1 00:00:03,637 --> 00:00:05,339 -Wcześniej w Marshals... -[Kayce] Po prostu nie 2 00:00:05,439 --> 00:00:06,840 widziałem cię od dekady. 3 00:00:06,940 --> 00:00:08,542 Rozkręcałeś się całkiem nieźle, ostatnim razem to zrobiłem. 4 00:00:08,676 --> 00:00:09,910 Zejdź ze mnie. 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,112 Hej. Jesteś dobry. 6 00:00:11,179 --> 00:00:12,980 Oboje wiemy kto Trwa śmierć Ronera. 7 00:00:13,081 --> 00:00:14,615 To był mój tata. 8 00:00:14,682 --> 00:00:16,950 Noszę to przy okazji Spotkałem kiedyś jego zabójcę. 9 00:00:17,051 --> 00:00:18,352 Nazwisko nie nie noś już wody, 10 00:00:18,486 --> 00:00:20,521 więc musisz się ukryć za odznaką federalną. 11 00:00:20,654 --> 00:00:22,290 [Kalwin] Zastępca marszałka Andrea Cruz 12 00:00:22,356 --> 00:00:24,024 został porwany. 13 00:00:24,158 --> 00:00:26,994 Przygotujmy się na pełny atak na terenie posiadłości Randalla Clegga. 14 00:00:27,061 --> 00:00:29,463 A gdy jeden syn nie żyje, drugi jednemu grozi dożywocie, 15 00:00:29,530 --> 00:00:30,798 nie ma nic do stracenia. 16 00:00:30,864 --> 00:00:33,033 [strzał] 17 00:00:40,174 --> 00:00:41,109 [strzał] 18 00:00:41,209 --> 00:00:43,544 *intensywna, dramatyczna muzyka* 19 00:00:49,517 --> 00:00:51,085 Jesteśmy przeciw za duża siła ognia. 20 00:00:51,185 --> 00:00:52,052 Będziemy musieli się wycofać. 21 00:00:52,186 --> 00:00:53,721 Nie mogę zostawić Andrei. 22 00:00:53,821 --> 00:00:55,823 Stary, nie jesteśmy dla niej dobrzy martwy, OK? 23 00:00:55,889 --> 00:00:59,360 Wracajcie wszyscy do pojazdów. Zaczynamy. 24 00:01:02,396 --> 00:01:03,564 Skopiuj to. 25 00:01:13,207 --> 00:01:14,675 [strzał trwa] 26 00:01:33,194 --> 00:01:34,328 Poruszanie się. 27 00:01:38,932 --> 00:01:41,202 -Chodźmy. Chodź, idziemy! -Iść! 28 00:01:42,035 --> 00:01:45,773 Chodź, idziemy! Iść. 29 00:01:54,815 --> 00:01:56,650 Ktoś trafił? Dobrze się czujesz? 30 00:01:56,750 --> 00:01:58,152 Miałem cały pluton waląc nas. 31 00:01:58,252 --> 00:01:59,587 Jak daleko się cofamy? 32 00:01:59,652 --> 00:02:01,555 Słuchaj, kieruj się tym tam stara stodoła. 33 00:02:01,622 --> 00:02:02,923 Musimy przeładować i uderz ich ponownie. 34 00:02:03,023 --> 00:02:05,159 OK, nikt z nas chcę opuścić Andreę, 35 00:02:05,259 --> 00:02:06,294 ale to jest najlepsza taktyka. 36 00:02:06,394 --> 00:02:08,896 Wycofanie się nie jest taktyką. 37 00:02:15,068 --> 00:02:17,238 *szybka, dynamiczna muzyka* 38 00:02:41,929 --> 00:02:44,064 *** 39 00:02:45,499 --> 00:02:47,601 *dramatyczna muzyka* 40 00:02:48,602 --> 00:02:53,073 OK. Będziemy się umacniać tutaj, obmyślmy nasz następny ruch. 41 00:02:55,576 --> 00:02:57,144 Cal, krwawisz. 42 00:02:57,211 --> 00:02:59,112 Ruszają na nas, musimy to zrobić budować nasze pozycje strzeleckie. 43 00:02:59,179 --> 00:03:00,581 Podnieśmy wzrok na ten cel, 44 00:03:00,681 --> 00:03:02,683 na wypadek, gdyby wysłali ktokolwiek inny na nasz sposób. 45 00:03:11,292 --> 00:03:12,993 [jęczy cicho] 46 00:03:38,386 --> 00:03:40,788 Założyli DFP na całym obwodzie. 47 00:03:41,789 --> 00:03:44,725 Zobacz co najmniej dziesięciu uzbrojonych na tej linii frontu. 48 00:03:44,858 --> 00:03:46,327 [Calvin przez komunikator] Skopiuj to. 49 00:03:47,661 --> 00:03:49,129 Dobra. Potrzebujesz sprawdzić magazyn, 50 00:03:49,228 --> 00:03:52,266 -zobacz ile amunicji nam zostało. -Trzymaj się, krwawisz. 51 00:03:52,400 --> 00:03:54,101 -Mag sprawdź, słyszałeś mnie. -[Belle] Cal. 52 00:03:54,902 --> 00:03:58,606 Cal, przestań i załóż to. 53 00:03:59,640 --> 00:04:01,742 OK, czy możemy po prostu, czy możemy zająć chwilkę? 54 00:04:01,842 --> 00:04:03,411 owinąć nasze głowy wokół tego, co się właśnie wydarzyło? 55 00:04:03,511 --> 00:04:05,846 Jestem skupiony o tym, co będzie dalej. 56 00:04:05,946 --> 00:04:09,683 Zatrzymywać się! Musimy zrozumieć walka, w której uczestniczymy 57 00:04:09,750 --> 00:04:12,386 zanim zaczniemy się do tego przygotowywać. 58 00:04:12,453 --> 00:04:13,821 [wzdycha] OK, spójrz, 59 00:04:13,921 --> 00:04:16,255 myśleliśmy, że mamy do czynienia z przeciwnikiem wściekła rodzina 60 00:04:16,390 --> 00:04:18,591 i kilku najemników który zaatakował nas wcześniej. 61 00:04:18,692 --> 00:04:21,261 Zasadzka na terenie rodeo, chwytając Andreę, 62 00:04:21,362 --> 00:04:22,930 wygląda na to, że wszystko zostało zaprojektowane żeby nas tu zwabić. 63 00:04:23,030 --> 00:04:24,698 Dobra. Teraz wiemy z czym się mierzymy. 64 00:04:24,798 --> 00:04:26,300 [Belle] Tak, ale czym jest Andrea przeciwko tam? 65 00:04:26,434 --> 00:04:27,801 [Mile] Kim są ci wszyscy wojownicy? 66 00:04:27,935 --> 00:04:29,403 -Skąd się wzięli? -[Belle] Biorąc pod uwagę czwórkę 67 00:04:29,503 --> 00:04:31,104 zabili ludzi w zasadzce na rodeo, 68 00:04:31,238 --> 00:04:34,375 wygląda na to, że Clegg zaszedł daleko i szeroko zwerbować swoich krzyżowców. 69 00:04:34,442 --> 00:04:37,578 Martwię się o to, kim oni są po tym jak je odłożyliśmy. 70 00:04:37,645 --> 00:04:39,947 [Belle] Przekażę sitrepowi do naszego Centrum Fuzji, 71 00:04:40,047 --> 00:04:42,249 zdobądź FBI i lokalne LEO zapętlony, 72 00:04:42,350 --> 00:04:45,819 ale zanim spróbujemy innego ratunek dla Andrei... 73 00:04:45,919 --> 00:04:47,421 Będziemy potrzebować własnej armii. 74 00:04:47,521 --> 00:04:48,489 [Kalwin] Jeszcze jakieś pytania? 75 00:04:48,589 --> 00:04:51,459 co? A może możemy zająć się naszą cholerną pracą? 76 00:05:04,605 --> 00:05:06,006 Ludzie Clegga okopują się. 77 00:05:06,106 --> 00:05:08,976 Żadnego znaku, że się przygotowują za kontratak. 78 00:05:09,076 --> 00:05:11,078 Bo Andrea jest wszystkim, czego potrzebuje. 79 00:05:11,879 --> 00:05:13,814 On ma inicjatywę. 80 00:05:13,914 --> 00:05:17,885 [Kayce] Kopanie rowów, gromadzenie siły ognia. 81 00:05:18,652 --> 00:05:20,421 Przygotowywał się na tę walkę. 82 00:05:20,521 --> 00:05:21,622 [Calvin] Mhm. 83 00:05:21,722 --> 00:05:23,857 Tak, po prostu potrzebowaliśmy wziąć przynętę, 84 00:05:23,991 --> 00:05:25,192 co go zobowiązałem. 85 00:05:26,960 --> 00:05:29,162 To był jedyny telefon, jaki należało wykonać. 86 00:05:29,262 --> 00:05:31,499 Jeden z naszych jest w niebezpieczeństwie, to prawda wszystko, co w naszej mocy, aby je uratować. 87 00:05:31,599 --> 00:05:33,033 Dlatego musimy się rozkręcić nasza kolejna fala. 88 00:05:33,133 --> 00:05:35,903 Pierwszy atak prawie nastąpił cały nasz zespół został zniszczony. 89 00:05:37,004 --> 00:05:40,340 Oboje wiemy, co to za bierność prowadzi w takich sytuacjach. 90 00:05:40,441 --> 00:05:42,676 Hej, musimy złapać duchy Afganistanu z naszych głów 91 00:05:42,776 --> 00:05:44,211 jeśli mamy dostać Dre powrót bezpieczny. 92 00:05:44,344 --> 00:05:46,380 To nie są duchy to ją w to wciągnęło. 93 00:05:47,381 --> 00:05:48,982 O czym ty do cholery mówisz? 94 00:05:50,384 --> 00:05:52,319 Klątwa Duttona. 95 00:05:52,420 --> 00:05:54,555 Clegg miał to już za sobą dla mojej rodziny od lat, 96 00:05:54,655 --> 00:05:56,356 i umieściłem jednego z jego synów mocno w dół, 97 00:05:56,457 --> 00:06:00,360 więc cokolwiek stanie się z Andreą, to na mnie. 98 00:06:04,998 --> 00:06:08,536 *napięta muzyka* 99 00:06:08,669 --> 00:06:10,638 [kliknięcie blokady] 100 00:06:23,216 --> 00:06:25,719 Jak masz na imię? Jestem Andrea. 101 00:06:27,387 --> 00:06:29,289 Słuchaj, oboje słyszeliśmy ten strzał. 102 00:06:29,389 --> 00:06:31,391 Są tu ludzie aby mnie uratować. 103 00:06:31,492 --> 00:06:34,061 Będzie brutalnie. OK, ty, twoje dziecko, 104 00:06:34,161 --> 00:06:36,129 nie chcesz być tu po to. 105 00:06:42,402 --> 00:06:43,904 [wzdycha] 106 00:06:46,740 --> 00:06:48,476 Powiedzieli mi, że skłamiesz. 107 00:06:48,576 --> 00:06:52,345 Spróbuj mnie zdobyć zdradzić moją rodzinę. 108 00:06:54,114 --> 00:06:57,084 Teraz spokojnie, więc mogę to zrobić. 109 00:07:01,522 --> 00:07:03,924 Chcą, żebym się wmieszał z kobietami? 110 00:07:05,626 --> 00:07:07,728 Ponieważ są wykorzystam kobiety-- 111 00:07:07,828 --> 00:07:09,897 ty, twoje dziecko-- jako ich tarcza. 112 00:07:09,963 --> 00:07:11,965 Posłuchaj mnie! 113 00:07:12,065 --> 00:07:13,266 [wzdycha] 114 00:07:14,868 --> 00:07:16,604 Czy mamy plan? 115 00:07:16,737 --> 00:07:17,938 Gifford już tu jedzie, 116 00:07:18,038 --> 00:07:21,108 wraz z SAK z Biura. 117 00:07:21,207 --> 00:07:22,610 FBI nas wzmocni? 118 00:07:22,710 --> 00:07:24,244 Oni będą w tym kierować. 119 00:07:24,344 --> 00:07:27,481 Zespół HRT TAC przylatuje z Salt Lake City, aby ratować. 120 00:07:27,581 --> 00:07:29,650 Po prostu to zrobimy przekazać stery? 121 00:07:29,750 --> 00:07:31,885 To nasz kolega z drużyny. Powinniśmy być na bieżąco. 122 00:07:31,985 --> 00:07:33,020 To nie moja decyzja. 123 00:07:33,120 --> 00:07:34,688 Nie możemy po prostu siedzieć i czekać. 124 00:07:35,556 --> 00:07:38,425 Musimy wymyślić plan, nawet jeśli go nie zrealizujemy. 125 00:07:38,526 --> 00:07:40,127 Cokolwiek możemy stąd zrobić. 126 00:07:40,227 --> 00:07:43,063 Przeszklmy i zmapujemy cel, wiesz? Narysuj infil. 127 00:07:43,130 --> 00:07:45,566 Próbuję złamać niemożliwe uzupełnienie. 128 00:07:46,967 --> 00:07:48,401 To będzie jego czas, żeby zabłysnąć. 129 00:07:48,468 --> 00:07:50,538 Co do cholery o czym mówisz? 130 00:07:50,638 --> 00:07:52,740 Garretta. 131 00:07:53,774 --> 00:07:56,176 Lądowisko w Ramadi, więzienie w J-Bad? 132 00:07:56,276 --> 00:07:58,311 Zawsze znajdował sposób w lub w pobliżu. 133 00:07:58,411 --> 00:08:00,748 Te umiejętności zwiadowcze naprawdę by się przydały pomóż nam rozgryźć orzech tutaj. 134 00:08:00,848 --> 00:08:01,982 Jest cywilem. 135 00:08:02,082 --> 00:08:04,451 Ja też byłem aż do ciebie przykleił mi odznakę. 136 00:08:04,518 --> 00:08:05,886 Zastępuj go. 137 00:08:05,986 --> 00:08:08,288 Double G jest zbyt niepewne wrzucić z powrotem do ognia. 138 00:08:08,388 --> 00:08:10,190 Daj mu szansę, żeby się przydał. Wiesz, że? 139 00:08:10,290 --> 00:08:12,760 Odzyskaj część jego celu przegrał, kiedy zabrałeś mu Trident. 140 00:08:12,860 --> 00:08:14,127 Nie jestem mu nic winien. 141 00:08:14,194 --> 00:08:15,596 Nie mówię, że kładziemy pistolet w dłoni, 142 00:08:15,663 --> 00:08:17,364 ale po prostu pozwólmy mu pomóc z X i O. 143 00:08:17,464 --> 00:08:18,832 Tak, a co jeśli on się myli? 144 00:08:18,966 --> 00:08:21,101 Hmm? wiesz, dzwoni albo, uh, 145 00:08:21,201 --> 00:08:23,336 błąd nas wszystkich muszę z tym żyć? 146 00:08:23,436 --> 00:08:25,873 Wszystkie jego zmagania wydarzyło się wewnątrz drutu. 147 00:08:26,006 --> 00:08:27,841 Ale na zewnątrz kiedy się kiedykolwiek mylił? 148 00:08:30,343 --> 00:08:31,712 [brzęczy telefon] 149 00:08:31,845 --> 00:08:33,813 Mówisz, że Clegg to robi wszystko przez ciebie? 150 00:08:33,914 --> 00:08:36,515 Następnie skup się na uratowaniu Dre, 151 00:08:36,616 --> 00:08:37,851 nie podwójne G. 152 00:08:37,985 --> 00:08:39,986 Tak, porozmawiaj ze mną. 153 00:08:43,155 --> 00:08:44,491 Słyszysz jakieś tego, co Cal i Kayce 154 00:08:44,592 --> 00:08:45,859 o czym rozmawialiście tam na dole? 155 00:08:48,662 --> 00:08:50,530 Wystarczająco, żeby to wiedzieć jest ich tu połowa 156 00:08:50,631 --> 00:08:53,466 i połowa w jakiejś starej strefie działań wojennych. 157 00:08:53,533 --> 00:08:56,069 Jeśli te wspomnienia będą zagrozić uratowaniu Andrei, 158 00:08:56,203 --> 00:08:57,805 musimy to zmiażdżyć. 159 00:08:57,905 --> 00:09:00,608 Ty i Cal macie to w całości sprawa między pracą a współmałżonkiem. 160 00:09:00,708 --> 00:09:01,975 Użyj tego. 161 00:09:03,143 --> 00:09:06,246 Pamiętacie tę ławkę, którą mieliśmy? 162 00:09:07,480 --> 00:09:09,216 Połączenie jest trochę ostatnio postrzępiony. 163 00:09:09,316 --> 00:09:10,818 Więc popraw to. 164 00:09:11,619 --> 00:09:13,587 Andrea na nas liczy. 165 00:09:16,023 --> 00:09:18,425 * powolna, dramatyczna muzyka * 166 00:09:20,093 --> 00:09:22,162 [pęknięcie szyi] 167 00:09:25,432 --> 00:09:26,600 Hej. 168 00:09:27,500 --> 00:09:30,237 Hej. Ty nadal mapowanie celu? 169 00:09:30,337 --> 00:09:34,842 Próbuję ustalić gdzie wszyscy tam są, łącznie z tobą. 170 00:09:34,908 --> 00:09:37,945 Martwię się o twoją głowę był gdzie indziej. 171 00:09:38,045 --> 00:09:39,913 Moja głowa jest skupiona na ratowaniu Dre. 172 00:09:40,047 --> 00:09:41,581 Dobra. 173 00:09:43,250 --> 00:09:45,786 Cal, nigdy nie straciłem kolegi z drużyny. 174 00:09:45,886 --> 00:09:49,089 I wiem, że ty i Kayce tak macie, więcej niż raz, 175 00:09:49,189 --> 00:09:50,624 więc może to dlatego zdaje się, że jesteś 176 00:09:50,758 --> 00:09:52,492 z tym w innym miejscu niż Miles i ja, 177 00:09:52,592 --> 00:09:55,062 ale jeśli to zrobimy przyprowadź ją do domu, 178 00:09:55,128 --> 00:09:57,297 nasza czwórka, 179 00:09:57,430 --> 00:09:59,967 musimy być zsynchronizowani. 180 00:10:00,067 --> 00:10:04,037 Musicie to zobaczyć. Transmisja na żywo Clegga. 181 00:10:04,104 --> 00:10:08,108 [Randall] ...ta trucizna, tamta pochodzi z Waszyngtonu 182 00:10:08,241 --> 00:10:11,011 i wnika w każdy kąt tej niegdyś wspaniałej krainy 183 00:10:11,111 --> 00:10:13,046 dręczyło mnie i moją rodzinę. 184 00:10:14,114 --> 00:10:16,684 Odebrano mi środki do życia. 185 00:10:19,052 --> 00:10:21,188 Zamordował mojego syna. 186 00:10:22,322 --> 00:10:25,258 Dziś agenci federalni najechał moją ziemię. 187 00:10:25,325 --> 00:10:27,627 Byłem zmuszony się bronić. 188 00:10:27,728 --> 00:10:30,698 Nadszedł czas, abyśmy zajęli stanowisko. 189 00:10:33,867 --> 00:10:38,438 Z moimi odważnymi sojusznikami u boku, 190 00:10:38,505 --> 00:10:41,174 wygramy tę wojnę. 191 00:10:41,274 --> 00:10:44,377 *dramatyczna muzyka* 192 00:10:50,450 --> 00:10:52,085 A więc agent specjalny Woods i ja spędził jazdę 193 00:10:52,152 --> 00:10:55,155 od Heleny próbującej wyjaśnić do Waszyngtonu, jak pozwalasz mężczyźnie 194 00:10:55,255 --> 00:10:57,590 zbuduj Montanę najnowsza instalacja wojskowa 195 00:10:57,691 --> 00:10:59,326 tuż pod nosem. 196 00:10:59,426 --> 00:11:00,961 OK, cóż, dlaczego nie zapytaj tutaj swojego G-mana, dobrze? 197 00:11:01,061 --> 00:11:02,095 co? Albo ATF? 198 00:11:02,162 --> 00:11:03,196 Prawidłowy? Bo to my jesteśmy tymi 199 00:11:03,296 --> 00:11:04,364 który porwał synów Randalla Clegga 200 00:11:04,497 --> 00:11:05,532 -z deski. -Tak, cóż, 201 00:11:05,632 --> 00:11:07,200 dzisiaj podnosi swój profil. 202 00:11:07,334 --> 00:11:08,535 Tak, jego transmisja stała się wirusowa. 203 00:11:08,668 --> 00:11:10,003 Pół miliona wyświetleń, w końcu policz. 204 00:11:10,137 --> 00:11:11,839 [Gifford] Tak, człowiek wywołał medialne szaleństwo 205 00:11:11,939 --> 00:11:13,774 przed jakimikolwiek wozami informacyjnymi nawet przybyli na miejsce! 206 00:11:13,874 --> 00:11:15,342 [Las] Zwróćcie na to uwagę, ludzie zaczynają 207 00:11:15,442 --> 00:11:17,945 zobaczenie następnego Waco lub katastrofa w Ruby Ridge, 208 00:11:18,045 --> 00:11:19,880 co z kolei może wywołać iskrę kolejne miasto Oklahoma. 209 00:11:19,980 --> 00:11:22,883 Tak, cóż, mniej się martwię o optyce niż o taktyce, 210 00:11:22,983 --> 00:11:26,019 jak to zrobimy Zastępco Cruz, wyjdź stamtąd, stat. 211 00:11:26,119 --> 00:11:27,654 [Las] Cóż, Clegg nie odpowiada 212 00:11:27,755 --> 00:11:29,089 naszego negocjatora spróbuj porozmawiać, 213 00:11:29,189 --> 00:11:32,359 więc wszystko inne zawodzi, Zespół TAC ma 90 minut przerwy. 214 00:11:35,195 --> 00:11:36,396 Podwójne G? 215 00:11:36,496 --> 00:11:38,198 Kto to do cholery jest? 216 00:11:38,298 --> 00:11:41,168 To sprawdzony operator przyprowadziliśmy na konsultację. 217 00:11:41,234 --> 00:11:43,070 [Gifford] Och, więc jesteś sprowadzenie posiłków 218 00:11:43,203 --> 00:11:45,138 z ulic? 219 00:11:45,238 --> 00:11:47,407 Wszystkie ręce na pokład. 220 00:11:47,507 --> 00:11:49,342 Nawet te drżące. 221 00:11:49,442 --> 00:11:51,111 Poproszę cię o wczytanie. 222 00:11:51,211 --> 00:11:53,080 *napięta, dramatyczna muzyka* 223 00:11:57,317 --> 00:11:58,819 Czy jesteś marszałkiem USA? 224 00:11:58,886 --> 00:12:01,321 lub jesteś prezesem Komitet Zjazdu Frogmanów? 225 00:12:01,388 --> 00:12:03,991 [Calvin] Słuchaj, Garrett jest tu tylko po to, żeby nam pomóc 226 00:12:04,091 --> 00:12:05,826 przygotować się na misję ratunkową 227 00:12:05,926 --> 00:12:08,561 że wykonamy gdy zespół TAC wyląduje. 228 00:12:08,661 --> 00:12:10,630 Cóż, lepiej żeby był kuloodporny 229 00:12:10,730 --> 00:12:12,933 bo cały świat ogląda. 230 00:12:20,507 --> 00:12:21,741 Oto co otrzymaliśmy na celu, 231 00:12:21,875 --> 00:12:25,112 wszystko, co mogliśmy przeszklić stąd. 232 00:12:25,212 --> 00:12:26,513 Nie masz drona? 233 00:12:26,579 --> 00:12:27,981 Radzenie sobie z absolutnym minimum. 234 00:12:28,081 --> 00:12:29,582 Potrzebujesz pomocy, aby to zmienić w planie uzupełnień. 235 00:12:29,682 --> 00:12:31,151 Użyj swojej starej magii. 236 00:12:32,285 --> 00:12:33,753 Hooyah, Coyo. 237 00:12:33,854 --> 00:12:37,257 Więc wiedziałeś, że Kayce była przyprowadzisz swojego starego kolegę z drużyny? 238 00:12:37,357 --> 00:12:39,759 Trzeba użyć wszystkich narzędzi mamy. 239 00:12:39,860 --> 00:12:44,297 [szydzi] Cóż, zdaj sobie sprawę, że nie jestem członek bractwa SEAL, 240 00:12:44,397 --> 00:12:48,468 ale może znalazłem sposób żeby zdobyć trochę informacji. 241 00:12:48,601 --> 00:12:52,039 Clegg ma córkę, Stacy. 242 00:12:52,139 --> 00:12:55,642 Dwadzieścia trzy, lokalne, i sądząc po jej mediach społecznościowych, 243 00:12:55,742 --> 00:12:57,144 zerwała więzi z rodziną. 244 00:12:57,244 --> 00:13:00,480 Może to być jej uraza naszym największym zasobem. 245 00:13:00,580 --> 00:13:01,781 Wychowała się na tej posiadłości. 246 00:13:01,915 --> 00:13:03,283 Ona może wiedzieć ukształtowanie terenu, 247 00:13:03,383 --> 00:13:05,152 jak gdzie jej tata ma-ma Dre. 248 00:13:05,285 --> 00:13:08,588 Stare rany można wykorzystać jako broń. 249 00:13:09,356 --> 00:13:10,991 OK, niech tak się stanie. 250 00:13:14,461 --> 00:13:16,163 Myślałem, że zabiłem ten pomysł? 251 00:13:16,296 --> 00:13:17,965 Widziałeś wiadomość od Clegga. 252 00:13:18,098 --> 00:13:20,633 To nie negocjacje. Musimy znaleźć wejście do środka. 253 00:13:20,733 --> 00:13:23,770 Pracujemy z masą martwy punkt w tym wszystkim. 254 00:13:23,837 --> 00:13:26,273 W okolicy nie ma żadnych informacji wywiadowczych cały tył posesji. 255 00:13:26,373 --> 00:13:28,441 Nie mam pojęcia, czy zakopał broń na całym obwodzie. 256 00:13:28,508 --> 00:13:30,410 Albo ma cała jego siła ognia z przodu, 257 00:13:30,477 --> 00:13:33,246 więc zostawił słaby punkt zawróć, aby wykorzystać. 258 00:13:33,346 --> 00:13:34,747 Czuję zapach króliczych nor. 259 00:13:34,848 --> 00:13:38,518 Mówisz, że ten Clegg to robi wysadzanie skał w kopalniach? 260 00:13:38,618 --> 00:13:41,288 Jest duża szansa, że wykopał kilka tuneli na własnej posesji 261 00:13:41,388 --> 00:13:42,856 w przypadku błędu. 262 00:13:42,956 --> 00:13:44,257 Znajdź jednego z nich, 263 00:13:44,324 --> 00:13:45,825 moglibyśmy strefę warp prosto do swojego salonu. 264 00:13:45,926 --> 00:13:47,627 Zespół Trzeci wyciągnął to samo w Faludży. 265 00:13:47,694 --> 00:13:49,362 Tak, przypominam ci, nie jesteśmy w Faludży. 266 00:13:49,462 --> 00:13:50,830 [Kayce] Garrett i ja możemy zrobić zwiad, 267 00:13:50,931 --> 00:13:52,499 spójrz, założyć kamerę monitorującą. 268 00:13:52,599 --> 00:13:54,101 Nie, nie postawisz stopy blisko celu. 269 00:13:54,167 --> 00:13:56,970 Zachowamy dystans, pozostaniemy niewidzialni. 270 00:13:57,037 --> 00:13:59,539 Jestem dobry w byciu duchem, co, Cal? 271 00:14:00,540 --> 00:14:03,676 To wszystko, czego potrzebujemy to kolejna zła historia wojenna, Yo. 272 00:14:07,714 --> 00:14:11,218 Jeżeli istnieje choćby cień kontaktu, wychodzisz za kaucją. 273 00:14:11,318 --> 00:14:12,719 *napięta, trzymająca w napięciu muzyka* 274 00:14:24,697 --> 00:14:27,667 [dysząc] Jesteś ze mną, tato, 275 00:14:27,767 --> 00:14:29,869 mówiąc, żebym nie panikowała. 276 00:14:35,808 --> 00:14:38,711 Nie ma sensu panikować, bo zawsze jest sposób na walkę. 277 00:14:39,546 --> 00:14:41,081 [chrząkanie] 278 00:14:41,214 --> 00:14:42,249 [awaria] 279 00:14:42,382 --> 00:14:43,783 * powolna, dramatyczna muzyka * 280 00:14:44,717 --> 00:14:45,953 [zatrzaski zamka błyskawicznego] 281 00:14:55,963 --> 00:14:58,365 -To cios z przeszłości. -Hę? 282 00:14:58,465 --> 00:15:00,600 Dwóch z nas prowadzi zwiad. 283 00:15:00,733 --> 00:15:02,835 Sprawy krążą wstecz. 284 00:15:02,936 --> 00:15:05,172 To bardziej jak dla mnie powtarzalny bieg. 285 00:15:06,106 --> 00:15:09,909 Może odzyskanie Andrei to... miał na celu odpokutowanie za nas wszystkich. 286 00:15:11,111 --> 00:15:13,246 Tak, jedna rzecz psychiatrzy mieli rację, 287 00:15:13,380 --> 00:15:15,215 Jestem lepszy jeśli nie mogę się doczekać. 288 00:15:17,517 --> 00:15:19,786 [Stacy wzdycha] Czego ode mnie chcesz? 289 00:15:19,919 --> 00:15:21,421 Nie rozmawiałem mojemu staruszkowi od lat. 290 00:15:21,521 --> 00:15:22,922 Nie wiem, co on robi. 291 00:15:23,023 --> 00:15:24,657 Rozumiem to. jesteś nie ma żadnych kłopotów. 292 00:15:24,757 --> 00:15:28,161 Ale wysyłasz gliniarzy do mojej pracy, żeby mnie tu zaciągnąć? 293 00:15:28,261 --> 00:15:29,929 Potrzebujemy twojej pomocy. 294 00:15:30,030 --> 00:15:34,301 Twój ojciec z kilkoma osobami, wziął marszałka USA. 295 00:15:35,902 --> 00:15:38,105 Słyszałem w wiadomościach. 296 00:15:38,205 --> 00:15:40,473 nie rozmawiam z nim, o to właśnie prosisz. 297 00:15:40,573 --> 00:15:42,842 Nie, ale dorastałeś w tam i znasz to miejsce. 298 00:15:42,942 --> 00:15:44,344 Dlatego tego nie robię wyjdź tędy. 299 00:15:44,444 --> 00:15:46,613 [oddycha gwałtownie] 300 00:15:46,746 --> 00:15:50,483 Więc chyba, że mnie oskarżysz z przeszkodami czy co? 301 00:15:53,620 --> 00:15:55,622 Znasz to miejsce Uciekałem od kiedy miałem 18 lat? 302 00:15:55,755 --> 00:15:58,558 Nie wchodziłbym do środka sto mil tego. 303 00:15:58,658 --> 00:16:00,660 * powolna, dramatyczna muzyka * 304 00:16:00,760 --> 00:16:02,529 Jesteś odważniejszy ode mnie. 305 00:16:08,368 --> 00:16:09,469 Inny typ domu, 306 00:16:09,602 --> 00:16:12,339 inny typ może nawiedzenie. 307 00:16:13,173 --> 00:16:15,775 Ale wiem co musiało ci to zająć 308 00:16:15,875 --> 00:16:19,812 żeby się stamtąd wydostać. 309 00:16:19,912 --> 00:16:22,649 Pomóż mojemu przyjacielowi zrobić to samo. 310 00:16:22,749 --> 00:16:24,951 [drzwi skrzypią] 311 00:16:30,457 --> 00:16:32,025 [krzyczy] 312 00:16:32,859 --> 00:16:34,294 [brzęk noża] 313 00:16:35,495 --> 00:16:36,996 [dławienie się] 314 00:16:50,610 --> 00:16:53,012 [szepcze] Jakie są ich liczby? 315 00:16:54,214 --> 00:16:56,483 [pipie telefon] 316 00:16:56,583 --> 00:16:58,518 Och, daj spokój. 317 00:17:14,201 --> 00:17:15,702 Kayce, masz około 20 metrów 318 00:17:15,835 --> 00:17:17,936 zanim wyjdziesz mojego pola widzenia. 319 00:17:21,840 --> 00:17:24,077 Skopiuj to. Będziemy naciskać dalej. 320 00:17:27,880 --> 00:17:29,849 To logiczne, że chcesz Garretta. 321 00:17:30,983 --> 00:17:32,885 Wojna musi zbudować zaufanie ciężko to znaleźć 322 00:17:33,019 --> 00:17:34,187 z kimkolwiek innym. 323 00:17:34,287 --> 00:17:35,955 Zaufanie nie jest trwałe. 324 00:17:36,823 --> 00:17:38,091 Mówiłem ci, że nie wiem, że Maddie była-- 325 00:17:38,191 --> 00:17:39,792 Tak, nie rozmawiamy o tym tutaj. 326 00:17:42,229 --> 00:17:43,996 Żadnego kopania pozycje strzeleckie tutaj, 327 00:17:44,063 --> 00:17:45,465 tylko kilku chłopaków na piechotę. 328 00:17:45,565 --> 00:17:48,901 [Garrett] Wszystko marzyliśmy, że tak będzie. 329 00:17:49,001 --> 00:17:52,739 Zapomnij o tunelach, infil po tej stronie będzie łatwy dzień. 330 00:17:52,839 --> 00:17:55,908 Podejdźmy bliżej, ustawmy kamerę, abyśmy mogli mieć na to oko. 331 00:17:56,176 --> 00:17:58,311 *** 332 00:18:01,080 --> 00:18:03,483 [dysza] 333 00:18:06,319 --> 00:18:07,554 [dzwonki linii] 334 00:18:07,654 --> 00:18:08,955 [operator] 911. Jaki jest Twój nagły wypadek? 335 00:18:09,088 --> 00:18:11,691 To jest zastępca marszałek USA Andrea Cruz. 336 00:18:11,758 --> 00:18:13,593 Nie mogę rozmawiać, ale po prostu pozostań na linii, słuchaj, 337 00:18:13,693 --> 00:18:15,328 i nie mów ani słowa. 338 00:18:22,269 --> 00:18:24,504 * ekscytująca, dramatyczna muzyka * 339 00:18:38,218 --> 00:18:40,420 *** 340 00:18:53,600 --> 00:18:55,001 [wzdycha] 341 00:18:57,737 --> 00:19:00,006 Ktoś wychodzi tego głównego domu. 342 00:19:12,084 --> 00:19:14,287 OK, Kayce, masz dwóch uzbrojonych podejrzanych 343 00:19:14,387 --> 00:19:15,688 patrolując twoją drogę. 344 00:19:15,788 --> 00:19:19,392 Czy kopiujesz? Masz dwa dochodzące z południa. 345 00:19:23,830 --> 00:19:25,998 *intensywna, dramatyczna muzyka* 346 00:19:30,370 --> 00:19:31,904 Miałeś jakiś czas na zasięg? 347 00:19:32,004 --> 00:19:35,242 To nie jest dokładnie zaleta oddziałów psychiatrycznych. 348 00:19:36,008 --> 00:19:38,411 Tak naprawdę nigdy Cię nie opuszczę, jednak, prawda? 349 00:19:42,249 --> 00:19:43,583 Nie, tak nie jest. 350 00:19:48,688 --> 00:19:50,122 [Kayce] Cal, wciąż nadchodzą. 351 00:19:50,223 --> 00:19:51,458 Potrzebujesz pomocy tutaj. 352 00:19:51,524 --> 00:19:52,925 Wiedziałem, że nie powinienem był im na to pozwalać poza moim zasięgiem wzroku. 353 00:19:53,025 --> 00:19:55,194 *napięta, trzymająca w napięciu muzyka* 354 00:19:55,295 --> 00:19:56,929 Nie muszę ich widzieć żeby im pomóc. 355 00:20:00,900 --> 00:20:02,101 [odległy strzał] 356 00:20:06,239 --> 00:20:07,240 [Kalwin] Jesteś czysty. 357 00:20:07,340 --> 00:20:09,108 Jesteśmy RTB. 358 00:20:10,343 --> 00:20:14,881 Ta taktyka dywersyjna właśnie uratowali im tyłki. 359 00:20:14,981 --> 00:20:16,749 Myślisz, że możesz mi teraz zaufać? 360 00:20:21,588 --> 00:20:22,989 Po prostu pozostań na Overwatchu. 361 00:20:23,256 --> 00:20:25,758 *** 362 00:20:29,729 --> 00:20:31,331 [Bella] W porządku, mamy dźwięk. 363 00:20:31,398 --> 00:20:32,899 Jesteśmy połączeni z połączeniem. 364 00:20:33,032 --> 00:20:34,634 Dźwięk czego? 365 00:20:34,734 --> 00:20:37,437 Uh, jakoś wicemarszałek Cruz znalazłem telefon i zadzwoniłem pod numer 911. 366 00:20:37,570 --> 00:20:39,872 Nie słyszałem jeszcze jej głosu, ale linia jest nadal otwarta. 367 00:20:39,972 --> 00:20:41,408 Pingować do jej lokalizacji? 368 00:20:41,508 --> 00:20:43,175 [wzdycha] Trudno zawęź to w kompleksie. 369 00:20:43,276 --> 00:20:45,211 OK, cóż, jesteśmy teraz w ich podręczniku, 370 00:20:45,312 --> 00:20:46,879 więc potrzebuję sitrepa na wszystko, co mamy. 371 00:20:46,979 --> 00:20:50,116 Cóż, Stacy ID była tłem z filmu jej taty 372 00:20:50,216 --> 00:20:52,719 jako piwnica w głównym domu. 373 00:20:52,819 --> 00:20:54,587 Poza tym powiedział, że ten człowiek jest sadystą. 374 00:20:54,687 --> 00:20:56,456 Służył do karania jej 375 00:20:56,589 --> 00:20:59,258 zgniłe zwierzęta w solarium. 376 00:20:59,359 --> 00:21:00,727 Hej. 377 00:21:01,661 --> 00:21:02,762 Twoja wędrówka nadaje się na coś więcej 378 00:21:02,895 --> 00:21:04,431 niż rozebrać się na dziesięć lat z mojego życia? 379 00:21:04,564 --> 00:21:06,866 Tylna część posesji miękki cel, 380 00:21:06,966 --> 00:21:08,401 tylko kilka wędrujących dział. 381 00:21:08,468 --> 00:21:09,736 Ustawiliśmy kamerę do obserwacji. 382 00:21:09,836 --> 00:21:11,538 Dobra. Ani śladu Dre? 383 00:21:11,638 --> 00:21:13,306 Nie. 384 00:21:19,412 --> 00:21:21,381 -Hej. -Hej. 385 00:21:21,481 --> 00:21:23,282 Dlaczego nie zrobisz sobie przerwy na minutę. 386 00:21:23,383 --> 00:21:25,952 Zaczerpnij świeżego powietrza. Posłucham Andrei. 387 00:21:26,085 --> 00:21:27,354 Jestem dobry. 388 00:21:29,055 --> 00:21:30,790 Jeszcze mi powiesz cokolwiek się dzieje 389 00:21:30,890 --> 00:21:32,525 z tą szyją to nic? 390 00:21:35,762 --> 00:21:38,130 Zapomnij o granice pracy. 391 00:21:38,230 --> 00:21:41,000 Co się dzieje? 392 00:21:44,671 --> 00:21:46,172 Miałeś rację wcześniej. 393 00:21:46,305 --> 00:21:48,074 Tak, moja głowa była gdzie indziej, 394 00:21:48,140 --> 00:21:50,042 podobnie jak Kayce. 395 00:21:51,210 --> 00:21:53,613 Jesteśmy po prostu oboje próbując naprawić historię 396 00:21:53,680 --> 00:21:55,348 boimy się powtórzyć. 397 00:21:57,817 --> 00:22:00,587 Historia, która się wydarzyła z Garrettem? 398 00:22:01,688 --> 00:22:03,456 [Randall przez telefon] Pomyślałem wymknąłbyś się stąd? 399 00:22:03,556 --> 00:22:06,058 * trzymająca w napięciu muzyka * 400 00:22:08,961 --> 00:22:11,398 Dźgnięcie jednego z moich ludzi z tyłu. 401 00:22:14,000 --> 00:22:15,602 Do zobaczenia, jak walczysz jak Dutton. 402 00:22:15,702 --> 00:22:18,838 Próbuję tylko uzyskać lepszy widok twojego uroczego domu. 403 00:22:18,971 --> 00:22:20,873 Żółte akcenty na ścianie miły akcent. 404 00:22:21,007 --> 00:22:22,308 Czy to świerk na zewnątrz? 405 00:22:24,043 --> 00:22:27,213 -Piękne drzewo. - Podaje nam swoją lokalizację. 406 00:22:28,448 --> 00:22:31,551 Język już prawie tak ostry jak ten. 407 00:22:33,352 --> 00:22:36,723 Czego chcesz z tego wszystkiego? Pieniądze? 408 00:22:36,823 --> 00:22:38,525 Pracuję za swoje pieniądze. 409 00:22:38,625 --> 00:22:40,493 A przynajmniej ja kiedyś 410 00:22:40,560 --> 00:22:43,195 przed rządem odwrócili się od tych, którzy 411 00:22:43,295 --> 00:22:46,198 brudzili ręce budować ten kraj. 412 00:22:47,133 --> 00:22:51,003 Uwaga zatem? Jestem pewien, że teraz to rozumiesz. 413 00:22:51,070 --> 00:22:53,906 Ludzie słyszą twoją historię, będą coś do ciebie czuć. 414 00:22:54,040 --> 00:22:56,208 Strata jednego syna, kolejny zamknięty. 415 00:22:56,308 --> 00:22:58,210 Zrozumieją, dlaczego jesteś zły. 416 00:22:58,310 --> 00:23:00,246 I kiedy pozwolisz mi iść stąd, będziesz bohaterem. 417 00:23:00,379 --> 00:23:01,581 [Randall] Masz tyle szans 418 00:23:01,681 --> 00:23:04,383 wyjścia stąd jako mój syn-- 419 00:23:04,484 --> 00:23:07,854 którego zamordowała Kayce Dutton-- musi wrócić. 420 00:23:07,954 --> 00:23:09,522 Nie został zamordowany. 421 00:23:09,589 --> 00:23:11,290 Strzelał do niewinnych ludzi. 422 00:23:11,390 --> 00:23:13,760 Dokonałem złego wyboru. 423 00:23:13,893 --> 00:23:15,027 Możesz zrobić dobry. 424 00:23:15,127 --> 00:23:16,663 Już dokonałem wyboru. 425 00:23:16,763 --> 00:23:19,899 Rząd zatrzymał się stanąć w obronie ludzi. 426 00:23:21,067 --> 00:23:22,769 Pozwól, że ci zademonstruję co się stanie 427 00:23:22,869 --> 00:23:25,104 kiedy ludzie przestań o mnie walczyć. 428 00:23:25,204 --> 00:23:27,306 Nie, nie. Randall! 429 00:23:28,407 --> 00:23:30,142 [Randall] Masz rację w jednym. 430 00:23:30,242 --> 00:23:32,712 Moja walka, 431 00:23:32,812 --> 00:23:35,682 robi się uwagę, na jaką zasługuje. 432 00:23:36,549 --> 00:23:38,050 I wkrótce, 433 00:23:38,150 --> 00:23:42,121 pomożesz mi przypomnij mojej publiczności 434 00:23:42,221 --> 00:23:46,493 ta rewolucja to walka na śmierć i życie. 435 00:23:49,428 --> 00:23:51,163 Zamknij ją. 436 00:23:54,033 --> 00:23:55,535 [Bella] Właśnie zabił jednego ze swoich. 437 00:23:55,635 --> 00:23:57,804 Nie ma mowy pozwoli Andrei przeżyć. 438 00:23:57,937 --> 00:23:58,838 Musimy się ruszyć. 439 00:23:58,971 --> 00:24:00,740 Zespołowi TAC brakuje jeszcze 40 minut. 440 00:24:00,807 --> 00:24:02,074 Więc musimy jechać bez nich. 441 00:24:08,080 --> 00:24:09,516 W porządku, Stacy Clegg potwierdził, że istnieje jaskinia 442 00:24:09,616 --> 00:24:11,951 na pierwszym piętrze domu, północno-zachodni róg, 443 00:24:12,051 --> 00:24:13,853 z żółtą ścianą i świerk na zewnątrz. 444 00:24:13,986 --> 00:24:15,655 Ostatnie znane 20 Andrei. 445 00:24:15,755 --> 00:24:18,024 Cam nadal pokazuje słabe zabezpieczenie z tyłu. 446 00:24:18,124 --> 00:24:19,626 Wtedy właśnie to nastąpi. 447 00:24:19,692 --> 00:24:21,260 [Gifford] Ludzie mogą się zdenerwować 448 00:24:21,360 --> 00:24:22,829 o tej transmisji na żywo, 449 00:24:22,929 --> 00:24:24,697 ale nie mamy dowodów ta eskalacja jest nieuchronna. 450 00:24:24,831 --> 00:24:28,234 Właśnie groził, że zabije Dre rozpocząć własną rewolucję. 451 00:24:28,334 --> 00:24:31,303 Strata głowy w Waszyngtonie jest po całej dupie, żeby zdekonfliktować. 452 00:24:31,370 --> 00:24:35,307 Dekonflikt? Harry, Clegg tu jest to zbyt głębokie, żeby się teraz wycofać. 453 00:24:35,374 --> 00:24:38,945 [wzdycha] Potrzebujemy wziąć pod uwagę optykę. 454 00:24:39,045 --> 00:24:40,947 Dre jest na celowniku, 455 00:24:41,013 --> 00:24:42,281 i myślisz o nagłówkach? 456 00:24:42,348 --> 00:24:43,883 Nagłówki? 457 00:24:43,983 --> 00:24:46,185 Prezydent jest zakopany w jego rezydencji 458 00:24:46,285 --> 00:24:48,354 obserwując tego szaleńca w czasie rzeczywistym. 459 00:24:48,487 --> 00:24:49,689 Jest czas na negocjacje. 460 00:24:49,789 --> 00:24:51,023 Nadal nie wiemy czego chce Clegg. 461 00:24:51,123 --> 00:24:52,959 Tego właśnie chce. To, OK? 462 00:24:53,025 --> 00:24:56,162 Platforma do dostarczania własnych marka sprawiedliwości granicznej 463 00:24:56,228 --> 00:24:58,230 poprzez publiczną egzekucję marszałek USA. 464 00:24:58,364 --> 00:25:01,433 Jeśli będziesz działać jednostronnie, jesteś właścicielem całego tego bałaganu. 465 00:25:01,534 --> 00:25:04,503 Zawrócę ten helikopter, i nigdy mnie tu nie było. 466 00:25:04,571 --> 00:25:08,641 Ach, jak to jest z „Fidelity”, Odwaga i uczciwość.” 467 00:25:08,708 --> 00:25:10,877 To jest mój marszałek. 468 00:25:11,010 --> 00:25:12,545 Hej, chcesz ruszać w drogę z nią, hm? 469 00:25:12,679 --> 00:25:15,882 Uzyskać dystans? Bądź moim gościem. Teraz masz szansę. 470 00:25:16,015 --> 00:25:18,417 *napięta, dramatyczna muzyka* 471 00:25:18,517 --> 00:25:22,054 Karabin, zakres. Osłaniam twoje bezczelne tyłki. 472 00:25:23,022 --> 00:25:24,323 [Kalwin] Karabin jest na górze. 473 00:25:24,390 --> 00:25:26,192 I pamiętaj, szefie, wystrzelić koniec lufy. 474 00:25:26,292 --> 00:25:28,427 Tak. Po prostu odzyskaj Cruza. 475 00:25:28,527 --> 00:25:31,363 Może nie podobać mi się jej drgająca szczęka, 476 00:25:31,463 --> 00:25:33,700 ale ona jest najlepsza z nas. 477 00:25:38,671 --> 00:25:41,741 [Calvin] OK, więc Gifforda na Overwatchu. Rzućmy się. 478 00:25:41,841 --> 00:25:44,677 wiesz, czterech na dwudziestkę, to nie żart. 479 00:25:44,744 --> 00:25:46,746 Jeszcze jeden karabin nie zaszkodzi. 480 00:25:50,249 --> 00:25:52,118 Nie po to tu przyszedł. 481 00:25:53,452 --> 00:25:55,521 Jesteśmy ponownie zjednoczeni mam kolegę w potrzebie. 482 00:25:55,622 --> 00:25:57,089 Czuję się jak jest tu z jakiegoś powodu. 483 00:25:57,189 --> 00:25:59,391 Zespół jest tak samo silny jako jej najsłabszy członek, Coyo, 484 00:25:59,458 --> 00:26:01,728 i oboje znamy podwójne G niosąc dużo więcej 485 00:26:01,794 --> 00:26:03,029 niż spadek zasięgu karabinu. 486 00:26:03,095 --> 00:26:05,865 Życie Andrei jest zagrożone. 487 00:26:05,965 --> 00:26:09,101 Na pewno jest ci wygodnie zostawić nabój w komorze? 488 00:26:12,338 --> 00:26:15,141 [mówię niewyraźnie] 489 00:26:20,012 --> 00:26:22,314 * trzymająca w napięciu, dramatyczna muzyka * 490 00:26:33,259 --> 00:26:34,627 Dobrze się czujesz? 491 00:26:38,564 --> 00:26:40,366 O co chodzi, Coyo? 492 00:26:41,634 --> 00:26:43,936 Nie ufam Giffordowi na Overwatchu. 493 00:26:44,036 --> 00:26:46,105 Musisz nas wspierać kiedy tam jesteśmy. 494 00:26:46,906 --> 00:26:48,174 Mam tu twoją szóstkę. 495 00:26:52,111 --> 00:26:54,280 Potrzebujesz RTB. 496 00:27:03,622 --> 00:27:05,324 Podjąłeś właściwą decyzję. 497 00:27:31,383 --> 00:27:34,787 [mówię niewyraźnie] 498 00:27:35,988 --> 00:27:38,290 Wcześniej mieliśmy przewagę liczebną dochodzimy nawet do drzwi. 499 00:27:38,357 --> 00:27:39,792 Poczekać, aż wyjdą? Zobacz, czy odejdą? 500 00:27:39,859 --> 00:27:41,894 [Bella] Nie może sobie pozwolić na to, żebyśmy czekali. 501 00:27:45,131 --> 00:27:47,599 Trzymaj tutaj. Pójdę zawrócić niektórym w głowach. 502 00:27:48,968 --> 00:27:50,903 *** 503 00:28:17,696 --> 00:28:20,199 Cal, idź do domu kiedy to coś wybuchnie. 504 00:28:20,299 --> 00:28:22,301 Dogonię. 505 00:28:32,411 --> 00:28:34,113 [chrząkanie] 506 00:28:39,085 --> 00:28:41,320 [napinanie się, dławienie się] 507 00:28:44,791 --> 00:28:49,128 [krzyczy niewyraźnie] 508 00:29:03,109 --> 00:29:04,743 Musimy się przełamać. 509 00:29:08,280 --> 00:29:10,850 *napięta, trzymająca w napięciu muzyka* 510 00:29:16,388 --> 00:29:17,824 [brzęk noża] 511 00:29:17,957 --> 00:29:19,458 [strzały] 512 00:29:19,591 --> 00:29:20,793 Belle, skup się. 513 00:29:21,928 --> 00:29:24,163 [oboje chrząkają] 514 00:29:29,268 --> 00:29:31,170 [Andrea chrząka] 515 00:29:40,813 --> 00:29:42,014 Chodź tutaj. [mruczy] 516 00:29:49,288 --> 00:29:50,422 Cal, ruszam na twoją pozycję. 517 00:29:50,522 --> 00:29:52,024 [Garrett] Coyo, to jest Nóż. 518 00:29:52,158 --> 00:29:53,325 Mam dwóch podejrzanych pomiędzy tobą a twoim celem. 519 00:29:53,425 --> 00:29:54,927 Hak szeroki w prawo i dookoła. 520 00:29:54,994 --> 00:29:56,996 *napięta, trzymająca w napięciu muzyka* 521 00:29:58,865 --> 00:30:00,199 Kopiuj. 522 00:30:27,393 --> 00:30:28,760 -[strzał] -[chrząka] 523 00:30:31,197 --> 00:30:32,498 [strzał] 524 00:30:47,246 --> 00:30:49,681 [oboje chrząkają] 525 00:30:55,754 --> 00:30:57,924 *** 526 00:31:02,661 --> 00:31:04,530 [Mile] W porządku, poczekaj. 527 00:31:06,933 --> 00:31:08,367 [mruczy] 528 00:31:18,010 --> 00:31:19,311 [mruczy] 529 00:31:20,346 --> 00:31:22,949 Nie wykręcisz się tak łatwo. 530 00:31:23,049 --> 00:31:24,716 Wyczyść tę broń. 531 00:31:25,584 --> 00:31:27,086 Pospiesz się. 532 00:31:27,219 --> 00:31:28,487 chodźmy. 533 00:31:28,587 --> 00:31:30,889 [człowiek przez radio] Suwerenie, jaki jest twój sitrep? 534 00:31:30,957 --> 00:31:32,024 Dom jest czysty. 535 00:31:32,124 --> 00:31:33,592 -[kliknięcie kajdanek] -[jęki] 536 00:31:34,726 --> 00:31:36,195 [Kalwin] OK. 537 00:31:36,262 --> 00:31:38,965 Teraz powiedz swoim ludziom aby zrzucili broń. Pospiesz się. 538 00:31:39,065 --> 00:31:40,299 Chodź, chodź. Nie chcesz ich 539 00:31:40,399 --> 00:31:42,468 przejmując się twoim męczeństwem, robisz? co? 540 00:31:42,568 --> 00:31:45,938 [dysząc] To jest Suweren. 541 00:31:46,072 --> 00:31:48,074 Wszyscy ustajcie. 542 00:31:48,907 --> 00:31:51,243 -Dobra. Podnieś go. -[chrząka] 543 00:31:52,945 --> 00:31:54,913 Mam cię. 544 00:31:56,983 --> 00:31:59,085 Kayce, gdzie są pozostali? Czy są w porządku? 545 00:31:59,151 --> 00:32:01,487 [Kayce] Tak, są dobre. 546 00:32:06,258 --> 00:32:09,095 Jeden hotel w Limie. Ona jest ze mną. 547 00:32:09,195 --> 00:32:11,130 [Kalwin] Hooyah. Powiedz to. 548 00:32:15,067 --> 00:32:16,368 [mruczy] 549 00:32:22,641 --> 00:32:24,376 -Zabierzmy cię do domu. -[wzdycha] 550 00:32:24,476 --> 00:32:26,712 To daleko stąd. 551 00:32:31,517 --> 00:32:33,652 * cicha, dramatyczna muzyka * 552 00:32:43,996 --> 00:32:46,698 Wiesz, prawdziwy mężczyzna przyszedłby po mnie bezpośrednio. 553 00:32:46,832 --> 00:32:48,667 Nie chodzę na wykłady o męskości 554 00:32:48,800 --> 00:32:52,838 z rodziny, która myśli o władzy pochodzi z ziemi i odznak. 555 00:32:54,373 --> 00:32:57,176 Bardzo tego życzę mojemu ojcu wciąż był w pobliżu, 556 00:32:57,276 --> 00:33:00,146 żeby mógł zobaczyć Montanę pozbyć się Cleggów. 557 00:33:03,015 --> 00:33:06,518 Być może unicestwiłeś moich krewnych, 558 00:33:06,618 --> 00:33:11,357 ale moje drzewo genealogiczne rozkwitło dzisiaj. 559 00:33:11,457 --> 00:33:14,560 I w przeciwieństwie do Duttonów, 560 00:33:14,693 --> 00:33:16,662 moje dziedzictwo rośnie. 561 00:33:16,762 --> 00:33:18,997 [Kalwin] OK, kolego. Pospiesz się. 562 00:33:23,735 --> 00:33:25,904 *** 563 00:33:28,174 --> 00:33:29,608 [niewyraźna paplanina] 564 00:33:31,243 --> 00:33:33,445 [niewyraźny szum radiowy] 565 00:33:33,545 --> 00:33:36,315 [cicha rozmowa] 566 00:33:36,415 --> 00:33:37,849 [Kalwin] Hej. 567 00:33:40,186 --> 00:33:41,820 Nie powinienem był cię zostawiać samego. 568 00:33:41,920 --> 00:33:43,889 Na dostawę? 569 00:33:43,989 --> 00:33:46,258 Daj sobie spokój, szefie. 570 00:33:47,393 --> 00:33:50,429 Dziękuję, że dla mnie walczysz. 571 00:33:56,502 --> 00:33:59,505 [otwieranie, zamykanie drzwi pojazdu] 572 00:33:59,571 --> 00:34:01,807 [silnik uruchamia się] 573 00:34:03,542 --> 00:34:05,311 Oficjalnie nie jestem część zespołu, 574 00:34:05,411 --> 00:34:07,246 więc nie możesz mnie z tego wyrzucić. 575 00:34:09,981 --> 00:34:12,184 Słuchaj, pomogłeś nam tego uniknąć najgorsze dzisiaj. 576 00:34:13,051 --> 00:34:14,286 Dziękuję. 577 00:34:19,257 --> 00:34:21,627 Roner też mnie ciągle prześladuje. 578 00:34:22,393 --> 00:34:24,029 I choć było to pomieszane, 579 00:34:24,096 --> 00:34:26,364 wiesz, czasami tak jest łatwiej zaakceptować 580 00:34:26,465 --> 00:34:29,301 niż to, co zaszło między nami. 581 00:34:33,038 --> 00:34:35,607 Wiem, co masz na myśli, szefie. 582 00:34:46,518 --> 00:34:47,985 [cicho] OK. 583 00:34:55,594 --> 00:34:58,430 Dziękuję, Stacy. 584 00:34:59,731 --> 00:35:01,633 Czy jest coś, czego potrzebujesz? 585 00:35:02,568 --> 00:35:04,336 Nowe nazwisko? 586 00:35:05,471 --> 00:35:09,641 Clegg będzie jeszcze bardziej sprośnym słowem niż było wcześniej. 587 00:35:11,943 --> 00:35:13,512 Zostaw tutaj. 588 00:35:14,780 --> 00:35:18,450 Odejdź tak daleko że nic z tego – nazwa, 589 00:35:18,550 --> 00:35:23,155 rzeczy, które zrobili-- mogę cię znaleźć. 590 00:35:24,690 --> 00:35:28,927 Ułóż sobie życie, zamiast przeciwko temu wszystkiemu. 591 00:35:31,163 --> 00:35:32,564 Dziękuję. 592 00:35:33,599 --> 00:35:37,203 Zabierzmy cię stąd. Mile. 593 00:35:38,970 --> 00:35:40,939 Zabierzmy ją do samochodu. 594 00:35:41,006 --> 00:35:42,508 [Gifford] Twój nerw. 595 00:35:43,342 --> 00:35:45,711 Dobrze ci dzisiaj służyłem. 596 00:35:45,811 --> 00:35:50,382 Załóżmy, co w tobie pomyliłem jak lekkomyślność 597 00:35:50,482 --> 00:35:52,251 może być nieustraszoność. 598 00:35:53,118 --> 00:35:54,720 Niezła cecha stróża prawa, 599 00:35:54,820 --> 00:35:56,388 z właściwymi wskazówkami. 600 00:35:58,490 --> 00:36:00,592 To się nazywa gałązka oliwna. 601 00:36:00,692 --> 00:36:03,862 Zdaję sobie sprawę, że to rzadki widok na ziemi Duttonów. 602 00:36:03,995 --> 00:36:06,031 Mniej więcej tak rzadkie jak troska co ludzie o nas myślą. 603 00:36:06,164 --> 00:36:07,733 [wzdycha] 604 00:36:09,100 --> 00:36:11,237 Wspieraliście nas dzisiaj. 605 00:36:12,838 --> 00:36:14,573 To miało znaczenie. 606 00:36:26,885 --> 00:36:29,655 Chyba kogoś miałaś pomagam ci tam. 607 00:36:35,394 --> 00:36:38,230 [wzdycha] Udało nam się, tato. 608 00:36:44,536 --> 00:36:46,004 [Bella] Wow. 609 00:36:46,104 --> 00:36:49,608 Kto znał Samotnego Strażnika miał taki talent do hostingu. 610 00:36:49,708 --> 00:36:51,142 Wędliny i wszystko. 611 00:36:51,243 --> 00:36:53,979 To jest to szarlotka na specjalne okazje. 612 00:37:01,920 --> 00:37:04,222 Monika je umieściła. 613 00:37:04,323 --> 00:37:05,824 Była dumna. 614 00:37:06,592 --> 00:37:08,794 Powiedziałeś jej kiedyś o tym? 615 00:37:09,828 --> 00:37:11,196 To znaczy, o tym wszystkim? 616 00:37:12,130 --> 00:37:15,301 Nie. Nie chciałem napełnij jej głowę tymi rzeczami. 617 00:37:17,436 --> 00:37:19,605 Tak, szkoda, że ​​nie mamy takiej opcji. 618 00:37:22,641 --> 00:37:25,043 Przepraszam za to, jak poszło dla ciebie tam. 619 00:37:25,911 --> 00:37:28,380 Wyciągnięcie z akcji. 620 00:37:28,480 --> 00:37:29,615 nie jestem. 621 00:37:29,715 --> 00:37:31,483 Nie tęsknię za tym. 622 00:37:32,584 --> 00:37:35,687 Wciąż mam wystarczająco dużo, żeby się obudzić krzyczeć w nocy. 623 00:37:37,088 --> 00:37:39,391 Za czym tęsknię to jest to, co tu masz, 624 00:37:39,491 --> 00:37:42,994 pokój pełen członków drużyny, którzy to zrobili zrobić dla siebie wszystko. 625 00:37:44,262 --> 00:37:45,497 Cóż, masz mnie, bracie. 626 00:37:46,298 --> 00:37:47,799 Dlatego Nie odejdę, bracie. 627 00:37:47,899 --> 00:37:49,801 *łagodna muzyka* 628 00:37:52,638 --> 00:37:54,440 [Andrea] Hej, podwójne G, czy to miejsce jest wystarczająco duże 629 00:37:54,506 --> 00:37:55,941 żebyś dla mnie zagrał? 630 00:37:56,007 --> 00:37:58,410 Nie, nie jestem gwiazdą z dzisiejszego programu. To ty. 631 00:37:58,510 --> 00:38:01,447 [chichocze] Naprawdę? jesteś odmówisz swojej muzie? 632 00:38:01,547 --> 00:38:03,315 Ach, daj spokój, podwójne G. 633 00:38:03,449 --> 00:38:04,816 [Andrea się śmieje] 634 00:38:04,916 --> 00:38:07,152 Kobieta po prostu poszła od stóp do głów z Randallem Cleggiem. 635 00:38:07,252 --> 00:38:09,020 Naprawdę myślę, że to zrobi odsunąć się od ciebie? 636 00:38:10,121 --> 00:38:12,724 Chyba kim jestem, żeby powiedzieć nie do pani godziny? 637 00:38:12,824 --> 00:38:16,395 Ale brzmię naprawdę dużo lepiej pod gwiazdami. 638 00:38:21,032 --> 00:38:22,701 [Bella] Jak ta szyja? 639 00:38:22,801 --> 00:38:24,636 Nic mi nie jest. Mówiłem ci. 640 00:38:24,703 --> 00:38:27,138 Tak? A potem co się stało z powrotem na operacji? 641 00:38:27,238 --> 00:38:30,876 Po prostu to poprawiłem kiedy po raz pierwszy nawiązaliśmy kontakt. 642 00:38:33,078 --> 00:38:35,246 Cokolwiek się dzieje... 643 00:38:36,748 --> 00:38:38,417 ...możesz ze mną porozmawiać. 644 00:38:39,651 --> 00:38:41,953 Cóż, po prostu cieszmy się zwycięstwo. 645 00:38:42,053 --> 00:38:44,523 [gra na gitarze] 646 00:38:54,500 --> 00:38:56,267 *Gdybym miał to po swojemu* 647 00:38:56,368 --> 00:39:00,539 *Byłbym obserwował, jak odwracają się Twoje oczy od brązowego do orzechowego teraz * 648 00:39:02,173 --> 00:39:04,510 * Tak jak to zrobili na huśtawce na werandzie* 649 00:39:04,610 --> 00:39:06,211 *Kiedy niebo zrobiło się czerwone* 650 00:39:06,311 --> 00:39:08,346 *Patrząc na zachodzące słońce* 651 00:39:08,447 --> 00:39:11,049 * Bądź polem pełnym świetlików * 652 00:39:11,149 --> 00:39:14,119 * Oglądanie tego straconego czasu wymyślanie * 653 00:39:15,421 --> 00:39:19,458 * Byłbyś w moich ramionach, nadal bylibyśmy zakochani* 654 00:39:21,059 --> 00:39:23,629 *Gdybym miał to po swojemu* 655 00:39:27,165 --> 00:39:29,868 *Gdybym miał to po swojemu* 656 00:39:34,172 --> 00:39:36,174 *Gdybym miał to po swojemu* 657 00:39:36,274 --> 00:39:40,846 * Mrugnąłem i zrobiliśmy to gdzieś zniknąć* 658 00:39:41,913 --> 00:39:44,315 * Wypij trochę nalanego czerwonego wina* 659 00:39:44,416 --> 00:39:48,186 * Do filiżanek kawy oglądanie wyłaniających się gwiazd * 660 00:39:48,286 --> 00:39:50,789 * Mielibyśmy płyta Al Green na * 661 00:39:50,889 --> 00:39:53,625 * Potańcz trochę przy kominku* 662 00:39:54,760 --> 00:39:58,530 * Kochalibyśmy się, i po prostu leżeliśmy* 663 00:40:00,131 --> 00:40:02,868 *Gdybym miał to po swojemu* 664 00:40:06,271 --> 00:40:08,073 * „Moja droga” autorstwa Riley Green grającej * 665 00:40:08,139 --> 00:40:11,242 * Zadzwoń do mnie i powiedz Potrzebuję Cię teraz * 666 00:40:11,342 --> 00:40:13,979 *I nie mogę iść kolejnego dnia* 667 00:40:15,180 --> 00:40:17,649 * Powiedz, że jesteś wszystkim kiedykolwiek o tym myślę* 668 00:40:17,783 --> 00:40:21,086 * Teraz oddałbym wszystko zobaczyć twoją twarz * 669 00:40:22,387 --> 00:40:24,355 *Mówisz, że tęsknię* 670 00:40:24,456 --> 00:40:30,128 * Powiedziałbym, że nie wiem ile jeszcze mogę znieść* 671 00:40:30,962 --> 00:40:32,330 *Można powiedzieć, że jestem w drodze* 672 00:40:32,430 --> 00:40:33,765 Czy chcesz być sam? 673 00:40:35,100 --> 00:40:36,134 *Gdybym miał to po swojemu* 674 00:40:36,234 --> 00:40:37,569 Nie. 675 00:40:38,770 --> 00:40:40,038 Ty? 676 00:40:46,678 --> 00:40:48,413 Czy mogę cię o coś zapytać? 677 00:40:49,280 --> 00:40:50,549 *Gdybym miał to po swojemu...* 678 00:40:50,649 --> 00:40:53,284 Kiedy byłeś w tym domu, 679 00:40:53,351 --> 00:40:56,154 dotarłeś do drzwi? Otwórz to? 680 00:40:57,255 --> 00:40:58,824 Widziałeś mnie? 681 00:40:59,691 --> 00:41:01,459 Nie, ale miałem przeczucie. 682 00:41:01,527 --> 00:41:04,162 *Na kanapie w salonie* 683 00:41:04,295 --> 00:41:05,597 * Włącz western z Johnem Wayne'em * 684 00:41:05,664 --> 00:41:07,633 Kowboj robi na mnie kosmiczne wrażenie. 685 00:41:07,733 --> 00:41:10,435 * Że nie byliśmy i tak oglądam* 686 00:41:11,603 --> 00:41:12,938 * Dziewczyno, przysięgam, że... * 687 00:41:13,004 --> 00:41:15,340 Założę się, że nie masz gwiazdek jak to na wschodzie. 688 00:41:16,742 --> 00:41:18,343 Nie. 689 00:41:18,476 --> 00:41:21,913 Nie ma też ludzi porywając mnie z powrotem na wschód. 690 00:41:23,181 --> 00:41:24,516 Sprawiedliwy. 691 00:41:24,616 --> 00:41:27,218 *Gdybym miał to po swojemu* 692 00:41:28,153 --> 00:41:31,256 Jury wciąż nieobecny w tym miejscu, ale... 693 00:41:31,356 --> 00:41:34,560 dopóki tu jestem, jestem szczęśliwy jest z tobą w drużynie. 694 00:41:38,496 --> 00:41:40,732 *Gdybym miał to po swojemu* 695 00:41:40,866 --> 00:41:46,104 * Po prostu się pochylę i pocałuj teraz Twoje usta* 696 00:41:50,241 --> 00:41:52,544 *intensywna, perkusyjna muzyka*