1
00:00:51,980 --> 00:00:55,060
Kitana, sənin üçün bir şeyim var.

2
00:00:55,920 --> 00:00:56,940
Sizi qoruyacaq.

3
00:00:58,740 --> 00:01:00,259
Möhtəşəmdir, ata.

4
00:01:02,320 --> 00:01:05,600
Bu ildırım tanrısı Lord Raidenin hədiyyəsi idi.

5
00:01:07,080 --> 00:01:11,360
Mənə bir şey olsa, o, həmişə qulaq asmaq üçün orada idi.

6
00:01:18,750 --> 00:01:20,710
Şao Kan gəlir, Əlahəzrət.

7
00:01:21,670 --> 00:01:23,530
İtirsəniz nə olar?

8
00:01:24,670 --> 00:01:26,190
Bu barədə narahat olmayın.

9
00:01:26,210 --> 00:01:27,730
Bəs o çox güclüdürsə?

10
00:01:28,310 --> 00:01:29,830
Güc bağlı yumruq deyil.

11
00:01:30,710 --> 00:01:31,270
Güc buradadır.

12
00:01:33,010 --> 00:01:33,710
Və burada.

13
00:01:36,990 --> 00:01:38,490
Sən güclüsən, Kitana.

14
00:02:05,200 --> 00:02:11,400
O biri dünyanın imperatoru Şao Kan müxtəlif krallıqları vahid bir idarə altında birləşdirməyə çalışırdı.

15
00:02:12,180 --> 00:02:12,540
Onun.

16
00:02:14,300 --> 00:02:17,680
Lakin Qədim Tanrılar müəyyən ehtiyat tədbirləri görüblər.

17
00:02:20,770 --> 00:02:23,710
Bizim taleyimiz ordularımızın böyüklüyü ilə müəyyən edilməzdi.

18
00:02:25,910 --> 00:02:29,170
Onlar mübarizə ilə həll olunacaq.

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,230
Qaydalar sadə idi.

20
00:02:33,010 --> 00:02:38,850
Bir krallıq ardıcıl olaraq on turnirdə qalib gələ bilsəydi, digəri üzərində hökmranlıq qazanardı.

21
00:02:40,150 --> 00:02:43,070
O biri dünyaya Edeniyanın resurslarını talan etməyə icazə veriləcəkdi.

22
00:02:44,970 --> 00:02:46,210
Və xalqımızı əsarət altına almaq.

23
00:02:50,470 --> 00:02:52,150
Final turniri idi.

24
00:02:52,970 --> 00:02:54,210
Son şansımız.

25
00:02:55,450 --> 00:02:58,010
Bütün böyük döyüşçülərimiz artıq həlak olmuşdu.

26
00:02:59,770 --> 00:03:01,310
Yalnız bir döyüşçü qaldı.

27
00:03:01,970 --> 00:03:03,130
atam.

28
00:03:04,770 --> 00:03:06,770
Edeniya kralı Jared.

29
00:03:08,470 --> 00:03:10,970
Lakin o, Outworld-un ən böyük döyüşçüsü ilə qarşılaşırdı.

30
00:03:13,850 --> 00:03:15,770
Şao Kahn özü.

31
00:03:27,750 --> 00:03:29,110
Sənin qarşısında baş əyirəm.

32
00:03:30,470 --> 00:03:31,570
Biz görəcəyik.

33
00:05:26,010 --> 00:05:27,030
Kitana, gözlərini yum.

34
00:05:27,730 --> 00:05:28,690
Gözlərinizi yumun, indi.

35
00:06:25,270 --> 00:06:28,038
İndi mənə məxsusdur,

36
00:07:07,140 --> 00:07:08,440
ya da hamısı ölür.

37
00:08:15,860 --> 00:08:18,760
Atan səni bura gətirməməli idi.

38
00:08:30,120 --> 00:08:32,920
Kitana, sən indi mənim qızımsan.

39
00:08:47,240 --> 00:08:48,020
Kitana!

40
00:09:25,110 --> 00:09:25,890
Təslim ol.

41
00:09:45,510 --> 00:09:47,690
Məni ələ salırsan?

42
00:09:48,350 --> 00:09:49,330
Mənə öyrədən sənsən.

43
00:09:49,670 --> 00:09:50,350
Hər şey silahdır.

44
00:09:59,220 --> 00:10:00,080
Siz təslim olursunuz.

45
00:10:14,920 --> 00:10:15,800
sənin orda nəyin var?

46
00:10:17,000 --> 00:10:17,580
Heç bir şey deyil.

47
00:10:19,600 --> 00:10:20,120
Out?

48
00:10:22,660 --> 00:10:26,140
Bu gün 20 il keçdi, Liam, sən məni cangüdənin kimi yandırıb külə çevirdin.

49
00:10:27,540 --> 00:10:30,020
Mən Şao Kanın səndən nə aldığını bilirəm.

50
00:10:30,460 --> 00:10:33,720
Əgər mənə qarşı amansız və ya zalım olsaydın, heç kim sənə qarşı çıxmazdı.

51
00:10:33,860 --> 00:10:36,260
Amma siz mənə ailənin üzvü kimi yanaşdınız.

52
00:10:37,340 --> 00:10:38,240
Bacı kimi.

53
00:10:40,540 --> 00:10:41,820
sən mənim bacımsan.

54
00:10:42,820 --> 00:10:44,520
Hər mənada vacibdir.

55
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
Mən sənə bir şey almışam.

56
00:10:50,980 --> 00:10:51,600
Turnir üçün.

57
00:10:56,260 --> 00:11:00,800
Mənə dedilər ki, əsl şahzadə yastıqlarda oturmalıdır.

58
00:11:02,380 --> 00:11:06,760
Mən öz-özümə düşündüm ki, sən həqiqətən yastıq tipli deyilsən.

59
00:11:09,240 --> 00:11:12,520
Bu inanılmazdır.

60
00:11:25,940 --> 00:11:26,900
Salam, ana.

61
00:11:28,320 --> 00:11:31,400
Məndən qaçdığını düşünməyə başladım.

62
00:11:32,300 --> 00:11:34,500
Turnirə hazırlıqla məşğul idim.

63
00:11:36,280 --> 00:11:36,880
YAXŞI.

64
00:11:37,540 --> 00:11:40,760
Çünki mən Qədim Tanrıları və turniri başlamaq üçün çağırdım.

65
00:11:41,640 --> 00:11:43,980
Qoy Raiden kiçik çempionlarını axtarsın.

66
00:11:44,780 --> 00:11:46,320
Onlar sadəcə olaraq ilk öləcəklər.

67
00:11:47,380 --> 00:11:48,780
Və Earthrealm mənim olacaq.

68
00:11:55,330 --> 00:11:56,550
O niyə buradadır?

69
00:11:57,150 --> 00:11:58,990
Tezliklə Şen üçün bir missiyam var.

70
00:12:00,490 --> 00:12:03,170
Ümid edirəm yaxşı xəbər gətirərsən, sehrbaz.

71
00:12:03,630 --> 00:12:05,230
Mənim casuslarım qalıqları tapdılar.

72
00:12:06,490 --> 00:12:10,610
O, sonuncu dəfə muzdlu Kano tərəfindən oğurlandığı Raiden məbədində görülüb.

73
00:12:12,030 --> 00:12:13,990
Amuleti xilas etdik, Şenandoah.

74
00:12:14,590 --> 00:12:16,930
Amuletin istənilən zədəni sağalda biləcəyi deyilir.

75
00:12:17,610 --> 00:12:19,510
İnsanı tanrıya çevirmək.

76
00:12:19,890 --> 00:12:23,090
Amuleti doldurmaq üçün qeyri-mümkün miqdarda güc tələb olunacaq.

77
00:12:23,790 --> 00:12:25,950
Biz göydən bir ulduz tutmalıyıq.

78
00:12:26,550 --> 00:12:27,230
Ulduz?

79
00:12:29,630 --> 00:12:30,490
Bir tanrı.

80
00:12:32,030 --> 00:12:35,730
Xarici dünya öz çağırışını verdi və Köhnə Tanrılar danışdı.

81
00:12:36,230 --> 00:12:39,390
Günəş yox olduqda, birinci dövrə başlayacaq.

82
00:12:40,770 --> 00:12:42,310
Mortal Kombat üzərimizdədir.

83
00:12:43,250 --> 00:12:45,690
Nəticə etibarı ilə, hələ də çempion üçün darıxırıq.

84
00:13:41,740 --> 00:13:43,460
Şou vaxtıdır.

85
00:13:47,040 --> 00:13:49,420
Hazırsan, gözəlim?

86
00:14:21,800 --> 00:14:24,180
Daha çox adam gətirməli idin.

87
00:15:26,030 --> 00:15:26,930
Bu yanlış yoldur.

88
00:15:42,627 --> 00:15:43,809
Johnny Cage.

89
00:15:44,060 --> 00:15:46,400
Hər kəsə salam, günümü bitirdim.

90
00:15:47,740 --> 00:15:50,580
Cənab Keyc, siz Mortal Kombat üçün seçildiniz.

91
00:15:51,520 --> 00:15:52,600
Mortal Kombat, hein?

92
00:15:53,380 --> 00:15:55,000
Fanat filmi nədir?

93
00:15:55,500 --> 00:15:56,600
Bu, döyüş turniridir.

94
00:15:57,560 --> 00:15:59,380
Bəli, bu, artıq mənim işim deyil.

95
00:16:01,820 --> 00:16:03,080
Ağrıyan bir həb üçün deyilsə.

96
00:16:03,380 --> 00:16:05,940
Əksinə, bu, bütün bəşər övladının taleyi üçündür.

97
00:16:06,460 --> 00:16:08,340
Mənə deyin ki, siz əsəbi azarkeş deyilsiniz.

98
00:16:09,000 --> 00:16:10,300
Qətiyyən azarkeşlər deyil.

99
00:16:10,580 --> 00:16:12,540
Tamam, tamam, "mütləq" deməyə ehtiyac yoxdur.

100
00:16:12,540 --> 00:16:15,400
Siz Outworld çempionlarından biri seçildiniz.

101
00:16:16,320 --> 00:16:18,860
Tanrılar sizi seçdi, cənab Keyc.

102
00:16:19,860 --> 00:16:22,320
Düşünürəm ki, səndən təmizlənməyin vaxtıdır.

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,820
Amma cosplayı sevirəm, bilirsən.

104
00:16:24,100 --> 00:16:25,440
Bu nədir? "Çin macəraçıları"?

105
00:16:25,860 --> 00:16:26,600
Fantastik film.

106
00:16:26,820 --> 00:16:29,400
Dinlə, bilirəm necə səslənəcək, amma o, düz deyir.

107
00:16:29,980 --> 00:16:34,560
Tezliklə çempionlar döyüşə çağırılacaq və siz də onlardan biri olacaqsınız.

108
00:16:34,980 --> 00:16:38,080
Dünyanızın taleyi bu turnirin nəticəsindən asılıdır.

109
00:16:39,080 --> 00:16:39,560
Fantastik.

110
00:16:40,000 --> 00:16:41,120
orda görüşəcəm.

111
00:16:41,120 --> 00:16:42,320
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

112
00:16:42,420 --> 00:16:44,960
Diqqətlə sürün və mənim üçün Dambldora salam deyin.

113
00:16:45,520 --> 00:16:46,460
Biz bunu ona göstərməliyik.

114
00:17:04,129 --> 00:17:05,310
Bunu necə edirsən?

115
00:17:05,610 --> 00:17:09,570
Bizimlə gəlin, cənab Cage və taleyində olmaq istədiyiniz insanı kəşf edin.

116
00:17:16,419 --> 00:17:17,700
Yaxşı, gəlirsən, yoxsa nə?

117
00:17:43,390 --> 00:17:45,410
Mən haradayam?

118
00:17:46,390 --> 00:17:48,010
Əla, sən hələ də Yer üzündəsən.

119
00:17:48,610 --> 00:17:49,990
Raiden'in Səmavi Məbədinə xoş gəlmisiniz.

120
00:17:59,890 --> 00:18:00,830
Robotik qollar?

121
00:18:01,330 --> 00:18:03,010
Bu adamın robot qolları var.

122
00:18:03,970 --> 00:18:05,410
Biz birlikdə orduda xidmət etmişik.

123
00:18:05,750 --> 00:18:07,530
Bu, Xüsusi Təyinatlılardan Jax Briggsdir.

124
00:18:08,870 --> 00:18:09,950
Bu Ko-Yunqdur.

125
00:18:10,610 --> 00:18:12,670
Onun zirehləri hücumları udur və onu gücləndirir.

126
00:18:13,270 --> 00:18:16,930
O, Yeraltı dünyasının ən böyük döyüşçülərindən biri olan Əqrəbin nəslindəndir.

127
00:18:19,350 --> 00:18:20,550
Bu, Liu Kanqdır.

128
00:18:21,490 --> 00:18:22,850
O, bizim ən yaxşı döyüşçümüzdür.

129
00:18:31,770 --> 00:18:32,730
Çəkiliş yaxşıdır.

130
00:18:33,830 --> 00:18:37,960
Mənə elə gəlir ki, bu, aldadıcıdır, amma yaxşıdır.

131
00:18:39,540 --> 00:18:44,600
Bu inanılmaz güclərə sahib olmağın bir növ zarafatdır və mən sadəcə, bilirsən, inanılmaz dərəcədə yaraşıqlıyam.

132
00:18:45,700 --> 00:18:48,480
Güclərinizi ortaya çıxarmaq üçün aylarla məşq etməlisiniz.

133
00:18:49,020 --> 00:18:50,320
Bizim belə vaxtımız yoxdur.

134
00:18:50,560 --> 00:18:51,800
Bəli, bəs bu kimin günahıdır?

135
00:18:52,000 --> 00:18:55,080
Əgər bunun olacağını bilirdinsə, niyə məni tapmaq üçün son saniyəyə qədər gözlədin?

136
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
Daha bir çempionumuz var idi, Kung Lao.

137
00:18:57,880 --> 00:18:59,680
Oh, əla, mən sadəcə əvəzediciyəm.

138
00:18:59,700 --> 00:19:01,420
O, Şanq Tsunq tərəfindən öldürüldü.

139
00:19:01,760 --> 00:19:03,740
Dayan, öldürüldü?

140
00:19:05,460 --> 00:19:07,660
Buyurun, ciddi ola bilməzsiniz, elə deyilmi?

141
00:19:08,160 --> 00:19:10,500
Yəni qaydalara zidd olmalıdır.

142
00:19:11,180 --> 00:19:12,920
Sən gedib belə adamları öldürə bilməzsən.

143
00:19:14,360 --> 00:19:17,040
Əbəs yerə Mortal Kombat adlandırılmır.

144
00:19:18,020 --> 00:19:18,900
Mən, Qandalf!

145
00:19:19,640 --> 00:19:20,560
Məni geri göndər.

146
00:19:20,720 --> 00:19:21,580
Mən evə getmək istəyirəm.

147
00:19:21,620 --> 00:19:22,360
Johnny, iştirak edir.

148
00:19:22,620 --> 00:19:23,700
Yox, yox.

149
00:19:24,000 --> 00:19:30,100
Qaydaları nəzərdə tutan turnir dedin, hakim və mən bilmirəm, bəlkə bir həkim, Squid Game tərzində qətl partiyası deyil.

150
00:19:30,300 --> 00:19:32,100
Oğlan getmək istəyir, burax getsin.

151
00:19:32,540 --> 00:19:33,120
Ona ehtiyacımız yoxdur.

152
00:19:33,700 --> 00:19:40,720
Qulaq as, uduzmağı bilməyən bir dəstə xoşbəxt götlərlə səkkizbucaqlıya düşmək istəyirsənsə, davam et.

153
00:19:41,260 --> 00:19:49,220
Amma mənim transformator qollarım yoxdur, nə şimşək çaxdırıram, nə də atəş kürəsini vururam, nə də Flame Fingers-in etdiyi başqa bir şey etmirəm.

154
00:19:49,320 --> 00:19:51,920
Əgər əzmək üçün qeydiyyatdan keçməsəm, məni bağışlayın.

155
00:19:55,700 --> 00:19:57,780
Siz səhv etmədiniz, mister Keyc.

156
00:20:06,280 --> 00:20:09,720
Doqquz dəfə meydan oxuduq, doqquz dəfə məğlub olduq.

157
00:20:09,720 --> 00:20:14,900
İndi, 20 il sonra, Şao Kan öz domeni üçün krallığın digər yarısını axtarır.

158
00:20:16,040 --> 00:20:18,720
Bu, sizin dünyanızın taleyi üçün müharibədir.

159
00:20:20,020 --> 00:20:21,520
Qulaq as, Cage, başa düşürəm.

160
00:20:21,860 --> 00:20:22,380
Hamımız.

161
00:20:23,100 --> 00:20:27,320
Axmaq bir kosmik lotereya qərar verdi ki, dünyanı xilas etmək bizim əlimizdədir.

162
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
Bu dəhşətlidir.

163
00:20:32,600 --> 00:20:34,480
Buraya gəlməmişdən əvvəl etdiyim son şeyi bilmək istəyirsən?

164
00:20:34,900 --> 00:20:37,520
Həyat yoldaşım və balaca qızımla sağollaşdım.

165
00:20:38,200 --> 00:20:40,880
Həyatımdakı ən vacib iki şey.

166
00:20:41,440 --> 00:20:44,040
Onları bir daha görməyəcəyim üçün yaxşı şans var.

167
00:20:46,080 --> 00:20:47,260
Və bu mənə yaraşır.

168
00:20:48,460 --> 00:20:51,180
Çünki bilirəm ki, orda ölsəm, onlar üçün ölürəm.

169
00:20:52,660 --> 00:20:55,080
Bir dəfə də itirsək, Yer itirmiş olar.

170
00:20:55,780 --> 00:20:57,920
Və bizim yeganə şansımız bununla birlikdə qarşılaşmaqdır.

171
00:20:58,880 --> 00:21:02,580
Sən, Johnny Cage, indi bunun bir hissəsisən.

172
00:21:12,000 --> 00:21:12,800
Mən buna nifrət edirəm.

173
00:21:13,220 --> 00:21:16,720
Conni, getsən belə, Köhnə Tanrılar səni döyüşə çağıra bilər.

174
00:21:16,840 --> 00:21:17,900
Məni tapa bilməsələr yox.

175
00:21:17,940 --> 00:21:18,920
Bəs sən nə edəcəksən, hə?

176
00:21:19,640 --> 00:21:20,480
Sadəcə gizlənməyə gedirsən?

177
00:21:21,000 --> 00:21:24,200
Yox, əvvəlcə planetdəki bütün pivələri içəcəyəm, sonra gizlənəcəyəm.

178
00:21:24,460 --> 00:21:25,960
Çünki bu pisliyin mənimlə heç bir əlaqəsi yoxdur.

179
00:21:26,560 --> 00:21:27,880
Mən böyük döyüşçü deyiləm.

180
00:21:28,400 --> 00:21:30,240
Mən çempion deyiləm, hə?

181
00:21:31,020 --> 00:21:31,860
Mən aktyoram.

182
00:21:34,240 --> 00:21:37,500
Bundan əvvəl sən beş qara kəmər və dünya səviyyəli cangüdəni olan oğlan idin.

183
00:21:39,840 --> 00:21:42,480
Bəli, mən o köhnə döyüşlərdən bəzilərini görmüşəm.

184
00:21:45,450 --> 00:21:46,710
Sən ən yaxşılardan biri ola bilərdin.

185
00:21:46,950 --> 00:21:47,570
Amma mən deyildim.

186
00:21:48,150 --> 00:21:49,710
Və bu çoxdan idi.

187
00:21:50,070 --> 00:21:52,510
İstədiyiniz oğlan öldü və basdırıldı.

188
00:21:53,510 --> 00:21:55,730
Və ya bəlkə hələ də oradadır, çıxmağa çalışır.

189
00:22:16,300 --> 00:22:17,020
Hey, qulaq as.

190
00:22:19,530 --> 00:22:24,010
Mən 90% əminəm ki, mənim yırtılmış anevrizma var və bu, bir növ pis koma yuxusudur.

191
00:22:26,410 --> 00:22:31,950
Ancaq bu bok realdırsa, dünyanı xilas etmək üçün bu işdə uğurlar.

192
00:22:47,460 --> 00:22:55,100
Bil ki, sən öləndə səni geri qaytaran sözdə dostların deyildi.

193
00:22:56,160 --> 00:23:00,860
Bu, böyük saxtakar Lord Raiden deyildi.

194
00:23:03,220 --> 00:23:04,900
Şao Kan idi.

195
00:23:06,560 --> 00:23:12,220
Outworld çempionu kimi indi qalxın.

196
00:23:19,290 --> 00:23:22,490
Xyla, paketi bərpa etdik.

197
00:23:27,490 --> 00:23:29,010
Şagirdlərinizi Yerə göndərin.

198
00:23:29,510 --> 00:23:30,550
Onların orada nə işi vardı?

199
00:23:30,730 --> 00:23:33,510
Sadəcə itirilmiş əmlakı bərpa edin, əzizim.

200
00:23:34,210 --> 00:23:36,070
Atanızın əmri ilə.

201
00:23:38,450 --> 00:23:39,730
Bu nədir?

202
00:23:44,290 --> 00:23:48,210
Məncə buna Kano deyilir.

203
00:23:53,330 --> 00:23:54,970
Mühafizə iti, xahiş edirəm.

204
00:24:00,470 --> 00:24:01,930
Sən Johnny Cagesən.

205
00:24:02,970 --> 00:24:04,730
Etiketdə belə yazılıb.

206
00:24:05,050 --> 00:24:06,310
Müqəddəs lənət.

207
00:24:06,710 --> 00:24:09,010
J'adore Citizen Cage.

208
00:24:09,610 --> 00:24:10,350
Mən uşaq olanda.

209
00:24:12,310 --> 00:24:14,210
Sağ ol, insan, mən bunu qiymətləndirirəm.

210
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
Dostum, bilirsən nə etməlidirlər?

211
00:24:18,690 --> 00:24:21,130
Başqa bir Vətəndaş Qəfəsi düzəltməlidirlər.

212
00:24:21,330 --> 00:24:22,150
Yenidən yükləmə kimi.

213
00:24:23,270 --> 00:24:25,050
Gəl, kişi, nəfəs almağa icazə ver.

214
00:24:25,850 --> 00:24:27,030
Bunu heç kim istəmir.

215
00:24:27,610 --> 00:24:28,050
Nə ?

216
00:24:28,250 --> 00:24:31,090
Sizcə, dünya Johnny Cage-in qayıtması üçün qışqırır?

217
00:24:32,250 --> 00:24:32,510
hein ?

218
00:24:33,690 --> 00:24:34,050
Yox.

219
00:24:34,610 --> 00:24:39,230
Onlar real, konkret bir şey istəyirlər; onlar istəyirlər ki, Keanu Reeves qələmlə min oğlanı öldürsün.

220
00:24:39,410 --> 00:24:40,330
İnsanların istədiyi budur.

221
00:24:40,330 --> 00:24:40,970
İnsanların görmək istədiyi budur.

222
00:24:42,810 --> 00:24:46,790
Karate pozaları verən dinozavr deyil.

223
00:24:48,170 --> 00:24:49,890
90-cı illərdə yaxşı idi.

224
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
Düşündüm ki, bu, olduqca gözəldir.

225
00:25:40,810 --> 00:25:42,550
Mənim gözüm haradadır?

226
00:25:46,810 --> 00:25:47,470
Sarışın.

227
00:25:49,170 --> 00:25:50,630
Turnir başladı.

228
00:25:51,390 --> 00:25:52,910
Bu gün siz Earthrealm üçün mübarizə aparırsınız.

229
00:25:53,470 --> 00:25:55,690
Tanıdığınız hər kəsin həyatı üçün.

230
00:25:56,230 --> 00:25:59,030
Əgər uğursuz olsanız, Yer sizinlə birlikdə uğursuz olar.

231
00:25:59,870 --> 00:26:02,630
Bu gün yarışmaq üçün iki çempionumuz seçiləcək.

232
00:26:03,450 --> 00:26:05,970
Qaliblər turnirin növbəti mərhələsinə yüksələcəklər.

233
00:26:06,950 --> 00:26:08,770
Uduzanlar aradan götürüləcək.

234
00:26:09,810 --> 00:26:10,450
Ölümə.

235
00:26:11,110 --> 00:26:12,070
Qalibdən asılıdır.

236
00:26:13,590 --> 00:26:14,370
Bəlkə itirmə.

237
00:26:20,630 --> 00:26:22,350
Deyəsən, mənim şanslı günümdür.

238
00:26:22,910 --> 00:26:24,750
Gözləyin, məndə bu var.

239
00:26:30,710 --> 00:26:32,410
Düşündüm ki, siz dediniz ki, biz ikimiz döyüşürük.

240
00:26:53,800 --> 00:26:55,100
Bir az aşağı baxırsan, Conni.

241
00:26:56,760 --> 00:26:58,360
Siz adətən bir az daha canlısınız.

242
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
Bir daha, təşəkkür edirəm, Ed.

243
00:27:36,000 --> 00:27:36,940
Yenə nəyin amuleti?

244
00:27:37,220 --> 00:27:37,660
Chinook.

245
00:27:37,880 --> 00:27:38,820
Ehtiyatlı olun.

246
00:27:38,820 --> 00:27:40,280
Mənə o tonla baxma.

247
00:27:40,720 --> 00:27:42,180
Böyük, rəngsiz dildo.

248
00:27:42,260 --> 00:27:43,020
Mən sadəcə öldüm.

249
00:27:43,540 --> 00:27:44,680
Və mənim lanet gözüm itdi.

250
00:27:44,800 --> 00:27:46,440
Həmişə şikayət etməyi dayandırın.

251
00:27:46,660 --> 00:27:47,860
Biz sizə başqa birini tikə bilərik.

252
00:27:48,380 --> 00:27:50,100
O niyə başqaları kimi kabus deyil?

253
00:27:50,280 --> 00:27:52,480
Bu vaxta və ya səyə dəyməzdi.

254
00:27:52,980 --> 00:27:55,320
Bu adamın korlamaq üçün demək olar ki, heç bir ruhu qalmayıb.

255
00:27:55,740 --> 00:27:55,920
ha !

256
00:27:56,300 --> 00:27:57,560
Bunu eşitdinmi, Mugglewood Pop?

257
00:27:57,900 --> 00:27:58,360
Hahahaha!

258
00:27:58,440 --> 00:27:59,300
Davam et, mənim gözəlim.

259
00:27:59,460 --> 00:28:02,360
Raiden məbədindən götürdüyünüz amulet haradadır?

260
00:28:02,660 --> 00:28:03,180
Mən bilmirəm.

261
00:28:03,220 --> 00:28:05,300
Yəqin ki, cibimdə, oğurladığım hər şeyi orada saxlayıram.

262
00:28:07,540 --> 00:28:08,580
Oh, tamam.

263
00:28:13,480 --> 00:28:16,400
Başqa məbədə getsək necə olar?

264
00:28:16,620 --> 00:28:17,280
Siz nə düşünürsünüz?

265
00:28:18,100 --> 00:28:18,920
Ola bilər...

266
00:28:19,820 --> 00:28:20,400
Ha ha, bəli.

267
00:28:20,820 --> 00:28:21,520
Onu çağırdı.

268
00:28:22,540 --> 00:28:22,920
Oh!

269
00:28:23,180 --> 00:28:24,260
Biz buradayıq.

270
00:28:24,780 --> 00:28:25,400
Mən bunu görmürəm.

271
00:28:26,220 --> 00:28:26,620
Louie!

272
00:28:27,280 --> 00:28:28,660
Onu ölümə buraxa bilərdik.

273
00:28:28,760 --> 00:28:28,900
hey!

274
00:28:29,200 --> 00:28:30,480
Birincisi, yedəkləyin.

275
00:28:30,660 --> 00:28:31,920
Və bununla hara gedirsən?

276
00:28:33,320 --> 00:28:34,860
Mən atamın yanına aparacağam.

277
00:28:36,540 --> 00:28:39,840
Təəssüf ki, şahzadə, deyəsən, başqa yerə ehtiyacınız var.

278
00:28:42,560 --> 00:28:44,260
Hey, ey iyrənc mim.

279
00:28:44,460 --> 00:28:45,800
Orada oğurladım, mübahisə yoxdu.

280
00:28:47,340 --> 00:28:48,120
Uğurlar.

281
00:29:09,290 --> 00:29:11,490
Hər alov bir döyüşçünü təmsil edir.

282
00:29:12,590 --> 00:29:15,190
Turnir bir tərəfin artıq çempion olmadığı zaman başa çatır.

283
00:29:16,010 --> 00:29:17,870
salam necesen canim

284
00:29:20,850 --> 00:29:22,450
Qulaq as, sənə xəbərdarlıq edirəm.

285
00:29:23,370 --> 00:29:27,610
Mən Bədii Filmdə Ən Yaxşı Qadın Döyüşçüsü üçün Saturn Mükafatını qazandım, mənimlə qarışmayın.

286
00:29:31,870 --> 00:29:32,390
vay !

287
00:29:32,750 --> 00:29:34,230
Vay, indi asan, tamam?

288
00:29:34,530 --> 00:29:37,210
Gəlin bir az ara verək və bu barədə danışaq, tamam?

289
00:29:37,210 --> 00:29:39,650
Mən həqiqətən qız vurmaq fikri ilə rahat deyiləm.

290
00:29:41,090 --> 00:29:43,510
Narahat olmayın, bunu etməyəcəksiniz.

291
00:29:54,810 --> 00:29:57,030
Vay, vay, indi asan, bu barədə danışaq!

292
00:30:13,170 --> 00:30:21,620
Bu məni niyə vurur?

293
00:32:13,630 --> 00:32:14,750
Onu bitir!

294
00:32:54,660 --> 00:32:57,240
Qarşı tərəf artıq bir adam itirib.

295
00:32:58,840 --> 00:32:59,400
Faciəli.

296
00:33:00,240 --> 00:33:03,300
Bəs sən kimsən?

297
00:33:04,100 --> 00:33:08,720
Sindel, Haute Reine d'Edenia, böyük Şao Kahn yoldaşı.

298
00:33:09,300 --> 00:33:10,940
Onlar kraliçasını döyüşə göndərirlər?

299
00:33:11,620 --> 00:33:12,000
Yox.

300
00:33:12,840 --> 00:33:14,520
Ən yaxşı döyüşçülərimizi göndəririk.

301
00:33:15,340 --> 00:33:15,600
vay.

302
00:33:16,579 --> 00:33:18,680
İncimə, əzizim, amma ölmüş kimi görünürsən.

303
00:33:19,080 --> 00:33:20,860
Mən ölümcül bağlarımdan azad olmuşam.

304
00:33:20,860 --> 00:33:24,240
Şao Kan məni əbədi həyatın həzzləri ilə tanış etdi.

305
00:33:28,800 --> 00:33:30,700
Bəlkə də sizin üçün eyni şeyi edərəm.

306
00:33:40,080 --> 00:33:41,760
Nə gözəl tur.

307
00:33:43,160 --> 00:33:44,540
Mənimkini görmək istəyirsən?

308
00:33:45,450 --> 00:33:46,640
Yox, sağ ol, yaxşıdır.

309
00:35:17,330 --> 00:35:21,180
Deyəsən indi qüvvələrimiz bərabərdir.

310
00:35:26,820 --> 00:35:27,560
Nə darıxdım?

311
00:35:28,620 --> 00:35:29,580
bəli !

312
00:35:29,900 --> 00:35:30,920
Görün kim qayıdıb.

313
00:35:32,520 --> 00:35:34,680
Yaxşı, ciddi idi?

314
00:35:35,060 --> 00:35:36,020
Zombi kraliçası.

315
00:35:36,840 --> 00:35:37,440
Bir az sünbüllər.

316
00:35:38,260 --> 00:35:38,360
Bəli.

317
00:35:38,360 --> 00:35:39,780
Bu cəhənnəm yarasadır.

318
00:35:47,560 --> 00:35:48,440
Nə oldu?

319
00:35:49,320 --> 00:35:51,000
Siz turnirdən kənarlaşdırıldınız.

320
00:35:52,240 --> 00:35:53,100
itirdin.

321
00:35:53,660 --> 00:35:56,160
O mərhəmətli idi və sizə yaşamağa icazə verdiyi üçün şanslı idiniz.

322
00:36:04,120 --> 00:36:05,300
Hey, hər kəs.

323
00:36:06,260 --> 00:36:08,280
Bu siçovul yuvasında hər yerdə səni axtardım.

324
00:36:08,760 --> 00:36:11,440
Mənə yeni bir göz vəd etdin və o, lazerlə vursa yaxşıdır.

325
00:36:12,120 --> 00:36:13,400
Mənim başqa prioritetlərim var.

326
00:36:14,180 --> 00:36:15,240
Bəs nə cəhənnəm?

327
00:36:15,240 --> 00:36:17,840
Daha çox makiyaj etməkdirsə, inanın ki, heyrətamiz görünürsən.

328
00:36:18,560 --> 00:36:18,920
Yaxşı ?

329
00:36:19,200 --> 00:36:19,760
Gəl, dostum.

330
00:36:19,820 --> 00:36:21,760
Mən hər şeyə və hər şeyə baş əyirəm.

331
00:36:22,280 --> 00:36:24,140
Demək istəyirəm ki, periferik görmə qabiliyyətim pozulur.

332
00:36:24,280 --> 00:36:25,240
Tamamilə pisləşdi, dostum.

333
00:36:25,860 --> 00:36:26,320
Yaxşı, onda.

334
00:36:26,380 --> 00:36:26,760
Tələsin.

335
00:36:26,860 --> 00:36:27,380
Başlayaq.

336
00:36:29,320 --> 00:36:30,980
Bunu dərhal etmək lazım deyil.

337
00:36:31,100 --> 00:36:36,860
Demək istəyirəm ki, ölçmə aparmaq, rəngini yoxlamaq və ya çirkli kiçik əllərinizi fırçalamaq lazımdır.

338
00:36:40,160 --> 00:36:40,720
tamam.

339
00:36:40,880 --> 00:36:41,460
Gəlin görək.

340
00:36:41,460 --> 00:36:44,440
Yerdə axmaq kimi sürmə, zibil parçası.

341
00:36:46,190 --> 00:36:47,740
Hey, amulet.

342
00:36:48,500 --> 00:36:51,200
Mən bunu istəyirəm və cəhənnəmin onu idarə etməsinə icazə verməyin.

343
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
Yaxşı gözünüz var.

344
00:36:52,500 --> 00:36:53,560
İndi məni rahat burax.

345
00:36:54,060 --> 00:36:56,080
Amulet sənə aid deyil.

346
00:36:56,840 --> 00:37:00,840
Onun səlahiyyətləri sənin cüzi anlayışından çox üstündür, axmaq.

347
00:37:01,260 --> 00:37:01,600
tamam.

348
00:37:02,000 --> 00:37:03,420
Gəlin bir cəhd edək.

349
00:37:05,320 --> 00:37:09,650
Bir iki üç.

350
00:37:09,870 --> 00:37:11,030
Oh şükür.

351
00:37:11,030 --> 00:37:11,910
Problem var.

352
00:37:17,380 --> 00:37:18,680
Lənət olsun, bu HD-dir?

353
00:37:19,020 --> 00:37:19,620
Pis deyil.

354
00:37:19,840 --> 00:37:20,680
Neçə göz düzəldin?

355
00:37:21,440 --> 00:37:22,200
Başqasını edə bilərsən?

356
00:37:35,599 --> 00:37:37,240
Siz narahat görünürsünüz, mister Qeyc.

357
00:37:41,140 --> 00:37:43,660
Yerin şansı sadəcə 20% pisləşib.

358
00:37:44,360 --> 00:37:47,960
Dəyərli bir şey etmək şansım var idi və onu uçurdum.

359
00:37:48,520 --> 00:37:48,920
Deməli, bəli.

360
00:37:50,260 --> 00:37:52,180
Mən deyərdim ki, “narahat” vəziyyəti yaxşı yekunlaşdırır.

361
00:38:00,369 --> 00:38:01,400
Bu nədir?

362
00:38:03,000 --> 00:38:03,480
Həblər.

363
00:38:04,680 --> 00:38:04,780
Oh.

364
00:38:06,080 --> 00:38:07,400
Bu sehrli həblər döyüşmək üçündür?

365
00:38:08,740 --> 00:38:10,340
Güclərini belə əldə edirsən?

366
00:38:20,440 --> 00:38:21,040
Quş toxumu.

367
00:38:22,740 --> 00:38:24,260
Oh, bəli, bəli, bəli.

368
00:38:25,120 --> 00:38:25,940
Quş toxumu, bəli.

369
00:38:27,880 --> 00:38:32,120
Mənə mühazirə oxuyacağını düşünürdüm, amma bəli.

370
00:38:33,360 --> 00:38:34,100
Ev işləri yaxşı şeydir.

371
00:38:36,960 --> 00:38:38,160
Sizə dərs lazım deyil.

372
00:38:39,020 --> 00:38:40,060
Perspektiv lazımdır.

373
00:38:42,240 --> 00:38:42,920
Perspektiv, hə?

374
00:38:43,300 --> 00:38:47,400
Bu planetdə səkkiz milyard insan var, amma yenə də tanrılar səni seçiblər.

375
00:38:47,920 --> 00:38:51,360
Ola bilsin ki, bizim taxt-tacımızın çempionu kimi sizin əsl potensialınızı gördülər.

376
00:38:52,300 --> 00:38:53,660
Bəlkə də yanılmışdılar.

377
00:38:54,060 --> 00:38:54,540
Bəlkə.

378
00:38:55,300 --> 00:38:58,260
Başqa tanrılarla qarşılaşsam, mütləq onlara deyəcəyəm.

379
00:39:03,020 --> 00:39:05,100
Bütün bunlardan həzz aldığınız üçün şadam.

380
00:39:06,840 --> 00:39:08,420
Yeri gəlmişkən, əla motivasion çıxış.

381
00:39:08,420 --> 00:39:10,680
çatdırdım.

382
00:39:58,760 --> 00:39:59,860
Mən artıq etmişəm.

383
00:40:01,020 --> 00:40:01,980
Mən onun bunu əvvəllər etdiyini görmüşəm.

384
00:40:10,480 --> 00:40:11,300
Yaxşı olacaq.

385
00:40:11,940 --> 00:40:16,460
Şahzadə Kitana uzun illər sarayda gözüm və qulağım olub.

386
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
Buraya gəlməklə hansı riskə düşdüyünün fərqindəyik.

387
00:40:20,060 --> 00:40:20,720
Merci, Kitana.

388
00:40:21,620 --> 00:40:21,960
gözləyin.

389
00:40:21,960 --> 00:40:25,020
Mənə deyirsən ki, mənim götümü gözəl qızlardan biri təpikləyib?

390
00:40:25,400 --> 00:40:26,540
Mən bunu real göstərməli idim.

391
00:40:27,000 --> 00:40:27,640
Baxırdı.

392
00:40:28,980 --> 00:40:30,720
Şinnokun amuletini tapdılar.

393
00:40:31,480 --> 00:40:33,780
O, Kano adlı ölü muzdlu əsgərin ixtiyarında idi.

394
00:40:34,500 --> 00:40:35,460
Orospu oğlu.

395
00:40:36,100 --> 00:40:38,880
İmperator amuleti doldurmaq üçün bir yol tapsa, ona toxunulmaz olardı.

396
00:40:39,860 --> 00:40:41,200
Bu, tanrı ilə döyüşmək kimi olardı.

397
00:40:41,460 --> 00:40:43,580
Bəli, gəlin bunu etməməyə çalışaq.

398
00:40:44,500 --> 00:40:45,820
Mənim dostum turnirdədir.

399
00:40:47,600 --> 00:40:49,140
Jade Şao Kahnın ordusu altında böyüdü.

400
00:40:49,760 --> 00:40:53,880
Lazım olanı et, amma ona əziyyət vermə.

401
00:41:05,930 --> 00:41:07,630
Başqa bir krallığa getmisiniz?

402
00:41:10,290 --> 00:41:11,410
Məni izlədin?

403
00:41:11,970 --> 00:41:13,950
Səni yaşatmağa çalışıram.

404
00:41:14,110 --> 00:41:15,350
Dostuna casusluq etməklə?

405
00:41:15,450 --> 00:41:17,650
Dostumun səhv etməsinin qarşısını alaraq.

406
00:41:18,290 --> 00:41:20,890
Düşmən Lord Raidenlə hiylə qururdun.

407
00:41:21,790 --> 00:41:22,950
and içmişəm.

408
00:41:22,950 --> 00:41:23,790
Kitana ilə.

409
00:41:24,970 --> 00:41:28,150
Şao Kahnın qılıncı kimi xidmət etmək.

410
00:41:36,200 --> 00:41:39,400
İkinci turnir üç döyüşdən ibarət olacaq.

411
00:41:40,240 --> 00:41:43,200
Jax, Cole, Liu Kanq.

412
00:42:00,710 --> 00:42:01,270
Çox pis.

413
00:42:02,530 --> 00:42:04,550
Mənə yeni həyat verildi.

414
00:42:05,990 --> 00:42:06,610
oğlum.

415
00:42:16,350 --> 00:42:17,510
Buna bax.

416
00:42:17,970 --> 00:42:19,510
Hələ də bu turnirdə.

417
00:42:20,290 --> 00:42:21,670
Amma buna görə burada deyiləm.

418
00:42:45,030 --> 00:42:46,110
Kitana!

419
00:43:15,030 --> 00:43:15,190
Yox!

420
00:43:28,010 --> 00:43:29,490
Nə güc!

421
00:43:31,350 --> 00:43:32,790
Ehtiyatlı ol, sehrbaz.

422
00:43:34,110 --> 00:43:35,790
Bu sizə aid deyil.

423
00:43:43,360 --> 00:43:46,020
Amulet fani bir ruhla əlaqələndirilməlidir.

424
00:45:07,130 --> 00:45:08,690
Güman edirəm ki, siz Jadesiniz.

425
00:45:09,410 --> 00:45:11,310
Gəlin buna son qoyaq.

426
00:45:16,530 --> 00:45:19,190
Mənə dedilər ki, sən Əqrəbin qanını daşıyırsan.

427
00:45:23,470 --> 00:45:25,550
Səni fırlatmaq üçün səbirsizlənirəm.

428
00:45:40,150 --> 00:45:42,010
Səhv tərəfdə mübarizə apardığını bilirsən, elə deyilmi?

429
00:45:52,770 --> 00:45:54,710
Orada nə edirsən?

430
00:45:56,370 --> 00:45:56,770
sik.

431
00:45:56,770 --> 00:45:57,330
Yox!

432
00:46:18,040 --> 00:46:19,220
Yaxşı, salam.

433
00:46:27,710 --> 00:46:30,050
Ümid edirəm əcdadlarınız baxır.

434
00:47:02,070 --> 00:47:05,190
Dəyərinə görə, mən bundan həzz almıram.

435
00:47:07,930 --> 00:47:10,010
Doğrudanmı bu axmaqlığa nifrət edəcəksiniz?

436
00:47:10,010 --> 00:47:10,330
Yox!

437
00:47:15,330 --> 00:47:16,690
Ailəm üçündür.

438
00:47:18,070 --> 00:47:19,270
Dostlarım üçün.

439
00:47:20,350 --> 00:47:21,930
Məni bura aparan hər an üçün.

440
00:47:23,970 --> 00:47:26,330
Yer üçündü, sən orospu çocuğu.

441
00:48:40,670 --> 00:48:42,630
Ölənə qədər səninsən.

442
00:48:51,620 --> 00:48:52,300
Vas-y.

443
00:48:53,680 --> 00:48:54,520
Bunu et.

444
00:49:18,060 --> 00:49:18,580
Nə üçün?

445
00:49:19,980 --> 00:49:21,560
Dostunuz bizim birimizə aman verdi.

446
00:49:23,300 --> 00:49:23,840
İndi biz bərabərik.

447
00:49:25,160 --> 00:49:27,640
Yeri gəlmişkən, mən döyüşməyi sevirəm.

448
00:49:39,020 --> 00:49:39,580
Yox!

449
00:49:53,970 --> 00:49:55,810
Gözümü həqiqətə aç.

450
00:50:02,130 --> 00:50:04,310
Tanrılar öz yaradılışlarını tərk etdilər.

451
00:50:05,450 --> 00:50:07,510
İndi bizi yalnız Şao Kan xilas edə bilər.

452
00:50:08,750 --> 00:50:10,270
Bu tanrılardan biri səni böyüdüb.

453
00:50:11,170 --> 00:50:11,690
səni sevirdim.

454
00:50:13,550 --> 00:50:14,730
Amma sən onun boğazını kəsdin.

455
00:51:23,280 --> 00:51:24,140
sənsən.

456
00:51:25,840 --> 00:51:27,060
Sən mənim qardaşım idin.

457
00:51:28,060 --> 00:51:32,900
Sən öləndə, səltənətin süqut edəndə biz yenidən qardaş olacağıq.

458
00:51:58,990 --> 00:52:00,447
Bunu edəndə,

459
00:53:21,240 --> 00:53:22,820
Mən səni xilas etmək üçün bir yol tapacağam.

460
00:53:36,356 --> 00:53:38,177
səni geri aparacağam.

461
00:54:13,769 --> 00:54:15,338
Bu gün yox.

462
00:54:15,732 --> 00:54:17,050
Qardaş !

463
00:54:42,590 --> 00:54:43,710
bu...

464
00:54:43,710 --> 00:54:44,310
O, sağdır.

465
00:54:45,370 --> 00:54:45,930
Az qala.

466
00:54:51,750 --> 00:54:53,570
Səni axtarırdı.

467
00:54:54,890 --> 00:54:55,770
Bəli, tamam.

468
00:55:14,620 --> 00:55:15,700
Nə oldu?

469
00:55:19,240 --> 00:55:19,840
Mən onu öldürdüm.

470
00:55:20,940 --> 00:55:22,200
seçimim yox idi.

471
00:55:23,600 --> 00:55:24,100
üzr istəyirəm.

472
00:55:28,380 --> 00:55:29,360
Cole haradadır?

473
00:55:31,780 --> 00:55:33,220
Geri qayıtmadı.

474
00:55:37,320 --> 00:55:38,040
sik.

475
00:55:52,890 --> 00:55:54,490
Mənə əfsanəvi bir döyüşçü ver.

476
00:55:56,110 --> 00:55:58,050
Sub-Zero adlandırdıqları.

477
00:56:27,040 --> 00:56:28,040
Mən yenidən doğulmuşam.

478
00:56:39,370 --> 00:56:41,270
Raiden portalı artıq zəifləyir.

479
00:56:42,090 --> 00:56:43,850
O getdikdən sonra belə davam etməyəcək.

480
00:56:43,850 --> 00:56:45,590
Niyə onun səlahiyyətlərini ələ keçirdilər?

481
00:56:46,110 --> 00:56:47,630
Şao Kahn amuletlə bağlıdır.

482
00:56:48,050 --> 00:56:49,310
Bir tanrının səlahiyyətlərini oğurladı.

483
00:56:49,670 --> 00:56:52,770
Prosesi geri qaytarmağın yeganə yolu amuleti məhv etməkdir.

484
00:56:53,070 --> 00:56:55,130
Yaxşı, növbəti raunddan əvvəl bunu etməliyik.

485
00:56:56,290 --> 00:56:57,890
Beləliklə, portaldan istifadə edək.

486
00:56:58,470 --> 00:57:04,190
Biz içəri dalırıq, pis sehrli amuleti tuturuq, onu məhv edirik və onlar hələ gəlməmiş oradan çıxırıq.

487
00:57:04,690 --> 00:57:06,450
Sarayın sehrli müdafiəsi var.

488
00:57:07,390 --> 00:57:09,130
Bir portal açın və dərhal qoxusunu duyacaqlar.

489
00:57:09,870 --> 00:57:11,150
Bəs bu bizi hara aparır?

490
00:57:18,060 --> 00:57:21,020
Qalanın altında tunel var.

491
00:57:22,440 --> 00:57:24,920
Bu, daimi nəzarətdə olmayan yeganə girişdir.

492
00:57:25,740 --> 00:57:25,980
Nə üçün?

493
00:57:26,720 --> 00:57:29,680
Çünki bu, Tarkatanlar üçün xidmət girişidir.

494
00:57:32,420 --> 00:57:34,740
O, Tarkatandır.

495
00:57:41,230 --> 00:57:41,950
Nə ?

496
00:58:35,780 --> 00:58:37,180
Gözləyin, nə etdiniz?

497
00:58:37,640 --> 00:58:39,220
Mən deyildim, Kitana.

498
00:58:40,340 --> 00:58:41,300
Bəli, sənsən.

499
00:59:02,930 --> 00:59:05,250
Siz bu klanın liderisiniz?

500
00:59:08,830 --> 00:59:10,130
Mən Barakayam.

501
00:59:13,050 --> 00:59:14,550
Mən Liu Kanq.

502
00:59:18,970 --> 00:59:23,570
Mən sizin xalqınızın Şao Kanın əlindən nə qədər əziyyət çəkdiyini bilirəm.

503
00:59:24,090 --> 00:59:25,910
O, sizdən qul kimi istifadə edir.

504
00:59:26,490 --> 00:59:28,950
O, səninlə vəhşi itlər kimi davranır.

505
00:59:35,670 --> 00:59:37,510
Biz vəhşi itlərik.

506
00:59:38,030 --> 00:59:40,230
Biz Şao Kahnın hakimiyyətinə son qoymağa gəlmişik.

507
00:59:42,250 --> 00:59:43,210
Bizə kömək edəcəksən?

508
00:59:45,350 --> 00:59:46,970
Şao Kahnın ordusu var.

509
00:59:47,590 --> 00:59:49,010
Ordunuz var?

510
00:59:49,670 --> 00:59:49,890
Yox.

511
00:59:50,830 --> 00:59:52,630
Deməli, mənim vaxtımı itirirsən.

512
00:59:58,550 --> 01:00:04,150
Buna görə də səni duelə çağırıram, Barakə.

513
01:00:04,290 --> 01:00:05,670
Mən sizin çağırışınızı rədd edirəm.

514
01:00:06,930 --> 01:00:07,690
İndi get.

515
01:00:14,650 --> 01:00:16,390
Bilirsiniz, hamı heç vaxt danışmağı dayandırmaz.

516
01:00:16,590 --> 01:00:18,150
Bunu hədəfləyin, bunu hədəfləyin.

517
01:00:18,150 --> 01:00:21,290
Böyük dişlər, bıçaqlanan qollar, ooh, qorxulu.

518
01:00:22,690 --> 01:00:26,150
Heç kim sizin hamınızın bir dəstə nəhəng qorxaq olduğunuzu qeyd etmədi.

519
01:00:26,850 --> 01:00:29,130
Yaxşı, bəlkə də canavarları təhqir etmə.

520
01:00:33,060 --> 01:00:35,180
Demək istəyirəm ki, kimin haqqında danışdığınız barədə heç bir fikriniz varmı?

521
01:00:36,840 --> 01:00:38,620
Mən Johnny lanet Cage.

522
01:00:39,100 --> 01:00:41,580
Və o adam Liu Kanqdır.

523
01:00:41,980 --> 01:00:43,240
Yerdəki ən böyük Çani.

524
01:00:43,820 --> 01:00:45,540
Demək istəyirəm ki, bax, kişi, başa düşdüm.

525
01:00:45,820 --> 01:00:47,220
Mən də ondan qorxardım.

526
01:00:48,140 --> 01:00:53,314
Bir gün Şao Kahn öləndə və dünyamız məğlub olanda,

527
01:00:54,149 --> 01:00:58,961
Bütün kiçik nəvələrinizə Halloween canavarları haqqında məlumat verməli olacaqsınız,

528
01:00:59,161 --> 01:01:02,398
böyük Liu Kanqla döyüşmək şansınız olduğunu.

529
01:01:03,040 --> 01:01:04,720
Amma çox qorxaq idin.

530
01:01:13,820 --> 01:01:15,440
Mən sizin çağırışınızı qəbul edirəm.

531
01:01:18,740 --> 01:01:20,500
Məni qəzəbləndirdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

532
01:01:26,920 --> 01:01:29,060
Hollivud danışıqları, səviyyə 1.

533
01:01:35,230 --> 01:01:36,210
Amma onu yox.

534
01:01:37,970 --> 01:01:40,290
Mənim mübarizəm səninlədir.

535
01:01:41,650 --> 01:01:42,010
Mən?

536
01:01:43,830 --> 01:01:44,910
Yaxşı, mən nə etdim?

537
01:01:45,450 --> 01:01:46,790
Mən sizi əsəbi görürəm.

538
01:01:47,870 --> 01:01:49,930
Səni öldürmək və bununla işim bitmək istəyirəm.

539
01:01:51,210 --> 01:01:53,510
Bu mənə hədsiz məmnunluq gətirərdi.

540
01:01:57,930 --> 01:01:59,290
Bu adam ciddidir?

541
01:01:59,730 --> 01:02:00,050
Bəli.

542
01:02:01,390 --> 01:02:03,570
Uşaqlar, mən sadəcə lənətə gəlmiş aktyoram, hə?

543
01:02:04,570 --> 01:02:07,190
Conni Keyc mənim oynadığım obrazdır, elə deyilmi?

544
01:02:07,510 --> 01:02:09,270
Mənim üçün bu işi edən dublyorlarım var.

545
01:02:09,630 --> 01:02:10,410
Bunu etmək sizdən asılı olacaq.

546
01:02:10,630 --> 01:02:11,770
Oh, yox, yox, yox, yox, yox.

547
01:02:13,889 --> 01:02:15,949
Çani, həqiqətən öləcəksən.

548
01:02:16,590 --> 01:02:17,170
Oh, tamam.

549
01:02:17,230 --> 01:02:17,730
Sən öləcəksən.

550
01:02:18,210 --> 01:02:19,030
Bəli, tamam.

551
01:02:19,170 --> 01:02:19,770
Tamamilə razıyam.

552
01:02:21,310 --> 01:02:22,170
Bir dəqiqə, Bob.

553
01:02:22,650 --> 01:02:24,590
Uşaqlar, siz məni turnirdə gördünüz.

554
01:02:25,230 --> 01:02:26,790
Mən bunu edə bilmərəm.

555
01:02:26,970 --> 01:02:27,570
Zarafat yoxdur.

556
01:02:28,870 --> 01:02:29,310
Bu kifayətdir!

557
01:02:30,550 --> 01:02:31,190
Onda!

558
01:02:32,850 --> 01:02:34,290
Vay, vay, vay, vay, vay.

559
01:02:34,410 --> 01:02:35,710
Torpaq sabitdir.

560
01:02:36,010 --> 01:02:36,710
Üz deyil.

561
01:02:57,780 --> 01:02:58,340
Silah!

562
01:04:26,380 --> 01:04:27,180
Yerdə qalın!

563
01:04:46,990 --> 01:04:49,270
Bu, itirməyin axmaq yoludur.

564
01:04:50,310 --> 01:04:50,830
Hadi, qalx.

565
01:04:51,890 --> 01:04:52,650
Qalx.

566
01:05:11,110 --> 01:05:12,230
Sən aktyorsan.

567
01:05:13,110 --> 01:05:13,750
Beləliklə, oynayın.

568
01:05:20,890 --> 01:05:21,530
sikiram.

569
01:05:27,640 --> 01:05:28,400
Vaxt gəldi.

570
01:06:48,640 --> 01:06:52,360
Bu, indiyə qədər gördüyüm ən gözəl döyüş idi!

571
01:06:53,460 --> 01:06:55,560
Baxın, mənim qardaş və bacılarım!

572
01:06:57,660 --> 01:06:58,240
Ruslara!

573
01:06:58,880 --> 01:06:59,700
Sürət!

574
01:06:59,860 --> 01:07:00,680
Vəhşilik!

575
01:07:00,680 --> 01:07:03,120
Və Çaninin adi telefon zəngi!

576
01:08:07,350 --> 01:08:10,450
Səni cəsarət etdiyim yerə apardım.

577
01:08:10,950 --> 01:08:13,210
Tarkatanlar qalaya buraxılmır.

578
01:08:16,330 --> 01:08:17,950
Yaxşı etdiniz, xalqım.

579
01:08:19,850 --> 01:08:22,470
Və bir gün söz verdiyim kimi qayıdacağam.

580
01:08:23,430 --> 01:08:25,450
Sonra sizin təliminizi tamamlayacağıq.

581
01:08:26,010 --> 01:08:29,270
Qoy düşmənlərinizin fəryadları yuxularınızda əks-səda versin.

582
01:08:30,150 --> 01:08:32,650
Və yumşaq yamağın dilinizdə olmadığından əmin olun.

583
01:08:33,710 --> 01:08:34,130
Bəli.

584
01:08:36,010 --> 01:08:41,550
Eyni şey sizin və düşmənləriniz, diliniz və şirin piyiniz üçün də keçərlidir.

585
01:08:42,290 --> 01:08:44,210
Beləliklə, dilinizdə də.

586
01:08:51,620 --> 01:08:53,100
Biz bunu vaxtında bacarmayacağıq.

587
01:08:54,200 --> 01:08:55,020
Biz cəhd etməliyik.

588
01:08:58,340 --> 01:08:59,320
Gedək, balam.

589
01:09:05,200 --> 01:09:10,260
Bəs, itirilmiş şahzadə üçün hansı cəza uyğundur?

590
01:09:14,580 --> 01:09:19,620
Gördüyünüz kimi, onu diriltməyinizi istəməzdim.

591
01:09:20,560 --> 01:09:26,520
Ancaq bəlkə də ananız başqa bir qəza keçirməlidir.

592
01:09:36,010 --> 01:09:41,030
Onun kəlləsi barmaqlarımın arasından damlayanda diriltmək çətin ola bilər!

593
01:09:41,210 --> 01:09:41,650
Dayan!

594
01:09:43,410 --> 01:09:44,630
Son şans, Con!

595
01:09:44,750 --> 01:09:45,510
hara getdin?

596
01:09:46,030 --> 01:09:46,470
Yer səltənəti!

597
01:09:50,500 --> 01:09:51,380
Yer Krallığına doğru.

598
01:09:56,940 --> 01:09:57,700
Bunu bilirdinizmi?

599
01:09:58,740 --> 01:10:00,120
Lord Raideni tapmağa getdim.

600
01:10:02,120 --> 01:10:03,160
Amma o, yoxa çıxmışdı.

601
01:10:04,180 --> 01:10:05,120
Onun da çempionları.

602
01:10:05,260 --> 01:10:06,640
Onların başına nə gəldiyini bilmirəm.

603
01:10:08,840 --> 01:10:10,400
Tək bildiyim odur ki, mən təkəm.

604
01:10:14,820 --> 01:10:16,300
Onu kənd meydanına aparın.

605
01:10:16,940 --> 01:10:19,680
Şahzadənin xəyanəti hamıya xəbərdarlıq olsun.

606
01:10:33,460 --> 01:10:33,980
Çıx.

607
01:10:35,580 --> 01:10:37,780
Bilirəm o sənin üçün bacı kimidir.

608
01:10:38,680 --> 01:10:40,680
Sizin indicə etdiyiniz şey kiçik bir şey deyildi.

609
01:10:41,960 --> 01:10:45,220
Arenadan aldığımız balaca qızın döyüşləri hələ də yadımdadır.

610
01:10:49,420 --> 01:10:51,680
Amma bu gün deyirəm ki, düzgün seçim etmişəm.

611
01:11:04,090 --> 01:11:05,590
Ayrılsaq, daha çox yer örtəcəyik.

612
01:11:06,590 --> 01:11:07,690
Amuletləri tapın.

613
01:11:39,940 --> 01:11:41,440
Və burada nəyimiz var?

614
01:11:42,240 --> 01:11:45,000
Raiden yazıq izləyicilərindən birini göndərir.

615
01:11:46,231 --> 01:11:48,334
Ölən tanrıdan bir hədiyyə.

616
01:12:24,470 --> 01:12:25,710
O, əjdahanın oğludur.

617
01:12:26,870 --> 01:12:29,850
Mən sənin yanmağına baxacağam!

618
01:13:22,880 --> 01:13:23,400
Amuletlər!

619
01:14:45,530 --> 01:14:47,010
Amuleti qoruyun!

620
01:14:47,590 --> 01:14:48,550
Mən onu qoruyuram.

621
01:15:29,610 --> 01:15:31,810
Ey murdar heyvan!

622
01:15:32,510 --> 01:15:33,550
Növbəti sənsən.

623
01:16:05,140 --> 01:16:06,040
Hadi uşaqlar.

624
01:16:06,740 --> 01:16:07,140
Bu yolla.

625
01:16:07,480 --> 01:16:07,980
Sən, ortada.

626
01:16:08,600 --> 01:16:09,180
Bir az orda.

627
01:16:09,600 --> 01:16:10,620
Və sən, orada.

628
01:16:11,300 --> 01:16:12,280
Sadəcə bir addım irəli.

629
01:16:21,620 --> 01:16:23,200
Şərtlərdən danışaq.

630
01:16:27,880 --> 01:16:28,900
Nəyin şərtləri?

631
01:16:29,478 --> 01:16:31,255
Bəs siz nə edəcəksiniz?

632
01:16:31,455 --> 01:16:36,767
Qoca Kano hamınızı xilas etmək üçün böyük ağ atına minəcək, ey göt dəstəsi.

633
01:16:51,810 --> 01:16:53,550
Sənə dedim ki, dayan.

634
01:16:55,310 --> 01:16:56,910
Onun əlini məcbur etdin.

635
01:16:59,580 --> 01:17:01,320
Bu belə bitməli idi.

636
01:17:06,840 --> 01:17:08,460
Hələ gec deyil.

637
01:17:10,680 --> 01:17:11,720
Onun bağışlanması üçün yalvarır.

638
01:17:13,500 --> 01:17:14,960
Ona qarşı dura bilməzsən.

639
01:17:15,060 --> 01:17:15,680
Heç birimiz bunu edə bilmərik.

640
01:17:17,440 --> 01:17:18,780
O, çox güclüdür.

641
01:17:25,440 --> 01:17:31,000
Biz onlardan daha yaxşıyıq.

642
01:18:01,000 --> 01:18:01,480
Ah yaxşı?

643
01:18:02,260 --> 01:18:04,320
Lənət olsun, daha yaxşı günlər görmüsən.

644
01:18:04,900 --> 01:18:06,720
Nə istəyirsən, Kano?

645
01:18:07,340 --> 01:18:10,100
Yaxşı, hələlik, düşünürəm ki, bu işi qazanmağınızı istəyirəm.

646
01:18:11,500 --> 01:18:12,020
Cəfəngiyatdır.

647
01:18:12,600 --> 01:18:14,140
Dostum, dünyamızı görmüsən?

648
01:18:15,000 --> 01:18:15,600
Siz Edeniasınız?

649
01:18:16,260 --> 01:18:19,920
Demək istəyirəm ki, bunlar sadəcə çınqıllar, qumlar və kədərli insanlardır.

650
01:18:20,100 --> 01:18:20,660
Mən buradan çıxmaq istəyirəm.

651
01:18:20,660 --> 01:18:22,200
Kondisioneri xoşlayıram.

652
01:18:22,780 --> 01:18:23,260
Və pivə.

653
01:18:23,740 --> 01:18:25,220
Limitsiz qırmızı çubuqlar.

654
01:18:25,580 --> 01:18:26,360
Günəş yanığı.

655
01:18:26,540 --> 01:18:27,600
Və bir gecəlik münasibətlər.

656
01:18:27,780 --> 01:18:28,500
Və üçlülər.

657
01:18:28,760 --> 01:18:29,460
Və dördlük.

658
01:18:29,860 --> 01:18:30,800
Cek və Koka.

659
01:18:31,380 --> 01:18:32,000
Sadəcə Jack.

660
01:18:32,200 --> 01:18:32,680
Sadəcə Coca-Cola.

661
01:18:33,920 --> 01:18:36,420
Və niyə sizə güvənməliyik?

662
01:18:40,180 --> 01:18:42,420
Çünki Bi-Hanın amuleti hara apardığını bilirəm.

663
01:18:45,040 --> 01:18:45,760
Hollandiya.

664
01:18:47,600 --> 01:18:48,440
Netherrealm nədir?

665
01:18:48,700 --> 01:18:50,760
Ölülər səltənəti.

666
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
Yanğın yeri.

667
01:18:53,540 --> 01:18:54,360
Və cəzadan.

668
01:18:55,260 --> 01:18:55,920
Bu gözəl görünür.

669
01:18:56,260 --> 01:18:57,280
Mən getmək üçün səbirsizlənirəm.

670
01:18:57,860 --> 01:19:01,900
Və vəziyyətin necə olduğunu nəzərə alsaq, bizi oraya çatdırmaq üçün hələ də kifayət qədər şirəniz var, mən belə düşünürəm.

671
01:19:02,280 --> 01:19:03,320
Amulet qırılıb.

672
01:19:03,700 --> 01:19:04,720
Səlahiyyətlərinizi geri alırıq.

673
01:19:05,380 --> 01:19:06,480
Şao Kahn yenidən ölümcül olur.

674
01:19:06,680 --> 01:19:07,020
Bəli, bəli.

675
01:19:07,060 --> 01:19:07,860
O alçaqı öldürəcəyik.

676
01:19:08,100 --> 01:19:08,720
Biz dünyanı xilas edirik.

677
01:19:09,160 --> 01:19:10,820
Yaraşıqlı oğlan məni bilək kilidinə qoyur.

678
01:19:11,320 --> 01:19:12,100
Hər kəs qalib gəlir.

679
01:19:12,560 --> 01:19:12,880
Haha!

680
01:19:13,080 --> 01:19:14,040
Yaxşı, ey axmaqlar, gəlirsiniz?

681
01:19:14,460 --> 01:19:15,540
Açıq-saçıq, fahişəxana!

682
01:19:16,820 --> 01:19:24,800
Biz orada ilişib qalacaqdıq?

683
01:19:27,380 --> 01:19:28,520
Biz heç vaxt bilməyəcəyik.

684
01:19:28,520 --> 01:19:30,320
Nə etdin...

685
01:19:33,280 --> 01:19:34,340
Hələ buna dəyərdi.

686
01:19:37,080 --> 01:19:39,120
Siz dəyişmisiniz, cənab Keyc.

687
01:19:42,160 --> 01:19:42,940
Biz buna geri addım atmaq deyirik.

688
01:19:50,520 --> 01:19:55,560
Bələdçi olmadan Hollandiyadan sağ çıxmayacaqsınız.

689
01:20:13,760 --> 01:20:15,800
Sizin burada işiniz yoxdur.

690
01:20:22,450 --> 01:20:24,210
Mən 100% iştirak edirəm.

691
01:20:34,490 --> 01:20:35,750
Bura hansı yerdir?

692
01:20:37,210 --> 01:20:39,990
Kölgələr Krallığında reallıq incədir.

693
01:20:41,890 --> 01:20:44,270
Kabusların gəzdiyi yerdir.

694
01:20:46,270 --> 01:20:48,750
Ancaq xəyallardan da istifadə etmək olar.

695
01:20:50,530 --> 01:20:52,550
Əgər iradə kifayət qədər güclüdürsə.

696
01:20:58,140 --> 01:20:58,860
Cəhənnəm.

697
01:20:59,040 --> 01:21:00,420
Bu səhifəni sınamalısan, dostum.

698
01:21:01,740 --> 01:21:06,680
Bilirsiniz, mən sizi şeytanlar, çəngəllər və bütün bu cəfəngiyatlarla bağlı hekayələrlə qorxutmağa çalışıram.

699
01:21:06,680 --> 01:21:11,140
Mən bilirdim ki, cəhənnəm çox gözəl yer olacaq.

700
01:21:13,440 --> 01:21:18,460
Bizi Lord Raiden göndərdi.

701
01:21:19,820 --> 01:21:20,600
Bizə bələdçi lazımdır.

702
01:21:22,200 --> 01:21:24,000
Sonra səhv yerə gəldin.

703
01:21:25,780 --> 01:21:26,660
üzr istəyirəm.

704
01:21:31,190 --> 01:21:31,770
Behan, bu nədir?

705
01:21:33,990 --> 01:21:34,750
Behan nədir?

706
01:21:35,850 --> 01:21:36,630
Heç bir şey Behan deyil.

707
01:21:37,210 --> 01:21:38,290
Bu Sub-Zero, axmaq.

708
01:21:38,450 --> 01:21:40,450
Bilirsən, o, sənin bütün ailəni və ya buna bənzər bir şeyi öldürdü.

709
01:21:40,790 --> 01:21:42,230
Yəni, bunu mənə izah etməyə çalışdılar, amma...

710
01:21:42,230 --> 01:21:44,050
Düzünü desəm, dinləməyə hazır deyildim.

711
01:22:32,870 --> 01:22:35,470
Hanzo Hasashi səni məhv edəcək.

712
01:22:36,670 --> 01:22:39,670
Cəhənnəmdə həmişə mənim tanrım var.

713
01:22:48,390 --> 01:22:49,630
Siz məkanı isti saxlayırsınız?

714
01:22:50,410 --> 01:22:53,170
Raiden son döyüşçülərini Kölgə səltənətinə göndərdi.

715
01:22:53,770 --> 01:22:55,410
Amuleti götürməyə gedirlər.

716
01:22:56,450 --> 01:22:58,450
Bu o deməkdir ki, Lord Raideni qoruyacaq heç kim qalmayıb.

717
01:23:02,820 --> 01:23:05,240
Bu amuleti itirsək, hər şeyi itiririk.

718
01:23:07,000 --> 01:23:10,700
Şao Kahn hakimiyyətdən məhrum olacaq və imperiyamız süqut edəcək.

719
01:23:10,960 --> 01:23:11,840
Məni ora göndər.

720
01:23:13,020 --> 01:23:15,200
Sən Raidenin qayğısına qaldığın müddətdə mən amuleti qoruyacağam.

721
01:23:15,600 --> 01:23:18,000
Düşündüm ki, sənin sədaqətin şahzadənə olacaq.

722
01:23:18,540 --> 01:23:19,660
Kitana öz seçimini etdi.

723
01:23:51,970 --> 01:23:53,330
Behan buradadır.

724
01:24:00,510 --> 01:24:03,970
Hanzo Hasashi səni məhv edəcək.

725
01:24:03,970 --> 01:24:05,570
Bütün kişilərlə döyüşürsən.

726
01:24:06,090 --> 01:24:08,170
Mən onların müharibəsi üçün burada deyiləm.

727
01:24:09,430 --> 01:24:12,270
Mən sənin həyatın üçün buradayam.

728
01:24:12,910 --> 01:24:13,950
Siz təəccüblənə bilərsiniz.

729
01:24:15,230 --> 01:24:17,250
Mən sənin öldürdüyün adam deyiləm.

730
01:24:19,170 --> 01:24:22,250
Mən kölgələrə aidəm, ya da sən qaranlığa.

731
01:24:22,890 --> 01:24:24,730
Onlar mənə aiddir.

732
01:24:42,270 --> 01:24:43,890
Sanki əsas yemək bizik.

733
01:24:44,830 --> 01:24:45,910
Gedək o alçaqı öldürək.

734
01:24:47,250 --> 01:24:49,010
Buna son qoymağın vaxtıdır.

735
01:24:49,050 --> 01:24:58,960
Daha iki ölüm.

736
01:24:59,140 --> 01:25:01,060
Və son tur mənimdir.

737
01:25:46,580 --> 01:25:47,760
Mənim olacaq.

738
01:26:14,820 --> 01:26:15,600
Məni ələ salırsan?

739
01:26:15,620 --> 01:26:16,600
Gücünüz yoxdur?

740
01:26:17,400 --> 01:26:18,600
Sadəcə yaraşıqlı olmağa çalışın.

741
01:26:19,300 --> 01:26:20,320
Oh, biz məhkumuq.

742
01:26:37,978 --> 01:26:39,316
Onu necə məhv edək?

743
01:26:41,047 --> 01:26:42,150
Fakt budur ki, mən bilmirəm.

744
01:26:43,150 --> 01:26:44,230
Nə demək istəyirsən, bilmirsən?

745
01:26:47,440 --> 01:26:48,660
Bu sənin planındır.

746
01:26:48,920 --> 01:26:50,080
Mənimlə o tonda danışma.

747
01:26:50,120 --> 01:26:51,520
Niyə arxadakı təlimatlara baxmırsınız?

748
01:26:52,600 --> 01:26:54,580
Bəli, bu yaxşı fikirdir, amma...

749
01:26:54,580 --> 01:26:55,200
Oh, var.

750
01:26:55,300 --> 01:26:55,400
Bax.

751
01:26:55,700 --> 01:26:57,600
Hamısını idarə etmək üçün bir üzük, bir üzük...

752
01:26:57,600 --> 01:26:58,340
Özünüzü aldatma.

753
01:26:59,260 --> 01:27:00,480
Mənə zarafatları deməyə icazə verəcəksən?

754
01:27:00,560 --> 01:27:01,600
Siz pis qala bilərsiniz.

755
01:27:04,440 --> 01:27:04,800
Kurs!

756
01:29:01,380 --> 01:29:03,360
Nəhayət başa düşdüm.

757
01:29:07,060 --> 01:29:09,380
Raiden mənə dedi ki, mən seçilmiş deyiləm.

758
01:29:09,920 --> 01:29:11,780
Sənin ölümün başqasına aiddir.

759
01:29:18,120 --> 01:29:20,380
Mənim səyahətim Konanı geri qaytarmaqdır.

760
01:29:21,640 --> 01:29:23,020
Bu son deyil.

761
01:29:25,320 --> 01:29:26,920
Bu hələ başlanğıcdır.

762
01:29:44,610 --> 01:29:45,670
Mübarizə.

763
01:29:48,950 --> 01:29:49,790
Döyüş.

764
01:29:50,010 --> 01:29:50,750
Təbrik edirəm, qızım.

765
01:29:51,370 --> 01:29:52,410
Sadəcə qalib gəldik.

766
01:29:54,490 --> 01:29:55,810
Yer səltənəti bizə məxsusdur.

767
01:30:01,830 --> 01:30:02,910
Yox.

768
01:30:05,309 --> 01:30:07,030
Yalnız bir döyüşçü qalıb.

769
01:30:15,600 --> 01:30:17,600
Mən Outworld-dan imtina edirəm.

770
01:30:18,200 --> 01:30:21,380
Mən sənin əzab və qəddarlıq mirasından imtina edirəm.

771
01:30:22,440 --> 01:30:24,260
səndən imtina edirəm.

772
01:30:27,480 --> 01:30:29,980
Bu gün mən Earthrealm üçün mübarizə aparıram.

773
01:30:52,410 --> 01:30:53,670
ya.

774
01:32:27,170 --> 01:32:28,790
Bura gəl!

775
01:35:30,190 --> 01:35:36,110
Həyatımda ilk dəfə kiçik bir qəfəsə yumruq atdım.

776
01:35:58,890 --> 01:35:59,690
Yox.

777
01:36:11,240 --> 01:36:11,640
Sən öləcəksən.

778
01:36:12,800 --> 01:36:14,260
Və qaçmalısan.

779
01:36:37,940 --> 01:36:38,320
Yox.

780
01:37:50,190 --> 01:37:51,650
Atan kimi.

781
01:38:06,530 --> 01:38:07,690
Sən güclüsən, Kitana.

782
01:39:08,590 --> 01:39:09,150
Zəhmət olmasa ayağa qalxın.

783
01:39:10,270 --> 01:39:10,790
Qalx.

784
01:39:11,270 --> 01:39:11,670
Zəhmət olmasa.

785
01:39:18,580 --> 01:39:20,800
Biz Edeniyalılar ilə fəxr edirik.

786
01:39:22,160 --> 01:39:23,720
Biz diz çökmürük.

787
01:39:32,750 --> 01:39:33,290
Bir kraliça.

788
01:39:38,050 --> 01:39:38,790
Bir kraliça.

789
01:40:11,360 --> 01:40:12,860
Bir qəhrəmanın nə olduğunu bilmək istəyirsiniz?

790
01:40:17,850 --> 01:40:19,150
Bu tale deyil.

791
01:40:20,010 --> 01:40:21,790
Bu, doğulduğun bir şey deyil.

792
01:40:24,270 --> 01:40:29,810
Qaranlığı geri itələmək üçün bəzən yalnız bir kiçik işığın kifayət etdiyini kəşf edir.

793
01:40:32,220 --> 01:40:34,040
Ağlasığmaz itki ilə üz-üzədir.

794
01:40:35,980 --> 01:40:38,920
Və digər tərəfdən sülh tapın.

795
01:40:48,310 --> 01:40:50,450
Sevildiyini bilmək təsəllivericidir.

796
01:40:54,030 --> 01:40:57,210
Onlar yıxılanda səni tutmaq üçün orada olacaqlar.

797
01:41:13,680 --> 01:41:15,160
Bütün bunları Raidenə deyirəm.

798
01:41:16,040 --> 01:41:17,020
Və mənə baxır.

799
01:41:17,760 --> 01:41:21,300
Və dedi: Sən...

800
01:41:21,840 --> 01:41:24,680
Siz bizə çox şey öyrətdiniz, mister Keyc.

801
01:41:25,740 --> 01:41:27,100
TƏŞƏKKÜRLƏR.

802
01:41:27,100 --> 01:41:29,680
Hikmətinizi bölüşdüyünüz üçün təşəkkür edirik.

803
01:41:30,980 --> 01:41:32,580
Və bilirsən ona nə deyirəm?

804
01:41:33,120 --> 01:41:34,200
Nə dedin?

805
01:41:35,100 --> 01:41:36,780
Dedim, bu hikmət deyil, dostum.

806
01:41:38,900 --> 01:41:40,020
Bu, perspektiv məsələsidir.

807
01:41:42,260 --> 01:41:42,820
Qəribə.

808
01:41:43,300 --> 01:41:45,360
Yadımda belə deyil.

809
01:41:47,100 --> 01:41:47,660
Onlar.

810
01:41:48,600 --> 01:41:51,640
Mən sadəcə o uşaqlara bütün krallıqları necə xilas etdiyimizi deyirdim.

811
01:41:52,200 --> 01:41:52,760
Ansambl.

812
01:41:54,480 --> 01:41:55,460
Yaxşı, qulaq as.

813
01:41:56,320 --> 01:41:59,820
Ola bilsin ki, mən bəzi yaradıcılıq azadlığı almışam.

814
01:42:01,100 --> 01:42:01,600
Düşünmək.

815
01:42:02,500 --> 01:42:05,660
Spyrus çuxurlarından xilas etdiyiniz insan qadını.

816
01:42:06,820 --> 01:42:07,320
Ciddi?

817
01:42:08,040 --> 01:42:09,680
İki və ya üç yaradıcılıq azadlığı.

818
01:42:10,420 --> 01:42:11,420
Bəli, etiraf etməliyəm.

819
01:42:11,920 --> 01:42:14,380
Düşündüm ki, ilk fürsətdə yenidən Hollivuda qaçacaqsan.

820
01:42:14,560 --> 01:42:16,220
Mən o adamlara söz vermişəm.

821
01:42:16,980 --> 01:42:17,740
Hollivud gözləyə bilər.

822
01:42:20,320 --> 01:42:21,320
Oh şükür.

823
01:42:22,360 --> 01:42:23,720
Mənə deyin ki, başqa turnir yoxdur.

824
01:42:23,720 --> 01:42:24,260
Yox.

825
01:42:24,900 --> 01:42:25,880
Xarici dünya məğlub oldu.

826
01:42:26,220 --> 01:42:27,460
Yer səltənəti xilas edildi.

827
01:42:28,760 --> 01:42:29,720
Beləliklə, uh...

828
01:42:29,720 --> 01:42:31,460
sən burda nə edirsən?

829
01:42:31,620 --> 01:42:33,860
Çempionlarımızın çoxunu itirmişik.

830
01:42:34,620 --> 01:42:35,960
Onları evə gətirməyin vaxtı gəldi.

831
01:42:38,360 --> 01:42:39,880
Biri necromancer çağırdı?

832
01:42:40,860 --> 01:42:43,540
Voldemortun xayalarına bənzəyir, amma mənə inanın.

833
01:42:43,860 --> 01:42:45,020
Biz onun adını çəkəcəyik, o əclaf.

834
01:42:46,740 --> 01:42:47,580
Salam, Blondie.

835
01:42:48,700 --> 01:42:49,540
Əsrlər keçdi.

836
01:42:50,860 --> 01:42:52,480
Növbəti dərsinizə hazırsınız?

837
01:42:52,480 --> 01:42:55,520
Conni Keycin şöhrəti üçün.

838
01:42:58,440 --> 01:42:59,860
Gedək dostlarımızı götürək.

839
01:43:00,600 --> 01:43:01,400
Sonra Kano öldürülür.

840
01:43:03,560 --> 01:43:04,840
Bəli, bəli.