00:02:46,210
Ug aron maulipon ang atong katawhan.

23
00:02:50,470 --> 00:02:52,150
Kadto maoy kataposang torneyo.

24
00:02:52,970 --> 00:02:54,210
Ang atong katapusang higayon.

25
00:02:55,450 --> 00:02:58,010
Ang tanan namong labing bantugan nga mga manggugubat nangapukan na.

26
00:02:59,770 --> 00:03:01,310
Usa na lang ka manggugubat ang nahibilin.

27
00:03:01,970 --> 00:03:03,130
akong amahan.

28
00:03:04,770 --> 00:03:06,770
Haring Jared sa Edenia.

29
00:03:08,470 --> 00:03:10,970
Apan nag-atubang siya sa labing bantugan nga manggugubat sa Outworld.

30
00:03:13,850 --> 00:03:15,770
Si Shao Kahn mismo.

31
00:03:27,750 --> 00:03:29,110
Moyukbo ko sa imong atubangan.

32
00:03:30,470 --> 00:03:31,570
Atong tan-awon.

33
00:05:26,010 --> 00:05:27,030
Kitana, piyonga imong mga mata.

34
00:05:27,730 --> 00:05:28,690
Ipiyong ang imong mga mata, karon dayon.

35
00:06:25,270 --> 00:06:28,038
Karon kini akoa,

36
00:07:07,140 --> 00:07:08,440
o mamatay silang tanan.

37
00:08:15,860 --> 00:08:18,760
Dili ka unta dad-on sa imong amahan dinhi.

38
00:08:30,120 --> 00:08:32,920
Kitana, ikaw ang akong anak karon.

39
00:08:47,240 --> 00:08:48,020
Kitana!

40
00:09:25,110 --> 00:09:25,890
Pagsurender.

41
00:09:45,510 --> 00:09:47,690
Gibiaybiay ba ko nimo?

42
00:09:48,350 --> 00:09:49,330
Ikaw ang nagtudlo nako.

43
00:09:49,670 --> 00:09:50,350
Ang tanan usa ka hinagiban.

44
00:09:59,220 --> 00:10:00,080
Mohatag ka.

45
00:10:14,920 --> 00:10:15,800
Unsay naa nimo didto?

46
00:10:17,000 --> 00:10:17,580
Wala kini.

47
00:10:19,600 --> 00:10:20,120
gawas?

48
00:10:22,660 --> 00:10:26,140
20 ka tuig na ang milabay, Liam, sukad nga gisunog ko nimo isip imong bodyguard.

49
00:10:27,540 --> 00:10:30,020
Nahibal-an ko kung unsa ang gikuha ni Shao Kahn gikan kanimo.

50
00:10:30,460 --> 00:10:33,720
Ug kon ikaw mapintas o mabangis kanako, walay usa nga makapugong niini batok kanimo.

51
00:10:33,860 --> 00:10:36,260
Pero gitratar ko nimo nga membro sa pamilya.

52
00:10:37,340 --> 00:10:38,240
Sama sa usa ka igsoon nga babaye.

53
00:10:40,540 --> 00:10:41,820
Ikaw akong igsoon.

54
00:10:42,820 --> 00:10:44,520
Sa matag kahulugan nga hinungdanon.

55
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
May gipalit ko nimo.

56
00:10:50,980 --> 00:10:51,600
Alang sa torneyo.

57
00:10:56,260 --> 00:11:00,800
Gisultihan ko nga ang usa ka tinuod nga prinsesa kinahanglan nga molingkod sa mga unlan nga nagpaypay sa iyang kaugalingon.

58
00:11:02,380 --> 00:11:06,760
Mao nga nakahunahuna ko sa akong kaugalingon, dili gyud ikaw ang tipo sa cushion.

59
00:11:09,240 --> 00:11:12,520
Dili katuohan.

60
00:11:25,940 --> 00:11:26,900
Hello, Inahan.

61
00:11:28,320 --> 00:11:31,400
Nagsugod ko sa paghunahuna nga naglikay ka nako.

62
00:11:32,300 --> 00:11:34,500
Busy kog training para sa tournament.

63
00:11:36,280 --> 00:11:36,880
MAAYO.

64
00:11:37,540 --> 00:11:40,760
Tungod kay ako mitawag sa Karaang mga Dios ug sa torneyo sa pagsugod niini.

65
00:11:41,640 --> 00:11:43,980
Pagpangita si Raiden sa iyang gagmay nga mga kampeon.

66
00:11:44,780 --> 00:11:46,320
Sila ra ang una nga mamatay.

67
00:11:47,380 --> 00:11:48,780
Ug ang Earthrealm mahimong akoa.

68
00:11:55,330 --> 00:11:56,550
Nganong nia siya?

69
00:11:57,150 --> 00:11:58,990
Duna koy misyon para kang Shen sa dili madugay.

70
00:12:00,490 --> 00:12:03,170
Nanghinaut ko nga magdala ka ug maayong balita, wizard.

71
00:12:03,630 --> 00:12:05,230
Nakita sa akong mga espiya ang relic.

72
00:12:06,490 --> 00:12:10,610
Katapusan siyang nakita sa templo ni Raiden, diin gikawat siya sa mersenaryong Kano.

73
00:12:12,030 --> 00:12:13,990
Among giluwas ang anting-anting, Shenandoah.

74
00:12:14,590 --> 00:12:16,930
Giingon nga ang anting-anting makaayo sa bisan unsang kadaot.

75
00:12:17,610 --> 00:12:19,510
Sa pagbag-o sa usa ka tawo ngadto sa usa ka dios.

76
00:12:19,890 --> 00:12:23,090
Aron ma-charge ang anting-anting, usa ka imposible nga gidaghanon sa gahum ang gikinahanglan.

77
00:12:23,790 --> 00:12:25,950
Kinahanglan nga makakuha kita usa ka bituon gikan sa kawanangan.

78
00:12:26,550 --> 00:12:27,230
Usa ka bituon?

79
00:12:29,630 --> 00:12:30,490
Usa ka diyos.

80
00:12:32,030 --> 00:12:35,730
Ang Outworld nagpagawas sa iyang hagit, ug ang Karaang mga Dios misulti.

81
00:12:36,230 --> 00:12:39,390
Kung mawala na ang adlaw, magsugod ang unang hugna.

82
00:12:40,770 --> 00:12:42,310
Ang Mortal Kombat anaa kanato.

83
00:12:43,250 --> 00:12:45,690
Sa kadugayan, kulang gihapon mig kampeon.

84
00:13:41,740 --> 00:13:43,460
Showtime na.

85
00:13:47,040 --> 00:13:49,420
Andam, akong kaanyag?

86
00:14:21,800 --> 00:14:24,180
Nagdala pa unta ka ug daghang tawo.

87
00:15:26,030 --> 00:15:26,930
Kini ang sayop nga dalan.

88
00:15:42,627 --> 00:15:43,809
Johnny Cage.

89
00:15:44,060 --> 00:15:46,400
Kumusta tanan, nahuman na nako akong adlaw.

90
00:15:47,740 --> 00:15:50,580
Mr. Cage, napili ka para sa Mortal Kombat.

91
00:15:51,520 --> 00:15:52,600
Mortal Kombat, uy?

92
00:15:53,380 --> 00:15:55,000
Unsa ang usa ka fan film?

93
00:15:55,500 --> 00:15:56,600
Kini usa ka fighting tournament.

94
00:15:57,560 --> 00:15:59,380
Oo, dili na kini ang akong butang.

95
00:16:01,820 --> 00:16:03,080
Gawas lang kung para sa pildora nga sakit.

96
00:16:03,380 --> 00:16:05,940
Hinunoa, kini alang sa dulnganan sa tibuok kaliwatan sa tawo.

97
00:16:06,460 --> 00:16:08,340
Ingna ko nga dili ka mga deranged fans.

98
00:16:09,000 --> 00:16:10,300
Dili gyud mga fans.

99
00:16:10,580 --> 00:16:12,540
Okay, okay, dili kinahanglan nga isulti ang 'hingpit'.

100
00:16:12,540 --> 00:16:15,400
Napili ka isip usa sa mga kampeon sa Outworld.

101
00:16:16,320 --> 00:16:18,860
Gipili ka sa mga dios, Mr. Cage.

102
00:16:19,860 --> 00:16:22,320
Aw, sa akong hunahuna kini ang panahon alang kanimo sa paghawan.

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,820
Apan ganahan ko sa cosplay, nahibal-an nimo.

104
00:16:24,100 --> 00:16:25,440
Unsa ni? 'Ang mga Adventurer sa China'?

105
00:16:25,860 --> 00:16:26,600
Usa ka talagsaon nga pelikula.

106
00:16:26,820 --> 00:16:29,400
Paminaw, nahibal-an ko kung unsa kini paminawon, apan nagsulti siya sa tinuod.

107
00:16:29,980 --> 00:16:34,560
Sa dili madugay, ang mga kampeon ipatawag aron makig-away, ug mahimo ka nga usa kanila.

108
00:16:34,980 --> 00:16:38,080
Ang kapalaran sa imong kalibutan nagdepende sa sangputanan niini nga torneyo.

109
00:16:39,080 --> 00:16:39,560
Talagsaon.

110
00:16:40,000 --> 00:16:41,120
Magkita ta didto.

111
00:16:41,120 --> 00:16:42,320
Salamat sa pag-anhi.

112
00:16:42,420 --> 00:16:44,960
Pag-amping sa pagmaneho ug kumusta kang Dumbledore para nako.

113
00:16:45,520 --> 00:16:46,460
Kinahanglan natong ipakita kini kaniya.

114
00:17:04,129 --> 00:17:05,310
Giunsa nimo pagbuhat kana?

115
00:17:05,610 --> 00:17:09,570
Umari ka kanamo, Mr. Cage, ug hibal-i kung kinsa ang imong gitakda nga mahimo.

116
00:17:16,419 --> 00:17:17,700
So, muadto ka or unsa?

117
00:17:43,390 --> 00:17:45,410
Asa man ko?

118
00:17:46,390 --> 00:17:48,010
Okay ra, naa ka sa Yuta.

119
00:17:48,610 --> 00:17:49,990
Welcome sa Celestial Temple ni Raiden.

120
00:17:59,890 --> 00:18:00,830
Mga robot nga bukton?

121
00:18:01,330 --> 00:18:03,010
Kini nga lalaki adunay robotic nga mga bukton.

122
00:18:03,970 --> 00:18:05,410
Nag-alagad kami nga magkauban sa kasundalohan.

123
00:18:05,750 --> 00:18:07,530
Kini si Jax Briggs, gikan sa Special Forces.

124
00:18:08,870 --> 00:18:09,950
Kini si Ko-Yung.

125
00:18:10,610 --> 00:18:12,670
Ang iyang armor mosuhop sa mga pag-atake ug maghimo kaniya nga mas lig-on.

126
00:18:13,270 --> 00:18:16,930
Siya usa ka kaliwat ni Scorpion, usa sa labing bantugan nga manggugubat sa Underworld.

127
00:18:19,350 --> 00:18:20,550
Kini si Liu Kang.

128
00:18:21,490 --> 00:18:22,850
Siya ang labing maayong manggugubat nga naa namo.

129
00:18:31,770 --> 00:18:32,730
Maayo ang shot.

130
00:18:33,830 --> 00:18:37,960
Mura kog nangilad pero okay ra.

131
00:18:39,540 --> 00:18:44,600
Kini usa ka matang sa usa ka komedya nga ikaw adunay kini nga talagsaon nga mga gahum ug ako, nahibal-an nimo, dili katuohan nga guwapo.

132
00:18:45,700 --> 00:18:48,480
Nagkinahanglan kini og mga bulan sa pagbansay aron mapagawas ang imong gahum.

133
00:18:49,020 --> 00:18:50,320
Wala kami niana nga matang sa panahon.

134
00:18:50,560 --> 00:18:51,800
Oo, ug kinsay sala?

135
00:18:52,000 --> 00:18:55,080
Kung nahibal-an nimo nga kini mahitabo, nganong naghulat ka hangtod sa katapusang segundo aron makit-an ako?

136
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
Naa miy laing champion, Kung Lao.

137
00:18:57,880 --> 00:18:59,680
Oh, maayo, mao nga ako usa ra ka fucking substitute.

138
00:18:59,700 --> 00:19:01,420
Gipatay siya ni Shang Tsung.

139
00:19:01,760 --> 00:19:03,740
Teka, gipatay?

140
00:19:05,460 --> 00:19:07,660
Hala, dili ka magseryoso ha?

141
00:19:08,160 --> 00:19:10,500
Buot ipasabot, kinahanglang supak kini sa mga lagda.

142
00:19:11,180 --> 00:19:12,920
Dili ka lang moadto ug mopatay sa mga tawo nga ingon niana.

143
00:19:14,360 --> 00:19:17,040
Dili kini gitawag nga Mortal Kombat alang sa wala.

144
00:19:18,020 --> 00:19:18,900
Ako, Gandalf!

145
00:19:19,640 --> 00:19:20,560
Pabalika ko.

146
00:19:20,720 --> 00:19:21,580
Gusto ko nga mopauli.

147
00:19:21,620 --> 00:19:22,360
Johnny, mitambong.

148
00:19:22,620 --> 00:19:23,700
Dili, dili.

149
00:19:24,000 --> 00:19:30,100
Giingon nimo ang torneyo, nga nagpasabut nga mga lagda, usa ka referee, ug wala ako kahibalo, tingali usa ka doktor, dili usa ka partido sa pagpatay nga istilo sa Squid Game.

150
00:19:30,300 --> 00:19:32,100
Ang lalaki gusto nga mobiya, pasagdi siya.

151
00:19:32,540 --> 00:19:33,120
Wala namo siya kinahanglana.

152
00:19:33,700 --> 00:19:40,720
Paminaw, kung gusto nimo nga mosulod sa octagon uban ang usa ka hugpong sa malipayon nga mga assholes nga dili mahibal-an kung unsaon pagpildi, padayon.

153
00:19:41,260 --> 00:19:49,220
Apan wala koy mga bukton sa transformer, wala ko magpabuto og mga kilat o mga bola sa kalayo, ni wala koy laing gibuhat nga gibuhat sa Flame Fingers.

154
00:19:49,320 --> 00:19:51,920
So pasayloa ko kung dili ko magpalista para ma crush.

155
00:19:55,700 --> 00:19:57,780
Wala ka nasayup, Mr. Cage.

156
00:20:06,280 --> 00:20:09,720
Siyam ka higayon nga gihagit mi ug siyam ka higayon napildi.

157
00:20:09,720 --> 00:20:14,900
Ug karon, 20 ka tuig ang milabay, si Shao Kahn nangita sa laing katunga sa gingharian alang sa iyang dominyo.

158
00:20:16,040 --> 00:20:18,720
Kini usa ka gubat alang sa kapalaran sa imong kalibutan.

159
00:20:20,020 --> 00:20:21,520
Paminaw, Cage, nakasabot ko.

160
00:20:21,860 --> 00:20:22,380
Kitang tanan.

161
00:20:23,100 --> 00:20:27,320
Ang usa ka hungog nga kosmiko nga loterya nakahukom nga naa ra sa amon ang pagluwas sa kalibutan.

162
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
Makalilisang.

163
00:20:32,600 --> 00:20:34,480
Gusto ba nimong mahibal-an ang katapusan nga butang nga akong nahimo sa wala pa ako moanhi dinhi?

164
00:20:34,900 --> 00:20:37,520
Nanamilit ko sa akong asawa ug batang babaye.

165
00:20:38,200 --> 00:20:40,880
Ang duha ka labing importante nga butang sa akong kinabuhi.

166
00:20:41,440 --> 00:20:44,040
Dako ang kahigayonan nga dili na nako sila makita pag-usab.

167
00:20:46,080 --> 00:20:47,260
Ug kana angay kanako.

168
00:20:48,460 --> 00:20:51,180
Kay kabalo ko nga kung mamatay ko didto, mamatay ko para nila.

169
00:20:52,660 --> 00:20:55,080
Kung kita mapildi sa makausa pa, ang Yuta mawala.

170
00:20:55,780 --> 00:20:57,920
Ug ang among bugtong higayon mao ang pag-atubang niini nga magkauban.

171
00:20:58,880 --> 00:21:02,580
Ikaw, Johnny Cage, kabahin na niini karon.

172
00:21:12,000 --> 00:21:12,800
Gidumtan ko kana.

173
00:21:13,220 --> 00:21:16,720
Johnny, bisan kung mobiya ka, ang mga Daang Diyos mahimo gihapon nga tawagan ka sa gubat.

174
00:21:16,840 --> 00:21:17,900
Dili kung dili nila ako makit-an.

175
00:21:17,940 --> 00:21:18,920
Busa unsa ang imong buhaton, ha?

176
00:21:19,640 --> 00:21:20,480
Magtago-tago ka na nga lang?

177
00:21:21,000 --> 00:21:24,200
Dili, una ko imnon ang tanan nga mga beer sa planeta, unya ako motago.

178
00:21:24,460 --> 00:21:25,960
Kay kining kabuang walay labot nako.

179
00:21:26,560 --> 00:21:27,880
Dili ako usa ka bantugan nga manggugubat.

180
00:21:28,400 --> 00:21:30,240
Dili ko champion, okay?

181
00:21:31,020 --> 00:21:31,860
Usa ko ka artista.

182
00:21:34,240 --> 00:21:37,500
Ug sa wala pa kana, ikaw ang lalaki nga adunay lima ka itom nga bakus ug usa ka world-class nga bodyguard.

183
00:21:39,840 --> 00:21:42,480
Oo, nakita nako ang pipila sa mga karaan nga away.

184
00:21:45,450 --> 00:21:46,710
Mahimong usa ka sa labing kaayo.

185
00:21:46,950 --> 00:21:47,570
Pero dili ko.

186
00:21:48,150 --> 00:21:49,710
Ug dugay na kadto.

187
00:21:50,070 --> 00:21:52,510
Ang lalaki nga imong gusto patay na ug gilubong.

188
00:21:53,510 --> 00:21:55,730
O tingali naa pa siya, naningkamot nga makagawas.

189
00:22:16,300 --> 00:22:17,020
Hoy, paminaw.

190
00:22:19,530 --> 00:22:24,010
Ako 90% sigurado nga ako adunay usa ka ruptured aneurysm ug kini usa ka matang sa shitty coma nga damgo.

191
00:22:26,410 --> 00:22:31,950
Apan kung tinuod kini nga tae, maayong swerte sa tibuuk nga pagluwas sa kalibutan nga butang.

192
00:22:47,460 --> 00:22:55,100
Hibaloi nga sa dihang namatay ka, dili ang imong gitawag nga mga higala ang nagpabalik kanimo.

193
00:22:56,160 --> 00:23:00,860
Dili si Lord Raiden, ang bantugang impostor.

194
00:23:03,220 --> 00:23:04,900
Si Shao Kahn diay.

195
00:23:06,560 --> 00:23:12,220
Bangon karon, isip kampeon sa Outworld.

196
00:23:19,290 --> 00:23:22,490
Xyla, nabawi na namo ang package.

197
00:23:27,490 --> 00:23:29,010
Ipadala ang imong mga disipulo sa Yuta.

198
00:23:29,510 --> 00:23:30,550
Unsay ilang gibuhat didto?

199
00:23:30,730 --> 00:23:33,510
Pagbawi lang sa nawala nga kabtangan, akong minahal.

200
00:23:34,210 --> 00:23:36,070
Sa sugo sa imong amahan.

201
00:23:38,450 --> 00:23:39,730
Unsa ni ?

202
00:23:44,290 --> 00:23:48,210
Sa akong hunahuna kini gitawag nga Kano.

203
00:23:53,330 --> 00:23:54,970
Usa ka guwardiya nga iro, palihog.

204
00:24:00,470 --> 00:24:01,930
Ikaw si Johnny Cage.

205
00:24:02,970 --> 00:24:04,730
Mao kana ang giingon sa label.

206
00:24:05,050 --> 00:24:06,310
Balaan nga tae.

207
00:24:06,710 --> 00:24:09,010
J'adore Citizen Cage.

208
00:24:09,610 --> 00:24:10,350
Sa bata pa ko.

209
00:24:12,310 --> 00:24:14,210
Salamat, tawo, gipabilhan ko kini.

210
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
Dude, nahibal-an ba nimo kung unsa ang ilang buhaton?

211
00:24:18,690 --> 00:24:21,130
Kinahanglan nga maghimo sila og lain nga Citizen Cage.

212
00:24:21,330 --> 00:24:22,150
Sama sa reboot.

213
00:24:23,270 --> 00:24:25,050
Dali, tawo, paginhawa ko.

214
00:24:25,850 --> 00:24:27,030
Walay gusto niana.

215
00:24:27,610 --> 00:24:28,050
unsa ?

216
00:24:28,250 --> 00:24:31,090
Sa imong hunahuna ang kalibutan ba nagsinggit alang sa pagbalik ni Johnny Cage?

217
00:24:32,250 --> 00:24:32,510
Hein ?

218
00:24:33,690 --> 00:24:34,050
Dili.

219
00:24:34,610 --> 00:24:39,230
Gusto nila ang usa ka butang nga realistiko, usa ka butang nga konkreto; Gusto nila nga patyon ni Keanu Reeves ang usa ka libo nga mga lalaki gamit ang lapis.

220
00:24:39,410 --> 00:24:40,330
Mao kana ang gusto sa mga tawo.

221
00:24:40,330 --> 00:24:40,970
Mao kana ang gusto nga makita sa mga tawo.

222
00:24:42,810 --> 00:24:46,790
Dili usa ka dinosaur nga naghimo og karate poses.

223
00:24:48,170 --> 00:24:49,890
Maayo kana sa dekada 90.

224
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
Nagtuo ko nga nindot kaayo.

225
00:25:40,810 --> 00:25:42,550
Asa man ang akong mata?

226
00:25:46,810 --> 00:25:47,470
Blondie.

227
00:25:49,170 --> 00:25:50,630
Nagsugod na ang torneyo.

228
00:25:51,390 --> 00:25:52,910
Karon, nakig-away ka para sa Earthrealm.

229
00:25:53,470 --> 00:25:55,690
Alang sa kinabuhi sa tanan nga imong nailhan.

230
00:25:56,230 --> 00:25:59,030
Kung mapakyas ka, mapakyas ang Yuta uban kanimo.

231
00:25:59,870 --> 00:26:02,630
Duha sa atong mga kampiyon ang pilion nga makigsangka karong adlawa.

232
00:26:03,450 --> 00:26:05,970
Ang mga mananaog moabante sa sunod nga hugna sa torneyo.

233
00:26:06,950 --> 00:26:08,770
Ang mga napildi mawagtang.

234
00:26:09,810 --> 00:26:10,450
Hangtod sa kamatayon.

235
00:26:11,110 --> 00:26:12,070
Depende sa nakadaog.

236
00:26:13,590 --> 00:26:14,370
Basin dili mapildi.

237
00:26:20,630 --> 00:26:22,350
Aw, murag swerte na day nako.

238
00:26:22,910 --> 00:26:24,750
Teka, naa ko niini.

239
00:26:30,710 --> 00:26:32,410
Nagtuo ko nga nag-away ta duha.

240
00:26:53,800 --> 00:26:55,100
Medyo down ka, Johnny.

241
00:26:56,760 --> 00:26:58,360
Kasagaran mas animated ka.

242
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
Usa pa, salamat, Ed.

243
00:27:36,000 --> 00:27:36,940
Usa ka anting-anting sa unsa, pag-usab?

244
00:27:37,220 --> 00:27:37,660
Chinook.

245
00:27:37,880 --> 00:27:38,820
Pag-amping.

246
00:27:38,820 --> 00:27:40,280
Ayaw kog tan-aw anang tono.

247
00:27:40,720 --> 00:27:42,180
Dako, nadiskolor nga dildo.

248
00:27:42,260 --> 00:27:43,020
Namatay ra ko.

249
00:27:43,540 --> 00:27:44,680
Ug nawala akong fucking eye.

250
00:27:44,800 --> 00:27:46,440
Hunonga ang pagreklamo sa tanang panahon.

251
00:27:46,660 --> 00:27:47,860
Makahimo kami kanimo og lain.

252
00:27:48,380 --> 00:27:50,100
Nganong dili man siya multo sama sa uban?

253
00:27:50,280 --> 00:27:52,480
Dili kini takus sa oras o kahago.

254
00:27:52,980 --> 00:27:55,320
Kini nga usa halos wala nay kalag nga nahabilin aron madunot.

255
00:27:55,740 --> 00:27:55,920
Ha !

256
00:27:56,300 --> 00:27:57,560
Nadungog ba nimo kana, Mugglewood Pop?

257
00:27:57,900 --> 00:27:58,360
Hahahaha!

258
00:27:58,440 --> 00:27:59,300
Sige na nga gwapo ko.

259
00:27:59,460 --> 00:28:02,360
Asa ang anting-anting nga imong gikuha gikan sa templo ni Raiden?

260
00:28:02,660 --> 00:28:03,180
wala ko kabalo.

261
00:28:03,220 --> 00:28:05,300
Tingali sa akong bulsa, diin akong ibutang ang tanan nga kabuang nga akong gikawat.

262
00:28:07,540 --> 00:28:08,580
Oh, okay.

263
00:28:13,480 --> 00:28:16,400
Unsa kaha kon kita moadto sa laing templo?

264
00:28:16,620 --> 00:28:17,280
Unsa sa imong hunahuna?

265
00:28:18,100 --> 00:28:18,920
Mahimong...

266
00:28:19,820 --> 00:28:20,400
Ha ha, oo nga.

267
00:28:20,820 --> 00:28:21,520
Gitawagan siya.

268
00:28:22,540 --> 00:28:22,920
Oh!

269
00:28:23,180 --> 00:28:24,260
Ania kami.

270
00:28:24,780 --> 00:28:25,400
Dili nako kini makita.

271
00:28:26,220 --> 00:28:26,620
Louie !

272
00:28:27,280 --> 00:28:28,660
Mahimo unta namo siyang biyaan aron mamatay.

273
00:28:28,760 --> 00:28:28,900
Hoy!

274
00:28:29,200 --> 00:28:30,480
Una, i-back up.

275
00:28:30,660 --> 00:28:31,920
Ug asa ka paingon niana?

276
00:28:33,320 --> 00:28:34,860
Dad-on ko kini sa akong amahan.

277
00:28:36,540 --> 00:28:39,840
Ikasubo, prinsesa, daw gikinahanglan ka sa ubang dapit.

278
00:28:42,560 --> 00:28:44,260
Hoy, makaluod ka nga mime.

279
00:28:44,460 --> 00:28:45,800
Gikawat ko didto, walay argumento.

280
00:28:47,340 --> 00:28:48,120
Good luck.

281
00:29:09,290 --> 00:29:11,490
Ang matag siga nagrepresentar sa usa ka manggugubat.

282
00:29:12,590 --> 00:29:15,190
Ang torneyo matapos kung ang usa ka habig wala nay kampiyon.

283
00:29:16,010 --> 00:29:17,870
Hi, kumusta ka, darling?

284
00:29:20,850 --> 00:29:22,450
Paminaw, gipasidan-an ko ikaw.

285
00:29:23,370 --> 00:29:27,610
Nakadaog ko og Saturn Award para sa Best Female Fighter sa Feature Film, busa ayaw kog samoka.

286
00:29:31,870 --> 00:29:32,390
aw!

287
00:29:32,750 --> 00:29:34,230
Whoa, sayon ​​karon, okay?

288
00:29:34,530 --> 00:29:37,210
Magpahuway ta ug maghisgot bahin niini, okay?

289
00:29:37,210 --> 00:29:39,650
Dili gyud ko komportable sa ideya nga maigo ang usa ka babaye.

290
00:29:41,090 --> 00:29:43,510
Ayaw kabalaka, dili nimo kini buhaton.

291
00:29:54,810 --> 00:29:57,030
Whoa, whoa, sayon ​​karon, hisgotan nato kini!

292
00:30:13,170 --> 00:30:21,620
Nganong nasakitan ko niini?

293
00:32:13,630 --> 00:32:14,750
Tapusa siya!

294
00:32:54,660 --> 00:32:57,240
Ang kaatbang nga bahin nawad-an na og usa ka tawo.

295
00:32:58,840 --> 00:32:59,400
Makasubo.

296
00:33:00,240 --> 00:33:03,300
Ug kinsa ka?

297
00:33:04,100 --> 00:33:08,720
Sindel, Haute Reine d'Edenia, consort du grand Shao Kahn.

298
00:33:09,300 --> 00:33:10,940
Gipadala ba nila ang ilang rayna sa gubat?

299
00:33:11,620 --> 00:33:12,000
Dili.

300
00:33:12,840 --> 00:33:14,520
Gipadala namo ang among labing maayo nga mga manggugubat.

301
00:33:15,340 --> 00:33:15,600
Phew.

302
00:33:16,579 --> 00:33:18,680
No offense, my dear, pero murag patay ka.

303
00:33:19,080 --> 00:33:20,860
Nahilway na ako sa akon makamamatay nga gapos.

304
00:33:20,860 --> 00:33:24,240
Gipaila-ila ko ni Shao Kahn sa mga kalipayan sa kinabuhing dayon.

305
00:33:28,800 --> 00:33:30,700
Tingali buhaton ko usab ang sama kanimo.

306
00:33:40,080 --> 00:33:41,760
Nindot nga tour.

307
00:33:43,160 --> 00:33:44,540
Gusto ka makakita sa akoa?

308
00:33:45,450 --> 00:33:46,640
Dili, salamat, maayo kana.

309
00:35:17,330 --> 00:35:21,180
Morag patas na ang atong pwersa karon.

310
00:35:26,820 --> 00:35:27,560
Unsa akong gimingaw?

311
00:35:28,620 --> 00:35:29,580
Oo nga!

312
00:35:29,900 --> 00:35:30,920
Tan-awa kinsay nibalik.

313
00:35:32,520 --> 00:35:34,680
Busa, seryoso ba kini?

314
00:35:35,060 --> 00:35:36,020
Ang reyna sa zombie.

315
00:35:36,840 --> 00:35:37,440
Usa ka gamay nga spike.

316
00:35:38,260 --> 00:35:38,360
Oo.

317
00:35:38,360 --> 00:35:39,780
Kana usa ka impyerno sa usa ka kabog.

318
00:35:47,560 --> 00:35:48,440
Unsay nahitabo?

319
00:35:49,320 --> 00:35:51,000
Nawala ka sa torneyo.

320
00:35:52,240 --> 00:35:53,100
Napildi ka.

321
00:35:53,660 --> 00:35:56,160
Swerte ka kay maluluy-on siya ug gibuhian ka niya.

322
00:36:04,120 --> 00:36:05,300
Uy, bisan kinsa.

323
00:36:06,260 --> 00:36:08,280
Gipangita ko ikaw bisan asa niining lungag sa ilaga.

324
00:36:08,760 --> 00:36:11,440
Gisaad nimo kanako ang usa ka bag-ong mata, ug kini adunay mas maayo nga pag-shoot sa mga laser.

325
00:36:12,120 --> 00:36:13,400
Naa koy ubang priorities.

326
00:36:14,180 --> 00:36:15,240
Busa unsa ang impyerno?

327
00:36:15,240 --> 00:36:17,840
Kung magsul-ob og dugang nga makeup, tuohi ako, tan-awon ka talagsaon.

328
00:36:18,560 --> 00:36:18,920
Sige na nga ?

329
00:36:19,200 --> 00:36:19,760
Dali, akong higala.

330
00:36:19,820 --> 00:36:21,760
Nag-una ako sa ulo sa bisan unsang butang ug tanan.

331
00:36:22,280 --> 00:36:24,140
Buot ipasabot, gubot ang akong peripheral vision.

332
00:36:24,280 --> 00:36:25,240
Hingpit nga napakyas, akong higala.

333
00:36:25,860 --> 00:36:26,320
Okay, unya.

334
00:36:26,380 --> 00:36:26,760
Pagdali.

335
00:36:26,860 --> 00:36:27,380
Magsugod ta.

336
00:36:29,320 --> 00:36:30,980
Dili nimo kinahanglan buhaton dayon.

337
00:36:31,100 --> 00:36:36,860
Buot ipasabot, kinahanglan nimo nga magsukod, susihon ang kolor, o i-brush ang imong hugaw nga gagmay nga mga kamot.

338
00:36:40,160 --> 00:36:40,720
Sige.

339
00:36:40,880 --> 00:36:41,460
Tan-awon nato.

340
00:36:41,460 --> 00:36:44,440
Ayaw pagdrayb sama sa usa ka buang sa yuta, ikaw nga basura.

341
00:36:46,190 --> 00:36:47,740
Uy, anting-anting.

342
00:36:48,500 --> 00:36:51,200
Gusto ko kini, ug ayaw tugoti ang impyerno nga magmaneho niini.

343
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
Maayo ang imong mata.

344
00:36:52,500 --> 00:36:53,560
Karon, pasagdi ko.

345
00:36:54,060 --> 00:36:56,080
Ang anting-anting dili imo.

346
00:36:56,840 --> 00:37:00,840
Ang iyang gahum labaw pa sa imong gamay nga pagsabot, idiot.

347
00:37:01,260 --> 00:37:01,600
Sige.

348
00:37:02,000 --> 00:37:03,420
Atong sulayan kini.

349
00:37:05,320 --> 00:37:09,650
Usa duha tulo.

350
00:37:09,870 --> 00:37:11,030
Oh shit.

351
00:37:11,030 --> 00:37:11,910
Adunay problema.

352
00:37:17,380 --> 00:37:18,680
Damn, naa ba ni sa HD?

353
00:37:19,020 --> 00:37:19,620
Dili kini daotan.

354
00:37:19,840 --> 00:37:20,680
Pila ka mata ang imong nahimo?

355
00:37:21,440 --> 00:37:22,200
Makahimo ka ba og lain?

356
00:37:35,599 --> 00:37:37,240
Morag nasamok ka, Mr. Gage.

357
00:37:41,140 --> 00:37:43,660
Ang kahigayonan sa Yuta misamot lang og 20%.

358
00:37:44,360 --> 00:37:47,960
Nakahigayon ko sa pagbuhat og usa ka butang nga mapuslanon, ug gihuyop ko kini.

359
00:37:48,520 --> 00:37:48,920
Busa, oo.

360
00:37:50,260 --> 00:37:52,180
Moingon ko nga ang 'kasamok' nagsumada sa sitwasyon nga maayo.

361
00:38:00,369 --> 00:38:01,400
Unsa ni?

362
00:38:03,000 --> 00:38:03,480
Pills.

363
00:38:04,680 --> 00:38:04,780
Oh.

364
00:38:06,080 --> 00:38:07,400
Kini ba nga mga magic pills para sa away?

365
00:38:08,740 --> 00:38:10,340
Mao ba kana kung giunsa nimo makuha ang imong gahum?

366
00:38:20,440 --> 00:38:21,040
Binhi sa langgam.

367
00:38:22,740 --> 00:38:24,260
Oh, oo, oo, oo.

368
00:38:25,120 --> 00:38:25,940
Binhi sa langgam, oo.

369
00:38:27,880 --> 00:38:32,120
Abi nakog tudloan ko nimo, pero oo.

370
00:38:33,360 --> 00:38:34,100
Ang mga buluhaton usa ka maayong butang.

371
00:38:36,960 --> 00:38:38,160
Wala ka magkinahanglan og leksyon.

372
00:38:39,020 --> 00:38:40,060
Kinahanglan nimo ang perspektibo.

373
00:38:42,240 --> 00:38:42,920
Panglantaw, ha?

374
00:38:43,300 --> 00:38:47,400
Adunay walo ka bilyon nga mga tawo dinhi sa planeta, apan gipili ka sa mga diyos.

375
00:38:47,920 --> 00:38:51,360
Tingali ilang nakita ang imong tinuod nga potensyal isip kampeon sa atong trono.

376
00:38:52,300 --> 00:38:53,660
Tingali nasayop sila.

377
00:38:54,060 --> 00:38:54,540
Tingali.

378
00:38:55,300 --> 00:38:58,260
Kon makasugat ako sa ubang mga diyos, isulti ko gayod sila.

379
00:39:03,020 --> 00:39:05,100
Aw, nalipay ko nga nalingaw kaayo ka niining tanan.

380
00:39:06,840 --> 00:39:08,420
Pinaagi sa dalan, dako nga makapadasig nga sinultihan.

381
00:39:08,420 --> 00:39:10,680
Gihatud nako.

382
00:39:58,760 --> 00:39:59,860
Nabuhat na nako.

383
00:40:01,020 --> 00:40:01,980
Nakita ko na siya nga nagbuhat niini kaniadto.

384
00:40:10,480 --> 00:40:11,300
Mahimong OK ra.

385
00:40:11,940 --> 00:40:16,460
Si Princess Kitana mao ang akong mga mata ug dunggan sa palasyo sulod sa daghang katuigan.

386
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
Nahibal-an namon ang peligro nga imong gikuha pinaagi sa pag-anhi dinhi.

387
00:40:20,060 --> 00:40:20,720
Merci, Kitana.

388
00:40:21,620 --> 00:40:21,960
Paghulat.

389
00:40:21,960 --> 00:40:25,020
Gisultihan ba nimo ako nga gisipa ang akong asno sa usa sa mga buotan nga babaye?

390
00:40:25,400 --> 00:40:26,540
Kinahanglan nakong himoon kini nga tinuod.

391
00:40:27,000 --> 00:40:27,640
Nagtan-aw siya.

392
00:40:28,980 --> 00:40:30,720
Ilang nakit-an ang anting-anting ni Shinnok.

393
00:40:31,480 --> 00:40:33,780
Anaa siya sa usa ka patay nga mersenaryo nga ginganlag Kano.

394
00:40:34,500 --> 00:40:35,460
Anak sa usa ka bitch.

395
00:40:36,100 --> 00:40:38,880
Kung ang Emperador mangita usa ka paagi aron ma-charge ang anting-anting, dili siya matandog.

396
00:40:39,860 --> 00:40:41,200
Kini sama sa pagpakig-away sa usa ka diyos.

397
00:40:41,460 --> 00:40:43,580
Oo, maayo, atong paningkamutan nga dili kana buhaton.

398
00:40:44,500 --> 00:40:45,820
Ang akong higala naa sa torneyo.

399
00:40:47,600 --> 00:40:49,140
Si Jade gipadako ubos sa kasundalohan ni Shao Kahn.

400
00:40:49,760 --> 00:40:53,880
Buhata ang kinahanglan nimo, apan ayaw siya paantosa.

401
00:41:05,930 --> 00:41:07,630
Miadto ka ba sa laing gingharian?

402
00:41:10,290 --> 00:41:11,410
Gisundan ko nimo?

403
00:41:11,970 --> 00:41:13,950
Naningkamot ko nga mabuhi ka.

404
00:41:14,110 --> 00:41:15,350
Pinaagi sa pagpaniid sa imong higala?

405
00:41:15,450 --> 00:41:17,650
Pinaagi sa pagpugong sa akong higala nga masayop.

406
00:41:18,290 --> 00:41:20,890
Nagplano ka uban ni Lord Raiden, ang kaaway.

407
00:41:21,790 --> 00:41:22,950
Ako nanumpa.

408
00:41:22,950 --> 00:41:23,790
Uban kang Kitana.

409
00:41:24,970 --> 00:41:28,150
Aron magsilbing espada ni Shao Kahn.

410
00:41:36,200 --> 00:41:39,400
Ang ikaduhang torneyo langkuban og tulo ka away.

411
00:41:40,240 --> 00:41:43,200
Jax, Cole, Liu Kang.

412
00:42:00,710 --> 00:42:01,270
Sayang kaayo.

413
00:42:02,530 --> 00:42:04,550
Gihatagan kog bag-ong kinabuhi.

414
00:42:05,990 --> 00:42:06,610
Akong anak.

415
00:42:16,350 --> 00:42:17,510
Tan-awa kini.

416
00:42:17,970 --> 00:42:19,510
Sa gihapon niini nga torneyo.

417
00:42:20,290 --> 00:42:21,670
Apan dili kana ang hinungdan nga naa ko dinhi.

418
00:42:45,030 --> 00:42:46,110
Kitana!

419
00:43:15,030 --> 00:43:15,190
Dili !

420
00:43:28,010 --> 00:43:29,490
Unsang gahum!

421
00:43:31,350 --> 00:43:32,790
Pag-amping, wizard.

422
00:43:34,110 --> 00:43:35,790
Dili kini imoha.

423
00:43:43,360 --> 00:43:46,020
Ang anting-anting kinahanglang konektado sa usa ka mortal nga kalag.

424
00:45:07,130 --> 00:45:08,690
Nagtuo ko nga ikaw si Jade.

425
00:45:09,410 --> 00:45:11,310
Ato kining tapuson.

426
00:45:16,530 --> 00:45:19,190
Gisultihan ko nga nagdala ka sa dugo sa Scorpio.

427
00:45:23,470 --> 00:45:25,550
Dili na ko makahulat nga magtuyok-tuyok ka.

428
00:45:40,150 --> 00:45:42,010
Nahibal-an nimo nga nag-away ka sa sayup nga bahin, dili ba?

429
00:45:52,770 --> 00:45:54,710
Nag-unsa ka didto sa ubos?

430
00:45:56,370 --> 00:45:56,770
Shit.

431
00:45:56,770 --> 00:45:57,330
Dili !

432
00:46:18,040 --> 00:46:19,220
Aw, hello.

433
00:46:27,710 --> 00:46:30,050
Nanghinaut ko nga ang imong mga katigulangan nagtan-aw.

434
00:47:02,070 --> 00:47:05,190
Kung unsa ang bili niini, wala ako'y kalipay gikan niini.

435
00:47:07,930 --> 00:47:10,010
Gidumtan ba nimo kini nga kabuang?

436
00:47:10,010 --> 00:47:10,330
Dili !

437
00:47:15,330 --> 00:47:16,690
Para ni sa akong pamilya.

438
00:47:18,070 --> 00:47:19,270
Para sa akong mga amigo.

439
00:47:20,350 --> 00:47:21,930
Sa matag gutlo nga nagdala kanako dinhi.

440
00:47:23,970 --> 00:47:26,330
Kini alang sa Yuta, ikaw anak sa usa ka bitch.

441
00:48:40,670 --> 00:48:42,630
Imo ka hangtod sa kamatayon.

442
00:48:51,620 --> 00:48:52,300
Vas-y.

443
00:48:53,680 --> 00:48:54,520
Buhata kini.

444
00:49:18,060 --> 00:49:18,580
Alang sa unsa?

445
00:49:19,980 --> 00:49:21,560
Giluwas sa imong higala ang usa namo.

446
00:49:23,300 --> 00:49:23,840
Karon parehas na mi.

447
00:49:25,160 --> 00:49:27,640
By the way, ganahan ko makig-away.

448
00:49:39,020 --> 00:49:39,580
Dili !

449
00:49:53,970 --> 00:49:55,810
Bukha ang akong mga mata sa kamatuoran.

450
00:50:02,130 --> 00:50:04,310
Gibiyaan sa mga diyos ang ilang paglalang.

451
00:50:05,450 --> 00:50:07,510
Si Shao Kahn lang ang makaluwas kanato karon.

452
00:50:08,750 --> 00:50:10,270
Usa niini nga mga dios nagpadako kanimo.

453
00:50:11,170 --> 00:50:11,690
Gihigugma ka.

454
00:50:13,550 --> 00:50:14,730
Pero gilaslas nimo iyang tutunlan.

455
00:51:23,280 --> 00:51:24,140
Ikaw na.

456
00:51:25,840 --> 00:51:27,060
Igsuon ko nimo.

457
00:51:28,060 --> 00:51:32,900
Ug kon mamatay ka, kon mapukan na ang imong gingharian, managsoon kita pag-usab.

458
00:51:58,990 --> 00:52:00,447
Kung buhaton nimo kana,

459
00:53:21,240 --> 00:53:22,820
Mangita kog paagi nga maluwas ka.

460
00:53:36,356 --> 00:53:38,177
Ibalik ko nimo.

461
00:54:13,769 --> 00:54:15,338
Dili karon.

462
00:54:15,732 --> 00:54:17,050
Igsoon !

463
00:54:42,590 --> 00:54:43,710
mao ba...

464
00:54:43,710 --> 00:54:44,310
Buhi siya.

465
00:54:45,370 --> 00:54:45,930
Halos.

466
00:54:51,750 --> 00:54:53,570
Gipangita ka niya.

467
00:54:54,890 --> 00:54:55,770
Oo, okay.

468
00:55:14,620 --> 00:55:15,700
Unsay nahitabo?

469
00:55:19,240 --> 00:55:19,840
Gipatay nako siya.

470
00:55:20,940 --> 00:55:22,200
Wala koy kapilian.

471
00:55:23,600 --> 00:55:24,100
pasayloa ko.

472
00:55:28,380 --> 00:55:29,360
Asa diay si Cole?

473
00:55:31,780 --> 00:55:33,220
Wala siya nibalik.

474
00:55:37,320 --> 00:55:38,040
Shit.

475
00:55:52,890 --> 00:55:54,490
Hatagi ako ug usa ka maalamat nga manggugubat.

476
00:55:56,110 --> 00:55:58,050
Ang gitawag nila og Sub-Zero.

477
00:56:27,040 --> 00:56:28,040
Natawo ko pag-usab.

478
00:56:39,370 --> 00:56:41,270
Nanghuyang na ang portal ni Raiden.

479
00:56:42,090 --> 00:56:43,850
Dili kini molungtad kung mawala na siya.

480
00:56:43,850 --> 00:56:45,590
Nganong gikuha man nila ang iyang gahom?

481
00:56:46,110 --> 00:56:47,630
Nalambigit si Shao Kahn sa anting-anting.

482
00:56:48,050 --> 00:56:49,310
Iyang gikawat ang gahom sa usa ka diyos.

483
00:56:49,670 --> 00:56:52,770
Ang bugtong paagi aron mabalik ang proseso mao ang pagguba sa anting-anting.

484
00:56:53,070 --> 00:56:55,130
Okay, mas maayo nga buhaton nato kini sa dili pa ang sunod nga hugna.

485
00:56:56,290 --> 00:56:57,890
Busa, atong gamiton ang portal.

486
00:56:58,470 --> 00:57:04,190
Nag-dive kami, kuhaa ang makaluluoy nga salamangka nga anting-anting, gub-on kini, ug paggawas didto sa wala pa sila moabut.

487
00:57:04,690 --> 00:57:06,450
Ang palasyo adunay mahika nga mga panalipod.

488
00:57:07,390 --> 00:57:09,130
Pag-abli ug portal ug baho ka dayon nila.

489
00:57:09,870 --> 00:57:11,150
Busa asa kini magdala kanato?

490
00:57:18,060 --> 00:57:21,020
Adunay usa ka tunel sa ilawom sa kastilyo.

491
00:57:22,440 --> 00:57:24,920
Kini ra ang entrada nga wala kanunay gibantayan.

492
00:57:25,740 --> 00:57:25,980
Alang sa unsa?

493
00:57:26,720 --> 00:57:29,680
Tungod kay kini ang agianan sa serbisyo alang sa mga Tarkatan.

494
00:57:32,420 --> 00:57:34,740
Usa siya ka Tarkatan.

495
00:57:41,230 --> 00:57:41,950
unsa ?

496
00:58:35,780 --> 00:58:37,180
Teka, unsa imong gibuhat?

497
00:58:37,640 --> 00:58:39,220
Dili ako, Kitana.

498
00:58:40,340 --> 00:58:41,300
Oo, ikaw diay.

499
00:59:02,930 --> 00:59:05,250
Ikaw ba ang lider niini nga clan?

500
00:59:08,830 --> 00:59:10,130
Ako diay si Baraka.

501
00:59:13,050 --> 00:59:14,550
Ako si Liu Kang.

502
00:59:18,970 --> 00:59:23,570
Nahibal-an ko kung unsa ang pag-antos sa imong mga tawo sa mga kamot ni Shao Kahn.

503
00:59:24,090 --> 00:59:25,910
Gigamit ka niya sama sa mga ulipon.

504
00:59:26,490 --> 00:59:28,950
Gitratar ka niya sama sa ihalas nga mga iro.

505
00:59:35,670 --> 00:59:37,510
Kami mga iro nga ihalas.

506
00:59:38,030 --> 00:59:40,230
Mianhi kami aron tapuson ang paghari ni Shao Kahn.

507
00:59:42,250 --> 00:59:43,210
Motabang ka ba kanamo?

508
00:59:45,350 --> 00:59:46,970
Adunay kasundalohan si Shao Kahn.

509
00:59:47,590 --> 00:59:49,010
Naa kay army?

510
00:59:49,670 --> 00:59:49,890
Dili.

511
00:59:50,830 --> 00:59:52,630
Maong nag-usik ka sa akong oras.

512
00:59:58,550 --> 01:00:04,150
Busa hagiton ko ikaw, Baraka, sa usa ka duel.

513
01:00:04,290 --> 01:00:05,670
Mobalibad ko sa imong hagit.

514
01:00:06,930 --> 01:00:07,690
Karon, lakaw.

515
01:00:14,650 --> 01:00:16,390
Nahibal-an nimo, ang tanan dili mohunong sa pagsulti.

516
01:00:16,590 --> 01:00:18,150
Target kini, target kana.

517
01:00:18,150 --> 01:00:21,290
Dagko nga ngipon, nagdunggab nga mga bukton, ooh, makahadlok.

518
01:00:22,690 --> 01:00:26,150
Walay usa nga naghisgot sa kamatuoran nga kamong tanan usa ka pundok sa mga higanteng talawan.

519
01:00:26,850 --> 01:00:29,130
Okay, ayaw insulto sa mga mananap.

520
01:00:33,060 --> 01:00:35,180
Buot ipasabot, naa ka bay ideya kon kinsa ang imong gisulti?

521
01:00:36,840 --> 01:00:38,620
Ako si Johnny fucking Cage.

522
01:00:39,100 --> 01:00:41,580
Ug kana nga lalaki mao si Liu Kang.

523
01:00:41,980 --> 01:00:43,240
Ang kinadak-ang Chani sa Yuta.

524
01:00:43,820 --> 01:00:45,540
Buot ipasabot, tan-awa, tawo, nasabtan ko kini.

525
01:00:45,820 --> 01:00:47,220
Mahadlok sab ko niya.

526
01:00:48,140 --> 01:00:53,314
Usa ka adlaw, sa dihang namatay si Shao Kahn, ug napildi ang atong kalibutan,

527
01:00:54,149 --> 01:00:58,961
Kinahanglan nimong isulti sa tanan nimo nga gagmay nga mga apo bahin sa mga monsters sa Halloween,

528
01:00:59,161 --> 01:01:02,398
nga naa kay higayon nga makig-away sa bantugang Liu Kang.

529
01:01:03,040 --> 01:01:04,720
Apan talawan ka kaayo.

530
01:01:13,820 --> 01:01:15,440
Gidawat nako ang imong hagit.

531
01:01:18,740 --> 01:01:20,500
Salamat sa pagpasuko nako.

532
01:01:26,920 --> 01:01:29,060
Ang negosasyon sa Hollywood, lebel 1.

533
01:01:35,230 --> 01:01:36,210
Apan dili siya.

534
01:01:37,970 --> 01:01:40,290
Ang akong away anaa kanimo.

535
01:01:41,650 --> 01:01:42,010
Ako?

536
01:01:43,830 --> 01:01:44,910
So, unsa akong nabuhat?

537
01:01:45,450 --> 01:01:46,790
Makalagot ko nimo.

538
01:01:47,870 --> 01:01:49,930
Gusto ko nga patyon ka ug mahuman na kini.

539
01:01:51,210 --> 01:01:53,510
Kana makahatag kanako ug dakong katagbawan.

540
01:01:57,930 --> 01:01:59,290
Seryoso ba kini nga lalaki?

541
01:01:59,730 --> 01:02:00,050
Oo.

542
01:02:01,390 --> 01:02:03,570
Guys, artista ra ko, okay?

543
01:02:04,570 --> 01:02:07,190
Si Johnny Cage usa ra ka karakter nga akong gidula, di ba?

544
01:02:07,510 --> 01:02:09,270
Naa koy mga stunt doubles nga nagbuhat ani para nako.

545
01:02:09,630 --> 01:02:10,410
Anaa ra kanimo ang pagbuhat niini.

546
01:02:10,630 --> 01:02:11,770
Oh, dili, dili, dili, dili, dili.

547
01:02:13,889 --> 01:02:15,949
Chani, mamatay gyud ka.

548
01:02:16,590 --> 01:02:17,170
Oh, okay.

549
01:02:17,230 --> 01:02:17,730
Mamatay ka.

550
01:02:18,210 --> 01:02:19,030
Oo, okay.

551
01:02:19,170 --> 01:02:19,770
Uyon gayod.

552
01:02:21,310 --> 01:02:22,170
Usa ka minuto, Bob.

553
01:02:22,650 --> 01:02:24,590
Guys, nakita ko ninyo sa tournament.

554
01:02:25,230 --> 01:02:26,790
Dili nako mahimo kana.

555
01:02:26,970 --> 01:02:27,570
Walay komedya.

556
01:02:28,870 --> 01:02:29,310
Igo na!

557
01:02:30,550 --> 01:02:31,190
Sa se bat!

558
01:02:32,850 --> 01:02:34,290
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

559
01:02:34,410 --> 01:02:35,710
Lig-on ang yuta.

560
01:02:36,010 --> 01:02:36,710
Dili ang nawong.

561
01:02:57,780 --> 01:02:58,340
Armas!

562
01:04:26,380 --> 01:04:27,180
Pabilin sa yuta!

563
01:04:46,990 --> 01:04:49,270
Kana usa ka binuang nga paagi aron mawala.

564
01:04:50,310 --> 01:04:50,830
Dali, bangon.

565
01:04:51,890 --> 01:04:52,650
Bangon.

566
01:05:11,110 --> 01:05:12,230
Artista ka.

567
01:05:13,110 --> 01:05:13,750
Busa, pagdula.

568
01:05:20,890 --> 01:05:21,530
Gikilig ko.

569
01:05:27,640 --> 01:05:28,400
Panahon na.

570
01:06:48,640 --> 01:06:52,360
Kadto ang pinakanindot nga away nga akong nakita!

571
01:06:53,460 --> 01:06:55,560
Tan-awa, akong mga igsoon!

572
01:06:57,660 --> 01:06:58,240
Sa mga Ruso!

573
01:06:58,880 --> 01:06:59,700
Bilis!

574
01:06:59,860 --> 01:07:00,680
Ang kabangis!

575
01:07:00,680 --> 01:07:03,120
Ug ang kalibutanon nga tawag sa telepono ni Chani!

576
01:08:07,350 --> 01:08:10,450
Gidala ko ikaw kutob sa akong mapangahason.

577
01:08:10,950 --> 01:08:13,210
Ang mga Tarkatan dili gitugotan sa kastilyo.

578
01:08:16,330 --> 01:08:17,950
Maayo ang inyong gibuhat, akong katawhan.

579
01:08:19,850 --> 01:08:22,470
And one day, mubalik ko as promised.

580
01:08:23,430 --> 01:08:25,450
Unya mahuman namo ang imong pagbansay.

581
01:08:26,010 --> 01:08:29,270
Hinaot nga ang singgit sa imong mga kaaway molanog sa imong mga damgo.

582
01:08:30,150 --> 01:08:32,650
Ug siguroha nga ang humok nga patch wala sa imong dila.

583
01:08:33,710 --> 01:08:34,130
Oo.

584
01:08:36,010 --> 01:08:41,550
Ug mao usab ang alang kanimo ug sa imong mga kaaway ug sa imong dila ug sa matam-is nga tambok.

585
01:08:42,290 --> 01:08:44,210
Busa, usab sa imong dila.

586
01:08:51,620 --> 01:08:53,100
Dili ta maabot sa oras.

587
01:08:54,200 --> 01:08:55,020
Kinahanglan natong sulayan.

588
01:08:58,340 --> 01:08:59,320
Adto na ta, baby.

589
01:09:05,200 --> 01:09:10,260
Busa, unsa nga silot ang angay alang sa nawala nga prinsesa?

590
01:09:14,580 --> 01:09:19,620
Sama sa imong nakita, dili ko gusto nga banhawon nimo siya.

591
01:09:20,560 --> 01:09:26,520
Pero basig madisgrasya pa imong mama.

592
01:09:36,010 --> 01:09:41,030
Lisod tingali ang paghimog pagkabanhaw kung ang iyang kalabera nagtulo sa taliwala sa akong mga tudlo!

593
01:09:41,210 --> 01:09:41,650
Hunong!

594
01:09:43,410 --> 01:09:44,630
Katapusan nga higayon, John!

595
01:09:44,750 --> 01:09:45,510
Asa ka paingon?

596
01:09:46,030 --> 01:09:46,470
Earthrealm !

597
01:09:50,500 --> 01:09:51,380
Ngadto sa Gingharian sa Yuta.

598
01:09:56,940 --> 01:09:57,700
Nahibal-an ba nimo kana?

599
01:09:58,740 --> 01:10:00,120
Miadto ko aron pangitaon si Lord Raiden.

600
01:10:02,120 --> 01:10:03,160
Apan nawala siya.

601
01:10:04,180 --> 01:10:05,120
Ang iyang mga kampeon usab.

602
01:10:05,260 --> 01:10:06,640
Wala ko kabalo unsay nahitabo nila.

603
01:10:08,840 --> 01:10:10,400
Ang akong nahibal-an mao nga ako nag-inusara.

604
01:10:14,820 --> 01:10:16,300
Dad-a siya sa plasa sa balangay.

605
01:10:16,940 --> 01:10:19,680
Hinaot nga ang pagluib sa prinsesa magsilbing pasidaan sa tanan.

606
01:10:33,460 --> 01:10:33,980
Paggawas.

607
01:10:35,580 --> 01:10:37,780
Kabalo ko nga murag ate na siya nimo.

608
01:10:38,680 --> 01:10:40,680
Dili gamay nga butang ang imong gibuhat.

609
01:10:41,960 --> 01:10:45,220
Nahinumdom pa ko sa batang babaye nga among gipalit gikan sa mga away sa arena.

610
01:10:49,420 --> 01:10:51,680
Apan ako moingon karon nga ako mihimo sa husto nga pagpili.

611
01:11:04,090 --> 01:11:05,590
Among tabunan ang dugang nga yuta kon magbulag mi.

612
01:11:06,590 --> 01:11:07,690
Pangitaa ang mga anting-anting.

613
01:11:39,940 --> 01:11:41,440
Ug unsay naa nato dinhi?

614
01:11:42,240 --> 01:11:45,000
Gipadala ni Raiden ang usa sa iyang makaluluoy nga mga sumusunod.

615
01:11:46,231 --> 01:11:48,334
Usa ka gasa, gikan sa usa ka himatyon nga diyos.

616
01:12:24,470 --> 01:12:25,710
Anak siya sa dragon.

617
01:12:26,870 --> 01:12:29,850
Ug tan-awon ko nga nasunog ka!

618
01:13:22,880 --> 01:13:23,400
Mga anting-anting!

619
01:14:45,530 --> 01:14:47,010
Panalipdi ang anting-anting!

620
01:14:47,590 --> 01:14:48,550
Gitipigan ko kini nga luwas.

621
01:15:29,610 --> 01:15:31,810
Mahugaw ka nga mananap!

622
01:15:32,510 --> 01:15:33,550
Sunod ka.

623
01:16:05,140 --> 01:16:06,040
Dali guys.

624
01:16:06,740 --> 01:16:07,140
Niining paagiha.

625
01:16:07,480 --> 01:16:07,980
Ikaw, sa tunga.

626
01:16:08,600 --> 01:16:09,180
Usa ka gamay didto.

627
01:16:09,600 --> 01:16:10,620
Ug ikaw, didto.

628
01:16:11,300 --> 01:16:12,280
Usa ka lakang sa unahan.

629
01:16:21,620 --> 01:16:23,200
Maghisgot ta og mga termino.

630
01:16:27,880 --> 01:16:28,900
Mga termino sa unsa?

631
01:16:29,478 --> 01:16:31,255
Ug unsa imong buhaton?

632
01:16:31,455 --> 01:16:36,767
Moabot ang tigulang nga Kano sakay sa iyang dako nga puti nga kabayo aron luwason kamong tanan, kamong mga asshole.

633
01:16:51,810 --> 01:16:53,550
Giingnan ko nimo nga hunong na.

634
01:16:55,310 --> 01:16:56,910
Gipugos nimo iyang kamot.

635
01:16:59,580 --> 01:17:01,320
Kinahanglan kini matapos sa ingon niini.

636
01:17:06,840 --> 01:17:08,460
Dili pa ulahi ang tanan.

637
01:17:10,680 --> 01:17:11,720
Nangayo siyag pasaylo.

638
01:17:13,500 --> 01:17:14,960
Dili ka makabarog batok kaniya.

639
01:17:15,060 --> 01:17:15,680
Walay usa kanato ang makahimo niini.

640
01:17:17,440 --> 01:17:18,780
Kusog kaayo siya.

641
01:17:25,440 --> 01:17:31,000
Kita mas maayo kay kanila.

642
01:18:01,000 --> 01:18:01,480
Ah maayo ?

643
01:18:02,260 --> 01:18:04,320
Damn, nakakita ka ug mas maayong mga adlaw.

644
01:18:04,900 --> 01:18:06,720
Unsa imong gusto, Kano?

645
01:18:07,340 --> 01:18:10,100
Aw, sa pagkakaron, sa akong hunahuna gusto ko nga modaog ka niini nga butang.

646
01:18:11,500 --> 01:18:12,020
Kabuang.

647
01:18:12,600 --> 01:18:14,140
Higala, nakakita ka na ba sa atong kalibutan?

648
01:18:15,000 --> 01:18:15,600
Ikaw ba si Edenia?

649
01:18:16,260 --> 01:18:19,920
Buot ipasabot, kini mga gagmay nga bato, balas ug masulub-on nga mga tawo, alang sa kaayohan.

650
01:18:20,100 --> 01:18:20,660
Gusto kong mohawa dinhi.

651
01:18:20,660 --> 01:18:22,200
Ganahan ko sa aircon.

652
01:18:22,780 --> 01:18:23,260
Ug beer.

653
01:18:23,740 --> 01:18:25,220
Walay kinutuban nga pula nga mga tukog.

654
01:18:25,580 --> 01:18:26,360
Sunburn.

655
01:18:26,540 --> 01:18:27,600
Ug one-night stands.

656
01:18:27,780 --> 01:18:28,500
Ug threesome.

657
01:18:28,760 --> 01:18:29,460
Ug foursomes.

658
01:18:29,860 --> 01:18:30,800
Jack ug Coca.

659
01:18:31,380 --> 01:18:32,000
Jack na nga lang.

660
01:18:32,200 --> 01:18:32,680
Coca-Cola nga lang.

661
01:18:33,920 --> 01:18:36,420
Ug nganong mosalig man kami kanimo?

662
01:18:40,180 --> 01:18:42,420
Kay nahibal-an ko kung diin gidala ni Bi-Han ang anting-anting.

663
01:18:45,040 --> 01:18:45,760
Netherrealm.

664
01:18:47,600 --> 01:18:48,440
Unsa ang Netherrealm?

665
01:18:48,700 --> 01:18:50,760
Ang gingharian sa mga patay.

666
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
Usa ka dapit sa kalayo.

667
01:18:53,540 --> 01:18:54,360
Ug sa silot.

668
01:18:55,260 --> 01:18:55,920
Nindot kana.

669
01:18:56,260 --> 01:18:57,280
Dili ko makahulat nga moadto.

670
01:18:57,860 --> 01:19:01,900
Ug kung unsa ang kahimtang, adunay ka pa igo nga juice aron madala kami didto, mao nga ania ang akong gihunahuna.

671
01:19:02,280 --> 01:19:03,320
Nabali ang anting-anting.

672
01:19:03,700 --> 01:19:04,720
Gibawi namo imong powers.

673
01:19:05,380 --> 01:19:06,480
Si Shao Kahn nahimong mortal pag-usab.

674
01:19:06,680 --> 01:19:07,020
Oo, oo.

675
01:19:07,060 --> 01:19:07,860
Patyon namo kanang bastos.

676
01:19:08,100 --> 01:19:08,720
Giluwas nato ang kalibutan.

677
01:19:09,160 --> 01:19:10,820
Gibutangan ko sa gwapo nga lalaki sa wrist lock.

678
01:19:11,320 --> 01:19:12,100
Ang tanan modaog.

679
01:19:12,560 --> 01:19:12,880
Haha!

680
01:19:13,080 --> 01:19:14,040
Busa, kamong mga idiot, moanhi ba kamo?

681
01:19:14,460 --> 01:19:15,540
On and off, brothel!

682
01:19:16,820 --> 01:19:24,800
Natanggong ba ta didto?

683
01:19:27,380 --> 01:19:28,520
Dili gyud nato mahibal-an.

684
01:19:28,520 --> 01:19:30,320
Ang imong gibuhat...

685
01:19:33,280 --> 01:19:34,340
Takus gihapon kini.

686
01:19:37,080 --> 01:19:39,120
Nausab ka, Mr. Cage.

687
01:19:42,160 --> 01:19:42,940
Mao kana ang among gitawag nga pag-atras.

688
01:19:50,520 --> 01:19:55,560
Dili ka mabuhi sa Netherrealm kung wala’y giya.

689
01:20:13,760 --> 01:20:15,800
Wala kay negosyo nga ania dinhi.

690
01:20:22,450 --> 01:20:24,210
Ako 100% sa.

691
01:20:34,490 --> 01:20:35,750
Unsa ni nga lugar?

692
01:20:37,210 --> 01:20:39,990
Ang kamatuoran nipis sa Gingharian sa mga Anino.

693
01:20:41,890 --> 01:20:44,270
Kini usa ka dapit diin ang mga damgo nagsuroysuroy.

694
01:20:46,270 --> 01:20:48,750
Apan ang mga damgo mahimo usab nga pahimuslan.

695
01:20:50,530 --> 01:20:52,550
Kung lig-on ang kabubut-on.

696
01:20:58,140 --> 01:20:58,860
Fucking impyerno.

697
01:20:59,040 --> 01:21:00,420
Kinahanglan nimong sulayan kini nga panid, tawo.

698
01:21:01,740 --> 01:21:06,680
Nahibal-an nimo, gisulayan ko nga mahadlok ka sa tanan nga mga istorya bahin sa mga demonyo, pitchforks ug tanan nga wala’y pulos.

699
01:21:06,680 --> 01:21:11,140
Nasayud ko nga ang impyerno usa ka nindot nga dapit.

700
01:21:13,440 --> 01:21:18,460
Gipadala kami ni Lord Raiden.

701
01:21:19,820 --> 01:21:20,600
Nagkinahanglan kami og giya.

702
01:21:22,200 --> 01:21:24,000
Unya naa ka sa sayop nga lugar.

703
01:21:25,780 --> 01:21:26,660
pasayloa ko.

704
01:21:31,190 --> 01:21:31,770
Behan, unsa man?

705
01:21:33,990 --> 01:21:34,750
Unsa ang Behan?

706
01:21:35,850 --> 01:21:36,630
Wala si Behan.

707
01:21:37,210 --> 01:21:38,290
Sub-Zero na, tanga ka.

708
01:21:38,450 --> 01:21:40,450
Nahibal-an nimo, gipatay niya ang imong tibuok pamilya o ingon niana.

709
01:21:40,790 --> 01:21:42,230
Buot ipasabot, gisulayan nila kini sa pagpasabot kanako, apan...

710
01:21:42,230 --> 01:21:44,050
Sa tinuod lang, dili pa ko andam maminaw.

711
01:22:32,870 --> 01:22:35,470
Gub-on ka ni Hanzo Hasashi.

712
01:22:36,670 --> 01:22:39,670
Sa impyerno, anaa kanunay ang akong diyos.

713
01:22:48,390 --> 01:22:49,630
Gipainit ba nimo ang lugar?

714
01:22:50,410 --> 01:22:53,170
Gipadala ni Raiden ang iyang katapusang mga manggugubat sa Shadow Realm.

715
01:22:53,770 --> 01:22:55,410
Ilang kuhaon ang anting-anting.

716
01:22:56,450 --> 01:22:58,450
Kana nagpasabut nga wala nay nahabilin aron mabantayan si Lord Raiden.

717
01:23:02,820 --> 01:23:05,240
Kung mawala kini nga anting-anting, mawala ang tanan.

718
01:23:07,000 --> 01:23:10,700
Si Shao Kahn pagakuhaan sa iyang gahum, ug ang atong imperyo mapukan.

719
01:23:10,960 --> 01:23:11,840
Ipadala ko didto.

720
01:23:13,020 --> 01:23:15,200
Panalipdan ko ang anting-anting samtang ikaw nag-atiman kang Raiden.

721
01:23:15,600 --> 01:23:18,000
Naghunahuna ko nga ang imong pagkamaunongon sa imong prinsesa.

722
01:23:18,540 --> 01:23:19,660
Gipili ni Kitana.

723
01:23:51,970 --> 01:23:53,330
Naa na si Behan.

724
01:24:00,510 --> 01:24:03,970
Gub-on ka ni Hanzo Hasashi.

725
01:24:03,970 --> 01:24:05,570
Giaway nimo ang tanang lalaki.

726
01:24:06,090 --> 01:24:08,170
Wala ako dinhi alang sa ilang gubat.

727
01:24:09,430 --> 01:24:12,270
Naa ko para sa imong kinabuhi.

728
01:24:12,910 --> 01:24:13,950
Basin matingala ka.

729
01:24:15,230 --> 01:24:17,250
Dili ako ang tawo nga imong gipatay.

730
01:24:19,170 --> 01:24:22,250
Ako iya sa mga anino, o ikaw iya sa kangitngit.

731
01:24:22,890 --> 01:24:24,730
Akoa sila.

732
01:24:42,270 --> 01:24:43,890
Murag kami ang main course.

733
01:24:44,830 --> 01:24:45,910
Patyon ta kanang bastos.

734
01:24:47,250 --> 01:24:49,010
Panahon na aron tapuson kini.

735
01:24:49,050 --> 01:24:58,960
Duha pa ka kamatayon.

736
01:24:59,140 --> 01:25:01,060
Ug ang katapusan nga hugna akoa.

737
01:25:46,580 --> 01:25:47,760
Kini mahimong akoa.

738
01:26:14,820 --> 01:26:15,600
Gibiaybiay ba ko nimo?

739
01:26:15,620 --> 01:26:16,600
Wala kay gahum?

740
01:26:17,400 --> 01:26:18,600
Try lang ug gwapo.

741
01:26:19,300 --> 01:26:20,320
Oh, gihukman na kita.

742
01:26:37,978 --> 01:26:39,316
Unsaon nato paglaglag niini?

743
01:26:41,047 --> 01:26:42,150
Aw, ang tinuod, wala ko kahibalo.

744
01:26:43,150 --> 01:26:44,230
Unsay buot ipasabot, wala ka kabalo?

745
01:26:47,440 --> 01:26:48,660
Mao na imong plano.

746
01:26:48,920 --> 01:26:50,080
Ayaw pagsulti kanako sa kana nga tono.

747
01:26:50,120 --> 01:26:51,520
Ngano nga dili nimo tan-awon ang mga panudlo sa likod?

748
01:26:52,600 --> 01:26:54,580
Oo, kana usa ka maayong ideya, apan ...

749
01:26:54,580 --> 01:26:55,200
Oh, naa na.

750
01:26:55,300 --> 01:26:55,400
Tan-awa.

751
01:26:55,700 --> 01:26:57,600
Usa ka singsing sa pagmando kanilang tanan, usa ka singsing sa...

752
01:26:57,600 --> 01:26:58,340
Ayaw pagbiaybiay sa imong kaugalingon.

753
01:26:59,260 --> 01:27:00,480
Imo ba akong isulti sa mga komedya?

754
01:27:00,560 --> 01:27:01,600
Mahimo ka magpabilin nga asshole.

755
01:27:04,440 --> 01:27:04,800
kurso !

756
01:29:01,380 --> 01:29:03,360
Nakasabot ra gyud ko.

757
01:29:07,060 --> 01:29:09,380
Gisultihan ko ni Raiden nga dili ako ang gipili.

758
01:29:09,920 --> 01:29:11,780
Ang imong kamatayon iya sa lain.

759
01:29:18,120 --> 01:29:20,380
Ang akong panaw mao ang pagpabalik kang Kona.

760
01:29:21,640 --> 01:29:23,020
Dili kini ang katapusan.

761
01:29:25,320 --> 01:29:26,920
Kini mao lamang ang sinugdanan.

762
01:29:44,610 --> 01:29:45,670
Away.

763
01:29:48,950 --> 01:29:49,790
Kombati.

764
01:29:50,010 --> 01:29:50,750
Pahalipay, akong anak nga babaye.

765
01:29:51,370 --> 01:29:52,410
Nagdaog ra mi.

766
01:29:54,490 --> 01:29:55,810
Ang Earthrealm iya nato.

767
01:30:01,830 --> 01:30:02,910
Dili.

768
01:30:05,309 --> 01:30:07,030
Usa na lang ka manggugubat ang nahibilin.

769
01:30:15,600 --> 01:30:17,600
Gibiyaan ko ang Outworld.

770
01:30:18,200 --> 01:30:21,380
Gisalikway ko ang imong kabilin sa kasakit ug kabangis.

771
01:30:22,440 --> 01:30:24,260
Gisalikway ko ikaw.

772
01:30:27,480 --> 01:30:29,980
Karon, nakig-away ko para sa Earthrealm.

773
01:30:52,410 --> 01:30:53,670
Bisan hain.

774
01:32:27,170 --> 01:32:28,790
Dali diri!

775
01:35:30,190 --> 01:35:36,110
Sa unang higayon sa akong kinabuhi, gisumbag nako ang gamay nga hawla.

776
01:35:58,890 --> 01:35:59,690
Dili.

777
01:36:11,240 --> 01:36:11,640
Mamatay ka.

778
01:36:12,800 --> 01:36:14,260
Ug kinahanglang molayas ka.

779
01:36:37,940 --> 01:36:38,320
Dili.

780
01:37:50,190 --> 01:37:51,650
Sama sa imong amahan.

781
01:38:06,530 --> 01:38:07,690
Kusog ka, Kitana.

782
01:39:08,590 --> 01:39:09,150
Palihog tindog.

783
01:39:10,270 --> 01:39:10,790
Bangon.

784
01:39:11,270 --> 01:39:11,670
Palihug.

785
01:39:18,580 --> 01:39:20,800
Mapasigarbuhon kami nga mga taga-Eden.

786
01:39:22,160 --> 01:39:23,720
Dili mi moluhod.

787
01:39:32,750 --> 01:39:33,290
Usa ka rayna.

788
01:39:38,050 --> 01:39:38,790
Usa ka rayna.

789
01:40:11,360 --> 01:40:12,860
Gusto ba nimong mahibal-an kung unsa ang naghimo sa usa ka bayani?

790
01:40:17,850 --> 01:40:19,150
Dili kini kapalaran.

791
01:40:20,010 --> 01:40:21,790
Dili kini usa ka butang nga imong gipanganak.

792
01:40:24,270 --> 01:40:29,810
Kini mao ang pagdiskobre nga usahay ang usa ka gamay nga kahayag igo na sa pagduso balik sa kangitngit.

793
01:40:32,220 --> 01:40:34,040
Nag-atubang kini sa dili mahunahuna nga kapildihan.

794
01:40:35,980 --> 01:40:38,920
Ug pangitaa ang kalinaw sa pikas bahin.

795
01:40:48,310 --> 01:40:50,450
Makahupay ang pagkahibalo nga gihigugma ka.

796
01:40:54,030 --> 01:40:57,210
Anaa sila aron dakpon ka kung mahulog ka.

797
01:41:13,680 --> 01:41:15,160
Gisulti ko kining tanan kang Raiden.

798
01:41:16,040 --> 01:41:17,020
Ug mitan-aw siya nako.

799
01:41:17,760 --> 01:41:21,300
Ug siya miingon: Ikaw...

800
01:41:21,840 --> 01:41:24,680
Daghan kaayo ang imong gitudlo kanamo, Mr. Cage.

801
01:41:25,740 --> 01:41:27,100
SALAMAT.

802
01:41:27,100 --> 01:41:29,680
Salamat sa pagpaambit sa imong kaalam.

803
01:41:30,980 --> 01:41:32,580
Ug nahibal-an nimo kung unsa ang akong gisulti kaniya?

804
01:41:33,120 --> 01:41:34,200
Unsa imong giingon?

805
01:41:35,100 --> 01:41:36,780
Ingon ko, dili kana kaalam, akong higala.

806
01:41:38,900 --> 01:41:40,020
Kini usa ka butang sa panglantaw.

807
01:41:42,260 --> 01:41:42,820
Katingad-an.

808
01:41:43,300 --> 01:41:45,360
Dili kana ang akong nahinumduman.

809
01:41:47,100 --> 01:41:47,660
Sila.

810
01:41:48,600 --> 01:41:51,640
Gisultihan ko lang kadtong mga lalaki kung giunsa namo pagluwas ang tanang gingharian.

811
01:41:52,200 --> 01:41:52,760
Ensemble.

812
01:41:54,480 --> 01:41:55,460
Okay, paminaw.

813
01:41:56,320 --> 01:41:59,820
Tingali nakakuha ako pipila ka mga kagawasan sa paglalang.

814
01:42:01,100 --> 01:42:01,600
Pamalandungi.

815
01:42:02,500 --> 01:42:05,660
Ang tawhanon nga babaye nga imong giluwas gikan sa mga gahong sa Spyrus.

816
01:42:06,820 --> 01:42:07,320
Seryoso ?

817
01:42:08,040 --> 01:42:09,680
Duha o tulo ka mga kagawasan sa paglalang.

818
01:42:10,420 --> 01:42:11,420
Oo, kinahanglan kong dawaton kini.

819
01:42:11,920 --> 01:42:14,380
Naghunahuna ko nga modagan ka balik sa Hollywood sa unang higayon.

820
01:42:14,560 --> 01:42:16,220
Nag promise ko anang mga lakiha.

821
01:42:16,980 --> 01:42:17,740
Makahulat ang Hollywood.

822
01:42:20,320 --> 01:42:21,320
Oh shit.

823
01:42:22,360 --> 01:42:23,720
Ingna ko nga wala nay laing torneyo.

824
01:42:23,720 --> 01:42:24,260
Dili.

825
01:42:24,900 --> 01:42:25,880
Napildi na ang Outworld.

826
01:42:26,220 --> 01:42:27,460
Ang Earthrealm naluwas na.

827
01:42:28,760 --> 01:42:29,720
Busa, uh...

828
01:42:29,720 --> 01:42:31,460
Nag unsa ka diri?

829
01:42:31,620 --> 01:42:33,860
Daghan kaayo ang nawala sa among mga kampeon.

830
01:42:34,620 --> 01:42:35,960
Panahon na nga dad-on sila sa balay.

831
01:42:38,360 --> 01:42:39,880
May nagtawag ba ug necromancer?

832
01:42:40,860 --> 01:42:43,540
Mahimong sama kini sa mga testicle ni Voldemort, apan pagsalig kanako.

833
01:42:43,860 --> 01:42:45,020
Ato siyang nganlan, kanang bastos.

834
01:42:46,740 --> 01:42:47,580
Hello, Blondie.

835
01:42:48,700 --> 01:42:49,540
Mga katuigan na ang milabay.

836
01:42:50,860 --> 01:42:52,480
Andam na alang sa imong sunod nga leksyon?

837
01:42:52,480 --> 01:42:55,520
Alang sa himaya ni Johnny Cage.

838
01:42:58,440 --> 01:42:59,860
Adto ta sa atong mga amigo.

839
01:43:00,600 --> 01:43:01,400
Unya, gipatay si Kano.

840
01:43:03,560 --> 01:43:04,840
Oo, oo.