1 00:00:11,049 --> 00:00:14,532 {\an8}{\candH000000 {\candH000000 2 00:00:14,573 --> 00:00:21,618 {\an8}{\candH000000 3 00:00:21,767 --> 00:00:28,154 {\an8}{\candH000000 4 00:00:28,232 --> 00:00:35,625 {\an8}{\candH000000 5 00:00:44,474 --> 00:00:47,955 {\an8}"Yeni Çizgi Sinema Sunar" 6 00:00:48,912 --> 00:00:50,884 {\an8}"Domain Entertainment ile ortaklaşa" 7 00:00:51,920 --> 00:00:52,918 ...(Kitana) 8 00:00:52,941 --> 00:00:55,934 Babanın senin için bir şeyi var 9 00:00:55,958 --> 00:00:57,853 Bu sizi koruyabilir 10 00:00:57,877 --> 00:00:59,872 .Çok güzel baba 11 00:01:01,891 --> 00:01:05,907 Bu Lord Raiden'ın hediyesi "Gök gürültüsü Tanrısı" 12 00:01:06,829 --> 00:01:08,824 Eğer başıma kötü bir şey gelirse 13 00:01:08,848 --> 00:01:10,842 .O her zaman dinliyor 14 00:01:17,850 --> 00:01:19,847 Shao Kahn geldi efendim 15 00:01:19,870 --> 00:01:22,862 Kaybederseniz ne olur? 16 00:01:23,784 --> 00:01:26,778 Bunun için endişelenme -Ya çok güçlüyse? 17 00:01:26,801 --> 00:01:28,797 Güç yumruktan gelmez 18 00:01:28,821 --> 00:01:30,816 Güç buradan gelir 19 00:01:31,838 --> 00:01:33,833 .ve buradan 20 00:01:35,752 --> 00:01:37,748 Güçlü ol Kitana 21 00:01:44,756 --> 00:01:48,745 Jerrod, kralımız! 22 00:01:48,769 --> 00:01:50,766 Jerrod, kralımız! 23 00:01:50,790 --> 00:01:52,785 Jerrod, kralımız! 24 00:01:53,208 --> 00:02:03,284 {\fnArapça Dizgi}{\fs22}{\candH000000 {\fs28}{\3candH14E983 25 00:02:03,735 --> 00:02:06,729 Shao Kahn, Dış Dünyanın İmparatoru. (büyülü dünya) 26 00:02:06,753 --> 00:02:11,765 Diğer dünyaları kendi yönetimi altında birleştirmek istiyor 27 00:02:12,686 --> 00:02:15,679 Ancak eski tanrılar Gerekli önlemleri aldım 28 00:02:18,696 --> 00:02:21,690 Kaderimizin güçlerin sayısına göre belirlenmediğini 29 00:02:24,337 --> 00:02:27,596 Daha doğrusu savaşarak belirlenir 30 00:02:28,992 --> 00:02:30,489 Kurallar basit 31 00:02:31,287 --> 00:02:34,115 Eğer dünyalardan biri kazanabilirse Üst üste 10 şampiyonluk 32 00:02:34,613 --> 00:02:37,107 .Ona diğer dünyalar üzerinde güç verilecek 33 00:02:37,905 --> 00:02:41,264 Dış dünyaya izin verilecek Edenia'nın kaynaklarının yağmalanması 34 00:02:42,595 --> 00:02:44,323 Ve halkımızın köleleştirilmesi 35 00:02:48,348 --> 00:02:50,142 Bu son şampiyona 36 00:02:50,676 --> 00:02:51,972 Son şansımız 37 00:02:52,871 --> 00:02:55,863 .Bütün büyük savaşçılarımız düştü 38 00:02:57,261 --> 00:02:58,956 Geriye tek bir savaşçı kaldı 39 00:02:59,655 --> 00:03:00,885 babam 40 00:03:02,414 --> 00:03:04,410 Edenia Kralı Jerrod 41 00:03:05,806 --> 00:03:08,634 Ama dış dünyanın en büyük kahramanıyla karşı karşıya kaldı 42 00:03:11,028 --> 00:03:12,790 Shao Kahn'ın kendisi. 43 00:03:23,899 --> 00:03:26,957 Önünde eğilmeyecekler 44 00:03:27,655 --> 00:03:29,351 Bakalım ne olacak 45 00:04:27,440 --> 00:04:28,437 Hayır! 46 00:05:26,212 --> 00:05:28,207 Kitana, gözlerini kapat. 47 00:05:28,231 --> 00:05:30,228 Şimdi gözlerini kapat 48 00:05:45,833 --> 00:05:47,429 Hayır! 49 00:05:47,453 --> 00:05:49,448 HAYIR! 50 00:05:52,052 --> 00:05:53,349 HAYIR! 51 00:06:27,170 --> 00:06:30,628 Edenia artık benim. 52 00:07:08,939 --> 00:07:09,737 Diz çök 53 00:07:10,336 --> 00:07:11,732 .Aksi takdirde hepiniz öleceksiniz 54 00:08:17,777 --> 00:08:20,306 Baban seni buraya getirmemeliydi 55 00:08:31,779 --> 00:08:34,572 Kitana, sen artık benim kızımsın. 56 00:08:35,793 --> 00:08:48,264 {\fnArapça Dizgi}{\fs32> 00:12:57,040 {\an8}"Aşırı öfke" 112 00:13:07,140 --> 00:13:12,030 {\an8}:Şampiyonluk (Johnny Cage) 113 00:13:41,256 --> 00:13:43,252 .Başlama zamanı 114 00:13:49,303 --> 00:13:50,334 ♪ Hazır mısın canım? ♪ 115 00:14:00,036 --> 00:14:02,031 ♪ İşte buradayım ♪ 116 00:14:03,053 --> 00:14:05,049 ♪ Seni bir kasırga gibi sallayacağım ♪ 117 00:14:08,066 --> 00:14:10,060 ♪ İşte buradayım ♪ 118 00:14:11,082 --> 00:14:14,076 ♪ Seni bir kasırga gibi sallayacağım ♪ 119 00:14:18,988 --> 00:14:20,984 ♪ 120 00:14:23,589 --> 00:14:25,818 Daha fazla kişiyi davet etmeliydin 121 00:14:26,041 --> 00:14:27,039 ♪ Güneş parlıyor ♪ 122 00:14:27,063 --> 00:14:28,959 ♪ Dün gece muhteşemdi ♪ 123 00:14:28,983 --> 00:14:30,978 ♪ Ve çok gürültülü ♪ 124 00:14:31,002 --> 00:14:32,997 ♪ Kedim mırlıyor ♪ 125 00:14:33,021 --> 00:14:35,018 ♪ Ve derimi kaşı ♪ 126 00:14:35,041 --> 00:14:36,038 ♪ Peki sorun ne ♪ 127 00:14:36,062 --> 00:14:38,955 ♪ Başka bir günah mı işliyorum? ♪ 128 00:14:54,942 --> 00:14:56,937 ♪ İşte buradayım ♪ 129 00:14:57,960 --> 00:14:58,957 ♪ 130 00:14:58,981 --> 00:15:01,873 Aman Tanrım, Johnny Cage gerçekten büyümüş 131 00:15:04,891 --> 00:15:06,886 Sanat ve Kültür Sergisi, Gösteriler 132 00:15:07,820 --> 00:15:08,917 Hayranların dikkatine! 133 00:15:08,918 --> 00:15:10,912 Tanışma fırsatını kaçırmayın 134 00:15:10,913 --> 00:15:14,638 En sevdiğiniz etkileyiciler ve YouTube yıldızları İmzalar bölümünde 135 00:15:14,662 --> 00:15:16,657 Haydi millet, Kara Orkide'ye biraz daha yaklaşın! 136 00:15:26,842 --> 00:15:28,471 Gösteri zamanı! 137 00:15:35,879 --> 00:15:37,475 {\an8}"Johnny Cage: Dizginsiz Öfke)" 138 00:15:43,604 --> 00:15:46,197 .(Johnny Cage Merhaba arkadaşlar 139 00:15:46,198 --> 00:15:47,527 Çalışmak için zamanım yok 140 00:15:48,326 --> 00:15:51,717 Bay Cage, siz seçildiniz . Ölümlü savaşa katılmak için 141 00:15:52,050 --> 00:15:53,613 Ölümcül dövüş mü? 142 00:15:53,812 --> 00:15:55,907 Bu, hayranların sevdiği türde bir film mi? 143 00:15:56,141 --> 00:15:57,504 .Bu bir dövüş turnuvası 144 00:15:58,202 --> 00:16:00,098 Evet, bu artık en sevdiğim şey değil 145 00:16:02,392 --> 00:16:03,325 Ödeme almadığım sürece mi? 146 00:16:03,756 --> 00:16:06,483 Daha çok bir tanım gibi "Bütün insanlığın kaderi." 147 00:16:06,683 --> 00:16:08,712 bana söyleme Siz çılgın hayranlar değilsiniz 148 00:16:09,111 --> 00:16:11,138 Kesinlikle etkilenmiyoruz 149 00:16:11,139 --> 00:16:12,668 "Eh, 'Elbette değiliz' demeye gerek yok.' 150 00:16:12,669 --> 00:16:15,696 seçildiniz Dünya dünyasının kahramanlarından biri olarak 151 00:16:16,293 --> 00:16:17,955 Tanrılar seni seçti. 152 00:16:17,956 --> 00:16:19,020 Bay Kafes 153 00:16:19,885 --> 00:16:22,079 Sanırım artık gitme vaktin geldi 154 00:16:22,080 --> 00:16:23,676 Ama bu kostümü beğendim 155 00:16:23,677 --> 00:16:25,406 Ne, bu kim? "Çin Mahallesi'ndeki Büyük Sorun" mu? 156 00:16:25,439 --> 00:16:26,769 .Harika bir film Dinle 157 00:16:26,770 --> 00:16:27,932 Bunun neye benzediğini biliyorum 158 00:16:27,933 --> 00:16:29,229 Ama doğruyu söylüyor 159 00:16:29,363 --> 00:16:32,555 Yakında kahramanlar savaşa çağrılacak 160 00:16:32,556 --> 00:16:34,217 Ve sen onlardan birisin 161 00:16:34,218 --> 00:16:35,582 Dünyanızın kaderi 162 00:16:35,649 --> 00:16:37,611 .Bu turnuvanın sonucuna bağlı 163 00:16:37,635 --> 00:16:39,239 .harika 164 00:16:39,240 --> 00:16:41,533 seni orada göreceğim Geldiğiniz için teşekkür ederim 165 00:16:41,534 --> 00:16:44,328 Yolda dikkat edin Ve Dumbledore'a selamlarımı ilet 166 00:16:44,494 --> 00:16:45,791 bunu ona göstermelisin 167 00:17:00,224 --> 00:17:01,588 Aman Tanrım, bir ejderha! 168 00:17:02,686 --> 00:17:05,611 - Bunu nasıl yapıyorsun? Bizimle gelin Bay Cage 169 00:17:05,612 --> 00:17:07,474 Ve gerçek kimliğinizi keşfedin 170 00:17:14,591 --> 00:17:16,087 Geliyor musun yoksa ne? 171 00:17:40,697 --> 00:17:42,393 Neredeyim? 172 00:17:43,656 --> 00:17:45,419 .sorun değil, hala yerdesin 173 00:17:45,651 --> 00:17:47,281 Raiden'ın Cennet Tapınağı'na hoş geldiniz 174 00:17:53,492 --> 00:17:54,489 .şuna bak 175 00:17:56,759 --> 00:17:59,952 Robotik kol Bu adamın robot kolu var 176 00:18:00,749 --> 00:18:02,245 Birlikte askerlik yaptık 177 00:18:02,246 --> 00:18:04,341 Ben Jax Briggs, Özel Kuvvetlerden 178 00:18:05,639 --> 00:18:06,602 Bu Cole Young 179 00:18:07,002 --> 00:18:09,395 Kıyafetleri saldırıları absorbe ediyor Ve bu onu daha güçlü kılıyor 180 00:18:09,729 --> 00:18:11,358 O Akrep soyundan 181 00:18:11,458 --> 00:18:13,620 .Dünya dünyasının en büyük savaşçılarından biri 182 00:18:15,781 --> 00:18:16,945 O kişi, Liu Kang 183 00:18:17,577 --> 00:18:19,273 .O bizim en iyi dövüşçümüz 184 00:18:27,787 --> 00:18:29,250 -Ateş ediyor mu? Evet 185 00:18:31,479 --> 00:18:32,541 Bu hile gibi görünüyor 186 00:18:32,542 --> 00:18:33,973 Ama sorun değil 187 00:18:34,970 --> 00:18:36,199 İmkansız görünüyor 188 00:18:36,200 --> 00:18:38,028 Hepiniz bu inanılmaz güce sahipsiniz 189 00:18:38,029 --> 00:18:39,159 Ben sadece... bilirsin 190 00:18:39,160 --> 00:18:40,623 Çok yakışıklı 191 00:18:41,655 --> 00:18:44,414 Aylarca eğitim gerekiyor Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için 192 00:18:44,813 --> 00:18:46,209 Fazla zamanımız yok 193 00:18:46,210 --> 00:18:46,609 Evet 194 00:18:46,610 --> 00:18:47,971 Kim hatalı? ...Demek istediğim 195 00:18:47,972 --> 00:18:49,101 eğer biliyorsan Bunun olacağını 196 00:18:49,102 --> 00:18:50,965 Neden rahatsız oldun? Son dakikada beni mi arıyorsun? 197 00:18:50,966 --> 00:18:52,728 Daha önce başka kahramanlarımız vardı 198 00:18:52,894 --> 00:18:54,357 .(Kung Lao Bu iyi 199 00:18:54,358 --> 00:18:55,621 .Yani ben sadece yedek bir kahramanım 200 00:18:55,622 --> 00:18:57,684 Shang Tsung tarafından öldürüldü 201 00:18:57,717 --> 00:18:58,515 .bir an 202 00:18:59,313 --> 00:19:00,111 Öldürüldü mü? 203 00:19:01,707 --> 00:19:04,202 Hadi ama, şaka yapıyor olmalısın, değil mi? 204 00:19:04,501 --> 00:19:05,564 Demek istediğim, bu 205 00:19:05,565 --> 00:19:06,896 Elbette kurallara aykırı, değil mi? 206 00:19:07,360 --> 00:19:09,590 İnsanları bu kadar kolay öldüremezler 207 00:19:10,688 --> 00:19:13,745 Buna ölümcül dövüş denir .iyi bir nedenden dolayı 208 00:19:14,245 --> 00:19:15,475 Ben, Gandalf 209 00:19:16,240 --> 00:19:18,966 .- Beni geri götür, eve gitmek istiyorum -Johnny, bekle 210 00:19:18,967 --> 00:19:20,363 Hayır. Hayır 211 00:19:20,364 --> 00:19:21,494 Bunun bir turnuva olduğunu söylemiştin. 212 00:19:21,495 --> 00:19:23,821 Bu, kurallar ve düzenlemeler olduğu anlamına gelir Ve bilmiyorum 213 00:19:23,822 --> 00:19:26,015 Belki bir arabulucu vardır Squid Game gibi ölümcül bir oyun değil 214 00:19:26,016 --> 00:19:27,946 Katliamın gerçekleştiği yer Geri çekilmek istiyor 215 00:19:27,947 --> 00:19:30,108 Onu rahat bırak Buna ihtiyacımız yok 216 00:19:30,440 --> 00:19:31,239 ...Dinle 217 00:19:31,703 --> 00:19:33,399 Eğer yüzüğe girersen 218 00:19:33,400 --> 00:19:34,929 Bir grup kibirli insanla 219 00:19:34,930 --> 00:19:36,393 Kaybetmeyi bilmeyen 220 00:19:36,627 --> 00:19:38,056 Öyleyse yap 221 00:19:38,080 --> 00:19:40,075 Ama mutant kollarım yok 222 00:19:40,849 --> 00:19:43,242 Veya yıldırım atabilirim Veya ateş topları 223 00:19:43,243 --> 00:19:46,203 Ya da ateş eden parmakları 224 00:19:46,204 --> 00:19:49,197 Bu yüzden özür dilerim çünkü cinayete katılmak istemiyorum 225 00:19:52,988 --> 00:19:55,083 Yanılmıyorsunuz Bay Cage 226 00:20:03,563 --> 00:20:05,459 Bu zorlukla dokuz kez karşılaştık 227 00:20:05,558 --> 00:20:07,354 Dokuz kez kaybettik 228 00:20:07,420 --> 00:20:09,448 Şimdi, 20 yıl sonra 229 00:20:09,449 --> 00:20:12,643 Shao Kahn yukarıya bakıyor Dünya dünyasını kontrol etmek için 230 00:20:13,407 --> 00:20:16,100 Bu, dünyanızın kaderi için bir savaş 231 00:20:16,124 --> 00:20:17,795 Dinle, Cage 232 00:20:17,796 --> 00:20:19,358 .anladım 233 00:20:19,359 --> 00:20:22,983 Hepimiz bir tür süreçten geçiyoruz... Gülünç kozmik piyango 234 00:20:22,984 --> 00:20:25,446 Dünyayı kurtarma hakkına sahip olanın biz olduğumuza karar veririz 235 00:20:28,271 --> 00:20:29,468 Bu çok korkutucu 236 00:20:30,333 --> 00:20:32,761 Yaptığın son şeyi bilmek ister misin? Ben buraya gelmeden önce mi? 237 00:20:32,861 --> 00:20:35,887 Eşime ve kızıma veda ettim 238 00:20:36,387 --> 00:20:39,280 Hayatımdaki en önemli iki kişi 239 00:20:39,313 --> 00:20:40,841 Ve büyük bir olasılık var 240 00:20:40,842 --> 00:20:42,472 Onları bir daha asla görmeyeceğim 241 00:20:44,301 --> 00:20:45,865 Ve umurumda değil 242 00:20:46,695 --> 00:20:49,788 Çünkü ölsem bile onlar için ölürdüm 243 00:20:51,018 --> 00:20:53,746 Eğer tekrar kaybedersek Dünya yok olacak 244 00:20:53,945 --> 00:20:56,739 Tek şansımız bununla birlikte yüzleşmek 245 00:20:57,071 --> 00:21:01,494 Sen, Johnny Cage .Artık bu turnuvanın bir parçasısınız 246 00:21:10,639 --> 00:21:11,969 Bu çok aptalca! 247 00:21:11,993 --> 00:21:13,366 Johnny, sen gitmiş olsan bile. 248 00:21:13,666 --> 00:21:15,560 Eski tanrılar hâlâ yapabiliyor Seni savaşmaya çağırıyorum 249 00:21:15,561 --> 00:21:16,758 Hayır, eğer beni bulamazlarsa 250 00:21:16,759 --> 00:21:18,056 Peki ne yapacaksın? 251 00:21:18,453 --> 00:21:20,349 - Saklanmak mı istiyorsun? Hayır, hayır 252 00:21:20,350 --> 00:21:21,613 Her şeyden önce Bütün birayı orada bitireceğim 253 00:21:21,614 --> 00:21:23,376 Bu gezegende Sonra saklanacağım 254 00:21:23,377 --> 00:21:25,305 .Çünkü bunun benimle hiçbir ilgisi yok 255 00:21:25,605 --> 00:21:27,334 .Ben büyük bir şövalye değilim 256 00:21:27,368 --> 00:21:31,291 Ben bir kahraman değilim, anlıyor musun? .Ben bir aktörüm 257 00:21:33,453 --> 00:21:36,112 Ve ondan önce ben 5 siyah kuşak sahibi bir kişi 258 00:21:36,113 --> 00:21:37,477 Ve dünya şampiyonu unvanı 259 00:21:39,140 --> 00:21:42,034 Evet izledim O eski kavgalardan bazıları 260 00:21:43,231 --> 00:21:44,028 Aman Tanrım 261 00:21:44,760 --> 00:21:46,188 En iyiler arasında olabilirsiniz 262 00:21:46,189 --> 00:21:49,349 Ama ben öyle değilim .uzun zaman oldu 263 00:21:49,350 --> 00:21:52,310 İstediğiniz kişi öldü ve gömüldü 264 00:21:53,073 --> 00:21:55,635 Ya da belki hâlâ oradadır, dışarı çıkmaya çalışıyordur 265 00:22:16,419 --> 00:22:17,417 Dinle 266 00:22:19,512 --> 00:22:21,938 Yaklaşık %90 eminim Anevrizma hastasıyım 267 00:22:21,939 --> 00:22:24,035 ...Bu komadayken gördüğüm bir tür rüya 268 00:22:26,429 --> 00:22:28,192 .Ama bu gerçek olamaz 269 00:22:29,722 --> 00:22:31,950 Başarılar dileriz .Dünyayı kurtarmaya yönelik bu arayış 270 00:22:47,446 --> 00:22:49,641 Biliyorum ki öldüğünde 271 00:22:49,741 --> 00:22:54,365 .Seni hayata döndüren arkadaşların değil 272 00:22:55,029 --> 00:23:00,051 Lord Raiden değil Büyük koruyucu 273 00:23:01,747 --> 00:23:03,743 (Ama (Shao Kahn). 274 00:23:05,304 --> 00:23:10,893 Şimdi kalk Dış dünyanın bir kahramanı olarak 275 00:23:17,710 --> 00:23:18,508 Efendim 276 00:23:19,172 --> 00:23:20,903 Paketi aldık 277 00:23:23,164 --> 00:23:23,962 (Quan Chi)! 278 00:23:24,892 --> 00:23:27,220 Bana takipçilerini dünya dünyasına gönderdiğini söylediler. 279 00:23:27,387 --> 00:23:28,683 Orada ne yapıyorlar? 280 00:23:28,684 --> 00:23:31,044 .Sadece kayıp varlıkları kurtarıyorum, prenses 281 00:23:31,045 --> 00:23:34,204 Annen bana bunu yapmamı emretti 282 00:23:36,466 --> 00:23:37,862 Bu nedir? 283 00:23:41,954 --> 00:23:44,580 Sanırım buna denir 284 00:23:44,604 --> 00:23:46,599 (Kano) 285 00:23:50,698 --> 00:23:52,528 Bana bir içki daha verir misin? 286 00:23:57,916 --> 00:23:59,213 Sen Johnny Cage'sin 287 00:24:00,376 --> 00:24:01,807 Faturada bunlar yazıyor 288 00:24:01,831 --> 00:24:03,502 Lanet olsun! 289 00:24:03,503 --> 00:24:07,459 onu sevdim Çocukluğumda "Vatandaş Kafesi" filmini çok izlemiştim. 290 00:24:09,056 --> 00:24:10,918 Teşekkür ederim kardeşim .bunu takdir ediyorum 291 00:24:12,648 --> 00:24:14,144 Kardeşim, ne yapmaları gerektiğini biliyor musun? 292 00:24:15,340 --> 00:24:18,899 Bunu çoğaltmaları gerekirdi "Vatandaş Kane" 293 00:24:19,731 --> 00:24:20,562 .Senin iyiliğin için kardeşim 294 00:24:20,563 --> 00:24:21,694 .ciddi olarak 295 00:24:22,225 --> 00:24:24,454 Kimse bunu istemiyor - Ne? 296 00:24:24,455 --> 00:24:28,943 Dünyanın seni bu kadar özlediğini mi sanıyorsun? Johnny Cage'in dönüşüne mi? 297 00:24:29,741 --> 00:24:31,436 Hayır, şiddetli birini istiyorlar 298 00:24:31,437 --> 00:24:33,199 Güreşte iyi olan birini istiyorlar Keanu Reeves'i istiyorlar 299 00:24:33,200 --> 00:24:35,294 Binlerce suçluyu kalem kullanarak öldürmek 300 00:24:35,295 --> 00:24:37,190 İnsanların görmek istediği şey bu 301 00:24:39,220 --> 00:24:42,844 Yaşlı biri değil Çeşitli karate hareketleri yapıyorlar 302 00:24:44,173 --> 00:24:45,670 .Bütün bunlar 1990'lara dayanıyor 303 00:24:49,329 --> 00:24:51,092 .bence bu çok hoş 304 00:25:35,055 --> 00:25:36,917 Gözlerim nerede? 305 00:25:40,876 --> 00:25:41,674 .sen sarışın 306 00:25:43,170 --> 00:25:45,065 .Turnuva başladı 307 00:25:45,089 --> 00:25:47,284 .Bugün Dünya Alemi için savaşıyorsunuz 308 00:25:47,326 --> 00:25:49,688 Bir zamanlar tanıdığınız herkesin hayatı adına 309 00:25:49,787 --> 00:25:52,714 Başarısız olursanız, Dünya da sizinle birlikte yok olacak 310 00:25:53,247 --> 00:25:56,504 Bugün yarışmak üzere iki şampiyonumuz seçilecek 311 00:25:56,904 --> 00:25:59,732 Kazanan sahneye çıkmaya hak kazanacak .bu turnuvanın bir sonraki 312 00:26:00,396 --> 00:26:04,022 Kaybeden elenecek - Ölümüne dövüşmek 313 00:26:04,187 --> 00:26:05,717 .Ve şimdi iş kazanana kalmış 314 00:26:06,748 --> 00:26:07,977 O yüzden kaybetme 315 00:26:14,497 --> 00:26:16,259 Görünüşe göre bugün benim şanslı günüm 316 00:26:16,293 --> 00:26:18,653 Bekle .Bunu yapabilirsin 317 00:26:24,573 --> 00:26:26,568 Sanırım az önce iki tane söyledin .Aramızdan kim savaşacak? 318 00:26:30,350 --> 00:26:32,345 "Johnny Cage, 16 yaşında." “(İlk karate şampiyonluğunu kazandı (1985) 319 00:26:32,369 --> 00:26:34,364 Johnny Cage ağır bir darbe indiriyor. Daha sonra rakibi yere düşüyor 320 00:26:34,365 --> 00:26:35,562 Şampiyona 321 00:26:35,586 --> 00:26:36,709 Resmi olarak 322 00:26:36,710 --> 00:26:38,741 Johnny Cage en genç dövüşçü oldu 323 00:26:39,738 --> 00:26:41,766 Bu turnuvayı gerçekten kazandın mı? 324 00:26:41,799 --> 00:26:44,328 Bu gencin geleceği parlak 325 00:26:48,317 --> 00:26:49,814 Depresif görünüyorsun Johnny 326 00:26:51,177 --> 00:26:53,173 .Genellikle coşkulusunuz 327 00:26:59,990 --> 00:27:01,720 .başka bir fincan Teşekkür ederim Ed 328 00:27:22,196 --> 00:27:24,191 Bu tehlikeli 329 00:27:29,821 --> 00:27:30,983 .ne anlama geldiğini bilmiyorum 330 00:27:30,984 --> 00:27:32,082 Hangi kolye? 331 00:27:32,106 --> 00:27:34,076 Chinook, dikkat et! 332 00:27:34,077 --> 00:27:36,139 Benimle bu tonda konuşma 333 00:27:36,172 --> 00:27:37,635 Seni koca piç 334 00:27:37,735 --> 00:27:39,862 Az önce öldün Gözlerim nereye gitti bilmiyorum 335 00:27:39,863 --> 00:27:42,991 Şikayet etmeye gerek yok .Sizinki gibi başka bir kopya yapabiliriz 336 00:27:42,992 --> 00:27:45,885 Neden diğerleri gibi ortalıkta dolaşmıyor? 337 00:27:45,983 --> 00:27:48,577 .Zamana veya çabaya değmez 338 00:27:48,677 --> 00:27:51,536 Bu kişinin yok edecek bir ruhu yok 339 00:27:51,769 --> 00:27:54,130 Bunu duydun mu? .Bir çıkış yolu var gibi görünüyor 340 00:27:54,164 --> 00:27:55,262 .sana iyi davranıyorum 341 00:27:55,361 --> 00:27:58,787 Raiden'ın tapınağından aldığın kolye nerede? 342 00:27:58,820 --> 00:27:59,951 bilmiyorum Belki cebimde 343 00:27:59,952 --> 00:28:02,312 Çalınan tüm eşyaları sakladığım yer 344 00:28:03,034 --> 00:28:05,030 Evet, bu doğru 345 00:28:06,949 --> 00:28:09,842 .işte o ...belki de bu 346 00:28:09,927 --> 00:28:12,921 .Bu başka bir tapınaktan 347 00:28:13,021 --> 00:28:13,818 .bir an 348 00:28:14,482 --> 00:28:15,813 ...belki de bu 349 00:28:16,445 --> 00:28:18,074 Evet evet belki de çağrılmalı 350 00:28:19,238 --> 00:28:21,068 .onu buldum 351 00:28:21,433 --> 00:28:22,232 Bak! 352 00:28:22,997 --> 00:28:25,457 Hey! Onu ölü bırakabiliriz 353 00:28:25,458 --> 00:28:26,653 Merhaba, her şeyden önce 354 00:28:26,654 --> 00:28:27,884 Kapa çeneni! 355 00:28:27,885 --> 00:28:29,149 Bunu nereye götürüyorsun? 356 00:28:30,280 --> 00:28:32,108 .onu babama götüreceğim 357 00:28:33,239 --> 00:28:34,869 Yazık oldu prenses 358 00:28:34,870 --> 00:28:37,164 .Başka bir yerde sana ihtiyaç var gibi görünüyor 359 00:28:39,657 --> 00:28:41,453 .Hey, seni tuhaf aptal 360 00:28:41,454 --> 00:28:43,282 Onu çalan bendim .dürüstçe ve yasal olarak 361 00:28:44,712 --> 00:28:45,677 .iyi şanslar 362 00:29:07,393 --> 00:29:09,653 Her alev bir savaşçıyı temsil ediyor 363 00:29:10,187 --> 00:29:13,379 Turnuva ne zaman biter İki tarafın da savaşçısı kalmadı 364 00:29:14,043 --> 00:29:16,173 Merhaba nasılsın canım? 365 00:29:17,934 --> 00:29:18,832 Dinle 366 00:29:19,465 --> 00:29:20,994 .seni uyarıyorum 367 00:29:21,693 --> 00:29:24,818 Favori olarak Satürn Ödülü'nü aldım Bir filmdeki dövüş sahnesi 368 00:29:24,918 --> 00:29:26,249 Benimle uğraşma 369 00:29:30,339 --> 00:29:32,234 Hey! Sakin ol 370 00:29:32,235 --> 00:29:32,932 Evet 371 00:29:32,933 --> 00:29:35,925 Haydi biraz ara verelim Ve bunun hakkında konuşuyoruz, değil mi? 372 00:29:35,926 --> 00:29:38,553 Bir kadına vurmaktan rahatsız oluyorum 373 00:29:39,784 --> 00:29:40,781 Endişelenme 374 00:29:41,480 --> 00:29:42,311 Hedefi vuramayacaksın 375 00:29:54,151 --> 00:29:56,079 Lütfen sakin olun! Önce konuşabiliriz 376 00:30:19,426 --> 00:30:21,220 Neden bu kadar kötüsün? 377 00:32:12,427 --> 00:32:13,558 Onu ortadan kaldırın! 378 00:32:52,367 --> 00:32:57,222 Takımınız bir dövüşçüyü kaybetmiş gibi görünüyor Ne trajik bir şey 379 00:32:59,916 --> 00:33:01,248 Peki sen kimsin? 380 00:33:01,249 --> 00:33:04,240 Sindel, Edenia'nın büyük kraliçesi. 381 00:33:04,264 --> 00:33:06,359 Büyük Shao Kahn'ın karısı 382 00:33:06,400 --> 00:33:08,197 Kraliçelerini savaşmaya mı gönderdiler? 383 00:33:08,895 --> 00:33:12,087 Hayır, en iyi askerlerimizi savaşmaya gönderiyoruz 384 00:33:13,751 --> 00:33:14,681 .Hakaret etmek istemedim canım 385 00:33:14,682 --> 00:33:16,212 Ama öleceksin 386 00:33:16,278 --> 00:33:18,240 .Ölümün zincirlerinden kurtuldum 387 00:33:18,606 --> 00:33:21,699 Shao Kahn bana sonsuz yaşamın neşesini gösterdi 388 00:33:25,855 --> 00:33:28,017 Belki ben de seninle aynısını yaparım 389 00:33:37,329 --> 00:33:38,760 Çok güzel bir hile 390 00:33:39,723 --> 00:33:41,586 Numaramı görmek ister misin? 391 00:33:42,051 --> 00:33:43,581 Hayır, aslında buna ihtiyacım yok 392 00:34:06,394 --> 00:34:07,657 Siktir git! 393 00:35:14,302 --> 00:35:16,331 Görünüşe göre konumlarımız artık eşit 394 00:35:22,017 --> 00:35:22,981 Neyi kaçırdım? 395 00:35:23,914 --> 00:35:26,507 Harika, bakın kim geri döndü 396 00:35:28,004 --> 00:35:30,265 Peki, durum ne kadar kötü olabilir? 397 00:35:30,565 --> 00:35:32,993 Keskin bıçaklarıyla Zombi Kraliçesi Evet, durum ciddi 398 00:35:33,392 --> 00:35:35,387 Evet, çok kötü 399 00:35:37,007 --> 00:35:39,002 -İyi misin? Evet 400 00:35:43,335 --> 00:35:44,931 Ne oldu? 401 00:35:44,955 --> 00:35:46,951 .Turnuvadan elendiniz 402 00:35:47,858 --> 00:35:52,048 Kaybettin ama şanslısın Çünkü seni hayatta bırakmaya karar verdi 403 00:35:59,962 --> 00:36:01,426 Merhaba Pennywise 404 00:36:02,090 --> 00:36:03,853 Her yerde seni aradım 405 00:36:03,854 --> 00:36:05,683 .Bana yeni gözler sözü verdin 406 00:36:05,782 --> 00:36:07,612 Lazer atan gözler olması tercih edilir 407 00:36:07,977 --> 00:36:09,574 .Başka önceliklerim var 408 00:36:10,272 --> 00:36:12,698 Öncelikleriniz neler? İster misin Gözlerinizin keskinliğini arttırmak mı istiyorsunuz? 409 00:36:12,699 --> 00:36:14,096 İnan bana gerçekten çok yakışıklısın 410 00:36:14,562 --> 00:36:15,692 Anladın mı? Haydi dostum 411 00:36:15,693 --> 00:36:16,954 Solda bir şeye çarptım 412 00:36:16,955 --> 00:36:18,485 .Yani tam ortasında 413 00:36:18,486 --> 00:36:20,282 Görüşüm bulanık 414 00:36:20,283 --> 00:36:21,579 .neredeyse körüm 415 00:36:21,845 --> 00:36:23,840 O halde haydi çabuk, başlayalım! 416 00:36:25,470 --> 00:36:27,131 Bunu şimdi yapmak zorunda değilsin 417 00:36:27,132 --> 00:36:28,130 ...yani, ihtiyacın var 418 00:36:28,762 --> 00:36:29,925 İlk önce ölçümü alın 419 00:36:30,292 --> 00:36:33,352 Rengi kontrol edin Ve önce ellerini yıka 420 00:36:36,710 --> 00:36:38,005 .İyi, bir bakayım 421 00:36:38,006 --> 00:36:41,033 .Döndürmeyin 422 00:36:42,596 --> 00:36:44,326 .bunu sakla 423 00:36:45,024 --> 00:36:47,684 Bana geri dönmesini istiyorum, onu bir kenara atmasını değil 424 00:36:47,685 --> 00:36:50,377 gözlerin var Şimdi beni rahatsız etme 425 00:36:50,444 --> 00:36:53,005 O kolye sana ait değil 426 00:36:53,171 --> 00:36:54,268 Onun gücü 427 00:36:54,269 --> 00:36:58,458 Anlayışınızın çok ötesinde Yüzeysel, seni aptal! 428 00:36:58,459 --> 00:37:00,322 Hadi bu yeni gözleri deneyelim 429 00:37:01,686 --> 00:37:02,484 tamam 430 00:37:04,345 --> 00:37:05,408 ,2, 1 431 00:37:05,409 --> 00:37:06,208 .3 432 00:37:06,574 --> 00:37:08,901 .Aman Tanrım, sıkışıp kaldım 433 00:37:12,261 --> 00:37:13,060 .harika 434 00:37:14,257 --> 00:37:15,784 Aman Tanrım, resim o kadar yüksek çözünürlükte ki! 435 00:37:15,785 --> 00:37:17,880 Bu da iyi Kaç tane göz yaptın? 436 00:37:18,179 --> 00:37:19,410 Bir tane daha yapabilir misin? 437 00:37:32,580 --> 00:37:34,609 Endişeli görünüyorsunuz Bay Cage 438 00:37:36,304 --> 00:37:38,066 Evet 439 00:37:38,067 --> 00:37:41,193 Benim yüzümden Dünyanın hayatta kalma şansı yüzde 20 azaldı 440 00:37:41,592 --> 00:37:44,086 Değerli bir şey yapma fırsatım oldu 441 00:37:44,087 --> 00:37:46,680 Ve ben bunu berbat ettim, yani evet 442 00:37:47,843 --> 00:37:49,874 İşlerin daha da karmaşıklaştığı söylenebilir 443 00:37:58,086 --> 00:37:59,251 Bu nedir? 444 00:38:00,514 --> 00:38:01,313 hap?) 445 00:38:03,542 --> 00:38:05,303 Bu sihirli bir savaş hapı mı? 446 00:38:06,267 --> 00:38:08,296 Bu senin tarzın mı? Güç kazanmak için mi? 447 00:38:18,041 --> 00:38:19,104 Kuş yemi tohumları 448 00:38:20,601 --> 00:38:22,662 .Sen, evet, evet, evet 449 00:38:23,029 --> 00:38:24,326 Evet kuş tohumu 450 00:38:25,423 --> 00:38:26,354 ...Hayır, öyleyim 451 00:38:26,752 --> 00:38:28,881 bana ders vereceğini sanıyordum 452 00:38:28,882 --> 00:38:30,578 Ama evet 453 00:38:31,408 --> 00:38:32,538 Ev ödevi yapmak da iyi bir şeydir 454 00:38:35,133 --> 00:38:38,625 Derse ihtiyacın yok .Bakış açısına ihtiyacınız var 455 00:38:40,156 --> 00:38:41,418 Perspektif, değil mi? 456 00:38:41,419 --> 00:38:43,779 Bu gezegende 8 milyar insan var 457 00:38:43,780 --> 00:38:46,041 Ama tanrılar seni seçti 458 00:38:46,042 --> 00:38:48,202 Belki senin gerçek potansiyelini görmüşlerdir 459 00:38:48,203 --> 00:38:49,932 Dünyevi dünyamızın bir kahramanı olarak 460 00:38:50,764 --> 00:38:52,260 Belki bir hata yaptılar 461 00:38:52,427 --> 00:38:55,221 Belki. Eğer eski tanrılarla tanışırsan 462 00:38:55,421 --> 00:38:57,081 Onlara mutlaka söyleyeceğim 463 00:39:01,671 --> 00:39:04,000 Peki, onu bulduğuna sevindim Bunların hepsi çok komik 464 00:39:05,263 --> 00:39:09,253 Hey, gerçekten harika bir motivasyon konuşması Çok etkileyici! 465 00:39:57,674 --> 00:39:59,636 Bunu daha önce yaptın mı? 466 00:40:00,468 --> 00:40:01,765 .Bunu daha önce görmüştüm 467 00:40:03,285 --> 00:40:05,281 Evet 468 00:40:10,245 --> 00:40:11,442 sorun değil 469 00:40:11,443 --> 00:40:14,369 Prenses Kitana benim gözlerim ve kulaklarımdı 470 00:40:14,535 --> 00:40:16,596 .uzun yıllar sarayın içinde 471 00:40:17,893 --> 00:40:19,888 Maruz kaldığınız riskleri biliyoruz Buraya gelerek 472 00:40:19,889 --> 00:40:20,886 Teşekkür ederim Kitana 473 00:40:21,485 --> 00:40:22,582 Bekle 474 00:40:22,583 --> 00:40:23,214 Yani? 475 00:40:23,215 --> 00:40:25,341 Şiddetle dövüleceğimi ...iyi üyelerimizden biri 476 00:40:25,342 --> 00:40:26,906 Gerçek gibi görünmesini sağlamalıyım 477 00:40:26,939 --> 00:40:28,003 Bizi izliyor 478 00:40:29,167 --> 00:40:31,029 Chinook'un kolyesini buldular 479 00:40:31,561 --> 00:40:33,091 Ölü bir kiralık asker tarafından tutuldu 480 00:40:33,092 --> 00:40:34,256 Onun adı Kano 481 00:40:34,854 --> 00:40:36,018 .alçak 482 00:40:36,251 --> 00:40:38,278 İmparator kolyeyi göndermenin bir yolunu bulursa 483 00:40:38,279 --> 00:40:41,670 Yenilmez olacak .Bir tanrıyla savaşmak gibi olurdu 484 00:40:41,671 --> 00:40:42,935 Şimdi 485 00:40:43,069 --> 00:40:44,399 Bunun olmasına izin verme 486 00:40:44,964 --> 00:40:46,726 Arkadaşım turnuvaya katılıyor 487 00:40:47,958 --> 00:40:50,018 Jade, Shao Kahn'ın ordusunda büyüdü 488 00:40:50,650 --> 00:40:52,213 ...Doğru olanı yapın, ancak 489 00:40:53,477 --> 00:40:54,841 Ona acı çektirme 490 00:40:55,363 --> 00:41:06,139 {\fnArapça Dizgi}{\fs22}{\candH000000 {\fs28}{\3candH14E983 491 00:41:07,012 --> 00:41:08,908 Başka bir dünyaya gittin mi? 492 00:41:11,502 --> 00:41:15,225 -Beni takip ediyor musun? Hayatını kurtarmaya çalışıyorum 493 00:41:15,226 --> 00:41:16,622 Arkadaşını gözetleyerek 494 00:41:16,623 --> 00:41:19,117 Arkadaşımın hata yapmasını önlemek için 495 00:41:19,449 --> 00:41:21,577 Lord Raiden'la işbirliği içindesiniz 496 00:41:21,578 --> 00:41:24,372 .enfeksiyon yemin ettim 497 00:41:24,538 --> 00:41:25,436 (Kitana) 498 00:41:26,234 --> 00:41:29,759 Shao Kahn'a asker olarak hizmet etmek 499 00:41:37,641 --> 00:41:39,502 Turnuvanın ikinci turu 500 00:41:39,503 --> 00:41:41,332 Üç maçtan oluşacak 501 00:41:42,163 --> 00:41:45,124 Jax, Cole, Liu Kang. 502 00:42:02,748 --> 00:42:03,847 (Kung Lao) 503 00:42:05,076 --> 00:42:07,238 .Size yeni bir hayat verildi 504 00:42:08,070 --> 00:42:09,267 Oğlum? 505 00:42:19,409 --> 00:42:22,636 Bunu görüyor musun? Bu turnuvaya hâlâ katılabilirsiniz 506 00:42:22,735 --> 00:42:24,830 .Ama burada olmamın nedeni bu değil 507 00:42:33,933 --> 00:42:34,930 !HAYIR 508 00:42:34,954 --> 00:42:36,352 !HAYIR 509 00:42:48,807 --> 00:42:49,872 Hemen saldırın! 510 00:43:29,580 --> 00:43:34,069 Bir kişinin neler yapabileceğini hayal edin Böyle bir güçle 511 00:43:35,765 --> 00:43:37,261 .Dikkatli ol büyücü 512 00:43:38,359 --> 00:43:40,719 .Bu senin değil 513 00:43:47,902 --> 00:43:50,929 Bu kolye bir insan ruhuna bağlı olmalı 514 00:43:51,029 --> 00:43:53,123 Bu senin içinde kök saldığında 515 00:43:53,124 --> 00:43:55,385 Raiden'ın gücü senin olacak 516 00:43:55,884 --> 00:43:58,013 Bu kolye sana ölümsüzlük bahşedecek 517 00:45:03,226 --> 00:45:04,059 tamam 518 00:45:04,957 --> 00:45:06,585 Bu hiç de tehlikeli değil 519 00:45:13,271 --> 00:45:14,733 Bence sen Jade'sin 520 00:45:15,298 --> 00:45:16,928 .Hadi bu işi bitirelim 521 00:45:22,317 --> 00:45:25,076 bana senin olduğu söylendi Akrep soyundan 522 00:45:29,200 --> 00:45:31,395 O kanı dökmek için sabırsızlanıyorum 523 00:45:45,429 --> 00:45:47,524 biliyorsun Yanlış tarafta savaşıyorsun, değil mi? 524 00:45:58,033 --> 00:45:59,994 Bu çubuk neyden yapılmış? 525 00:46:00,518 --> 00:46:01,515 Lanet etmek! 526 00:46:22,741 --> 00:46:23,972 Merhaba 527 00:46:32,019 --> 00:46:34,580 .Umarım atalarınız izliyordur 528 00:47:05,575 --> 00:47:08,967 Doğrusunu söylemek gerekirse bunu yapmaktan pek mutlu değilim 529 00:47:11,727 --> 00:47:13,656 .Öyleyse bundan nefret edeceksiniz 530 00:47:18,777 --> 00:47:20,273 Bu ailem için 531 00:47:21,537 --> 00:47:22,735 Arkadaşlarım için 532 00:47:23,565 --> 00:47:25,462 Beni buraya getiren her an için 533 00:47:26,393 --> 00:47:29,719 Bu Dünya için, seni piç! 534 00:48:17,132 --> 00:48:18,130 Ne? 535 00:48:42,549 --> 00:48:44,345 .Ölülere selamlarımı ilet 536 00:48:53,089 --> 00:48:53,922 Hadi 537 00:48:55,284 --> 00:48:56,083 .yap 538 00:49:19,096 --> 00:49:23,020 -Neden? Arkadaşın savaşçılarımızdan birini affetti 539 00:49:24,417 --> 00:49:25,415 .Artık eşitiz 540 00:49:26,278 --> 00:49:27,310 bu arada 541 00:49:28,308 --> 00:49:29,305 Bu büyük bir mücadele 542 00:49:52,685 --> 00:49:53,483 (Kung Lao) 543 00:49:54,281 --> 00:49:56,077 Sana ne yaptılar? 544 00:49:56,276 --> 00:49:58,305 .gerçeğe gözlerimi açtım 545 00:50:01,131 --> 00:50:02,096 Hangi gerçek? 546 00:50:02,728 --> 00:50:03,759 Her şeye bak 547 00:50:04,357 --> 00:50:07,084 .Tanrılar yaratıklarını terk etti 548 00:50:07,982 --> 00:50:10,409 . Bizi Shao Kahn'dan başka kimse kurtaramaz 549 00:50:11,141 --> 00:50:14,799 Bu tanrılardan biri seni büyüttü Ve seni seviyorum 550 00:50:16,129 --> 00:50:17,726 Ve onu katlettin 551 00:51:25,601 --> 00:51:26,399 Dur! 552 00:51:26,632 --> 00:51:27,430 (Kung Lao) 553 00:51:28,194 --> 00:51:29,459 Kim olduğunu hatırla! 554 00:51:31,022 --> 00:51:34,179 -sen benim kardeşimsin Ve öldüğünde 555 00:51:34,180 --> 00:51:35,677 Dünyanız yok edilecek 556 00:51:36,575 --> 00:51:38,537 Tekrar kardeş olacağız 557 00:52:04,477 --> 00:52:06,273 Beni bunu yapmaya zorlama 558 00:53:29,379 --> 00:53:31,040 .seni kurtarmanın bir yolunu bulacağım 559 00:53:43,536 --> 00:53:45,531 .seni hayata geri getireceğim 560 00:54:20,559 --> 00:54:21,689 Ama bugün değil 561 00:54:22,655 --> 00:54:23,453 kız kardeşim 562 00:54:51,553 --> 00:54:52,352 (Raiden)! 563 00:54:56,840 --> 00:54:58,271 -O...? ...hala hayatta mı? 564 00:54:59,069 --> 00:54:59,867 .ölmek 565 00:55:05,420 --> 00:55:07,116 .seni sordu 566 00:55:08,879 --> 00:55:09,678 (Liu Kang) 567 00:55:17,193 --> 00:55:17,991 oğlum 568 00:55:27,669 --> 00:55:28,933 Ne oldu? 569 00:55:31,626 --> 00:55:32,955 .onu öldürdüm 570 00:55:33,554 --> 00:55:35,117 .Başka seçeneğim yok 571 00:55:35,849 --> 00:55:37,180 Affet beni 572 00:55:41,204 --> 00:55:42,035 Cole nerede? 573 00:55:44,329 --> 00:55:45,959 Geri dönmedi mi? 574 00:55:49,018 --> 00:55:50,482 Lanet etmek! 575 00:56:02,079 --> 00:56:04,074 Ah büyücü 576 00:56:04,517 --> 00:56:06,578 En iyi savaşçılarınızı gönderin 577 00:56:07,809 --> 00:56:09,903 Buna (Sub-Zero) diyorlar. 578 00:56:12,164 --> 00:56:14,094 (Bi Han) 579 00:56:22,997 --> 00:56:24,992 Şimdi kalk 580 00:56:37,539 --> 00:56:39,036 .yeniden doğdum 581 00:56:49,810 --> 00:56:51,972 Raiden'ın kapısı zayıflamaya başlıyor 582 00:56:52,604 --> 00:56:54,499 O gittikten sonra uzun sürmeyecek 583 00:56:54,599 --> 00:56:56,129 Neden onun yetkisini aldılar? 584 00:56:56,229 --> 00:56:58,057 Shao Kahn'ın o kolyeyle bağlantısı vardı. 585 00:56:58,257 --> 00:56:59,853 .Tek tanrının gücünü çaldı 586 00:56:59,887 --> 00:57:01,581 Süreci tersine çevirmenin tek yolu 587 00:57:01,582 --> 00:57:03,344 .O kolyeyi yok etmek tamam 588 00:57:03,345 --> 00:57:05,374 Bunu yapsak iyi olur .bir sonraki turun başlangıcından önce 589 00:57:06,238 --> 00:57:08,831 O halde hadi şu portalı kullanalım Ve hadi içeri girelim 590 00:57:08,832 --> 00:57:10,927 Sihirli kolyeyi alıyoruz 591 00:57:10,928 --> 00:57:12,788 Onu yok ederiz Sonra hemen oradan ayrılırız 592 00:57:12,789 --> 00:57:14,252 .orada olduğumuzu fark etmeden önce 593 00:57:14,253 --> 00:57:16,448 Sarayın savunma sistemi var 594 00:57:16,913 --> 00:57:19,042 Kapı açıldığında, onlar... Varlığınızı anında hissedecekler 595 00:57:19,375 --> 00:57:21,070 Peki ne yapmalıyız? 596 00:57:28,121 --> 00:57:31,048 Kalenin altında tünel var 597 00:57:31,978 --> 00:57:33,109 Bu tek giriş 598 00:57:33,110 --> 00:57:36,368 sürekli izlemeye tabi olmayan -Çünkü...? 599 00:57:36,735 --> 00:57:39,760 Çünkü bu bir giriş Tarkatan'a 600 00:57:42,588 --> 00:57:44,749 "Tarkatan" nedir? 601 00:57:51,632 --> 00:57:52,430 Ne? 602 00:58:47,369 --> 00:58:48,565 Ne yapıyorsun? 603 00:58:48,566 --> 00:58:50,694 Buna sebep olan ben değilim Kitana 604 00:58:51,626 --> 00:58:52,822 .Ama sen 605 00:58:56,638 --> 00:58:58,633 Bekle, Jade 606 00:59:14,672 --> 00:59:17,167 Bu klanın lideri siz misiniz? 607 00:59:20,691 --> 00:59:22,221 Ben Baraka'yım 608 00:59:24,914 --> 00:59:26,445 Ben Liu Kang'ım 609 00:59:31,099 --> 00:59:32,331 biliyorum 610 00:59:32,496 --> 00:59:35,823 Halkınız ne kadar acı çekti Shao Kahn'ın yönetimi altında 611 00:59:36,388 --> 00:59:41,310 Sana köle gibi davranıyor Sana başıboş köpekler gibi davranıyor 612 00:59:48,160 --> 00:59:49,357 Biz aslında sokak köpeğiyiz 613 00:59:49,381 --> 00:59:53,671 Shao Kahn'ın saltanatını sona erdirmeye geldik 614 00:59:54,844 --> 00:59:56,175 Bize yardım etmek ister misiniz? 615 00:59:58,171 --> 00:59:59,700 Shao Kahn'ın bir ordusu var. 616 01:00:00,266 --> 01:00:02,825 - Ordun var mı? Hayır 617 01:00:03,059 --> 01:00:05,121 O zaman sadece zamanımı boşa harcıyorsun 618 01:00:11,405 --> 01:00:13,101 Bu yüzden sana meydan okuyorum 619 01:00:13,102 --> 01:00:15,530 Tarkatan klanından Baraka. 620 01:00:15,554 --> 01:00:16,926 Bire bir dövüşte 621 01:00:16,927 --> 01:00:18,623 sana meydan okumayı reddediyorum 622 01:00:19,687 --> 01:00:20,817 .şimdi git 623 01:00:27,568 --> 01:00:28,865 Bilirsin, herkes Bunun hakkında konuşmaya devam ediyorlar 624 01:00:28,866 --> 01:00:31,461 Tarkatan falan falan, Tarkatan falan falan hakkında 625 01:00:31,558 --> 01:00:34,485 Dişleri büyük, kolları keskin Ve korkutucular mı? 626 01:00:35,982 --> 01:00:37,145 Kimse gerçeklerden bahsetmiyor 627 01:00:37,146 --> 01:00:39,475 Hepinizin sadece bir grup olduğunuzu Kocaman bedenli korkakların 628 01:00:40,472 --> 01:00:42,600 Belki böylesi daha iyidir Bu canavarlara hakaret etmiyor musun? 629 01:00:46,124 --> 01:00:48,818 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 630 01:00:50,215 --> 01:00:52,310 Johnny Cage'i sikiyorum! 631 01:00:52,843 --> 01:00:55,403 Bu adam Liu Kang'dır. 632 01:00:55,427 --> 01:00:56,725 .Dünyanın en büyük kahramanı 633 01:00:57,347 --> 01:00:58,394 Dinle kardeşim, gerçekten 634 01:00:58,395 --> 01:00:59,293 .anladım 635 01:00:59,393 --> 01:01:01,156 .Ben de ondan korkuyorum 636 01:01:01,688 --> 01:01:04,382 Bir gün Shao Kahn öldüğünde 637 01:01:04,406 --> 01:01:07,499 Ve dış dünyayı yener 638 01:01:07,808 --> 01:01:10,302 Bütün torunlara söylemelisin 639 01:01:10,303 --> 01:01:12,663 ve Cadılar Bayramı canavarlarınızın torunları 640 01:01:12,796 --> 01:01:15,989 Dövüşme şansın olduğunu Büyük Liu Kan'a karşı 641 01:01:16,953 --> 01:01:18,982 Ama sen çok korkaksın 642 01:01:27,993 --> 01:01:29,890 Meydan okumayı kabul ediyorum 643 01:01:30,292 --> 01:01:31,390 tamam 644 01:01:33,415 --> 01:01:35,011 .Onu kızdırdığın için teşekkür ederim 645 01:01:41,595 --> 01:01:44,256 Adil müzakereler, Hollywood tarzı 646 01:01:50,265 --> 01:01:52,261 .ama o değil 647 01:01:52,969 --> 01:01:57,425 .seninle dövüşmek istiyorum - Ben mi? 648 01:01:59,121 --> 01:02:02,281 -Ne hatası yaptın? -Beni sinirlendiriyorsun 649 01:02:02,945 --> 01:02:05,240 .seni öldürmek ve yutmak istiyorum 650 01:02:06,304 --> 01:02:09,131 Bu arzumu tatmin edecek 651 01:02:13,455 --> 01:02:15,283 -Bu adam ciddi mi? Evet 652 01:02:15,307 --> 01:02:17,302 Merhaba arkadaşlar 653 01:02:17,345 --> 01:02:19,441 Ben sadece bir aktörüm, anladın mı? 654 01:02:20,239 --> 01:02:22,932 Johnny Cage sadece canlandırdığım bir karakter, tamam mı? 655 01:02:22,933 --> 01:02:25,193 .Bu rolü benim için yerine getirecek bir yedek var 656 01:02:25,194 --> 01:02:26,125 .bunu yapmalısın 657 01:02:26,126 --> 01:02:27,721 Hayır, hayır, hayır 658 01:02:29,650 --> 01:02:32,675 John kesinlikle ölecek 659 01:02:32,676 --> 01:02:33,940 .Katılıyorum, öleceksin 660 01:02:34,040 --> 01:02:35,968 Evet, tamamen katılıyorum, tamamen katılıyorum 661 01:02:37,299 --> 01:02:38,397 Bir dakika bekle kardeşim 662 01:02:38,421 --> 01:02:39,392 Merhaba arkadaşlar 663 01:02:39,393 --> 01:02:41,190 Beni turnuvalarda gördün 664 01:02:41,214 --> 01:02:43,509 -Bunu yapamam Bu imkansız 665 01:02:45,014 --> 01:02:45,812 Yeter! 666 01:02:46,543 --> 01:02:47,575 Savaşacağız! 667 01:02:49,172 --> 01:02:49,935 Bir dakika bekle 668 01:02:49,936 --> 01:02:53,294 Önce kuralları belirleyin Ve yüzüme vurma 669 01:03:14,678 --> 01:03:17,071 !Silah! Bir silaha ihtiyacım var 670 01:03:20,089 --> 01:03:21,486 Harika! 671 01:03:56,015 --> 01:03:57,277 Bu gerçek mi? 672 01:04:45,200 --> 01:04:46,597 Durmayın! 673 01:04:49,955 --> 01:04:50,887 Sorun değil 674 01:05:07,016 --> 01:05:09,743 Bu kaybetmenin çok aptalca bir yolu 675 01:05:09,767 --> 01:05:11,138 Hadi çabuk kalk 676 01:05:11,871 --> 01:05:12,669 Kalk 677 01:05:31,093 --> 01:05:33,488 Sen bir aktörsün Öyleyse harekete geç 678 01:05:39,407 --> 01:05:41,103 Peki seni çirkin canavar 679 01:05:46,324 --> 01:05:47,919 Gösteri zamanı! 680 01:06:16,676 --> 01:06:17,674 tamam 681 01:06:54,464 --> 01:06:56,294 Harika! 682 01:07:05,497 --> 01:07:06,893 ...bu 683 01:07:07,134 --> 01:07:09,829 Hayatımda gördüğüm en büyük kavga 684 01:07:10,793 --> 01:07:13,088 İzleyin kardeşlerim 685 01:07:14,752 --> 01:07:16,978 Kurnazlık, hız 686 01:07:16,979 --> 01:07:21,834 Vahşet, bu, hiç kimse değil Kahrolası Johnny Cage. 687 01:07:33,174 --> 01:07:34,737 Bana tekniğini öğretmelisin 688 01:07:36,965 --> 01:07:38,262 Beni senin seviyende yap 689 01:07:42,518 --> 01:07:45,245 Tabii, daha sonra bilgilendireceğim 690 01:07:45,977 --> 01:07:46,942 Ama önce 691 01:07:48,505 --> 01:07:50,035 Biraz yardıma ihtiyacımız var 692 01:08:23,690 --> 01:08:26,883 Seni elimden geldiğince uzağa götürdüm 693 01:08:26,983 --> 01:08:28,978 .Bu kalenin girişine kadar 694 01:08:29,543 --> 01:08:30,441 .iyi 695 01:08:31,472 --> 01:08:33,367 Helal olsun öğrencim 696 01:08:34,797 --> 01:08:37,857 Söz verdiğim gibi bir gün döneceğim 697 01:08:38,556 --> 01:08:40,684 Eğitiminizi tamamlayacağız 698 01:08:41,249 --> 01:08:43,010 Düşmanlarınızın çığlıkları olsunlar 699 01:08:43,011 --> 01:08:44,474 .rüyalarında isteksizsin 700 01:08:44,973 --> 01:08:47,834 Ve onların tatlı yağlarını hayal et Dilinde eriyor 701 01:08:47,900 --> 01:08:49,230 Evet 702 01:08:50,162 --> 01:08:51,059 ...ve 703 01:08:51,724 --> 01:08:52,921 Aynı şey 704 01:08:52,922 --> 01:08:56,314 Sen ve düşmanların Ve tatlı dilin ve şişmanlığın 705 01:08:56,779 --> 01:08:57,975 Ve eriyecek 706 01:08:57,976 --> 01:09:01,168 Senin dilinde de 707 01:09:02,366 --> 01:09:03,230 Motivasyonunuzu koruyun! 708 01:09:06,323 --> 01:09:07,853 Zamanında varamayacağız 709 01:09:08,486 --> 01:09:09,748 Denemek zorundayız 710 01:09:12,841 --> 01:09:14,005 Hadi canım 711 01:09:21,721 --> 01:09:24,648 Peki, asi bir prenses için uygun ceza nedir? 712 01:09:28,738 --> 01:09:30,401 biliyorsun 713 01:09:31,099 --> 01:09:33,493 .Quan Chi'ye onu tekrar diriltmesini emrettim 714 01:09:37,218 --> 01:09:40,377 Ama annen başka bir kaza geçirebilir 715 01:09:47,992 --> 01:09:48,923 .Durdur şunu 716 01:09:49,822 --> 01:09:52,715 Bir insanı hayata döndürmek zordur Kafatasının ezilmiş olup olmadığı 717 01:09:52,782 --> 01:09:55,309 Yumruğumla! Lütfen! 718 01:09:56,606 --> 01:09:57,936 Bu senin son şansın kızım 719 01:09:57,937 --> 01:09:59,566 Nereye gidiyorsun? Dünyevi dünyaya 720 01:10:03,024 --> 01:10:04,520 .Dünya dünyasına gideceğim 721 01:10:09,775 --> 01:10:11,105 Anladın mı? 722 01:10:11,129 --> 01:10:13,124 Lord Raiden'ı arıyorum 723 01:10:14,930 --> 01:10:16,293 Ama o gitti 724 01:10:16,891 --> 01:10:18,022 Onun kahramanları da öyle 725 01:10:18,023 --> 01:10:19,719 Onlara ne olduğunu bilmiyorum 726 01:10:21,681 --> 01:10:23,376 Tek bildiğim yalnız olduğum 727 01:10:27,401 --> 01:10:29,162 Onu şehir meydanında zincirlerle bağladılar 728 01:10:29,396 --> 01:10:32,589 Bu prensesin ihaneti herkese örnek olsun 729 01:10:46,158 --> 01:10:46,956 .iyi 730 01:10:48,086 --> 01:10:50,547 Onun senin kız kardeşin gibi olduğunu biliyorum 731 01:10:54,105 --> 01:10:55,301 hala hatırlıyorum 732 01:10:55,302 --> 01:10:57,731 Kurtardığımız küçük kız Dövüş arenasından 733 01:10:58,129 --> 01:10:59,992 Hangisi çocuklardan daha acımasızdı 734 01:11:01,322 --> 01:11:04,148 Ama şimdi şunu anlıyorum Seçimim doğruydu 735 01:11:15,688 --> 01:11:18,049 Yayılırsak daha çok yere ulaşabiliriz 736 01:11:18,880 --> 01:11:21,675 Kolyeyi ara Ve seni tutuklamalarına izin verme 737 01:11:22,872 --> 01:11:24,301 Hadi, gel benimle 738 01:11:51,671 --> 01:11:53,665 Sen kimsin ki? 739 01:11:54,131 --> 01:11:56,958 Raiden zayıf takipçilerinden birini gönderdi 740 01:11:57,690 --> 01:11:59,851 Ölmekte olan bir tanrının hediyesi 741 01:12:32,674 --> 01:12:34,304 Ben Liu Kang'ım 742 01:12:35,036 --> 01:12:37,298 .Ejderhanın son oğlu 743 01:12:37,962 --> 01:12:41,089 Ve senin yanışını izleyeceğim 744 01:13:33,233 --> 01:13:34,164 O kolye 745 01:14:12,874 --> 01:14:13,705 Lanet olsun! 746 01:14:16,965 --> 01:14:17,763 Öne gelin! 747 01:14:42,072 --> 01:14:43,768 Bu benim ortağım! 748 01:14:50,576 --> 01:14:52,571 (Bi Han)! 749 01:14:55,940 --> 01:14:58,568 O kolyeyi koru! .Onu güvende tutacağım 750 01:15:16,093 --> 01:15:16,990 Siktir git! 751 01:15:28,388 --> 01:15:29,685 (Jax)! 752 01:15:36,213 --> 01:15:37,011 (Jax)! 753 01:15:38,607 --> 01:15:42,531 Ah hayvan! -Sıradaki sensin 754 01:15:56,233 --> 01:15:57,396 Bu nedir? 755 01:15:57,929 --> 01:15:58,891 .seni tanıyorum 756 01:15:58,892 --> 01:16:00,289 .Filmlerinizden bazılarını izledim 757 01:16:00,489 --> 01:16:01,654 Bunların hepsi saçmalık 758 01:16:02,352 --> 01:16:05,078 .Bak, RoboCop öldü 759 01:16:06,973 --> 01:16:08,270 .sonra ağlayacağım 760 01:16:13,259 --> 01:16:14,091 Tamam çocuklar 761 01:16:14,524 --> 01:16:17,117 Şuraya bak, ortadasın .Biraz daha ileri git 762 01:16:17,118 --> 01:16:20,310 Ve sen çok gelişmişsin 763 01:16:20,334 --> 01:16:22,329 Evet, böyle 764 01:16:27,527 --> 01:16:30,818 .Şimdi şartlarınızı dinleyelim 765 01:16:35,108 --> 01:16:38,035 Neyin koşulları? -Ne düşünüyorsun? 766 01:16:38,435 --> 01:16:40,595 Kano binecek 767 01:16:40,596 --> 01:16:43,523 Büyük beyaz at Ve sizi kurtaralım aptallar 768 01:16:58,388 --> 01:17:00,483 .sana durmanı söylemiştim 769 01:17:01,880 --> 01:17:03,542 Onu zorlayan sensin 770 01:17:05,837 --> 01:17:07,931 Takdir edildi Böyle bitmesi için 771 01:17:13,119 --> 01:17:14,749 Çok geç değil 772 01:17:16,811 --> 01:17:18,207 Seni affetmesi için yalvar 773 01:17:19,305 --> 01:17:21,932 Buna karşı koyamazsın Ve hiçbirimiz yapamayız 774 01:17:23,429 --> 01:17:24,892 .Direnemeyecek kadar güçlü 775 01:17:34,303 --> 01:17:36,232 Sen onlardan daha iyisin 776 01:18:05,033 --> 01:18:07,691 İşte orada, aman Tanrım! 777 01:18:07,692 --> 01:18:11,417 -Ölümün tercih edildiğini söylemiştin - Ne istiyorsun Kano? 778 01:18:11,849 --> 01:18:12,214 tamam 779 01:18:12,215 --> 01:18:14,809 Şu anda düşünüyorum .Bu turnuvayı kazanmanı istiyorum 780 01:18:15,607 --> 01:18:17,236 Saçmalık! - Hey 781 01:18:17,237 --> 01:18:20,163 Dış dünyamızı veya "Edenia"yı gördünüz mü? 782 01:18:20,429 --> 01:18:22,059 .Aslında sadece kayalar ve kum 783 01:18:22,083 --> 01:18:24,077 Ve zavallı insanlar 784 01:18:24,087 --> 01:18:27,579 .bunu istemiyorum .Klimayı ve birayı severim 785 01:18:27,979 --> 01:18:30,438 Ve isteğe göre ekmek pişirilir ...ve güneşlenmek 786 01:18:30,439 --> 01:18:32,634 Tek gecelik ilişkiler üçlü ilişkiler 787 01:18:32,734 --> 01:18:34,896 ...ve bir dörtlü Viski ve kola 788 01:18:35,195 --> 01:18:36,724 Yalnızca viski veya yalnızca Coca-Cola 789 01:18:37,721 --> 01:18:40,515 Size neden güvenelim? 790 01:18:44,008 --> 01:18:46,236 Çünkü Bi Han'ın kolyeyi nereye götürdüğünü biliyorum 791 01:18:48,497 --> 01:18:49,294 (Nitralm) "yeraltı dünyası" 792 01:18:50,925 --> 01:18:54,317 "Yeraltı dünyası" nedir? .-Ölülerin dünyası 793 01:18:54,881 --> 01:18:58,074 İçinde ateşten ve azaptan başka bir şey yoktur. 794 01:18:58,573 --> 01:18:59,404 .Kulağa eğlenceli geliyor 795 01:18:59,405 --> 01:19:02,297 .Oraya varmak için sabırsızlanıyorum ...durum göz önüne alındığında 796 01:19:02,298 --> 01:19:03,694 Hala yeterince gücün var 797 01:19:03,695 --> 01:19:05,624 Bizi oraya götürmek için .Ben de bunu düşünüyorum 798 01:19:05,690 --> 01:19:06,987 O kolyeyi yok edeceğiz 799 01:19:06,988 --> 01:19:10,545 .Ve gücünüzü size geri veriyoruz (Shao Kahn) sıradan bir insan olmak 800 01:19:10,546 --> 01:19:12,574 Evet o piçi öldüreceğiz Ve dünyayı kurtarıyoruz 801 01:19:12,575 --> 01:19:15,866 Bu yakışıklı genç adam beni... .Zamanın tadını çıkarıyorum. Herkes memnun 802 01:19:16,299 --> 01:19:19,524 Bize katılacak mısın, katılmayacak mısın? Hadi gidelim 803 01:19:22,284 --> 01:19:25,744 Belki gücüm seni geri getirmeye yetmiyor 804 01:19:26,508 --> 01:19:28,902 Ve orada sıkışıp kalacaksın 805 01:19:29,600 --> 01:19:34,224 .Kimse ne yaptığını bilmiyor 806 01:19:37,217 --> 01:19:38,181 .yine de buna değer 807 01:19:40,708 --> 01:19:43,203 Ben değiştim Bay Cage 808 01:19:45,863 --> 01:19:47,127 Buna saygı denir 809 01:19:48,747 --> 01:19:50,743 Daha fazla konuşma 810 01:19:50,767 --> 01:19:53,759 Beni takip etmenizi hatırlatırım .daha hızlı 811 01:19:54,841 --> 01:19:59,897 Hayatta kalamayacaksın Rehbersiz "yeraltı dünyasında" 812 01:20:18,487 --> 01:20:20,616 Burada olmamalısın 813 01:20:22,477 --> 01:20:24,406 Aman Tanrım! 814 01:20:25,271 --> 01:20:26,901 Yani eğer burası cehennemse 815 01:20:26,902 --> 01:20:29,197 Artık beni de buna dahil edebilirsiniz! 816 01:20:39,305 --> 01:20:40,669 Burası neresi? 817 01:20:41,899 --> 01:20:45,258 Gerçeklik yeraltı dünyasında gizemlidir 818 01:20:46,488 --> 01:20:49,515 Dolaştığın yer burası .Kabusları var ve seni rahatsız ediyor 819 01:20:51,210 --> 01:20:54,004 Ama rüyalar da doğru olabilir 820 01:20:55,334 --> 01:20:57,828 .Eğer kişinin iradesi yeterince güçlüyse 821 01:21:03,117 --> 01:21:05,710 Aman Tanrım, denemelisin Bu şeftali dostum! 822 01:21:07,173 --> 01:21:07,571 biliyorsun 823 01:21:07,572 --> 01:21:10,498 Seni korkutmak istiyorlar Şeytanlarla ilgili tüm hikayelerle 824 01:21:10,499 --> 01:21:12,295 Devedikeni vb., ancak 825 01:21:13,558 --> 01:21:16,651 Cehennem olacağını biliyordum Çok keyifli bir yer 826 01:21:17,573 --> 01:21:18,570 Deneyin 827 01:21:20,541 --> 01:21:21,340 .Önemli değil 828 01:21:22,137 --> 01:21:24,067 Lord Raiden'ı gönderdik 829 01:21:24,932 --> 01:21:26,229 Bir rehbere ihtiyacımız var 830 01:21:27,360 --> 01:21:29,754 eğer öyleyse .Yanlış yere geldiniz 831 01:21:31,051 --> 01:21:32,480 .Affedersiniz 832 01:21:36,538 --> 01:21:37,669 Bi-Han hala hayatta. 833 01:21:39,731 --> 01:21:40,629 Veya Bi-Han denir 834 01:21:41,393 --> 01:21:43,886 Bence Bi-Han O piç Sub-Zero 835 01:21:43,887 --> 01:21:46,380 Öldürenin o olduğunu biliyorsun .tüm aileniz vb. 836 01:21:46,381 --> 01:21:47,411 Lütfen söyle bana 837 01:21:47,412 --> 01:21:50,040 Dürüst olmak gerekirse bu hikayeyi duyamayacak kadar tembelim 838 01:22:38,394 --> 01:22:41,786 Ben Shirai Ryu'dan Hanzo Hasashi 839 01:22:42,983 --> 01:22:46,342 Ve cehennem emirlerime itaat ediyor 840 01:22:55,121 --> 01:22:56,552 Boşalan sandalyeyi işgal eder misiniz? 841 01:22:56,784 --> 01:22:59,877 Raiden'ı gönderdi Yeraltı Dünyasına giden son şövalyesi 842 01:23:00,243 --> 01:23:02,271 .Kolyenin peşindeler 843 01:23:03,002 --> 01:23:05,530 Bu, kimsenin kalmadığı anlamına gelir Lord Raiden'ı korumak için 844 01:23:09,786 --> 01:23:12,081 Eğer o kolyeyi kaybedersek Her şeyi kaybedeceğiz 845 01:23:13,544 --> 01:23:15,639 Shao Kahn gücünü kaybedecek 846 01:23:15,906 --> 01:23:17,766 Ve imparatorluğumuz yıkılacak 847 01:23:17,767 --> 01:23:19,031 O zaman beni oraya gönder 848 01:23:19,763 --> 01:23:22,390 Kolyeyi koruyacağım Sen Raiden'la ilgilenirken 849 01:23:22,391 --> 01:23:24,352 .sanırım sadakatiniz prensesinizedir 850 01:23:24,353 --> 01:23:26,747 Kitana kendi kararını verdi. 851 01:23:28,277 --> 01:23:29,640 .Kendi kararlarımı kendim veririm 852 01:23:51,289 --> 01:23:52,884 Kolyeyi nasıl bulacağız? 853 01:23:52,885 --> 01:23:53,817 Burada mı? 854 01:23:57,809 --> 01:23:59,604 Bi Han burada. 855 01:24:06,054 --> 01:24:07,585 ...(Hanzo Hasashi) 856 01:24:08,583 --> 01:24:11,343 Bu senin kavgan değil yaşlı adam 857 01:24:11,410 --> 01:24:13,837 .Onların savaşı için burada değilim 858 01:24:14,735 --> 01:24:20,056 -Seni öldürmeye geldim Şaşırabilirsin 859 01:24:20,355 --> 01:24:21,519 .öldürdüğün kişiyle aynı kişi değil 860 01:24:24,247 --> 01:24:26,142 Ben gölgelere aitim 861 01:24:27,971 --> 01:24:30,298 Ve gölgeler bana ait 862 01:24:47,126 --> 01:24:48,589 .Görünüşe göre ana etkinliğe ulaştık 863 01:24:49,188 --> 01:24:50,618 Hadi bu piçi öldürelim 864 01:25:01,759 --> 01:25:05,417 Geriye sadece iki ölüm kaldı Ve dünyevi dünya tamamen benim olacak 865 01:25:17,014 --> 01:25:18,012 (Kano)! 866 01:25:19,033 --> 01:25:21,027 Nereye gidiyorsun? Bu kişi kolyeyi tutuyor 867 01:25:48,715 --> 01:25:50,610 İntikam benim olacak 868 01:26:09,267 --> 01:26:10,963 !(-(Kano - Ne? 869 01:26:12,925 --> 01:26:15,319 Şimdi tam zamanı Bu gücü kullanmak için 870 01:26:15,320 --> 01:26:17,481 - Hangi güç? -Şaka mı yapıyorsun? 871 01:26:17,482 --> 01:26:18,679 Hiç gücün yok mu? 872 01:26:19,279 --> 01:26:22,370 .Çok yakışıklı bizim meselemiz bitti 873 01:26:25,787 --> 01:26:26,784 Acele et ve al! 874 01:26:36,603 --> 01:26:37,402 .anladım 875 01:26:39,097 --> 01:26:40,561 Bunu nasıl kırarız? 876 01:26:42,324 --> 01:26:43,487 Nasıl bilebilirim? 877 01:26:44,020 --> 01:26:45,482 Ne demek bilmiyorsun? 878 01:26:45,483 --> 01:26:47,677 Ama bulmana yardım ettim Her şeyi yapmak zorunda mıyım? 879 01:26:48,076 --> 01:26:51,036 .Ama bu senin planın Benimle böyle konuşma 880 01:26:51,037 --> 01:26:52,799 Bak Bunun arkasında talimatlar olabilir 881 01:26:52,965 --> 01:26:53,762 Evet, bu doğru 882 01:26:53,763 --> 01:26:55,026 Evet, bu iyi bir fikir 883 01:26:55,027 --> 01:26:55,558 Ama aman tanrım 884 01:26:55,559 --> 01:26:56,423 .işte o 885 01:26:56,424 --> 01:26:57,753 Her şeyi kontrol edecek tek departman 886 01:26:57,754 --> 01:26:59,118 !Bir daire ölüme doğru yok olacak 887 01:27:00,248 --> 01:27:01,179 Neden bu şakayı benim için saklamadın? 888 01:27:01,180 --> 01:27:02,577 .Hala komedyen olabilirsin 889 01:27:04,696 --> 01:27:06,691 Haydi, koş! 890 01:27:39,523 --> 01:27:41,152 istediğin kişi benim 891 01:28:06,827 --> 01:28:08,522 Lanet olsun! 892 01:29:01,898 --> 01:29:03,760 .Sonunda anladım 893 01:29:07,517 --> 01:29:10,079 Raiden dedi ki .Ben seçilmiş kişi değilim 894 01:29:10,179 --> 01:29:12,673 Senin ölümün başkasına ait 895 01:29:18,824 --> 01:29:21,318 Görevim Kung Lao'yu geri getirmek 896 01:29:22,416 --> 01:29:23,980 Bu son değil 897 01:29:26,208 --> 01:29:28,003 Bu sadece başlangıç 898 01:29:46,028 --> 01:29:46,826 .katil 899 01:29:50,351 --> 01:29:53,743 Tebrikler oğlum Az önce kazandık! 900 01:29:55,739 --> 01:29:57,633 Dünya dünyası bizimdir 901 01:30:03,654 --> 01:30:04,851 Hayır 902 01:30:06,812 --> 01:30:08,742 Bir savaşçı kaldı 903 01:30:17,222 --> 01:30:19,483 .Dış dünyayı terk ettim 904 01:30:19,882 --> 01:30:23,573 Acılarınızın ve vahşetinizin mirasını reddediyorum 905 01:30:23,973 --> 01:30:26,466 .seni reddediyorum 906 01:30:29,360 --> 01:30:31,954 .Bugün Dünya Alemi için savaşıyorum 907 01:30:54,325 --> 01:30:56,321 Dilediğin gibi 908 01:31:47,278 --> 01:31:48,475 .kolye 909 01:32:02,067 --> 01:32:03,064 Hayır! 910 01:32:28,715 --> 01:32:30,012 Buraya gel! 911 01:33:47,496 --> 01:33:48,894 Merhaba canım 912 01:34:01,033 --> 01:34:02,462 Ateşle arındırdıktan sonra 913 01:34:15,032 --> 01:34:16,429 (Johnny Cage) 914 01:34:46,692 --> 01:34:48,952 Bu gezegende 8 milyar insan var 915 01:34:48,953 --> 01:34:51,082 Ama tanrılar seni seçti 916 01:35:02,256 --> 01:35:03,819 Gücümü bilmek ister misin? 917 01:35:05,050 --> 01:35:07,311 .Böyle bitmek zorunda değil 918 01:35:08,942 --> 01:35:10,936 .Ölmek zorunda değilsin 919 01:35:13,031 --> 01:35:14,528 .Birimiz ölmeli 920 01:35:23,441 --> 01:35:25,468 Hayatımda ilk defa 921 01:35:26,865 --> 01:35:29,359 Johnny Cage'i sikiyorum 922 01:36:01,508 --> 01:36:02,505 Hayır 923 01:36:03,346 --> 01:36:07,438 Ölmesi gerekirdi Kaçması gerekirdi 924 01:36:31,405 --> 01:36:33,401 Hayır 925 01:37:45,275 --> 01:37:48,202 Baban gibi zayıf 926 01:38:03,067 --> 01:38:04,764 Güçlü ol Kitana 927 01:38:27,543 --> 01:38:30,670 Gerçekte kim olduğunu görmelerinin zamanı geldi 928 01:38:39,615 --> 01:38:40,413 Sıradan insanlar 929 01:39:03,084 --> 01:39:05,079 .Durdur şunu. Yapma 930 01:39:07,150 --> 01:39:08,248 Lütfen ayağa kalkın 931 01:39:09,246 --> 01:39:10,941 Dur, hadi 932 01:39:18,025 --> 01:39:20,121 Biz Edenia'nın gururlu insanlarıyız 933 01:39:21,485 --> 01:39:23,212 Biz diz çökmeyiz 934 01:39:30,197 --> 01:39:31,228 (Kitana) 935 01:39:31,860 --> 01:39:33,190 Kraliçemiz! 936 01:39:35,020 --> 01:39:36,116 (Kitana) 937 01:39:37,613 --> 01:39:38,711 Kraliçemiz! 938 01:39:39,575 --> 01:39:40,372 (Kitana) 939 01:39:41,869 --> 01:39:42,867 Kraliçemiz! 940 01:39:43,566 --> 01:39:44,697 (Kitana) 941 01:39:45,895 --> 01:39:46,693 Kraliçemiz! 942 01:39:47,391 --> 01:39:49,984 Kitana, kraliçemiz! 943 01:40:11,567 --> 01:40:13,495 Bilmek istiyor musun? Bizi kahraman yapan şey nedir? 944 01:40:18,318 --> 01:40:19,915 Kader değil 945 01:40:19,939 --> 01:40:21,934 .Bu miras alınan bir şey değil 946 01:40:24,470 --> 01:40:26,697 Aslında bazen bunun olduğunu fark ettim 947 01:40:26,698 --> 01:40:28,526 Küçük bir ışık 948 01:40:28,527 --> 01:40:30,623 Karanlığı aydınlatmaya yeter 949 01:40:32,252 --> 01:40:34,480 Hayal edilemeyecek bir kayıpla karşı karşıyayız 950 01:40:36,476 --> 01:40:39,402 Ve diğer tarafta huzuru bulmak 951 01:40:48,314 --> 01:40:50,942 Bu teşvikle ilgili Sevdiğin insanlar 952 01:40:54,534 --> 01:40:57,592 Size yardım etmek için orada olduklarında .düştüğünde 953 01:41:03,778 --> 01:41:05,773 Bu, gerçek mükemmelliğe doğru bir arayış yolculuğudur 954 01:41:08,102 --> 01:41:12,059 Sonra ona sahip olduğumuzu farkettik .bu yetenek her zaman 955 01:41:13,822 --> 01:41:15,650 Bütün bunları Raiden'a anlattım. 956 01:41:16,050 --> 01:41:19,508 ...Sonra bana baktı ve dedi ki 957 01:41:20,074 --> 01:41:21,172 "Sen" 958 01:41:21,936 --> 01:41:25,128 "Bize çok şey öğrettiniz Bay Cage." 959 01:41:26,126 --> 01:41:30,150 "Teşekkür ederim, bilginizi paylaştığınız için teşekkür ederim." 960 01:41:31,248 --> 01:41:33,076 Peki ona ne dedim biliyor musun? 961 01:41:33,376 --> 01:41:37,201 - Ne dedin? “Bu bilgi değil kardeşim” dedim 962 01:41:37,699 --> 01:41:40,627 Bu sadece bir bakış açısı 963 01:41:42,321 --> 01:41:46,513 Cage, ben öyle hatırlamıyorum. 964 01:41:46,537 --> 01:41:48,532 Bekle 965 01:41:48,608 --> 01:41:50,502 Sadece bu insanlara söylüyorum 966 01:41:50,503 --> 01:41:53,397 Tüm dünyaları birlikte nasıl kurtardık 967 01:41:53,562 --> 01:41:55,890 Tamam dinle 968 01:41:56,555 --> 01:42:00,214 Belki bir veya iki yaratıcı özgürlük kullandım 969 01:42:00,779 --> 01:42:01,776 .bak 970 01:42:02,442 --> 01:42:05,868 Onu kurtaran insan kadın Keskin mandallardan 971 01:42:06,830 --> 01:42:10,057 -Bu mantıklı mı? .- Bir veya iki yaratıcı özgürlük 972 01:42:10,357 --> 01:42:11,820 Evet, senden hoşlandığımı itiraf etmeliyim 973 01:42:11,918 --> 01:42:13,481 Sana Hollywood'a döneceğini hatırlatırım 974 01:42:13,482 --> 01:42:14,546 .elinize geçen ilk fırsatta 975 01:42:14,547 --> 01:42:18,105 Bu insanlara söz verdim Hollywood bekleyebilir 976 01:42:20,333 --> 01:42:21,630 Siktir et! 977 01:42:22,461 --> 01:42:23,924 Bana başka bir turnuva olduğunu söyleme 978 01:42:23,925 --> 01:42:26,052 Hayır, dış dünya mağlup oldu 979 01:42:26,053 --> 01:42:27,782 .Dünya dünyası kurtarıldı 980 01:42:28,381 --> 01:42:29,345 ...Yani 981 01:42:30,177 --> 01:42:31,506 Burada ne yapıyorsun? 982 01:42:31,507 --> 01:42:34,201 .Birçok kahramanı kaybettik 983 01:42:34,466 --> 01:42:36,296 .Onları eve getirmenin zamanı geldi 984 01:42:38,557 --> 01:42:40,187 Biri sihirbaz mı istedi? 985 01:42:40,985 --> 01:42:42,747 Voldemort'un soyundan biri gibi görünebilir 986 01:42:42,748 --> 01:42:45,274 Ama inan bana Bu piçe ihtiyacımız olacak 987 01:42:46,771 --> 01:42:50,129 Merhaba sarışın Uzun zamandır görüşemedik 988 01:42:50,630 --> 01:42:52,658 Bir sonraki derse hazır mısın? 989 01:42:52,824 --> 01:42:55,617 Johnny Cage'in başarısı için 990 01:42:58,577 --> 01:43:01,470 Arkadaşlarımızı toplayalım Sonra Kano'yu öldürürüz 991 01:43:03,698 --> 01:43:05,095 Evet, güzel 992 01:43:10,675 --> 01:43:22,043 {\fnArapça Dizgi}{\fs22}{\candH000000 {\fs28}{\3candH14E983 993 01:43:23,133 --> 01:43:25,600 ♪ 994 01:43:31,702 --> 01:43:32,902 ♪ !katil ♪ 995 01:43:45,501 --> 01:43:46,936 ♪ Gücünü test et ♪ 996 01:43:53,669 --> 01:43:55,435 ♪ Gücünü test et ♪ 997 01:43:57,270 --> 01:43:59,103 ♪ Gücünü test et ♪ 998 01:43:59,237 --> 01:44:01,368 ♪ !"Ölümcül Savaş" ♪ 999 01:44:04,468 --> 01:44:05,803 ♪ !Mükemmel ♪ 1000 01:44:07,502 --> 01:44:09,469 ♪ Buraya gel! ♪ 1001 01:44:13,136 --> 01:44:15,536 ♪ !"Ölümcül Savaş" ♪ 1002 01:44:21,437 --> 01:44:22,705 ♪ İndir onu! ♪ 1003 01:44:31,370 --> 01:44:32,671 ♪ 1004 01:44:34,838 --> 01:44:36,771 ♪ (Kitana) ♪ 1005 01:44:39,204 --> 01:44:40,470 ♪ (Sonia) ♪ 1006 01:44:43,072 --> 01:44:44,438 ♪ (Kano) ♪ 1007 01:44:47,339 --> 01:44:48,772 ♪ (Shao Kahn) ♪ 1008 01:44:49,739 --> 01:44:50,938 ♪ !Mükemmel ♪ 1009 01:44:51,805 --> 01:44:53,471 ♪ (Liu Kang) ♪ 1010 01:44:57,106 --> 01:44:57,973 ♪ (Jax) ♪ 1011 01:44:58,106 --> 01:44:59,405 ♪ !katil ♪ 1012 01:45:01,607 --> 01:45:02,939 ♪ (Yeşim) ♪ 1013 01:45:05,206 --> 01:45:06,606 ♪ (Cole Young) ♪ 1014 01:45:10,539 --> 01:45:12,107 ♪ 1015 01:45:15,772 --> 01:45:17,539 ♪ (Kuan Chi) ♪ 1016 01:45:19,707 --> 01:45:21,472 ♪ (Shang Tsung) ♪ 1017 01:45:24,841 --> 01:45:26,473 ♪ (Raiden) ♪ 1018 01:45:29,207 --> 01:45:30,608 ♪ (B-Han) ♪ ♪ (Alt Sıfır) ♪ 1019 01:45:33,440 --> 01:45:34,307 ♪ !katil ♪ 1020 01:45:34,440 --> 01:45:35,674 ♪ (Akrep) ♪ 1021 01:45:39,675 --> 01:45:41,841 ♪! Ezici bir zafer! ♪! 1022 01:45:47,908 --> 01:45:50,042 ♪ !"Ölümcül Savaş" ♪