1 00:00:11,049 --> 00:00:14,532 {\an8}{\candH000000 {\candH000000 2 00:00:14,573 --> 00:00:21,618 {\an8}{\candH000000 3 00:00:21,767 --> 00:00:28,154 {\an8}{\candH000000 4 00:00:28,232 --> 00:00:35,625 {\an8}{\candH000000 5 00:00:44,474 --> 00:00:47,955 {\an8}"New Line Cinema presenta" 6 00:00:48,912 --> 00:00:50,884 {\an8}"In collaborazione con Domain Entertainment" 7 00:00:51,920 --> 00:00:52,918 ...(Kitana) 8 00:00:52,941 --> 00:00:55,934 Tuo padre ha qualcosa per te 9 00:00:55,958 --> 00:00:57,853 Questo potrebbe proteggerti 10 00:00:57,877 --> 00:00:59,872 .È molto bello, papà 11 00:01:01,891 --> 00:01:05,907 Questo è il dono di Lord Raiden "Dio del tuono" 12 00:01:06,829 --> 00:01:08,824 Se mi succede qualcosa di brutto 13 00:01:08,848 --> 00:01:10,842 .È sempre in ascolto 14 00:01:17,850 --> 00:01:19,847 Shao Kahn è arrivato, signore 15 00:01:19,870 --> 00:01:22,862 Cosa succede se perdi? 16 00:01:23,784 --> 00:01:26,778 Non preoccuparti di questo -E se fosse troppo forte? 17 00:01:26,801 --> 00:01:28,797 La forza non viene dal pugno 18 00:01:28,821 --> 00:01:30,816 La forza viene da qui 19 00:01:31,838 --> 00:01:33,833 .e da qui 20 00:01:35,752 --> 00:01:37,748 Sii forte, Kitana 21 00:01:44,756 --> 00:01:48,745 Jerrod, il nostro re! 22 00:01:48,769 --> 00:01:50,766 Jerrod, il nostro re! 23 00:01:50,790 --> 00:01:52,785 Jerrod, il nostro re! 24 00:01:53,208 --> 00:02:03,284 {\fnImpostazione tipografica araba}{\fs22}{\candH000000 {\fs28}{\3candH14E983 25 00:02:03,735 --> 00:02:06,729 Shao Kahn, imperatore del mondo esterno. (mondo magico) 26 00:02:06,753 --> 00:02:11,765 Vuole unire gli altri mondi sotto il suo dominio 27 00:02:12,686 --> 00:02:15,679 Ma gli antichi dei Ho preso le misure necessarie 28 00:02:18,696 --> 00:02:21,690 Che il nostro destino non è determinato dal numero di forze 29 00:02:24,337 --> 00:02:27,596 Piuttosto, è determinato dal combattimento 30 00:02:28,992 --> 00:02:30,489 Le regole sono semplici 31 00:02:31,287 --> 00:02:34,115 Se uno dei mondi può vincere Con 10 scudetti consecutivi 32 00:02:34,613 --> 00:02:37,107 .Gli verrà dato potere su altri mondi 33 00:02:37,905 --> 00:02:41,264 Il mondo esterno sarà consentito Saccheggio delle risorse di Edenia 34 00:02:42,595 --> 00:02:44,323 E la schiavitù del nostro popolo 35 00:02:48,348 --> 00:02:50,142 Questo è il campionato finale 36 00:02:50,676 --> 00:02:51,972 La nostra ultima possibilità 37 00:02:52,871 --> 00:02:55,863 .Tutti i nostri grandi guerrieri sono caduti 38 00:02:57,261 --> 00:02:58,956 È rimasto solo un combattente 39 00:02:59,655 --> 00:03:00,885 Mio padre 40 00:03:02,414 --> 00:03:04,410 Re Jerrod di Edenia 41 00:03:05,806 --> 00:03:08,634 Ma ha affrontato il più grande eroe del mondo esterno 42 00:03:11,028 --> 00:03:12,790 Shao Kahn stesso. 43 00:03:23,899 --> 00:03:26,957 Non si inchineranno davanti a te 44 00:03:27,655 --> 00:03:29,351 Vedremo cosa succede 45 00:04:27,440 --> 00:04:28,437 No! 46 00:05:26,212 --> 00:05:28,207 Kitana, chiudi gli occhi. 47 00:05:28,231 --> 00:05:30,228 Chiudi gli occhi adesso 48 00:05:45,833 --> 00:05:47,429 No! 49 00:05:47,453 --> 00:05:49,448 NO! 50 00:05:52,052 --> 00:05:53,349 NO! 51 00:06:27,170 --> 00:06:30,628 Edenia è mia adesso. 52 00:07:08,939 --> 00:07:09,737 Inginocchiati 53 00:07:10,336 --> 00:07:11,732 .Altrimenti morirete tutti 54 00:08:17,777 --> 00:08:20,306 Tuo padre non avrebbe dovuto portarti qui 55 00:08:31,779 --> 00:08:34,572 Kitana, sei mia figlia adesso. 56 00:08:35,793 --> 00:08:48,264 {\fnImpostazione tipografica araba}{\fs32} 00:12:57,040 {\an8}"Rabbia estrema" 112 00:13:07,140 --> 00:13:12,030 {\an8}:Campionato (Johnny Cage) 113 00:13:41,256 --> 00:13:43,252 .È ora di iniziare 114 00:13:49,303 --> 00:13:50,334 ♪ Sei pronta, mia cara? ♪ 115 00:14:00,036 --> 00:14:02,031 ♪ Eccomi qui ♪ 116 00:14:03,053 --> 00:14:05,049 ♪ Ti scuoterò come un uragano ♪ 117 00:14:08,066 --> 00:14:10,060 ♪ Eccomi qui ♪ 118 00:14:11,082 --> 00:14:14,076 ♪ Ti scuoterò come un uragano ♪ 119 00:14:18,988 --> 00:14:20,984 ♪ 00:15:01,873 Oh mio Dio, Johnny Cage è davvero cresciuto 131 00:15:04,891 --> 00:15:06,886 Mostra d'arte e cultura, spettacoli 132 00:15:07,820 --> 00:15:08,917 Attenzione fan! 133 00:15:08,918 --> 00:15:10,912 Non perdere l'occasione di incontrarci 134 00:15:10,913 --> 00:15:14,638 I tuoi influencer e star di YouTube preferiti Nella sezione firme 135 00:15:14,662 --> 00:15:16,657 Forza tutti, avvicinatevi un po' a Black Orchid! 136 00:15:26,842 --> 00:15:28,471 È l'ora dello spettacolo! 137 00:15:35,879 --> 00:15:37,475 {\an8}"Johnny Cage: rabbia sfrenata)" 138 00:15:43,604 --> 00:15:46,197 .(Johnny Cage Ciao, ragazzi 139 00:15:46,198 --> 00:15:47,527 Non ho tempo per lavorare 140 00:15:48,326 --> 00:15:51,717 Signor Cage, lei è stato scelto . Partecipare a un combattimento mortale 141 00:15:52,050 --> 00:15:53,613 Combattimento mortale? 142 00:15:53,812 --> 00:15:55,907 È questo il tipo di film che i fan adorano? 143 00:15:56,141 --> 00:15:57,504 .È un torneo di combattimento 144 00:15:58,202 --> 00:16:00,098 Sì, questa non è più la mia cosa preferita 145 00:16:02,392 --> 00:16:03,325 A meno che non venga pagato? 146 00:16:03,756 --> 00:16:06,483 È più come una definizione “Il destino di tutta l’umanità.” 147 00:16:06,683 --> 00:16:08,712 Non dirmelo Non siete fan pazzi 148 00:16:09,111 --> 00:16:11,138 Sicuramente non siamo impressionati 149 00:16:11,139 --> 00:16:12,668 "Beh, non c'è bisogno di dire: 'Certo che non lo siamo.' 150 00:16:12,669 --> 00:16:15,696 Sei stato selezionato Come uno degli eroi del mondo terrestre 151 00:16:16,293 --> 00:16:17,955 Gli dei ti hanno scelto. 152 00:16:17,956 --> 00:16:19,020 Il signor Cage 153 00:16:19,885 --> 00:16:22,079 Bene, penso che sia ora che tu te ne vada 154 00:16:22,080 --> 00:16:23,676 Ma mi piace questo costume 155 00:16:23,677 --> 00:16:25,406 Cosa, è questo chi? "Grosso guaio a Chinatown"? 156 00:16:25,439 --> 00:16:26,769 .Un film meraviglioso Ascolta 157 00:16:26,770 --> 00:16:27,932 So cosa sembra 158 00:16:27,933 --> 00:16:29,229 Ma dice la verità 159 00:16:29,363 --> 00:16:32,555 Presto gli eroi saranno chiamati a combattere 160 00:16:32,556 --> 00:16:34,217 E tu sei uno di loro 161 00:16:34,218 --> 00:16:35,582 Il destino del tuo mondo 162 00:16:35,649 --> 00:16:37,611 .Dipende dall'esito di questo torneo 163 00:16:37,635 --> 00:16:39,239 .fantastico 164 00:16:39,240 --> 00:16:41,533 Ci vediamo lì Grazie per essere venuto 165 00:16:41,534 --> 00:16:44,328 Prestare attenzione sulla strada E porta i miei saluti a Silente 166 00:16:44,494 --> 00:16:45,791 Devi dimostrarglielo 167 00:17:00,224 --> 00:17:01,588 Oh mio Dio, un drago! 168 00:17:02,686 --> 00:17:05,611 - Come fai? Venga con noi, signor Cage 169 00:17:05,612 --> 00:17:07,474 E scopri la tua vera identità 170 00:17:14,591 --> 00:17:16,087 Vieni o cosa? 171 00:17:40,697 --> 00:17:42,393 Dove sono? 172 00:17:43,656 --> 00:17:45,419 .Va tutto bene, sei ancora a terra 173 00:17:45,651 --> 00:17:47,281 Benvenuti al Tempio Celeste di Raiden 174 00:17:53,492 --> 00:17:54,489 .guarda questo 175 00:17:56,759 --> 00:17:59,952 Braccio robotico Quel ragazzo ha un braccio robotico 176 00:18:00,749 --> 00:18:02,245 Abbiamo prestato servizio nell'esercito insieme 177 00:18:02,246 --> 00:18:04,341 Questo è Jax Briggs, Forze Speciali 178 00:18:05,639 --> 00:18:06,602 Questo è Cole Young 179 00:18:07,002 --> 00:18:09,395 I suoi vestiti assorbono gli attacchi E lo rende più forte 180 00:18:09,729 --> 00:18:11,358 È un discendente dello Scorpione 181 00:18:11,458 --> 00:18:13,620 .Uno dei più grandi guerrieri del mondo terrestre 182 00:18:15,781 --> 00:18:16,945 Quella persona, Liu Kang 183 00:18:17,577 --> 00:18:19,273 .Lui è il nostro miglior combattente 184 00:18:27,787 --> 00:18:29,250 -Spara? Sì 185 00:18:31,479 --> 00:18:32,541 Questo sembra un imbroglio 186 00:18:32,542 --> 00:18:33,973 Ma va bene così 187 00:18:34,970 --> 00:18:36,199 Sembra impossibile 188 00:18:36,200 --> 00:18:38,028 Avete tutti questo potere straordinario 189 00:18:38,029 --> 00:18:39,159 Mentre io... lo sai 190 00:18:39,160 --> 00:18:40,623 Molto bello 191 00:18:41,655 --> 00:18:44,414 Ci vogliono mesi di allenamento Per liberare il tuo potenziale 192 00:18:44,813 --> 00:18:46,209 Non abbiamo molto tempo 193 00:18:46,210 --> 00:18:46,609 Sì 194 00:18:46,610 --> 00:18:47,971 Chi ha torto? ...Intendo 195 00:18:47,972 --> 00:18:49,101 Se lo sai Che questo accadrà 196 00:18:49,102 --> 00:18:50,965 Perché ti sei preoccupato? Mi cerchi all'ultimo minuto? 197 00:18:50,966 --> 00:18:52,728 Abbiamo avuto altri eroi prima 198 00:18:52,894 --> 00:18:54,357 .(Kung Lao Questo è buono 199 00:18:54,358 --> 00:18:55,621 .Quindi sono solo un eroe sostitutivo 200 00:18:55,622 --> 00:18:57,684 È stato ucciso da Shang Tsung 201 00:18:57,717 --> 00:18:58,515 .un momento 202 00:18:59,313 --> 00:19:00,111 E' stato ucciso? 203 00:19:01,707 --> 00:19:04,202 Andiamo, stai scherzando, vero? 204 00:19:04,501 --> 00:19:05,564 Voglio dire, questo 205 00:19:05,565 --> 00:19:06,896 Sicuramente contro le regole, giusto? 206 00:19:07,360 --> 00:19:09,590 Non possono uccidere la gente così facilmente 207 00:19:10,688 --> 00:19:13,745 Questo si chiama combattimento mortale .per una buona ragione 208 00:19:14,245 --> 00:19:15,475 Io, Gandalf 209 00:19:16,240 --> 00:19:18,966 .- Riportami indietro, voglio tornare a casa -Johnny, aspetta 210 00:19:18,967 --> 00:19:20,363 No, no 211 00:19:20,364 --> 00:19:21,494 Avevi detto che era un torneo 212 00:19:21,495 --> 00:19:23,821 Ciò significa che ci sono regole e regolamenti E non lo so 213 00:19:23,822 --> 00:19:26,015 Forse c'è un mediatore Non un gioco mortale come Squid Game 214 00:19:26,016 --> 00:19:27,946 Il luogo della strage Vuole ritirarsi 215 00:19:27,947 --> 00:19:30,108 Lascialo in pace Non ne abbiamo bisogno 216 00:19:30,440 --> 00:19:31,239 ...Ascolta 217 00:19:31,703 --> 00:19:33,399 Se sali sul ring 218 00:19:33,400 --> 00:19:34,929 Con un gruppo di persone arroganti 219 00:19:34,930 --> 00:19:36,393 Chi non conosce la perdita 220 00:19:36,627 --> 00:19:38,056 Quindi fallo 221 00:19:38,080 --> 00:19:40,075 Ma non ho braccia mutanti 222 00:19:40,849 --> 00:19:43,242 Oppure posso sparare fulmini O palle di fuoco 223 00:19:43,243 --> 00:19:46,203 O le sue dita che sparano 224 00:19:46,204 --> 00:19:49,197 Quindi mi scuso perché non voglio partecipare all'omicidio 225 00:19:52,988 --> 00:19:55,083 Non ha torto, signor Cage 226 00:20:03,563 --> 00:20:05,459 Abbiamo affrontato la sfida nove volte 227 00:20:05,558 --> 00:20:07,354 Abbiamo perso nove volte 228 00:20:07,420 --> 00:20:09,448 Ora, 20 anni dopo 229 00:20:09,449 --> 00:20:12,643 Shao Kahn alza lo sguardo Per controllare il mondo terrestre 230 00:20:13,407 --> 00:20:16,100 Questa è una guerra per il destino del tuo mondo 231 00:20:16,124 --> 00:20:17,795 Ascolta, Cage 232 00:20:17,796 --> 00:20:19,358 .Capisco 233 00:20:19,359 --> 00:20:22,983 Stiamo tutti attraversando una sorta di... La ridicola lotteria cosmica 234 00:20:22,984 --> 00:20:25,446 Decidiamo che siamo noi quelli che hanno il diritto di salvare il mondo 235 00:20:28,271 --> 00:20:29,468 Questo è molto spaventoso 236 00:20:30,333 --> 00:20:32,761 Vuoi sapere l'ultima cosa che hai fatto? Prima di venire qui? 237 00:20:32,861 --> 00:20:35,887 Ho detto addio a mia moglie e mia figlia 238 00:20:36,387 --> 00:20:39,280 Le due persone più importanti della mia vita 239 00:20:39,313 --> 00:20:40,841 E c'è una grande possibilità 240 00:20:40,842 --> 00:20:42,472 Non li rivedrò mai più 241 00:20:44,301 --> 00:20:45,865 E non mi dispiace 242 00:20:46,695 --> 00:20:49,788 Perché anche se muoio Morirei per loro 243 00:20:51,018 --> 00:20:53,746 Se perdiamo ancora La Terra scomparirà 244 00:20:53,945 --> 00:20:56,739 La nostra unica possibilità è affrontarla insieme 245 00:20:57,071 --> 00:21:01,494 Tu, Johnny Cage .Ora fai parte di questo torneo 246 00:21:10,639 --> 00:21:11,969 Questo è stupido! 247 00:21:11,993 --> 00:21:13,366 Johnny, anche se te ne sei andato. 248 00:21:13,666 --> 00:21:15,560 Gli antichi dei possono ancora farlo Ti invoco per combattere 249 00:21:15,561 --> 00:21:16,758 No, se non riescono a trovarmi 250 00:21:16,759 --> 00:21:18,056 Allora cosa farai? 251 00:21:18,453 --> 00:21:20,349 -Vuoi solo nasconderti? No, no 252 00:21:20,350 --> 00:21:21,613 Innanzitutto Finirò tutta la birra lì 253 00:21:21,614 --> 00:21:23,376 Su questo pianeta Allora mi nasconderò 254 00:21:23,377 --> 00:21:25,305 .Perché questo non ha niente a che fare con me 255 00:21:25,605 --> 00:21:27,334 .Non sono un grande cavaliere 256 00:21:27,368 --> 00:21:31,291 Non sono un eroe, capisci? .Sono un attore 257 00:21:33,453 --> 00:21:36,112 E prima lo ero Una persona con 5 cinture nere 258 00:21:36,113 --> 00:21:37,477 E il titolo di campione del mondo 259 00:21:39,140 --> 00:21:42,034 Sì, ho guardato Alcuni di quei vecchi litigi 260 00:21:43,231 --> 00:21:44,028 Oh mio Dio 261 00:21:44,760 --> 00:21:46,188 Puoi essere tra i migliori 262 00:21:46,189 --> 00:21:49,349 Ma non sono così .È passato molto tempo 263 00:21:49,350 --> 00:21:52,310 La persona che volevi è morta e sepolta 264 00:21:53,073 --> 00:21:55,635 O forse è ancora lì che cerca di uscire 265 00:22:16,419 --> 00:22:17,417 Ascolta 266 00:22:19,512 --> 00:22:21,938 Sono sicuro al 90% circa Soffro di un aneurisma 267 00:22:21,939 --> 00:22:24,035 ...Questo è una specie di sogno che faccio durante il coma 268 00:22:26,429 --> 00:22:28,192 .Ma questo non può essere reale 269 00:22:29,722 --> 00:22:31,950 Ti auguriamo successo .Questa missione per salvare il mondo 270 00:22:47,446 --> 00:22:49,641 Lo so quando morirai 271 00:22:49,741 --> 00:22:54,365 .Non sono i tuoi amici a riportarti in vita 272 00:22:55,029 --> 00:23:00,051 Non Lord Raiden Il grande protettore 273 00:23:01,747 --> 00:23:03,743 (Ma (Shao Kahn). 274 00:23:05,304 --> 00:23:10,893 Alzati adesso Come un eroe per il mondo esterno 275 00:23:17,710 --> 00:23:18,508 Signore 276 00:23:19,172 --> 00:23:20,903 Abbiamo ricevuto il pacco 277 00:23:23,164 --> 00:23:23,962 (Quan Chi)! 278 00:23:24,892 --> 00:23:27,220 Mi hanno detto che hai mandato i tuoi seguaci nel mondo terreno 279 00:23:27,387 --> 00:23:28,683 Cosa stanno facendo lì? 280 00:23:28,684 --> 00:23:31,044 .Sto solo recuperando i beni perduti, principessa 281 00:23:31,045 --> 00:23:34,204 Tua madre me lo ha ordinato 282 00:23:36,466 --> 00:23:37,862 Cos'è questo? 283 00:23:41,954 --> 00:23:44,580 Penso che si chiami 284 00:23:44,604 --> 00:23:46,599 (Kano) 285 00:23:50,698 --> 00:23:52,528 Potresti darmi un altro drink? 286 00:23:57,916 --> 00:23:59,213 Tu sei Johnny Cage 287 00:24:00,376 --> 00:24:01,807 Questo è quello che c'è scritto sulla fattura 288 00:24:01,831 --> 00:24:03,502 Accidenti! 289 00:24:03,503 --> 00:24:07,459 L'ho adorato Quando ero bambino guardavo spesso il film "Citizen Cage". 290 00:24:09,056 --> 00:24:10,918 Grazie, fratello .Lo apprezzo 291 00:24:12,648 --> 00:24:14,144 Fratello, sai cosa avrebbero dovuto fare? 292 00:24:15,340 --> 00:24:18,899 Avrebbero dovuto riprodurlo "Il cittadino Kane" 293 00:24:19,731 --> 00:24:20,562 .Per il tuo bene, fratello mio 294 00:24:20,563 --> 00:24:21,694 .sul serio 295 00:24:22,225 --> 00:24:24,454 Nessuno lo vuole - Cosa? 296 00:24:24,455 --> 00:24:28,943 Pensi che manchi così tanto al mondo? Al ritorno di Johnny Cage? 297 00:24:29,741 --> 00:24:31,436 No, vogliono qualcuno feroce 298 00:24:31,437 --> 00:24:33,199 Vogliono qualcuno che sia bravo nel wrestling Vogliono Keanu Reeves 299 00:24:33,200 --> 00:24:35,294 Uccidere migliaia di criminali usando una matita 300 00:24:35,295 --> 00:24:37,190 Questo è ciò che la gente vuole vedere 301 00:24:39,220 --> 00:24:42,844 Non una persona anziana Eseguono varie mosse di karate 302 00:24:44,173 --> 00:24:45,670 .Tutto questo risale agli anni '90 303 00:24:49,329 --> 00:24:51,092 .Penso che sia molto bello 304 00:25:35,055 --> 00:25:36,917 Dove sono i miei occhi? 305 00:25:40,876 --> 00:25:41,674 .Tu bionda 306 00:25:43,170 --> 00:25:45,065 .Il torneo è iniziato 307 00:25:45,089 --> 00:25:47,284 .Oggi stai combattendo per il Regno della Terra 308 00:25:47,326 --> 00:25:49,688 Per la vita di tutti quelli che conoscevi una volta 309 00:25:49,787 --> 00:25:52,714 Se fallisci, la Terra verrà distrutta con te 310 00:25:53,247 --> 00:25:56,504 Due dei nostri campioni saranno scelti per gareggiare oggi 311 00:25:56,904 --> 00:25:59,732 Il vincitore si qualificherà per la tappa .prossimo a questo torneo 312 00:26:00,396 --> 00:26:04,022 Il perdente verrà eliminato - Combattere fino alla morte 313 00:26:04,187 --> 00:26:05,717 .E ora tocca al vincitore 314 00:26:06,748 --> 00:26:07,977 Quindi non perdere 315 00:26:14,497 --> 00:26:16,259 Beh, sembra che oggi sia il mio giorno fortunato 316 00:26:16,293 --> 00:26:18,653 Aspetta .Puoi farlo 317 00:26:24,573 --> 00:26:26,568 Penso che tu abbia appena detto quelle due .Chi di noi combatterà? 318 00:26:30,350 --> 00:26:32,345 "Johnny Cage, 16 anni." “(Vince il suo primo campionato di karate (1985 319 00:26:32,369 --> 00:26:34,364 Johnny Cage sferra un duro colpo. Poi il suo avversario cade a terra 320 00:26:34,365 --> 00:26:35,562 Campionato 321 00:26:35,586 --> 00:26:36,709 Ufficialmente 322 00:26:36,710 --> 00:26:38,741 Johnny Cage è diventato il combattente più giovane 323 00:26:39,738 --> 00:26:41,766 Vincere questo torneo? 324 00:26:41,799 --> 00:26:44,328 Questo giovane ha un futuro brillante 325 00:26:48,317 --> 00:26:49,814 Sembri depresso, Johnny 326 00:26:51,177 --> 00:26:53,173 .Di solito sei entusiasta 327 00:26:59,990 --> 00:27:01,720 .un'altra tazza Grazie, Ed 328 00:27:22,196 --> 00:27:24,191 Questo è pericoloso 329 00:27:29,821 --> 00:27:30,983 .Non so cosa significhi 330 00:27:30,984 --> 00:27:32,082 Quale collana? 331 00:27:32,106 --> 00:27:34,076 Chinook, fai attenzione! 332 00:27:34,077 --> 00:27:36,139 Non parlarmi con quel tono 333 00:27:36,172 --> 00:27:37,635 Grande bastardo 334 00:27:37,735 --> 00:27:39,862 Sei appena morto Non so dove siano andati i miei occhi 335 00:27:39,863 --> 00:27:42,991 Non c'è bisogno di lamentarsi .Possiamo fare un'altra copia come la tua 336 00:27:42,992 --> 00:27:45,885 Perché non va in giro come gli altri? 337 00:27:45,983 --> 00:27:48,577 .Non vale il tempo o lo sforzo 338 00:27:48,677 --> 00:27:51,536 Questa persona difficilmente ha un'anima da distruggere 339 00:27:51,769 --> 00:27:54,130 L'hai sentito? .Sembra che ci sia una via d'uscita 340 00:27:54,164 --> 00:27:55,262 .Ti sto trattando bene 341 00:27:55,361 --> 00:27:58,787 Dov'è la collana che hai preso dal tempio di Raiden? 342 00:27:58,820 --> 00:27:59,951 Non lo so Forse in tasca 343 00:27:59,952 --> 00:28:02,312 Dove tengo tutti gli oggetti rubati 344 00:28:03,034 --> 00:28:05,030 Sì, è vero 345 00:28:06,949 --> 00:28:09,842 .eccola ...Forse questo 346 00:28:09,927 --> 00:28:12,921 .Questo viene da un altro tempio 347 00:28:13,021 --> 00:28:13,818 .un momento 348 00:28:14,482 --> 00:28:15,813 ...Forse questo 349 00:28:16,445 --> 00:28:18,074 Sì, sì, forse dovrebbe essere convocato 350 00:28:19,238 --> 00:28:21,068 .L'ho trovato 351 00:28:21,433 --> 00:28:22,232 Guarda! 352 00:28:22,997 --> 00:28:25,457 EHI! Possiamo lasciarlo morto 353 00:28:25,458 --> 00:28:26,653 Ehi, prima di tutto 354 00:28:26,654 --> 00:28:27,884 Stai zitto! 355 00:28:27,885 --> 00:28:29,149 Dove lo stai portando? 356 00:28:30,280 --> 00:28:32,108 .Lo porterò da mio padre 357 00:28:33,239 --> 00:28:34,869 Che peccato, principessa 358 00:28:34,870 --> 00:28:37,164 .Sembra che tu sia necessario altrove 359 00:28:39,657 --> 00:28:41,453 .Ehi, strano idiota 360 00:28:41,454 --> 00:28:43,282 Sono stato io a rubarlo .onestamente e legalmente 361 00:28:44,712 --> 00:28:45,677 .buona fortuna 362 00:29:07,393 --> 00:29:09,653 Ogni fiamma rappresenta un combattente 363 00:29:10,187 --> 00:29:13,379 Il torneo termina quando Nessuna delle due parti ha più combattenti 364 00:29:14,043 --> 00:29:16,173 Ciao, come stai, mia cara? 365 00:29:17,934 --> 00:29:18,832 Ascolta 366 00:29:19,465 --> 00:29:20,994 .Ti avverto 367 00:29:21,693 --> 00:29:24,818 Ho ricevuto il Saturn Award come preferito Una scena di combattimento in un film 368 00:29:24,918 --> 00:29:26,249 Non scherzare con me 369 00:29:30,339 --> 00:29:32,234 Ehi! Ehi, calmati 370 00:29:32,235 --> 00:29:32,932 Sì 371 00:29:32,933 --> 00:29:35,925 Facciamo una pausa E di questo parliamo, vero? 372 00:29:35,926 --> 00:29:38,553 Mi sento a disagio nel picchiare una donna 373 00:29:39,784 --> 00:29:40,781 Non preoccuparti 374 00:29:41,480 --> 00:29:42,311 Non colpirai il bersaglio 375 00:29:54,151 --> 00:29:56,079 Per favore, calmati! Possiamo parlare prima 376 00:30:19,426 --> 00:30:21,220 Perché sei così malvagio? 377 00:32:12,427 --> 00:32:13,558 Eliminatelo! 378 00:32:52,367 --> 00:32:57,222 Sembra che la tua squadra abbia perso un combattente Che cosa tragica 379 00:32:59,916 --> 00:33:01,248 E tu chi sei? 380 00:33:01,249 --> 00:33:04,240 Sindel, la grande regina di Edenia. 381 00:33:04,264 --> 00:33:06,359 Moglie del grande Shao Kahn 382 00:33:06,400 --> 00:33:08,197 Hanno mandato la loro regina a combattere? 383 00:33:08,895 --> 00:33:12,087 No, mandiamo i nostri migliori soldati a combattere 384 00:33:13,751 --> 00:33:14,681 .Non volevo essere offensivo, mia cara 385 00:33:14,682 --> 00:33:16,212 Ma morirai 386 00:33:16,278 --> 00:33:18,240 .Sono stato liberato dalle catene della morte 387 00:33:18,606 --> 00:33:21,699 Shao Kahn mi ha mostrato la gioia della vita eterna 388 00:33:25,855 --> 00:33:28,017 Forse farò lo stesso con te 389 00:33:37,329 --> 00:33:38,760 Un trucco davvero interessante 390 00:33:39,723 --> 00:33:41,586 Vuoi vedere il mio trucco? 391 00:33:42,051 --> 00:33:43,581 No, in realtà non ne ho bisogno 392 00:34:06,394 --> 00:34:07,657 Fottiti! 393 00:35:14,302 --> 00:35:16,331 Sembra che le nostre posizioni siano pari ora 394 00:35:22,017 --> 00:35:22,981 Cosa mi sono perso? 395 00:35:23,914 --> 00:35:26,507 Fantastico, guarda chi è tornato 396 00:35:28,004 --> 00:35:30,265 Ebbene, quanto può andare male? 397 00:35:30,565 --> 00:35:32,993 La Regina Zombie, con le sue lame affilate Sì, è serio 398 00:35:33,392 --> 00:35:35,387 Sì, è molto brutto 399 00:35:37,007 --> 00:35:39,002 -Stai bene? Sì 400 00:35:43,335 --> 00:35:44,931 Cosa è successo? 401 00:35:44,955 --> 00:35:46,951 .Sei stato eliminato dal torneo 402 00:35:47,858 --> 00:35:52,048 Hai perso, ma sei fortunato Perché ha deciso di lasciarti in vita 403 00:35:59,962 --> 00:36:01,426 Ciao, Pennywise 404 00:36:02,090 --> 00:36:03,853 Ti ho cercato ovunque 405 00:36:03,854 --> 00:36:05,683 .Mi avevi promesso occhi nuovi 406 00:36:05,782 --> 00:36:07,612 È preferibile che siano occhi che sparano un laser 407 00:36:07,977 --> 00:36:09,574 .Ho altre priorità 408 00:36:10,272 --> 00:36:12,698 Quali sono le tue priorità? Ti piacerebbe Aumentare la nitidezza dei tuoi occhi? 409 00:36:12,699 --> 00:36:14,096 Credimi, sei davvero bello 410 00:36:14,562 --> 00:36:15,692 Hai capito? Andiamo, amico mio 411 00:36:15,693 --> 00:36:16,954 Ho colpito qualcosa a sinistra 412 00:36:16,955 --> 00:36:18,485 .Voglio dire, proprio nel mezzo 413 00:36:18,486 --> 00:36:20,282 La mia vista è offuscata 414 00:36:20,283 --> 00:36:21,579 .Sono quasi cieco 415 00:36:21,845 --> 00:36:23,840 Quindi forza, presto, cominciamo! 416 00:36:25,470 --> 00:36:27,131 Non devi farlo adesso 417 00:36:27,132 --> 00:36:28,130 ...voglio dire, devi farlo 418 00:36:28,762 --> 00:36:29,925 Prendi prima la misura 419 00:36:30,292 --> 00:36:33,352 Controlla il colore E lavati prima le mani 420 00:36:36,710 --> 00:36:38,005 .Bene, fammi vedere 421 00:36:38,006 --> 00:36:41,033 .Non ruotarlo 422 00:36:42,596 --> 00:36:44,326 .tieni questo 423 00:36:45,024 --> 00:36:47,684 Voglio che ritorni da me, non che la butti via 424 00:36:47,685 --> 00:36:50,377 Hai gli occhi Non disturbarmi adesso 425 00:36:50,444 --> 00:36:53,005 Quella collana non ti appartiene 426 00:36:53,171 --> 00:36:54,268 La sua forza 427 00:36:54,269 --> 00:36:58,458 Ben oltre la tua comprensione Superficiale, idiota! 428 00:36:58,459 --> 00:37:00,322 Proviamo questi nuovi occhi 429 00:37:01,686 --> 00:37:02,484 Ok 430 00:37:04,345 --> 00:37:05,408 ,2, 1 431 00:37:05,409 --> 00:37:06,208 .3 432 00:37:06,574 --> 00:37:08,901 .Oh mio Dio, mi sono bloccato 433 00:37:12,261 --> 00:37:13,060 .fantastico 434 00:37:14,257 --> 00:37:15,784 Oh mio Dio, l'immagine è ad altissima risoluzione! 435 00:37:15,785 --> 00:37:17,880 Anche questo va bene Quanti occhi hai fatto? 436 00:37:18,179 --> 00:37:19,410 Puoi farne un altro? 437 00:37:32,580 --> 00:37:34,609 Sembri preoccupato, signor Cage 438 00:37:36,304 --> 00:37:38,066 Sì 439 00:37:38,067 --> 00:37:41,193 A causa mia Le possibilità di sopravvivenza della Terra sono diminuite del 20%. 440 00:37:41,592 --> 00:37:44,086 Ho avuto l'opportunità di fare qualcosa di utile 441 00:37:44,087 --> 00:37:46,680 E ho fatto un pasticcio, quindi sì 442 00:37:47,843 --> 00:37:49,874 Si può dire che le cose si stanno complicando 443 00:37:58,086 --> 00:37:59,251 Cos'è questo? 444 00:38:00,514 --> 00:38:01,313 pillola?) 445 00:38:03,542 --> 00:38:05,303 È una pillola magica combattente? 446 00:38:06,267 --> 00:38:08,296 È questo il tuo stile? Per acquisire forza? 447 00:38:18,041 --> 00:38:19,104 Semi di cibo per uccelli 448 00:38:20,601 --> 00:38:22,662 .Tu, sì, sì, sì 449 00:38:23,029 --> 00:38:24,326 Sì, semi di uccelli 450 00:38:25,423 --> 00:38:26,354 ...No, lo sono 451 00:38:26,752 --> 00:38:28,881 Pensavo che mi avresti fatto la predica 452 00:38:28,882 --> 00:38:30,578 Ma sì 453 00:38:31,408 --> 00:38:32,538 Anche fare i compiti è una buona cosa 454 00:38:35,133 --> 00:38:38,625 Non hai bisogno di una lezione .Hai bisogno di prospettiva 455 00:38:40,156 --> 00:38:41,418 Prospettiva, giusto? 456 00:38:41,419 --> 00:38:43,779 Ci sono 8 miliardi di persone su questo pianeta 457 00:38:43,780 --> 00:38:46,041 Ma gli dei hanno scelto te 458 00:38:46,042 --> 00:38:48,202 Forse hanno visto il tuo vero potenziale 459 00:38:48,203 --> 00:38:49,932 Come un eroe nel nostro mondo terreno 460 00:38:50,764 --> 00:38:52,260 Forse hanno commesso un errore 461 00:38:52,427 --> 00:38:55,221 Forse. Se incontri gli antichi dei 462 00:38:55,421 --> 00:38:57,081 Glielo dirò sicuramente 463 00:39:01,671 --> 00:39:04,000 Beh, sono felice che tu l'abbia trovato Tutto questo è molto divertente 464 00:39:05,263 --> 00:39:09,253 Ehi, davvero un bellissimo discorso motivazionale Molto impressionante! 465 00:39:57,674 --> 00:39:59,636 L'hai già fatto prima? 466 00:40:00,468 --> 00:40:01,765 .L'ho già visto prima 467 00:40:03,285 --> 00:40:05,281 Sì 468 00:40:10,245 --> 00:40:11,442 Va bene 469 00:40:11,443 --> 00:40:14,369 La principessa Kitana era i miei occhi e le mie orecchie 470 00:40:14,535 --> 00:40:16,596 .all'interno del palazzo per molti anni 471 00:40:17,893 --> 00:40:19,888 Conosciamo i rischi a cui sei esposto Venendo qui 472 00:40:19,889 --> 00:40:20,886 Grazie, Kitana 473 00:40:21,485 --> 00:40:22,582 Aspetta 474 00:40:22,583 --> 00:40:23,214 Vuoi dire? 475 00:40:23,215 --> 00:40:25,341 Da cui sarei stato duramente picchiato ...uno dei nostri bravi membri 476 00:40:25,342 --> 00:40:26,906 Devo farlo sembrare reale 477 00:40:26,939 --> 00:40:28,003 Ci osserva 478 00:40:29,167 --> 00:40:31,029 Hanno trovato la collana di Chinook 479 00:40:31,561 --> 00:40:33,091 Era tenuto da un soldato assoldato morto 480 00:40:33,092 --> 00:40:34,256 Il suo nome è Kano 481 00:40:34,854 --> 00:40:36,018 .Mascalzone 482 00:40:36,251 --> 00:40:38,278 Se l'Imperatore trova il modo di spedire la collana 483 00:40:38,279 --> 00:40:41,670 Diventerà invincibile .Sarebbe come combattere un dio 484 00:40:41,671 --> 00:40:42,935 Ora 485 00:40:43,069 --> 00:40:44,399 Non lasciare che ciò accada 486 00:40:44,964 --> 00:40:46,726 Il mio amico sta partecipando al torneo 487 00:40:47,958 --> 00:40:50,018 Jade è cresciuta nell'esercito di Shao Kahn 488 00:40:50,650 --> 00:40:52,213 ...Fai la cosa giusta, ma 489 00:40:53,477 --> 00:40:54,841 Non farla soffrire 490 00:40:55,363 --> 00:41:06,139 {\fnImpostazione tipografica araba}{\fs22}{\candH000000 {\fs28}{\3candH14E983 491 00:41:07,012 --> 00:41:08,908 Sei andato in un altro mondo? 492 00:41:11,502 --> 00:41:15,225 -Mi segui? Sto cercando di salvarti la vita 493 00:41:15,226 --> 00:41:16,622 Spiando il tuo amico 494 00:41:16,623 --> 00:41:19,117 Per evitare che il mio amico commetta un errore 495 00:41:19,449 --> 00:41:21,577 Sei in combutta con Lord Raiden 496 00:41:21,578 --> 00:41:24,372 .infezione Ho giurato 497 00:41:24,538 --> 00:41:25,436 (Kitana) 498 00:41:26,234 --> 00:41:29,759 Servire come soldato per Shao Kahn 499 00:41:37,641 --> 00:41:39,502 Secondo turno del torneo 500 00:41:39,503 --> 00:41:41,332 Si articolerà in tre partite 501 00:41:42,163 --> 00:41:45,124 Jax, Cole, Liu Kang. 502 00:42:02,748 --> 00:42:03,847 (Kung Lao) 503 00:42:05,076 --> 00:42:07,238 .Ti è stata data una nuova vita 504 00:42:08,070 --> 00:42:09,267 mio figlio? 505 00:42:19,409 --> 00:42:22,636 Vedi questo? Puoi ancora partecipare a questo torneo 506 00:42:22,735 --> 00:42:24,830 .Ma non è per questo che sono qui 507 00:42:33,933 --> 00:42:34,930 !NO 508 00:42:34,954 --> 00:42:36,352 !NO 509 00:42:48,807 --> 00:42:49,872 Attacca adesso! 510 00:43:29,580 --> 00:43:34,069 Immagina cosa potrebbe fare una persona Con tale potere 511 00:43:35,765 --> 00:43:37,261 .Attento, mago 512 00:43:38,359 --> 00:43:40,719 .Questo non è tuo 513 00:43:47,902 --> 00:43:50,929 Questa collana deve essere collegata ad un'anima umana 514 00:43:51,029 --> 00:43:53,123 Una volta che questo metterà radici in te 515 00:43:53,124 --> 00:43:55,385 Il potere di Raiden sarà tuo 516 00:43:55,884 --> 00:43:58,013 Questa collana ti garantirà l'immortalità 517 00:45:03,226 --> 00:45:04,059 Ok 518 00:45:04,957 --> 00:45:06,585 Questo non è affatto pericoloso 519 00:45:13,271 --> 00:45:14,733 Penso che tu sia Giada 520 00:45:15,298 --> 00:45:16,928 .Facciamo finita questa cosa 521 00:45:22,317 --> 00:45:25,076 Mi è stato detto che tu Della linea di sangue dello Scorpione 522 00:45:29,200 --> 00:45:31,395 Non vedo l'ora di versare quel sangue 523 00:45:45,429 --> 00:45:47,524 Lo sai Stai combattendo dalla parte sbagliata, vero? 524 00:45:58,033 --> 00:45:59,994 Di cosa è fatto questo bastone? 525 00:46:00,518 --> 00:46:01,515 Dannazione! 526 00:46:22,741 --> 00:46:23,972 Ciao 527 00:46:32,019 --> 00:46:34,580 .Spero che i tuoi antenati stiano guardando 528 00:47:05,575 --> 00:47:08,967 Onestamente, non mi sento felice di farlo 529 00:47:11,727 --> 00:47:13,656 .Se è così, lo odierai 530 00:47:18,777 --> 00:47:20,273 Questo è per la mia famiglia 531 00:47:21,537 --> 00:47:22,735 Per i miei amici 532 00:47:23,565 --> 00:47:25,462 Per ogni momento che mi ha portato qui 533 00:47:26,393 --> 00:47:29,719 Questo è per la Terra, bastardo! 534 00:48:17,132 --> 00:48:18,130 Che cosa? 535 00:48:42,549 --> 00:48:44,345 .Invia i miei saluti ai defunti 536 00:48:53,089 --> 00:48:53,922 Andiamo 537 00:48:55,284 --> 00:48:56,083 .Fallo 538 00:49:19,096 --> 00:49:23,020 -Perché? Il tuo amico ha perdonato uno dei nostri combattenti 539 00:49:24,417 --> 00:49:25,415 .Ora siamo uguali 540 00:49:26,278 --> 00:49:27,310 A proposito 541 00:49:28,308 --> 00:49:29,305 Questa è una grande battaglia 542 00:49:52,685 --> 00:49:53,483 (Kung Lao) 543 00:49:54,281 --> 00:49:56,077 Cosa ti hanno fatto? 544 00:49:56,276 --> 00:49:58,305 .mi ha aperto gli occhi sulla verità 545 00:50:01,131 --> 00:50:02,096 Quale verità? 546 00:50:02,728 --> 00:50:03,759 Guarda tutto 547 00:50:04,357 --> 00:50:07,084 .Gli dei hanno abbandonato le loro creature 548 00:50:07,982 --> 00:50:10,409 . Nessuno può salvarci tranne Shao Kahn 549 00:50:11,141 --> 00:50:14,799 Uno di questi dei ti ha cresciuto E ti amo 550 00:50:16,129 --> 00:50:17,726 E tu lo hai massacrato 551 00:51:25,601 --> 00:51:26,399 Fermati! 552 00:51:26,632 --> 00:51:27,430 (Kung Lao) 553 00:51:28,194 --> 00:51:29,459 Ricorda chi sei! 554 00:51:31,022 --> 00:51:34,179 -Sei mio fratello E quando morirai 555 00:51:34,180 --> 00:51:35,677 Il tuo mondo sarà distrutto 556 00:51:36,575 --> 00:51:38,537 Saremo di nuovo fratelli 557 00:52:04,477 --> 00:52:06,273 Non costringermi a farlo 558 00:53:29,379 --> 00:53:31,040 .Troverò un modo per salvarti 559 00:53:43,536 --> 00:53:45,531 .Ti riporterò in vita 560 00:54:20,559 --> 00:54:21,689 Ma non oggi 561 00:54:22,655 --> 00:54:23,453 Mia sorella 562 00:54:51,553 --> 00:54:52,352 (Raiden)! 563 00:54:56,840 --> 00:54:58,271 -Lui...? ...È ancora vivo? 564 00:54:59,069 --> 00:54:59,867 .morendo 565 00:55:05,420 --> 00:55:07,116 .Ha chiesto di te 566 00:55:08,879 --> 00:55:09,678 (Liu Kang) 567 00:55:17,193 --> 00:55:17,991 Mio figlio 568 00:55:27,669 --> 00:55:28,933 Cosa è successo? 569 00:55:31,626 --> 00:55:32,955 .L'ho ucciso 570 00:55:33,554 --> 00:55:35,117 .Non ho altra scelta 571 00:55:35,849 --> 00:55:37,180 Perdonami 572 00:55:41,204 --> 00:55:42,035 Dov'è Cole? 573 00:55:44,329 --> 00:55:45,959 Non è tornato? 574 00:55:49,018 --> 00:55:50,482 Dannazione! 575 00:56:02,079 --> 00:56:04,074 Oh mago 576 00:56:04,517 --> 00:56:06,578 Invia i tuoi migliori guerrieri 577 00:56:07,809 --> 00:56:09,903 Che chiamano (Sub-Zero). 578 00:56:12,164 --> 00:56:14,094 (Bi Han) 579 00:56:22,997 --> 00:56:24,992 Alzati adesso 580 00:56:37,539 --> 00:56:39,036 .Sono nato di nuovo 581 00:56:49,810 --> 00:56:51,972 Il cancello di Raiden sta iniziando a indebolirsi 582 00:56:52,604 --> 00:56:54,499 Non durerà a lungo dopo che se ne sarà andato 583 00:56:54,599 --> 00:56:56,129 Perché gli hanno tolto il potere? 584 00:56:56,229 --> 00:56:58,057 Shao Kahn era legato a quella collana. 585 00:56:58,257 --> 00:56:59,853 .Ha rubato il potere di un dio 586 00:56:59,887 --> 00:57:01,581 L'unico modo per invertire il processo 587 00:57:01,582 --> 00:57:03,344 .Si tratta di distruggere quella collana Ok 588 00:57:03,345 --> 00:57:05,374 Faremo meglio a farlo .prima dell'inizio del turno successivo 589 00:57:06,238 --> 00:57:08,831 Quindi, usiamo quel portale E entriamo 590 00:57:08,832 --> 00:57:10,927 Prendiamo la collana magica 591 00:57:10,928 --> 00:57:12,788 Lo distruggiamo Allora lasciamo immediatamente il posto 592 00:57:12,789 --> 00:57:14,252 .prima che si rendesse conto che eravamo lì 593 00:57:14,253 --> 00:57:16,448 Il palazzo ha un sistema di difesa 594 00:57:16,913 --> 00:57:19,042 Quando il cancello si apre, loro... Sentiranno immediatamente la tua presenza 595 00:57:19,375 --> 00:57:21,070 Quindi, cosa dovremmo fare? 596 00:57:28,121 --> 00:57:31,048 C'è un tunnel sotto il castello 597 00:57:31,978 --> 00:57:33,109 Questo è l'unico ingresso 598 00:57:33,110 --> 00:57:36,368 , che non è soggetto a monitoraggio costante -Perché...? 599 00:57:36,735 --> 00:57:39,760 Perché è un ingresso A Tarkatan 600 00:57:42,588 --> 00:57:44,749 Cos'è "Tarkatan"? 601 00:57:51,632 --> 00:57:52,430 Che cosa? 602 00:58:47,369 --> 00:58:48,565 Ehi, cosa stai facendo? 603 00:58:48,566 --> 00:58:50,694 Non sono stato io a causare tutto questo, Kitana 604 00:58:51,626 --> 00:58:52,822 .Ma tu 605 00:58:56,638 --> 00:58:58,633 Aspetta, Giada 606 00:59:14,672 --> 00:59:17,167 Sei il leader di questo clan? 607 00:59:20,691 --> 00:59:22,221 Sono Baraka 608 00:59:24,914 --> 00:59:26,445 Sono Liu Kang 609 00:59:31,099 --> 00:59:32,331 Lo so 610 00:59:32,496 --> 00:59:35,823 Quanto ha sofferto la tua gente Sotto il governo di Shao Kahn 611 00:59:36,388 --> 00:59:41,310 Ti tratta come schiavi Ti tratta come cani randagi 612 00:59:48,160 --> 00:59:49,357 Siamo davvero cani randagi 613 00:59:49,381 --> 00:59:53,671 Siamo arrivati a porre fine al governo di Shao Kahn 614 00:59:54,844 --> 00:59:56,175 Vorresti aiutarci? 615 00:59:58,171 --> 00:59:59,700 Shao Kahn ha un esercito. 616 01:00:00,266 --> 01:00:02,825 -Hai un esercito? No 617 01:00:03,059 --> 01:00:05,121 Allora mi stai solo facendo perdere tempo 618 01:00:11,405 --> 01:00:13,101 Quindi ti sfido 619 01:00:13,102 --> 01:00:15,530 Baraka del clan Tarkatan. 620 01:00:15,554 --> 01:00:16,926 In uno scontro uno contro uno 621 01:00:16,927 --> 01:00:18,623 Mi rifiuto di sfidarti 622 01:00:19,687 --> 01:00:20,817 .Adesso vai 623 01:00:27,568 --> 01:00:28,865 Lo sai, tutti Continuano a parlare di questo 624 01:00:28,866 --> 01:00:31,461 A proposito di Tarkatan così e così, Tarkatan così e così 625 01:00:31,558 --> 01:00:34,485 I loro denti sono grandi, le loro braccia sono affilate E fanno paura? 626 01:00:35,982 --> 01:00:37,145 Nessuno menziona la verità 627 01:00:37,146 --> 01:00:39,475 Che siete tutti solo un gruppo Di codardi dai corpi enormi 628 01:00:40,472 --> 01:00:42,600 Beh, forse è meglio Non insulti questi mostri? 629 01:00:46,124 --> 01:00:48,818 Sai con chi stai parlando? 630 01:00:50,215 --> 01:00:52,310 Sto maledicendo Johnny Cage! 631 01:00:52,843 --> 01:00:55,403 Quest'uomo è Liu Kang 632 01:00:55,427 --> 01:00:56,725 .Il più grande eroe della terra 633 01:00:57,347 --> 01:00:58,394 Ascolta, fratello, davvero 634 01:00:58,395 --> 01:00:59,293 .Capisco 635 01:00:59,393 --> 01:01:01,156 .Anch'io ho paura di lui 636 01:01:01,688 --> 01:01:04,382 Un giorno, quando Shao Kahn morirà 637 01:01:04,406 --> 01:01:07,499 E sconfigge il mondo esterno 638 01:01:07,808 --> 01:01:10,302 Devi dirlo a tutti i nipoti 639 01:01:10,303 --> 01:01:12,663 e pronipoti dei tuoi mostri di Halloween 640 01:01:12,796 --> 01:01:15,989 Che avevi una possibilità di combattere Contro il grande Liu Kan 641 01:01:16,953 --> 01:01:18,982 Ma sei troppo codardo 642 01:01:27,993 --> 01:01:29,890 Accetto la sfida 643 01:01:30,292 --> 01:01:31,390 Ok 644 01:01:33,415 --> 01:01:35,011 .Grazie per averlo fatto arrabbiare 645 01:01:41,595 --> 01:01:44,256 Trattative giuste, in stile hollywoodiano 646 01:01:50,265 --> 01:01:52,261 .ma non lui 647 01:01:52,969 --> 01:01:57,425 .Voglio combattere con te - Io? 648 01:01:59,121 --> 01:02:02,281 -Che errore hai fatto? -Mi stai dando fastidio 649 01:02:02,945 --> 01:02:05,240 .Voglio ucciderti e divorarti 650 01:02:06,304 --> 01:02:09,131 Questo soddisferà il mio desiderio 651 01:02:13,455 --> 01:02:15,283 - Quest'uomo è serio? Sì 652 01:02:15,307 --> 01:02:17,302 Ehi ragazzi 653 01:02:17,345 --> 01:02:19,441 Sono solo un attore, capito? 654 01:02:20,239 --> 01:02:22,932 Johnny Cage è semplicemente un personaggio che interpreto, ok? 655 01:02:22,933 --> 01:02:25,193 .Ho un sostituto che svolge questo ruolo per me 656 01:02:25,194 --> 01:02:26,125 .devi farlo 657 01:02:26,126 --> 01:02:27,721 No, no, no 658 01:02:29,650 --> 01:02:32,675 John morirà sicuramente 659 01:02:32,676 --> 01:02:33,940 .Sono d'accordo, morirai 660 01:02:34,040 --> 01:02:35,968 Sì, sono totalmente d'accordo, sono totalmente d'accordo 661 01:02:37,299 --> 01:02:38,397 Aspetta un attimo, fratello 662 01:02:38,421 --> 01:02:39,392 Ehi ragazzi 663 01:02:39,393 --> 01:02:41,190 Mi hai visto nei tornei 664 01:02:41,214 --> 01:02:43,509 -Non posso farlo È impossibile 665 01:02:45,014 --> 01:02:45,812 Basta! 666 01:02:46,543 --> 01:02:47,575 Combatteremo! 667 01:02:49,172 --> 01:02:49,935 Aspetta un attimo 668 01:02:49,936 --> 01:02:53,294 Stabilisci prima le regole E non colpirmi in faccia 669 01:03:14,678 --> 01:03:17,071 !Arma! Mi serve un'arma 670 01:03:20,089 --> 01:03:21,486 Ottimo! 671 01:03:56,015 --> 01:03:57,277 È vero? 672 01:04:45,200 --> 01:04:46,597 Ora, non fermarti! 673 01:04:49,955 --> 01:04:50,887 Nessun problema 674 01:05:07,016 --> 01:05:09,743 Questo è un modo molto stupido per perdere 675 01:05:09,767 --> 01:05:11,138 Avanti, presto, alzati 676 01:05:11,871 --> 01:05:12,669 Alzati 677 01:05:31,093 --> 01:05:33,488 Sei un attore Quindi agisci 678 01:05:39,407 --> 01:05:41,103 Beh, brutto mostro 679 01:05:46,324 --> 01:05:47,919 È l'ora dello spettacolo! 680 01:06:16,676 --> 01:06:17,674 Ok 681 01:06:54,464 --> 01:06:56,294 Ottimo! 682 01:07:05,497 --> 01:07:06,893 ...questo 683 01:07:07,134 --> 01:07:09,829 Il più grande combattimento che abbia mai visto in vita mia 684 01:07:10,793 --> 01:07:13,088 Guardate, fratelli e sorelle 685 01:07:14,752 --> 01:07:16,978 Astuzia, velocità 686 01:07:16,979 --> 01:07:21,834 Brutalità, lo è, nessuno tranne Quel maledetto Johnny Cage. 687 01:07:33,174 --> 01:07:34,737 Devi insegnarmi la tua tecnica 688 01:07:36,965 --> 01:07:38,262 Fammi essere al tuo livello 689 01:07:42,518 --> 01:07:45,245 Certo, ti farò sapere più tardi 690 01:07:45,977 --> 01:07:46,942 Ma prima 691 01:07:48,505 --> 01:07:50,035 Abbiamo bisogno di un piccolo aiuto 692 01:08:23,690 --> 01:08:26,883 Ti ho portato il più lontano possibile 693 01:08:26,983 --> 01:08:28,978 .Fino all'ingresso di questo castello 694 01:08:29,543 --> 01:08:30,441 .buono 695 01:08:31,472 --> 01:08:33,367 Ben fatto, mio studente 696 01:08:34,797 --> 01:08:37,857 Tornerò un giorno, come ho promesso 697 01:08:38,556 --> 01:08:40,684 Completeremo la tua formazione 698 01:08:41,249 --> 01:08:43,010 Lascia che siano le grida dei tuoi nemici 699 01:08:43,011 --> 01:08:44,474 .riluttante nei tuoi sogni 700 01:08:44,973 --> 01:08:47,834 E immagina il loro dolce grasso Si scioglie sulla lingua 701 01:08:47,900 --> 01:08:49,230 Sì 702 01:08:50,162 --> 01:08:51,059 ...e 703 01:08:51,724 --> 01:08:52,921 Stessa cosa 704 01:08:52,922 --> 01:08:56,314 Tu e i tuoi nemici E la tua lingua dolce e grassa 705 01:08:56,779 --> 01:08:57,975 E si scioglierà 706 01:08:57,976 --> 01:09:01,168 Anche sulla lingua 707 01:09:02,366 --> 01:09:03,230 Rimani motivato! 708 01:09:06,323 --> 01:09:07,853 Non arriveremo in tempo 709 01:09:08,486 --> 01:09:09,748 Dobbiamo provare 710 01:09:12,841 --> 01:09:14,005 Andiamo, mia cara 711 01:09:21,721 --> 01:09:24,648 Quindi, qual è la punizione appropriata per una principessa ribelle? 712 01:09:28,738 --> 01:09:30,401 Lo sai 713 01:09:31,099 --> 01:09:33,493 .Ho ordinato a Quan Chi di rianimarlo di nuovo 714 01:09:37,218 --> 01:09:40,377 Ma tua madre potrebbe avere un altro incidente 715 01:09:47,992 --> 01:09:48,923 .Smettila 716 01:09:49,822 --> 01:09:52,715 È difficile far rivivere una persona Se il suo cranio fosse schiacciato 717 01:09:52,782 --> 01:09:55,309 Con il mio pugno! Per favore! 718 01:09:56,606 --> 01:09:57,936 Questa è la tua ultima possibilità, figlia mia 719 01:09:57,937 --> 01:09:59,566 Dove stai andando? Al mondo terreno 720 01:10:03,024 --> 01:10:04,520 .Andrò nel mondo terrestre 721 01:10:09,775 --> 01:10:11,105 Hai capito? 722 01:10:11,129 --> 01:10:13,124 Sto cercando Lord Raiden 723 01:10:14,930 --> 01:10:16,293 Ma se n'è andato 724 01:10:16,891 --> 01:10:18,022 E lo sono anche i suoi eroi 725 01:10:18,023 --> 01:10:19,719 Non so cosa sia successo loro 726 01:10:21,681 --> 01:10:23,376 Tutto quello che so è che sono solo 727 01:10:27,401 --> 01:10:29,162 Lo legarono con catene nella piazza della città 728 01:10:29,396 --> 01:10:32,589 Che il tradimento di questa principessa sia di esempio per tutti 729 01:10:46,158 --> 01:10:46,956 .buono 730 01:10:48,086 --> 01:10:50,547 So che è come una sorella per te 731 01:10:54,105 --> 01:10:55,301 Ricordo ancora 732 01:10:55,302 --> 01:10:57,731 La bambina che abbiamo salvato Dall'arena di combattimento 733 01:10:58,129 --> 01:10:59,992 Il che era più brutale dei bambini 734 01:11:01,322 --> 01:11:04,148 Ma ora me ne rendo conto La mia scelta è stata corretta 735 01:11:15,688 --> 01:11:18,049 Possiamo raggiungere più posti se ci allarghiamo 736 01:11:18,880 --> 01:11:21,675 Cerca la collana E non lasciare che ti arrestino 737 01:11:22,872 --> 01:11:24,301 Avanti, vieni con me 738 01:11:51,671 --> 01:11:53,665 Chi sei comunque? 739 01:11:54,131 --> 01:11:56,958 Raiden ha inviato uno dei suoi deboli seguaci 740 01:11:57,690 --> 01:11:59,851 Un dono di un dio morente 741 01:12:32,674 --> 01:12:34,304 Sono Liu Kang 742 01:12:35,036 --> 01:12:37,298 .L'ultimo figlio del drago 743 01:12:37,962 --> 01:12:41,089 E ti guarderò bruciare 744 01:13:33,233 --> 01:13:34,164 Quella collana 745 01:14:12,874 --> 01:14:13,705 Accidenti! 746 01:14:16,965 --> 01:14:17,763 Vieni avanti! 747 01:14:42,072 --> 01:14:43,768 Questo è il mio compagno! 748 01:14:50,576 --> 01:14:52,571 (Bi Han)! 749 01:14:55,940 --> 01:14:58,568 Proteggi quella collana! .La terrò al sicuro 750 01:15:16,093 --> 01:15:16,990 Fottiti! 751 01:15:28,388 --> 01:15:29,685 (Jax)! 752 01:15:36,213 --> 01:15:37,011 (Jax)! 753 01:15:38,607 --> 01:15:42,531 Oh animale! -Sei il prossimo 754 01:15:56,233 --> 01:15:57,396 Cos'è questo? 755 01:15:57,929 --> 01:15:58,891 .ti conosco 756 01:15:58,892 --> 01:16:00,289 .Ho visto alcuni dei tuoi film 757 01:16:00,489 --> 01:16:01,654 Sono tutte sciocchezze 758 01:16:02,352 --> 01:16:05,078 .Guarda, RoboCop è morto 759 01:16:06,973 --> 01:16:08,270 .Piangerò più tardi 760 01:16:13,259 --> 01:16:14,091 Ok, ragazzi 761 01:16:14,524 --> 01:16:17,117 Guarda qui, sei nel mezzo .Vai un po' più in là 762 01:16:17,118 --> 01:16:20,310 E tu sei molto avanzato 763 01:16:20,334 --> 01:16:22,329 Sì, così 764 01:16:27,527 --> 01:16:30,818 .Ora, ascoltiamo le tue condizioni 765 01:16:35,108 --> 01:16:38,035 Condizioni di cosa? -Cosa ne pensi? 766 01:16:38,435 --> 01:16:40,595 Kano cavalcherà 767 01:16:40,596 --> 01:16:43,523 Grande cavallo bianco E salvatevi, stupidi 768 01:16:58,388 --> 01:17:00,483 .Ti avevo detto di fermarti 769 01:17:01,880 --> 01:17:03,542 Sei stato tu a costringerlo 770 01:17:05,837 --> 01:17:07,931 È stato apprezzato Perché finisca così 771 01:17:13,119 --> 01:17:14,749 Non è troppo tardi 772 01:17:16,811 --> 01:17:18,207 Pregalo di perdonarti 773 01:17:19,305 --> 01:17:21,932 Non puoi resistergli E nessuno di noi può 774 01:17:23,429 --> 01:17:24,892 .È troppo forte per resistere 775 01:17:34,303 --> 01:17:36,232 Sei migliore di loro 776 01:18:05,033 --> 01:18:07,691 Eccolo, oh mio Dio! 777 01:18:07,692 --> 01:18:11,417 -Hai detto che la morte è preferibile - Cosa vuoi, Kano? 778 01:18:11,849 --> 01:18:12,214 Ok 779 01:18:12,215 --> 01:18:14,809 In questo momento penso .Voglio che tu vinca questo torneo 780 01:18:15,607 --> 01:18:17,236 Sciocchezze! - EHI 781 01:18:17,237 --> 01:18:20,163 Hai visto il nostro mondo esterno, o "Edenia"? 782 01:18:20,429 --> 01:18:22,059 .In realtà sono solo rocce e sabbia 783 01:18:22,083 --> 01:18:24,077 E gente miserabile 784 01:18:24,087 --> 01:18:27,579 .Non lo voglio .Mi piace l'aria condizionata e la birra 785 01:18:27,979 --> 01:18:30,438 E pane cotto a piacere ...e prendere il sole 786 01:18:30,439 --> 01:18:32,634 Relazioni di una notte ,rapporti trilaterali 787 01:18:32,734 --> 01:18:34,896 ...e un quartetto Whisky e cola 788 01:18:35,195 --> 01:18:36,724 Solo whisky o solo Coca-Cola 789 01:18:37,721 --> 01:18:40,515 Perché dovremmo fidarci di te? 790 01:18:44,008 --> 01:18:46,236 Perché so dove Bi Han ha preso la collana 791 01:18:48,497 --> 01:18:49,294 (Nitrealm) "oltretomba" 792 01:18:50,925 --> 01:18:54,317 Cos'è il "mondo sotterraneo"? .-Il mondo dei morti 793 01:18:54,881 --> 01:18:58,074 Non c'è altro che fuoco e tormento in esso 794 01:18:58,573 --> 01:18:59,404 .Sembra divertente 795 01:18:59,405 --> 01:19:02,297 .Non vedo l'ora di arrivarci ...Data la situazione 796 01:19:02,298 --> 01:19:03,694 Hai ancora abbastanza forza 797 01:19:03,695 --> 01:19:05,624 Per portarci lì .Quindi questo è quello che sto pensando 798 01:19:05,690 --> 01:19:06,987 Distruggiamo quella collana 799 01:19:06,988 --> 01:19:10,545 .E noi ti restituiamo la tua forza Diventare (Shao Kahn) un essere umano comune 800 01:19:10,546 --> 01:19:12,574 Sì, uccideremo quel bastardo E salviamo il mondo 801 01:19:12,575 --> 01:19:15,866 Questo bel giovanotto mi fa... .Mi sto godendo il mio tempo. Tutti sono soddisfatti 802 01:19:16,299 --> 01:19:19,524 Ti unisci a noi o no? Andiamo 803 01:19:22,284 --> 01:19:25,744 Forse la mia forza non è sufficiente per riportarti indietro 804 01:19:26,508 --> 01:19:28,902 E rimarrai bloccato lì 805 01:19:29,600 --> 01:19:34,224 .Nessuno sa cosa hai fatto 806 01:19:37,217 --> 01:19:38,181 .ne vale comunque la pena 807 01:19:40,708 --> 01:19:43,203 Sono cambiato, signor Cage 808 01:19:45,863 --> 01:19:47,127 Questo si chiama rispetto 809 01:19:48,747 --> 01:19:50,743 Non parlare più 810 01:19:50,767 --> 01:19:53,759 Ti ricordo di seguirmi .più veloce 811 01:19:54,841 --> 01:19:59,897 Non sarai in grado di sopravvivere Negli "inferi" senza guida 812 01:20:18,487 --> 01:20:20,616 Non dovresti essere qui 813 01:20:22,477 --> 01:20:24,406 Oh mio Dio! 814 01:20:25,271 --> 01:20:26,901 Voglio dire, se questo è l'inferno 815 01:20:26,902 --> 01:20:29,197 Puoi includermi adesso! 816 01:20:39,305 --> 01:20:40,669 Cos'è questo posto? 817 01:20:41,899 --> 01:20:45,258 La realtà è misteriosa negli inferi 818 01:20:46,488 --> 01:20:49,515 È qui che vaghi .Ha incubi e ti perseguita 819 01:20:51,210 --> 01:20:54,004 Ma i sogni possono anche essere veri 820 01:20:55,334 --> 01:20:57,828 .Se la volontà è abbastanza forte 821 01:21:03,117 --> 01:21:05,710 Oh mio Dio, devi provarci Questa pesca, amico! 822 01:21:07,173 --> 01:21:07,571 Lo sai 823 01:21:07,572 --> 01:21:10,498 Vogliono spaventarti Con tutte le storie sui demoni 824 01:21:10,499 --> 01:21:12,295 Cardo selvatico, ecc., ma 825 01:21:13,558 --> 01:21:16,651 Sapevo che sarebbe stato un inferno Un posto molto piacevole 826 01:21:17,573 --> 01:21:18,570 Provalo 827 01:21:20,541 --> 01:21:21,340 .Non importa 828 01:21:22,137 --> 01:21:24,067 Abbiamo inviato Lord Raiden 829 01:21:24,932 --> 01:21:26,229 Abbiamo bisogno di una guida 830 01:21:27,360 --> 01:21:29,754 Se è così .Sei arrivato nel posto sbagliato 831 01:21:31,051 --> 01:21:32,480 .Mi scusi 832 01:21:36,538 --> 01:21:37,669 Bi-Han è ancora vivo. 833 01:21:39,731 --> 01:21:40,629 O chiamato Bi-Han 834 01:21:41,393 --> 01:21:43,886 Penso che Bi-Han Quel bastardo di Sub-Zero 835 01:21:43,887 --> 01:21:46,380 Sai che è stato lui a uccidere .tutta la tua famiglia, ecc 836 01:21:46,381 --> 01:21:47,411 Per favore dimmelo 837 01:21:47,412 --> 01:21:50,040 Onestamente, sono troppo pigro per ascoltare quella storia 838 01:22:38,394 --> 01:22:41,786 Sono Hanzo Hasashi dello Shirai Ryu 839 01:22:42,983 --> 01:22:46,342 E l'inferno si sottomette ai miei ordini 840 01:22:55,121 --> 01:22:56,552 Occupare la poltrona rimasta vacante? 841 01:22:56,784 --> 01:22:59,877 Ha mandato Raiden Il suo ultimo cavaliere negli Inferi 842 01:23:00,243 --> 01:23:02,271 .Stanno cercando la collana 843 01:23:03,002 --> 01:23:05,530 Ciò significa che non è rimasto nessuno Per proteggere Lord Raiden 844 01:23:09,786 --> 01:23:12,081 Se perdiamo quella collana Perderemo tutto 845 01:23:13,544 --> 01:23:15,639 Shao Kahn perderà il suo potere 846 01:23:15,906 --> 01:23:17,766 E il nostro impero cadrà 847 01:23:17,767 --> 01:23:19,031 Allora mandami lì 848 01:23:19,763 --> 01:23:22,390 Proteggerò la collana Mentre tu ti prendi cura di Raiden 849 01:23:22,391 --> 01:23:24,352 .Credo che la tua lealtà sia verso la tua principessa 850 01:23:24,353 --> 01:23:26,747 Kitana ha preso la sua decisione. 851 01:23:28,277 --> 01:23:29,640 .Prendo le mie decisioni 852 01:23:51,289 --> 01:23:52,884 Come troviamo la collana? 853 01:23:52,885 --> 01:23:53,817 In questo posto? 854 01:23:57,809 --> 01:23:59,604 Bi Han è qui. 855 01:24:06,054 --> 01:24:07,585 ...(Hanzo Hasashi) 856 01:24:08,583 --> 01:24:11,343 Questa non è la tua battaglia, vecchio mio 857 01:24:11,410 --> 01:24:13,837 .Non sono qui per la loro guerra 858 01:24:14,735 --> 01:24:20,056 -Sono qui per ucciderti Potresti essere sorpreso 859 01:24:20,355 --> 01:24:21,519 .Non la stessa persona che hai ucciso 860 01:24:24,247 --> 01:24:26,142 Appartengo alle ombre 861 01:24:27,971 --> 01:24:30,298 E le ombre mi appartengono 862 01:24:47,126 --> 01:24:48,589 .Sembra che siamo arrivati all'evento principale 863 01:24:49,188 --> 01:24:50,618 Uccidiamo questo bastardo 864 01:25:01,759 --> 01:25:05,417 Rimangono solo altri due morti E il mondo terreno sarà interamente mio 865 01:25:17,014 --> 01:25:18,012 (Kano)! 866 01:25:19,033 --> 01:25:21,027 Dove stai andando? Questa persona tiene la collana 867 01:25:48,715 --> 01:25:50,610 La vendetta sarà mia 868 01:26:09,267 --> 01:26:10,963 !(-(Kano - Cosa? 869 01:26:12,925 --> 01:26:15,319 Ora è il momento perfetto Per usare quel potere 870 01:26:15,320 --> 01:26:17,481 - Quale potere? -Stai scherzando? 871 01:26:17,482 --> 01:26:18,679 Non hai alcun potere? 872 01:26:19,279 --> 01:26:22,370 .Molto bello La nostra faccenda è finita 873 01:26:25,787 --> 01:26:26,784 Sbrigati e prendilo! 874 01:26:36,603 --> 01:26:37,402 .Lo capisco 875 01:26:39,097 --> 01:26:40,561 Come lo interrompiamo? 876 01:26:42,324 --> 01:26:43,487 Come lo so? 877 01:26:44,020 --> 01:26:45,482 Cosa vuol dire che non lo sai? 878 01:26:45,483 --> 01:26:47,677 Ma ti ho aiutato a trovarlo Devo fare tutto? 879 01:26:48,076 --> 01:26:51,036 .Ma questo è il tuo piano Non parlarmi così 880 01:26:51,037 --> 01:26:52,799 Guarda Potrebbero esserci delle istruzioni dietro questo 881 01:26:52,965 --> 01:26:53,762 Sì, è vero 882 01:26:53,763 --> 01:26:55,026 Sì, è una buona idea 883 01:26:55,027 --> 01:26:55,558 Ma, oh mio Dio 884 01:26:55,559 --> 01:26:56,423 .eccola 885 01:26:56,424 --> 01:26:57,753 Un dipartimento per controllare tutto 886 01:26:57,754 --> 01:26:59,118 !Un cerchio per scomparire a morte 887 01:27:00,248 --> 01:27:01,179 Perché non mi hai conservato quella battuta? 888 01:27:01,180 --> 01:27:02,577 .Puoi ancora essere un comico 889 01:27:04,696 --> 01:27:06,691 Dai, corri! 890 01:27:39,523 --> 01:27:41,152 Sono quello che vuoi 891 01:28:06,827 --> 01:28:08,522 Accidenti! 892 01:29:01,898 --> 01:29:03,760 .Finalmente ho capito 893 01:29:07,517 --> 01:29:10,079 Raiden ha detto .Non sono il prescelto 894 01:29:10,179 --> 01:29:12,673 La tua morte appartiene a qualcun altro 895 01:29:18,824 --> 01:29:21,318 La mia missione è riportare in vita Kung Lao 896 01:29:22,416 --> 01:29:23,980 Questa non è la fine 897 01:29:26,208 --> 01:29:28,003 Questo è solo l'inizio 898 01:29:46,028 --> 01:29:46,826 .assassino 899 01:29:50,351 --> 01:29:53,743 Congratulazioni, figliolo Abbiamo appena vinto! 900 01:29:55,739 --> 01:29:57,633 Il mondo della Terra è nostro 901 01:30:03,654 --> 01:30:04,851 No 902 01:30:06,812 --> 01:30:08,742 Rimane un combattente 903 01:30:17,222 --> 01:30:19,483 .Ho lasciato il mondo esterno 904 01:30:19,882 --> 01:30:23,573 Respingo l'eredità della tua sofferenza e brutalità 905 01:30:23,973 --> 01:30:26,466 .Ti rifiuto 906 01:30:29,360 --> 01:30:31,954 .Oggi combatto per il Regno della Terra 907 01:30:54,325 --> 01:30:56,321 Come desideri 908 01:31:47,278 --> 01:31:48,475 .la collana 909 01:32:02,067 --> 01:32:03,064 No! 910 01:32:28,715 --> 01:32:30,012 Vieni qui! 911 01:33:47,496 --> 01:33:48,894 Ciao, mia cara 912 01:34:01,033 --> 01:34:02,462 Dopo averlo purificato con il fuoco 913 01:34:15,032 --> 01:34:16,429 (Johnny Cage) 914 01:34:46,692 --> 01:34:48,952 Ci sono 8 miliardi di persone su questo pianeta 915 01:34:48,953 --> 01:34:51,082 Ma gli dei hanno scelto te 916 01:35:02,256 --> 01:35:03,819 Vuoi conoscere la mia forza? 917 01:35:05,050 --> 01:35:07,311 .Non deve finire così 918 01:35:08,942 --> 01:35:10,936 .Non devi morire 919 01:35:13,031 --> 01:35:14,528 .Uno di noi deve morire 920 01:35:23,441 --> 01:35:25,468 Per la prima volta nella mia vita 921 01:35:26,865 --> 01:35:29,359 Sto maledicendo Johnny Cage 922 01:36:01,508 --> 01:36:02,505 No 923 01:36:03,346 --> 01:36:07,438 Sarebbe dovuta morire Avrebbe dovuto scappare 924 01:36:31,405 --> 01:36:33,401 No 925 01:37:45,275 --> 01:37:48,202 Debole come tuo padre 926 01:38:03,067 --> 01:38:04,764 Sii forte, Kitana 927 01:38:27,543 --> 01:38:30,670 È tempo che vedano chi sei veramente 928 01:38:39,615 --> 01:38:40,413 Gente comune 929 01:39:03,084 --> 01:39:05,079 .Smettila. Non farlo 930 01:39:07,150 --> 01:39:08,248 Per favore alzati 931 01:39:09,246 --> 01:39:10,941 Smettila, andiamo 932 01:39:18,025 --> 01:39:20,121 Siamo il popolo orgoglioso di Edenia 933 01:39:21,485 --> 01:39:23,212 Non ci inginocchiamo 934 01:39:30,197 --> 01:39:31,228 (Kitana) 935 01:39:31,860 --> 01:39:33,190 La nostra regina! 936 01:39:35,020 --> 01:39:36,116 (Kitana) 937 01:39:37,613 --> 01:39:38,711 La nostra regina! 938 01:39:39,575 --> 01:39:40,372 (Kitana) 939 01:39:41,869 --> 01:39:42,867 La nostra regina! 940 01:39:43,566 --> 01:39:44,697 (Kitana) 941 01:39:45,895 --> 01:39:46,693 La nostra regina! 942 01:39:47,391 --> 01:39:49,984 Kitana, la nostra regina! 943 01:40:11,567 --> 01:40:13,495 Vuoi sapere? Cosa ci rende eroi? 944 01:40:18,318 --> 01:40:19,915 Non il destino 945 01:40:19,939 --> 01:40:21,934 .Non è qualcosa di ereditato 946 01:40:24,470 --> 01:40:26,697 In effetti, ho scoperto che a volte succede 947 01:40:26,698 --> 01:40:28,526 Una piccola luce 948 01:40:28,527 --> 01:40:30,623 Abbastanza per illuminare l'oscurità 949 01:40:32,252 --> 01:40:34,480 Affrontare una perdita inimmaginabile 950 01:40:36,476 --> 01:40:39,402 E trovare la pace dall'altra parte 951 01:40:48,314 --> 01:40:50,942 Si tratta di incoraggiamento Le persone che ami 952 01:40:54,534 --> 01:40:57,592 Quando sono lì per aiutarti .quando cadi 953 01:41:03,778 --> 01:41:05,773 È un viaggio alla ricerca della vera eccellenza 954 01:41:08,102 --> 01:41:12,059 Poi realizzando che ce l'avevamo .quella capacità in ogni momento 955 01:41:13,822 --> 01:41:15,650 Ho detto tutto questo a Raiden 956 01:41:16,050 --> 01:41:19,508 ...Poi mi guardò e disse 957 01:41:20,074 --> 01:41:21,172 "Tu" 958 01:41:21,936 --> 01:41:25,128 "Ci ha insegnato molto, signor Cage." 959 01:41:26,126 --> 01:41:30,150 "Grazie, grazie per aver condiviso la tua conoscenza." 960 01:41:31,248 --> 01:41:33,076 E sai cosa gli ho detto? 961 01:41:33,376 --> 01:41:37,201 - Cosa hai detto? “Questa non è conoscenza, fratello”, dissi 962 01:41:37,699 --> 01:41:40,627 Questa è solo una prospettiva 963 01:41:42,321 --> 01:41:46,513 Cage, non è così che lo ricordo. 964 01:41:46,537 --> 01:41:48,532 Aspetta 965 01:41:48,608 --> 01:41:50,502 Lo dico e basta a queste persone 966 01:41:50,503 --> 01:41:53,397 Come abbiamo salvato tutti i mondi insieme 967 01:41:53,562 --> 01:41:55,890 Ok, ascolta 968 01:41:56,555 --> 01:42:00,214 Forse mi sono preso una o due libertà creative 969 01:42:00,779 --> 01:42:01,776 .guarda 970 01:42:02,442 --> 01:42:05,868 La donna umana che l'ha salvata Di picchetti affilati 971 01:42:06,830 --> 01:42:10,057 -È ragionevole? .- Una o due libertà creative 972 01:42:10,357 --> 01:42:11,820 Sì, devo ammettere che mi piaci 973 01:42:11,918 --> 01:42:13,481 Ti ricordo che tornerai a Hollywood 974 01:42:13,482 --> 01:42:14,546 .alla prima occasione che ti capita 975 01:42:14,547 --> 01:42:18,105 L'ho promesso a queste persone Hollywood può aspettare 976 01:42:20,333 --> 01:42:21,630 Al diavolo! 977 01:42:22,461 --> 01:42:23,924 Non dirmi che c'è un altro torneo 978 01:42:23,925 --> 01:42:26,052 No, il mondo esterno è stato sconfitto 979 01:42:26,053 --> 01:42:27,782 .Il mondo terrestre è stato salvato 980 01:42:28,381 --> 01:42:29,345 ...Quindi 981 01:42:30,177 --> 01:42:31,506 Cosa stai facendo qui? 982 01:42:31,507 --> 01:42:34,201 .Abbiamo perso molti eroi 983 01:42:34,466 --> 01:42:36,296 .È ora di riportarli a casa 984 01:42:38,557 --> 01:42:40,187 Qualcuno ha chiesto un mago? 985 01:42:40,985 --> 01:42:42,747 Potrebbe sembrare un discendente di Voldemort 986 01:42:42,748 --> 01:42:45,274 Ma credimi Avremo bisogno di questo bastardo 987 01:42:46,771 --> 01:42:50,129 Ciao, bionda È molto tempo che non ci si vede 988 01:42:50,630 --> 01:42:52,658 Siete pronti per la prossima lezione? 989 01:42:52,824 --> 01:42:55,617 Per il successo del fottuto Johnny Cage 990 01:42:58,577 --> 01:43:01,470 Riuniamo i nostri amici Poi uccidiamo Kano 991 01:43:03,698 --> 01:43:05,095 Sì, bene 992 01:43:10,675 --> 01:43:22,043 {\fnImpostazione tipografica araba}{\fs22}{\candH000000 {\fs28}{\3candH14E983 993 01:43:23,133 --> 01:43:25,600 ♪ 01:44:05,803 ♪ !Eccellente ♪ 1000 01:44:07,502 --> 01:44:09,469 ♪ Vieni qui! ♪ 1001 01:44:13,136 --> 01:44:15,536 ♪ !"Combattimento mortale" ♪ 1002 01:44:21,437 --> 01:44:22,705 ♪ Abbattilo! ♪ 1003 01:44:31,370 --> 01:44:32,671 ♪ 01:45:17,539 ♪ (Kuan Chi) ♪ 1016 01:45:19,707 --> 01:45:21,472 ♪ (Shang Tsung) ♪ 1017 01:45:24,841 --> 01:45:26,473 ♪ (Raiden) ♪ 1018 01:45:29,207 --> 01:45:30,608 ♪ (B-Han) ♪ ♪ (Sotto Zero) ♪ 1019 01:45:33,440 --> 01:45:34,307 ♪ !assassino ♪ 1020 01:45:34,440 --> 01:45:35,674 ♪ (Scorpione) ♪ 1021 01:45:39,675 --> 01:45:41,841 ♪! Una vittoria schiacciante! ♪! 1022 01:45:47,908 --> 01:45:50,042 ♪ !"Combattimento mortale" ♪