1
00:00:26,110 --> 00:00:27,278
遊びたい？
2
00:00:27,445 --> 00:00:29,947
- 野球をしましょう。
- ボールをもらいます。
3
00:00:29,947 --> 00:00:31,532
「1969年の夏」
4
00:00:31,532 --> 00:00:33,826
- バットを持ってきてください。
- わかりました。
5
00:00:33,826 --> 00:00:34,577
どこ？
6
00:00:34,577 --> 00:00:35,995
- いつものこと。
- わかりました。
7
00:00:38,539 --> 00:00:39,957
バーゲンセール！
8
00:00:40,750 --> 00:00:42,084
いいね！
9
00:00:42,501 --> 00:00:44,962
- バナナがたくさん！
- キロ単位で！
10
00:00:45,921 --> 00:00:48,299
- いくつか欲しいです。
- 割引価格で。
11
00:00:50,801 --> 00:00:51,802
来て！
12
00:00:55,556 --> 00:00:57,183
- ありがとう。
- ありがとう。
13
00:00:57,224 --> 00:01:01,479
「冷たいホットケーキって何て言うの？」
14
00:01:01,979 --> 00:01:04,106
「パンボーイより」
15
00:01:04,607 --> 00:01:08,652
「たとえ盗まれたとしても、それはまだホットケーキです。」
16
00:01:08,694 --> 00:01:09,987
「ナミヤさん」
17
00:01:10,571 --> 00:01:11,655
また来てね。
18
00:01:11,822 --> 00:01:12,490
こんにちは！
19
00:01:12,656 --> 00:01:16,160
- こんにちは、どうしてる？
- 良い。
20
00:01:16,327 --> 00:01:17,328
- 行きましょう
- わかりました。
21
00:01:18,496 --> 00:01:23,167
「ナミヤ雑貨店」
22
00:01:31,509 --> 00:01:34,303
「バスに乗ると気分が悪くなる
23
00:01:34,303 --> 00:01:35,971
宇宙飛行士になれるかな？」
24
00:01:47,817 --> 00:01:51,570
アポロ11号、宇宙飛行士3人を乗せて打ち上げられた
25
00:01:51,654 --> 00:01:55,908
7月16日にフロリダ州ケネディ宇宙センターから。
26
00:01:56,242 --> 00:01:58,911
サターンVによって打ち上げられました。
27
00:01:59,036 --> 00:02:04,792
7月21日5時17分40秒、
日本標準時
28
00:02:04,959 --> 00:02:07,586
月面着陸が行われた。
29
00:02:09,130 --> 00:02:12,758
月面から生中継されました
30
00:02:12,883 --> 00:02:16,303
不安を抱える6,000万人以上の視聴者に。
31
00:02:16,470 --> 00:02:18,639
「アストロ。。
32
00:02:21,976 --> 00:02:25,980
「宇宙飛行士たち…」
33
00:02:27,565 --> 00:02:29,108
「船員たち…」
34
00:02:38,492 --> 00:02:40,745
- さようなら、ナミヤさん！
- さようなら、子供たち。
35
00:02:47,668 --> 00:02:56,135
の奇跡
ナミヤジェネラルストア
36
00:02:57,303 --> 00:02:59,638
「宇宙飛行士や船員でも
最初は病気になるよ。」
37
00:02:59,638 --> 00:03:01,724
「諦めないで！」
38
00:03:09,148 --> 00:03:10,399
急いで！
39
00:03:10,399 --> 00:03:12,985
「2012」
40
00:03:44,100 --> 00:03:45,476
ああ、さあ！
41
00:03:46,310 --> 00:03:47,853
電池が切れています。
42
00:03:47,853 --> 00:03:49,772
くだらないことだ！
43
00:03:51,649 --> 00:03:52,358
歩いていきます。
44
00:03:52,358 --> 00:03:55,361
警察に止められたらどうする？
45
00:03:55,528 --> 00:03:58,989
空き家を見つけました
エリアを調べてみると…
46
00:03:58,989 --> 00:04:00,074
あそこです。
47
00:04:00,074 --> 00:04:01,701
実際に？
48
00:04:11,794 --> 00:04:13,671
翔太、遠いですか？
49
00:04:14,088 --> 00:04:15,464
私は疲れている。
50
00:04:15,673 --> 00:04:17,383
遠すぎるよ！
51
00:04:26,600 --> 00:04:27,810
私たちはここにいます。
52
00:04:28,769 --> 00:04:30,396
なんて混乱だ...
53
00:04:44,785 --> 00:04:46,245
この箱は何のためにあるのですか？
54
00:04:48,664 --> 00:04:51,042
牛乳。見たことがありませんか？
55
00:04:53,753 --> 00:04:55,588
牛乳箱とか…
56
00:05:04,513 --> 00:05:06,098
これを持ってください。
57
00:05:20,279 --> 00:05:21,364
開いています。
58
00:05:25,618 --> 00:05:26,786
それをください。
59
00:05:31,040 --> 00:05:32,375
めちゃくちゃです。
60
00:05:32,667 --> 00:05:34,460
信じられない！
61
00:05:49,392 --> 00:05:54,146
見てください、この現金！
負荷がかかるとはそういうことです。
62
00:05:54,397 --> 00:05:56,148
- ちょうだい！
- そこには。
63
00:05:57,650 --> 00:05:58,818
そしてあなたにも。
64
00:06:02,446 --> 00:06:05,658
彼女は大丈夫だと思いますか？
65
00:06:05,825 --> 00:06:07,993
誰が気にする？
66
00:06:07,993 --> 00:06:10,579
彼女は孤児院を望んでいた
ラブホテルになる。
67
00:06:12,164 --> 00:06:13,416
私はそう思います。
68
00:06:19,338 --> 00:06:23,342
朝は通勤者の中に隠れることができます。
69
00:06:28,055 --> 00:06:29,890
食べ物がない！
70
00:06:29,890 --> 00:06:31,517
とにかく古いでしょう。
71
00:06:31,851 --> 00:06:33,644
なんとダンプだ！
72
00:06:36,689 --> 00:06:40,443
ナミヤ雑貨店なら何でも揃う！
73
00:06:40,651 --> 00:06:42,486
それを売り払うこともできるでしょう。
74
00:07:14,477 --> 00:07:16,729
これは何ですか？
75
00:07:17,730 --> 00:07:18,814
何？
76
00:07:21,484 --> 00:07:22,985
何て言ってるの？
77
00:07:23,569 --> 00:07:26,197
「晶子、1927年3月」
78
00:07:30,701 --> 00:07:31,494
彼女は熱いよ！
79
00:07:31,619 --> 00:07:33,537
見せて。
80
00:07:35,873 --> 00:07:37,416
それは不気味だ。
81
00:07:37,541 --> 00:07:39,835
- でも...
-そうです。
82
00:07:55,893 --> 00:07:57,687
あれは何ですか、コーヘイ？
83
00:08:05,111 --> 00:08:08,864
覗いてみると、それが落ちているのが見えました。
84
00:08:54,660 --> 00:08:56,579
そこには誰もいなかった。
85
00:08:59,165 --> 00:09:00,916
「親愛なるナミヤさん」
86
00:09:05,463 --> 00:09:08,132
ここです！ナミヤ雑貨店。
87
00:09:08,132 --> 00:09:09,967
「一般的な知恵」
88
00:09:10,676 --> 00:09:11,719
「時越市の雑貨屋にて」
89
00:09:11,719 --> 00:09:13,346
「浪谷裕二」
90
00:09:13,804 --> 00:09:16,849
「人々は個人的な質問を投稿します
91
00:09:16,849 --> 00:09:19,018
夜のシャッター越しに。」
92
00:09:20,019 --> 00:09:24,690
「波谷氏がアドバイスする」
翌朝牛乳箱に。」
93
00:09:25,232 --> 00:09:26,859
牛乳箱が…
94
00:09:28,652 --> 00:09:30,279
彼はまだやってるの？
95
00:09:30,404 --> 00:09:35,534
不可能。 1973年の雑誌です。
96
00:09:35,701 --> 00:09:37,161
そうそう。
97
00:09:38,954 --> 00:09:42,667
「私の師へ、昨日ジョン・レノンが亡くなりました…」
98
00:09:43,751 --> 00:09:45,044
待ってください。
99
00:09:56,722 --> 00:09:58,265
「ジョン・レノン、1980年12月8日に死去」
100
00:09:58,307 --> 00:10:02,144
ということは、この手紙は32年前に書かれたのでしょうか？
101
00:10:04,730 --> 00:10:06,857
きっといたずらでしょう。
102
00:10:07,316 --> 00:10:10,903
私たちが不法侵入したので、誰かが私たちを驚かせようとしているのです。
103
00:10:11,404 --> 00:10:13,572
それはどんないたずらですか？
104
00:10:13,739 --> 00:10:16,450
それは忘れてください。
105
00:10:16,701 --> 00:10:19,078
誰かが来たに違いない。
106
00:10:19,245 --> 00:10:20,579
警察？
107
00:10:20,579 --> 00:10:22,915
捕まるかもしれない。
108
00:10:22,915 --> 00:10:24,208
行ったほうがいいよ！
109
00:10:26,127 --> 00:10:27,044
来て！
110
00:10:27,044 --> 00:10:30,297
「魚屋さん・ミュージシャンより」
111
00:11:19,430 --> 00:11:20,848
やめて！
112
00:11:21,974 --> 00:11:23,642
前にもここ通ったよね…！
113
00:11:23,976 --> 00:11:25,061
何？
114
00:11:48,668 --> 00:11:50,086
それを見ましたか？
115
00:12:11,399 --> 00:12:15,778
どうしたの？私たちは出発点に戻ってきました...
116
00:12:34,547 --> 00:12:36,340
何が起こっているのでしょうか？
117
00:12:36,924 --> 00:12:40,636
私たちをこのゴミ捨て場に連れてきたのはあなたです！
118
00:12:40,886 --> 00:12:42,596
一時解雇する！
119
00:12:43,806 --> 00:12:46,559
Fishmonger/Musician に返信します。
120
00:12:48,310 --> 00:12:50,563
1980年の手紙に？
121
00:12:50,896 --> 00:12:56,569
私は決してアドバイスをする立場ではありません。
122
00:12:56,819 --> 00:12:59,655
休憩を与えてください...
123
00:13:08,289 --> 00:13:09,582
見つけました。
124
00:13:14,253 --> 00:13:16,422
あなたは手紙を書いたことがありますか？
125
00:13:17,506 --> 00:13:19,759
いいえ、わかりません！
126
00:13:19,967 --> 00:13:22,219
ミュージシャンの男をコピーするだけです。
127
00:13:22,595 --> 00:13:23,721
右。
128
00:13:24,138 --> 00:13:25,723
見せて。
129
00:13:30,895 --> 00:13:32,605
「メンター」ってどういう意味ですか…？
130
00:13:33,064 --> 00:13:34,607
好きなように書いてください。
131
00:13:34,607 --> 00:13:35,775
うん。
132
00:13:40,071 --> 00:13:43,157
「親愛なる...」
133
00:13:43,366 --> 00:13:48,287
「魚屋兼ミュージシャン」。
134
00:13:48,954 --> 00:13:52,291
「1980年」
135
00:14:17,149 --> 00:14:20,444
こんにちは、カツローです。おばあちゃんにはごめんなさい。
136
00:14:20,444 --> 00:14:23,239
後ほど敬意を表します。
137
00:14:33,874 --> 00:14:36,585
あなたは現れないと思っていました。
138
00:14:36,752 --> 00:14:39,171
お父さんとお母さんはもうそこにいます。
139
00:14:39,171 --> 00:14:40,798
スーツは持っていますか？
140
00:14:40,798 --> 00:14:41,757
一つ借りました。
141
00:14:41,924 --> 00:14:43,342
また会いましょう。
142
00:15:02,987 --> 00:15:04,613
来ましたね。
143
00:15:04,739 --> 00:15:06,824
もちろん彼はそうしました！
144
00:15:24,383 --> 00:15:26,969
先日父が倒れました。
145
00:15:48,074 --> 00:15:51,869
こんにちは、カツローです。飲み物を注いであげましょう。
146
00:15:56,457 --> 00:15:58,501
あなたは今何歳ですか？
147
00:15:58,626 --> 00:16:00,002
私は22歳です。
148
00:16:00,419 --> 00:16:02,880
それで卒業するんですか？
149
00:16:04,757 --> 00:16:06,425
私は中退しました。
150
00:16:06,967 --> 00:16:08,177
ごめん？
151
00:16:08,260 --> 00:16:09,845
私は大学を辞めました。
152
00:16:11,180 --> 00:16:14,934
なぜそれをしたいのですか？
153
00:16:15,893 --> 00:16:18,187
彼は東京のミュージシャンです。
154
00:16:18,604 --> 00:16:21,941
ミュージシャン！生計を立てることができますか？
155
00:16:22,441 --> 00:16:24,568
まだ...
156
00:16:27,863 --> 00:16:31,701
お兄さん、あなたは彼を甘やかしてしまいました！
157
00:16:31,701 --> 00:16:33,077
あなたの魚屋を継ぐのは誰ですか？
158
00:16:33,077 --> 00:16:35,037
自分のことは自分で考えてください。
159
00:16:36,539 --> 00:16:40,292
来て！あなたの健康が心配です。
160
00:16:40,876 --> 00:16:43,129
戻ってきて
161
00:16:43,129 --> 00:16:44,422
そしてお父さんを助けてください。
162
00:16:44,422 --> 00:16:45,506
静かに！
163
00:16:46,757 --> 00:16:50,970
お母さんのお葬式です。敬意を表しましょう！
164
00:16:51,137 --> 00:16:52,638
お父さん！
165
00:16:53,723 --> 00:16:56,642
私は何をそんなにひどいことを言っているのでしょうか？
166
00:16:57,393 --> 00:17:00,563
あなたの夫の健康が心配です。
167
00:17:04,483 --> 00:17:06,777
ごめんなさい、皆さん…
168
00:17:45,649 --> 00:17:46,817
ここだよ！
169
00:17:46,859 --> 00:17:50,196
「どうすればすべてのテストで 100 点を取ることができますか?」
170
00:17:50,196 --> 00:17:51,364
「100点キッド」
171
00:17:51,572 --> 00:17:55,493
「先生に自分のことについて聞いてもらいましょう。」
172
00:17:55,701 --> 00:18:00,456
「あなたの答えはどれも正解です。」
173
00:18:00,748 --> 00:18:04,460
「100点ですよ。ナミヤさんより」
174
00:18:05,044 --> 00:18:07,296
それは嘘のアドバイスです！
175
00:18:07,713 --> 00:18:09,715
浪谷さんは賢い人ですね。
176
00:18:10,132 --> 00:18:13,469
ノートを買うことで私にお金を払うことができます！
177
00:18:13,719 --> 00:18:14,970
それは偽物です！
178
00:18:15,096 --> 00:18:16,931
「親愛なるアレイキッドへ。」
179
00:18:16,931 --> 00:18:18,974
「私のアドバイスは牛乳箱の中にあります。」
180
00:18:19,016 --> 00:18:20,476
買わないんですか？
181
00:18:37,743 --> 00:18:40,079
カツロウさん、お風呂の準備ができました！
182
00:18:43,666 --> 00:18:45,084
やあ、兄弟。
183
00:18:49,296 --> 00:18:50,673
バス。
184
00:19:02,435 --> 00:19:07,064
ナミヤ雑貨店はまだ営業してますか？
185
00:19:07,356 --> 00:19:10,776
閉まりました。誰もいません。
186
00:19:11,694 --> 00:19:13,779
老人はどうなったのですか？
187
00:19:14,363 --> 00:19:17,074
彼は店を閉めた
188
00:19:17,074 --> 00:19:19,577
そして息子の家族と一緒に住むことになりました。
189
00:19:20,286 --> 00:19:23,914
彼がかつて与えたアドバイスを覚えていますか?
190
00:19:24,165 --> 00:19:28,252
より個人的なアドバイスはミルクボックスに入れられました。
191
00:19:29,587 --> 00:19:31,964
他の子供たちは箱の中を見ましたか？
192
00:19:32,048 --> 00:19:33,424
いいえ。
193
00:19:34,133 --> 00:19:39,305
悪い子供たちでさえありません。合意がありました。
194
00:20:19,679 --> 00:20:21,847
浪谷さん。
195
00:20:22,515 --> 00:20:26,852
私の師であるジョン・レノンが昨日亡くなりました。
196
00:20:28,187 --> 00:20:31,774
あなたがビートルズについてどう思っているか知りませんが、
197
00:20:32,191 --> 00:20:36,654
私も印象深いファンの一人でした
ギターを手に入れた人。
198
00:20:37,697 --> 00:20:41,450
3年前、私は音楽を始めるために学校を辞めました。
199
00:20:41,993 --> 00:20:44,870
岐路に来ました。
200
00:20:57,633 --> 00:21:00,553
「親愛なる...」
201
00:21:02,013 --> 00:21:06,976
「魚屋・音楽家」
202
00:21:07,768 --> 00:21:09,228
じゃあ何？
203
00:21:09,395 --> 00:21:10,479
頑張れ！
204
00:21:11,439 --> 00:21:12,982
それは愚かです。
205
00:21:15,026 --> 00:21:17,236
この夢想家には現実の確認が必要です
206
00:21:17,236 --> 00:21:19,196
彼自身の為に。
207
00:21:21,198 --> 00:21:23,284
翔太君が書いてね。
208
00:21:26,912 --> 00:21:27,913
わかりました。
209
00:21:44,388 --> 00:21:46,432
満足していますか？
210
00:22:14,210 --> 00:22:16,462
親愛なる魚屋/ミュージシャンへ。
211
00:22:18,714 --> 00:22:22,051
あなたがアドバイスを求めていた手紙を読みました。
212
00:22:23,302 --> 00:22:27,056
家族の商売に頼って、
213
00:22:27,056 --> 00:22:29,308
贅沢な悩みだ。
214
00:22:31,435 --> 00:22:36,107
音楽で生計を立てることができる人は多くありません。
215
00:22:46,534 --> 00:22:47,994
何をもらえますか?
216
00:22:48,160 --> 00:22:49,829
干物4個。
217
00:22:49,996 --> 00:22:51,414
すぐに！
218
00:22:54,875 --> 00:23:00,006
私の実家の魚屋はほとんど儲かっていません。
219
00:23:01,173 --> 00:23:05,261
したがって、自分自身に投資することは賢明なことのように思えます。
220
00:23:35,916 --> 00:23:38,294
神様、彼は無知です。
221
00:24:04,111 --> 00:24:07,531
あなたの音楽については何も知りませんが、
222
00:24:07,531 --> 00:24:09,659
確かにあなたに才能がないことはわかっています。
223
00:24:10,368 --> 00:24:14,497
あなたは音楽に取り組みました
3年間続けましたが、どこにも行きませんでした。
224
00:24:31,263 --> 00:24:34,892
趣味でやっているわけではありません。
225
00:24:36,394 --> 00:24:40,272
私の歌を聞いてほしいです。
226
00:24:45,069 --> 00:24:47,029
彼は返事を書いてくれるだろうか？
227
00:24:47,655 --> 00:24:48,906
外で待ってます。
228
00:24:48,906 --> 00:24:51,534
いいえ、見られるかもしれません。
229
00:26:52,446 --> 00:26:54,991
セリさんの曲です！
230
00:28:21,327 --> 00:28:25,206
私の歌を聞いてほしいです。
231
00:28:29,502 --> 00:28:31,170
あの曲ですよ。
232
00:28:31,837 --> 00:28:33,172
はい。
233
00:28:35,675 --> 00:28:38,302
もし彼があの曲を書いたら、
234
00:28:38,302 --> 00:28:41,138
彼はセリの弟を救ったに違いない。
235
00:28:43,891 --> 00:28:47,937
魚屋/ミュージシャンに手紙を書かなければなりません。
236
00:28:52,441 --> 00:28:53,818
何と言うでしょうか？
237
00:28:56,362 --> 00:28:59,699
「お魚屋さん…」
238
00:29:07,039 --> 00:29:08,332
かつろ！
239
00:29:10,126 --> 00:29:12,670
どこにいましたか？
240
00:29:14,255 --> 00:29:16,465
お父さんまた倒れた！
241
00:29:26,809 --> 00:29:28,185
お待たせいたしました。
242
00:29:28,394 --> 00:29:29,395
医者。
243
00:29:31,397 --> 00:29:36,902
レントゲンをお見せします
そして心電図の結果。
244
00:29:37,278 --> 00:29:39,238
異常はありません。
245
00:29:39,822 --> 00:29:43,200
疲労だと思います。
246
00:29:44,243 --> 00:29:46,704
彼の心は残業中だ。
247
00:30:13,022 --> 00:30:16,734
息子よ、今すぐ東京に帰りなさい。
248
00:30:19,236 --> 00:30:21,072
そんなこと言わないでね。
249
00:30:29,830 --> 00:30:34,418
リラックスして休んだほうがいいよ。
250
00:30:37,588 --> 00:30:39,632
自分のことは自分で考えてください。
251
00:30:46,055 --> 00:30:50,434
どうしても仕事に戻りたい場合
252
00:30:52,478 --> 00:30:54,438
お店の手伝いをします。
253
00:30:56,524 --> 00:31:01,153
あなたの音楽はどうですか？
254
00:31:03,280 --> 00:31:04,615
さて...
255
00:31:06,158 --> 00:31:08,285
諦めます。
256
00:31:10,705 --> 00:31:15,292
私が家族最後の魚屋になります。
257
00:31:19,338 --> 00:31:21,716
私に引き継いでほしくないんですか？
258
00:31:23,217 --> 00:31:24,301
ふざけるな！
259
00:31:31,058 --> 00:31:35,938
魚屋になりたかったら、
それは一つのことです。
260
00:31:37,481 --> 00:31:39,775
しかし、そうではありません。
261
00:31:44,030 --> 00:31:45,698
そうではないと思います...
262
00:31:47,283 --> 00:31:48,659
息子。
263
00:31:49,910 --> 00:31:56,125
音楽の道を志して大学を辞めた…
264
00:31:58,627 --> 00:32:02,340
まだ3年しか経っていません。
265
00:32:10,139 --> 00:32:14,643
あなたの人生がかかっているように、もう一度試してください。
266
00:32:17,438 --> 00:32:19,732
東京と対戦するんですね。
267
00:32:22,276 --> 00:32:27,573
関係ないよ
戦う限り負けるなら。
268
00:32:30,284 --> 00:32:33,829
世界にあなたの足跡を残しましょう。
269
00:33:07,113 --> 00:33:10,074
知っておいてほしいことがあります。
270
00:33:10,992 --> 00:33:14,787
絶対に音楽を諦めてはいけません。
271
00:33:18,124 --> 00:33:21,877
人を救う力があるのです。
272
00:33:23,129 --> 00:33:27,133
そしてあなたの音楽は長く記憶に残るでしょう。
273
00:33:37,351 --> 00:33:40,604
「8年後」
274
00:33:55,036 --> 00:33:56,787
子供たちのためにパフォーマンスをするためにここに来ました。
275
00:33:56,912 --> 00:33:59,665
管理人の水無月です。
276
00:34:01,083 --> 00:34:02,335
いらっしゃいませ！
277
00:34:02,460 --> 00:34:03,169
いいですか？
278
00:34:03,294 --> 00:34:05,004
- 大丈夫です。
- 私にさせて。
279
00:34:05,171 --> 00:34:06,172
こんにちは！
280
00:34:06,339 --> 00:34:07,673
こんにちは。
281
00:34:08,466 --> 00:34:09,842
私に従ってください。
282
00:34:13,929 --> 00:34:15,389
セリ。
283
00:35:11,445 --> 00:35:16,075
わかりました。さて次の曲です。
284
00:36:39,325 --> 00:36:40,326
こんにちは。
285
00:36:41,452 --> 00:36:46,165
名前は何ですか
2番目に演奏した曲は何ですか？
286
00:36:46,582 --> 00:36:51,128
へー、自分で書いた曲なんですね。
287
00:36:51,837 --> 00:36:53,172
それは何と呼ばれていますか？
288
00:36:55,132 --> 00:36:56,842
生まれ変わった。
289
00:36:58,886 --> 00:37:01,013
それは生まれ変わることについてです。
290
00:37:19,865 --> 00:37:21,867
子供たちはとても気に入りました。
291
00:37:22,034 --> 00:37:24,495
またしても成功です。最高でした。
292
00:37:26,205 --> 00:37:27,498
ありがとう。
293
00:37:29,542 --> 00:37:33,004
あの、さっき話しかけてきた女の子が…
294
00:37:33,170 --> 00:37:34,880
つまりセリ？
295
00:37:35,673 --> 00:37:40,553
彼女と彼女の兄弟は1年前に私たちに加わりました。
296
00:37:43,889 --> 00:37:48,310
彼らは両親から虐待を受けていました。
297
00:37:49,228 --> 00:37:53,566
兄の達敏は彼女にだけ話しかける。
298
00:37:54,442 --> 00:37:56,068
悪いニュースです。
299
00:37:57,403 --> 00:38:02,742
停電により電車の運行が停止されました。
300
00:38:03,534 --> 00:38:05,411
なんというタイミングの悪さ！
301
00:38:07,038 --> 00:38:13,002
ここにいてもいいよ。空き部屋がございます。
302
00:38:13,127 --> 00:38:14,920
- 私は大丈夫。
- 続けてください。
303
00:39:17,358 --> 00:39:22,321
感動しました！
一度聞いたらすぐに覚えてしまいます。
304
00:39:23,364 --> 00:39:27,076
プロのミュージシャンになれますか？
305
00:39:29,453 --> 00:39:31,664
頑張ってるんですが…
306
00:39:33,124 --> 00:39:36,002
しかし、時には計画がうまくいかないこともあります。
307
00:39:36,627 --> 00:39:39,964
諦めないでください。
308
00:39:42,174 --> 00:39:44,010
私は音楽を諦めません。
309
00:39:47,054 --> 00:39:49,515
もう失うものは何もない！
310
00:39:51,934 --> 00:39:54,437
父が亡くなったとき、私は約束した
311
00:39:55,813 --> 00:39:58,733
自分を信じること。
312
00:40:08,951 --> 00:40:11,454
寒いです！戻りましょう。
313
00:40:33,392 --> 00:40:37,063
プロのミュージシャンになれますか？
314
00:40:52,995 --> 00:40:56,415
緊急です！今すぐ起きてください！
315
00:40:56,624 --> 00:41:01,253
火事が起きた！出て行かなければなりません！
316
00:41:03,923 --> 00:41:06,926
さあ、こっちだよ！
317
00:41:10,429 --> 00:41:11,764
来て！
318
00:41:16,644 --> 00:41:18,104
急いで！
319
00:41:21,107 --> 00:41:23,109
落ち着いてください、皆さん！
320
00:41:23,275 --> 00:41:24,944
みんなここにいる？
321
00:41:25,111 --> 00:41:25,945
私の兄弟！
322
00:41:26,112 --> 00:41:28,572
何？行かないでください！
323
00:41:30,199 --> 00:41:32,284
タツトシ！
324
00:41:32,410 --> 00:41:35,788
あなたの兄弟はどこですか？
325
00:41:35,913 --> 00:41:40,209
眠れないときはバルコニーに出ます！
326
00:41:40,334 --> 00:41:42,461
セリ、危ないよ。
327
00:41:42,586 --> 00:41:44,630
- これを持ってください！
-タツトシ！
328
00:41:50,469 --> 00:41:51,637
おい！
329
00:41:56,559 --> 00:41:58,978
タツトシ、答えろ！
330
00:42:02,398 --> 00:42:04,942
- やあ。
- 「!」を設定します。
331
00:42:05,276 --> 00:42:07,820
助けて、セリ！
332
00:42:10,114 --> 00:42:13,826
やあ、ここにいるよ！
333
00:42:16,620 --> 00:42:18,998
大丈夫、行きましょう。
334
00:42:20,499 --> 00:42:21,834
さあ。
335
00:42:49,111 --> 00:42:51,447
口を覆ってください。行きましょう。
336
00:43:04,960 --> 00:43:06,545
行け！
337
00:43:17,098 --> 00:43:19,558
タツトシ！
338
00:43:36,575 --> 00:43:38,077
かつろ…
339
00:43:40,871 --> 00:43:42,915
ああ、いや！
340
00:43:46,252 --> 00:43:48,254
かつろ…
341
00:43:49,755 --> 00:43:51,924
かつろ！
342
00:43:55,928 --> 00:43:58,431
かつろ！
343
00:44:02,226 --> 00:44:04,353
かつろ！
344
00:44:15,448 --> 00:44:22,121
お父さん、私が世界に足跡を残したって思う？
345
00:44:23,289 --> 00:44:25,541
勝てなかったけど…
346
00:44:47,146 --> 00:44:48,314
ありがとうございます！
347
00:44:56,238 --> 00:44:57,823
どうもありがとうございます。
348
00:45:00,826 --> 00:45:03,579
さて、次の曲です...
349
00:45:04,330 --> 00:45:09,001
この曲の作曲者
自分を信じることを教えてくれました。
350
00:45:09,168 --> 00:45:14,423
松岡克郎が音楽を担当
そして私が歌詞を書きました。
351
00:45:15,549 --> 00:45:18,678
彼こそがその男だ
352
00:45:18,803 --> 00:45:23,766
私の弟を救うために自分の命を犠牲にした人。
353
00:45:24,058 --> 00:45:26,977
気に入っていただければ幸いです。リボーンといいます。
354
00:45:33,150 --> 00:45:39,657
「私はあなたから生き方を学びました」
355
00:45:40,032 --> 00:45:44,870
「一生忘れられないこと」
356
00:45:46,872 --> 00:45:53,504
「大切な愛の名残」
357
00:45:54,171 --> 00:46:00,386
「孤独はいらない」
358
00:46:01,095 --> 00:46:05,307
「私はただ薄笑いを浮かべるだけです」
359
00:46:06,851 --> 00:46:12,398
「そして夜を抱きしめて」
360
00:46:12,690 --> 00:46:16,277
「視界から消えていく」
361
00:46:20,990 --> 00:46:25,244
「心の中では分かっているから」
362
00:46:27,955 --> 00:46:32,084
「あなたはいつも私と一緒にここにいるよ」
363
00:46:34,879 --> 00:46:39,175
「骨の髄まで感じているから」
364
00:46:41,719 --> 00:46:45,931
「目に見えない力が私を浮遊させている」
365
00:46:48,559 --> 00:46:51,937
「またいつか」
366
00:46:52,063 --> 00:46:55,858
「私たちはお互いを見つけます」
367
00:46:55,983 --> 00:47:00,946
「それではそれまでさようなら」
368
00:47:05,660 --> 00:47:12,375
「もう触れられないけど」
369
00:47:12,708 --> 00:47:17,296
「私はまだ空中にあなたを感じています」
370
00:47:19,423 --> 00:47:26,138
「この歌は僕らが歩んできた人生の証」
371
00:47:26,847 --> 00:47:32,728
「この言葉を口にしながら」
372
00:47:33,354 --> 00:47:41,487
「代わりに歌ってあげます」
373
00:47:42,613 --> 00:47:48,661
「はい、心の底から」
374
00:47:53,791 --> 00:47:57,670
「どこだろうと思ったことはある」
375
00:48:00,548 --> 00:48:04,760
「あなたと私はどこから来たのですか？」
376
00:48:07,555 --> 00:48:11,600
「全員がこの人生の船に乗っている」
377
00:48:14,395 --> 00:48:18,441
「ここからどこへ行けばいいですか？」
378
00:48:21,152 --> 00:48:24,447
「あなたは私にこのトーチを渡しました」
379
00:48:24,572 --> 00:48:28,534
「今度は私の番です」
380
00:48:28,659 --> 00:48:32,955
「誰かに渡すため」
381
00:48:35,499 --> 00:48:42,298
「悲しまないでください。信念を失わないでください」
382
00:48:42,423 --> 00:48:49,221
「振り返らないでください。怖がらないでください」
383
00:48:49,388 --> 00:48:56,062
「努力をやめないでください。まだやめないでください」
384
00:48:56,228 --> 00:49:00,399
「生きたい」
385
00:49:03,069 --> 00:49:07,406
「あなたがしたように」
386
00:49:12,828 --> 00:49:16,707
「心の中では分かっているから」
387
00:49:19,752 --> 00:49:23,673
「生まれ変わるよ」
388
00:49:26,300 --> 00:49:30,596
「そして待っていてね」
389
00:49:33,224 --> 00:49:36,060
「永遠のどこかで」
390
00:49:36,519 --> 00:49:39,271
彼が私たちの手紙を受け取っていればいいのですが...
391
00:49:44,986 --> 00:49:47,446
「おかえりセリ！」
392
00:49:54,912 --> 00:50:00,459
それは偶然ですか？
セリは魚屋兼ミュージシャンを知っていましたか？
393
00:50:01,002 --> 00:50:03,713
そして、私たちと同じセリがいたのは、
394
00:50:03,713 --> 00:50:05,339
丸子孤児院？
395
00:50:06,924 --> 00:50:08,551
わからない。
396
00:50:10,553 --> 00:50:14,807
魚屋やミュージシャンに警告したら
火事のこと、
397
00:50:14,807 --> 00:50:16,100
彼は生きますよ。
398
00:50:16,100 --> 00:50:18,310
でもセリの兄は死ぬかもしれない。
399
00:50:18,477 --> 00:50:23,190
もし私たちが手紙を書いて彼に伝えたら、
彼は決して信じないだろう。
400
00:50:23,316 --> 00:50:25,443
セリにまつわる事実
401
00:50:25,443 --> 00:50:29,322
そして火を変えることは不可能です。
402
00:50:31,907 --> 00:50:35,745
その老人は彼のアドバイスに悩んだに違いない。
403
00:50:36,829 --> 00:50:38,622
私たちもそうです。
404
00:50:42,001 --> 00:50:44,462
それは単なる彼の趣味でした。
405
00:50:44,712 --> 00:50:49,633
しかし、彼のアドバイスはこうなるかもしれない
人々の生活を変えました。
406
00:50:50,259 --> 00:50:52,762
なんて大きな責任なんだろう。
407
00:51:04,357 --> 00:51:05,900
これはうまくいくかもしれません...
408
00:51:06,108 --> 00:51:08,110
たぶん。
409
00:51:10,321 --> 00:51:13,032
さぁ行こう。
410
00:51:17,203 --> 00:51:18,663
まだ機能します。
411
00:51:22,124 --> 00:51:23,793
「1980年1月」
412
00:51:23,876 --> 00:51:24,710
お父さん？
413
00:51:24,710 --> 00:51:25,878
ここに！
414
00:51:34,970 --> 00:51:37,765
まだアドバイス書いてるの？
415
00:51:37,973 --> 00:51:41,394
手紙が届く限り。
416
00:51:41,936 --> 00:51:44,355
- ビールを飲んでもいいですか？
- もちろん。
417
00:51:49,318 --> 00:51:50,695
欲しいですか？
418
00:51:50,820 --> 00:51:52,697
たぶん後で。
419
00:52:07,044 --> 00:52:10,256
難しい問題が出ましたか？
420
00:52:17,638 --> 00:52:21,183
25歳の女性と既婚の恋人…
421
00:52:21,559 --> 00:52:23,019
それは深刻です!
422
00:52:27,606 --> 00:52:30,568
まだ生まれていないのに
423
00:52:31,110 --> 00:52:34,780
私はすでに赤ちゃんをとても愛しています。
424
00:52:37,033 --> 00:52:41,954
しかし、父親なしで子供を育てるのは不公平でしょうか？
425
00:52:43,414 --> 00:52:48,627
私の問題で負担をかけてしまって申し訳ありません。
426
00:52:49,795 --> 00:52:52,965
でも他に質問できる人がいない。
427
00:52:53,841 --> 00:52:59,972
ご意見をいただければ幸いです。
よろしく、グリーンリバー。
428
00:53:08,022 --> 00:53:10,399
見てみましょう...
429
00:53:12,902 --> 00:53:18,908
それが本当なら彼女は中絶すべきだ。
430
00:53:22,495 --> 00:53:24,497
グリーンリバーさん…
431
00:53:26,248 --> 00:53:30,670
彼女は中絶すべきだと分かっている
しかし、彼女は選択肢を探しています。
432
00:53:34,674 --> 00:53:35,675
お父さん。
433
00:53:38,177 --> 00:53:41,639
あなたは私たちと一緒に引っ越しるべきです。
434
00:53:44,600 --> 00:53:50,231
芙美子が心配する
あなたの健康については、ご存知のとおりです。
435
00:53:55,528 --> 00:53:56,988
聞こえましたか？
436
00:54:10,710 --> 00:54:12,128
ああ...
437
00:54:14,630 --> 00:54:15,631
大丈夫ですか？
438
00:54:17,883 --> 00:54:19,218
元気です。
439
00:54:22,638 --> 00:54:24,890
ビールを飲んでもいいですか？
440
00:54:30,438 --> 00:54:31,856
こんにちは！
441
00:54:32,356 --> 00:54:35,735
「1980年秋」
442
00:54:41,991 --> 00:54:43,075
こんにちは。
443
00:54:43,242 --> 00:54:45,077
日が短くなってきましたね！
444
00:54:45,202 --> 00:54:48,581
右。それは私の寿命を短くするのでしょうか？
445
00:54:49,707 --> 00:54:51,250
- 今夜は豆腐？
- 鍋。
446
00:54:51,417 --> 00:54:52,543
ニース！
447
00:54:53,002 --> 00:54:54,712
ああ！
448
00:54:56,005 --> 00:54:58,758
- どうしたの？
- 私のお腹！
449
00:54:58,924 --> 00:55:02,261
- 大丈夫ですか？
- 助けてもらえますか？
450
00:55:02,386 --> 00:55:04,722
ちょっと待ってください！
451
00:55:08,726 --> 00:55:12,271
こことここを見てください?
452
00:55:13,272 --> 00:55:17,234
膵臓がんです。彼には約3か月あります。
453
00:55:24,909 --> 00:55:27,370
お父さんには言わないでおこう。
454
00:55:30,665 --> 00:55:32,291
それともそうすべきでしょうか？
455
00:55:33,751 --> 00:55:36,128
どうすればいいのか分かりません。
456
00:55:37,672 --> 00:55:39,465
これは大変です。
457
00:56:38,441 --> 00:56:41,819
「お母さんが溺れた。自殺の疑いがある。」
458
00:56:41,861 --> 00:56:44,905
「川辺みどり」
459
00:56:54,206 --> 00:56:55,624
浪谷さん。
460
00:56:55,708 --> 00:56:57,251
戻りましょう。
461
00:57:38,167 --> 00:57:40,920
「12 月 24 日午後 7 時」
462
00:57:41,420 --> 00:57:45,549
「エコノミーカーが海に突っ込んだ」
463
00:57:45,549 --> 00:57:47,551
時越市にて。」
464
00:57:47,802 --> 00:57:50,721
「救出は失敗した
465
00:57:50,721 --> 00:57:52,765
ドライバーを救うために。」
466
00:57:54,016 --> 00:57:57,061
「幼児が投げ込まれた」
467
00:57:57,061 --> 00:58:00,398
車に乗って生き残った」
468
00:58:01,482 --> 00:58:04,318
「警察は自殺の疑いがある」
469
00:58:04,318 --> 00:58:07,738
ブレーキがかかってなかったから。」
470
00:58:10,533 --> 00:58:15,121
亡くなった母親の名前を見てください。
471
00:58:22,503 --> 00:58:23,921
彼女は...?
472
00:58:25,047 --> 00:58:30,094
私がアドバイスした女性は…
473
00:58:32,304 --> 00:58:36,267
グリーンリバーさんだと思います。
474
00:58:40,062 --> 00:58:44,317
何年もの間...
475
00:58:45,026 --> 00:58:50,948
悩みを抱えている人たちにアドバイスをしました。
476
00:58:57,079 --> 00:58:58,789
出来ますか...？
477
00:59:01,751 --> 00:59:03,836
誰かが問題を抱えていたとします...
478
00:59:05,254 --> 00:59:11,635
そこで私は彼らにこうアドバイスしました。
彼らは正確に従った。
479
00:59:16,807 --> 00:59:22,480
しかし、それは彼らを苦しめた可能性があります
さらに悪い状況にあります。
480
00:59:23,064 --> 00:59:27,818
そういう結末になりかねないことに気づきました。
481
00:59:33,074 --> 00:59:36,827
私はというと…最近
482
00:59:37,328 --> 00:59:42,375
毎晩奇妙な夢を見ています。
483
00:59:44,460 --> 00:59:50,508
人々は手紙を投函しに店に来る
484
00:59:51,550 --> 00:59:53,511
メールスロットに。
485
00:59:54,553 --> 01:00:00,643
そして私は別の場所から見ています。
486
01:00:02,937 --> 01:00:05,356
それだけではありません。
487
01:00:05,898 --> 01:00:10,695
それは遠い未来に起こっているのです。
488
01:00:11,737 --> 01:00:18,703
それは今から数十年後に起こります。
489
01:00:19,912 --> 01:00:22,331
来てくれる人たちも、
490
01:00:22,832 --> 01:00:26,877
メールスロットに手紙を投下してください...
491
01:00:27,878 --> 01:00:32,758
過去に私のアドバイスを聞いてくれた人たち。
492
01:00:33,050 --> 01:00:36,470
そして私は彼らにアドバイスをしました。
493
01:00:39,432 --> 01:00:44,395
奥深い内容だったので、
彼らの生活に影響を与える...
494
01:00:44,687 --> 01:00:47,023
彼らは私に知らせてくれています。
495
01:00:54,905 --> 01:00:59,618
夢はただの夢ではありません。
496
01:01:02,538 --> 01:01:04,248
私はそれを知っている。
497
01:01:06,292 --> 01:01:10,296
だからお店に行けばわかる
498
01:01:12,173 --> 01:01:16,594
あの人たちから手紙が来るだろう
499
01:01:17,345 --> 01:01:20,431
私を待っています。
500
01:01:24,310 --> 01:01:28,272
それでは、隆之さん、お願いします。
501
01:01:31,734 --> 01:01:33,444
お願いします...
502
01:01:35,488 --> 01:01:39,450
お店に連れて行ってください。
503
01:01:44,288 --> 01:01:46,499
思いますか？
504
01:01:47,958 --> 01:01:52,004
病気のせいで正気を失ってしまったのだろうか？
505
01:01:55,091 --> 01:01:58,427
もう時間がない。
506
01:01:58,803 --> 01:01:59,970
お父さん…
507
01:02:02,390 --> 01:02:03,975
これは...
508
01:02:05,309 --> 01:02:10,398
私の最後のお願い。
509
01:02:10,773 --> 01:02:12,233
わかりました？
510
01:02:15,695 --> 01:02:17,363
私を連れて行ってください
511
01:02:19,323 --> 01:02:21,659
お店へ。
512
01:02:23,202 --> 01:02:25,329
連れて行ってください。
513
01:03:28,476 --> 01:03:30,436
これは私の意志です。
514
01:03:36,567 --> 01:03:39,070
今すぐお読みいただけます。
515
01:03:47,161 --> 01:03:48,788
ありがとう。
516
01:03:56,629 --> 01:03:58,381
ありがとう。
517
01:04:01,550 --> 01:04:06,222
戻ってもいいよ、タカユキ。
518
01:04:07,014 --> 01:04:08,891
ここで待ちます。
519
01:04:09,100 --> 01:04:10,142
0K8)'-
520
01:05:05,948 --> 01:05:08,617
33回目の命日に
521
01:05:09,285 --> 01:05:14,165
次のような発表をしてほしいです。
522
01:05:15,374 --> 01:05:18,002
XX月XX日…
523
01:05:18,544 --> 01:05:22,715
XXには私の死亡日を記入してください。
524
01:05:23,966 --> 01:05:28,179
真夜中から夜明けまでの間
525
01:05:28,554 --> 01:05:33,559
私、波谷さんがまたアドバイスさせていただきます。
526
01:05:34,810 --> 01:05:39,482
という方にお願いがあります。
527
01:05:39,690 --> 01:05:43,152
アドバイスを求めて私の店を訪れました。
528
01:05:43,778 --> 01:05:45,655
私のアドバイスでした
529
01:05:46,072 --> 01:05:51,494
あなたの人生において役に立ちますか？
530
01:05:52,953 --> 01:05:56,749
率直なご回答をいただければ幸いです。
531
01:05:57,083 --> 01:06:03,589
手紙を郵便受けに投函してください
以前のように。
532
01:06:04,131 --> 01:06:07,259
あらかじめ感謝の意を表しておきます。
533
01:06:24,193 --> 01:06:25,778
たかゆき？
534
01:06:26,779 --> 01:06:29,448
これがあなたのいたずらだったら怒るよ。
535
01:07:53,991 --> 01:07:55,451
アキコ…！
536
01:07:57,203 --> 01:07:59,372
私はいつもあなたを見守ってきました。
537
01:08:00,122 --> 01:08:01,499
いつも...
538
01:08:05,044 --> 01:08:10,299
だからあなたは私の人生を知っています
私のような退屈な男の典型でした。
539
01:08:20,059 --> 01:08:23,562
だからこそ妻の人生は
540
01:08:24,730 --> 01:08:26,899
簡単ではありませんでした。
541
01:08:29,402 --> 01:08:34,073
しかし、ナミヤさんは、自分の人生はとても幸せだったと言います。
542
01:08:34,949 --> 01:08:37,034
ああ、それは気になる。
543
01:08:44,333 --> 01:08:49,714
気にしないでほしいです
あなたの夫のナミヤ夫人と話しています。
544
01:08:52,508 --> 01:08:55,261
50年が経ちました。
545
01:08:59,765 --> 01:09:01,767
50年...
546
01:09:04,270 --> 01:09:06,230
なんと時間が経つのか…
547
01:09:12,445 --> 01:09:13,738
あの頃
548
01:09:14,488 --> 01:09:18,534
アキコさん、私はあなたのために大変なことをしました。
549
01:09:19,869 --> 01:09:22,455
あなたのせいじゃないよ、ユウジ。
550
01:09:23,456 --> 01:09:26,292
あなたと駆け落ちしたかったのは私です。
551
01:09:39,013 --> 01:09:43,601
...はい、知っています。うちの息子、たかゆきさん
552
01:09:43,934 --> 01:09:49,315
彼は物静かな少年だったが、負け犬ではなかった。
553
01:09:50,524 --> 01:09:54,820
小学4年生の時だったかな…？
554
01:09:55,071 --> 01:09:57,948
彼はバーの上でプルオーバーをマスターした。
555
01:09:58,783 --> 01:10:03,287
そしてそれをやった時の彼の笑顔は…！
556
01:10:03,663 --> 01:10:06,415
決して忘れません。
557
01:10:06,415 --> 01:10:08,459
彼は自分のペースで学びました。
558
01:10:08,584 --> 01:10:12,004
妻と私に関しては…
559
01:10:12,129 --> 01:10:17,677
私たちが彼を甘やかしてしまったのだと思います。
560
01:10:22,431 --> 01:10:25,184
私の雑貨屋には価値がない...
561
01:10:25,685 --> 01:10:29,522
しかし、私にとっては城と同じくらい価値があります。
562
01:10:31,148 --> 01:10:34,986
あなたは人生において多くの人を助けました。
563
01:10:35,695 --> 01:10:37,780
手紙がそれを証明しています。
564
01:10:37,905 --> 01:10:40,866
本当に何もしていないんです。
565
01:10:54,130 --> 01:10:55,715
「親愛なるナミヤさん」
566
01:10:55,840 --> 01:10:57,550
私のことを覚えていてくれれば幸いです。
567
01:10:58,217 --> 01:11:03,055
どうやって聞いたんですか
すべてのテストで100点を取ること。
568
01:11:03,472 --> 01:11:05,182
100点キッドです。 「あなたのテスト」
569
01:11:05,725 --> 01:11:09,478
あなたのアドバイスは私に新たな高みへのインスピレーションを与えてくれました。
570
01:11:09,603 --> 01:11:11,731
そして私は教師になりました。
571
01:11:13,149 --> 01:11:18,070
私は生徒全員が 100 点を獲得できるようにしました。
572
01:11:18,404 --> 01:11:22,241
両親は私のやり方を支持してくれました
573
01:11:22,491 --> 01:11:28,581
そして今私は校長です
時越中学校にて。
574
01:11:30,875 --> 01:11:36,088
浪谷さんのご家族かな。
この手紙を受け取るでしょう。
575
01:11:37,214 --> 01:11:41,260
よろしくお願いします
これを彼の神社に置いてもらえたら。
576
01:11:53,272 --> 01:11:54,523
浪谷さん。
577
01:11:59,695 --> 01:12:02,615
あなたの復帰をネットで知りました
578
01:12:04,325 --> 01:12:07,620
そしてあなたに手紙を書かなければならなくなった。
579
01:12:07,995 --> 01:12:09,455
「丸子孤児院」
580
01:12:11,123 --> 01:12:15,753
私は孤児院で育ちました。
581
01:12:18,130 --> 01:12:20,758
うちの保護者が私に言いました
582
01:12:20,883 --> 01:12:26,472
私の母が交通事故で亡くなったこと
私が赤ちゃんだった頃。
583
01:12:27,306 --> 01:12:29,058
怖いですか？
584
01:12:29,266 --> 01:12:30,142
それから「。」
585
01:12:30,267 --> 01:12:31,978
私もあなたと一緒です。
586
01:12:32,186 --> 01:12:34,814
私は高校1年生でした。
587
01:12:36,232 --> 01:12:37,733
社会科では
588
01:12:38,150 --> 01:12:42,989
私たちはイベントを調査しました
私たちが生まれた頃。
589
01:12:44,240 --> 01:12:47,994
私は古い新聞を調べました。
590
01:12:50,663 --> 01:12:53,165
記事を見つけました。
591
01:12:56,252 --> 01:12:59,964
記事に登場した女性は川辺みどりさん。
592
01:13:01,007 --> 01:13:02,842
彼女は私のお母さんでした。
593
01:13:05,261 --> 01:13:09,932
それはとても大きな打撃でした
ただ失くしただけだと。
594
01:14:30,930 --> 01:14:32,223
ノック、ノック！
595
01:14:44,568 --> 01:14:45,611
えいこさん。
596
01:14:49,949 --> 01:14:51,200
セリ…
597
01:14:59,208 --> 01:15:01,127
すごくいいですね。
598
01:15:03,754 --> 01:15:06,799
風に春の香りが漂います。
599
01:15:18,269 --> 01:15:20,646
孤児院の管理人さんと話しました。
600
01:15:23,691 --> 01:15:27,111
彼はあなたが最初にここに来た理由を教えてくれました
601
01:15:27,486 --> 01:15:30,031
孤児院のこと、そしてお母さんが亡くなった経緯。
602
01:15:33,492 --> 01:15:35,870
あなたは何も理解していません。
603
01:15:44,003 --> 01:15:46,130
しかし、私はすべてを知っています。
604
01:15:49,425 --> 01:15:51,969
私は愛の子です。
605
01:15:53,679 --> 01:15:58,517
彼女は私を殺そうとしました...私自身の母親です。
606
01:16:00,353 --> 01:16:01,812
あなたは間違っています。
607
01:16:20,539 --> 01:16:21,707
ここ。
608
01:16:24,752 --> 01:16:26,879
マネージャーがこれを保管してくれました。
609
01:16:27,129 --> 01:16:29,590
「グリーンリバーさんへ」
610
01:16:55,366 --> 01:16:59,578
母の遺品の中から発見されました。
611
01:17:00,287 --> 01:17:04,917
浪谷さん、彼女への返事でした。
612
01:17:05,960 --> 01:17:07,837
「何よりも」
613
01:17:07,920 --> 01:17:13,217
「子供の福祉は重要です。」
614
01:17:13,634 --> 01:17:18,931
「入れますか
子供の幸せが何よりも優先ですか？」
615
01:17:19,181 --> 01:17:24,937
「その覚悟がなければ
子供を産むべきではない。」
616
01:17:25,938 --> 01:17:30,943
あなたのお母さんはその手紙を彼女と一緒に保管していました。
617
01:17:35,239 --> 01:17:37,450
つまり、
618
01:17:38,617 --> 01:17:43,247
あなたのお母さんはあなたの幸せを第一に考えると決めたのです。
619
01:17:44,707 --> 01:17:47,293
彼女は自殺しないだろう。
620
01:17:59,221 --> 01:18:01,307
事故当日
621
01:18:02,224 --> 01:18:06,270
彼女は昼も夜も働いていました。
622
01:18:07,647 --> 01:18:11,817
熱がありましたが、大丈夫でした
医者に連れて行ってもらうために…
623
01:18:11,942 --> 01:18:13,069
みどりさん。
624
01:18:13,235 --> 01:18:16,322
...彼女は友人の車を借りていました。
625
01:18:17,114 --> 01:18:18,324
ありがとう。
626
01:18:19,408 --> 01:18:20,993
もうすぐ到着します。
627
01:18:21,160 --> 01:18:26,165
彼女の友人は警察にそう話した。
628
01:18:30,086 --> 01:18:33,255
彼女は自殺しませんでした。
629
01:18:34,173 --> 01:18:36,842
彼女はちょうど眠ってしまった。
630
01:18:45,184 --> 01:18:47,520
栄子さん、お母さん…
631
01:18:48,688 --> 01:18:51,190
彼女はあなたを育てるためにとても努力しました。
632
01:18:52,149 --> 01:18:53,818
だから何？
633
01:18:57,029 --> 01:18:59,865
彼女は事実上その事故を起こさせた。
634
01:19:02,451 --> 01:19:07,331
もし私が生まれていなかったら
彼女は事故に遭わなかっただろう！
635
01:19:14,005 --> 01:19:15,381
えいこさん。
636
01:19:17,758 --> 01:19:19,885
火事のことを覚えていますか？
637
01:19:30,688 --> 01:19:36,027
松岡勝朗さんを思い出してください。
私たちのために演奏してくれたミュージシャンは？
638
01:19:38,821 --> 01:19:40,364
彼...
639
01:19:42,408 --> 01:19:46,078
彼は私の弟を救うために自分の命を犠牲にしました。
640
01:19:48,789 --> 01:19:50,916
だからこそこれからは…
641
01:19:52,543 --> 01:19:56,422
私は彼に感謝して生きていきます。
642
01:20:03,304 --> 01:20:05,431
誰も死なせたくない...
643
01:20:07,642 --> 01:20:09,185
...あなたも含めました。
644
01:20:17,818 --> 01:20:23,115
栄子、あなたがどれほど大切か知ってほしい。
645
01:20:24,784 --> 01:20:28,454
そして、お母さんがどれだけあなたを望んでいたか。
646
01:20:41,384 --> 01:20:42,593
えいこさん。
647
01:21:01,570 --> 01:21:03,155
あなたと私は...
648
01:21:06,033 --> 01:21:08,661
私たちには素晴らしい未来が待っています。
649
01:21:13,874 --> 01:21:15,960
なぜそれを信じないのでしょうか？
650
01:21:39,817 --> 01:21:44,655
「あの日から私は母さんの愛を受け入れた」
651
01:21:45,823 --> 01:21:49,535
「そして私は自分の人生を最大限に生きています。」
652
01:21:53,247 --> 01:21:57,877
「今なら自信を持って言えます。」
653
01:22:00,671 --> 01:22:03,883
「生まれてきてよかった。」
654
01:22:06,886 --> 01:22:09,513
「グリーンリバーの娘より」
655
01:22:18,272 --> 01:22:21,734
もらった気がする
656
01:22:24,904 --> 01:22:30,159
人生の終わりに素晴らしいご褒美を。
657
01:23:00,106 --> 01:23:05,444
また手紙が投函されたようです。
658
01:23:06,153 --> 01:23:07,446
見てみましょう。
659
01:24:31,822 --> 01:24:38,329
ずっとここにいました
あなたはお店にいたのよ、お父さん。
660
01:24:39,121 --> 01:24:43,542
そして店の近くには誰もいなかった。
661
01:24:45,628 --> 01:24:47,338
もちろん違います。
662
01:24:48,381 --> 01:24:51,509
なぜなら、これらの文字はすべて
663
01:24:52,718 --> 01:24:55,346
未来から送られてきた。
664
01:25:11,404 --> 01:25:17,702
人々はネットから学んだ
アドバイスを求めて戻ってきたとのこと。
665
01:25:17,827 --> 01:25:19,745
ネットって何？
666
01:25:20,496 --> 01:25:22,206
わからない。
667
01:25:22,999 --> 01:25:27,211
これから世界はどう変わっていくのか…？
668
01:25:31,340 --> 01:25:33,926
浪谷さんはどんな人だったのでしょうか？
669
01:25:35,094 --> 01:25:36,012
わかりません。
670
01:25:36,595 --> 01:25:39,974
もしかしたら彼はアドバイスをし始めたのかもしれない
671
01:25:39,974 --> 01:25:42,435
彼は孤独だったから？
672
01:25:42,685 --> 01:25:44,687
誰が知りたいですか？
673
01:25:45,938 --> 01:25:47,732
ああ、出た！
674
01:25:51,777 --> 01:25:53,237
1つありました！
675
01:25:56,699 --> 01:25:57,742
「ナミヤさんへ」
676
01:26:04,123 --> 01:26:06,917
浪谷さん。
677
01:26:08,210 --> 01:26:11,005
最近高校を卒業しました。
678
01:26:11,005 --> 01:26:13,591
私は昼間は事務員です
679
01:26:13,758 --> 01:26:16,385
そして夜はクラブのホステス。
680
01:26:16,385 --> 01:26:18,429
私は迷子の子犬です -
681
01:26:19,138 --> 01:26:23,643
クライアントが私がビジネスを始めるのを手伝ってくれると申し出ました
682
01:26:23,809 --> 01:26:26,479
もし私が彼の愛人になることに同意したら。
683
01:26:27,021 --> 01:26:28,939
今は修正中です。
684
01:26:29,815 --> 01:26:33,653
私は孤児なのでたくさんのお金が必要です
685
01:26:33,819 --> 01:26:37,823
育ての親に恩返しができるように。
686
01:26:38,157 --> 01:26:43,496
ほんとうに、迷子の子犬よ、
1980年12月12日。
687
01:26:46,248 --> 01:26:47,458
まさか！
688
01:26:49,293 --> 01:26:51,962
こちらも1980年の作品です！
689
01:26:55,007 --> 01:26:57,093
コーヘイ、何をしているの？
690
01:26:57,760 --> 01:26:59,011
お答えします。
691
01:27:00,096 --> 01:27:02,431
貪欲な愛人に？
692
01:27:02,890 --> 01:27:06,018
彼女にクラブで働かないように言います。
693
01:27:06,185 --> 01:27:09,355
もっと具体的にする必要があります。
694
01:27:09,522 --> 01:27:11,649
どうしたの？
695
01:27:14,402 --> 01:27:18,072
私たちは逃亡者です。
696
01:27:18,072 --> 01:27:20,700
私たちのような敗者からのアドバイスを必要とする人がいるでしょうか？
697
01:27:21,075 --> 01:27:22,284
静かに！
698
01:27:23,703 --> 01:27:25,037
何でも。
699
01:27:28,499 --> 01:27:32,003
彼女は様々な男に騙されるだろう
700
01:27:32,169 --> 01:27:34,880
そして結局シングルマザーになる
701
01:27:34,880 --> 01:27:37,174
ダメな子に。
702
01:27:43,222 --> 01:27:44,890
あなたと同じように。
703
01:27:49,270 --> 01:27:50,938
もう一度言ってください。
704
01:27:51,731 --> 01:27:54,025
彼女はあなたの母親ではありません！
705
01:27:54,191 --> 01:27:56,027
- 彼女は...
- やめて！
706
01:27:57,611 --> 01:27:59,572
あなたも同じです！
707
01:28:07,705 --> 01:28:09,707
ロッカーに赤ちゃんが置き去りに…
708
01:28:09,874 --> 01:28:10,750
やめてください。
709
01:28:18,132 --> 01:28:22,970
それを失い、自分の子供を虐待する母親。
710
01:28:31,771 --> 01:28:33,439
どのようなアドバイスがありますか?
711
01:28:39,445 --> 01:28:41,447
私たちには皆運命がある
712
01:28:44,116 --> 01:28:47,036
そしてそれはそう簡単には変わりません！
713
01:29:24,323 --> 01:29:25,282
わかりました。
714
01:29:27,618 --> 01:29:30,079
この女性に返信させてください。
715
01:30:06,741 --> 01:30:10,077
「1980年」
716
01:30:10,703 --> 01:30:12,872
これが私があなたに話した内容です。
717
01:30:13,622 --> 01:30:15,708
- 本当に？
- それはあなたのものです。
718
01:30:15,833 --> 01:30:18,002
どうもありがとう。
719
01:30:20,046 --> 01:30:24,050
今週末、私のセカンドハウスに来てください。
720
01:30:25,509 --> 01:30:27,553
今週末は…
721
01:30:27,720 --> 01:30:29,889
- えっ？
- 計画があります。
722
01:30:30,014 --> 01:30:31,140
彼氏？
723
01:30:31,265 --> 01:30:34,060
彼氏も子供もいません。
724
01:30:34,602 --> 01:30:36,729
子供が…？
725
01:30:37,813 --> 01:30:40,358
晴美さんは何歳ですか？
726
01:30:40,483 --> 01:30:42,234
19.つまり20です。
727
01:30:42,360 --> 01:30:45,404
彼女は若く見えます。あなたは22歳ですよね？
728
01:30:45,529 --> 01:30:48,491
- ほとんど。
- あなたは十代ですか？
729
01:30:53,079 --> 01:30:55,915
- ごめんなさい！
- 問題ない！
730
01:30:56,082 --> 01:30:56,999
彼を拭いてあげてください。
731
01:30:57,124 --> 01:30:59,418
もう少し高いです。
732
01:31:06,092 --> 01:31:10,346
可哀そうなハルミさん！お休みの日に来てくれたんですね…
733
01:31:10,471 --> 01:31:12,598
何もないよ。
734
01:31:13,599 --> 01:31:17,186
あなたの冷蔵庫は空です。何かもらえますか？
735
01:31:17,645 --> 01:31:21,440
野菜さえ手に入れられたら…
736
01:31:21,607 --> 01:31:24,443
缶詰をください。
737
01:31:25,778 --> 01:31:29,031
お刺身はいかがですか？
738
01:31:29,031 --> 01:31:31,951
給料もらったんだから自己負担だよ。
739
01:31:33,119 --> 01:31:37,123
贅沢は罪深いということを忘れないでください。
740
01:31:41,836 --> 01:31:43,045
大丈夫ですか？
741
01:31:44,005 --> 01:31:48,801
元気です。リラックスしすぎているのかもしれない
来たら。
742
01:31:51,137 --> 01:31:52,888
休んだほうがいいよ。
743
01:32:10,281 --> 01:32:11,615
浪谷さんを追ってるんですか？
744
01:32:15,995 --> 01:32:19,790
店は閉まっていますが、彼はまだ手紙に返事をしています。
745
01:32:21,208 --> 01:32:22,251
右。
746
01:32:23,711 --> 01:32:27,340
やり方を知っていますか？
747
01:33:46,002 --> 01:33:51,507
ファンタジーな世界観をお持ちですね。
748
01:33:51,924 --> 01:33:54,927
事務員として真面目に働きます。
749
01:33:55,928 --> 01:34:01,350
それが最善の方法です
育ての親に恩返しをするために。
750
01:34:42,850 --> 01:34:46,979
浪谷さん。お返事ありがとうございます。
751
01:34:47,313 --> 01:34:50,650
あなたの厳しい意見で私はがっかりしました。
752
01:34:51,150 --> 01:34:55,321
ファンタジーな世界観はありません。
753
01:34:56,405 --> 01:35:00,743
愛人になってビジネスを始める
754
01:35:01,077 --> 01:35:03,913
幻想のように聞こえます。
755
01:35:04,830 --> 01:35:08,959
私のビジネスが成功したら彼に返済します。
756
01:35:10,378 --> 01:35:13,339
うまくいかなかったらどうしますか？
757
01:35:14,465 --> 01:35:16,634
一生懸命勉強すれば成功します。
758
01:35:17,134 --> 01:35:22,848
何を勉強しますか？
ビジネス戦略はありますか?
759
01:35:23,391 --> 01:35:27,687
さらに重要なのは、クライアントを信頼できるかどうかです。
760
01:35:28,771 --> 01:35:31,482
そして、なぜそんなにお金が必要なのでしょうか？
761
01:35:33,025 --> 01:35:38,030
私は両親を早くに亡くしました
そして孤児院で育った。
762
01:35:38,197 --> 01:35:43,035
10歳くらいの頃、
私は父の叔父と叔母と一緒に住むようになりました。
763
01:35:43,244 --> 01:35:45,871
彼らは高校まで私を助けてくれました。
764
01:35:46,080 --> 01:35:47,039
やらせてください！
765
01:35:47,206 --> 01:35:48,874
できますか、ハニー？
766
01:35:49,709 --> 01:35:55,381
彼らはもう高齢で、経済的に苦労しています。
767
01:35:56,632 --> 01:35:59,135
彼らは住宅ローンを持っています。
768
01:35:59,885 --> 01:36:04,724
彼らに恩返しするためなら何でもするよ
そして彼らの借金の返済を助けてください。
769
01:36:05,391 --> 01:36:07,977
今私が望むのはそれだけです。
770
01:36:09,228 --> 01:36:13,065
迷子の子犬も孤児です。
771
01:36:14,233 --> 01:36:16,027
丸子孤児院？
772
01:36:16,319 --> 01:36:18,195
では、もしそうだったらどうなるでしょうか？
773
01:36:18,571 --> 01:36:22,199
つまり、すべてがつながっているように思えます...
774
01:36:25,828 --> 01:36:28,539
迷子の子犬はとてもいい子だよ。
775
01:36:28,831 --> 01:36:30,916
どうしてそれがわかるのですか？
776
01:36:31,083 --> 01:36:32,752
手紙から。
777
01:36:34,003 --> 01:36:36,213
彼女はどうなるのでしょうか？
778
01:36:39,675 --> 01:36:43,387
彼女には幸せになってほしい…
779
01:37:07,453 --> 01:37:10,998
あなたが私を信じて私のアドバイスに従ってくれるなら
780
01:37:11,582 --> 01:37:14,126
あなたの願いが叶うかもしれません。
781
01:37:23,594 --> 01:37:28,307
迷子の子犬よ、愛人になるべきではありません。
782
01:37:35,147 --> 01:37:36,649
- はるみ。
- はい！
783
01:37:37,066 --> 01:37:41,153
数年後には、
日本は好景気を経験するでしょう。
784
01:37:41,904 --> 01:37:45,783
頑張って勉強して準備してください
785
01:37:45,908 --> 01:37:48,786
経済と金融。
786
01:37:50,162 --> 01:37:50,997
ごめんなさい！
787
01:37:52,123 --> 01:37:54,583
お金を貯めて小さなコンドミニアムを買う
788
01:37:54,583 --> 01:37:57,086
東京の中心部で。
789
01:37:58,296 --> 01:38:00,506
その価格は上昇します。
790
01:38:01,132 --> 01:38:04,969
それを売って、より良いコンドミニアムを購入してください。
プロセスを繰り返します。
791
01:38:05,386 --> 01:38:08,180
利益を株式の資本として活用する
792
01:38:08,180 --> 01:38:11,100
そしてゴルフクラブの会員権。
793
01:38:12,143 --> 01:38:16,022
あなたの宿題は
正しい決断を下すのに役立ちます。
794
01:38:25,573 --> 01:38:27,199
「株式会社リトルパピー」
795
01:38:28,075 --> 01:38:31,454
「1988」
796
01:38:32,997 --> 01:38:37,960
あなたには会社のオーナーとして、より大きなオフィスが必要です。
797
01:38:40,171 --> 01:38:43,549
西麻布に良い建物が売りに出ています。
798
01:38:45,092 --> 01:38:50,389
でも急いだほうがいいよ。融資させていただきます。
799
01:38:52,016 --> 01:38:57,897
実は考えているんです
一部の資産を清算すること。
800
01:38:58,481 --> 01:39:01,150
このブームで？ばかじゃないの？
801
01:39:03,569 --> 01:39:06,822
90年代はこうはならないだろう。
802
01:39:22,463 --> 01:39:28,260
あなたのおかげで私の人生はとても良いです。
803
01:39:29,178 --> 01:39:33,849
私は家を守らなければなりません。
804
01:39:34,433 --> 01:39:36,852
感謝しないでください。
805
01:39:37,520 --> 01:39:40,773
他に誰が感謝するでしょうか？
806
01:39:50,324 --> 01:39:51,617
- ここ。
- ありがとう。
807
01:39:51,784 --> 01:39:53,619
次のニュースは
808
01:39:54,412 --> 01:39:57,623
時越市丸子児童養護施設
809
01:39:57,623 --> 01:39:59,792
焼け落ちた
810
01:40:00,001 --> 01:40:03,045
そしてミュージシャンが火事で亡くなった。
811
01:40:03,546 --> 01:40:08,134
一人の子供が中に閉じ込められ、
812
01:40:08,301 --> 01:40:14,390
ミュージシャンの松岡克郎さん、
彼を救出しようとした。
813
01:40:14,890 --> 01:40:19,395
子供は無事に逃げましたが、ミュージシャンは逃げられませんでした。
814
01:40:19,687 --> 01:40:24,900
１階で意識不明の状態で発見された。
815
01:40:25,276 --> 01:40:27,903
彼は病院で亡くなりました
816
01:40:27,903 --> 01:40:31,449
一酸化炭素中毒から。
817
01:40:41,167 --> 01:40:43,586
物資をありがとうございました。
818
01:40:45,838 --> 01:40:50,426
若者には本当に申し訳ない
火事で亡くなった人。
819
01:40:51,218 --> 01:40:54,180
子供達が全員生き残って良かったですね。
820
01:40:55,014 --> 01:40:56,724
はい、子供や従業員に怪我はありませんでした
821
01:40:56,724 --> 01:40:59,352
地獄の中で。
822
01:41:00,061 --> 01:41:03,272
もしかしたら妹が私たちを守ってくれているのかもしれない。
823
01:41:03,731 --> 01:41:05,274
お姉さん？
824
01:41:06,484 --> 01:41:11,280
孤児院の創設者。皆月あきこさん。
825
01:41:11,572 --> 01:41:12,865
これに気をつけてください。
826
01:41:15,743 --> 01:41:21,540
彼女は心臓に問題を抱えており、若くして亡くなりました。
827
01:41:21,666 --> 01:41:23,626
知りませんでした...
828
01:41:23,918 --> 01:41:26,879
彼女が亡くなる直前に
829
01:41:27,088 --> 01:41:32,718
彼女はみんなを上から見守ると言った。
830
01:41:34,261 --> 01:41:36,222
彼女はどんな人でしたか？
831
01:41:36,681 --> 01:41:40,226
とても活発で自由奔放な女性。
832
01:41:41,352 --> 01:41:46,357
彼女は高校生でした
彼女が使用人と一緒に逃げたとき！
833
01:41:47,274 --> 01:41:51,737
逃げた！とてもロマンチックですね。
834
01:41:51,946 --> 01:41:55,074
召使いは自分に価値がないと感じた
835
01:41:55,282 --> 01:41:57,994
そして関係を終わらせた。
836
01:41:59,036 --> 01:42:01,247
あの頃はそうだったんだ…
837
01:42:02,915 --> 01:42:07,336
さて、他に何をする必要があるでしょうか？
838
01:42:09,922 --> 01:42:11,090
お客様。
839
01:42:13,301 --> 01:42:15,344
よろしければ
840
01:42:16,178 --> 01:42:20,099
何らかの形であなたの孤児院を助けたいと思っています。
841
01:42:21,142 --> 01:42:22,351
ありがとう。
842
01:42:26,230 --> 01:42:29,692
「2012年12月」
843
01:42:35,990 --> 01:42:37,033
アツヤ！
844
01:42:37,325 --> 01:42:38,701
どうしたの？
845
01:42:40,536 --> 01:42:41,871
あなたに会いたかった。
846
01:42:49,795 --> 01:42:51,756
- 私たちはトランプをしています。
- いいね！
847
01:43:11,317 --> 01:43:14,487
篤也さんは医者になるつもりですか？
848
01:43:14,695 --> 01:43:15,655
なぜ？
849
01:43:15,988 --> 01:43:19,408
あなたは十分賢いから
850
01:43:19,408 --> 01:43:20,284
一つになること。
851
01:43:20,284 --> 01:43:24,622
「外科医になりたいです」
852
01:43:27,708 --> 01:43:30,795
賢くなる以上のことが必要なのです。
853
01:43:31,045 --> 01:43:32,254
なぜ？
854
01:43:32,463 --> 01:43:33,923
なぜなら。
855
01:43:35,216 --> 01:43:36,968
人生は難しいです。
856
01:43:38,094 --> 01:43:39,345
ラブホテル？
857
01:43:39,804 --> 01:43:42,014
静かに！
858
01:43:47,019 --> 01:43:49,271
それにしてもあの女性は誰ですか？
859
01:43:51,232 --> 01:43:57,613
彼女の会社は東京にあります
でも彼女の実家はここにあります。
860
01:43:58,114 --> 01:44:00,366
それで彼女はこの場所を知っていたのですか？
861
01:44:00,700 --> 01:44:03,744
はい。彼女はラブホテルを建てるつもりだ
862
01:44:03,744 --> 01:44:05,871
そしてここにはパチンコ屋。
863
01:44:06,163 --> 01:44:07,790
本気ですか？
864
01:44:10,584 --> 01:44:13,713
スタッフがそれについて話しているのを聞いた。
865
01:44:17,008 --> 01:44:20,011
行きます...
866
01:44:20,011 --> 01:44:20,928
そして刈谷に尋ねる。
867
01:44:23,764 --> 01:44:28,728
魔女は計画しています
孤児院を取り壊して金持ちになる。
868
01:44:29,520 --> 01:44:34,233
しかし、その後、子供たちはどうなるでしょうか？
869
01:44:34,400 --> 01:44:36,444
彼らは別れるでしょう...
870
01:44:36,444 --> 01:44:38,404
そして他の孤児院に行きます。
871
01:44:38,904 --> 01:44:41,907
それを止めるために私たちにできることは何もありません。
872
01:44:46,704 --> 01:44:51,834
翔太、ここに家があるって言ってたっけ？
873
01:44:52,001 --> 01:44:55,171
うん。彼女は時々週末に戻ってきます。
874
01:44:55,630 --> 01:44:59,008
きっと彼女は東京に高級マンションを持っているに違いない。
875
01:45:00,009 --> 01:45:01,510
彼女を罰しましょう。
876
01:45:01,969 --> 01:45:04,055
私は女性を殴りません。
877
01:45:04,180 --> 01:45:05,931
いいえ、彼女の家をめちゃくちゃにするだけです...
878
01:45:05,931 --> 01:45:08,184
彼女がいない間に。
879
01:45:24,033 --> 01:45:26,035
また水増し請求書。
880
01:45:27,078 --> 01:45:31,082
それで刈谷氏は利益を保持します
881
01:45:31,082 --> 01:45:33,417
膨らんだ補助金から。
882
01:45:33,584 --> 01:45:37,546
はい。丸子孤児院は破産寸前。
883
01:45:39,632 --> 01:45:43,636
水無月さんはショックを受けるだろう
もし彼が生きていたら…
884
01:45:45,137 --> 01:45:46,555
ありがとうございます。
885
01:45:57,108 --> 01:45:58,985
「丸子児童養護施設運営方針」
886
01:46:02,029 --> 01:46:04,490
「マネージャー 刈谷 守」
887
01:46:28,264 --> 01:46:32,351
あなたが私を信じて私のアドバイスに従ってくれるなら
888
01:46:32,351 --> 01:46:34,854
あなたの願いが叶うかもしれません。
889
01:46:36,605 --> 01:46:39,734
投資を清算する
890
01:46:39,734 --> 01:46:42,153
90年代にブームが突然終わる前に。
891
01:46:43,863 --> 01:46:49,618
21世紀には携帯電話や
インターネットは世界を変えるでしょう。
892
01:46:53,748 --> 01:46:54,999
浪谷さん。
893
01:46:56,876 --> 01:46:59,795
すべてはあなたの予想通りになりました。
894
01:47:02,840 --> 01:47:06,010
新たなビジネスチャンスが生まれます。
895
01:47:07,345 --> 01:47:09,722
これがあなたへの最後の返信です。
896
01:47:11,724 --> 01:47:13,517
「ナミヤさんが帰ってきた」
彼の没後32回忌に」
897
01:47:13,517 --> 01:47:16,729
もう対応しません。
898
01:47:17,188 --> 01:47:18,731
よろしく、ナミヤ。
899
01:47:22,902 --> 01:47:24,403
「12月20日深夜から未明まで」
900
01:47:24,403 --> 01:47:25,571
「浪谷氏が没後32年ぶりに帰ってきた」
901
01:47:26,739 --> 01:47:29,533
「私のアドバイスが役に立ったかどうか教えてください。」
902
01:47:30,660 --> 01:47:36,666
32年前の1980年の冬
903
01:47:36,832 --> 01:47:42,088
私はあなたにアドバイスを求めました。私は迷子の子犬です。
904
01:47:59,188 --> 01:48:00,773
こんにちは。
905
01:48:13,577 --> 01:48:17,456
厄介な話題について話し合うためにここに来ました。
906
01:48:17,581 --> 01:48:18,791
田村さん。
907
01:48:19,417 --> 01:48:24,630
あなたのサポートに感謝しています
それは私がマネージャーになる前から始まっていました...
908
01:48:24,922 --> 01:48:29,635
でも、私は孤児院の経営を担当しているのですが…。
909
01:48:32,054 --> 01:48:32,930
刈谷さん。
910
01:48:33,055 --> 01:48:33,973
はい？
911
01:48:34,515 --> 01:48:37,310
運営に関しては
912
01:48:37,601 --> 01:48:42,440
私は部下に口座を調べてもらいました。
913
01:49:48,589 --> 01:49:50,508
静かにしてください。私たちはあなたに危害を加えません。
914
01:49:58,516 --> 01:50:01,894
丸子孤児院は許さない…。
915
01:50:01,894 --> 01:50:03,312
ラブホテルに入る！
916
01:50:03,437 --> 01:50:05,231
おい、話さないで！
917
01:50:07,066 --> 01:50:11,696
待って！孤児院を立て直すのは誰だ
ラブホテルに入る？
918
01:50:12,738 --> 01:50:15,282
あなたは誰ですか？
919
01:50:15,282 --> 01:50:17,201
なぜ私はそのようなひどいことをするのでしょうか？
920
01:50:17,326 --> 01:50:19,745
黙れ！これを持ってください。
921
01:50:26,752 --> 01:50:27,670
さあ行こう。
922
01:50:44,937 --> 01:50:48,274
迷子の子犬に何が起こったと思いますか?
923
01:50:49,400 --> 01:50:51,986
彼女は大丈夫だろう...
924
01:50:51,986 --> 01:50:53,571
彼女が私たちのアドバイスに従っていれば。
925
01:50:54,822 --> 01:50:58,743
偽りの予言を誰が信じるでしょうか？
926
01:50:58,743 --> 01:51:00,453
きっと彼女はそれを捨てたのだと思います。
927
01:51:08,002 --> 01:51:09,045
これを見てください！
928
01:51:14,425 --> 01:51:18,512
「浪谷氏が没後32年ぶりに帰ってきた」
929
01:51:18,971 --> 01:51:24,268
つまり、彼は32年前の今日亡くなったのです！
930
01:51:25,645 --> 01:51:29,982
それがこの奇妙な現象の説明になります！
931
01:51:44,330 --> 01:51:47,291
- 実験してみましょう。
- 空白です...
932
01:51:47,416 --> 01:51:48,793
大丈夫ですよ。
933
01:51:49,919 --> 01:51:51,337
メールスロットを監視します。
934
01:52:03,057 --> 01:52:04,308
投稿させていただきます。
935
01:52:10,815 --> 01:52:16,112
また手紙が投函されたようです。
936
01:52:18,823 --> 01:52:20,199
見てみましょう。
937
01:52:50,479 --> 01:52:54,567
最後のアドバイスを書こうかな。
938
01:52:55,860 --> 01:52:56,819
はい。
939
01:53:02,867 --> 01:53:05,411
- 良い？
- 何も伝わらなかった。
940
01:53:05,578 --> 01:53:07,872
私はそれを保証します。
941
01:53:09,248 --> 01:53:10,583
私はそれを知っていた。
942
01:53:12,251 --> 01:53:14,837
私が投函した手紙は…
943
01:53:14,837 --> 01:53:16,881
32年前に納品されます。
944
01:53:18,174 --> 01:53:23,888
しかし、私たちの時代の夜明けには何が起こるでしょうか？
945
01:53:27,933 --> 01:53:31,937
ナミヤ爺さん死んじゃうのかな。
946
01:53:38,444 --> 01:53:41,947
翔太、どうやってこの場所を見つけたの？
947
01:53:42,823 --> 01:53:46,285
私はその女性を尾行して彼女の家を見つけました。
948
01:53:47,078 --> 01:53:51,040
彼女は東京へ帰る途中にここに立ち寄りました。
949
01:53:51,165 --> 01:53:51,958
何のために？
950
01:53:52,124 --> 01:53:56,712
どうすればわかるでしょうか？彼女は店の看板を見た。
951
01:53:58,339 --> 01:54:00,091
ということでメモしてみました。
952
01:54:00,216 --> 01:54:02,259
バカなの？
953
01:54:02,385 --> 01:54:05,721
ここには誰も住んでいないので、理想的だと思ったのですが...
954
01:54:08,474 --> 01:54:10,810
女性の名前は何ですか?
955
01:54:10,977 --> 01:54:14,981
田村春子…？
956
01:54:15,147 --> 01:54:16,649
田村…
957
01:54:29,287 --> 01:54:30,913
Harumi Tamura.
958
01:54:35,835 --> 01:54:37,753
「ナミヤさんへ」
959
01:54:44,302 --> 01:54:49,181
32年前の1980年の冬
960
01:54:49,348 --> 01:54:54,186
あなたのアドバイスを求めました。私は迷子の子犬です。
961
01:54:55,062 --> 01:54:58,607
私はあなたのアドバイスに従いました
962
01:54:58,733 --> 01:55:02,278
そして成功した人生を送り続けました。
963
01:55:04,196 --> 01:55:08,951
あなたの知恵にどう感謝してよいかわかりません。
964
01:55:10,369 --> 01:55:15,041
今度は私が他の人を助ける番です。
965
01:55:15,374 --> 01:55:19,629
それがあなたの恩に報いる唯一の方法です。
966
01:55:34,143 --> 01:55:35,645
どうして...？
967
01:55:37,313 --> 01:55:38,814
どうしたの？
968
01:55:41,108 --> 01:55:44,487
いったい何が起こっているのでしょうか？
969
01:55:51,202 --> 01:55:52,828
何かがある...
970
01:55:55,247 --> 01:55:56,666
それは何ですか？
971
01:55:56,916 --> 01:55:59,752
このショップはに接続されている必要があります
972
01:55:59,752 --> 01:56:01,045
丸子孤児院！
973
01:56:01,253 --> 01:56:04,799
まるで上の誰かが私たちをコントロールしているようだ
974
01:56:04,799 --> 01:56:06,592
侵入まで！
975
01:56:07,093 --> 01:56:08,678
黙れ！
976
01:56:10,346 --> 01:56:15,101
落ち着け。
自首することを考えていますか？
977
01:56:15,726 --> 01:56:17,853
刑務所に行きたいですか？
978
01:56:20,523 --> 01:56:21,857
行きます...
979
01:56:23,693 --> 01:56:25,027
彼女の家へ。
980
01:56:25,528 --> 01:56:27,446
ばかげてはいけません。
981
01:56:37,123 --> 01:56:38,374
翔太…？
982
01:56:42,753 --> 01:56:43,963
おい！
983
01:56:50,636 --> 01:56:51,887
アツヤさん。
984
01:57:00,563 --> 01:57:02,106
好きなようにしてください。
985
01:57:45,858 --> 01:57:48,361
- 彼女の縛りを解かなければなりません。
- 右。
986
01:58:28,567 --> 01:58:31,362
親愛なる、名無しさん。
987
01:58:32,238 --> 01:58:36,909
なぜ私に白紙の手紙を投函したのですか？
988
01:58:37,368 --> 01:58:40,246
この老人はそれを理解しようとしました。
989
01:58:42,707 --> 01:58:45,084
単なる思い込みですが、
990
01:58:45,209 --> 01:58:51,173
それはあなたの心の状態を表しているのかもしれません。
991
01:58:53,718 --> 01:58:58,514
今、自分の人生がどこへ向かっていくのかは見えません。
992
01:58:59,056 --> 01:59:03,602
しかし、絶望しないでください。
993
01:59:05,229 --> 01:59:08,774
希望を捨てないでください。
994
01:59:09,567 --> 01:59:14,113
あなたの未来は白紙の紙です。
995
01:59:16,157 --> 01:59:20,286
あなたの未来はあなたがそこに書くものすべてです。
996
01:59:20,494 --> 01:59:24,206
すべてはあなたの行動次第です。
997
01:59:26,834 --> 01:59:33,215
何をするのも自由です。
可能性は無限大です。
998
01:59:33,799 --> 01:59:38,971
願わくば、毎日を成功させてください
あなたの人生の価値を。
999
01:59:39,138 --> 01:59:41,891
充実した人生をお過ごしください。
1000
01:59:44,852 --> 01:59:51,233
アドバイスをする日々は終わったと思いました。
1001
01:59:52,026 --> 01:59:57,073
この最後の質問は答えるのが非常に困難でした。
1002
01:59:57,782 --> 01:59:59,825
それは有り難いです。
1003
02:00:00,618 --> 02:00:04,997
どうもありがとう。
1004
02:00:09,168 --> 02:00:12,171
ナミヤ雑貨店様、よろしくお願いします。
1005
02:01:23,075 --> 02:01:28,039
浪谷様、ご丁寧なお返事ありがとうございます。
1006
02:01:28,414 --> 02:01:30,124
私のアドバイスは当てはまらないと思います...
1007
02:01:30,124 --> 02:01:33,919
誰かの人生を変えるかもしれない。
1008
02:01:35,296 --> 02:01:37,923
では、なぜ私は彼女に手紙を書いたのでしょうか？
1009
02:01:39,091 --> 02:01:41,927
Lはただ彼女に幸せになってほしかっただけです。
1010
02:01:42,470 --> 02:01:46,432
おそらく私に対する信頼が彼女を幸せにしたのでしょう。
1011
02:01:47,642 --> 02:01:51,729
彼女に会って真実を話したいです。
1012
02:01:52,647 --> 02:01:55,650
選択をしたのは彼女だった
1013
02:01:55,650 --> 02:01:59,403
それは彼女の人生を変えました。
1014
02:02:01,822 --> 02:02:08,120
時を超えた出会いは理解できない
私たちは昨夜食べました。
1015
02:02:09,246 --> 02:02:13,626
でもあなたは私に信じることを教えてくれた
そしてそれを感謝しています。
1016
02:02:13,834 --> 02:02:18,464
残念ながらこの手紙は届かないでしょう。
1017
02:02:19,131 --> 02:02:24,220
でも、あなたはそうなると思います
どこからか私たちを見守ってくれています。
1018
02:02:25,429 --> 02:02:27,306
敬具、ノーネーム。
1019
02:02:45,491 --> 02:02:47,535
誰があなたにこんなことをするでしょうか？
1020
02:02:48,953 --> 02:02:50,746
わからない。
1021
02:02:51,205 --> 02:02:53,457
役員を増員します
1022
02:02:53,457 --> 02:02:55,918
パトロール中。
1023
02:02:56,043 --> 02:02:57,003
わかりました。
1024
02:02:59,046 --> 02:03:00,756
ありがとう。
1025
02:03:39,253 --> 02:03:45,635
「私はあなたから生き方を学びました」
1026
02:03:45,760 --> 02:03:50,389
「一生忘れられないこと」
1027
02:03:52,266 --> 02:03:58,439
「大切な愛の名残」
1028
02:03:59,190 --> 02:04:05,029
「孤独はいらない」
1029
02:04:05,696 --> 02:04:09,909
「私はただ薄笑いを浮かべるだけです」
1030
02:04:11,118 --> 02:04:16,582
「そして夜を抱きしめて」
1031
02:04:16,958 --> 02:04:20,211
「視界から消えていく」
1032
02:04:22,421 --> 02:04:24,882
山田涼介
1033
02:04:24,924 --> 02:04:28,594
「心の中では分かっているから」
1034
02:04:30,596 --> 02:04:31,514
村上虹郎
1035
02:04:31,514 --> 02:04:35,393
「あなたはいつも私と一緒にここにいるよ」
1036
02:04:37,979 --> 02:04:41,732
「骨の髄まで感じているから」
1037
02:04:41,732 --> 02:04:43,401
寛一郎
1038
02:04:44,485 --> 02:04:48,322
「目に見えない力が私を浮遊させている」
1039
02:04:48,322 --> 02:04:50,574
林遣都
1040
02:04:50,992 --> 02:04:53,411
「またいつか」
1041
02:04:53,411 --> 02:04:55,121
成海リコ
1042
02:04:55,121 --> 02:04:57,373
「私たちはお互いを見つけます」
1043
02:04:57,373 --> 02:04:59,458
門脇麦
1044
02:04:59,458 --> 02:05:02,545
「それではそれまでさようなら」
1045
02:05:07,341 --> 02:05:13,639
「もう触れられないけど」
1046
02:05:13,848 --> 02:05:18,602
「私はまだ空中にあなたを感じています」
1047
02:05:20,187 --> 02:05:26,777
「この歌は僕らが歩んできた人生の証」
1048
02:05:27,361 --> 02:05:33,242
「この言葉を口にしながら」
1049
02:05:33,534 --> 02:05:41,167
「代わりに歌ってあげます」
1050
02:05:42,543 --> 02:05:48,007
「はい、心の底から」
1051
02:05:52,887 --> 02:05:56,974
「どこだろうと思ったことはある」
1052
02:05:59,518 --> 02:06:03,314
「あなたと私はどこから来たのですか？」
1053
02:06:03,314 --> 02:06:05,274
萩原聖人
1054
02:06:06,025 --> 02:06:09,862
「全員がこの人生の船に乗っている」
1055
02:06:12,531 --> 02:06:16,285
「ここからどこへ行けばいいですか？」
1056
02:06:16,619 --> 02:06:19,038
尾野真千子
1057
02:06:19,038 --> 02:06:22,208
「あなたは私にこのトーチを渡しました」
1058
02:06:22,375 --> 02:06:25,920
「今度は私の番です」
1059
02:06:25,920 --> 02:06:27,838
西田敏行
1060
02:06:27,838 --> 02:06:30,883
「誰かに渡すため」
1061
02:06:32,593 --> 02:06:33,427
エグゼクティブプロデューサー
1062
02:06:33,427 --> 02:06:34,303
井上慎一郎
1063
02:06:34,303 --> 02:06:35,930
「悲しまないでください。信念を失わないでください」
1064
02:06:35,930 --> 02:06:36,722
生産担当役員
1065
02:06:36,722 --> 02:06:37,515
堀内大二
1066
02:06:37,515 --> 02:06:38,975
高橋敏宏
1067
02:06:39,100 --> 02:06:39,809
松井聡
1068
02:06:39,809 --> 02:06:40,476
ジュリー・K・藤島
1069
02:06:40,476 --> 02:06:41,560
半田正裕
1070
02:06:41,560 --> 02:06:43,729
「振り返らないでください。怖がらないでください」
1071
02:06:43,729 --> 02:06:45,314
水上茂雄プロデュース
1072
02:06:45,731 --> 02:06:47,149
プロデューサー 二宮直彦 千綿秀久
1073
02:06:47,149 --> 02:06:49,235
「努力をやめないでください。まだやめないでください」
1074
02:06:49,235 --> 02:06:50,361
小説を原作とした
1075
02:06:50,361 --> 02:06:52,071
東野圭吾『ナミヤ雑貨店の軌跡』
1076
02:06:52,279 --> 02:06:53,656
脚本：斉藤洋
1077
02:06:53,656 --> 02:06:55,199
「生きたい」
1078
02:06:55,533 --> 02:06:56,993
撮影監督
1079
02:06:56,993 --> 02:06:58,536
鍋島篤弘
1080
02:06:58,786 --> 02:07:00,913
照明監督 北岡隆文
1081
02:07:00,913 --> 02:07:02,957
「あなたがしたように」
1082
02:07:02,957 --> 02:07:04,917
録音：深田章
1083
02:07:05,084 --> 02:07:07,712
プロダクションデザイナー
丸尾智之 中川正人
1084
02:07:07,962 --> 02:07:09,755
編集：菊地淳一
1085
02:07:09,755 --> 02:07:12,091
「心の中では分かっているから」
1086
02:07:14,593 --> 02:07:18,431
「生まれ変わるよ」
1087
02:07:21,267 --> 02:07:25,021
「そして待っていてね」
1088
02:07:27,773 --> 02:07:31,569
「永遠のどこかで」
1089
02:07:34,280 --> 02:07:38,200
「私たちの魂は生き続ける」
1090
02:07:40,786 --> 02:07:44,707
「時空を超えて」
1091
02:07:47,376 --> 02:07:48,461
音楽：レイヨンズ
1092
02:07:48,461 --> 02:07:50,379
「またいつか」
1093
02:07:50,546 --> 02:07:52,798
「私たちはお互いを見つけます」
1094
02:07:52,798 --> 02:07:54,091
音楽プロデュース：安井伸
1095
02:07:54,258 --> 02:07:55,926
主題歌は山下達郎「REBORN」
1096
02:07:55,926 --> 02:07:58,554
「それではそれまでお別れしましょう」
1097
02:08:00,973 --> 02:08:05,394
「そして、あなたには本当に感謝しています」
1098
02:08:07,313 --> 02:08:13,569
「また会う日までさようなら」
1099
02:09:04,662 --> 02:09:08,666
提供：「の奇跡」
ナミヤ雑貨店』製作委員会
1100
02:09:10,626 --> 02:09:15,631
角川大映スタジオ制作
1101
02:09:23,639 --> 02:09:28,644
監督：廣木隆一
1102
02:09:30,062 --> 02:09:32,231
島内学部長による英語字幕
1103
02:09:32,231 --> 02:09:34,775
© 2017 「奇跡の奇跡」
ナミヤ雑貨店「フィルムパートナーズ」