1
00:01:38,494 --> 00:01:41,246
最もクレイジーな骨折だった
私は見たことがあります。
2
00:01:42,248 --> 00:01:44,249
彼女の骨はまっすぐに突き出ていました。
3
00:01:44,500 --> 00:01:46,460
さあ、ジェシカ。誓います...
4
00:01:47,253 --> 00:01:50,922
携帯電話を取り出すことさえできませんでした。
5
00:01:51,174 --> 00:01:53,133
そこに着いたとき、
装備をすべて落としてしまいました。
6
00:01:54,636 --> 00:01:58,513
きっと助けてもらえると信じていたのですが、
だからパニックにはならなかった。
7
00:01:59,766 --> 00:02:00,599
でも...
8
00:02:00,725 --> 00:02:03,935
4人の患者さん、
そして他の救急車は来ませんでした！
9
00:02:04,187 --> 00:02:07,356
おそらく彼らが怪我をした場合
そこまで深刻ではなかった...
10
00:02:08,107 --> 00:02:10,609
しかし、彼らは全員重症患者でした。
11
00:02:11,069 --> 00:02:14,613
それほど多くの治療はできません
救急車は1台だけ。
12
00:02:15,406 --> 00:02:16,740
仕方がありません。
13
00:02:17,116 --> 00:02:19,868
結局与えないことになる
誰に対しても適切なケアを。
14
00:02:21,079 --> 00:02:23,413
それで私は彼らを総合病院まで車で送りました。
15
00:02:23,539 --> 00:02:27,459
とてもひどい。母親は大丈夫そうだった
そしてそのまま死んだ。
16
00:02:30,838 --> 00:02:34,299
男2人がバイクを盗んだ
そして彼らを轢いた。
17
00:02:34,467 --> 00:02:40,013
グアダルーペ アベニューの様子はご存知でしょう。
それらの横断歩道はありますか？
18
00:02:40,431 --> 00:02:42,182
そこで彼らは襲われたのです。
19
00:04:15,568 --> 00:04:16,777
行きましょう、みんな！
20
00:04:17,570 --> 00:04:18,737
出発です。気をつけて。
21
00:04:24,952 --> 00:04:27,329
どうやって見ることができるのか分かりません
あの小さな鏡で。
22
00:04:27,914 --> 00:04:29,289
鏡を上に傾けてください、お父さん。
23
00:04:48,684 --> 00:04:52,145
- コード 41 はトラクター トレーラーですか?
-いいえ、酔っ払いです。
24
00:04:52,355 --> 00:04:55,232
いいえ、大型トラックには 41 が使用されます。
25
00:04:55,483 --> 00:04:57,651
トラクタートレーラーはコード 44 です。
26
00:04:58,820 --> 00:05:01,530
誰かが酔うと、
コード 41 は常に聞こえます。
27
00:05:03,324 --> 00:05:06,493
見てください！
とりあえず賢いことを言ってみよう。
28
00:05:16,462 --> 00:05:17,754
バーでコード Z-2 を実行しますか?
29
00:05:18,631 --> 00:05:21,258
確認を待ちましょう。
それとも出かけたいの？」
30
00:05:22,510 --> 00:05:23,718
Z-2ですよ！
31
00:05:24,136 --> 00:05:25,303
もう確認されましたか？
32
00:05:25,763 --> 00:05:27,764
いいえ、でも誤報ではないかと思います。
33
00:05:28,724 --> 00:05:29,850
通りは何ですか？」
34
00:05:31,269 --> 00:05:32,352
調べてみてください。
35
00:05:33,312 --> 00:05:34,563
さあ行こう！事故！
36
00:05:40,278 --> 00:05:42,529
歩道に出てください。自転車！
37
00:05:45,074 --> 00:05:47,033
自転車よ、出て行け！
38
00:05:48,703 --> 00:05:50,287
来たよ！
39
00:05:52,623 --> 00:05:54,374
そのまま進んでください、バス！
40
00:05:55,167 --> 00:05:56,585
邪魔にならないようにしてください。
41
00:05:57,003 --> 00:05:59,838
これが人が死ぬ理由です！
あなたみたいな人は動かないから！
42
00:06:01,465 --> 00:06:02,716
ここを右折してください。
43
00:06:03,384 --> 00:06:05,802
こちら右側。さあ行こう！
44
00:06:07,597 --> 00:06:09,097
こちらは右側にある Campeche St. です。
45
00:06:09,515 --> 00:06:11,558
そこの角にあります。それです！
46
00:06:14,562 --> 00:06:17,022
なんと40分も待っているんです！
47
00:06:20,610 --> 00:06:22,027
そのまま進め、タクシー！
48
00:06:22,653 --> 00:06:23,820
タクシー、移動！
49
00:06:24,238 --> 00:06:26,197
私の話を聞いて下さい！
50
00:06:26,365 --> 00:06:27,949
トラコタルパンはこの通りです。
51
00:06:28,618 --> 00:06:31,369
- まっすぐ！
- いいえ、ここです。
52
00:06:34,999 --> 00:06:35,999
2階です。
53
00:06:38,169 --> 00:06:42,505
18歳男性
銃撃による傷がある。
54
00:06:42,757 --> 00:06:45,216
銃弾はまだ大腿骨に残っている。
55
00:06:45,718 --> 00:06:46,968
わかりました。
56
00:06:49,430 --> 00:06:51,765
病院に連れて行きます、いいですか？
57
00:06:52,224 --> 00:06:53,391
何が起こったか知っていますか？
58
00:06:57,396 --> 00:06:59,064
ストラップを緩めてください！
59
00:07:01,108 --> 00:07:03,401
- 彼は何歳ですか'？
- 彼は私に話してくれませんでした。
60
00:07:03,527 --> 00:07:04,361
私の足！
61
00:07:04,487 --> 00:07:06,321
- 何歳ですか？
- 私の足！
62
00:07:06,405 --> 00:07:07,864
フルネームは何ですか？
63
00:07:08,115 --> 00:07:10,784
私の足！
お願いです、もう我慢できません！
64
00:07:11,327 --> 00:07:13,161
あなたのフルネームは何ですか?
65
00:07:13,537 --> 00:07:14,412
足を緩めてください。
66
00:07:14,622 --> 00:07:17,290
- あなたの名前を教えてもらえますか？
- ミシェル。
67
00:07:17,625 --> 00:07:19,167
ミシェル、大丈夫だよ。
68
00:07:19,335 --> 00:07:22,337
鎮痛剤をお出しします。
69
00:07:23,089 --> 00:07:27,133
ストラップが緩めない
出血する可能性があるからね？
70
00:07:28,386 --> 00:07:31,137
この薬は痛みを和らげます。
71
00:07:31,472 --> 00:07:32,430
わかった、ミシェル？
72
00:07:33,391 --> 00:07:34,474
これは少し痛いでしょう。
73
00:07:34,725 --> 00:07:35,934
我慢できない。
74
00:07:36,268 --> 00:07:38,937
それが私にできる最善のことです、いいですか？
75
00:07:46,696 --> 00:07:47,988
深呼吸してください、おい。
76
00:08:01,419 --> 00:08:04,838
救急車が足りない
今夜は仕事をしています。
77
00:08:07,174 --> 00:08:09,134
彼らは助けを40分待ちました。
78
00:08:09,844 --> 00:08:10,802
誰も反応しませんでした。
79
00:09:14,158 --> 00:09:17,118
ファブロソ石鹸を使用してください。
だからいい匂いがする。
80
00:09:17,536 --> 00:09:19,996
- もうやったよ！
- フロアでも？
81
00:09:20,206 --> 00:09:22,123
- そしてあそこです。
- うん？
82
00:09:30,800 --> 00:09:32,717
彼を告発できましたか？
83
00:09:33,260 --> 00:09:36,679
いいえ、でもそうではありません
彼は支払いたくなかった。
84
00:09:36,972 --> 00:09:39,307
彼は「本当にありがとう。
85
00:09:39,475 --> 00:09:41,476
私がどれほど感謝しているか、あなたには分からないでしょう。
86
00:09:41,769 --> 00:09:44,854
ぜひ皆さんにコーヒーを買ってあげたいのですが、
でもお金がない。
87
00:09:46,607 --> 00:09:50,777
何かあげたいのですが
息子の世話のために、
88
00:09:51,278 --> 00:09:54,364
でも本当にその手段がないんです。」
89
00:10:15,594 --> 00:10:17,512
1ペソも稼げませんでした。
90
00:10:19,223 --> 00:10:21,015
まったく何もありません。
91
00:10:21,892 --> 00:10:22,892
私たちは実際にお金を失いました。
92
00:10:23,269 --> 00:10:28,523
私たちは自社の設備を使用しましたが、
包帯、生理食塩水、
93
00:10:28,983 --> 00:10:33,403
薬、副木、酸素、ガソリン、
94
00:10:33,737 --> 00:10:35,363
救急車の利用。
95
00:10:36,031 --> 00:10:39,367
私たちは善意を捧げます
患者の搬送、
96
00:10:39,743 --> 00:10:41,452
そして、ただ彼らを待つだけです。
97
00:10:41,787 --> 00:10:42,996
それを回避する方法はありません。
98
00:10:45,916 --> 00:10:47,000
ソイトゴース。
99
00:11:24,830 --> 00:11:27,749
自動車事故を見るのはクールだ
銃撃による傷。
100
00:11:28,542 --> 00:11:29,834
私はそういうものすべてが好きです。
101
00:11:32,463 --> 00:11:34,130
とても刺激的です。
102
00:11:36,175 --> 00:11:38,551
私は人が傷つくのを見るのが好きではありません。
103
00:11:40,095 --> 00:11:41,554
しかし結局のところ...
104
00:11:42,598 --> 00:11:47,936
医者は好きだから医者である
病人や手術への対応。
105
00:11:48,771 --> 00:11:53,191
どの仕事にも理由があります。
106
00:11:53,525 --> 00:11:57,779
誰も病気にならなければ、
医者もいないだろう。
107
00:11:58,322 --> 00:12:02,033
誰も死ななかったら、
葬儀屋は食べないでしょう。
108
00:12:02,785 --> 00:12:06,955
もし人々がポイ捨てをしなかったら、
ゴミ収集人もいないだろう。
109
00:12:07,915 --> 00:12:10,208
これらすべてが雇用を生み出します。
110
00:12:10,793 --> 00:12:11,960
それが真実です。
111
00:12:16,507 --> 00:12:18,132
バカがいなかったら、
112
00:12:18,342 --> 00:12:19,842
マヌエルは存在しなかっただろう。
113
00:12:23,222 --> 00:12:24,389
何て言ったんだ、ディックヘッド？
114
00:12:25,182 --> 00:12:26,349
何もない、ディックフェイス。
115
00:13:07,433 --> 00:13:09,934
救急救命士の一人は完全にエビだったのですが、
ジェシカ。
116
00:13:10,102 --> 00:13:11,978
誓って言うが、彼は小さかった。
117
00:13:14,064 --> 00:13:16,774
何！私をからかってるの？
118
00:13:17,026 --> 00:13:19,277
そんなふうに呼ばないでください。あなたは小さい人です。
119
00:13:23,115 --> 00:13:25,366
私はハンサムな青年です！
120
00:13:25,576 --> 00:13:29,287
あなたは年をとりました。
もう二十歳なんですね。
121
00:13:30,664 --> 00:13:32,373
私は16歳です、だから何ですか？
122
00:13:35,711 --> 00:13:37,754
十七。 17歳になったばかりです。
123
00:13:58,734 --> 00:14:02,612
もしかしたら刃ではなかったかもしれない
それは皮膚を突き破った――。
124
00:14:04,740 --> 00:14:07,533
それはドライバーだったかもしれない。
125
00:14:11,330 --> 00:14:13,956
つまり刺し傷だったということでしょうか？
126
00:14:19,797 --> 00:14:20,797
お父さん？
127
00:14:21,548 --> 00:14:22,799
お湯が出ないんですか？
128
00:14:23,217 --> 00:14:25,218
- 何？
- ガソリンがないんですか？
129
00:14:26,095 --> 00:14:26,886
いいえ-
130
00:14:28,430 --> 00:14:29,305
アツィリー！
131
00:14:29,973 --> 00:14:30,807
ここに来て。
132
00:14:31,433 --> 00:14:32,350
これを取ってください。
133
00:14:32,684 --> 00:14:35,103
でも一日中いないよ！
134
00:14:35,229 --> 00:14:37,605
午後9時まで外出しています。
あなたが私にくれるのはこれだけですか？
135
00:14:37,773 --> 00:14:39,607
彼女にさらに 20 ペソ渡します。
136
00:14:40,609 --> 00:14:44,529
それは私の問題ではありません。
これはあなたの責任です。
137
00:14:44,947 --> 00:14:45,947
ジョスー、彼女に20あげて！
138
00:14:46,031 --> 00:14:48,241
- お金はありませんか？
- いいえ。
139
00:14:48,367 --> 00:14:51,285
―それではなぜ働いているんですか？
- 昨夜は大失敗でした。
140
00:14:51,370 --> 00:14:53,079
私の学校の学費も払ってくれないのよ！
141
00:14:53,580 --> 00:14:55,164
彼女に20ペソ渡してください！
142
00:14:56,667 --> 00:14:57,750
たったの20！
143
00:14:58,377 --> 00:15:00,253
- 20個貸して！
- 私の昼食はどうですか？
144
00:15:00,504 --> 00:15:01,754
20ペソ！
145
00:15:02,005 --> 00:15:04,757
ほら、100ペソくらい持ってるよ。
146
00:15:06,051 --> 00:15:09,053
20ペソ札4枚だけ。
147
00:15:09,763 --> 00:15:10,680
それはいくらですか?
148
00:15:13,934 --> 00:15:15,977
スポンジバスにしようかな。
149
00:15:24,528 --> 00:15:27,238
私のズボンは汚れた洗濯物に入っていますか？
彼らはここにはいません。
150
00:15:30,659 --> 00:15:33,453
なぜ学校に行かなかったのですか？
学校も救急車もありません。
151
00:15:33,704 --> 00:15:35,413
- おい！
- 始めないでください！
152
00:15:35,539 --> 00:15:40,209
毎日同じクソ言い訳だ！
153
00:15:40,419 --> 00:15:44,380
- 誰も連れて行ってくれなかったら？
- 学校も救急車もありません。
154
00:15:45,799 --> 00:15:47,842
私からは結構です。バカになりましょう。
155
00:15:48,552 --> 00:15:52,096
午前7 に起きるように勧めるとします。
バイクを買うために、
156
00:15:52,306 --> 00:15:55,141
あなたは午前6時にお父さんを起こすでしょう。
157
00:15:55,726 --> 00:15:56,767
1ヶ月前…
158
00:15:57,561 --> 00:15:59,604
お父さんを最初に起こしたのは私だったんだ！
159
00:15:59,730 --> 00:16:01,230
それは一度でした！
160
00:16:01,940 --> 00:16:04,525
これはあなたの人生です。分かりませんか？
161
00:16:04,902 --> 00:16:07,695
あなたは子供たちに何を言いますか
それともあなたのガールフレンドですか？
162
00:16:07,821 --> 00:16:10,490
「それは父のせいだった、
彼はクソ負け犬だったんだ？」
163
00:16:11,158 --> 00:16:13,993
それではテーブルに食べ物は置けません。
バカにならないでください。
164
00:16:14,328 --> 00:16:16,913
勉強したい人
彼らのノートを持ってきてください。
165
00:16:17,414 --> 00:16:18,581
わかります...
166
00:16:19,333 --> 00:16:21,626
ほら、私は気にしません。
167
00:16:21,960 --> 00:16:23,920
私は自分で生計を立てていますが、
しかし、これはあなたの人生です。
168
00:16:25,422 --> 00:16:27,632
あなたが言っていることは何も意味がありません。
169
00:18:10,193 --> 00:18:12,403
- あの人ですか？
- いいえ。
170
00:18:14,031 --> 00:18:14,864
はい、そうです。
171
00:18:20,329 --> 00:18:21,621
そこにいてください。
172
00:18:21,872 --> 00:18:23,331
すべての書類を私に渡してください。
173
00:18:24,916 --> 00:18:26,292
フェル、何の書類？
174
00:18:26,585 --> 00:18:28,336
それはそれらのフォルダーの 1 つにすぎません。
175
00:18:29,254 --> 00:18:30,630
ここにはたくさんの書類があります。
176
00:18:33,175 --> 00:18:34,925
これらすべてを見てください、これです。
177
00:18:35,636 --> 00:18:38,429
いいえ、そうではありません。
それは私たちの書類がすべて入ったフォルダーです。
178
00:18:41,224 --> 00:18:42,558
寝てたんですね！
179
00:18:43,518 --> 00:18:47,438
- 物をどこに保管しているか知っています!
- じゃあ、私にください！
180
00:18:47,731 --> 00:18:51,067
持っているなら、どこにありますか?
181
00:18:51,401 --> 00:18:53,694
ふざけるのはやめてください。
そんな馬鹿なことはしないでください。
182
00:18:54,738 --> 00:18:58,449
クソ書類はどこにある？
これを真剣に受け止める必要があります。
183
00:18:58,659 --> 00:19:01,410
- 真剣に受け止めています。
- じゃあ、渡してください！
184
00:19:01,828 --> 00:19:04,914
どこに置いたの？
185
00:19:05,123 --> 00:19:08,542
昨日見せてあげなければならなかったのです！
あなたはそれらをしまっておくべきでした。
186
00:19:08,710 --> 00:19:10,419
彼らは救急車を押収するでしょう。
187
00:19:10,587 --> 00:19:14,256
これは冗談じゃないよ。
私たちはバービー人形で遊んでいるわけではありません。
188
00:19:14,466 --> 00:19:17,718
これは卓球ではありません。
それらの書類が必要なのです！
189
00:19:18,178 --> 00:19:21,597
この救急車は私たちに食事を与えてくれます、
だからふざけるのはやめてください。
190
00:19:33,026 --> 00:19:34,235
はい、もちろんです。
191
00:19:36,363 --> 00:19:38,989
今夜何か得られるとしたら、
必ずカットさせていただきます。
192
00:19:40,158 --> 00:19:41,450
頼りにしてください。
193
00:19:49,793 --> 00:19:50,334
大丈夫？
194
00:20:10,897 --> 00:20:13,357
まとめる必要があります。
195
00:20:16,027 --> 00:20:17,778
お金が必要なんです。
196
00:20:27,581 --> 00:20:29,707
一体私の充電器はどこにあるんだ？
197
00:20:43,847 --> 00:20:44,847
またね、クソ野郎。
198
00:20:45,182 --> 00:20:47,224
アグスティン・メルガルのコーナー
そしてバスコンセロス！
199
00:20:48,393 --> 00:20:49,393
Z-4です。
200
00:20:51,188 --> 00:20:53,439
左側にタクシーがあります！
201
00:20:54,483 --> 00:20:56,317
そのまま移動してください、タクシー。
202
00:20:58,111 --> 00:21:00,196
まだ救急車が現場に来ていない！
203
00:21:00,697 --> 00:21:03,324
左車線に移動します。
204
00:21:06,161 --> 00:21:08,996
私たちは彼らを倒します
彼らはそこで引き返したからです。
205
00:21:16,087 --> 00:21:19,590
邪魔にならないでください！右に移動してください！
206
00:21:20,675 --> 00:21:23,135
動く！右側に固執してください！
207
00:21:23,929 --> 00:21:26,055
私たちはあなたの家族を救えるかもしれません！
208
00:21:28,308 --> 00:21:29,391
私の話を聞いて下さい。
209
00:21:35,148 --> 00:21:38,108
右に移動してください！通させてください！
210
00:21:38,693 --> 00:21:40,986
馬鹿野郎！歩道に出てください！
211
00:21:41,196 --> 00:21:43,656
ほら、タウィが来たよ！
212
00:21:44,032 --> 00:21:45,241
注意深い！
213
00:21:45,575 --> 00:21:47,284
頑張ります！
手で合図します。
214
00:21:48,453 --> 00:21:50,412
- 手袋を着用してください！
- できるよ！
215
00:21:50,872 --> 00:21:52,331
彼らは私たちをめちゃくちゃに打ち負かしました！
216
00:21:54,417 --> 00:21:56,794
勝つぞ！
217
00:22:00,632 --> 00:22:04,385
バックドアを閉めてください！
218
00:22:05,303 --> 00:22:08,889
減速する。彼に勝たせてやろう。
墜落してしまいますよ。
219
00:22:10,225 --> 00:22:12,309
左側に移動してください、タクシー！
220
00:22:13,061 --> 00:22:14,854
彼に勝たせてやろう。
221
00:22:15,730 --> 00:22:17,356
彼のゲームをやめてください。
222
00:22:20,402 --> 00:22:22,111
これはもうデコボコになりそうです。
223
00:22:29,953 --> 00:22:32,496
- このビッチめ！
- 注意深い！
224
00:22:34,624 --> 00:22:36,333
気をつけて、気をつけて！
225
00:22:38,920 --> 00:22:40,462
ゆっくりしてください、そうでないとフィッシュテールになります。
226
00:22:48,138 --> 00:22:49,430
そこにいます。
227
00:22:53,184 --> 00:22:54,059
行きます。
228
00:22:54,603 --> 00:22:55,811
来ますよ！
229
00:22:59,024 --> 00:23:00,232
こっちに来て、あなた。
230
00:23:01,526 --> 00:23:03,944
- どうしたの？
- 頭突きを受けました。
231
00:23:04,154 --> 00:23:06,030
- 誰がやったの？
- 私のボーイフレンド。
232
00:23:06,281 --> 00:23:09,116
彼はどこにいますか？彼は逃げた？
233
00:23:13,455 --> 00:23:15,164
これは高価ですか？
234
00:23:16,958 --> 00:23:19,043
- 医療保険に加入していますか？
- いいえ。
235
00:23:19,461 --> 00:23:20,336
何もありませんか？
236
00:23:20,670 --> 00:23:22,254
誰と一緒に住んでるの？
237
00:23:22,464 --> 00:23:24,548
母と一緒ですが、母にはお金がありません。
238
00:23:26,426 --> 00:23:28,052
どのような医療保障がありますか?
239
00:23:28,428 --> 00:23:29,345
何も持っていない。
240
00:23:29,763 --> 00:23:31,805
- あなたの仕事はあなたをカバーしませんか？
- いいえ。
241
00:23:32,057 --> 00:23:33,641
ご家族に連絡する必要があります。
242
00:23:34,017 --> 00:23:37,436
やめてください。
奴らは大騒ぎするだろう。
243
00:23:37,562 --> 00:23:39,939
落ち着け。誓う必要はありません。
244
00:23:40,023 --> 00:23:40,856
ごめん。
245
00:23:41,066 --> 00:23:43,067
落ち着け。
すべてはうまくいきます。
246
00:23:46,571 --> 00:23:49,615
-どこに住んでいますか、恋人？
- 言いたくないんです。
247
00:23:49,991 --> 00:23:53,577
聞いてください、あなたの鼻は壊れています。
骨折してるよ。
248
00:23:53,828 --> 00:23:59,375
これらの怪我は十分に深刻です
彼氏を刑務所に送るために。
249
00:24:00,043 --> 00:24:02,252
あなたの家族に電話する必要があります。
250
00:24:02,379 --> 00:24:05,047
私の同僚に電話番号を教えてください。
251
00:24:05,298 --> 00:24:07,383
- あなたをここに置いていくわけにはいきません。
- お願いをしてもらえますか？
252
00:24:07,676 --> 00:24:11,136
抱きしめてもらえませんか
私を落ち着かせるために？
253
00:24:11,262 --> 00:24:13,681
もちろんハグもできますよ。
254
00:24:14,099 --> 00:24:15,140
落ち着け、可愛い子。
255
00:24:15,308 --> 00:24:17,309
- すべてうまくいきます、大丈夫。
- はい。
256
00:24:19,187 --> 00:24:20,938
- あなたの名前は何ですか？
- アンドレア。
257
00:24:20,981 --> 00:24:23,607
アンディ、あなたは何をして生計を立てているのですか？
258
00:24:23,775 --> 00:24:24,608
何もない。
259
00:24:24,693 --> 00:24:25,859
何もない？勉強しないんですか？
260
00:24:25,944 --> 00:24:27,319
高校生です。
261
00:24:27,404 --> 00:24:30,364
高校。どうですか？
262
00:24:31,032 --> 00:24:32,658
大丈夫、大丈夫です。
263
00:24:33,868 --> 00:24:35,661
掃除してあげるよ。
264
00:24:35,829 --> 00:24:38,038
リラックス。目を閉じてください。
265
00:24:41,876 --> 00:24:43,627
これは本当に高価ですか?
266
00:24:44,087 --> 00:24:44,920
何？
267
00:24:45,005 --> 00:24:47,589
これは本当に高価ですか?そうですよね？
268
00:24:48,550 --> 00:24:49,800
- あなたの名前は何ですか？
- アンドレア。
269
00:24:49,926 --> 00:24:52,428
- アンドレア、誰かに電話させてください。
- はい。
270
00:24:52,554 --> 00:24:53,679
番号を教えてもらえますか？』
271
00:24:54,514 --> 00:24:55,639
はい。
272
00:24:59,644 --> 00:25:01,854
こんにちは、あなたはアンドレアのお母さんですか？
273
00:25:02,313 --> 00:25:03,313
私の可哀想なお母さん。
274
00:25:03,398 --> 00:25:06,066
フアン・オチョアです。私は救急隊員です。
275
00:25:07,444 --> 00:25:08,569
説明しましょう。
276
00:25:08,903 --> 00:25:10,696
落ち着いてほしい。
277
00:25:10,989 --> 00:25:13,532
私たちは運転していました
バハ・カリフォルニア・アベニューを下って...
278
00:25:13,992 --> 00:25:16,493
あなたの娘さんのボーイフレンドが彼女を殴りました
そして走り去った。
279
00:25:17,495 --> 00:25:19,872
彼は彼女を本当に強く殴った、
そして彼女はX線検査が必要です。
280
00:25:20,081 --> 00:25:24,168
彼女の鼻は折れていて、
そして彼女の唇は腫れています。
281
00:25:26,504 --> 00:25:30,924
個人病院にお金があるなら、
それが最良の選択肢でしょう。
282
00:25:34,304 --> 00:25:36,722
大丈夫、心配する必要はありません。
何か必要な場合は折り返し電話してください。
283
00:25:47,233 --> 00:25:48,776
- これはあなたのバッグですか、可愛い人?
- はい。
284
00:25:49,027 --> 00:25:50,861
ここの隣に置きます。
285
00:25:51,071 --> 00:25:53,864
- 膝の上に置きたいですか？
- いいえ、大丈夫です。
286
00:25:54,407 --> 00:25:58,827
見えるようにここに座ります
私はあなたのことを調べているわけではありません。
287
00:26:07,087 --> 00:26:08,087
彼女はどこに住んでいますか?
288
00:26:08,171 --> 00:26:10,255
彼女は言わなかった、
でも彼女はすぐに来ると言いました。
289
00:26:10,548 --> 00:26:12,591
母親はおしゃれなようです。
290
00:26:13,176 --> 00:26:15,344
-ファンシー？
- うん。
291
00:27:01,015 --> 00:27:03,016
- 18歳ですよね？
- うん。
292
00:28:00,366 --> 00:28:01,783
内側で処理してください。
293
00:28:05,330 --> 00:28:06,747
はい、でも内部では。
294
00:28:12,378 --> 00:28:15,130
輸送も完了しましたので、
あなたが許可したもの。
295
00:28:15,256 --> 00:28:18,258
民間救急車としてお伝えしました
当社はサービス料金を請求します。
296
00:28:18,384 --> 00:28:20,844
それはもう知っています。
それがいくらなのか教えてください。
297
00:28:20,929 --> 00:28:22,262
価格表を渡します。
298
00:28:24,015 --> 00:28:26,600
緊急輸送で3800ペソでした。
299
00:28:27,810 --> 00:28:29,102
価格表に載ってますよ。
300
00:28:29,187 --> 00:28:30,312
そして、私が支払わなかったら？
301
00:28:30,647 --> 00:28:35,025
そこで30分ほど待ちましたが、
そして政府の救急車は来なかった。
302
00:28:35,235 --> 00:28:36,985
それであなたに電話したのです。
303
00:28:37,070 --> 00:28:39,780
十分！もう黙ってろよ。
304
00:28:40,323 --> 00:28:43,659
政府の救急車は一台も来なかった。
305
00:29:04,931 --> 00:29:06,974
金も払わない安っぽい奴ら。
306
00:29:09,310 --> 00:29:11,228
ええ、でもそれを押し進めることはできません。
307
00:29:12,605 --> 00:29:15,857
彼らは警察に苦情を言いに行くかもしれない。
308
00:29:21,531 --> 00:29:24,241
あの娘は残されただろう
私たちのいない路上で。
309
00:29:34,043 --> 00:29:35,669
寒いからドアを閉めてください。
310
00:29:40,675 --> 00:29:43,218
分かりません
なぜ人々はそんなに動揺するのか。
311
00:29:43,594 --> 00:29:45,554
もし私が事故に遭ったら、
312
00:29:46,139 --> 00:29:48,348
誰かが私を助けてくれたら、私はお金を払います。
313
00:29:49,559 --> 00:29:52,936
「よろしくお願いします。どうぞ。」
314
00:29:54,188 --> 00:29:57,107
無料のタコスを頼むようなものです
タコススタンドにて。
315
00:29:59,068 --> 00:30:00,861
彼らはどうやって肉を買うのでしょうか？
316
00:30:01,029 --> 00:30:04,072
それは私にとって完全に理にかなっています。
317
00:30:07,952 --> 00:30:09,119
どう思いますか？
318
00:30:26,179 --> 00:30:27,012
準備ができて？
319
00:30:27,513 --> 00:30:28,513
きれいですか？
320
00:30:30,016 --> 00:30:31,683
- どれ？
- 中指です。
321
00:30:35,021 --> 00:30:36,063
さあ、どうぞ。
322
00:30:36,564 --> 00:30:37,773
220.
323
00:30:38,566 --> 00:30:39,733
そんなに高くないけど…
324
00:30:39,817 --> 00:30:41,568
- 食べましたか？
- いいえ。
325
00:30:45,865 --> 00:30:49,701
薬を飲みましょう。
心臓発作を起こしてしまうでしょう。
326
00:30:49,952 --> 00:30:52,329
理解する必要があります。
327
00:31:45,466 --> 00:31:47,134
髪を少し整えてください！
328
00:31:49,595 --> 00:31:52,639
1、2、3、4、5、
329
00:31:52,849 --> 00:31:55,851
6、7、8、9、10、
330
00:31:56,144 --> 00:31:58,270
11、12、13。
331
00:31:58,771 --> 00:31:59,813
十三対二。
332
00:32:00,690 --> 00:32:01,815
よし、私の番だ！
333
00:32:02,400 --> 00:32:04,025
私があなたを倒すのを見てください！
334
00:32:06,529 --> 00:32:07,487
1つ...
335
00:32:10,450 --> 00:32:13,201
1、2、3、4、
336
00:32:13,703 --> 00:32:15,078
5、6。
337
00:32:15,413 --> 00:32:17,873
六。あなたは私を倒しました！
338
00:32:21,919 --> 00:32:25,046
警官たちは息をひそめている
最近の私たちの首。
339
00:32:26,382 --> 00:32:30,051
「あなたの救急車を再検査しています
プロトコルに準拠しているかどうかを確認するためです。」
340
00:32:30,261 --> 00:32:32,888
おっと、そのクソプロトコル！
341
00:32:33,055 --> 00:32:34,848
もうこんなことはもう終わりだ！
342
00:32:35,057 --> 00:32:35,932
ここはどこでしたか？
343
00:32:36,767 --> 00:32:38,810
同じ場所で彼らはデビッドをねじ込んだ。
344
00:32:39,353 --> 00:32:41,480
しかし、別の警官が声を上げてこう言いました。
345
00:32:42,315 --> 00:32:46,318
「プロトコルなんて誰が気にするだろう
彼らだけが助けてくれるとき！
346
00:32:47,153 --> 00:32:52,699
なぜ書類を要求するのか
他に救急車がいないときは？
347
00:32:53,743 --> 00:32:56,995
そう、彼らも私たちをからかってきました。
348
00:33:00,666 --> 00:33:03,376
私たちは難破船から男を引き上げていました、
349
00:33:04,504 --> 00:33:07,047
そしてそこにいた警官はクソ野郎だった。
350
00:33:07,340 --> 00:33:10,509
彼はこう言いました
そこに政府の救急車がなければ、
351
00:33:10,885 --> 00:33:13,595
その男が死んだら私の問題だ。
352
00:33:14,972 --> 00:33:16,890
- 彼は本当にそう言ったんですか？
- うん！
353
00:33:17,099 --> 00:33:18,600
彼はあなたに患者を連れて行かせましたか？
354
00:33:18,809 --> 00:33:20,977
彼には選択の余地がなかった。他に誰も到着しませんでした。
355
00:33:21,437 --> 00:33:23,480
彼はただあなたとセックスしたかっただけです。
356
00:33:23,606 --> 00:33:26,358
- レッカー車も呼んでくれました！
- なぜ'？
357
00:33:26,859 --> 00:33:29,027
私たちを監禁するのは、彼がそうしたいと思ったからです。
358
00:33:29,612 --> 00:33:31,154
それは本当に激しいですね。
359
00:33:38,871 --> 00:33:41,206
細心の注意が必要だよ、フェル。
360
00:33:41,499 --> 00:33:44,376
私たちの仕事が依存しているとしたら
それらのナンバープレートは、
361
00:33:44,794 --> 00:33:48,046
私たちはやらなければならない
それらを手に入れるために私たちができるすべてのことを。
362
00:33:48,839 --> 00:33:49,881
私は真剣です。
363
00:33:52,009 --> 00:33:57,264
タクシーのようなものです。
適切なプレートがないと大変です。
364
00:33:57,682 --> 00:34:00,517
そして、適切なプレートを使用すると、
仕事に困ることはありません。
365
00:34:01,018 --> 00:34:05,855
それから、私たちは彼らのために本当に貯金する必要があります。
366
00:34:07,483 --> 00:34:11,027
朝食、昼食、夕食はもう必要ありません。
1日2食のみ。
367
00:34:11,362 --> 00:34:14,906
支出を減らし、ガソリンの使用量も減らしましょう。
倹約しなければなりません。
368
00:34:16,033 --> 00:34:18,910
食べたいなら、
一人当たりタコス2個とソーダ1杯です。
369
00:34:19,495 --> 00:34:20,453
そうそう。
370
00:34:20,788 --> 00:34:21,746
それで終わりです！
371
00:34:29,547 --> 00:34:32,090
王様のように食べたいのですが、
しかしそれでは私たちは満たされません。
372
00:34:32,216 --> 00:34:35,093
ちっちゃいトルティーヤだ、おいおい...
373
00:34:35,428 --> 00:34:37,721
小さなクソサンドイッチ...
十分ではありません!
374
00:34:38,222 --> 00:34:39,848
それを得る？今はそうではありません...
375
00:34:40,433 --> 00:34:41,516
待って、待って！
376
00:34:41,684 --> 00:34:43,977
さて、それは私たちが何を食べたいかということではなく、
377
00:34:44,145 --> 00:34:45,604
それは埋めることについてです。
378
00:34:45,688 --> 00:34:47,105
お金を稼がないと...
379
00:34:48,107 --> 00:34:49,816
いくら使いますか
ツナ缶で？
380
00:34:50,484 --> 00:34:51,359
マグロはいくらですか？
381
00:34:52,612 --> 00:34:54,613
1缶15ペソです。
382
00:34:54,780 --> 00:34:56,072
たぶん20、15...
383
00:34:56,365 --> 00:34:57,490
5つ買えます。
384
00:34:57,658 --> 00:34:58,950
ツナ缶5個！
385
00:34:59,535 --> 00:35:02,412
3缶…すごいでしょうね。
386
00:35:10,254 --> 00:35:11,630
値段は13ペソです。
387
00:35:12,006 --> 00:35:13,715
2つゲット！値段はたったの13ペソです。
388
00:35:13,799 --> 00:35:15,759
それはトウモロコシだけです。これらを手に入れましょう。
389
00:35:17,845 --> 00:35:18,678
さらに入手しましょう。
390
00:35:19,513 --> 00:35:21,640
- 2 つも必要ありません。
- 2 つ入手します。
391
00:35:22,016 --> 00:35:24,017
いや、おい。ふざけるのはやめてください。
392
00:35:29,732 --> 00:35:30,565
ジョズエ！
393
00:35:34,445 --> 00:35:37,155
- まだ23ペソ必要です。
- 私は 20 個しか持っていません。あなたはお金を持っています。
394
00:35:39,116 --> 00:35:40,492
なぜ支払えないのですか？
395
00:35:40,993 --> 00:35:43,078
何も持っていないんです。
さあ、彼らが待っています！
396
00:35:44,080 --> 00:35:47,082
- お父さん、お金持ってるね！
- どこで手に入れたでしょうか？
397
00:35:50,670 --> 00:35:52,045
最低な野郎め。
398
00:35:54,423 --> 00:35:55,924
またね！食べに行くよ！
399
00:35:59,011 --> 00:36:00,553
トウモロコシを忘れてしまいました！
400
00:36:09,188 --> 00:36:10,689
マグロはどこから来たのですか？」
401
00:36:12,566 --> 00:36:13,608
ラクダの肉です。
402
00:36:16,570 --> 00:36:17,987
魚だよ！
403
00:36:19,865 --> 00:36:21,408
学校を休んだらどうなるかわかりますか？
404
00:36:56,902 --> 00:36:59,404
救急車が必要です。
405
00:37:04,076 --> 00:37:10,039
住所を教えてください
支援が必要な理由
406
00:37:13,502 --> 00:37:16,463
私たちは角にいます
メキシコアベニューとソノラアベニュー
407
00:37:24,305 --> 00:37:26,723
- 気をつけてください！
- 準備をしてください、フェル！
408
00:37:33,689 --> 00:37:34,564
準備ができて！
409
00:37:35,024 --> 00:37:36,232
飛び降りろ！
410
00:37:37,026 --> 00:37:37,901
わかった。
411
00:37:40,196 --> 00:37:41,362
動くのをやめてください！
412
00:37:51,999 --> 00:37:53,374
- 準備ができて？
- 行きましょう、フェル！
413
00:37:53,626 --> 00:37:54,501
行きます！
414
00:37:58,047 --> 00:37:58,880
彼らはどこにいますか？
415
00:38:00,049 --> 00:38:00,882
待って！
416
00:38:03,969 --> 00:38:05,136
コネしてるよ！
417
00:38:06,138 --> 00:38:07,806
患者を乗せるのを手伝ってください！
418
00:38:10,434 --> 00:38:12,435
いや、待って！あの子を捕まえろ！
419
00:38:13,103 --> 00:38:14,062
準備ができて？
420
00:38:14,688 --> 00:38:16,147
フアン、二人います。
421
00:38:19,109 --> 00:38:20,485
どの患者を診ていますか?
422
00:38:22,363 --> 00:38:23,530
準備ができて？一つ、二つ…
423
00:38:24,240 --> 00:38:26,324
私たちが彼女の世話をしています！
もう一つはあなたが取ってください！
424
00:38:26,659 --> 00:38:27,492
...そして3つ！
425
00:38:28,994 --> 00:38:31,037
準備はできています、恋人。 1 2 3。
426
00:38:31,413 --> 00:38:32,831
彼らに仕事をさせてください！
427
00:38:34,667 --> 00:38:36,334
準備ができて？立場を切り替えています。
428
00:38:36,961 --> 00:38:37,877
助けてください。
429
00:38:40,506 --> 00:38:42,340
準備ができて？ 1 2 3。
430
00:38:43,676 --> 00:38:45,301
彼の首を手伝ってください。
431
00:38:55,145 --> 00:38:57,188
おい、この野郎、何が問題なの？
432
00:39:06,282 --> 00:39:09,617
- 彼らはどのような健康保険に加入していますか?
- 公的保険。
433
00:39:09,910 --> 00:39:11,578
どこの病院か分かりません。
434
00:39:11,745 --> 00:39:12,912
マグダレナ・デ・ラス・サリナス。
435
00:39:13,038 --> 00:39:14,205
- マグダレナ？
- 正しい。
436
00:39:14,415 --> 00:39:16,541
ただ必要なの
彼らの社会保障番号。
437
00:39:26,552 --> 00:39:27,760
準備完了です!
438
00:39:28,554 --> 00:39:29,512
役員！
439
00:39:30,055 --> 00:39:31,347
- おい、いや！
- いいえ？
440
00:39:33,225 --> 00:39:36,185
警察の護衛は必要ありません。
441
00:39:36,312 --> 00:39:39,397
- しかし、彼らは尋ねました...
-いいえ、指揮官は我々は大丈夫だと言いました。
442
00:39:40,232 --> 00:39:42,108
- しかし、彼らの司令官は私に言います...
- いいえ。
443
00:39:43,652 --> 00:39:44,485
ガス？
444
00:39:45,029 --> 00:39:46,738
可愛い子、起きていてね。
445
00:39:46,906 --> 00:39:47,906
グスタボ。
446
00:39:48,699 --> 00:39:49,991
グスタボ、聞こえますか？
447
00:39:51,827 --> 00:39:53,828
目を覚ましていてください、愛する人よ、お願いです...
448
00:39:53,913 --> 00:39:55,288
一緒にいてください、グスタボ。
449
00:39:55,873 --> 00:39:57,373
- 聞こえますか、ハニー？
- はい。
450
00:40:00,544 --> 00:40:01,878
あなたの息子さんは大丈夫でしょう。
451
00:40:03,756 --> 00:40:05,882
わかった？あなたの息子さんは大丈夫でしょう。
452
00:40:08,594 --> 00:40:10,887
マヌエル、メスの状態を確認してください。
453
00:40:11,889 --> 00:40:16,142
未成年者優先です。
彼の怪我をすべて見つけてください。
454
00:40:16,226 --> 00:40:17,769
私は今彼と一緒です！
455
00:40:21,482 --> 00:40:23,024
- マヌエル！
- 何？
456
00:40:23,192 --> 00:40:25,777
二人の怪我を確認しましたか？
457
00:40:25,986 --> 00:40:27,737
その子の為に頑張ってます！
458
00:40:37,706 --> 00:40:39,415
何が痛いの？
459
00:41:02,523 --> 00:41:04,565
- 奥様...
- はい？
460
00:41:05,359 --> 00:41:07,610
私たちはここ政府病院にいます、
461
00:41:08,112 --> 00:41:09,779
でも救急車はたくさんあるよ。
462
00:41:09,863 --> 00:41:12,949
彼らには余地がないと思う
より多くの患者のために。
463
00:41:13,158 --> 00:41:15,702
正直に言うと。
これが状況です。
464
00:41:16,537 --> 00:41:21,916
担架からは見えませんが、
しかし、病院は救急車でいっぱいです。
465
00:41:22,001 --> 00:41:22,834
わかった。
466
00:41:26,046 --> 00:41:27,714
どうすればいいでしょうか？あなたが教えて。
467
00:41:27,881 --> 00:41:29,757
試してみたい
ここで治療してもらうか、それとも--
468
00:41:29,883 --> 00:41:30,883
いや...
469
00:41:31,176 --> 00:41:33,845
一番近い個人病院だと思います
ロサンゼルスですか？
470
00:41:34,304 --> 00:41:36,264
そこはとても高価です。
471
00:41:36,473 --> 00:41:40,268
似たようなものをお勧めしますが、
しかし、はるかに安いです。
472
00:41:40,811 --> 00:41:45,690
1つあると思います
小児外傷治療を行っている...
473
00:41:46,191 --> 00:41:48,109
- どこで？
- ポランコだと思います。
474
00:41:48,318 --> 00:41:49,986
それはあまりにも遠すぎるでしょう。
475
00:41:50,446 --> 00:41:52,780
個人病院を希望する場合は、
一つに行きましょう。
476
00:41:53,032 --> 00:41:56,743
- 私の夫はここにいますか？
- いいえ、彼は報告書を提出しに行かなければなりませんでした。
477
00:41:57,953 --> 00:42:02,248
- プライベートに行くことをお勧めします...
- 息子にとって何が最善でも。
478
00:42:02,416 --> 00:42:03,916
さて、それでは行きましょう。
479
00:42:04,126 --> 00:42:05,460
行きます...
480
00:42:06,253 --> 00:42:08,796
マルダンに？そこはいいですよね？
481
00:42:09,006 --> 00:42:11,257
確かに、そこで彼らは私の足を再建したのです。
482
00:42:12,009 --> 00:42:14,302
マルダン病院に行く予定です。同意しますか?
483
00:42:14,428 --> 00:42:15,261
さて、それでは。
484
00:42:36,825 --> 00:42:38,451
-お母さん？
- はい、愛する人よ」?
485
00:42:38,619 --> 00:42:39,744
手はどこにありますか？
486
00:42:39,912 --> 00:42:42,288
ここだよ、ハニー、
しかし、縛り付けられている。
487
00:42:42,915 --> 00:42:44,874
すぐにあげますよ、いいですか？
488
00:43:04,686 --> 00:43:06,187
グスタボ、11歳ですよね？
489
00:43:49,314 --> 00:43:50,773
エル・ガトーには患者が1人いる。
490
00:43:50,983 --> 00:43:52,024
フレスキー、1人。
491
00:43:52,109 --> 00:43:53,401
デドは3人を連れてきた。
492
00:43:54,862 --> 00:43:56,070
バービさん、1人。
493
00:43:56,530 --> 00:43:57,905
インペリオ、３人。
494
00:43:58,448 --> 00:44:00,950
さらに、この 2 人の患者は 5 人になります。
495
00:44:10,002 --> 00:44:11,460
どうぞ。
496
00:44:15,340 --> 00:44:17,341
ここに署名してください。
497
00:44:33,483 --> 00:44:34,567
くそ。
498
00:44:51,877 --> 00:44:53,711
ようやくいくつかの進歩があった。ああ、助かった。
499
00:45:22,449 --> 00:45:24,492
雌犬の息子、
私たちはあの野郎に金を払わなければならない。
500
00:45:25,035 --> 00:45:27,495
- 誰が'？
- たった今私に電話してきた警官です。
501
00:45:35,212 --> 00:45:37,088
- パピ？
- ヴァレーホ、ヴァレーホ！
502
00:45:40,092 --> 00:45:44,512
-どうしたの？待っていました。
- 私はここにいる、私はここにいる。
503
00:45:54,314 --> 00:45:55,982
これは 100 です。2 つ分の支払いです。
504
00:45:56,149 --> 00:45:59,026
まだ分かりません
女性が泊まっていたら。
505
00:45:59,611 --> 00:46:01,362
しばらくしたらまた一周します。
506
00:46:02,864 --> 00:46:05,116
患者一人当たり300ペソですよね？
507
00:46:07,160 --> 00:46:09,662
連絡させていただきます。
あなたが聞いた事故については私に投げてください。
508
00:46:10,038 --> 00:46:11,163
いいですね？わかった。
509
00:46:30,976 --> 00:46:32,476
聞いて、フェルとマヌエル。
510
00:46:33,729 --> 00:46:35,604
1500 を 4 で割ると…
511
00:46:36,523 --> 00:46:39,442
375ペソ。そして、それぞれ75ドルを支払いました。
512
00:46:40,444 --> 00:46:42,403
それぞれ300ですよね？
513
00:46:42,738 --> 00:46:45,072
300個のうち50個を食事用に持ち帰ります。
514
00:46:45,407 --> 00:46:46,615
それは250です。
515
00:46:47,159 --> 00:46:48,868
- では、今回の最終回は…
- そうだね？
516
00:46:49,077 --> 00:46:52,663
...私たちはそれぞれ77 ペソの借金があります。
合計467個でした。
517
00:46:55,125 --> 00:46:58,294
マイナス77。1個あたり173ペソになります。
518
00:46:59,504 --> 00:47:00,963
- わかった？
- わかった。
519
00:47:02,049 --> 00:47:04,592
- いくらあげましたか？
- 30。
520
00:47:04,801 --> 00:47:06,761
マイナス30で143ペソです。
521
00:47:07,054 --> 00:47:10,097
マヌエル、あなたは私に借りがあります 35. 言い訳はできません。
522
00:47:10,390 --> 00:47:10,973
何のために？
523
00:47:11,058 --> 00:47:14,477
私たちは皆、石油のために協力する必要があります。
ガソリンとヴァレーホの賄賂。
524
00:47:20,692 --> 00:47:24,195
トルティーヤ 2 枚、サクサクで美味しい。
私が彼らを気に入っているのはご存知でしょう。
525
00:47:29,659 --> 00:47:32,078
- サルサはとても辛いですか？
- いいえ。
526
00:47:40,253 --> 00:47:41,587
それを持って行きます。
527
00:47:42,672 --> 00:47:43,506
みんな一緒に。
528
00:48:07,531 --> 00:48:10,282
なぜ家にいないのですか
学校の準備はしていますか？
529
00:48:10,826 --> 00:48:13,661
- バックパックもペンも持っていません。
-またね。
530
00:48:15,747 --> 00:48:19,166
彼らはあなたを採点しません
ペンやバックパックに！
531
00:48:19,459 --> 00:48:21,127
分からないの？
532
00:48:23,964 --> 00:48:25,714
あなたはいつも言い訳をしています。
533
00:49:05,088 --> 00:49:08,716
生き方を忘れてしまいました。
534
00:49:11,011 --> 00:49:14,430
生き方を忘れてしまった…
535
00:49:14,973 --> 00:49:16,557
あなたの歌は最悪だ、おい。
536
00:49:20,145 --> 00:49:21,729
別の曲を演奏します。
537
00:49:57,390 --> 00:50:02,061
私は患者と一緒にここにいます
呼吸器系の問題がある。
538
00:50:02,854 --> 00:50:08,901
患者はうまく呼吸できない
胸の怪我のため。
539
00:50:09,402 --> 00:50:11,820
そして警察は許してくれない
彼を病院に連れて行きます。
540
00:50:12,739 --> 00:50:15,699
私たちは誰かを盗んでいるわけではありません、長官！
これが私たちの書類です。
541
00:50:15,825 --> 00:50:17,910
私たちは彼の母親から許可を得ています。
542
00:50:18,245 --> 00:50:19,912
必要なのはそれだけです。
543
00:50:22,123 --> 00:50:24,708
私たちを逮捕するって言ってる
544
00:50:24,960 --> 00:50:26,710
全く違います
書類を要求するよりも。
545
00:50:27,254 --> 00:50:28,629
何をするつもりですか？
546
00:50:29,130 --> 00:50:31,173
自分がクソだと思ってるの？
547
00:50:31,883 --> 00:50:34,385
自分の仕事に固執してください、雌犬！
548
00:50:34,761 --> 00:50:37,888
あなたはただ私たちを恐喝しに来ただけなのです！
仕事しろよクソ野郎！
549
00:50:38,139 --> 00:50:39,557
クソ泥棒め！
550
00:50:39,891 --> 00:50:41,934
いいよ、連れて行ってよ。
551
00:50:43,436 --> 00:50:44,270
行きましょう。
552
00:50:46,940 --> 00:50:48,148
ここに置いておいてください！
553
00:50:49,150 --> 00:50:51,110
あなたは私の権利を読んでいませんでした！
554
00:50:53,029 --> 00:50:53,862
フェル！
555
00:50:55,156 --> 00:50:56,949
総務に電話してください...
556
00:50:57,617 --> 00:51:01,954
そして警察が私を逮捕したと伝えてください
理由もなく。
557
00:51:44,289 --> 00:51:46,874
-何が起こったのですか？
- え？
558
00:51:49,336 --> 00:51:50,544
何もないよ、おい。
559
00:51:53,256 --> 00:51:55,257
警察は彼のネックレスを持ち去りましたか?
560
00:51:57,344 --> 00:52:00,304
フェルナンド？彼らは彼のネックレスを持ち去りましたか？
561
00:52:05,894 --> 00:52:07,353
お父さん、彼らはあなたに何と言った？
562
00:52:20,283 --> 00:52:22,701
これが新政権です。
563
00:52:23,536 --> 00:52:25,537
今ではどの警官も賄賂を要求している。
564
00:52:35,048 --> 00:52:36,799
それが私たちのお金の終わりでした。
565
00:53:15,171 --> 00:53:16,171
調子はどう？
566
00:53:16,548 --> 00:53:20,259
すべてを手に入れる必要があるだけです
このリストに載っています。
567
00:53:20,677 --> 00:53:26,223
ただそれを書き留めてください、
そしてすべてを手に入れようとします。
568
00:53:28,184 --> 00:53:31,228
ソフトネックブレースとハードネックブレース。
小、中、大？
569
00:53:31,730 --> 00:53:32,813
これらのサイズはどれくらいですか?
570
00:53:33,815 --> 00:53:35,190
「エスマル」 「エスマル」とはどういう意味ですか？
571
00:53:35,483 --> 00:53:36,442
小さい。
572
00:53:36,943 --> 00:53:39,945
頭部安定化サポート?はい。
573
00:53:41,156 --> 00:53:43,449
- 自動除細動器?いいえ。
- はい。
574
00:53:43,908 --> 00:53:46,618
はい、でも充電器がありません。
575
00:53:47,203 --> 00:53:52,082
両方の固定が必要です
そしてポータブル酸素マシン。
576
00:53:52,292 --> 00:53:53,125
はい。
577
00:53:53,251 --> 00:53:56,628
リストにはポータブルまたは固定と書かれています。
578
00:53:56,796 --> 00:53:59,089
- そして修正されました。両方必要です。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
579
00:53:59,674 --> 00:54:01,675
シートを読んでください。愚かなことはしないでください。
580
00:54:02,177 --> 00:54:04,344
まあ、確認してください
一つも見逃せないからです。
581
00:54:12,520 --> 00:54:15,063
警察はこんなでたらめをでっち上げているだけだ。
582
00:54:16,065 --> 00:54:18,358
さて、事故が起きたら、
583
00:54:19,402 --> 00:54:22,404
私たちの救急車は無理だと彼らは言う
10歳以上。
584
00:54:24,199 --> 00:54:27,075
まずはナンバープレート
そして今回の10年ルール。
585
00:54:27,660 --> 00:54:29,495
冗談じゃないよ。
586
00:54:29,621 --> 00:54:33,373
政府の救急車さえありません
それは新しい。
587
00:54:33,875 --> 00:54:36,168
同社の救急車はすべて 2006 年製です。
588
00:54:36,377 --> 00:54:38,712
- そうですね。 2002年。
-2003...
589
00:54:39,130 --> 00:54:42,466
2008 年には救急車は一台もありませんでした。
590
00:55:17,710 --> 00:55:20,379
さて、ジェシカ。私の話を聞いて下さい。
591
00:55:21,297 --> 00:55:24,174
それはあなたが考えていることです、
でもあなたは間違っています！
592
00:55:24,759 --> 00:55:25,384
わかった？
593
00:55:25,718 --> 00:55:29,847
私の電話だけを取り上げることはできません
いつでも好きなときに。
594
00:55:30,682 --> 00:55:35,561
あなたが私をその場に置き続けるやり方
あなたの両親と一緒に
595
00:55:35,895 --> 00:55:39,606
お父さんに言いたくなる
それで困ってしまいます。
596
00:55:39,983 --> 00:55:44,945
パスワードを教えないでください
または Facebook ログイン。
597
00:55:45,238 --> 00:55:47,906
信じてみませんか
一度お互いに？
598
00:55:48,241 --> 00:55:52,744
あなたの Whatsapp には目を通さないよ
またはあなたのFacebookでもいいですか？
599
00:55:54,163 --> 00:55:56,206
そこはそのままにしておきましょう。
600
00:55:57,584 --> 00:55:58,458
いいですね？
601
00:55:59,836 --> 00:56:02,254
そうですね、それが私が望むことです。
尊重していただけると幸いです。
602
00:56:02,422 --> 00:56:06,008
それはプライバシーと呼ばれるものです、ジェシー。
お互いのプライバシーを尊重しましょう。
603
00:56:36,789 --> 00:56:37,873
Z-2？
604
00:56:44,631 --> 00:56:45,672
さあ行こう。
605
00:57:01,272 --> 00:57:02,356
くたばれ、おい！
606
00:57:09,072 --> 00:57:11,448
めちゃくちゃだよ、この豚。
607
00:57:17,872 --> 00:57:19,039
くたばれ！
608
00:57:29,550 --> 00:57:31,385
あなたの救急車は最悪だ！
609
00:57:53,282 --> 00:57:55,367
邪魔にならない場所から移動してください。
610
00:57:58,871 --> 00:58:00,372
灰色の車、移動します。
611
00:58:19,976 --> 00:58:20,809
赤ちゃん。
612
00:58:21,310 --> 00:58:22,394
マキシ。
613
00:58:24,230 --> 00:58:26,106
彼はただ疲れているだけだ。
614
00:58:26,274 --> 00:58:28,066
彼は眠っていません。あなたは彼に何をしましたか？
615
00:58:28,234 --> 00:58:32,779
- 何もない、彼は元気だよ。
- 彼は返事をしていないよ、おい。
616
00:58:33,448 --> 00:58:37,617
ここで何が起こっているのでしょうか？
彼は応答しません。
617
00:58:38,327 --> 00:58:40,037
臭い、ハイになっている。
618
00:58:40,163 --> 00:58:42,372
あなたはそんなことをしても大丈夫だと思っているのですか
赤ちゃんを抱きながら？
619
00:58:43,332 --> 00:58:45,917
手についた接着剤の匂いがします。
620
00:58:46,169 --> 00:58:47,544
あなたには世話をしなければならない赤ちゃんがいます。
621
00:58:49,005 --> 00:58:50,422
彼はおもちゃではありません。
622
00:58:52,759 --> 00:58:54,384
彼は完全に意識を失っています。
623
00:58:56,971 --> 00:58:59,723
マキシ？赤ちゃん？
624
00:59:02,518 --> 00:59:04,352
- あなたの妻はどこですか？
- パン屋で。
625
00:59:04,604 --> 00:59:06,563
- どのパン屋さんですか？
- ラ・エスペランサ。
626
00:59:09,400 --> 00:59:11,068
ガムやキャンディなどを販売しております。
627
00:59:12,528 --> 00:59:17,324
- なぜ赤ちゃんは彼女と一緒にいないのですか？
- 彼女は他の子供たちと一緒です。
628
00:59:17,533 --> 00:59:21,328
そしてセキュリティが到着しました...
629
00:59:22,914 --> 00:59:24,915
そして彼らは攻撃的になったので...
630
00:59:31,005 --> 00:59:31,838
マキシ。
631
00:59:41,682 --> 00:59:46,394
さあ、行くぞ、坊や。落ち着いてください。
632
00:59:47,063 --> 00:59:49,981
もし彼がそれをしなかったらどうなっていたでしょうか？
633
00:59:50,983 --> 00:59:55,195
いいえ、彼は大丈夫です。
彼には何の問題もありません。
634
00:59:56,697 --> 00:59:57,739
右。赤ちゃん'？
635
00:59:58,658 --> 01:00:00,117
落ち着け、坊や。
636
01:00:00,618 --> 01:00:03,912
落ち着け、可愛い子よ。
すべて問題ありません。
637
01:00:14,298 --> 01:00:17,342
それはとても怖かったです（私はおかしい-
息が止まったのかと思った。
638
01:00:18,386 --> 01:00:21,012
これにより、多くのトラブルが発生する可能性があります。
639
01:00:21,347 --> 01:00:23,849
子供を連れ去られたいですか？
640
01:00:25,059 --> 01:00:30,397
これは児童虐待です。
あなたは息子の世話をする必要があります。
641
01:00:31,941 --> 01:00:34,067
あなたがお金を持っていないことは知っています。
642
01:00:40,700 --> 01:00:42,701
見てください、彼は手を上げました。
643
01:00:45,705 --> 01:00:47,247
簡単だよ、坊や――
644
01:00:47,540 --> 01:00:49,875
この男をここに残しましょう。
645
01:00:50,585 --> 01:00:52,377
彼を連れて行ったら事態はさらに悪化するだろう。
646
01:00:52,712 --> 01:00:55,255
それが私が彼に言ったことです。
彼らは彼の赤ん坊を連れ去ってしまうだろう。
647
01:00:56,757 --> 01:00:59,593
- 彼の母親はどこですか？
- ラ・エスペランサ・ベーカリーにて。
648
01:01:00,136 --> 01:01:01,386
足もと注意。
649
01:01:01,971 --> 01:01:03,263
パン屋はどこですか？
650
01:01:05,183 --> 01:01:06,683
- そちら側。
- どこ？
651
01:01:08,352 --> 01:01:10,854
彼は赤ちゃんを母親のところに連れて行っています。
その方が良いでしょう。
652
01:01:16,986 --> 01:01:19,487
クソ野郎ども。クソ野郎。
653
01:01:34,086 --> 01:01:35,712
かわいそうな奴だ。
654
01:02:11,540 --> 01:02:13,375
一晩だけ休みたいのですが
655
01:02:13,584 --> 01:02:16,461
彼らがどれほどひどいことになるかを人々に見せるために
私たちなしで。
656
01:02:17,505 --> 01:02:21,466
この街はめちゃくちゃになるだろう
民間の救急車なしで。
657
01:03:04,885 --> 01:03:05,844
ジョズエはどこですか？
658
01:03:07,388 --> 01:03:08,888
彼はもうカビーに入っていますか？
659
01:04:00,566 --> 01:04:03,735
クソ野郎！
タンクをチェックするように言いました。
660
01:04:08,616 --> 01:04:10,325
もう十分だと言いましたね！
661
01:04:10,493 --> 01:04:12,327
そんな馬鹿なことはやめてください！
662
01:04:13,037 --> 01:04:16,414
今は時間を無駄にしなければなりません
クソディーゼルになる。
663
01:04:16,874 --> 01:04:18,708
僕らはバカの集団みたいだ！
664
01:04:19,502 --> 01:04:22,128
- でも、あなたは助けてくれません!
- 太ってるのは君だよ！
665
01:04:22,505 --> 01:04:24,547
運動が必要なのは私ではなくあなたです！
666
01:04:34,767 --> 01:04:38,603
うちは完全に破産してるよ、おい。
3日間何も作っていない。
667
01:04:40,648 --> 01:04:43,566
私たちの救急車が故障した。
私たちはメカニックを辞めたところです。
668
01:04:43,776 --> 01:04:45,902
ガソリン代を貸してもらえますか？
669
01:04:48,906 --> 01:04:50,782
うん？手を貸してくれませんか？
670
01:04:52,868 --> 01:04:54,953
いいね。葬儀場にいますか？
671
01:04:56,288 --> 01:04:58,164
わかりました、向かいます。ありがとう、おい。
672
01:05:05,673 --> 01:05:07,507
葬儀
673
01:05:13,389 --> 01:05:14,222
行きましょう。
674
01:05:19,145 --> 01:05:22,230
天国にいるときは私を思い出してください！
675
01:05:31,866 --> 01:05:33,950
今夜は何か良いものが必要だ。
676
01:06:14,950 --> 01:06:16,534
また気分が悪くなった？
677
01:06:17,244 --> 01:06:19,037
いいえ、大丈夫です。
678
01:06:46,857 --> 01:06:48,399
外傷装置をすべて出してください！
679
01:06:49,068 --> 01:06:50,068
見た目は良くありません。
680
01:06:51,320 --> 01:06:53,279
大きなバッグ！くれよ！
681
01:06:54,281 --> 01:06:55,865
1 2 3。リフト。
682
01:06:56,867 --> 01:06:58,243
彼女の腰を掴みます。
683
01:06:59,495 --> 01:07:01,329
心臓モニターを手に入れよう！
684
01:07:03,958 --> 01:07:04,999
どうぞお入りください。
685
01:07:05,209 --> 01:07:07,001
重度の頭部外傷?
686
01:07:09,505 --> 01:07:10,547
ほら、真ん中に座ってください。
687
01:07:15,261 --> 01:07:16,261
ほら、フェル！
688
01:07:16,470 --> 01:07:19,889
外傷性脳損傷。
689
01:07:22,726 --> 01:07:26,521
これは深刻です。入れないと彼女は死ぬよ！
690
01:07:26,981 --> 01:07:27,897
さもなければ、あなたを置き去りにしてしまいます。
691
01:07:28,941 --> 01:07:29,774
さあ行こう！
692
01:07:30,359 --> 01:07:33,861
- 患者の名前は何ですか?
- ソニア・アギラール。
693
01:07:34,488 --> 01:07:35,405
打ってください。
694
01:07:41,745 --> 01:07:43,496
酸素メーターを渡してください。
695
01:07:54,633 --> 01:07:57,885
患者と一緒に行く途中です
非常に危機的な状態にある。
696
01:07:59,805 --> 01:08:02,348
コピーしますか？
3、4分で到着。
697
01:08:04,768 --> 01:08:07,186
彼女は批判的だ。すべての準備を整えてください！
698
01:08:08,188 --> 01:08:11,316
ここを右に曲がってください！移動、タクシー、移動!
699
01:08:12,901 --> 01:08:15,862
車の流れに逆らって進みます。
真ん中の車線です！
700
01:08:16,071 --> 01:08:18,281
彼を通さなければなりません。
701
01:08:19,074 --> 01:08:20,325
聴診器、フアン？
702
01:08:28,959 --> 01:08:30,043
どういう関係ですか？
703
01:08:30,210 --> 01:08:32,337
- 彼女は私の娘です。
- これは深刻です。
704
01:08:32,463 --> 01:08:36,758
到着したらすべてにサインしてください
彼らは彼女をすぐに治療できるようにします。
705
01:08:36,967 --> 01:08:41,304
個人病院です
より良いケアと専門家による治療を受けられます。
706
01:08:46,435 --> 01:08:49,812
- 彼女はどこまで落ちましたか？
- 4 階建て。
707
01:08:49,980 --> 01:08:51,481
彼女は4階から落ちました！
708
01:08:52,608 --> 01:08:55,360
4階建て。それは10メートルです。
709
01:09:01,116 --> 01:09:03,076
右に行ってください、バイク！
710
01:09:03,535 --> 01:09:04,994
右に移動してください！
711
01:09:05,913 --> 01:09:08,998
バイク、右に寄ってください！
そしてそこにいてください！
712
01:09:09,500 --> 01:09:12,043
右に引っ張ってください！
713
01:09:12,419 --> 01:09:14,087
右の方へ！
714
01:09:14,880 --> 01:09:16,214
さあ、バイクよ！
715
01:09:17,966 --> 01:09:20,176
転落は４階からでした。
716
01:09:21,470 --> 01:09:22,428
10メートル。
717
01:09:23,138 --> 01:09:23,971
こんにちは？
718
01:09:24,973 --> 01:09:27,684
3分以内に到着します。
私たちはロータリーにいます。
719
01:09:28,394 --> 01:09:30,144
3分で到着！
720
01:09:31,480 --> 01:09:32,689
続けて！
721
01:09:32,940 --> 01:09:34,273
左の方です！
722
01:09:34,942 --> 01:09:36,651
左の方です！ずっと！
723
01:09:38,654 --> 01:09:40,488
- 反対側のレーンです！
- 遅すぎる。
724
01:09:40,656 --> 01:09:42,031
彼らを動かしてもらいましょう！
725
01:09:42,741 --> 01:09:43,950
さあ、彼らを動かしてください！
726
01:09:44,118 --> 01:09:46,577
邪魔にならない場所に移動してください、バス！
重篤な患者がいます。
727
01:09:47,538 --> 01:09:49,872
パトカー、移動させてください。
728
01:09:54,253 --> 01:09:57,672
移動を手伝ってください、警官！
危篤患者がいる！
729
01:09:58,048 --> 01:10:00,425
邪魔にならない場所に移動してください、バス。
危篤患者がいる！
730
01:10:01,176 --> 01:10:03,302
移動、バス。危篤患者がいる！
731
01:10:04,221 --> 01:10:05,805
通させてください。
732
01:10:09,351 --> 01:10:11,436
- ライトは現在緑色です。
- 大丈夫ですか？
733
01:10:19,903 --> 01:10:22,697
彼らは私たちを待っています。
慎重に行きましょう。
734
01:10:22,906 --> 01:10:25,158
出て行ってください
そして書類に記入します。
735
01:10:25,242 --> 01:10:26,451
ストラップ！
736
01:11:38,273 --> 01:11:39,440
眠っていましたか？
737
01:11:42,528 --> 01:11:44,153
私たちは警察の前に到着した。
738
01:11:44,321 --> 01:11:46,072
患者は4階まで転落した。
739
01:11:46,240 --> 01:11:48,825
彼女は危篤状態にあった
私たちが到着したとき。
740
01:11:49,660 --> 01:11:52,703
私たちはビルのガレージに逃げ込み、
741
01:11:53,121 --> 01:11:57,291
するとそこには彼女がいた、
あえぎ、耳から血を流した。
742
01:11:57,668 --> 01:12:01,128
私たちはできるだけ早く彼女を中に入れました、
743
01:12:01,380 --> 01:12:03,923
しかし、彼女は病院に行く途中で亡くなり、
ジェシカ。
744
01:12:06,301 --> 01:12:09,136
彼女のお母さんは涙が止まりません。
想像する！ ４階建て！
745
01:12:10,305 --> 01:12:11,430
とてもクレイジーです。
746
01:12:33,203 --> 01:12:36,706
お邪魔して申し訳ありません。
これから出発します。
747
01:12:37,749 --> 01:12:40,334
それで、私たちは...
748
01:12:41,211 --> 01:12:42,837
民間の救急車。
749
01:12:43,589 --> 01:12:45,256
政府の救急車はなかった。
750
01:12:46,425 --> 01:12:49,802
それで、あなたに請求する必要があります
輸送用に。
751
01:12:50,262 --> 01:12:53,014
いいえ、違います
あなたが彼女をここに連れてきたことを。
752
01:12:56,518 --> 01:12:59,353
一番近い病院はメトロポリターノでした。
753
01:13:00,272 --> 01:13:02,064
ここは私たちの家からとても遠いです。
754
01:13:04,526 --> 01:13:06,027
でも...
755
01:13:08,655 --> 01:13:11,490
1500ペソだけで協力してもらえませんか？