1
00:00:01,630 --> 00:00:03,430
- ទទួលយកការថើបរបស់ខ្ញុំ។
- ទទួលយកការថើបរបស់ខ្ញុំ។

2
00:01:41,160 --> 00:01:42,900
ថ្នាក់អាហារូបត្ថម្ភ 216

3
00:01:42,960 --> 00:01:46,130
វីតាមីន A៖
ថែរក្សាសុខភាពភ្នែក និងស្បែក

4
00:01:50,770 --> 00:01:52,770
រោគសញ្ញាដែលទាក់ទង

5
00:01:52,970 --> 00:01:57,580
ជាមួយនឹងកង្វះវីតាមីន A រួមមាន
ភ្នែកក្រហម ហើម និងស្ងួត។

6
00:01:57,640 --> 00:01:58,550
ក.

7
00:01:59,980 --> 00:02:00,810
ក្រៅពីនោះ

8
00:02:00,880 --> 00:02:04,790
ស្បែកក៏នឹងដែរ។
ប្រែជាស្ងួត និងគ្មានពន្លឺ។

9
00:02:05,050 --> 00:02:06,620
គ្មានភាពបត់បែនទាល់តែសោះ។

10
00:02:07,390 --> 00:02:09,260
ចុះមុខស្លេក?
នោះ​ក៏​ជា​រោគ​សញ្ញា​ដែរ​ឬ​ទេ?

11
00:02:09,890 --> 00:02:12,190
នោះជាសញ្ញានៃភាពអស់កម្លាំង
ដែលមានន័យថានាងខ្វះវីតាមីន B ។

12
00:02:13,230 --> 00:02:16,000
Yue-qin អ្នកកំពុងខ្វះអ្វីៗទាំងអស់។

13
00:02:16,260 --> 00:02:17,630
អ្នកមិនអាចបន្តដូចនេះបានទេ។

14
00:02:21,470 --> 00:02:23,140
ខ្ញុំកំពុងរងទុក្ខ

15
00:02:23,800 --> 00:02:25,740
កង្វះស្នេហា។

16
00:02:26,670 --> 00:02:28,310
- Yue-qin ។
- Yue-qin?

17
00:02:28,540 --> 00:02:29,610
យិ-ឈីន។

18
00:02:30,380 --> 00:02:31,410
- យៀកគីន!
- យៀកគីន!

19
00:02:33,110 --> 00:02:36,620
ហេតើអ្នកនៅតែគិត
តើ​នេះ​ជា​ថ្នាក់ F ដូច​នៅ​វិទ្យាល័យ?

20
00:02:37,920 --> 00:02:39,220
ក្រោកឡើង!

21
00:02:54,570 --> 00:02:55,840
ដើមច័ន្ទគតិចាស់។

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,370
ដើមចន្ទ្រាចាស់ អ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

23
00:02:58,440 --> 00:02:59,770
សូមការពារ Yue-qin

24
00:03:00,210 --> 00:03:01,610
និងដំណើរស្នេហាដ៏លំបាករបស់នាង។

25
00:03:06,510 --> 00:03:09,380
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញ Zhi-shu ចុងក្រោយ។

26
00:03:10,920 --> 00:03:13,190
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់រស់នៅទីណាទេ។

27
00:03:14,020 --> 00:03:16,390
ខ្ញុំ​មិន​អាច​រក​ឃើញ​គាត់​ទេ។
នៅនាយកដ្ឋានរូបវិទ្យា។

28
00:03:17,020 --> 00:03:19,530
ខ្ញុំក៏មិនដឹងថាគាត់ធ្វើការនៅឯណាដែរ។

29
00:03:20,830 --> 00:03:22,960
យើងកំពុងអធិស្ឋានសម្រាប់ដើមឈើព្រះច័ន្ទចាស់។

30
00:03:23,030 --> 00:03:25,170
ដើម្បីធ្វើការវេទមន្តរបស់វា។
ហើយជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រីដែលបាក់ទឹកចិត្តនេះ...

31
00:03:25,230 --> 00:03:26,070
យិ-ឈីន។

32
00:03:28,500 --> 00:03:29,440
Xu-teng?

33
00:03:29,870 --> 00:03:30,870
តើអ្នកទំនេរទេ?

34
00:03:31,670 --> 00:03:32,640
មានរឿងអី?

35
00:03:32,710 --> 00:03:33,670
តើអ្នកត្រូវការក្មេងស្រីបាល់ទេ?

36
00:03:33,740 --> 00:03:34,640
ទេ

37
00:03:35,510 --> 00:03:36,710
អ្នកកំពុងទិញសាច់អាំងឱ្យខ្ញុំ។

38
00:03:36,940 --> 00:03:38,080
ខ្ញុំចង់បាន 12 អោន។

39
00:03:39,910 --> 00:03:40,810
ហេតុអ្វី?

40
00:03:41,150 --> 00:03:42,320
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។

41
00:03:42,380 --> 00:03:43,280
ហេ។

42
00:03:43,350 --> 00:03:44,580
មើលសម្លេងរបស់អ្នក។

43
00:03:45,090 --> 00:03:46,820
ខ្ញុំបានមកជាមួយព័ត៌មានផ្តាច់មុខ។

44
00:03:47,550 --> 00:03:48,420
មកទីនេះ។

45
00:03:50,060 --> 00:03:51,220
ម្តងទៀត?

46
00:03:51,420 --> 00:03:53,490
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា វាមិនមែនជាដំណឹងល្អ?

47
00:03:54,590 --> 00:03:57,200
អ្នកនឹងដឹងថាវាល្អឬអត់
ឬមិនបន្ទាប់ពីអ្នកបានឮវា។

48
00:03:58,060 --> 00:03:59,130
អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង​?

49
00:04:01,070 --> 00:04:02,740
វាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ Zhi-shu ។

50
00:04:05,670 --> 00:04:06,510
បាទ។

51
00:04:20,150 --> 00:04:22,520
នោះជាចំលែក។ តើគាត់នៅឯណា?

52
00:04:23,220 --> 00:04:24,290
តើវាមិនមែនជាការផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់ទេ?

53
00:04:25,360 --> 00:04:27,690
តើ Zhi-shu នៅឯណា? តើអ្នកបានកុហកខ្ញុំទេ?

54
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាអ្នកកុហកទេ?

55
00:04:30,630 --> 00:04:32,930
គាត់អាចធ្វើម្ហូបបាន។
ឬខ្ចប់របស់របរនៅខាងក្រោយ។

56
00:04:33,000 --> 00:04:34,030
ឈប់ឆ្កួតទៅ។

57
00:04:34,670 --> 00:04:36,000
តើអ្នកប្រាកដទេ?

58
00:04:39,870 --> 00:04:41,610
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ អង្គុយចុះ។

59
00:04:41,680 --> 00:04:43,580
បញ្ជាទិញអ្វីមួយជាមុន។
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់។

60
00:04:47,850 --> 00:04:50,950
ខ្ញុំមិននៅក្នុងអារម្មណ៍ទេ។
ដើម្បីបញ្ជាភេសជ្ជៈណាមួយឥឡូវនេះ។

61
00:04:54,720 --> 00:04:55,760
សុំទោស!

62
00:04:55,820 --> 00:04:57,160
វាបាន 15 នាទី។

63
00:04:57,590 --> 00:04:58,960
ត្រៀម​កុម្ម៉ង់​ហើយ​ឬ​នៅ?

64
00:04:59,160 --> 00:05:00,630
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយនាទីទៀត។

65
00:05:03,800 --> 00:05:05,170
សំឡេង​នោះ...

66
00:05:05,430 --> 00:05:06,800
ហេតុអ្វីបានជាវាស្តាប់ទៅយ៉ាងនេះ...

67
00:05:08,440 --> 00:05:09,440
ធ្លាប់ស្គាល់?

68
00:05:10,070 --> 00:05:11,040
ជីស៊ូ!

69
00:05:11,100 --> 00:05:12,310
នេះគឺជាហាងកាហ្វេ។

70
00:05:13,040 --> 00:05:14,440
Zhi-shu Jiang ។

71
00:05:14,510 --> 00:05:15,680
អ្នកនៅទីនេះ។

72
00:05:15,880 --> 00:05:17,680
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ប្រភពរបស់ខ្ញុំអាចទុកចិត្តបាន។

73
00:05:20,110 --> 00:05:21,310
សូមស្វាគមន៍។ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?

74
00:05:21,380 --> 00:05:23,150
- ពីរ។
- នេះសូម។

75
00:05:23,720 --> 00:05:24,650
អង្គុយចុះ។

76
00:05:26,190 --> 00:05:29,090
តើខ្ញុំនឹកសំឡេងនោះដោយរបៀបណា។
កង្វះអារម្មណ៍ពេញលេញ។

77
00:05:30,890 --> 00:05:33,090
ទីបំផុតខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់។

78
00:05:33,160 --> 00:05:34,260
អ្វី?

79
00:05:34,330 --> 00:05:36,100
តើអ្នកគិតថានិយាយជាមួយគាត់ទេ?

80
00:05:41,270 --> 00:05:42,470
តើអ្នកទាំងពីរបានសម្រេចចិត្តហើយឬនៅ?

81
00:05:45,210 --> 00:05:46,370
សុំទោស។

82
00:05:47,210 --> 00:05:49,040
ខ្ញុំមិនបានមកទីនេះដើម្បីរំខានអ្នកទេ។

83
00:05:50,140 --> 00:05:51,110
ប៉ុន្តែ...

84
00:05:51,380 --> 00:05:52,810
-ខ្ញុំពិតជានឹក...
- ហេ។

85
00:05:53,710 --> 00:05:54,610
ខ្ញុំសូមនិយាយម្តងទៀត។

86
00:05:55,350 --> 00:05:56,420
នេះគឺជាហាងកាហ្វេ។

87
00:05:59,590 --> 00:06:01,720
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងមករួចហើយ។

88
00:06:03,860 --> 00:06:04,720
ដោយសារតែបុរសម្នាក់នេះ។

89
00:06:05,830 --> 00:06:06,760
ឡាតេត្រជាក់ដោយគ្មានទឹកកក។

90
00:06:12,500 --> 00:06:14,370
សន្យាថាមិនប្រាប់ម៉ែ។

91
00:06:14,730 --> 00:06:15,800
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

92
00:06:16,670 --> 00:06:18,640
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំសន្យា។

93
00:06:19,440 --> 00:06:21,010
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បញ្ជាទិញអ្វី?

94
00:06:23,110 --> 00:06:24,040
ខ្ញុំ...

95
00:06:24,840 --> 00:06:26,310
ខ្ញុំចង់បាន...

96
00:06:28,010 --> 00:06:29,280
អត់ចេះសោះ

97
00:06:29,620 --> 00:06:30,950
ខ្ញុំចង់បានកាហ្វេក្តៅ។

98
00:06:31,180 --> 00:06:33,150
ប្រាកដ។ ឡាតេត្រជាក់មួយចានដោយគ្មានទឹកកក

99
00:06:33,220 --> 00:06:34,690
- និងកាហ្វេក្តៅមួយកែវ។
- បាទ។

100
00:06:44,100 --> 00:06:45,330
គាត់សង្ហាណាស់។

101
00:06:51,770 --> 00:06:52,770
ត្រូវការបុគ្គលិក

102
00:06:52,840 --> 00:06:55,340
ខ្ញុំចង់ធ្វើការនៅទីនេះដែរ។

103
00:06:56,380 --> 00:06:58,110
កំហុស

104
00:07:23,840 --> 00:07:25,110
តើខ្ញុំអាចសាកល្បងបានទេ?

105
00:07:28,410 --> 00:07:29,380
មិនអីទេ។

106
00:07:38,150 --> 00:07:39,920
- វាជូរចត់ណាស់។
- អ្វី?

107
00:07:40,520 --> 00:07:42,920
ប៉ុន្តែកាហ្វេត្រូវបានគេសន្មត់ថាជូរចត់។

108
00:07:43,520 --> 00:07:44,390
ទេ

109
00:07:45,360 --> 00:07:47,060
ខ្លះផ្អែម។

110
00:07:47,860 --> 00:07:49,730
អ្វី? អ្នកណាធ្វើកាហ្វេផ្អែម?

111
00:07:54,400 --> 00:07:55,340
អ្នក!

112
00:08:02,340 --> 00:08:03,510
ត្រូវការបុគ្គលិក

113
00:08:04,740 --> 00:08:05,680
តើអ្នកដែរ...

114
00:08:06,650 --> 00:08:07,550
ប៊ីងហ្គោ។

115
00:08:08,520 --> 00:08:11,220
អ្នកមិនរស់នៅជាមួយគ្នាទេ។
ជាមួយ Zhi-shu ទៀតហើយ។

116
00:08:11,750 --> 00:08:13,950
ខ្ញុំនៅតែជាមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់។

117
00:08:14,920 --> 00:08:16,560
លើសពីនេះ យើងធ្វើការនៅហាងតែមួយ។

118
00:08:17,160 --> 00:08:19,330
តើ​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​បន្ទាប់?

119
00:08:19,860 --> 00:08:20,730
អ្វី?

120
00:08:21,530 --> 00:08:24,360
ខ្ញុំមិនគិតថានេះជាកន្លែងត្រឹមត្រូវទេ។
សម្រាប់ខ្ញុំនិយាយវា។

121
00:08:25,100 --> 00:08:26,700
នៅចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយជាមួយខ្ញុំពីមុនទេ?

122
00:08:28,370 --> 00:08:29,840
អញ្ចឹងខ្ញុំក៏ទៅដាក់ពាក្យដែរ។

123
00:08:33,070 --> 00:08:34,240
តើខ្ញុំត្រូវដាក់ពាក្យសុំការងារដោយរបៀបណា?

124
00:08:34,870 --> 00:08:35,810
តើខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នកណា?

125
00:08:36,740 --> 00:08:38,780
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។

126
00:08:39,280 --> 00:08:41,410
ជាអកុសល យើងលែងជួលទៀតហើយ។

127
00:08:42,350 --> 00:08:43,180
អ្វី?

128
00:08:43,780 --> 00:08:45,190
រីករាយជាមួយភេសជ្ជៈរបស់អ្នកនៅពេលនោះ។

129
00:08:53,930 --> 00:08:54,760
បាទ?

130
00:08:56,330 --> 00:08:57,730
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះព័ត៌មានផ្តាច់មុខរបស់អ្នក?

131
00:08:58,430 --> 00:08:59,870
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ Zi-yu?

132
00:09:00,630 --> 00:09:02,800
នាងបានសួរខ្ញុំថា
ដូច្នេះ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង។

133
00:09:03,740 --> 00:09:04,570
ត្រូវហើយ។

134
00:09:06,410 --> 00:09:07,870
Zi-yu តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?

135
00:09:08,680 --> 00:09:09,640
ទេ អរគុណ។

136
00:09:11,080 --> 00:09:12,310
តើខ្ញុំអាចជួយយកអ្វីបានទេ?

137
00:09:13,250 --> 00:09:14,080
វាមិនអីទេ។

138
00:09:14,280 --> 00:09:15,220
នោះនឹងទាំងអស់?

139
00:09:15,320 --> 00:09:16,480
- Xu-teng ល្ងង់។
- សូមអរគុណ។

140
00:09:17,350 --> 00:09:18,850
ប្រគល់សាច់អាំងខ្ញុំវិញ!

141
00:09:23,120 --> 00:09:24,090
សូមចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំ។

142
00:09:25,460 --> 00:09:26,990
គាត់​សួរ​ម៉ី​ម៉ី​ចេញ។

143
00:09:27,290 --> 00:09:28,130
មិនអីទេ។

144
00:09:31,160 --> 00:09:32,370
បាទ!

145
00:09:32,470 --> 00:09:33,500
អីយ៉ា!

146
00:09:34,300 --> 00:09:37,440
អស្ចារ្យមែន!
មានគេបែកចេញពីក្រុមយើង!

147
00:09:38,000 --> 00:09:39,110
នាងគឺជាមនុស្សទីមួយ។

148
00:09:41,470 --> 00:09:43,480
តាមពិតទៅ...

149
00:09:44,080 --> 00:09:47,110
ម៉ី-ម៉ី មិនមែនជាអ្នកទីមួយទេ។
ដើម្បីបញ្ចប់ការសិក្សាពីក្រុមនេះ។

150
00:09:47,380 --> 00:09:48,210
អ្វី?

151
00:09:48,780 --> 00:09:49,620
ខ្ញុំមានមិត្តប្រុសម្នាក់។

152
00:09:50,350 --> 00:09:51,920
អ្វី? តាំងពីពេលណា?

153
00:09:51,990 --> 00:09:52,990
ម៉េចក៏ខ្ញុំមិនដឹង?

154
00:09:53,350 --> 00:09:56,160
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានត្រឹមតែគិត
អំពីទេពកោសល្យនោះនាពេលថ្មីៗនេះ។

155
00:09:56,920 --> 00:09:58,460
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ។

156
00:09:59,460 --> 00:10:00,290
ខ្ញុំឃើញ។

157
00:10:02,360 --> 00:10:03,400
តើបុរសនោះជានរណា?

158
00:10:03,600 --> 00:10:05,500
គាត់គឺជាអ្នកចំរៀងនាំមុខនៃក្រុមមួយ។

159
00:10:05,570 --> 00:10:07,870
អីយ៉ា។ ឡូយណាស់!

160
00:10:08,970 --> 00:10:10,900
ដើមឈើព្រះច័ន្ទចាស់ពិតជាមានមន្តអាគម។

161
00:10:11,770 --> 00:10:13,370
យើងមិនអាចខកចិត្តដើមឈើព្រះច័ន្ទចាស់បានទេ។

162
00:10:13,610 --> 00:10:15,340
យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​ដើម្បី​ស្នេហា។

163
00:10:16,210 --> 00:10:17,040
បាទ!

164
00:10:25,450 --> 00:10:28,290
មកជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីទស្សនា

165
00:10:39,530 --> 00:10:40,600
នំ cherry របស់អ្នក។

166
00:10:41,030 --> 00:10:42,570
មិនអីទេ អរគុណ។

167
00:11:07,960 --> 00:11:10,430
អ្នកបានអង្គុយនៅទីនេះវាយរាប់ម៉ោង។

168
00:11:10,630 --> 00:11:13,970
ខ្ញុំបានបញ្ជាអាហារ។
ខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែអង្គុយជុំវិញនោះទេ។

169
00:11:15,170 --> 00:11:17,700
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​មិន​គួរ​ធ្វើ​ការ​ខ្លាំង​ណាស់​។

170
00:11:17,840 --> 00:11:20,510
អ្នកគួរតែក្រោកឡើងហើយសម្រាក
សាច់ដុំតានតឹងរបស់អ្នកម្តងម្កាល។

171
00:11:20,870 --> 00:11:21,710
មិនអីទេ?

172
00:11:25,450 --> 00:11:26,480
ស្តាប់ទៅខ្ញុំ

173
00:11:26,550 --> 00:11:29,320
ដូចជាអ្នកគ្រាន់តែចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីចាកចេញហើយចេញទៅខាងក្រៅ។

174
00:11:44,830 --> 00:11:45,770
តើនេះជាអ្វី?

175
00:11:46,030 --> 00:11:47,030
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ

176
00:11:47,170 --> 00:11:49,570
ដែលអ្នកស្រឡាញ់វានៅពេលឪពុករបស់អ្នក។
តើអ្នកបានដុតនំដំឡូងផ្អែមទេ?

177
00:11:50,000 --> 00:11:51,770
ខ្ញុំបានទិញអ្នកនៅតាមផ្លូវនៅទីនេះ។

178
00:11:52,370 --> 00:11:53,270
តើអ្នកនៅចាំវាទេ?

179
00:11:54,610 --> 00:11:57,310
អរគុណដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមាន
នំ cherry ទាំងនោះ។

180
00:11:57,580 --> 00:11:59,010
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

181
00:12:00,710 --> 00:12:02,220
ឪពុក​ល្អ​យ៉ាង​ណា។

182
00:12:02,720 --> 00:12:04,020
កូនល្អអី

183
00:12:05,490 --> 00:12:07,420
និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកមានសង្សារទេ?

184
00:12:07,690 --> 00:12:08,550
ខ្ញុំស្គាល់ក្មេងស្រីខ្លះ។

185
00:12:09,520 --> 00:12:10,360
វាមិនអីទេ។

186
00:12:10,690 --> 00:12:11,790
ខ្ញុំអត់មានសង្សារទេ

187
00:12:12,260 --> 00:12:13,690
ប៉ុន្តែមាននារីម្នាក់ដែលខ្ញុំចង់រៀបការ។

188
00:12:14,530 --> 00:12:15,400
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

189
00:12:15,930 --> 00:12:16,830
ចាប់តាំងពីឆ្នាំទី 1

190
00:12:17,000 --> 00:12:19,300
ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​លើ​ស្រី​ម្នាក់​នេះ។

191
00:12:19,930 --> 00:12:21,130
ខ្ញុំបានសួរនាងជាច្រើនដង

192
00:12:22,600 --> 00:12:23,970
ប៉ុន្តែនាងមិនដែលទទួលយកវាទេ។

193
00:12:25,040 --> 00:12:25,940
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿ

194
00:12:26,410 --> 00:12:27,440
ថានាងនឹងដឹងពីតម្លៃរបស់ខ្ញុំ

195
00:12:28,610 --> 00:12:29,510
នៅទីបំផុត។

196
00:12:30,010 --> 00:12:32,550
នាងមិនដែលទទួលយកទេ។
បន្ទាប់​ពី​ការ​ទាក់​ទង​គ្នា​យ៉ាង​យូរ​បែប​នេះ?

197
00:12:33,350 --> 00:12:35,450
តើ​អ្នក​មាន​ប្រភេទ​ជំងឺ​លាក់​កំបាំង​ទេ?

198
00:12:35,850 --> 00:12:36,750
សូម។

199
00:12:36,880 --> 00:12:37,880
ខ្ញុំ​សម​ជា​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ។

200
00:12:37,950 --> 00:12:39,620
នេះត្រូវតែមានន័យថាអ្នកអាក្រក់ជាមួយស្ត្រី។

201
00:12:39,820 --> 00:12:40,790
ខ្ញុំសួរនាងគ្រប់ពេល។

202
00:12:40,850 --> 00:12:41,990
នោះ​ហើយ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ដើរ​តាម។

203
00:12:42,460 --> 00:12:43,520
ខ្ញុំធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ៗអោយនាង។

204
00:12:43,590 --> 00:12:44,990
អ្នកនឹងក្លាយជាមិត្តល្អសម្រាប់តំបន់។

205
00:12:45,760 --> 00:12:46,860
ខ្ញុំជាសសរស្តម្ភខាងវិញ្ញាណរបស់នាង។

206
00:12:46,930 --> 00:12:48,930
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគិត។

207
00:12:49,330 --> 00:12:50,430
ដូច្នេះ​អ្វី​ទៅ?

208
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
គិតឡើងវិញ,

209
00:12:53,470 --> 00:12:56,070
ខ្ញុំ​ក៏​ជា​បុរស​ល្អ​ម្នាក់​ដែរ។

210
00:12:56,470 --> 00:12:57,700
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍,

211
00:12:58,100 --> 00:12:59,770
ប៉ុន្តែនោះពិតជាច្រើនណាស់។
បេសកកម្មដែលមិនអាចទៅរួច។

212
00:13:01,540 --> 00:13:03,780
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក នៅយប់ងងឹត និងខ្យល់បក់ខ្លាំង។

213
00:13:04,140 --> 00:13:05,450
អតីតមិត្តប្រុសរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ

214
00:13:05,710 --> 00:13:06,910
បដិសេធមិនទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង។

215
00:13:07,150 --> 00:13:08,950
គាត់ថែមទាំងកាន់កាំបិតនៅបំពង់កទៀតផង។

216
00:13:09,580 --> 00:13:11,550
វា​ជា​ស្ថានភាព​គ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំង​ណាស់។

217
00:13:11,920 --> 00:13:13,850
ដោយមិនខ្វល់ពីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន

218
00:13:13,920 --> 00:13:15,460
ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​មុខ​ហើយ​វាយ​គាត់

219
00:13:15,590 --> 00:13:17,460
ហើយបានយកឈ្នះគាត់។

220
00:13:17,820 --> 00:13:19,830
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​រង​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ដំណើរ​ការ។

221
00:13:20,730 --> 00:13:22,660
នោះហើយជារបៀបដែលប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ

222
00:13:23,100 --> 00:13:24,300
បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយខ្ញុំ។

223
00:13:25,600 --> 00:13:26,670
បន្ទាប់ពីនោះ

224
00:13:27,330 --> 00:13:28,400
ឧប្បត្តិហេតុទាំងមូលនេះ។

225
00:13:29,170 --> 00:13:30,400
ប្រែទៅជារឿងព្រេងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់

226
00:13:31,070 --> 00:13:32,470
នៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។

227
00:13:35,480 --> 00:13:36,410
ឡូយណាស់!

228
00:13:37,440 --> 00:13:38,510
កុំធ្លាក់សម្រាប់ខ្ញុំ។

229
00:13:40,280 --> 00:13:41,210
ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ។

230
00:13:42,010 --> 00:13:43,120
ប៉ុន្តែរឿងព្រេងមួយ។

231
00:13:45,690 --> 00:13:46,690
ទឹកខ្លះទៀត?

232
00:13:50,290 --> 00:13:52,060
គាត់ល្ងង់ពេកហើយ។

233
00:13:58,870 --> 00:14:01,200
អ្នកគាំទ្រ

234
00:14:03,740 --> 00:14:04,640
សូមអរគុណ។

235
00:14:07,010 --> 00:14:09,010
នាងប្រាកដជាមានអ្នកគាំទ្រច្រើន។

236
00:14:13,350 --> 00:14:16,680
ហ្សី-យូ! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ សូមរៀបការជាមួយខ្ញុំ។

237
00:14:20,090 --> 00:14:22,990
អរគុណដែលបានសួរ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរៀបការនៅឡើយទេ។

238
00:14:23,220 --> 00:14:25,120
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។

239
00:14:26,730 --> 00:14:27,630
ហេ!

240
00:14:29,230 --> 00:14:32,030
លោកម្ចាស់ មិនគួរបង្ខំនាងឱ្យឱបអ្នកទេ។

241
00:14:32,100 --> 00:14:33,400
ប៉ុន្តែ Zi-yu គឺជារបស់ខ្ញុំ។

242
00:14:34,170 --> 00:14:35,840
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ក្លាយជាខ្លាឃ្មុំតុក្កតារបស់នាងប៉ុណ្ណោះ។

243
00:14:36,970 --> 00:14:38,340
ហើយនៅក្បែរនាងជារៀងរហូត។

244
00:14:39,240 --> 00:14:41,610
លោកម្ចាស់ អ្នកកំពុងប៉ះពាល់ដល់ការងាររបស់ខ្ញុំនៅពេលនេះ។

245
00:14:42,240 --> 00:14:43,180
ប៉ុន្តែ...

246
00:14:46,380 --> 00:14:48,780
លោកម្ចាស់ អ្នកកំពុងក្លាយជាមនុស្សរំខាន។

247
00:14:51,920 --> 00:14:52,820
ឡូយណាស់

248
00:14:52,890 --> 00:14:53,890
ឈឺណាស់...

249
00:14:56,290 --> 00:14:57,220
ចងចាំរឿងនេះ,

250
00:14:57,660 --> 00:14:58,560
underdog មួយ។

251
00:14:59,090 --> 00:15:00,730
អាចក្លាយជាវីរបុរស

252
00:15:00,990 --> 00:15:02,430
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់កិច្ចការដ៏លំបាកមួយ។

253
00:15:02,860 --> 00:15:03,830
ស្វែងរកឱកាសមួយ។

254
00:15:04,260 --> 00:15:05,230
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

255
00:15:05,700 --> 00:15:08,000
- ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ធំ​សម្រាប់​មនុស្ស​ដែល​ខ្លួន​ស្រលាញ់។
- មានអ្វីធំ?

256
00:15:08,070 --> 00:15:10,440
- បង្កើតរឿងព្រេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក!
- រឿងព្រេង...

257
00:15:10,570 --> 00:15:11,500
វិធីនេះ

258
00:15:11,870 --> 00:15:13,970
អ្នកនឹងអាចរៀបការជាមួយព្រះនាងរបស់អ្នក។

259
00:15:16,580 --> 00:15:19,010
បាទ! ខ្ញុំនឹងក្លាយជារឿងព្រេងរបស់ Yue-qin ។

260
00:15:21,580 --> 00:15:22,780
តើវាជានរណា?

261
00:15:23,220 --> 00:15:24,420
រឿងព្រេងមួយ។

262
00:15:25,850 --> 00:15:26,750
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ។

263
00:15:27,850 --> 00:15:29,860
អ្នកគាំទ្រឆ្កួតរំខានអាជីវកម្ម
នៅហាងកាហ្វេ?

264
00:15:31,590 --> 00:15:32,990
គាត់បានទៅឆ្ងាយ?

265
00:15:33,530 --> 00:15:35,460
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

266
00:15:37,930 --> 00:15:39,300
បន្ទាប់ពីរឿងព្រេងនេះបានមកដល់

267
00:15:39,600 --> 00:15:41,130
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ជា​បុរស​ទៅ​រក

268
00:15:41,670 --> 00:15:43,000
សម្រាប់ដោះស្រាយអ្នកគាំទ្រឆ្កួត ៗ ទាំងអស់នេះ

269
00:15:43,340 --> 00:15:44,400
និងអ្នកស្នេហាដែលវង្វេង។

270
00:15:45,570 --> 00:15:47,370
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែញ៉ាំដោយសន្តិភាព។

271
00:15:47,670 --> 00:15:48,940
- ខ្ញុំបិទ។
- មិនអីទេ។

272
00:15:49,540 --> 00:15:50,480
ល្អបំផុតទាំងអស់!

273
00:15:50,910 --> 00:15:51,840
ជួបគ្នា!

274
00:15:52,180 --> 00:15:53,310
រឿងព្រេង...

275
00:15:53,780 --> 00:15:54,610
បាទ។

276
00:16:02,520 --> 00:16:04,290
អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

277
00:16:06,030 --> 00:16:07,260
វាគ្មានអ្វីសោះ។

278
00:16:08,860 --> 00:16:10,360
វាមានអារម្មណ៍ចម្លែក

279
00:16:10,830 --> 00:16:12,060
ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹងគុណ។

280
00:16:15,300 --> 00:16:16,740
យើងទៅតាមផ្លូវនោះ។

281
00:16:18,000 --> 00:16:18,840
ខ្ញុំឃើញ។

282
00:16:19,570 --> 00:16:20,840
ខ្ញុំទៅតាមផ្លូវនេះ។

283
00:16:22,640 --> 00:16:24,040
- លា។
- លា។

284
00:16:26,850 --> 00:16:27,750
តោះទៅ។

285
00:16:31,620 --> 00:16:32,690
រង់ចាំបន្តិច។

286
00:16:33,450 --> 00:16:35,190
បើខ្ញុំធ្វើតាមគាត់

287
00:16:35,590 --> 00:16:37,920
ខ្ញុំនឹងដឹងថាគាត់រស់នៅទីណា។

288
00:16:48,570 --> 00:16:50,940
តើ​បុរស​នោះ​ជា​អ្នក​នៅ​ហាង​ទេ​

289
00:16:51,600 --> 00:16:52,670
អ្នកគាំទ្ររបស់អ្នក?

290
00:16:54,570 --> 00:16:55,510
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

291
00:16:58,810 --> 00:17:00,850
អ្នកគួរតែប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀតនាពេលអនាគត។

292
00:17:21,230 --> 00:17:22,070
អ្វី?

293
00:17:22,300 --> 00:17:23,240
តើនេះ...

294
00:17:23,940 --> 00:17:25,670
ផ្ទះ Zi-yu?

295
00:17:39,790 --> 00:17:41,090
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

296
00:17:48,830 --> 00:17:49,660
ត្រូវហើយ។

297
00:17:50,300 --> 00:17:52,600
វាត្រូវតែដោយសារតែ Zhi-shu ស្អាតពេក។

298
00:17:54,800 --> 00:17:57,770
Zi-yu ភ័យ​ខ្លាច​ថ្ងៃ​នេះ។

299
00:17:58,600 --> 00:18:00,710
ដូច្នេះ Zhi-shu កំពុងបញ្ជូននាងទៅផ្ទះ។

300
00:18:02,310 --> 00:18:04,410
បាទ នោះត្រូវតែជាវា។

301
00:18:04,810 --> 00:18:05,950
កុំគិតច្រើនពេក។

302
00:18:29,900 --> 00:18:31,100
បុរសនោះនៅថ្ងៃនេះ

303
00:18:31,500 --> 00:18:33,040
បាននិយាយថាគាត់ចង់ក្លាយជាខ្លាឃ្មុំតុក្កតារបស់ខ្ញុំ។

304
00:18:33,740 --> 00:18:36,280
ខ្ញុំមានមួយនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

305
00:18:36,980 --> 00:18:39,050
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​តក់ស្លុត​ខ្លាំង​ណាស់​ពេល​គាត់​និយាយ។

306
00:18:43,180 --> 00:18:44,550
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីគិតរួច

307
00:18:45,420 --> 00:18:47,190
គាត់ប្រហែលជាគ្រាន់តែនិយាយវា។

308
00:18:47,950 --> 00:18:50,360
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ដឹងទេ។
អំពីខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

309
00:19:07,940 --> 00:19:09,340
មើល, Zhi-shu ។

310
00:19:11,240 --> 00:19:12,980
ភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំបានផ្ញើមកខ្ញុំ។

311
00:19:20,420 --> 00:19:21,690
ខ្ញុំនៅតែចងចាំ

312
00:19:21,920 --> 00:19:23,560
របៀបដែលអ្នកបានប្រាប់អ្នកថតរូប

313
00:19:23,920 --> 00:19:26,060
សម្រាប់ការថតរូបរបស់អ្នកដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
អ្នកពិតជាឡូយណាស់។

314
00:19:27,160 --> 00:19:29,830
ដូច្នេះគាត់នៅតែរក្សារូបថតទាំងនោះ?

315
00:19:30,960 --> 00:19:32,160
ចុះបើខ្ញុំប្តឹងគាត់?

316
00:19:34,300 --> 00:19:36,140
នេះជារបៀបដែលឧស្សាហកម្មនេះដំណើរការ។

317
00:19:36,370 --> 00:19:38,100
រឿងចម្លែកកើតឡើងគ្រប់ពេល។

318
00:19:38,940 --> 00:19:41,810
ប៉ុន្តែ​វា​ពិត​ជា​សប្បាយ​ណាស់​ប្រសិន​បើ​អ្នក​គិត​អំពី​វា។

319
00:19:43,440 --> 00:19:44,740
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។

320
00:19:45,380 --> 00:19:47,680
ដូច្នេះខ្ញុំកោតសរសើរអ្នកចំពោះរឿងនេះ។

321
00:19:54,050 --> 00:19:55,750
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាតើអ្នកចងចាំរឿងនេះទេ។

322
00:19:56,320 --> 00:19:58,390
នៅជំរុំកីឡាវាយកូនបាល់ចុងក្រោយ។

323
00:19:58,620 --> 00:20:01,390
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកដើរលេងមួយយប់។

324
00:20:02,360 --> 00:20:03,230
ត្រូវហើយ។

325
00:20:05,560 --> 00:20:07,870
តាមពិតខ្ញុំចង់សួរអ្នក។

326
00:20:08,400 --> 00:20:10,570
សម្រាប់យោបល់របស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ។

327
00:20:14,270 --> 00:20:15,110
អញ្ចឹង...

328
00:20:16,640 --> 00:20:18,080
អ្នកតែងតែជាចំណុចកណ្តាលនៃការយកចិត្តទុកដាក់។

329
00:20:18,740 --> 00:20:20,950
ឆ្លាត ស្រស់ស្អាត និងប្រកួតប្រជែង។

330
00:20:21,810 --> 00:20:23,150
ដោយសារតែភាពវៃឆ្លាតរបស់អ្នក

331
00:20:23,380 --> 00:20:25,890
អ្នកអាចសម្រេចបានច្រើន។
ដោយមិនព្យាយាមខ្លាំងពេក។

332
00:20:26,990 --> 00:20:29,090
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ស្រួល​ពេល​នៅ​ជាមួយ​អ្នក។

333
00:20:29,920 --> 00:20:31,360
គ្មានបញ្ហា គ្មានគ្រោះថ្នាក់។

334
00:20:31,920 --> 00:20:34,190
ពេលខ្លះអ្នករំលឹកខ្ញុំពីខ្លួនឯង។

335
00:20:36,160 --> 00:20:38,200
- បើអញ្ចឹង...
- ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរ

336
00:20:38,400 --> 00:20:39,570
មិត្តភាពរបស់យើងឥឡូវនេះ។

337
00:20:55,350 --> 00:20:56,380
Zhi-shu...

338
00:20:58,180 --> 00:21:00,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចេញមក?

339
00:21:02,350 --> 00:21:04,120
ហេតុអ្វី?

340
00:21:16,170 --> 00:21:17,470
អ្នកមិនបានចេញមកទេ។

341
00:21:19,040 --> 00:21:20,370
ខ្ញុំបានរង់ចាំហើយរង់ចាំ

342
00:21:20,670 --> 00:21:21,970
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានចេញមកទេ។

343
00:21:38,660 --> 00:21:41,690
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនលើកទូរស័ព្ទ?

344
00:21:42,460 --> 00:21:45,030
វាយឺតពេលហើយ។
តើអាចមានអ្វីកើតឡើង?

345
00:21:45,630 --> 00:21:47,870
ខ្ញុំនឹងហៅ Xiao-sen និង Mei-mei។

346
00:21:47,930 --> 00:21:49,340
- បាទហៅពួកគេ។
- ប៉ុន្តែ...

347
00:21:49,400 --> 00:21:52,040
តើខ្ញុំរក្សាទុកលេខរបស់ពួកគេទេ?

348
00:21:52,270 --> 00:21:53,170
Xiao...

349
00:21:53,240 --> 00:21:55,040
- យៀកគីន!
- យៀកគីន!

350
00:21:55,110 --> 00:21:57,610
ទីបំផុតអ្នកបានមកដល់ផ្ទះហើយ! យើង​ព្រួយ​បារម្ភ​ណាស់!

351
00:21:58,010 --> 00:21:59,580
តើអ្នកទៅណានៅម៉ោងនេះ?

352
00:21:59,650 --> 00:22:01,980
អ្នកមិនបានទទួលការហៅទូរសព្ទរបស់យើងទេ។
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

353
00:22:03,850 --> 00:22:04,850
សុំទោស។

354
00:22:04,980 --> 00:22:06,750
សុំទោស? ដឹង​ទេ​ថា​យើង​បារម្ភ​ប៉ុណ្ណា?

355
00:22:06,820 --> 00:22:07,820
វាមិនអីទេ។

356
00:22:07,890 --> 00:22:09,320
នាងត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព និងសំឡេង។

357
00:22:10,420 --> 00:22:11,360
Yue-qin,

358
00:22:11,790 --> 00:22:12,860
តើមានអ្វីខុស?

359
00:22:16,360 --> 00:22:17,200
គ្មានអ្វីទេ។

360
00:22:17,960 --> 00:22:19,200
ខ្ញុំមិនអីទេ។

361
00:22:19,930 --> 00:22:21,230
ហត់បន្តិច។

362
00:22:23,800 --> 00:22:26,170
សុំទោស ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់វិញហើយ។

363
00:22:28,940 --> 00:22:29,810
យិ-ឈីន។

364
00:22:29,880 --> 00:22:30,980
-មើល--
- អត់ខ្វល់។

365
00:22:57,970 --> 00:22:59,000
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

366
00:23:11,620 --> 00:23:12,550
ថ្ងៃនេះ

367
00:23:13,250 --> 00:23:14,620
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់របស់អ្នក។

368
00:23:41,680 --> 00:23:42,980
មុនពេលដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក,

369
00:23:43,750 --> 00:23:45,520
ខ្ញុំមិនដែលជួបប្រទះបញ្ហាទេ។

370
00:23:47,150 --> 00:23:49,590
ខ្ញុំធ្លាប់ជៀសវាង និងបដិសេធរឿងទាំងនេះ។

371
00:23:50,690 --> 00:23:52,160
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ស៊ាំ​នឹង​វា​ហើយ។

372
00:23:54,360 --> 00:23:55,860
អ្វីដែលខ្ញុំគិតថាមិនអាចទៅរួច

373
00:23:57,330 --> 00:23:58,460
ពិតជាអាចធ្វើទៅបាន។

374
00:24:07,840 --> 00:24:08,770
អត់ចេះសោះ។

375
00:24:16,480 --> 00:24:17,320
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក!

376
00:24:17,380 --> 00:24:18,650
ខ្ញុំពិតជាធ្វើមែន!

377
00:24:18,850 --> 00:24:21,650
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលអ្នកកំពុងក្លាយជា
ក្មេងស្រីដែលមានទេពកោសល្យ។

378
00:24:21,790 --> 00:24:23,760
អញ្ចឹងតើអ្នកនិយាយថា ...

379
00:24:24,560 --> 00:24:25,660
វាអាចទៅរួចសម្រាប់ពួកយើងដើម្បី...

380
00:24:28,590 --> 00:24:29,700
ធ្លាក់ព្រិលហើយ!

381
00:24:31,660 --> 00:24:32,630
ខ្ញុំបានឮថា

382
00:24:33,130 --> 00:24:35,000
នៅពេលដែលមនុស្សពីរនាក់
មើលព្រិលដំបូងធ្លាក់ជាមួយគ្នា

383
00:24:35,330 --> 00:24:36,740
ពួកគេនឹងមិនដែលបែកគ្នាឡើយ។

384
00:24:43,780 --> 00:24:45,880
មានន័យថា "ជួល"

385
00:24:46,150 --> 00:24:48,050
ជួលផ្ទះ?

386
00:24:50,080 --> 00:24:51,150
ខ្ញុំកំពុងរើចេញ។

387
00:24:55,390 --> 00:24:57,920
Zhi-shu ដែលធ្លាប់រស់នៅជាមួយខ្ញុំ។

388
00:24:58,990 --> 00:25:02,060
តើ​ឥឡូវ​នេះ​គាត់​កំពុង​រស់នៅ​ជាមួយ​នឹង Zi-yu ទេ?

389
00:25:06,370 --> 00:25:09,000
តើអ្នកណានឹងមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីពេលនេះ?

390
00:27:10,320 --> 00:27:12,320
ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ Jay Wong