1 00:00:19,680 --> 00:00:22,000 - Αυτό είναι, Σάμι! Αυτό ακριβώς είναι! 2 00:00:22,239 --> 00:00:24,600 - Αλήθεια; - Πολύ καλό, πολύ καλό! 3 00:00:26,000 --> 00:00:27,040 Μείωση. 4 00:00:27,280 --> 00:00:28,760 Το πηγούνι κάτω. Το ήξερες 5 00:00:29,000 --> 00:00:31,200 ότι το αριστερό προφίλ ήταν πολύ πιο σέξι 6 00:00:31,400 --> 00:00:32,560 παρά ο νόμος; - Είναι; 7 00:00:32,760 --> 00:00:33,720 - Ναι, σου λέω. 8 00:00:33,960 --> 00:00:35,720 - Σε κάθε περίπτωση, έχεις τη λάμψη. 9 00:00:35,960 --> 00:00:36,800 Αυτό το φως 10 00:00:37,040 --> 00:00:38,560 στο πρόσωπό σου. 11 00:00:38,800 --> 00:00:42,320 Αυτό είναι, αυτό είναι. Μετακινήστε το πρόσωπό σας, εκεί! Δείξε μου λίγο ποιος είσαι! 12 00:00:42,560 --> 00:00:45,320 Ναι, έτσι ακριβώς! Πολύ καλό, πολύ καλό! - Όχι, αλλά δεν το πιστεύω. 13 00:00:45,560 --> 00:00:47,320 - Ας σταματήσουμε, ας σταματήσουμε. - Α, όχι! Α, όχι! 14 00:00:47,560 --> 00:00:49,840 Ωχ όχι! - Δεν είναι για μένα, 15 00:00:50,080 --> 00:00:52,560 εφαρμογές γνωριμιών. Ήδη, είμαι ντροπαλός. 16 00:00:52,800 --> 00:00:54,200 - Γραφτόμαστε μαζί, 17 00:00:54,440 --> 00:00:56,680 σαρώνουμε μαζί, ραντεβού μαζί. 18 00:00:56,880 --> 00:00:58,520 Έχω διαβάσει κάποιες μαρτυρίες. 19 00:00:58,760 --> 00:01:00,720 Λένε που μπορείτε να αποκτήσετε 20 00:01:00,960 --> 00:01:02,400 πολλούς συντρόφους, και πάνω από όλα, 21 00:01:02,640 --> 00:01:05,160 δεν έχεις ανοσία από την εύρεση της αληθινής αγάπης. 22 00:01:06,160 --> 00:01:08,320 Δικαίωμα. Ούτε εγώ, για αυτό το θέμα. 23 00:01:08,520 --> 00:01:09,400 - Εντάξει, υπομονή. 24 00:01:09,640 --> 00:01:12,280 Προφίλ. Τα πάθη λοιπόν, τι φοραω 25 00:01:12,480 --> 00:01:15,280 Αν πω την αλήθεια, είναι κατά συρροή δολοφόνος. 26 00:01:15,520 --> 00:01:17,880 Μπορεί να είναι τρομακτικό. - Τι άλλο σου αρέσει; 27 00:01:18,120 --> 00:01:19,640 - Μου αρέσει καθαρό. 28 00:01:19,880 --> 00:01:21,680 Μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου, Είμαι σπασίκλας. 29 00:01:21,920 --> 00:01:23,840 - Όχι, Σάμι, δεν είσαι... - Ναι, είμαι. 30 00:01:24,920 --> 00:01:26,840 - Είσαι υπέροχος τύπος, Σάμι. Θα νόμιζες 31 00:01:27,080 --> 00:01:30,200 ότι θα ήσουν ο καλύτερός μου φίλος αν δεν ήσουν τόσο σπουδαίος; 32 00:01:30,440 --> 00:01:33,400 Επιπλέον, είναι μια εμπειρία! Θέλω πολλά από αυτά. 33 00:01:33,640 --> 00:01:35,560 - Άσε με να δω τις φωτογραφίες. - Ορίστε. 34 00:01:35,800 --> 00:01:37,720 - Δεν είμαι καν φωτογενής. 35 00:01:37,959 --> 00:01:40,959 - Δεν θα βάλουμε φωτογραφία. Φανταστείτε έναν ύποπτο 36 00:01:41,200 --> 00:01:42,640 πέφτει πάνω του. 37 00:01:42,880 --> 00:01:44,280 Καλός. 38 00:01:44,480 --> 00:01:45,560 Στο μέτρημα του 3, να κάνουμε κλικ; 39 00:01:45,800 --> 00:01:46,959 - Εντάξει. - Έλα, πάμε! 40 00:01:47,200 --> 00:01:49,160 1, 2, 41 00:01:49,400 --> 00:01:50,480 3 ! 42 00:01:51,480 --> 00:01:53,319 Ξέρεις τι ώρα είναι; - Α! 43 00:01:53,560 --> 00:01:54,760 -Θα αργήσουμε! 44 00:01:54,960 --> 00:01:56,840 θα ντυθώ και θα συναντηθούμε στον κάτω όροφο. 45 00:01:57,080 --> 00:01:58,040 ΕΝΤΑΞΕΙ; 46 00:01:58,240 --> 00:02:00,800 Συναρπαστική μουσική 47 00:02:01,040 --> 00:02:02,440 Ο Τσάρλι φωνάζει από χαρά. 48 00:02:02,680 --> 00:02:05,160 Γενικό 49 00:02:05,400 --> 00:02:14,040 ... 50 00:02:14,280 --> 00:02:16,840 *Ειδοποιήσεις - Έχετε κανένα παιχνίδι; 51 00:02:17,080 --> 00:02:18,960 *... 52 00:02:19,160 --> 00:02:21,720 - Αυτό είναι ένα ωραίο πουκάμισο. - Αυτό είναι ωραίο. 53 00:02:21,919 --> 00:02:23,919 Ψάχνω να εξελιχθώ το στυλ μου, 54 00:02:24,120 --> 00:02:26,320 να βρεις κάτι πιο πιστευτό. - Σταμάτα, 55 00:02:26,560 --> 00:02:28,520 Σάμι. Είσαι αξιόπιστος. 56 00:02:29,600 --> 00:02:30,600 Κρις, είσαι καλά; 57 00:02:30,840 --> 00:02:32,120 - Ναι, είμαι καλά. 58 00:02:37,960 --> 00:02:39,360 Είναι ωραίο, το πουκάμισό σου. 59 00:02:39,600 --> 00:02:41,280 Έλα, πάμε! - Ωραίο, ευχαριστώ. 60 00:02:41,480 --> 00:02:44,120 - Ήξερα ότι μου το θύμισες μου θυμίζει κάποιον. 61 00:02:44,320 --> 00:02:45,840 (- Ω, όχι, καθόλου! 62 00:02:46,080 --> 00:02:47,200 (Όχι, όχι!) 63 00:02:48,200 --> 00:02:49,760 - Λοιπόν, το θύμα; 64 00:02:49,960 --> 00:02:52,960 - Το θύμα, Λου Μπέργκερ, είναι 20 ετών. 65 00:02:53,200 --> 00:02:54,800 - 20 χρονών; - Ναι, υπηρεσία δωματίου 66 00:02:55,000 --> 00:02:56,480 το βρήκε σήμερα το πρωί. 67 00:02:57,480 --> 00:02:58,520 - Ένας τουρίστας; 68 00:02:58,760 --> 00:03:01,360 - Όχι, μοντέλο. Συμμετείχε σε έναν διαγωνισμό 69 00:03:01,560 --> 00:03:04,320 προγραμματισμένο για σήμερα. Ηχητικό σήμα του ανελκυστήρα 70 00:03:04,560 --> 00:03:05,960 Προχώρα. 71 00:03:06,160 --> 00:03:08,160 Αινιγματική μουσική 72 00:03:08,360 --> 00:03:14,080 ... 73 00:03:14,280 --> 00:03:15,280 Γιατρέ. 74 00:03:15,520 --> 00:03:22,160 ... 75 00:03:22,360 --> 00:03:23,800 Φλας κροτάλισμα 76 00:03:24,040 --> 00:03:28,200 ... 77 00:03:28,440 --> 00:03:29,639 - Είναι υπέροχη. 78 00:03:31,480 --> 00:03:33,240 Είναι τόσο νέα. 79 00:03:33,440 --> 00:03:35,080 - Μόλις 5 χρόνια μεγαλύτερος παρά ο Jules. 80 00:03:36,080 --> 00:03:37,680 Έχουμε μια ιδέα για την αιτία 81 00:03:37,919 --> 00:03:39,680 του θανάτου; - Κυάνωση, πετέχειες. 82 00:03:39,880 --> 00:03:41,680 Θάνατος από ασφυξία. 83 00:03:41,920 --> 00:03:45,000 Θα έλεγα ότι σκοτώθηκε μεταξύ 3 και 4 το πρωί. 84 00:03:45,240 --> 00:03:46,720 Ελπίζω να μην σε ενοχλώ. 85 00:03:46,960 --> 00:03:48,560 - Όχι, όχι, όχι, ευχαριστώ. 86 00:03:48,800 --> 00:03:50,920 - Πνιγμένος από τι; - Δεν ξέρω, 87 00:03:51,160 --> 00:03:52,360 Σάιμον. - «Σάμι». 88 00:03:52,560 --> 00:03:54,600 - Πώς με περιμένεις να ξέρω; 89 00:03:54,840 --> 00:03:56,920 Είμαι ιατροδικαστής, όχι μάντης. 90 00:03:57,120 --> 00:03:58,120 Ο Τσάρλι μυρίζει. 91 00:04:00,000 --> 00:04:01,960 Άνθη πορτοκαλιάς, μέλι. Περάστε το. 92 00:04:02,960 --> 00:04:07,720 ... 93 00:04:07,920 --> 00:04:09,760 ... ... 94 00:04:10,000 --> 00:04:13,160 ... 95 00:04:13,360 --> 00:04:14,360 Ορός 96 00:04:14,600 --> 00:04:15,960 τη νύχτα. Ναί. 97 00:04:17,440 --> 00:04:19,160 ξέρω γιατι εχω δοκιμασει ηδη 98 00:04:19,400 --> 00:04:21,320 σε μορφή δείγματος. 99 00:04:21,520 --> 00:04:23,560 Είναι πολύ, πολύ ακριβό, αλλά τρελό. 100 00:04:23,800 --> 00:04:26,880 ... 101 00:04:27,080 --> 00:04:29,040 Ναι, ναι. Ο Λου το έχει στο πρόσωπό του 102 00:04:29,240 --> 00:04:31,040 και υπάρχουν μερικά και σε αυτό το μαξιλάρι. 103 00:04:32,120 --> 00:04:33,880 Είναι το όπλο της δολοφονίας. 104 00:04:34,120 --> 00:04:36,400 - Υπάρχουν υπολείμματα λιπαρών. Εκεί, εκεί, εκεί. 105 00:04:36,600 --> 00:04:39,480 Θα κάνω την ανάλυση, αλλά θα μπορούσε να είναι ένας αγώνας. 106 00:04:39,680 --> 00:04:41,839 - Εντάξει, λοιπόν. Η πόρτα δεν έχει ζοριστεί, 107 00:04:42,040 --> 00:04:43,480 ο δολοφόνος είχε ένα πέρασμα. 108 00:04:43,720 --> 00:04:46,080 - Ή τον ήξερε και άνοιξε την πόρτα. 109 00:04:46,320 --> 00:04:49,360 - Έπρεπε να αγωνιστεί για αποφυγή ασφυξίας. 110 00:04:49,560 --> 00:04:50,800 Μια φορά νεκρός, 111 00:04:51,040 --> 00:04:53,839 φροντίσαμε για να το εγκαταστήσετε ξανά. 112 00:04:54,080 --> 00:04:55,480 Έχετε παρατηρήσει; 113 00:04:55,720 --> 00:04:58,600 - Τι είναι αυτό; - Δεν υπάρχει ίχνος κραγιόν 114 00:04:58,839 --> 00:04:59,800 στο μαξιλάρι. 115 00:05:00,000 --> 00:05:02,240 - Σωστά. - Σημαίνει ότι είναι φτιαγμένη. 116 00:05:02,480 --> 00:05:04,040 μετά τον θάνατό του. 117 00:05:05,720 --> 00:05:07,960 Γιατί την έφτιαξε αφού πέθανε; 118 00:05:08,160 --> 00:05:11,400 - Ο δολοφόνος την δημιούργησε. Επιτέλους, την έκανε αντικείμενο. 119 00:05:11,600 --> 00:05:13,680 - Έκανες το Dicos d'or, έτσι δεν είναι; - Ναι, το έκανα. 120 00:05:13,920 --> 00:05:15,600 - Πού είναι ο ανταγωνισμός; 121 00:05:15,839 --> 00:05:19,640 - Les Dicos d'or, στην Haute-Savoie. - Όχι, ο διαγωνισμός μόντελινγκ. 122 00:05:19,839 --> 00:05:22,480 - Σε ένα αμφιθέατρο 100 μέτρα από εδώ. 123 00:05:24,040 --> 00:05:26,160 Θα πας να δεις τα μοντέλα. 124 00:05:26,360 --> 00:05:28,640 Θα φροντίσω το προσωπικό του ξενοδοχείου. - Εντάξει. 125 00:05:28,880 --> 00:05:30,360 *Ηλεκτροποπ μουσική 126 00:05:30,560 --> 00:05:33,040 - Ναι, ωραία, γλυκιά μου! Ναι, έτσι ακριβώς! 127 00:05:33,240 --> 00:05:34,960 *... 128 00:05:35,160 --> 00:05:36,440 Ναι ! 129 00:05:36,640 --> 00:05:39,279 *... 130 00:05:39,480 --> 00:05:40,720 Τέλεια! 131 00:05:40,920 --> 00:05:44,440 *... 132 00:05:44,640 --> 00:05:46,279 Έλα πιο κοντά. Ναι, ορίστε. 133 00:05:46,480 --> 00:05:49,360 Φαίνεσαι υπέροχη. Ναι, το κάνω. 134 00:05:50,360 --> 00:05:51,560 Έλα μωρό μου! 135 00:05:51,760 --> 00:05:57,960 *... 136 00:05:58,200 --> 00:06:00,120 - Εντάξει! Σωστά, λοιπόν, θα δοκιμάσουμε το φινάλε; 137 00:06:04,200 --> 00:06:05,400 Μπρούνο, δεν μπορώ να δω. 138 00:06:05,640 --> 00:06:07,400 Μετακόμισε, γλυκιά μου. 139 00:06:08,960 --> 00:06:10,760 Αχ! Ζωή, αγάπη μου, 140 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 μπορείτε να δοκιμάσετε ελαφρύ, ευάερο, 141 00:06:13,240 --> 00:06:15,440 ε; Μπορείτε να δοκιμάσετε σαπουνόφουσκα; 142 00:06:15,680 --> 00:06:16,760 Σας ευχαριστώ. 143 00:06:18,080 --> 00:06:19,080 Λου; 144 00:06:20,080 --> 00:06:21,040 Λου! 145 00:06:21,279 --> 00:06:22,760 Τι κάνει; 146 00:06:23,000 --> 00:06:24,440 Δεν πειράζει. - Όχι, όχι... 147 00:06:24,640 --> 00:06:26,480 - Ποιος είναι ο ανταγωνισμός; Ο διαγωνισμός 148 00:06:26,720 --> 00:06:28,920 είναι κλειστό για το κοινό, φτιαγμένο. 149 00:06:29,160 --> 00:06:30,480 - Χολμς. Κάρολος. 150 00:06:30,680 --> 00:06:32,200 - Είμαστε αστυνομία. - Εμείς είμαστε η αστυνομία. 151 00:06:33,960 --> 00:06:36,200 -Είσαι καλά μαμά; Θα θέλατε λίγο νερό; 152 00:06:37,920 --> 00:06:39,960 - Την τελευταία φορά είδες τον Λου, 153 00:06:40,160 --> 00:06:43,480 ποτε ηταν? - Χθες, στις 6 το απόγευμα, στην πρόβα φωτισμού. 154 00:06:43,720 --> 00:06:46,440 Μετά όλα τα κορίτσια πήγε σπίτι 155 00:06:46,680 --> 00:06:48,200 στο ξενοδοχείο. 156 00:06:48,440 --> 00:06:50,520 -Τα έβαλα μαζί, είναι πρακτικό. 157 00:06:50,760 --> 00:06:52,760 Κάποιοι μένουν μακριά. 158 00:06:53,000 --> 00:06:54,720 - Λατρεύω αυτή τη μυρωδιά. - Χμμ; 159 00:06:54,960 --> 00:06:58,000 - Ποιο είναι το άρωμά σου; - Ένα δώρο από τον γιο μου 160 00:06:58,240 --> 00:07:00,080 για τη γιορτή της μητέρας. 161 00:07:00,320 --> 00:07:02,680 Είναι ένας ιδιαίτερος χυμός δημιουργήθηκε μόνο για μένα. 162 00:07:02,920 --> 00:07:04,080 - Χμμ. 163 00:07:04,279 --> 00:07:06,360 Πολύ chic, πολύ εσύ. 164 00:07:06,600 --> 00:07:08,120 Εκείνη γελάει. 165 00:07:08,360 --> 00:07:09,760 Κομψό και όξινο. 166 00:07:11,160 --> 00:07:13,200 την ξέρεις καλά, η μαμά σου. 167 00:07:13,440 --> 00:07:14,520 - Δόξα τω Θεώ. 168 00:07:14,760 --> 00:07:15,800 Περνάμε τη ζωή μας 169 00:07:16,040 --> 00:07:17,400 μαζί. Τα καταφέρνουμε 170 00:07:17,640 --> 00:07:19,800 το πρακτορείο... - Διοικώ το πρακτορείο. 171 00:07:20,040 --> 00:07:21,960 Ο Μπρούνο ήθελε να είναι φωτορεπόρτερ, 172 00:07:22,200 --> 00:07:23,920 αλλά φοβάται της πτήσης. 173 00:07:24,160 --> 00:07:26,400 Δουλεύει μαζί μου στους βλαστούς. 174 00:07:26,600 --> 00:07:27,600 - Λοιπόν... 175 00:07:27,840 --> 00:07:31,640 ο νικητής γίνεται η μούσα των καλλυντικών Sentalia 176 00:07:31,880 --> 00:07:34,560 αν κερδίσει τον διαγωνισμό; Λατρεύω αυτή τη μάρκα. 177 00:07:34,800 --> 00:07:36,080 - Πώς λειτουργεί 178 00:07:36,320 --> 00:07:37,840 μεταξύ των υποψηφίων; 179 00:07:38,080 --> 00:07:40,280 Υπάρχει ένταση; - Μοντελοποίηση, 180 00:07:40,480 --> 00:07:42,640 δεν είναι για τους αδύναμους. 181 00:07:44,600 --> 00:07:46,240 - Την ήξερες καλά, 182 00:07:46,480 --> 00:07:47,640 Λου; Ο Μπρούνο διστάζει. 183 00:07:47,840 --> 00:07:49,200 - Όχι περισσότερο από τους άλλους. 184 00:07:49,440 --> 00:07:52,720 Τραυλισμός Αλλά είναι αλήθεια ότι... 185 00:07:52,920 --> 00:07:54,400 Είναι ένα σοκ ακόμα. 186 00:07:54,640 --> 00:07:56,960 - Αχ. Ναι, μπορώ να φανταστώ. 187 00:07:57,160 --> 00:07:59,800 που όταν τα φωτογραφίζεις όπως αυτό, 188 00:08:00,040 --> 00:08:02,200 όλη μέρα, δημιουργεί μια εγγύτητα 189 00:08:02,440 --> 00:08:04,960 και ομόλογα. Πρέπει να χτίσουμε την αυτοπεποίθησή τους. 190 00:08:05,200 --> 00:08:06,240 Δεν είναι εύκολο. 191 00:08:06,480 --> 00:08:08,840 - Δεν το πρόσεξες; - Αλήθεια, όχι. 192 00:08:09,040 --> 00:08:10,240 - Αυτό που παρατήρησα, 193 00:08:10,440 --> 00:08:13,160 είναι αυτός ο συνάδελφός σου περπατάει χωρίς λιχουδιά. 194 00:08:13,400 --> 00:08:14,960 Ζητήστε την να αλλάξει τακούνια της. 195 00:08:15,200 --> 00:08:16,760 Θα την κουβαλούσε περισσότερο. 196 00:08:17,000 --> 00:08:20,040 Άσχημη μουσική 197 00:08:20,280 --> 00:08:22,520 - Αλλά ο διαγωνισμός, ακυρώνεται; 198 00:08:22,760 --> 00:08:24,320 - Το συμβόλαιο είναι νεκρό; 199 00:08:24,560 --> 00:08:26,560 - Είναι κατά συρροή δολοφόνος που στοχεύει 200 00:08:26,800 --> 00:08:29,760 κορίτσια σαν εμάς; Δηλαδή, όμορφη. 201 00:08:30,000 --> 00:08:32,040 - Λου; Τίποτα. 202 00:08:32,280 --> 00:08:33,640 Δεν την ήξερα πολύ καλά. 203 00:08:33,880 --> 00:08:36,160 - Τρίβαμε τους ώμους στους αγώνες. - Ωραία. 204 00:08:36,400 --> 00:08:39,440 Υπέροχες μετρήσεις, - Όμορφο χαμόγελο, τέλεια δόντια. 205 00:08:39,679 --> 00:08:40,600 - Τι κακό! 206 00:08:40,840 --> 00:08:42,920 Νόμιζε ότι ήταν υπερβολική για τη βασίλισσα. 207 00:08:43,160 --> 00:08:44,640 - Ήταν σίγουρο ότι θα κέρδιζε. 208 00:08:44,880 --> 00:08:47,840 - Θα μπορούσε να είχε κερδίσει και η Μαρί. Λοιπόν, θα μπορούσα κι εγώ. 209 00:08:48,080 --> 00:08:50,720 - Μα εκείνο το βράδυ, Πήρα ένα υπνωτικό χάπι. 210 00:08:50,960 --> 00:08:53,360 - Ήμουν για λίγο στο Instagram. - 2-3 ώρες. 211 00:08:53,600 --> 00:08:55,040 - Δεν άκουσα τίποτα, 212 00:08:55,280 --> 00:08:57,440 Φορούσα τις ωτοασπίδες. 213 00:08:57,679 --> 00:08:59,960 - Υπέροχη νεαρή γυναίκα. Θα μπορούσε να ήταν 214 00:09:00,200 --> 00:09:02,320 σε όλα τα καταφύγια λεωφορείων. 215 00:09:02,559 --> 00:09:04,240 Το πρόσωπο της Σεντάλια. 216 00:09:04,440 --> 00:09:05,760 Φωνή με λυγμούς Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 217 00:09:07,080 --> 00:09:08,160 Ο Τσάρλι φυσάει τη μύτη του. 218 00:09:09,160 --> 00:09:11,679 Δεν μπορείς να πεις είχε μια ευτυχισμένη ζωή. 219 00:09:11,920 --> 00:09:13,400 Οι γονείς του είναι νεκροί 220 00:09:13,640 --> 00:09:16,160 σε τροχαίο ατύχημα. Η θεία της τη μεγάλωσε. 221 00:09:16,400 --> 00:09:18,480 - Και ο ιδιοκτήτης του πρακτορείου και ο γιος της, 222 00:09:18,720 --> 00:09:21,000 Πώς μοιάζουν; - Μια λέαινα και το μικρό της. 223 00:09:21,200 --> 00:09:22,120 Τον σκέφτεται. 224 00:09:22,360 --> 00:09:24,520 Είναι εντελώς πνιγμένος, καημένος. 225 00:09:24,720 --> 00:09:27,280 - Ευνουχίζει κιόλας. Κρίνει τα πάντα, 226 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 ακόμη και Η προσέγγιση του Τσάρλι. 227 00:09:29,320 --> 00:09:31,440 - Τι συμβαίνει; Αυτή είναι τι, η βόλτα σου; 228 00:09:31,679 --> 00:09:33,280 Φαίνεται υπέροχο! - Ευχαριστώ πολύ. 229 00:09:33,520 --> 00:09:34,960 - Είναι πατριαρχικό, 230 00:09:35,200 --> 00:09:37,280 αυτούς τους διαγωνισμούς! - Σας ικετεύουμε! 231 00:09:37,520 --> 00:09:39,240 Δεν καταλάβαμε ο ένας τον άλλον καλά. 232 00:09:39,440 --> 00:09:42,000 Πώς είναι τα άλλοθι τους; - Αχ! 233 00:09:42,240 --> 00:09:44,040 - Ευχαριστώ. - Είναι καθαρά. 234 00:09:44,280 --> 00:09:46,679 Πήγε στο vernissage της γυναίκας του, 235 00:09:46,880 --> 00:09:48,400 μετά πήγαν σπίτι. 236 00:09:48,640 --> 00:09:51,320 Η Βικτώρια πέρασε τη νύχτα στο σπίτι. Η οικονόμος της 237 00:09:51,559 --> 00:09:53,160 επιβεβαιώθηκε. - Οι υποψήφιοι; 238 00:09:53,360 --> 00:09:54,440 Το άλλοθι τους. - Ναι. 239 00:09:54,679 --> 00:09:57,440 Λένε ότι δεν έχουν μετακινηθεί από το δωμάτιό τους. 240 00:09:57,640 --> 00:09:58,960 - Δεν έχουμε κάμερα 241 00:09:59,200 --> 00:10:00,200 για έλεγχο. 242 00:10:00,400 --> 00:10:02,280 Συναρπαστική μουσική 243 00:10:02,520 --> 00:10:05,200 ... 244 00:10:05,400 --> 00:10:06,800 - Και η καμαριέρα; 245 00:10:07,040 --> 00:10:10,200 Αυτή που έχασε το σήμα της. - Charlock, τι λες; 246 00:10:10,440 --> 00:10:13,160 Εγώ ήμουν αυτός που πήρα συνέντευξη το προσωπικό του ξενοδοχείου. 247 00:10:13,360 --> 00:10:15,880 - Έκλεισε την πόρτα με το πόδι της. 248 00:10:17,800 --> 00:10:20,559 Είτε έχασε το σήμα της, ή έχει κλαπεί. 249 00:10:20,800 --> 00:10:21,679 - Δεν μπορούσες 250 00:10:21,920 --> 00:10:22,760 να το πεις πρώτα; 251 00:10:23,000 --> 00:10:25,480 καλώ πίσω ο διευθυντής του ξενοδοχείου. 252 00:10:28,040 --> 00:10:30,640 Διευθυντής; Ο κομαντάν Ερβιέ. 253 00:10:30,880 --> 00:10:33,679 Εδώ είναι μια γρήγορη ερώτηση να σε ρωτήσω. 254 00:10:33,920 --> 00:10:36,040 - Είναι όρθιος πάλι στο δεξί πόδι. 255 00:10:36,240 --> 00:10:39,400 - Όχι, αλλά δεν είναι καλά. Δεν τα πάει καθόλου καλά αυτή τη στιγμή. 256 00:10:39,600 --> 00:10:40,760 Δεν είναι τίποτα εναντίον μου. 257 00:10:41,000 --> 00:10:41,960 Αυτό είναι σίγουρο. 258 00:10:42,160 --> 00:10:44,200 (- Γιατί τον υπερασπίζεσαι;) - Δεν είμαι. 259 00:10:44,440 --> 00:10:46,240 - Λοιπόν, μια υπηρέτρια 260 00:10:46,480 --> 00:10:47,760 έχασε ένα σήμα. 261 00:10:48,000 --> 00:10:49,960 Ο δολοφόνος θα μπορούσε να έρθει από έξω. 262 00:10:50,160 --> 00:10:52,120 Έχουμε κάμερες της γύρω περιοχής; - Ναι, το κάνουμε. 263 00:10:52,360 --> 00:10:54,760 σου δείχνω γύρω από το αμφιθέατρο 264 00:10:55,000 --> 00:10:56,440 και στους δρόμους 265 00:10:56,679 --> 00:10:57,720 κοντά στο ξενοδοχείο. 266 00:10:58,720 --> 00:11:01,160 Αυτός είναι ο Λου, και δίπλα της είναι η θεία της, 267 00:11:01,360 --> 00:11:02,559 Ιζαμπέλ Γκουσάρ. 268 00:11:02,800 --> 00:11:04,440 Εκείνη ενώθηκε μαζί της στις πρόβες. 269 00:11:04,679 --> 00:11:06,440 - Ήταν η τελευταία φορά. 270 00:11:06,679 --> 00:11:09,240 - Έχω περισσότερες εικόνες της μοναδικής κάμερας 271 00:11:09,440 --> 00:11:10,600 δίπλα στο ξενοδοχείο. 272 00:11:10,840 --> 00:11:12,200 Αινιγματική μουσική 273 00:11:13,440 --> 00:11:14,440 τη χάνουμε, 274 00:11:14,679 --> 00:11:17,720 αλλά δεν μπορούσε να πάει μακριά, γιατί βρέθηκε 275 00:11:19,040 --> 00:11:20,480 20 λεπτά αργότερα. 276 00:11:21,480 --> 00:11:23,080 - Τζες, κάνε μια παύση εκεί. 277 00:11:23,320 --> 00:11:24,520 Πλαίσιο παγώματος. - Ναι. 278 00:11:24,760 --> 00:11:27,240 - Εκεί, βλέπεις; Το κολιέ της. 279 00:11:27,480 --> 00:11:28,640 Δεν το έκανε 280 00:11:28,880 --> 00:11:29,800 το κολιέ της. 281 00:11:30,040 --> 00:11:32,520 - Ήταν κλεμμένο; Αυτό μπορεί να εξηγήσει 282 00:11:32,760 --> 00:11:34,000 ο θάνατός του, αλλά... 283 00:11:34,240 --> 00:11:36,840 Θυμίζει το του διαδήματος βηρυλίου. 284 00:11:37,080 --> 00:11:40,120 Ήταν όταν ο Σέρλοκ τα κατάφερε να συναρμολογήσει τις πέτρες 285 00:11:40,360 --> 00:11:41,520 να επιστρέψει το κόσμημα. 286 00:11:41,760 --> 00:11:43,240 - Δεν μπορεί να είναι. Ρίχνω μιά ματιά. 287 00:11:43,480 --> 00:11:45,000 Έχει ακόμα την τσάντα της. 288 00:11:45,240 --> 00:11:46,920 Από την άλλη... *Ειδοποίηση 289 00:11:47,120 --> 00:11:48,760 Φαίνεται πολύ άσχημη. 290 00:11:49,000 --> 00:11:50,280 - Η θεία επέστρεψε. 291 00:11:50,520 --> 00:11:51,679 Κάρολος. - Ε; 292 00:11:51,880 --> 00:11:53,360 - Πρέπει να προειδοποιήσουμε η θεία. 293 00:11:54,360 --> 00:11:55,679 -Εγώ πάλι; 294 00:11:55,920 --> 00:11:58,240 Συναρπαστική μουσική 295 00:11:58,480 --> 00:12:02,000 ... 296 00:12:02,200 --> 00:12:04,400 - Χθες το βράδυ, ήμουν σε υπηρεσία. 297 00:12:04,600 --> 00:12:07,080 δούλευα στο μαιευτήριο Bretéché. 298 00:12:11,960 --> 00:12:14,000 Στην πραγματικότητα, είχαμε ένα όμορφο μικρό. 299 00:12:18,320 --> 00:12:19,880 4,5 κιλά. 300 00:12:22,880 --> 00:12:24,920 Εν τω μεταξύ.., μικρο μου Λου... 301 00:12:25,120 --> 00:12:28,400 - Γνωριστήκατε χθες. Σου το είπε 302 00:12:28,640 --> 00:12:29,920 τίποτα; 303 00:12:31,520 --> 00:12:33,200 - Όχι, αυτό ήταν το τελετουργικό μας. 304 00:12:34,480 --> 00:12:37,679 Η Λου άσκησε πάντα πίεση στον εαυτό της πριν τους αγώνες. 305 00:12:37,880 --> 00:12:40,840 Πήγα να την καθησυχάσω πριν πάει στην υπηρεσία. 306 00:12:41,840 --> 00:12:43,040 Δεν είχα τρόπο να μάθω. 307 00:12:43,280 --> 00:12:45,160 Ο Τσάρλι καθαρίζει το λαιμό του. 308 00:12:48,480 --> 00:12:49,520 - Αυτό το κολιέ, 309 00:12:49,760 --> 00:12:51,520 ξέρεις από που προέρχεται; 310 00:12:51,760 --> 00:12:54,200 - Δεν χτυπάει κουδούνι. - Ένα δώρο από έναν εραστή; 311 00:12:54,440 --> 00:12:55,920 - Ο Λου δεν είχε εραστή. 312 00:12:56,160 --> 00:12:59,880 Ήξερε πώς να φτάσει εκεί και ότι σήμαινε θυσία. 313 00:13:00,080 --> 00:13:01,640 Το ίδιο ήμουν κι εγώ στην ηλικία του. 314 00:13:01,880 --> 00:13:04,280 - Ναι, το έκανες. Θυσίασες τον εαυτό σου για αυτήν. 315 00:13:05,280 --> 00:13:06,360 Τώρα αυτό είναι όμορφο. 316 00:13:06,600 --> 00:13:08,360 - Ήμουν το μόνο που της είχε απομείνει. 317 00:13:08,600 --> 00:13:10,679 - Ξεκίνησε νωρίς; - Με ρώτησε 318 00:13:10,920 --> 00:13:12,520 να το καταχωρήσεις, σε ηλικία 8 ετών. 319 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 - Είναι αρκετά τρελό με όρους 320 00:13:15,320 --> 00:13:18,559 έναν υγιεινό τρόπο ζωής, εννοώ, και επένδυση. 321 00:13:20,040 --> 00:13:23,559 Πρέπει να την βοήθησες πολύ για να τα πάει τόσο καλά. 322 00:13:23,800 --> 00:13:26,120 - Την συνόδευα παντού: 323 00:13:26,320 --> 00:13:27,400 στα μαθήματα χορού της, 324 00:13:27,640 --> 00:13:30,800 μαθήματα αθλητισμού και φυσικής κατάστασης, όλα τα ραντεβού, 325 00:13:31,040 --> 00:13:32,120 διαιτολόγοι. 326 00:13:32,360 --> 00:13:35,320 - Δεν ήταν η μόνη ανταγωνιζόμενος τελικά. 327 00:13:35,520 --> 00:13:36,520 Ήσασταν δύο. 328 00:13:36,760 --> 00:13:38,960 - Ναι, αλλά ήταν τίποτα άλλο παρά ευτυχία. 329 00:13:39,960 --> 00:13:42,880 Η Λου είπε ότι ήθελε να μου προσφέρει μια βίλα 330 00:13:43,120 --> 00:13:45,320 με πισίνα όταν τα κατάφερε. 331 00:13:45,520 --> 00:13:46,520 Ήταν το όνειρό του. 332 00:13:48,120 --> 00:13:49,440 Ήταν το όνειρό μας. 333 00:13:51,480 --> 00:13:53,240 Κουκλίτσα μου. 334 00:13:56,480 --> 00:13:59,400 Συναρπαστική μουσική 335 00:13:59,600 --> 00:14:00,840 - Α! 336 00:14:02,080 --> 00:14:05,360 Ήταν τόσο σοβαρή! Δεν προεξέχει τίποτα. 337 00:14:06,840 --> 00:14:07,840 Με αγχώνει. 338 00:14:08,080 --> 00:14:10,679 - Με χαλαρώνει. Είναι τόσο σπάνιο, 339 00:14:10,920 --> 00:14:12,960 τακτοποιημένα δωμάτια. 340 00:14:13,200 --> 00:14:15,360 ... 341 00:14:16,480 --> 00:14:19,880 - Δεν υπάρχει φωτογραφικός θάλαμος με τις φιλενάδες του, 342 00:14:20,120 --> 00:14:21,720 όχι μπλουζάκι ξαπλωμένος τριγύρω. 343 00:14:21,920 --> 00:14:24,960 Στα 20 δεν είναι φυσιολογικό να σκέφτομαι μόνο τη δουλειά, έτσι; 344 00:14:25,200 --> 00:14:28,680 ... 345 00:14:28,880 --> 00:14:29,880 Καλό. 346 00:14:30,120 --> 00:14:35,600 ... 347 00:14:35,840 --> 00:14:36,680 Ω, αγαπητέ! 348 00:14:36,920 --> 00:14:39,320 Είναι τα ίδια στον οδοντίατρο μου. 349 00:14:39,560 --> 00:14:49,320 ... 350 00:14:49,520 --> 00:14:50,640 Ωραίος. 351 00:14:51,640 --> 00:14:54,880 ... 352 00:14:55,120 --> 00:14:56,720 Πολύ χαριτωμένο. 353 00:14:56,920 --> 00:14:59,760 ... 354 00:14:59,960 --> 00:15:01,320 Πρέπει να βρούμε το κρησφύγετό του. 355 00:15:02,320 --> 00:15:03,840 Όλοι έχουν ένα κρησφύγετο. 356 00:15:04,040 --> 00:15:06,360 ... 357 00:15:06,560 --> 00:15:09,600 Ωχ... Πώς θα μπορούσα φύτευμα 358 00:15:09,840 --> 00:15:10,880 chez papou! 359 00:15:11,120 --> 00:15:12,160 Ο Σάμι κοροϊδεύει. 360 00:15:12,400 --> 00:15:14,000 ... 361 00:15:14,240 --> 00:15:15,520 Κι εσύ, το κρησφύγετό σου, 362 00:15:15,760 --> 00:15:17,920 τι ήταν; - Δεν είχα. 363 00:15:18,160 --> 00:15:20,160 - Σάμι, όλοι έχουμε ένα κρησφύγετο. Πες το. 364 00:15:20,400 --> 00:15:22,600 - Όχι, δεν θα γίνει. - Δεν θα φύγει από εδώ, το ορκίζομαι. 365 00:15:22,840 --> 00:15:24,000 - Κάτω από το κρεβάτι μου. 366 00:15:24,240 --> 00:15:25,840 - Ω ναι; Τι έκρυβες; 367 00:15:26,080 --> 00:15:27,560 - Α, όχι. 368 00:15:27,800 --> 00:15:30,760 - Ω, ρε ράτσα! Πορνογραφικά περιοδικά; 369 00:15:31,000 --> 00:15:32,080 - Ιατροδικαστική, 370 00:15:32,320 --> 00:15:34,920 Φοβόμουν ότι θα με έπαιρναν για έναν τρελό. 371 00:15:35,160 --> 00:15:36,560 Αχ... 372 00:15:36,800 --> 00:15:38,320 Το κουτί με τα κόλπα. 373 00:15:39,480 --> 00:15:41,160 - Άνοιξε, άνοιξε. 374 00:15:41,400 --> 00:15:43,360 - Λοιπόν, αυτά είναι ταμπόν. 375 00:15:44,600 --> 00:15:47,720 - Ναι, δεν μπορείς πάντα ακριβώς την πρώτη φορά. 376 00:15:47,960 --> 00:15:50,080 Ο Τσάρλι αναστενάζει. 377 00:15:50,280 --> 00:16:03,320 ... 378 00:16:03,520 --> 00:16:05,160 Αχ, Σάμι, έλα να δεις! 379 00:16:05,400 --> 00:16:08,920 ... 380 00:16:10,320 --> 00:16:11,680 - Υπάρχει κωδικός πρόσβασης 381 00:16:11,920 --> 00:16:13,840 να ραγίσει. - Τι θα μπορούσε να είναι; 382 00:16:14,080 --> 00:16:15,280 - Ημερομηνία γέννησης; 383 00:16:15,480 --> 00:16:18,240 - Αυτό θα πάρει λίγο, Δεν είμαι η Λίζμπεθ Σαλάντερ. 384 00:16:18,480 --> 00:16:19,680 - ΠΟΥ; 385 00:16:19,880 --> 00:16:21,880 - Ο χάκερ στο... 386 00:16:22,120 --> 00:16:23,120 Δεν πειράζει. 387 00:16:23,320 --> 00:16:24,440 - Εντάξει. - Ορίστε, πηγαίνετε εδώ. 388 00:16:24,680 --> 00:16:26,400 - Σε ακούω να αναπνέεις. 389 00:16:26,640 --> 00:16:27,600 Κινηθείτε. 390 00:16:27,840 --> 00:16:29,720 Ειδοποίηση 391 00:16:29,960 --> 00:16:31,160 (Ευχαριστώ.) 392 00:16:32,240 --> 00:16:33,400 ... 393 00:16:33,600 --> 00:16:34,800 - Έχεις πολλά σπίρτα! 394 00:16:35,040 --> 00:16:37,840 - Δεν καταλαβαίνω, είναι τρελό! - Chrystel; 395 00:16:38,080 --> 00:16:40,240 Ένα κορίτσι; Ταιριάζεις και με κορίτσια; 396 00:16:40,440 --> 00:16:43,440 Δεν με πειράζει, αλλά... - Όχι, είναι μικτό όνομα. 397 00:16:43,640 --> 00:16:46,280 Α... Με στέλνει ποιήματα του Ρεμπώ, 398 00:16:46,480 --> 00:16:49,720 κλαίει στον «Τιτανικό». Είναι η αδελφή ψυχή μου, αυτό είναι σίγουρο. 399 00:16:49,920 --> 00:16:51,360 Έχεις κάποιο ταίρι; 400 00:16:51,560 --> 00:16:54,520 - Άκου... Όχι πολύ. 401 00:16:54,720 --> 00:16:57,680 Αλλά νομίζω ότι έχω προβλήματα δικτύου. 402 00:16:57,880 --> 00:17:01,280 Εδώ... Αυτήν τη στιγμή, είμαι σε 5G. Αλλά αν κολλήσω στον τσιμεντένιο τοίχο, 403 00:17:01,520 --> 00:17:03,040 συχνά έχω παρατηρήσει... 404 00:17:03,240 --> 00:17:04,600 Είμαι και εγώ σε 5G. 405 00:17:04,840 --> 00:17:06,720 - Είχα την κλινική. 406 00:17:06,960 --> 00:17:09,200 Η θεία ήταν σε υπηρεσία όλη νύχτα. 407 00:17:11,640 --> 00:17:12,400 - Ναι! 408 00:17:12,640 --> 00:17:13,760 Αυτό είναι όλο! 409 00:17:14,840 --> 00:17:15,840 - Τι συμβαίνει; 410 00:17:19,280 --> 00:17:20,720 Περίμενε, την αναγνωρίζω, 411 00:17:20,960 --> 00:17:22,640 είναι μια από τις υποψήφιες, 412 00:17:22,880 --> 00:17:24,600 Μάριον, της πήραμε συνέντευξη. 413 00:17:25,840 --> 00:17:27,200 - "Εγγραφή." 414 00:17:27,400 --> 00:17:29,359 - Όχι. - «Παράτα το». 415 00:17:29,560 --> 00:17:31,119 (Όχι "εγγραφή".) 416 00:17:31,320 --> 00:17:32,600 Μουσική έντασης 417 00:17:33,800 --> 00:17:34,680 - Α, ναι. 418 00:17:34,920 --> 00:17:39,080 ... 419 00:17:39,280 --> 00:17:41,960 Ο Λου σε έκανε να τραγουδήσεις με αυτές τις φωτογραφίες 420 00:17:42,200 --> 00:17:43,680 για να τα παρατήσεις. 421 00:17:44,880 --> 00:17:46,880 Δεν σου άρεσε. 422 00:17:47,119 --> 00:17:48,520 Την σκότωσες λοιπόν. 423 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 - Δεν ξέρω 424 00:17:49,960 --> 00:17:52,520 αυτό που λες. Αυτές οι φωτογραφίες είναι παλιές 425 00:17:52,760 --> 00:17:54,520 και δεν έχουν δημοσιευθεί ποτέ. - Όχι, δεν έχουν. 426 00:17:54,760 --> 00:17:55,960 Όχι... 427 00:17:56,160 --> 00:17:58,800 Βρέθηκαν σε ένα USB stick στο σπίτι της. 428 00:17:59,040 --> 00:18:00,640 Πώς ήταν η σχέση σας; 429 00:18:00,880 --> 00:18:03,200 Ποια ήταν η σχέση σας 430 00:18:03,440 --> 00:18:04,400 με τον Λου; 431 00:18:04,640 --> 00:18:07,240 ... 432 00:18:07,480 --> 00:18:09,600 *Πολύ καλό. Κανείς δεν μπορεί να καταθέσει 433 00:18:09,840 --> 00:18:13,320 που πέρασες τη νύχτα στο δωμάτιό σας. Είσαι... 434 00:18:13,560 --> 00:18:14,320 ύποπτο. 435 00:18:14,560 --> 00:18:15,680 - Δεν τη σκότωσα. 436 00:18:17,000 --> 00:18:18,040 - Μάριον... 437 00:18:18,240 --> 00:18:19,640 ... 438 00:18:19,880 --> 00:18:22,600 Κάποιος θέλει να σε πληγώσει. Θέλουμε να σας βοηθήσουμε 439 00:18:22,840 --> 00:18:24,320 και πρέπει να μιλήσουμε. 440 00:18:24,520 --> 00:18:35,160 ... 441 00:18:35,400 --> 00:18:37,520 - Αυτή εντελώς έξω από το δωμάτιο; 442 00:18:37,720 --> 00:18:40,720 - Έτσι είναι, Τσάρλι. Και αυτό είναι μόνο η αρχή! 443 00:18:42,119 --> 00:18:44,040 *-Είμαστε καλύτερα, και οι δυο μας. 444 00:18:44,240 --> 00:18:45,440 Κορίτσι 445 00:18:45,680 --> 00:18:46,520 ή αγόρι; 446 00:18:46,760 --> 00:18:48,400 ... 447 00:18:48,600 --> 00:18:50,000 Το παιδί σας. 448 00:18:50,240 --> 00:18:51,240 Ταϊς; 449 00:18:51,440 --> 00:18:53,000 ... 450 00:18:53,240 --> 00:18:54,320 Θωμάς; 451 00:18:55,480 --> 00:18:57,160 Και ο επίδεσμος, 452 00:18:57,400 --> 00:18:58,640 είναι για παιδιά. 453 00:18:58,880 --> 00:19:00,800 ... 454 00:19:01,000 --> 00:19:02,560 - Τιμόθεο. 455 00:19:02,800 --> 00:19:03,720 Είναι 2 ετών. 456 00:19:05,200 --> 00:19:06,880 -Μόνη της την μεγαλώνεις; 457 00:19:08,359 --> 00:19:10,720 - Δεν είναι εύκολο, αλλά τα καταφέρνω. 458 00:19:10,960 --> 00:19:12,880 - Πού είναι ο μπαμπάς; 459 00:19:13,119 --> 00:19:14,600 -Μαζί του... 460 00:19:14,800 --> 00:19:16,320 Είναι ένας πραγματικός εφιάλτης. 461 00:19:17,440 --> 00:19:19,119 Δεν θέλω να χάσω την επιμέλεια. 462 00:19:19,320 --> 00:19:20,920 ... 463 00:19:21,119 --> 00:19:22,280 - Καταλαβαίνω. 464 00:19:23,440 --> 00:19:25,600 Ανησυχείς ότι θα χρησιμοποιήσει αυτές τις εικόνες 465 00:19:25,840 --> 00:19:28,240 εναντίον σου; Γιατί αυτές οι απειλές... 466 00:19:28,440 --> 00:19:29,920 Τα έχεις λάβει. 467 00:19:30,119 --> 00:19:32,560 ... 468 00:19:32,760 --> 00:19:33,920 - Με τρόμαξε. 469 00:19:34,160 --> 00:19:36,160 Σχεδόν τα παράτησα τον ανταγωνισμό. 470 00:19:36,400 --> 00:19:38,160 Υπάρχει μεγάλο συμβόλαιο διακυβεύεται. 471 00:19:38,400 --> 00:19:40,400 Χρειάζομαι τα χρήματα. 472 00:19:40,640 --> 00:19:42,160 - Μάριον... 473 00:19:42,359 --> 00:19:43,760 ... 474 00:19:44,000 --> 00:19:46,119 Γιατί ήταν αυτές οι φωτογραφίες στο Λου; 475 00:19:48,359 --> 00:19:50,240 Μπορείς να μου μιλήσεις. 476 00:19:50,480 --> 00:19:51,560 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 477 00:19:53,480 --> 00:19:55,080 - Εγώ ήμουν αυτός που του το είπε. 478 00:19:56,080 --> 00:19:57,520 σου είπα ψέματα. 479 00:19:57,720 --> 00:19:58,840 Ήμασταν φίλοι. 480 00:19:59,040 --> 00:20:00,960 ... 481 00:20:01,160 --> 00:20:02,280 Εκείνη πρότεινε 482 00:20:02,520 --> 00:20:05,280 να τα κρύψει και με έπεισε να συνεχίσω. 483 00:20:05,520 --> 00:20:06,600 Αλλά ειλικρινά, 484 00:20:06,800 --> 00:20:08,960 Θα ήμουν καλύτερα δεν τον άκουσε. 485 00:20:09,200 --> 00:20:10,240 - Γιατί είναι αυτό; 486 00:20:10,480 --> 00:20:15,840 ... 487 00:20:16,040 --> 00:20:18,640 - Χθες το βράδυ, μετά την πρόβα, Βρήκα αυτό 488 00:20:18,880 --> 00:20:20,760 στο τσαντάκι μακιγιάζ μου. 489 00:20:21,000 --> 00:20:23,640 ... 490 00:20:23,840 --> 00:20:25,359 - Λοιπόν, συνέχισε κάποιος 491 00:20:25,600 --> 00:20:27,240 να απειλήσει τη Μάριον σε κίνδυνο 492 00:20:27,480 --> 00:20:30,680 να πιαστεί στα καμαρίνια. - Θα το στείλω στο εργαστήριο 493 00:20:30,920 --> 00:20:32,320 για δακτυλικά αποτυπώματα. - Εντάξει. 494 00:20:32,520 --> 00:20:33,720 - Χμ... 495 00:20:33,960 --> 00:20:36,080 Ναι... Χμμ... 496 00:20:36,320 --> 00:20:37,480 Καθαρή γραφή, 497 00:20:37,720 --> 00:20:39,440 αλλά σκισμένο χαρτί. 498 00:20:40,600 --> 00:20:42,720 Μπορείς να νιώσεις την... οργή. 499 00:20:42,960 --> 00:20:45,119 Εδώ, λίγο σαν εσένα, Κρις, 500 00:20:45,320 --> 00:20:46,880 με το "Διαβάστηκε και εγκρίθηκε". 501 00:20:49,840 --> 00:20:51,720 -Τι κάνεις; Είναι η κρίση μου. 502 00:20:52,840 --> 00:20:54,920 - Α, γαμ... Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 503 00:20:55,160 --> 00:20:56,400 - Voilà! 504 00:20:56,600 --> 00:20:58,520 Είναι το διαζύγιο μου! 505 00:20:58,760 --> 00:21:01,320 Είστε καλά; Όλα καλά; Ξέρουν όλοι; 506 00:21:01,560 --> 00:21:02,920 Να προχωρήσουμε; 507 00:21:03,119 --> 00:21:04,280 Σας ευχαριστώ. 508 00:21:06,080 --> 00:21:08,640 - Όλα αυτά να πω... 509 00:21:08,840 --> 00:21:10,200 το κοράκι 510 00:21:10,440 --> 00:21:12,080 από τη Marion 511 00:21:12,320 --> 00:21:13,800 και ο δολοφόνος του Λου... 512 00:21:14,000 --> 00:21:15,359 είναι... 513 00:21:15,600 --> 00:21:17,359 το ίδιο πρόσωπο. 514 00:21:17,600 --> 00:21:20,400 - Εκτός κι αν η Μάριον μας δίνει το κουράγιο. Είναι ακόμα ύποπτη. 515 00:21:20,640 --> 00:21:24,240 - Όχι, δεν νομίζω ότι το έκανε μεταθανάτιο μακιγιάζ. 516 00:21:24,480 --> 00:21:27,000 - Ίσως είναι πράγμα για κορίτσι. 517 00:21:28,280 --> 00:21:29,560 - Όχι... - Όχι τι; 518 00:21:29,800 --> 00:21:32,800 Α, εντάξει. Όχι, λυπάμαι. Δεν είπα τίποτα. «Τρελά πράγματα». 519 00:21:33,040 --> 00:21:35,520 Δεν είναι αυτός ο λόγος είναι αθώα. 520 00:21:36,600 --> 00:21:38,640 Είναι το μόνο μας προβάδισμα. 521 00:21:40,680 --> 00:21:42,160 Τέλος της ημέρας για μένα. 522 00:21:42,359 --> 00:21:43,400 Σας ευχαριστώ. 523 00:21:55,160 --> 00:21:56,320 - Λοιπόν... 524 00:21:58,080 --> 00:21:59,640 Τι στο διάολο κάνεις; 525 00:21:59,840 --> 00:22:01,000 - Το μοντέλο. 526 00:22:01,240 --> 00:22:02,760 Ελέγξτε το, 527 00:22:02,960 --> 00:22:05,520 εκείνη η κεφαλή. Δεν είναι; - Α, ναι, αυτό είναι καλό. 528 00:22:05,760 --> 00:22:06,600 - Τι πιστεύεις; 529 00:22:06,840 --> 00:22:08,200 Είδες τα τακούνια; 530 00:22:09,280 --> 00:22:12,040 Ορίστε, για τα απομνημονεύματά σας. Κραυγή έκπληξης 531 00:22:12,280 --> 00:22:14,880 Hop! Μόνο αν με αφήσεις να το διαβάσω. 532 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 - Ναι. 533 00:22:18,840 --> 00:22:21,440 Αυτά είναι τα πρωτότυπα του Watson; Φοβερός! 534 00:22:21,640 --> 00:22:22,920 - Πονάει παντού, 535 00:22:23,160 --> 00:22:24,560 μοσχάρια, πόδια. 536 00:22:24,800 --> 00:22:27,440 Χαμογέλα, τράβα την κοιλιά σου ταυτόχρονα... 537 00:22:27,680 --> 00:22:30,640 Τέντωσε το λαιμό σου, πάρε μικρά βήματα... Τι διάολο! 538 00:22:31,920 --> 00:22:33,119 Κι όμως... 539 00:22:33,320 --> 00:22:35,200 Στο Lou's Insta, δείτε το, 540 00:22:35,440 --> 00:22:39,000 δημοσιεύει μόνο φωτογραφίες από τοπία τοπίων, όχι φωτογραφία του εαυτού της. 541 00:22:40,160 --> 00:22:41,880 Είναι περίεργο για ένα κορίτσι 542 00:22:42,119 --> 00:22:44,480 ποιος ήταν διαγωνισμούς ομορφιάς. 543 00:22:44,720 --> 00:22:45,800 - Χμ... 544 00:22:46,040 --> 00:22:48,680 - Από την άλλη, στο ζωοτροφές των άλλων υποψηφίων, 545 00:22:48,880 --> 00:22:51,400 αυτό είναι μια άλλη ιστορία. - Για να χαλαρώσετε, 546 00:22:51,640 --> 00:22:54,800 πριν τους διαγωνισμούς, Κοίταζα φωτογραφίες της NASA. 547 00:22:55,040 --> 00:22:57,000 - Όχι, Λου, είναι κάτι άλλο. 548 00:22:57,200 --> 00:22:58,480 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 549 00:23:02,119 --> 00:23:03,920 Ήταν το παράθυρό του προς την ελευθερία, 550 00:23:04,160 --> 00:23:06,280 αυτά τα τοπία, ο ορίζοντας του. 551 00:23:06,520 --> 00:23:07,680 Ναι... 552 00:23:07,880 --> 00:23:09,600 Αυτό είναι όλο. 553 00:23:10,640 --> 00:23:11,800 (Η ελευθερία του.) 554 00:23:15,400 --> 00:23:16,880 «Ελεύθερος άνθρωπος, 555 00:23:18,040 --> 00:23:20,840 "Θα αγαπάς πάντα τη θάλασσα!" 556 00:23:22,320 --> 00:23:23,960 Πρώτο βραβείο απαγγελίας 557 00:23:24,200 --> 00:23:27,200 στην 6η δημοτικού. Η Πάπου δεν ήταν ποτέ πιο περήφανη. 558 00:23:27,400 --> 00:23:29,640 Κρατάτε σημειώσεις για τη διατριβή σας; - Φυσικά και είμαι. 559 00:23:31,760 --> 00:23:35,080 - «Ελεύθερος άνθρωπος, πάντα θα λατρέψεις τη θάλασσα!» 560 00:23:35,280 --> 00:23:36,840 Δεν έχω τα υπόλοιπα. 561 00:23:37,080 --> 00:23:40,000 Γεμάτη μουσική 562 00:23:40,240 --> 00:23:44,440 ... 563 00:23:44,640 --> 00:23:46,960 - Αφού όλοι έχουμε μυαλό σε μαρμελάδα, 564 00:23:47,160 --> 00:23:48,880 Έφερα μπανανόψωμο. 565 00:23:49,119 --> 00:23:51,160 - Αυτό ένιωσα όταν έφτασα; 566 00:23:51,359 --> 00:23:53,240 - Η ειδικότητα του Vince. 567 00:23:54,640 --> 00:23:56,119 Ωραίο καπέλο, Vatel. 568 00:23:56,359 --> 00:23:57,920 - Ευχαριστώ, αφεντικό. 569 00:23:58,160 --> 00:24:01,200 ... 570 00:24:01,400 --> 00:24:02,400 - Κάτι δεν πάει καλά 571 00:24:02,640 --> 00:24:05,200 με τη Marion: λαμβάνει μεγάλα ποσά 572 00:24:05,440 --> 00:24:07,119 από διάφορους πιστωτές. 573 00:24:07,359 --> 00:24:09,960 - Η Καζέτα μας κορόιδεψε. -Εκείνη; 574 00:24:10,200 --> 00:24:11,840 Ακουγόταν ειλικρινής. 575 00:24:12,080 --> 00:24:13,240 Δεν το καταλαβαίνω. 576 00:24:14,920 --> 00:24:16,000 -Αργκ... 577 00:24:19,000 --> 00:24:21,640 - Θα της μιλήσω. - Δεν πειράζει. Στέλνω μια ομάδα 578 00:24:21,880 --> 00:24:23,640 στη θέση της. - Α, εντάξει. 579 00:24:26,440 --> 00:24:27,720 - Χμ... 580 00:24:33,800 --> 00:24:36,080 Είσαι σίγουρος ότι είμαστε το βρεις εδώ; 581 00:24:36,280 --> 00:24:37,480 - Δεν το πρόσεξες; 582 00:24:38,760 --> 00:24:41,359 Τα αθλητικά της είναι πράσινα, τρέχει στο γρασίδι 583 00:24:41,600 --> 00:24:44,920 και πονούν τα γόνατα και οι κνήμες της και κνήμες σαν τζόγκερ. 584 00:24:45,160 --> 00:24:47,600 - Αυτό είναι το πάρκο πιο κοντά στο σπίτι της; 585 00:24:52,440 --> 00:24:53,520 - Α! 586 00:24:56,200 --> 00:24:57,840 Ουάου, τρέχεις γρήγορα. 587 00:24:58,040 --> 00:25:00,520 Μισώ το τρέξιμο, ειδικά μόνος μου. 588 00:25:00,720 --> 00:25:02,760 Είναι πιο διασκεδαστικό με δύο, όμως. 589 00:25:06,440 --> 00:25:08,680 Δεν είμαι Δεν σε δικάζω. 590 00:25:10,440 --> 00:25:13,920 Απλά θέλω να καταλάβω τι συνέβη με τον Λου. 591 00:25:14,160 --> 00:25:17,040 - Είναι και συνάδελφός σου, με τρόμαξε. 592 00:25:17,280 --> 00:25:18,880 - Αυτός; -Εγώ; 593 00:25:19,080 --> 00:25:20,240 - Όχι, όχι εσύ. 594 00:25:20,480 --> 00:25:22,920 Ο συνάδελφός σου, ο γαλανομάτης καουμπόι. 595 00:25:26,840 --> 00:25:30,119 - Το σημαντικό είναι να μην χάσεις την επιμέλεια του γιου σας 596 00:25:30,320 --> 00:25:32,359 αλλά αν κρύβεσαι πράγματα από εμάς, 597 00:25:32,600 --> 00:25:34,160 ο γαλανομάτης καουμπόι, 598 00:25:34,359 --> 00:25:36,240 θα σε πάρει υπό κράτηση. 599 00:25:37,359 --> 00:25:38,400 Χμμ. 600 00:25:38,640 --> 00:25:40,280 Πρέπει να μιλήσουμε, Μάριον. 601 00:25:42,320 --> 00:25:44,080 Από πού λοιπόν προήλθαν τα χρήματα; 602 00:25:46,520 --> 00:25:47,520 Θέλετε να 603 00:25:47,760 --> 00:25:49,880 βρείτε τον δολοφόνο του Λου; 604 00:25:50,119 --> 00:25:51,480 Το ίδιο και εμείς. 605 00:25:51,680 --> 00:25:54,480 Μελαγχολική μουσική 606 00:25:54,720 --> 00:25:56,680 Δείτε αυτό; 607 00:25:56,920 --> 00:25:58,200 Ο τύπος που με ελέγχει; 608 00:25:58,400 --> 00:26:00,560 ... 609 00:26:00,800 --> 00:26:01,920 Έτσι είναι 610 00:26:02,160 --> 00:26:04,200 όλη την ώρα. είπε ο Λου 611 00:26:04,440 --> 00:26:06,200 ότι ήταν στη δύναμή μας. 612 00:26:06,440 --> 00:26:09,080 Αλλά εγώ..., Δεν είμαι τόσο δυνατή όσο εκείνη. 613 00:26:10,680 --> 00:26:11,880 - Εντάξει. 614 00:26:12,119 --> 00:26:14,000 Πώς χρησιμοποιήσατε αυτή η δύναμη; 615 00:26:14,240 --> 00:26:15,800 Ποιο ήταν το μυστικό σου; 616 00:26:16,000 --> 00:26:18,359 - Συνοδεύαμε μαζί. 617 00:26:18,600 --> 00:26:20,359 Μόνο δείπνα και πάρτι. 618 00:26:20,560 --> 00:26:22,160 ... 619 00:26:22,359 --> 00:26:23,520 Λοιπόν, ξέρω την εικόνα 620 00:26:23,760 --> 00:26:25,880 σου δίνει, εκεί... - Όχι, δεν έχει. 621 00:26:27,720 --> 00:26:29,800 Εσύ πρότεινες αυτό το σχέδιο να Lou; 622 00:26:30,000 --> 00:26:32,200 - Έψαχνε χρήματα. εγώ απλά 623 00:26:32,440 --> 00:26:33,840 ήθελε να τον βοηθήσει. 624 00:26:34,920 --> 00:26:36,600 Μήπως πέθανε εξαιτίας μου; 625 00:26:36,840 --> 00:26:39,240 Δεν έπρεπε ποτέ να τον είχα πάρει μαζί μου... - Μάριον, 626 00:26:39,440 --> 00:26:40,480 ήθελες 627 00:26:40,720 --> 00:26:42,920 βοηθήστε έναν φίλο. Σου το ζήτησε. 628 00:26:43,119 --> 00:26:44,520 - Τώρα ξέρεις γιατί 629 00:26:44,760 --> 00:26:46,480 Ο Λου χρειαζόταν χρήματα; 630 00:26:48,600 --> 00:26:50,440 - Δεν ξέρω. Δεν τη ρώτησα. Δεν τη ρώτησα. 631 00:26:50,640 --> 00:26:52,720 Δεν ρώτησε ερωτήσεις. 632 00:26:52,920 --> 00:26:54,800 Γι' αυτό μου άρεσε. 633 00:26:55,000 --> 00:26:57,200 - Και οι πελάτες... 634 00:26:57,440 --> 00:27:00,080 θα τα βρείτε στο Διαδίκτυο ή σε... 635 00:27:00,320 --> 00:27:02,080 - Ένα κομψό ιδιωτικό κλαμπ, 636 00:27:02,320 --> 00:27:04,720 Spark, rue Gambetta. - Μετά τη Μάριον, 637 00:27:04,960 --> 00:27:07,359 είναι απλά ένα θέμα εταιρεία. 638 00:27:07,600 --> 00:27:09,320 - Κι αν κάποιος από αυτούς ήθελε περισσότερα; 639 00:27:09,560 --> 00:27:12,240 Ο Λου αρνήθηκε και ο τύπος δεν άντεξε. 640 00:27:14,000 --> 00:27:15,240 (Σκατά.) 641 00:27:17,400 --> 00:27:18,680 Ο Κρις αναστενάζει. 642 00:27:23,280 --> 00:27:24,800 Σοκ γκρίνια 643 00:27:25,000 --> 00:27:27,080 Ωχ! Είσαι καλά; - Λυπάμαι πολύ. 644 00:27:32,119 --> 00:27:33,480 - Ευχαριστώ. 645 00:27:33,680 --> 00:27:36,240 Ένα κινητό τηλέφωνο δονείται. 646 00:27:36,440 --> 00:27:39,240 Ναι, κυρία Διευθύντρια; Σας ευχαριστώ που με καλέσατε. 647 00:27:39,440 --> 00:27:42,280 Ναι, είναι λίγο περίπλοκο αυτή τη στιγμή... 648 00:27:42,480 --> 00:27:44,040 - Με συγχωρείτε. 649 00:27:45,280 --> 00:27:46,640 - Ω, συγγνώμη. 650 00:27:48,880 --> 00:27:50,280 -Πώς είσαι; 651 00:27:50,520 --> 00:27:51,760 Φαίνεσαι περίεργος. 652 00:27:52,000 --> 00:27:53,920 - Όχι, είναι... Ναι, είμαι καλά. Είναι ο Κρις. 653 00:27:55,200 --> 00:27:57,000 Είναι λίγο χαμένος, αυτή τη στιγμή. 654 00:27:57,200 --> 00:27:58,920 Ειδοποίηση 655 00:28:01,320 --> 00:28:03,400 Αγαπητέ μου, αυτό είναι το παιχνίδι μου, 656 00:28:03,640 --> 00:28:06,840 Chrystel! Πόσο ρομαντικό ρομαντικός. Ρίχνω μιά ματιά. 657 00:28:08,000 --> 00:28:09,640 - Αλήθεια δεν είναι κορίτσι; 658 00:28:09,840 --> 00:28:12,480 Το όνομα της θείας μου είναι Κριστέλ και λατρεύει τον «Τιτανικό». 659 00:28:12,720 --> 00:28:15,240 - Δεν ξέρω, ίσως ίσως είναι η θεία σου. 660 00:28:15,440 --> 00:28:17,320 Έλα, πάμε στο κλαμπ. - Είμαστε; 661 00:28:17,560 --> 00:28:19,560 Latin lounge μουσική 662 00:28:19,760 --> 00:28:26,880 ... 663 00:28:27,080 --> 00:28:28,800 - Καλημέρα σας. - Καλημέρα σας. 664 00:28:29,880 --> 00:28:31,040 - Καλησπέρα. 665 00:28:31,240 --> 00:28:32,520 - Είναι όλα εκεί. 666 00:28:33,800 --> 00:28:35,040 - Όλα τι; 667 00:28:35,280 --> 00:28:36,440 - Είστε μπάτσοι. 668 00:28:36,680 --> 00:28:38,040 - Είναι τόσο προφανές; 669 00:28:38,280 --> 00:28:40,000 - Όχι εσύ. Αλλά το κάνουν. 670 00:28:41,080 --> 00:28:43,800 - Λοιπόν, δεν είμαστε εδώ για επιθεώρηση. 671 00:28:44,040 --> 00:28:46,800 Την ξέρεις; - Ναι, το κάνω. Μπαίνει πολύ. 672 00:28:47,040 --> 00:28:48,480 Έκανε κάτι; 673 00:28:48,720 --> 00:28:49,720 -Αυτό που ξέρουμε, 674 00:28:49,960 --> 00:28:51,440 είναι ότι είναι συνοδός. 675 00:28:51,680 --> 00:28:53,360 - Εσύ ξέρεις περισσότερα από εμένα. 676 00:28:53,600 --> 00:28:55,440 -Κούκος! Γεια σας. 677 00:28:55,640 --> 00:28:57,440 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 678 00:28:57,640 --> 00:28:58,920 - Καλημέρα σας. - Καλημέρα σας. 679 00:28:59,120 --> 00:29:00,680 Γρήγορη ερώτηση: 680 00:29:00,880 --> 00:29:03,120 σου έδωσε ο Λου αυτό το βραχιόλι; 681 00:29:04,840 --> 00:29:07,280 αναγνωρίζω μικρά κοχύλια. 682 00:29:12,960 --> 00:29:14,880 - Ένα βράδυ, δεν ένιωθε καλά. 683 00:29:16,560 --> 00:29:17,760 Τίποτα ανησυχητικό. 684 00:29:19,080 --> 00:29:21,480 Δεν είχε φάει αρκετά ή κάτι τέτοιο. 685 00:29:21,720 --> 00:29:23,480 Την έφερα λοιπόν εδώ 686 00:29:23,680 --> 00:29:24,880 για να ξαναρχίσει 687 00:29:25,120 --> 00:29:26,120 τα πνεύματά του. 688 00:29:27,120 --> 00:29:28,160 Και... 689 00:29:29,320 --> 00:29:30,920 Είναι νεκρή, Δεν το πιστεύω. 690 00:29:31,160 --> 00:29:34,440 Συναρπαστική απαλή μουσική 691 00:29:34,680 --> 00:29:36,400 ... 692 00:29:36,640 --> 00:29:38,000 - Πώς ήταν αυτή; 693 00:29:38,200 --> 00:29:40,520 ... 694 00:29:40,720 --> 00:29:42,520 - Δεν ήταν κάποιος... 695 00:29:43,880 --> 00:29:45,080 Τι να πω; 696 00:29:46,560 --> 00:29:47,760 Απαιτητικός. 697 00:29:48,000 --> 00:29:50,440 Είχε μπει πριν κλείσει και θα μιλαμε, 698 00:29:50,640 --> 00:29:51,960 πολύ απλά. 699 00:29:52,160 --> 00:29:53,160 - Τι; 700 00:29:53,400 --> 00:29:55,160 - Θαλάσσιες χελώνες. 701 00:29:56,320 --> 00:29:58,120 Ξέρω ότι είναι περίεργο, 702 00:29:58,360 --> 00:30:00,840 αλλά εκείνη ήξερε πολλά για αυτό. 703 00:30:01,040 --> 00:30:04,920 Του είπα ότι στο σπίτι, στη Σενεγάλη, είχαμε ένα χωριό 704 00:30:05,160 --> 00:30:06,400 χελώνες. 705 00:30:06,600 --> 00:30:09,200 Ονειρευόταν να έρθει για να δεις αυτό. 706 00:30:09,400 --> 00:30:20,440 ... 707 00:30:20,600 --> 00:30:21,960 - Είναι δικό σου, αυτό το ντουλάπι; 708 00:30:24,720 --> 00:30:26,840 Μέσα, είναι τα πράγματα της; 709 00:30:28,000 --> 00:30:29,640 Το δικό σου βρίσκονται στην καρέκλα. 710 00:30:37,000 --> 00:30:38,400 Του έκανες τη χάρη, 711 00:30:38,640 --> 00:30:40,600 και αυτό είναι φυσιολογικό, ανάμεσα σε φίλους. 712 00:30:45,280 --> 00:30:47,240 - Είμαι σε μπελάδες 713 00:30:47,480 --> 00:30:49,400 με το αφεντικό μου. - Δεν θα του το πούμε. 714 00:30:50,960 --> 00:30:52,440 Θα μου το ανοίξεις; 715 00:30:55,040 --> 00:30:58,200 - Πληρώθηκε σε μετρητά. Γι' αυτό δεν είδαμε τίποτα. 716 00:30:58,440 --> 00:31:02,440 - Μαθηματικά, χημεία... Γιατί το κρύβει στο ντουλάπι της; 717 00:31:02,680 --> 00:31:03,640 -Μια στιγμή. 718 00:31:05,120 --> 00:31:06,200 Ένας διάβολος μέντας 719 00:31:06,440 --> 00:31:09,000 στο café le Parvis στο Χερβούργο. 720 00:31:09,200 --> 00:31:10,400 Σάμι, κοίτα την ημερομηνία. 721 00:31:10,640 --> 00:31:12,480 - 23 Μαΐου. Ήταν την περασμένη Παρασκευή! 722 00:31:12,680 --> 00:31:13,680 - Ναι. - Και; 723 00:31:13,920 --> 00:31:15,600 - Λίγο πριν τη γιορτή της μητέρας. 724 00:31:16,840 --> 00:31:18,920 Δεν πήγε μόνη της, στο Χερβούργο. 725 00:31:19,120 --> 00:31:21,280 Συναρπαστική μουσική 726 00:31:21,480 --> 00:31:25,920 ... 727 00:31:26,120 --> 00:31:28,000 - Σήκωσε το πόδι σου. Ναι, έτσι. 728 00:31:28,200 --> 00:31:29,920 Κοίτα με. Σηκώστε το χέρι σας. 729 00:31:31,760 --> 00:31:32,880 Το λατρεύω! Το λατρεύω! 730 00:31:33,120 --> 00:31:34,920 Αυτό είναι σωστό, είσαι Αμαζόνιος! 731 00:31:35,160 --> 00:31:36,960 Είσαι πολεμιστής! 732 00:31:37,200 --> 00:31:38,800 Καβαλάς το άλογο σου! 733 00:31:39,040 --> 00:31:41,360 Ναι! Το λατρεύω! Τι στο διάολο; 734 00:31:41,600 --> 00:31:43,520 Είχα ιδιωτικοποιήσει το καρουζέλ! 735 00:31:43,720 --> 00:31:45,760 - Γεια σου! Γεια σας ! Είναι η αστυνομία! 736 00:31:46,000 --> 00:31:47,480 Είμαι με τη σφυρίδα μου. 737 00:31:47,720 --> 00:31:50,040 «Γεια σου. Είμαι ο Τζότζο η σφυρίδα». 738 00:31:50,280 --> 00:31:53,200 - Εντάξει, σπάσε. Σύνδεση μακιγιάζ. 739 00:31:53,440 --> 00:31:54,720 Δεν βγαίνω ραντεβού 740 00:31:54,960 --> 00:31:56,400 κορίτσια του διαγωνισμού. 741 00:31:56,640 --> 00:31:59,760 - Πήρες τον Λου στο Χερβούργο. 742 00:32:00,000 --> 00:32:01,400 Και έφερες πίσω 743 00:32:01,640 --> 00:32:02,840 ένα άρωμα για τη μητέρα σου. 744 00:32:05,120 --> 00:32:08,080 Είναι ένας ιδιαίτερος χυμός δημιουργήθηκε μόνο για μένα. 745 00:32:08,320 --> 00:32:10,640 - Ήσουν εκεί το ίδιο Σαββατοκύριακο. 746 00:32:10,880 --> 00:32:12,000 - Είδα 747 00:32:12,240 --> 00:32:13,600 η αντίδρασή σου στο θάνατό του. 748 00:32:13,840 --> 00:32:16,960 Είχες σχέση με τον Λου; 749 00:32:17,200 --> 00:32:19,880 - Α... μπορούμε να πάμε εδώ πιο πέρα; 750 00:32:22,920 --> 00:32:24,600 * Σύλληψη 751 00:32:24,840 --> 00:32:26,440 - Κλείσατε δωμάτιο 752 00:32:26,680 --> 00:32:28,880 στο ξενοδοχείο Castelbrac με το 753 00:32:29,120 --> 00:32:31,440 του πρακτορείου. Ο ρεσεψιονίστ 754 00:32:31,680 --> 00:32:33,440 αναγνώρισε τον Λου σε μια φωτογραφία. 755 00:32:33,680 --> 00:32:35,960 Δεν πέρασες απαρατήρητη απαρατήρητη. 756 00:32:36,200 --> 00:32:39,160 - Την πήρα για το Σαββατοκύριακο. Μόλις φτάσαμε, 757 00:32:39,400 --> 00:32:41,280 αυτή εξαφανίστηκε για 4 ώρες. 758 00:32:41,520 --> 00:32:44,680 Όταν επέστρεψα, μου είπε ότι έπρεπε να πάει σπίτι. 759 00:32:44,920 --> 00:32:48,960 - Γύρισες λοιπόν στη Νάντη επίσης. 760 00:32:49,200 --> 00:32:52,560 - Ναι. είπα στη γυναίκα μου ότι έκανα γυρίσματα για 2 μέρες, 761 00:32:52,760 --> 00:32:54,200 Έπρεπε να πάω στο σπίτι ενός φίλου. 762 00:32:54,440 --> 00:32:56,320 - Αυτός είναι ο Λου κολιέ! 763 00:32:56,560 --> 00:32:58,360 - Τι είναι; - Είναι το κολιέ του Λου. 764 00:32:59,720 --> 00:33:01,480 - Θέλεις να την αποπλανήσεις, 765 00:33:02,480 --> 00:33:04,440 την παίρνεις για ένα εύκολο κορίτσι, 766 00:33:04,680 --> 00:33:06,720 της προσφέρεις κοσμήματα, 767 00:33:06,960 --> 00:33:09,560 την παίρνεις για το Σαββατοκύριακο, και δεν υπάρχει τίποτα. 768 00:33:09,800 --> 00:33:12,560 Ναι, δεν συμβαίνει τίποτα. Και αυτό σε θύμωσε. 769 00:33:12,800 --> 00:33:16,120 - Του δώσατε ραντεβού, πήρες πίσω το κολιέ, 770 00:33:16,360 --> 00:33:19,160 την άφησες να φύγει, μπες στο δωμάτιό της, 771 00:33:19,400 --> 00:33:20,800 και μετά τη σκοτώνεις. 772 00:33:22,000 --> 00:33:23,840 - Το έχω δει, αλλά μόνο για 5 λεπτά. 773 00:33:24,080 --> 00:33:25,600 Είναι αυτή που με έκανε 774 00:33:25,840 --> 00:33:28,080 το κολιέ, είναι ένα οικογενειακό κόσμημα. 775 00:33:28,320 --> 00:33:30,600 Δεν τη σκότωσα! - Οικογενειακό κειμήλιο; 776 00:33:30,840 --> 00:33:33,080 Έχουμε κατηγορίες εναντίον σας. 777 00:33:33,320 --> 00:33:34,600 Πρέπει να μας ακολουθήσετε. 778 00:33:34,840 --> 00:33:36,160 Γελάνε. 779 00:33:36,400 --> 00:33:39,520 ... 780 00:33:39,720 --> 00:33:41,360 - Ο Λου παρευρέθηκε Μαθήματα Lieutaud 781 00:33:41,600 --> 00:33:43,960 για ένα χρόνο. - Χμμ; 782 00:33:44,160 --> 00:33:46,320 - Μια προπαρασκευαστική για επιστημονικές εισαγωγικές εξετάσεις. 783 00:33:46,560 --> 00:33:49,320 Παρέδωσε όλες τις εργασίες της: 18 μέσος όρος. 784 00:33:49,560 --> 00:33:51,280 - Είναι ακριβό ακριβό. 785 00:33:51,480 --> 00:33:52,480 Εκεί οι δάσκαλοι 786 00:33:52,720 --> 00:33:54,360 πληρώνονται καλύτερα από εμάς! 787 00:33:54,600 --> 00:33:56,120 - Θέλεις μια αύξηση; 788 00:33:56,320 --> 00:33:58,080 - Δεν το έκανα τι εννοούσα. 789 00:33:58,280 --> 00:34:00,840 - Ο μισθός του αναπληρωτή σας, όχι και τόσο καλό. 790 00:34:01,040 --> 00:34:03,320 Πάρτε έναν πράσινο χυμό. - Ευχαριστώ, αφεντικό. 791 00:34:03,560 --> 00:34:05,960 - Ήταν έξυπνη. Λου. Αυτή ήταν 792 00:34:06,200 --> 00:34:07,400 all-inclusive 793 00:34:07,640 --> 00:34:09,000 στη βασιλεία των φαινομένων. 794 00:34:09,240 --> 00:34:11,360 Μοντέλο, συνοδός... Η εμφάνισή της, 795 00:34:11,600 --> 00:34:14,520 το χρησιμοποίησε για να χρηματοδοτήσει τις σπουδές της. 796 00:34:16,320 --> 00:34:17,880 Ωχ! Όχι! Βινς! 797 00:34:18,080 --> 00:34:20,239 Βινς, θα με έκανες ένα smoothie μπανάνας; 798 00:34:20,480 --> 00:34:22,000 - Θα το κάνω. - Βγάλτε τα καπέλα. 799 00:34:22,239 --> 00:34:25,719 Είναι η crème de la crème, αυτό που μας φέρνεις. 800 00:34:25,960 --> 00:34:28,239 Θα καλέσω την D.A. - Ευχαριστώ. 801 00:34:29,800 --> 00:34:31,320 Εκείνη γελάει. 802 00:34:31,520 --> 00:34:33,360 - Ε... τι είναι στο ζουμί του εκεί; 803 00:34:33,600 --> 00:34:35,840 - Γνώρισε κάποιον. 804 00:34:36,080 --> 00:34:37,400 - Αλλά όχι. 805 00:34:37,640 --> 00:34:38,640 - Δεν είδες; 806 00:34:38,880 --> 00:34:40,640 Φοράει μακιγιάζ, 807 00:34:40,880 --> 00:34:42,800 αυτή πριμοδότησε. - Τον ξέρουμε; 808 00:34:43,040 --> 00:34:45,840 - Βάζω στοίχημα ότι αυτός είναι ο δικηγόρος από την περασμένη εβδομάδα. 809 00:34:46,080 --> 00:34:47,719 Ναι, το έκανε, έμεινε πολλή ώρα 810 00:34:47,960 --> 00:34:50,000 στο γραφείο του. - Κράτησαν 811 00:34:50,239 --> 00:34:52,440 να γελάσω. Ή ίσως είναι το proc. 812 00:34:52,680 --> 00:34:54,080 Έτρεξε να του τηλεφωνήσει. 813 00:34:54,320 --> 00:34:57,320 - Η Βικτώρια επέστρεψε στο ξενοδοχείο τη νύχτα της δολοφονίας. 814 00:34:57,560 --> 00:34:58,560 - Μα πώς; 815 00:34:58,800 --> 00:35:01,160 - Με ταξί. Είτε η οικονόμος της την καλύπτει, 816 00:35:01,400 --> 00:35:04,400 ή κοιμόταν όταν βγήκε το αφεντικό της. 817 00:35:04,640 --> 00:35:06,560 - Αυτή είναι Ο Λου εντάχθηκε. 818 00:35:06,800 --> 00:35:08,880 Αυτή είναι η μία στον οποίο επέστρεψε το κολιέ! 819 00:35:09,080 --> 00:35:10,320 - Την καλέσαμε. 820 00:35:12,120 --> 00:35:15,280 - Όχι, Κρις! - Αχ! Αυτό δεν είναι καλό. 821 00:35:17,800 --> 00:35:20,320 - Είσαι σίγουρος ότι είναι το D.A.; - Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα. 822 00:35:20,560 --> 00:35:23,520 - Ο γιος μου συνελήφθη. - Πήρε το φταίξιμο για σένα. 823 00:35:24,719 --> 00:35:26,600 Είναι ύποπτος για τη δολοφονία του Λου. 824 00:35:26,840 --> 00:35:28,760 - Ένα οικογενειακό κόσμημα, 825 00:35:29,800 --> 00:35:31,480 δεν μπορείς να το προσφέρεις σε οποιονδήποτε. 826 00:35:33,000 --> 00:35:36,320 Έτσι πήρες την κατάσταση στα χέρια σου ως συνήθως. 827 00:35:36,560 --> 00:35:38,880 - Ήθελες για να προστατέψεις τον γιο σου, 828 00:35:39,080 --> 00:35:41,360 αποτρέψτε τον Λου από τη διάλυση του γάμου του, 829 00:35:41,600 --> 00:35:44,160 αλλά πάνω από όλα η φήμη του πρακτορείου σας. 830 00:35:45,840 --> 00:35:48,280 Σκότωσες λοιπόν δύο πουλιά με μια πέτρα. 831 00:35:48,520 --> 00:35:51,120 - Είναι όλα ανοησίες. Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 832 00:35:52,920 --> 00:35:56,520 Από την άλλη πλευρά, Του πρότεινα μια συμφωνία. 833 00:35:57,719 --> 00:35:58,880 Την ευνόησα 834 00:35:59,120 --> 00:36:01,840 για τον διαγωνισμό αν σταματούσε να βλέπει τον γιο μου. 835 00:36:03,040 --> 00:36:04,280 - Και δέχτηκε; 836 00:36:04,480 --> 00:36:06,160 Εκείνη γελάει. 837 00:36:06,360 --> 00:36:07,800 - Μου έδωσε πίσω το κολιέ. 838 00:36:09,160 --> 00:36:13,120 - Κι όμως βρέθηκε στα υπάρχοντα του γιου σου. 839 00:36:13,360 --> 00:36:14,920 - Είναι συναισθηματιστής. 840 00:36:16,200 --> 00:36:17,640 - Ο Λου αρνήθηκε τη συμφωνία. 841 00:36:17,880 --> 00:36:19,680 τσακώθηκες. 842 00:36:19,920 --> 00:36:22,360 Στις τελευταίες εικόνες την έχουμε, 843 00:36:22,600 --> 00:36:24,040 δείχνει αναστατωμένη. 844 00:36:26,000 --> 00:36:29,719 - Ήταν πολύ σίγουρη για τον εαυτό της όταν την άφησα, αυτή η σκύλα. 845 00:36:29,960 --> 00:36:31,960 Αλλά ναι, αρνήθηκε την προσφορά μου. 846 00:36:32,200 --> 00:36:35,200 Έριξε κιόλας το κολιέ μου στο πρόσωπό μου, 847 00:36:35,440 --> 00:36:38,120 λέγοντάς μου να μην ανησυχώ για τον γιο μου, 848 00:36:38,320 --> 00:36:40,560 αυτή έφευγε, ότι τα παρατούσε 849 00:36:40,800 --> 00:36:42,320 τον ανταγωνισμό. Μπορείτε να φανταστείτε; 850 00:36:42,520 --> 00:36:44,560 - Και ξέρεις που ήθελε να πάει; 851 00:36:44,800 --> 00:36:45,960 - Χερβούργο. 852 00:36:46,200 --> 00:36:48,960 Παράξενος προορισμός για μια νέα αρχή, 853 00:36:49,160 --> 00:36:50,640 αν με ρωτάς. 854 00:36:50,880 --> 00:36:53,040 -Μάνα και γιος λένε ψέματα. 855 00:36:53,280 --> 00:36:56,480 Θα τα μαλακώσουμε μέχρι να μιλήσουν. 856 00:36:56,719 --> 00:36:58,640 Κάρολος; 857 00:36:58,840 --> 00:36:59,880 Σας ενοχλούμε; 858 00:37:00,120 --> 00:37:01,600 Ωχ! 859 00:37:01,840 --> 00:37:02,880 - Intechmer! 860 00:37:03,120 --> 00:37:04,600 Ένα εξειδικευμένο σχολείο 861 00:37:04,840 --> 00:37:06,239 στο θαλάσσιο εμπόριο. 862 00:37:06,480 --> 00:37:08,280 Για να φτάσω εκεί 863 00:37:08,520 --> 00:37:11,080 που ήταν ο Λου επιστημονική αναβάθμιση. 864 00:37:11,320 --> 00:37:13,719 Τα βραχιόλια της, περιοδικά, 865 00:37:13,960 --> 00:37:15,000 τις συζητήσεις του 866 00:37:15,239 --> 00:37:16,080 με τον Bakary 867 00:37:16,320 --> 00:37:18,840 σε θαλάσσιες χελώνες. Η θάλασσα ήταν το πάθος του. 868 00:37:19,080 --> 00:37:20,520 - Το σχολείο είναι στο Χερβούργο. 869 00:37:21,960 --> 00:37:23,040 - Ναι, αυτό είναι! 870 00:37:23,280 --> 00:37:24,760 Η προφορική εξέταση, ήταν 871 00:37:25,000 --> 00:37:27,719 την περασμένη Παρασκευή. Ο Μπρούνο ήταν ο οδηγός του ταξί του. 872 00:37:27,960 --> 00:37:29,280 - Γιατί να το κρύψω; 873 00:37:29,520 --> 00:37:31,120 Ακόμα και η θεία της την αγνόησε. 874 00:37:31,320 --> 00:37:34,560 - Ίσως από δεισιδαιμονία. Εγώ, πριν τους διαγωνισμούς, 875 00:37:34,800 --> 00:37:36,440 έλεγα... - Σκατά! 876 00:37:36,640 --> 00:37:37,760 Σκατά, ο διαγωνισμός. 877 00:37:38,000 --> 00:37:39,480 - Κρις; 878 00:37:59,280 --> 00:38:02,719 - Τα αποτελέσματα του μόλις ανακοινώθηκε ο διαγωνισμός. 879 00:38:02,920 --> 00:38:04,040 Η γυναίκα μου... 880 00:38:04,280 --> 00:38:05,840 Η γυναίκα μου... Λοιπόν, πρώην μου... 881 00:38:07,719 --> 00:38:09,080 Ο πρώην μου το πήρε. 882 00:38:09,320 --> 00:38:10,600 - Αυτό είναι υπέροχο. - Χμμ. 883 00:38:12,960 --> 00:38:15,920 - Α... Φοβάσαι θα φύγει; 884 00:38:16,160 --> 00:38:17,480 - Με τα παιδιά, ναι. 885 00:38:20,560 --> 00:38:23,239 -Μα... δεν έχεις κοινή επιμέλεια; 886 00:38:23,480 --> 00:38:26,120 - Και αν διοριστεί στο Στρασβούργο ή στη Μασσαλία; 887 00:38:26,360 --> 00:38:28,680 Δεν μου αρέσει να γίνεις μπαμπάς το Σαββατοκύριακο. 888 00:38:32,160 --> 00:38:33,480 - Πρέπει να της μιλήσεις. 889 00:38:34,560 --> 00:38:37,120 Αυτό είναι φυσιολογικό στην αρχή ενός χωρισμού... 890 00:38:37,320 --> 00:38:38,440 - Τσάρλι, σε ευχαριστώ. 891 00:38:46,360 --> 00:38:48,080 Μυστηριώδης μουσική 892 00:38:48,320 --> 00:39:26,320 ... 893 00:39:26,560 --> 00:39:28,080 - Ευχαριστώ που ήρθατε. 894 00:39:29,800 --> 00:39:31,680 Και για να με αποτρέψει από το να παραδοθώ. 895 00:39:32,760 --> 00:39:35,280 - Ήρθα εδώ γιατί χρειάζομαι 896 00:39:35,520 --> 00:39:38,320 να καταλάβω, όχι επειδή σε συγχώρεσα. 897 00:39:38,520 --> 00:39:40,280 - Το ξέρω. 898 00:39:40,480 --> 00:39:42,480 Και λυπάμαι. 899 00:39:42,719 --> 00:39:45,360 - Γιατί με έκανες να πιστέψω ότι σε σκότωσα; 900 00:39:46,800 --> 00:39:49,040 -Ξέρεις εγώ... Μεγάλωσα μισώντας το. 901 00:39:50,960 --> 00:39:52,760 Είναι δύσκολο να περάσει. 902 00:39:56,360 --> 00:39:59,920 Αυτούς τους λίγους μήνες προσπάθειας να εξαφανιστεί και μετά... 903 00:40:00,160 --> 00:40:01,640 η αντίδρασή σου, 904 00:40:03,440 --> 00:40:07,360 να με προστατέψεις, για να μην με καταγγείλεις... 905 00:40:07,600 --> 00:40:09,560 Θέλω κι άλλα, της παλιάς μου ζωής. 906 00:40:09,760 --> 00:40:11,239 Από την τοξική μου οικογένεια. 907 00:40:13,080 --> 00:40:14,239 θέλω να ζήσω. 908 00:40:15,600 --> 00:40:16,719 Ακριβώς όπως εσύ. 909 00:40:17,920 --> 00:40:19,719 Χωρίς θυμό. 910 00:40:19,960 --> 00:40:23,440 Οπότε δεν έχω ιδέα τι θα κανω αλλα... 911 00:40:25,040 --> 00:40:26,600 Τουλάχιστον θα είμαι ελεύθερος. 912 00:40:26,800 --> 00:40:28,640 Έντονη μουσική 913 00:40:28,840 --> 00:40:34,680 ... 914 00:40:34,880 --> 00:40:36,960 Αν ποτέ με συγχωρήσεις, μια μέρα, 915 00:40:38,920 --> 00:40:40,840 το ξέρει τώρα, 916 00:40:41,040 --> 00:40:42,960 είσαι εσύ, η οικογένειά μου. 917 00:40:43,200 --> 00:40:54,280 ... 918 00:40:58,239 --> 00:41:00,760 Ένα ρολόι χτυπάει. 919 00:41:00,960 --> 00:41:03,080 - Τσάρλι; Κάρολος; Τι κάνεις; Τι κάνεις; 920 00:41:03,280 --> 00:41:06,600 ... 921 00:41:06,840 --> 00:41:09,600 - Ωκεανογραφία. Υδατοκαλλιέργεια. 922 00:41:09,840 --> 00:41:11,600 Αυτό το σχολείο είναι πολύ εξειδικευμένο. 923 00:41:11,800 --> 00:41:14,680 Ο Λου είχε μπει τόσο πολύ να μπορείς 924 00:41:14,920 --> 00:41:16,840 σε αυτό. Μου ραγίζει την καρδιά. 925 00:41:17,080 --> 00:41:18,840 Αλλά δεν το είπε σε κανέναν! 926 00:41:19,080 --> 00:41:20,880 Όχι όμως σε κανέναν! Όχι η θεία του 927 00:41:21,120 --> 00:41:22,880 ή τη φίλη της Μάριον. 928 00:41:23,080 --> 00:41:25,680 Γιατί συμβαίνει αυτό; - Τι είναι όλη η φασαρία; 929 00:41:25,920 --> 00:41:27,320 Δεν κοιμάσαι, Τσάτσα μου; 930 00:41:27,560 --> 00:41:29,920 - Δεν πειράζει, παπού, μην ανησυχείς. 931 00:41:30,120 --> 00:41:31,640 Είμαι... συλλογίζομαι. 932 00:41:31,880 --> 00:41:34,440 σκέφτομαι. -Σκέφτομαι. Λοιπόν, μην ξενυχτάς πολύ. 933 00:41:34,680 --> 00:41:36,520 - Σε κάθε περίπτωση, πολύ ωραίες πιτζάμες. 934 00:41:36,760 --> 00:41:37,760 κύριε Χολμς. 935 00:41:37,960 --> 00:41:40,120 - Θα σου δώσω λίγο, πιτζάμες... 936 00:41:42,200 --> 00:41:44,080 Ο Γιώργος ξαναπάει πάνω. 937 00:41:44,320 --> 00:41:45,320 - Σωστά, 938 00:41:45,560 --> 00:41:47,160 έχει στυλ, έτσι, δεν νομίζεις; 939 00:41:47,400 --> 00:41:49,800 - Έχεις και στυλ, Σάμι. Το στυλ σου, 940 00:41:50,040 --> 00:41:51,640 αλλά έχεις στυλ. Δεν μπορείς να δεις 941 00:41:51,880 --> 00:41:53,680 πόσο τυχερός είσαι, ε; 942 00:41:53,880 --> 00:41:58,000 Εμείς οι γυναίκες, όλη μας η ζωή, έχουν πει τι να φορέσουν, 943 00:41:58,239 --> 00:42:00,600 μην ντύνεσαι, κάνουν τα μαλλιά τους... 944 00:42:02,600 --> 00:42:05,000 Λου, είναι... Ήταν το ίδιο. 945 00:42:05,200 --> 00:42:08,440 Όλη της τη ζωή, την έχουν μπερδέψει με κούκλα. 946 00:42:08,640 --> 00:42:10,080 Ενοχλητική μουσική 947 00:42:10,320 --> 00:42:22,080 ... 948 00:42:22,320 --> 00:42:25,120 Παίζει στο pizzicato 949 00:42:25,320 --> 00:42:30,080 ... 950 00:42:31,920 --> 00:42:34,760 Συνεχίζει με μεγαλύτερη ένταση. 951 00:42:35,000 --> 00:42:39,040 ... 952 00:42:39,280 --> 00:42:40,239 - Κούκλα! 953 00:42:40,480 --> 00:43:01,239 ... 954 00:43:01,480 --> 00:43:03,320 Ήταν το όνειρό μας οι 2 μας. 955 00:43:03,560 --> 00:43:08,680 Η μουσική σβήνει. 956 00:43:11,400 --> 00:43:14,719 - Το να γίνει μοντέλο δεν ήταν όνειρο της Λου. Το όνειρο της Λου, αλλά της θείας της. 957 00:43:14,920 --> 00:43:16,800 Της το έκρυψε για να μην την πληγώσει. 958 00:43:17,040 --> 00:43:21,360 Πώς θα μπορούσα να έκανα τόσο λάθος; Στο βίντεο μαλώνουν. 959 00:43:21,600 --> 00:43:24,440 Ο Λου μόλις είχε βρει το σημείωμα στη μολυβοθήκη της Marion. 960 00:43:24,640 --> 00:43:26,719 Αναγνώρισε το χειρόγραφο της θείας της. 961 00:43:26,920 --> 00:43:27,920 Εκείνη στριφογύρισε, 962 00:43:28,160 --> 00:43:30,960 αποφασίζει να παραιτηθεί από τον διαγωνισμό. Η θεία της τη σκοτώνει. 963 00:43:31,160 --> 00:43:32,680 Δημοτικό, αγαπητή μου Σάμι! 964 00:43:32,920 --> 00:43:34,360 - Αλλά έχει άλλοθι. 965 00:43:34,600 --> 00:43:36,040 Υπήρχε μόνο μία γέννηση 966 00:43:36,280 --> 00:43:37,760 εκείνο το βράδυ. Είναι δυνατό 967 00:43:38,000 --> 00:43:39,760 έχει φύγει από το μαιευτήριο 968 00:43:39,960 --> 00:43:42,520 ότι πήγαινε στο στο δωμάτιο ανάπαυσης. 969 00:43:42,760 --> 00:43:44,600 Δονήσεις στο αυτοκίνητο. 970 00:43:44,840 --> 00:43:48,520 ... 971 00:43:48,760 --> 00:43:52,200 - Ω, όχι, τώρα δεν είναι η ώρα! Πρέπει να πάμε στη θεία! 972 00:43:53,440 --> 00:43:54,840 - Ωχ σκατά! 973 00:43:55,080 --> 00:43:56,640 - Πήραμε διαμέρισμα; - Ναι, είχαμε σκάσει το λάστιχο. 974 00:44:00,440 --> 00:44:01,440 Κύριε; 975 00:44:03,880 --> 00:44:04,719 Στάση! Αστυνομία! 976 00:44:04,960 --> 00:44:05,960 Σας ευχαριστώ. 977 00:44:06,960 --> 00:44:08,200 - Τσάρλι, πού πας; 978 00:44:11,160 --> 00:44:12,280 Πες τον Κρις! 979 00:44:14,200 --> 00:44:18,680 Η μοτοσικλέτα απομακρύνεται. 980 00:44:18,920 --> 00:44:21,600 - Η λέξη στο Marion's προέρχεται από το σπίτι του Λου. 981 00:44:21,800 --> 00:44:23,440 Το τραγούδησε καλά. 982 00:44:23,680 --> 00:44:25,160 - Όχι, είναι η θεία! 983 00:44:25,400 --> 00:44:26,680 - Μην κουνηθείς, έρχομαι. 984 00:44:26,920 --> 00:44:29,760 - Τα ετοίμασα όλα με το γραφείο τελετών. 985 00:44:29,960 --> 00:44:33,040 Έπρεπε να αγγίξω το φόρεμα στο φόρεμα αλλά η μικρή μου Λου 986 00:44:33,280 --> 00:44:36,000 θα είναι υπέροχο. -Όπως ήταν πάντα, 987 00:44:36,200 --> 00:44:38,040 γιατί ήσουν εκεί για να... 988 00:44:38,280 --> 00:44:40,280 μακιγιάζ, προπόνηση, 989 00:44:40,520 --> 00:44:42,719 η μικρή σου κούκλα. Εκτός από αυτή 990 00:44:42,960 --> 00:44:45,719 επαναστάτησε όταν απείλησες η φίλη της Μάριον. 991 00:44:45,960 --> 00:44:47,200 -Τι λες; 992 00:44:47,440 --> 00:44:50,719 Μουσική έντασης 993 00:44:50,960 --> 00:44:54,880 ... 994 00:44:55,080 --> 00:44:57,600 - Κατέληξε να σου πω για το σχολείο. 995 00:44:57,840 --> 00:44:59,280 Ήταν έτοιμος να σε αφήσει. 996 00:45:00,680 --> 00:45:03,000 Άσε το όνειρό σου να ζήσει το δικό του. 997 00:45:03,200 --> 00:45:05,480 Δεν άντεχες. Την σκότωσες. 998 00:45:06,480 --> 00:45:09,200 Μετά βάζεις μακιγιάζ να την κρατήσει 999 00:45:09,440 --> 00:45:11,080 η μικρή σου κούκλα. 1000 00:45:12,200 --> 00:45:15,440 - Με πρόδωσε! Της αφιέρωσα όλη μου τη ζωή! 1001 00:45:15,680 --> 00:45:17,080 Ο Τσάρλι ουρλιάζει. 1002 00:45:17,320 --> 00:45:18,520 - Αστυνομία! 1003 00:45:18,760 --> 00:45:19,840 Πέτα το! 1004 00:45:20,040 --> 00:45:21,200 Πέτα το! 1005 00:45:21,440 --> 00:45:22,960 Déclic 1006 00:45:23,200 --> 00:45:25,600 Σάμι; - Ναι; Ευχαριστώ, Σάμι. 1007 00:45:25,840 --> 00:45:27,320 - Τσάρλι; Οχι άλλο. 1008 00:45:27,560 --> 00:45:28,920 Κάρολος; 1009 00:45:29,160 --> 00:45:30,480 Εκείνη γκρινιάζει. 1010 00:45:30,719 --> 00:45:32,160 Όλα καλά. 1011 00:45:32,400 --> 00:45:33,440 Ο Τσάρλι λυγίζει. 1012 00:45:35,960 --> 00:45:37,080 Μια στιγμή. 1013 00:45:37,320 --> 00:45:38,320 καλεί ο Billon. 1014 00:45:38,560 --> 00:45:40,440 Πρέπει να το πάρω αυτό. Μπορείτε να αφήσετε; 1015 00:45:43,680 --> 00:45:44,760 *-Γειά σου; - Κυρία αφεντικό; 1016 00:45:44,960 --> 00:45:47,600 *-Τι συμβαίνει; - Διαχειριζόμαστε την κατάσταση. 1017 00:45:47,840 --> 00:45:48,840 Κανένα πρόβλημα. 1018 00:45:50,600 --> 00:45:53,280 Απαλή techno μουσική 1019 00:45:53,520 --> 00:46:08,320 ... 1020 00:46:08,520 --> 00:46:09,360 - Με συγχωρείτε, 1021 00:46:09,600 --> 00:46:11,520 μπορώ να έχω ένα ποτήρι λευκό κρασί; 1022 00:46:11,719 --> 00:46:41,360 ... 1023 00:46:41,560 --> 00:46:42,480 *Ειδοποίηση 1024 00:46:42,719 --> 00:46:59,440 ... 1025 00:46:59,680 --> 00:47:01,040 Ωχ! - Λοιπόν... 1026 00:47:01,280 --> 00:47:02,760 - Κρις! - Τσάρλι. 1027 00:47:03,000 --> 00:47:06,200 -Τι κάνεις εδώ; - Τίποτα, εγώ... 1028 00:47:06,440 --> 00:47:07,560 Πώς είσαι; 1029 00:47:07,760 --> 00:47:08,960 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. -Τι κάνεις; 1030 00:47:09,200 --> 00:47:11,200 - Ε... - Α ναι, περίμενε. 1031 00:47:11,440 --> 00:47:13,680 Έχεις κολλήσει, μην κουνηθείς. Να πας, να πας. 1032 00:47:13,920 --> 00:47:16,000 Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ πολύ. 1033 00:47:16,200 --> 00:47:17,400 Λοιπόν, αυτό είναι. 1034 00:47:17,640 --> 00:47:19,480 Δυναμική μουσική 1035 00:47:19,680 --> 00:47:21,960 - ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ. - Καλό βράδυ. 1036 00:47:22,200 --> 00:47:30,960 ... 1037 00:47:31,160 --> 00:47:32,080 *Ειδοποίηση 1038 00:47:32,280 --> 00:47:36,320 ... 1039 00:47:36,560 --> 00:47:39,000 Η Σαρλίν. Charline; Εσύ είσαι αυτός; 1040 00:47:39,239 --> 00:47:42,120 Είναι ψευδώνυμο. Χρυσ... τηλ; 1041 00:47:43,400 --> 00:47:44,400 - Α, ναι. 1042 00:47:44,640 --> 00:47:46,160 - Είναι ψευδώνυμο; 1043 00:47:48,000 --> 00:47:51,160 - Όχι, όχι, είναι... 1044 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα. 1045 00:47:53,960 --> 00:47:56,120 Δεν το λες σε κανέναν; - Όχι, δεν έχω. 1046 00:47:56,360 --> 00:47:58,239 Η λέξη είναι η μαμά. 1047 00:47:58,440 --> 00:48:00,239 Μια βόμβα. Ένας τάφος! 1048 00:48:00,480 --> 00:48:02,360 ... 1049 00:48:02,600 --> 00:48:04,600 θα φύγω. - Ωχ όχι... 1050 00:48:05,600 --> 00:48:06,600 Εσύ... 1051 00:48:07,960 --> 00:48:10,640 Τι θα έλεγες για ένα ποτό; Έχεις χρόνο; 1052 00:48:10,880 --> 00:48:12,040 Θα το ήθελα αυτό. 1053 00:48:12,239 --> 00:48:16,960 ... 1054 00:48:17,160 --> 00:48:18,160 - Εντάξει.