1 00:00:44,620 --> 00:00:46,460 - Σε ήξερα δεν ήσουν νεκρός. 2 00:00:46,660 --> 00:00:49,620 ... 3 00:00:49,820 --> 00:00:51,140 - Μις Χολμς; 4 00:00:52,180 --> 00:00:53,340 Κάρολος! 5 00:00:53,579 --> 00:00:55,980 Κατεβαίνοντας ή να κάνουμε άλλο ταξίδι; 6 00:00:56,220 --> 00:00:57,500 - Θα είμαι αμέσως κάτω, Τζόζεφ. 7 00:00:57,740 --> 00:00:59,340 ... 8 00:00:59,579 --> 00:01:01,860 ... 9 00:01:02,060 --> 00:01:05,180 ... 10 00:01:05,380 --> 00:01:07,820 Γεια σου. - Τσάρλι, πού ήσουν; 11 00:01:09,580 --> 00:01:11,220 Υπάρχει πρόβλημα. - Όχι, είδα... 12 00:01:11,419 --> 00:01:13,900 Είναι επειδή είδα... - Σε πλήγωσε ο Μπεν; 13 00:01:14,140 --> 00:01:17,380 - Όχι, ο Μπεν και εγώ δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον πια. Δεν ήταν για μένα. 14 00:01:17,620 --> 00:01:19,220 - Πες, μπορώ να δω δεν είσαι καλά. 15 00:01:19,460 --> 00:01:21,140 - Μην ανησυχείς. είμαστε καλά. 16 00:01:21,380 --> 00:01:22,980 Σε έχω. Αυτό είναι που έχει σημασία. 17 00:01:25,660 --> 00:01:27,059 Λοιπόν, έχουμε εξαφάνιση; 18 00:01:27,260 --> 00:01:29,540 - 2 αδερφές δέχθηκαν επίθεση, ένα έχει εξαφανιστεί. 19 00:01:29,780 --> 00:01:31,820 Μάλλον απαγωγή. - Αδερφές; 20 00:01:33,140 --> 00:01:34,140 - Παρακαλώ σημειώστε. 21 00:01:35,419 --> 00:01:36,500 - Α! -Πώς είσαι; 22 00:01:36,700 --> 00:01:37,900 - Μου έσωσες τη ζωή. 23 00:01:43,380 --> 00:01:46,340 - Δεν είδα τίποτα, σου λέω. Με χτύπησε από πίσω 24 00:01:46,540 --> 00:01:49,860 και όταν συνήλθα, Η Βάιολετ είχε φύγει. 25 00:01:50,100 --> 00:01:53,620 - Είναι η μικρή σου αδερφή; - Ναι, έχουμε 2 χρόνια διαφορά. 26 00:01:53,820 --> 00:01:57,380 Πρέπει να το ψάξεις. Είναι πολύ εύθραυστη. 27 00:01:57,580 --> 00:02:00,180 - Γιατί είναι τόσο εύθραυστο; - Συγγνώμη! 28 00:02:01,660 --> 00:02:03,380 Για μια φορά, άργησα. 29 00:02:03,620 --> 00:02:05,100 Τσάρλι, σε παρακαλώ. 30 00:02:11,140 --> 00:02:13,380 - Θα τη φροντίσεις; - Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 31 00:02:15,860 --> 00:02:17,380 -Πώς τα πάει; - Είναι καλή. 32 00:02:17,620 --> 00:02:20,900 Χωρίς διάσειση, αλλά ανησυχεί ανησυχούσε για τη μικρή της αδερφή. 33 00:02:25,340 --> 00:02:27,980 Jules! Jules, ο μεγαλύτερος γιος μου. 34 00:02:28,220 --> 00:02:30,340 Δεν μπορούσε να βρει μια πρακτική άσκηση. 35 00:02:30,580 --> 00:02:33,300 Είναι μαζί μου, έτσι δεν είναι, Μπουμπού; - Είσαι ντροπιαστικός. 36 00:02:33,540 --> 00:02:36,260 - Γεια σου, Τζουλ. Είμαι ο Τσάρλι. 37 00:02:37,340 --> 00:02:38,820 - Μου το είπε ήδη για σένα. 38 00:02:39,060 --> 00:02:41,180 - Α, ναι; - Είναι αυτή η Ίρις εκεί; 39 00:02:42,340 --> 00:02:44,739 - Ναι, ναι, αυτή είναι η Ίρις. Την ξέρεις; 40 00:02:44,980 --> 00:02:48,100 - Είναι τρελή χορεύτρια. Κάνει τα κλιπ του U-go. 41 00:02:48,340 --> 00:02:50,340 - Ούγκο; - U-go. 42 00:02:50,580 --> 00:02:53,019 «U-go», ο ράπερ. Ο χορογράφος 43 00:02:53,260 --> 00:02:55,180 των κλιπ του. Και το κορίτσι του επίσης. 44 00:02:55,420 --> 00:02:56,460 Τέλος πάντων, 45 00:02:56,700 --> 00:02:59,460 δεν ξέρεις, δεν πειράζει. - Όχι, αλλά... 46 00:02:59,700 --> 00:03:01,940 Αναστενάζει. Τι συμβαίνει; 47 00:03:02,180 --> 00:03:05,100 - Ε, το PTS βρέθηκε ίχνη σώματος 48 00:03:05,300 --> 00:03:07,380 που σύραμε στο άλσος εκεί πέρα. 49 00:03:07,580 --> 00:03:10,620 Και στην έξοδο του πάρκου, σημάδια ελαστικών. 50 00:03:10,820 --> 00:03:13,019 Ένα αυτοκίνητο που ξεκίνησε σε πλήρη ταχύτητα. 51 00:03:13,260 --> 00:03:16,300 - Αυτό είναι απαγωγή. - Έχω τα φάρμακα της αδερφής μου. 52 00:03:16,500 --> 00:03:18,060 - Η Violette υποφέρει 53 00:03:18,300 --> 00:03:19,860 καρδιακή ανεπάρκεια. 54 00:03:20,100 --> 00:03:23,420 Μουσική έντασης 55 00:03:23,660 --> 00:03:26,140 Δυναμική μουσική 56 00:03:26,380 --> 00:03:35,019 ... 57 00:03:35,260 --> 00:03:38,100 Μουσική σασπένς 58 00:03:38,300 --> 00:03:42,780 ... 59 00:03:43,020 --> 00:03:46,140 - Μένεις εδώ με τη Violette; - Ναι, το κάνουμε. 60 00:03:46,380 --> 00:03:52,780 ... 61 00:03:52,980 --> 00:03:54,900 - Και δεν είδες τίποτα τίποτα περίεργο; 62 00:03:55,820 --> 00:03:58,220 Κάποιος που μπορεί να ήταν ή σε ακολούθησε; 63 00:03:58,460 --> 00:03:59,940 - Όχι. 64 00:04:00,140 --> 00:04:02,940 - Τι γίνεται με κάποιον που μπορεί έχεις μνησικακία στην αδερφή σου; 65 00:04:03,140 --> 00:04:04,140 - Βιολέτα; 66 00:04:04,380 --> 00:04:06,700 - Όχι, είναι... 67 00:04:06,900 --> 00:04:09,500 Είναι υπερ-ντροπαλή. Είναι σούπερ μόνη. 68 00:04:09,740 --> 00:04:12,460 Δεν έχει ουσιαστικά όχι ιδιωτική ζωή. 69 00:04:12,700 --> 00:04:15,500 Ε... Και είμαστε απλά απλά δούλεψε αυτές τις μέρες. 70 00:04:15,740 --> 00:04:17,820 - Δουλεύετε μαζί; - Ναι, είμαστε. 71 00:04:18,060 --> 00:04:21,220 - Είμαι χορογράφος και η Violette, αυτή... 72 00:04:21,420 --> 00:04:23,140 Οργανώνει τα ραντεβού μου, 73 00:04:23,379 --> 00:04:26,900 υλικοτεχνική υποστήριξη προβών, σκοποβολή κλιπ, κάστινγκ. 74 00:04:28,060 --> 00:04:29,500 Δεν μπορώ να τα καταφέρω, χωρίς αυτήν. 75 00:04:29,740 --> 00:04:31,140 - Σε ποιο έργο εργάζεστε; 76 00:04:31,379 --> 00:04:34,580 αυτή τη στιγμή; - Γυρίζουμε ένα βίντεο σε 3 μέρες. 77 00:04:34,820 --> 00:04:36,540 - Το κλιπ; «U-tiret-go». 78 00:04:37,700 --> 00:04:38,740 - "U-go". 79 00:04:38,980 --> 00:04:40,780 - Το αγόρι σου. Η Violette και αυτός 80 00:04:41,020 --> 00:04:42,340 συνεννοούμαι; 81 00:04:42,580 --> 00:04:45,100 - Ε... Λοιπόν, ναι. 82 00:04:45,300 --> 00:04:46,900 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 83 00:04:47,140 --> 00:04:49,180 Επιτέλους, είναι στο Λονδίνο στο στούντιο. 84 00:04:52,860 --> 00:04:55,820 - Κοίτα, η Ίρις είναι διάσημη. Έχει 150.000 συνδρομητές. 85 00:04:56,020 --> 00:04:58,460 Από όσα ξέρουμε, το κάνει αυτό για να δημιουργήσετε buzz, 86 00:04:58,700 --> 00:05:02,300 όπως ο Calista, ο influencer. - Θυμάμαι, ναι. 87 00:05:02,540 --> 00:05:05,820 Όχι, αν η Ίρις είχε απαχθεί, τότε μπορεί να έκανε το buzz. 88 00:05:06,900 --> 00:05:09,100 Κοιτάξτε την. Είναι αναστατωμένη. 89 00:05:10,540 --> 00:05:12,460 Ελαφριά μουσική Ω ναι, σωστά. 90 00:05:12,700 --> 00:05:13,939 2 δωμάτια, 2 ατμόσφαιρες. 91 00:05:14,140 --> 00:05:27,620 ... 92 00:05:27,820 --> 00:05:29,060 ΟΚ. 93 00:05:29,300 --> 00:05:30,900 Πώς υπάρχεις; 94 00:05:31,100 --> 00:05:33,300 όταν παίρνει η αδερφή σου όλο το φως; 95 00:05:33,540 --> 00:05:36,060 - Και επιπλέον, δουλεύεις για αυτήν. 96 00:05:36,300 --> 00:05:52,460 ... 97 00:05:52,700 --> 00:05:55,180 -Τι στο διάολο κάνεις; - Μουλιάζοντάς το. 98 00:05:55,420 --> 00:05:58,379 ... 99 00:05:58,620 --> 00:06:00,420 Ρίξτε μια ματιά. 100 00:06:00,660 --> 00:06:02,860 Μου ταιριάζει; - Είναι διαφορετικό στυλ. 101 00:06:03,100 --> 00:06:04,260 - Λίγο μεγάλο. 102 00:06:04,500 --> 00:06:06,540 - Λίγο. Νομίζεις ότι κρυβόταν 103 00:06:06,780 --> 00:06:07,939 το βλέμμα των άλλων, 104 00:06:08,140 --> 00:06:10,580 σαν ανασφαλής έφηβος; - Δεν νομίζω. 105 00:06:12,500 --> 00:06:14,020 Μμμ. 106 00:06:14,220 --> 00:06:15,820 Σε κάθε περίπτωση, 107 00:06:16,020 --> 00:06:17,860 σεξουαλική πλευρά, 108 00:06:18,060 --> 00:06:19,100 πήγαινε καλά. 109 00:06:19,340 --> 00:06:21,980 - Προφανώς, η αδερφή του δεν τα ξέρει όλα. 110 00:06:22,220 --> 00:06:26,100 ... 111 00:06:26,340 --> 00:06:29,540 - Έχουν περάσει 4 ώρες. να τη βρεις. 112 00:06:29,780 --> 00:06:31,939 Διαφορετικά, θα έχουμε Ρόταρυ στο τρένο. 113 00:06:32,140 --> 00:06:34,020 Ο πατέρας έχει στην περιφέρεια. 114 00:06:34,260 --> 00:06:37,460 - Σύμφωνα με το εργαστήριο, οι τροχιές των ελαστικών είναι αυτά ενός Clio. 115 00:06:37,700 --> 00:06:39,180 - Υπέροχο αυτοκίνητο 116 00:06:39,420 --> 00:06:40,420 για όλους. 117 00:06:40,660 --> 00:06:43,140 Ελέγχεις βιντεοπαρακολούθηση; 118 00:06:43,379 --> 00:06:47,180 - Η Samy και εγώ νομίζω ότι ήταν η Violette έκρυβε πράγματα από την αδερφή της. 119 00:06:47,420 --> 00:06:48,379 - Αχ. 120 00:06:48,620 --> 00:06:51,379 - Η Τζες έλεγξε τις κλήσεις. Τίποτα ύποπτο. 121 00:06:51,620 --> 00:06:53,939 - Τι άλλο; Κάτι άλλο; 122 00:06:54,180 --> 00:06:56,100 Λοιπόν, ξεκινάμε καλά. 123 00:06:56,340 --> 00:06:59,060 Κάνεις κλήση για μάρτυρες. Ποτέ δεν ξέρεις. 124 00:06:59,260 --> 00:07:01,620 Πήρα το πράσινο φως από την Δ.Α. Έχουμε καλή εικόνα; 125 00:07:01,860 --> 00:07:04,780 - Λοιπόν, η Violette δεν παίρνει καν το ένα τρίτο της εικόνας. 126 00:07:04,980 --> 00:07:06,300 Είναι εντελώς 127 00:07:06,540 --> 00:07:09,180 κρυμμένο από την αδερφή της που καταλαμβάνει όλο το χώρο. 128 00:07:09,420 --> 00:07:12,500 -Αν αυτό είναι το μόνο που έχουμε... Ξαναπλαισιώνουμε και δείχνουμε τις ομάδες. 129 00:07:12,740 --> 00:07:15,940 - Χτυπάω το τηλέφωνο της αδερφής του σε περίπτωση απαίτησης λύτρων. 130 00:07:16,140 --> 00:07:17,540 - Τι ψιθυρίζει αυτό; 131 00:07:17,780 --> 00:07:19,060 - Η Σάμι έχει μια υπέροχη ιδέα. 132 00:07:19,300 --> 00:07:21,220 - Ας το ακούσουμε για τη Σάμι. 133 00:07:21,460 --> 00:07:24,420 - Το νεοανακαλυφθέν φάρμακο είναι ζωτικής σημασίας για τη Violette. 134 00:07:24,660 --> 00:07:27,780 Αν ο καρδιακός του ρυθμός υπερβαίνει τους 100 παλμούς, 135 00:07:28,020 --> 00:07:30,100 είναι ταχυκαρδία, εγκεφαλικό, καρδιακή προσβολή. 136 00:07:30,340 --> 00:07:32,980 Από την άλλη, αν πέσει κάτω από 50 παλμούς, 137 00:07:33,180 --> 00:07:34,180 αυτή βραδυκαρδία. 138 00:07:34,420 --> 00:07:37,660 Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε συγκοπή και καρδιακή ανακοπή. 139 00:07:37,860 --> 00:07:38,860 - Ω ναι; 140 00:07:39,100 --> 00:07:41,420 Δεν τα καταλάβαινα όλα. - Τι Σάμι 141 00:07:41,660 --> 00:07:44,580 είναι ότι αν ο απαγωγέας της Violette Ο απαγωγέας της Violette 142 00:07:44,780 --> 00:07:46,180 να την κρατήσω στη ζωή, 143 00:07:46,420 --> 00:07:48,380 θα πρέπει να χρησιμοποιήσει το carte vitale του 144 00:07:48,580 --> 00:07:50,420 να αποκτήσει φαρμακευτική αγωγή. 145 00:07:50,660 --> 00:07:52,980 Αν ακολουθήσουμε το carte vitale... - Εντάξει. 146 00:07:53,220 --> 00:07:55,700 - Θα ξεκινήσω την επίταξη. Ευχαριστώ, Vatel. 147 00:07:55,940 --> 00:07:57,620 (- Ευχαριστώ.) 148 00:07:59,340 --> 00:08:01,740 -Τι κάνεις εδώ; - Φτιάχνοντας μια ιστορία 149 00:08:01,940 --> 00:08:04,380 για την έκθεση πρακτικής μου. Υπάρχει νόμος εναντίον του; 150 00:08:04,580 --> 00:08:06,660 - Φυσικά, ερευνητικό απόρρητο. 151 00:08:06,860 --> 00:08:10,460 Ο Μισέλ σας περιμένει στα αρχεία. - Καταλαβαίνω γιατί έφυγε η μαμά. 152 00:08:12,620 --> 00:08:16,140 - Θα πάμε στον πατέρα της Violette. Θα σας επαναφέρουμε μια καλύτερη φωτογραφία. 153 00:08:18,780 --> 00:08:21,100 - Πώς μπόρεσες να το αφήσεις αυτό να συμβεί; 154 00:08:21,340 --> 00:08:23,020 Έπρεπε να την προστατέψεις! 155 00:08:23,260 --> 00:08:25,860 -Πάντα το ίδιο είναι. Είναι όλα για αυτήν. 156 00:08:26,100 --> 00:08:29,740 - Περίμενε, μόλις ήρθαμε για να πάρετε μια φωτογραφία της Violette. 157 00:08:29,980 --> 00:08:32,700 Σάμι, μπορείς πάρε την Ίρις μέσα 158 00:08:32,900 --> 00:08:34,300 και να το δεις μαζί της; - Ναι. 159 00:08:34,500 --> 00:08:36,540 - Θα μιλήσουμε. Ελα μαζί μου. 160 00:08:40,060 --> 00:08:43,260 -Μαζί του είναι πάντα το ίδιο. Για όλα φταίω εγώ. 161 00:08:44,500 --> 00:08:47,340 Δεν είμαι άρρωστος όπως η Violette. Πρέπει να είμαι δυνατός. 162 00:08:47,580 --> 00:08:50,060 - Μετά... - Εντάξει, δεν ήταν εύκολο για αυτόν. 163 00:08:50,300 --> 00:08:52,420 Ευτυχώς έχω χορό. 164 00:08:52,620 --> 00:08:53,779 Ακολουθώ τη μητέρα μου. 165 00:08:54,020 --> 00:08:56,420 Είναι και χορεύτρια. Κλασσικός. 166 00:08:56,620 --> 00:08:59,060 -Εσείς… - Έφυγε όταν ήμουν 6. 167 00:08:59,300 --> 00:09:01,820 Επέλεξε την καριέρα της. Το ίδιο έκανα κι εγώ. 168 00:09:05,659 --> 00:09:09,020 Αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω χωρίς τη βοήθεια της Violette. 169 00:09:10,020 --> 00:09:11,700 - Θα είμαι καλά. 170 00:09:12,860 --> 00:09:14,380 Μπορώ να πάρω αυτό; 171 00:09:14,620 --> 00:09:16,140 - Ίρις. 172 00:09:17,300 --> 00:09:18,500 Βιολέτες. 173 00:09:20,620 --> 00:09:21,659 Είναι υπέροχο. 174 00:09:23,180 --> 00:09:25,860 -Τα φύτεψα όταν γεννήθηκαν οι κόρες μου. 175 00:09:27,020 --> 00:09:29,860 - Όταν έχεις ένα άρρωστο παιδί, πάντα νιώθεις... 176 00:09:30,860 --> 00:09:32,060 Πολύ κοντά του. 177 00:09:33,380 --> 00:09:35,060 Σε σημείο που, μερικές φορές, 178 00:09:35,300 --> 00:09:37,220 ξεχνάμε τα υπόλοιπα αδέρφια. 179 00:09:39,700 --> 00:09:42,100 Πάρε με, για παράδειγμα, Είμαι μοναχοπαίδι. 180 00:09:42,340 --> 00:09:45,620 Πάντα έλεγα στον εαυτό μου αν είχα αδερφή... 181 00:09:45,860 --> 00:09:49,860 - Είναι αλήθεια, προστάτεψα τη Βάιολετ. Φοβόμουν τόσο πολύ για αυτήν. 182 00:09:50,860 --> 00:09:53,500 Η Ίρις έχει τον δικό της χαρακτήρα. Είναι πιο ανεξάρτητη. 183 00:09:53,700 --> 00:09:55,020 Μοιάζει ακριβώς στη μητέρα της. 184 00:09:56,020 --> 00:09:58,220 - Και η Βάιολετ σου μοιάζει ακριβώς. Μήπως αυτή; 185 00:10:01,100 --> 00:10:04,779 Η Ίρις είναι πάθος, θέρμη. 186 00:10:06,420 --> 00:10:09,580 Βιολέτες, σεμνότητα... 187 00:10:09,820 --> 00:10:10,820 - Διακριτικότητα. 188 00:10:14,779 --> 00:10:17,340 Αλλά ένιωσα ήταν διαφορετική. 189 00:10:17,580 --> 00:10:19,540 - Τι εννοείς, διαφορετικό; - Υπήρχε 190 00:10:19,779 --> 00:10:21,500 κάτι άλλαξε μέσα της. 191 00:10:22,500 --> 00:10:23,980 Έπρεπε να της είχα μιλήσει. 192 00:10:24,220 --> 00:10:27,300 - Οι βιολέτες είναι λιγότερο εύθραυστο από όσο νομίζετε. 193 00:10:29,340 --> 00:10:31,740 Θα πάμε να τη βρούμε. Συναρπαστική μουσική 194 00:10:33,220 --> 00:10:35,620 - Χρειαζόμαστε μια ομάδα στο St-Seb. - Θα το πάρω. 195 00:10:35,820 --> 00:10:37,300 - Ile de Nantes. - Αυτός είμαι εγώ. 196 00:10:37,500 --> 00:10:38,940 - Chantenay. Bouguenais. 197 00:10:39,140 --> 00:10:40,220 Δεν χάνουμε χρόνο. 198 00:10:40,460 --> 00:10:41,980 - Κρις, έχουμε τη σωστή φωτογραφία. 199 00:10:42,180 --> 00:10:44,380 - Ωραία, θα το διανείμουμε. Μπράβο Σάμι. 200 00:10:45,460 --> 00:10:46,620 Τι είναι αυτό; 201 00:10:46,860 --> 00:10:50,100 - Αυτός είναι ο Gilles, ο πατέρας. Είναι τόσο ωραίος. 202 00:10:50,300 --> 00:10:53,220 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ προστατευτικός με τη Violette. 203 00:10:53,420 --> 00:10:55,540 Αλλά είναι πολύ σκληρός με τη μεγάλη του κόρη. 204 00:10:55,779 --> 00:10:57,980 Νομίζω ότι την πιστεύει 205 00:10:58,220 --> 00:10:59,340 πολύ ανεξάρτητη. 206 00:11:00,260 --> 00:11:01,659 Οι 2 δεν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 207 00:11:01,900 --> 00:11:04,420 - Η Ίρις ζούσε στη σκιά της άρρωστης αδερφής της 208 00:11:04,620 --> 00:11:05,740 και τον κατηγορεί; 209 00:11:05,980 --> 00:11:08,420 - Δεν νομίζω ότι μπορεί τον πλήγωσε. 210 00:11:08,620 --> 00:11:09,740 Της είναι δύσκολο. 211 00:11:09,980 --> 00:11:13,540 - Δεν ερευνούμε με τα δάχτυλά μας στον αέρα. Ποια είναι τα γεγονότα; 212 00:11:13,779 --> 00:11:15,860 Ο μόνος μάρτυρας, είναι η ζηλιάρα αδερφή. 213 00:11:16,100 --> 00:11:17,060 Δεν θα την αφήσουμε να φύγει. 214 00:11:17,300 --> 00:11:20,420 - Είμαι μέσα. Και πού είναι ο Jules; 215 00:11:20,659 --> 00:11:21,900 - Αρχεία, γιατί; 216 00:11:27,779 --> 00:11:30,300 - Γκόττσα! - Λοιπόν, δεν είμαι εγώ. 217 00:11:30,540 --> 00:11:31,980 - Mh-mh. 218 00:11:35,220 --> 00:11:36,260 Σας αρέσουν τα πατατάκια; 219 00:11:41,220 --> 00:11:43,380 Ίρις την ξέρεις καλά; 220 00:11:44,380 --> 00:11:47,340 - Ξέρω ιδιαίτερα το αγόρι του. Είναι ο αγαπημένος μου ράπερ. 221 00:11:47,540 --> 00:11:48,740 Αλλά και εγώ το λατρεύω. 222 00:11:48,980 --> 00:11:51,860 Είχε την ιδέα να πυροβολήσει το κλιπ στο Μουσείο Τέχνης. 223 00:11:52,100 --> 00:11:53,980 - Όπως η Beyoncé στο Λούβρο; - Τάφος. 224 00:11:54,180 --> 00:11:56,220 - Απίστευτο. - Δημοσίευσε τα βίντεο 225 00:11:56,420 --> 00:11:59,300 πρόβες στο Instagram. Θα είναι πολύ τολμηρό. 226 00:11:59,500 --> 00:12:00,500 - Μπορείς να μου δείξεις; 227 00:12:00,740 --> 00:12:03,260 *-J-4 πριν το γύρισμα. Είμαστε πραγματικά σε αυτό. 228 00:12:03,460 --> 00:12:05,700 Θα είναι τρελό. *«Περίπλοκο», Ήχων 229 00:12:05,940 --> 00:12:16,900 *... 230 00:12:17,140 --> 00:12:18,340 - Όχι άσχημα. 231 00:12:18,540 --> 00:12:24,380 *... 232 00:12:24,580 --> 00:12:26,020 Τι συμβαίνει εκεί; 233 00:12:26,260 --> 00:12:28,020 Mh... 234 00:12:28,260 --> 00:12:30,100 *... 235 00:12:30,300 --> 00:12:31,300 Ω, αγαπητέ. 236 00:12:31,540 --> 00:12:33,700 Δεν φαίνεται ωραία με την αδερφή της. 237 00:12:33,900 --> 00:12:37,300 - Συνεχίζει να το ψάχνει. Είναι σαν τη μητέρα μου με το ντάρο μου. 238 00:12:37,540 --> 00:12:40,500 - Πρέπει να είναι περίπλοκο, βρίσκοντας τον εαυτό σου στη μέση όλων αυτών. 239 00:12:42,659 --> 00:12:46,460 Λίγο σαν τους χορευτές που είναι ανάμεσα στην Ίρις και τη Βάιολετ. 240 00:12:46,700 --> 00:12:47,980 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Ευχαριστώ, Jules. 241 00:12:49,900 --> 00:12:52,300 Γελώντας Δεν είναι υπέροχη; 242 00:12:54,380 --> 00:12:56,140 Anne de Bretagne. 243 00:12:58,020 --> 00:12:59,980 Έχει ένα τριαντάφυλλο που πήρε το όνομά της. 244 00:13:00,220 --> 00:13:02,060 - Δεν το ήξερα. - Ορίστε. 245 00:13:02,300 --> 00:13:04,180 Ο κόσμος των λουλουδιών είναι καταπληκτικός. 246 00:13:04,380 --> 00:13:06,980 Υπάρχει ένα τριαντάφυλλο της πριγκίπισσας του Μονακό, μια ορχιδέα 247 00:13:07,220 --> 00:13:08,020 Μαντέλα. 248 00:13:08,260 --> 00:13:09,980 - Τι συμβαίνει; - Ω, ναι. 249 00:13:10,220 --> 00:13:13,420 - Κανένα νέο ακόμα; - Όχι ακόμα, αλλά το δουλεύουμε. 250 00:13:13,659 --> 00:13:16,420 -Τι κάνεις; Δεν έχει τα φάρμακά της, 251 00:13:16,620 --> 00:13:18,260 είναι σε κίνδυνο, διάολε. 252 00:13:18,500 --> 00:13:21,060 - Ίρις, μείνε ήρεμη. Είστε σίγουροι ότι θέλετε 253 00:13:21,300 --> 00:13:22,940 επανάληψη; - Δεν έχω επιλογή. 254 00:13:23,180 --> 00:13:24,860 Το single θα κυκλοφορήσει σε 3 εβδομάδες. 255 00:13:25,060 --> 00:13:27,140 Το να είσαι απασχολημένος, τρελαίνομαι. 256 00:13:27,380 --> 00:13:29,980 Συναρπαστική μουσική 257 00:13:30,180 --> 00:13:33,340 - Αδελφότητα, είναι πάντα περίπλοκα. Πώς πάει; 258 00:13:34,340 --> 00:13:35,340 - Ναι. 259 00:13:35,580 --> 00:13:37,740 Όσο είσαι ο Watson μου, όλα θα πάνε καλά. 260 00:13:37,980 --> 00:13:38,900 - Είσαι μαζί μου; 261 00:13:39,100 --> 00:13:40,620 - Συγγνώμη, προχωράω. - Ελάτε, παιδιά. 262 00:13:40,860 --> 00:13:51,220 ... 263 00:13:51,420 --> 00:13:53,260 - Έλα, Σάμι, έλα. 264 00:13:53,500 --> 00:13:59,900 ... 265 00:14:00,100 --> 00:14:01,980 Ω είναι όμορφο. Ω, είναι όμορφο. 266 00:14:03,779 --> 00:14:05,779 Ιρις; Ιρις; 267 00:14:05,980 --> 00:14:09,580 ... 268 00:14:09,820 --> 00:14:12,460 - Βιογραφικό! Μέρη, όλοι. 269 00:14:12,700 --> 00:14:14,900 Δεν θα είμαστε ποτέ έτοιμοι εγκαίρως με αυτόν τον ρυθμό. 270 00:14:16,620 --> 00:14:18,220 *Περίπλοκο», Ηχών 271 00:14:18,460 --> 00:14:20,140 *... 272 00:14:20,380 --> 00:14:23,340 - Λες να ξέρουν κάτι; - Είναι πολύ πιθανό. 273 00:14:23,540 --> 00:14:25,100 Κάνουν μαζί πρόβες. 274 00:14:25,340 --> 00:14:33,460 *... 275 00:14:33,700 --> 00:14:35,780 Ο Τζουλς θα έδινε τα πάντα να είσαι εκεί. 276 00:14:36,020 --> 00:14:38,460 - 1, 2... 277 00:14:38,700 --> 00:14:40,420 5 και 6 και 7 278 00:14:40,660 --> 00:14:42,300 και 8... Και 1, 2, 279 00:14:42,540 --> 00:14:44,460 5... 280 00:14:44,700 --> 00:14:46,180 Tetris! 281 00:14:46,380 --> 00:14:48,940 *Περίπλοκο», Ηχών 282 00:14:49,180 --> 00:14:50,580 - Χωράνε όλοι; 283 00:14:50,820 --> 00:14:53,260 - Όχι, είναι κλασικός κλασική hip-hop φιγούρα. 284 00:14:53,500 --> 00:14:56,020 Στην πραγματικότητα, δημιουργείτε μια φιγούρα με τα χέρια σου, 285 00:14:56,220 --> 00:14:57,860 πέφτεις και στοιβάζεσαι. 286 00:14:58,100 --> 00:14:59,820 - Ξέρεις τα πράγματά σου. - Λίγο. 287 00:15:00,020 --> 00:15:01,300 - Έκανες hip-hop; 288 00:15:01,540 --> 00:15:03,700 - Όχι, ο αδερφός μου το έκανε. - Αχ. 289 00:15:03,940 --> 00:15:05,620 *... 290 00:15:05,860 --> 00:15:06,620 - Μπράβο σου! 291 00:15:06,860 --> 00:15:14,260 *... 292 00:15:14,460 --> 00:15:15,260 8 ! 293 00:15:15,500 --> 00:15:24,940 *... 294 00:15:25,180 --> 00:15:27,060 Γεια σου! 295 00:15:27,300 --> 00:15:31,420 *... 296 00:15:31,620 --> 00:15:33,060 Γεια σου! 297 00:15:33,300 --> 00:15:35,140 *... 298 00:15:35,380 --> 00:15:36,740 Ναι, αυτό είναι καλό! 299 00:15:36,940 --> 00:15:39,340 *... 300 00:15:39,540 --> 00:15:41,020 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό! 301 00:15:41,220 --> 00:15:43,340 *... 302 00:15:43,540 --> 00:15:44,700 Τέλεια! 303 00:15:45,860 --> 00:15:46,980 Ερχομαι! - Το πράγμα, εκεί! 304 00:15:47,220 --> 00:15:56,980 *... 305 00:15:57,180 --> 00:15:58,900 - Κάτι είναι αυτό δεν λειτουργεί. 306 00:15:59,100 --> 00:16:01,300 Κόβει τη μουσική. Λούσιεν, 307 00:16:01,540 --> 00:16:04,860 θα δουλέψουμε στον τρούλο. Διάλειμμα για τους άλλους. 308 00:16:05,100 --> 00:16:07,180 - Βιολέτα, την ξέρεις καλά; 309 00:16:08,180 --> 00:16:09,940 - Όχι πάρα πολύ. - Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 310 00:16:10,140 --> 00:16:11,860 - Κάνει ζέστη, τι της συμβαίνει. 311 00:16:12,100 --> 00:16:13,860 - Πού πήγες που την γνώρισες; 312 00:16:14,060 --> 00:16:16,540 - Κάστινγκ. Είναι αυτή που μας στρατολόγησε. 313 00:16:17,780 --> 00:16:20,740 - Εντάξει, και... Επιτρέψτε μου, αλλά τι ευελιξία! 314 00:16:21,900 --> 00:16:24,100 Και πώς ήταν αυτή casting; 315 00:16:25,100 --> 00:16:27,980 - Υπερ διακριτικό, υπερευγενικό, αλλά σούπερ αποτελεσματικό. 316 00:16:28,180 --> 00:16:30,380 - Υπέργλυκο, εκτός από όταν μαλώνει 317 00:16:30,620 --> 00:16:34,180 με την αδερφή του. Τις τελευταίες 3 ημέρες, είχαν βάλει ο ένας στο λαιμό του άλλου. 318 00:16:34,420 --> 00:16:36,940 - Το γύρισμα πλησιάζει, Η Ίρις είναι απλά τεταμένη. 319 00:16:37,140 --> 00:16:38,340 - Η Ίρις είναι απαιτητική, 320 00:16:38,580 --> 00:16:40,460 αλλά είναι θηρίο χορογράφος. 321 00:16:40,660 --> 00:16:42,100 - Και η Βιολέτ; - Δεν ξέρω. 322 00:16:42,300 --> 00:16:43,780 Είμαι εδώ για να δουλέψω. 323 00:16:44,020 --> 00:16:45,100 - Δεν είναι προφανές 324 00:16:45,340 --> 00:16:46,300 για την ώρα. 325 00:16:46,540 --> 00:16:47,860 - Χμ. Είσαι αστείος. 326 00:16:52,060 --> 00:16:53,500 Συναρπαστική μουσική 327 00:16:53,700 --> 00:17:06,940 ... 328 00:17:08,940 --> 00:17:09,940 -Έχεις γίνει 329 00:17:10,180 --> 00:17:11,340 ριζοσπάστης οικολόγος; 330 00:17:12,340 --> 00:17:14,540 -Δεν ξέρω... Δεν είμαι σίγουρος. 331 00:17:14,780 --> 00:17:18,180 Αυτό θα ήταν μια καλή ιδέα. Επιτέλους θα έκανε τα πράγματα να κινηθούν. 332 00:17:18,420 --> 00:17:21,300 - Τα ΖΑΔ διαλύονται και δεν πάει πολύ καλά. 333 00:17:21,500 --> 00:17:23,100 - Αστειεύομαι, Τζες. 334 00:17:23,340 --> 00:17:26,300 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει ανάμεσα στην Ίρις και τη Βάιολετ. 335 00:17:26,540 --> 00:17:29,620 Το άλλοθι των χορευτών, Πώς λειτουργεί; 336 00:17:29,820 --> 00:17:32,100 - Ιατρικά ραντεβού, France Travail, 337 00:17:32,300 --> 00:17:33,940 γυμναστήριο... Όλα καθαρά. 338 00:17:34,940 --> 00:17:36,900 - Γείτονες; - Τίποτα. 339 00:17:37,100 --> 00:17:38,980 Κανείς δεν είδε τίποτα, άκουσε οτιδήποτε. 340 00:17:41,660 --> 00:17:43,500 Ελαφριά μουσική 341 00:17:43,740 --> 00:17:53,219 ... 342 00:17:53,420 --> 00:17:55,300 είσαι καλά; - Ναι, ναι, πολύ, πολύ καλά! 343 00:17:56,540 --> 00:17:57,660 - Θα το καθαρίσω. 344 00:17:57,900 --> 00:18:00,459 -Τι ψάχνουμε; - Ο κηπουρός. 345 00:18:00,700 --> 00:18:02,300 - Ζιλ; Ο πατέρας των 2 αδερφών; 346 00:18:02,500 --> 00:18:04,580 - Όχι, όχι, όχι, αυτός ο κηπουρός. 347 00:18:04,780 --> 00:18:07,340 Όταν μου έσωσες τη ζωή σήμερα το πρωί, 348 00:18:07,580 --> 00:18:10,100 υπήρχε κάποιος ποτίζοντας τα φυτά του. 349 00:18:10,300 --> 00:18:12,740 Φαντάζομαι ότι οι 2 αδερφές συνήθιζε να 350 00:18:12,940 --> 00:18:15,020 να πάρει αυτό το μονοπάτι στο πάρκο. 351 00:18:15,219 --> 00:18:18,459 Λοιπόν, αυτό το άτομο μπορεί να έχει άκουσε ή είδε κάτι. 352 00:18:18,660 --> 00:18:21,219 - Και πώς το κάνουμε αυτό; - Λοιπόν... 353 00:18:22,459 --> 00:18:24,380 Χαμογελάμε. 354 00:18:24,620 --> 00:18:26,260 Γεια σας ! 355 00:18:27,540 --> 00:18:30,020 - Η μελαχρινή και η θυμωμένη με τα μπλε μαλλιά! 356 00:18:30,219 --> 00:18:32,580 Συχνά περνούν κάτω από τα παράθυρά μου! 357 00:18:32,780 --> 00:18:33,820 Συνήθως, είναι μια χαρά, 358 00:18:34,060 --> 00:18:37,140 αλλά μετά σταμάτησαν να φωνάζουν ο ένας στον άλλον. 359 00:18:37,380 --> 00:18:39,060 Γεια, μην ξεχνάς τα γεράνια! 360 00:18:39,300 --> 00:18:41,300 - Υπάρχουν άνθρωποι που πληρώνονται για αυτό. 361 00:18:41,540 --> 00:18:43,740 - Δεν έρχονται ποτέ τόσο μακριά. 362 00:18:43,980 --> 00:18:46,340 Και μην ποτίζετε πάντα στο ίδιο μέρος! 363 00:18:46,580 --> 00:18:48,620 - Θα με φωνάξουν, επίσης. 364 00:18:48,820 --> 00:18:50,060 - Λοιπόν, Μπλε Μαλλιά 365 00:18:50,300 --> 00:18:51,459 αναστατώθηκε. 366 00:18:51,660 --> 00:18:54,140 Μπορούσες να ακούσεις τι έλεγαν μεταξύ τους; 367 00:18:55,180 --> 00:18:56,620 - Λοιπόν... - Λοιπόν... 368 00:18:56,820 --> 00:18:59,660 - είπε τα Blue Hair στη μικρή μελαχρινή που... 369 00:18:59,900 --> 00:19:02,500 Τι κάνεις; - Είμαι χωρίς νερό. 370 00:19:03,740 --> 00:19:05,740 - Λοιπόν... - Λίλιαν, 371 00:19:05,980 --> 00:19:08,219 πρέπει να ξέρουμε αυτό που έχετε ακούσει. 372 00:19:08,459 --> 00:19:11,459 Είστε πολύ πολύτιμοι για εμάς, το ξέρεις αυτό. 373 00:19:11,660 --> 00:19:13,060 Τι ακολουθεί λοιπόν; 374 00:19:13,300 --> 00:19:15,340 - Επόμενο, είπε η μικρή μελαχρινή 375 00:19:15,540 --> 00:19:18,780 ότι το γύρισμα έπρεπε να ακυρωθεί ή οτιδήποτε άλλο, 376 00:19:18,980 --> 00:19:21,700 και μετά Μπλε Μαλλιά θύμωσε πολύ. 377 00:19:21,940 --> 00:19:23,060 - Πρέπει να έχεις 378 00:19:23,300 --> 00:19:25,580 φοβισμένος. - Δεν είμαι από ζάχαρη. 379 00:19:25,780 --> 00:19:28,660 Είπε ότι ήταν "χορτασμένα"... 380 00:19:28,900 --> 00:19:29,860 - Α! 381 00:19:31,340 --> 00:19:33,020 - ... και αυτό αν συνέχιζε, 382 00:19:33,260 --> 00:19:36,020 επρόκειτο να τη σκοτώσει. 383 00:19:37,260 --> 00:19:39,820 *-Μάλωσες, ξέφυγε από τον έλεγχο. 384 00:19:40,020 --> 00:19:43,020 Έκρυψες το σώμα και προσποιήθηκε την απαγωγή. 385 00:19:43,219 --> 00:19:44,260 *-Οτιδήποτε. 386 00:19:44,500 --> 00:19:48,500 - Γιατί λοιπόν δεν μας το είπες αυτό το επιχείρημα πριν; 387 00:19:48,740 --> 00:19:50,060 - Γιατί ήθελε 388 00:19:50,300 --> 00:19:51,980 να ακυρώσω το γύρισμα; 389 00:19:53,100 --> 00:19:56,340 - Είχαν περάσει 3 μέρες με κορόιδευε γι' αυτό. 390 00:19:57,459 --> 00:19:59,780 *σκέφτηκα δεν αντιμετώπισε καλά την πίεση. 391 00:20:00,020 --> 00:20:03,180 Δεν άντεξα άλλο... θύμωσα. 392 00:20:03,420 --> 00:20:05,500 - Για να της το πω ότι επρόκειτο να τη σκοτώσεις; 393 00:20:05,740 --> 00:20:08,100 - Δεν θα πονούσα ποτέ η μικρή μου αδερφή. 394 00:20:09,219 --> 00:20:11,020 Όχι, ποτέ. Πρέπει να την ψάξεις 395 00:20:11,260 --> 00:20:13,060 αντί να με κατηγορήσει. 396 00:20:13,300 --> 00:20:14,740 - Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 397 00:20:14,980 --> 00:20:17,580 - Ζητώ συγγνώμη; - Θα ήθελες λίγο καφέ ή νερό; 398 00:20:19,140 --> 00:20:20,620 Ο Τζουλ τρώει. 399 00:20:20,860 --> 00:20:22,180 - Έλα, 400 00:20:22,420 --> 00:20:24,940 αλλά σας προειδοποιώ: Δεν σε ξέρω. 401 00:20:28,340 --> 00:20:30,060 - Είναι πάντα ο μπαμπάς μου έτσι; 402 00:20:30,300 --> 00:20:31,260 - Πώς; 403 00:20:31,500 --> 00:20:34,300 - Όπως οι μπάτσοι στην τηλεόραση. - Ναι, είναι επαγγελματίας. 404 00:20:34,500 --> 00:20:36,020 *-Ίρις, μπορούμε να συνεχίσουμε; 405 00:20:38,260 --> 00:20:40,260 Είχε αλλάξει η αδερφή σου πρόσφατα; 406 00:20:40,500 --> 00:20:41,980 *-Αυτή... 407 00:20:42,180 --> 00:20:44,020 Ήταν στρεσαρισμένη. 408 00:20:44,260 --> 00:20:46,020 Κανονικό, με γυρίσματα. 409 00:20:46,260 --> 00:20:48,180 Τι σχέση έχει αυτό με την απαγωγή; 410 00:20:51,620 --> 00:20:54,900 - Ίσως πραγματικά να ακυρώσει το γύρισμα. 411 00:20:56,340 --> 00:20:58,100 Κι αν φιλοδοξούσε κάτι άλλο; 412 00:20:58,300 --> 00:21:00,660 Μας είπε ο πατέρας σου ότι είχε αλλάξει. 413 00:21:00,900 --> 00:21:04,060 Δεν νομίζεις είχε ερωτευτεί; 414 00:21:04,260 --> 00:21:05,940 - Βιολέτα; Όχι. 415 00:21:06,180 --> 00:21:07,820 - Νομίζω ότι είναι. 416 00:21:08,060 --> 00:21:11,459 - Δεν την ξέρω. την ξέρω, δεν έχει μυστικά από μένα. 417 00:21:12,620 --> 00:21:14,940 Έχεις αδερφή; Ξέρεις πώς είναι, 418 00:21:15,140 --> 00:21:17,180 να είναι τόσο κοντά κοντά σε κάποιον; 419 00:21:20,380 --> 00:21:22,300 - Έχει αδερφή, Τσάρλι; 420 00:21:22,540 --> 00:21:24,540 - Ναι, όχι... Είναι περίπλοκο. 421 00:21:26,660 --> 00:21:28,940 *Flash πληροφορίες στο ραδιόφωνο 422 00:21:29,140 --> 00:21:32,820 *... 423 00:21:33,020 --> 00:21:34,940 Μεταλλικό κλικ 424 00:21:35,140 --> 00:21:37,820 ... 425 00:21:40,219 --> 00:21:42,140 Κιθάρα που παίζει σε απόσταση. 426 00:21:42,380 --> 00:21:45,260 ... 427 00:21:45,500 --> 00:21:48,300 Γαβγίσματα σε απόσταση 428 00:21:48,500 --> 00:21:54,140 ... 429 00:21:54,340 --> 00:21:57,660 Αδιάκριτη συνομιλία 430 00:21:57,900 --> 00:22:06,980 ... 431 00:22:07,219 --> 00:22:10,500 ... 432 00:22:10,700 --> 00:22:12,980 Μουσική έντασης 433 00:22:13,219 --> 00:22:14,620 - Ψάχνετε για κάτι; 434 00:22:14,860 --> 00:22:22,100 ... 435 00:22:22,300 --> 00:22:23,540 - Θα το φροντίσω. 436 00:22:23,740 --> 00:22:31,540 ... 437 00:22:31,740 --> 00:22:33,300 Πώς με βρήκες; 438 00:22:33,540 --> 00:22:34,980 (- Εσύ λοιπόν είσαι.) 439 00:22:35,180 --> 00:22:39,380 ... 440 00:22:39,580 --> 00:22:40,860 Είσαι ζωντανός. 441 00:22:41,900 --> 00:22:42,940 - Ναι. 442 00:22:44,540 --> 00:22:46,580 ξύπνησα σε μια παραλία. 443 00:22:46,820 --> 00:22:48,540 - Έχουν περάσει 3 μήνες Δεν έχω κοιμηθεί. 444 00:22:50,420 --> 00:22:52,100 Ότι ζω περισσότερο. - Τσάρλι, 445 00:22:52,340 --> 00:22:55,420 επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Δεν σου έφτανε να το πάρεις 446 00:22:55,660 --> 00:22:57,140 στον παππού μου; 447 00:22:57,380 --> 00:23:03,780 ... 448 00:23:03,980 --> 00:23:07,380 σε θέλω εκτός κινδύνου. 449 00:23:09,020 --> 00:23:12,260 σε θέλω εκτός κινδύνου. 450 00:23:12,500 --> 00:23:13,860 ... 451 00:23:14,100 --> 00:23:16,740 -Δεν είχα σκοπό να... - Δεν έκανες τι; 452 00:23:16,980 --> 00:23:19,459 Πετάξτε στη φυλακή; Μου έχει καταστραφεί η ζωή; 453 00:23:19,660 --> 00:23:22,060 - Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν. 454 00:23:22,300 --> 00:23:25,420 Όταν ξύπνησα, κατάλαβα. 455 00:23:25,620 --> 00:23:27,219 Θα έπρεπε να ήμουν νεκρός. 456 00:23:28,860 --> 00:23:31,420 Εδώ μου προσφέρει η ζωή μια δεύτερη ευκαιρία. 457 00:23:31,660 --> 00:23:34,300 ... 458 00:23:34,540 --> 00:23:36,940 Έχω αλλάξει, ξέρεις. 459 00:23:37,180 --> 00:23:39,340 ... 460 00:23:39,540 --> 00:23:40,580 -Έχεις αλλάξει. 461 00:23:40,780 --> 00:23:44,340 ... 462 00:23:44,540 --> 00:23:45,980 -Θα... - Σταμάτα; 463 00:23:46,219 --> 00:23:48,180 θα έπρεπε. 464 00:23:48,420 --> 00:23:51,140 ... 465 00:23:51,380 --> 00:23:53,700 (Αλλά νομίζω Προτιμώ να σε ξεχάσω). 466 00:23:53,900 --> 00:23:58,180 ... 467 00:23:58,380 --> 00:24:00,780 (Για μένα αυτή τη φορά, είσαι πραγματικά νεκρός.) 468 00:24:00,980 --> 00:24:12,100 ... 469 00:24:13,740 --> 00:24:17,459 - Έχω παράδοση για τον Samy Vatel. 470 00:24:17,700 --> 00:24:19,340 - Δεν υπάρχει κανένας με αυτό το όνομα εδώ. 471 00:24:19,580 --> 00:24:20,500 - Αχ. 472 00:24:20,740 --> 00:24:23,060 - Άκουσα το όνομά μου. - Είστε ο κύριος Βατέλ; 473 00:24:23,300 --> 00:24:24,940 - Ναι. - Παράδοση για εσάς. 474 00:24:26,740 --> 00:24:28,260 Γαμάει μαζί μου, ο μπαμπάς σου; 475 00:24:28,500 --> 00:24:30,780 - Ω, όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό το στυλ του. 476 00:24:30,980 --> 00:24:33,380 Από την άλλη, Δεν παρήγγειλα τίποτα. 477 00:24:33,580 --> 00:24:35,740 - Αχ. Τι κάνουμε τώρα; Υπογράφεις; 478 00:24:35,940 --> 00:24:37,540 -Τι συμβαίνει; 479 00:24:37,740 --> 00:24:38,900 - Τίποτα, τίποτα. 480 00:24:39,140 --> 00:24:41,900 Ένας ακόμη επισκέπτης στο σπίτι. Θα τελειώσει 481 00:24:42,140 --> 00:24:44,180 στην κοινότητα, αυτή η ιστορία! 482 00:24:44,420 --> 00:24:46,620 - Θα το φροντίσω, Πάπου. Μπορείτε να πάτε σπίτι. 483 00:24:46,860 --> 00:24:49,900 - Υπάρχει ένα δέμα για μένα. - Είναι για μένα. 484 00:24:50,140 --> 00:24:52,700 Λοιπόν... είναι για σένα. 485 00:24:52,940 --> 00:24:54,780 - Ευχαριστώ, θα το πάρω για σένα. 486 00:24:54,980 --> 00:24:57,420 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. (- Τι είναι;) 487 00:24:57,620 --> 00:24:59,180 Δυναμική μουσική 488 00:24:59,420 --> 00:25:02,340 ... 489 00:25:02,580 --> 00:25:04,900 Είσαι σίγουρος ότι είναι για μένα; το δώρο; 490 00:25:05,140 --> 00:25:06,820 δεν ήταν εκεί άλλος κινητήρας; 491 00:25:07,060 --> 00:25:10,580 -Εδώ είμαστε καλά! Δεν χρειάζεται να πάτε πιο γρήγορα. 492 00:25:10,780 --> 00:25:12,860 - Μα ξέρεις ότι έχω ήδη αυτοκίνητο. 493 00:25:13,860 --> 00:25:15,900 - Εκεί, μειώνεις το αποτύπωμα άνθρακα σας, 494 00:25:16,100 --> 00:25:17,380 αυξάνεις τους κοιλιακούς, 495 00:25:17,620 --> 00:25:19,180 και κοιτάς δροσερό. 496 00:25:19,380 --> 00:25:21,860 και οικολογική συνείδηση ​​γι 'αυτό. Αυτό είναι απλά υπέροχο. 497 00:25:22,060 --> 00:25:23,500 είχες δίκιο, Σάμυ μου. 498 00:25:24,980 --> 00:25:27,180 Αυτό το αδερφικό πράγμα, με διακατέχει. 499 00:25:27,380 --> 00:25:29,980 είμαι πεπεισμένος ότι η Violette έχει έναν εραστή, 500 00:25:30,180 --> 00:25:31,780 και πρέπει να μάθουμε ποιος είναι. 501 00:25:32,780 --> 00:25:33,940 - Περίμενε, μην κουνηθείς! 502 00:25:34,180 --> 00:25:36,500 - Προσπαθώ να βρω μια καλή θέση. 503 00:25:36,700 --> 00:25:38,900 Α... Περίμενε. Εκεί! 504 00:25:39,140 --> 00:25:40,660 Αχ... 505 00:25:40,860 --> 00:25:42,540 ... 506 00:25:42,780 --> 00:25:45,380 - Φτιάξαμε πάνω από εκατό κλήσεις 507 00:25:45,580 --> 00:25:47,020 οι λεγόμενοι μάρτυρες, 508 00:25:47,260 --> 00:25:49,700 αλλά τίποτα σταθερό. - Και ο φίλος; 509 00:25:49,900 --> 00:25:52,100 - Τίποτα στις φαντέτες. Vitale card, 510 00:25:52,340 --> 00:25:53,180 Πώς μοιάζει; 511 00:25:53,420 --> 00:25:55,580 - Τίποτα. - Ο δράστης μπορεί να μην έχει 512 00:25:55,820 --> 00:25:56,980 ψάχνει να αγοράσει 513 00:25:57,219 --> 00:25:58,580 θεραπεία. 514 00:25:58,820 --> 00:26:01,020 - Ή είναι νεκρή. - Όχι, είναι ζωντανή. 515 00:26:02,380 --> 00:26:05,340 Απλά πρέπει να τη βρούμε, και γρήγορα. Πού είναι ο Jules; 516 00:26:05,580 --> 00:26:06,700 - Φωτοτυπία. 517 00:26:09,420 --> 00:26:12,140 Ελαφριά μουσική 518 00:26:12,380 --> 00:26:14,020 - Α, όμορφη! - Όχι, όχι... 519 00:26:14,260 --> 00:26:17,459 ... 520 00:26:17,700 --> 00:26:20,219 - Όχι εραστές στο Insta της Violette. 521 00:26:20,420 --> 00:26:21,660 Τι γίνεται με της Ίρις; 522 00:26:21,900 --> 00:26:23,260 - Όχι. Δεν μιλάει ποτέ 523 00:26:23,459 --> 00:26:24,940 της ζωής του, στα δίκτυα. 524 00:26:25,180 --> 00:26:27,219 Δεν μπορεί να μιλήσει για τη δουλειά της 525 00:26:27,459 --> 00:26:29,260 μπούργο, για την πίστη του στο δρόμο. 526 00:26:29,500 --> 00:26:31,260 Εκείνη γελάει. 527 00:26:31,459 --> 00:26:32,700 - Και U-go; 528 00:26:32,940 --> 00:26:35,420 - Είναι χειρότερο. Είναι γιος δασκάλων και ράπερ. 529 00:26:35,660 --> 00:26:36,660 - Αχ! 530 00:26:38,300 --> 00:26:39,700 Εκείνη γελάει. 531 00:26:39,940 --> 00:26:41,140 -Τι κάνεις; 532 00:26:41,380 --> 00:26:43,900 Mh; - Μιλούσαμε... ραπ. 533 00:26:45,140 --> 00:26:46,540 - Ραπ; Πάρα πολύ καλό! 534 00:26:46,780 --> 00:26:48,100 Γιο! 535 00:26:48,340 --> 00:26:49,340 Γιο, γιο! 536 00:26:53,900 --> 00:26:57,380 - Λάβαμε σημείωμα για λύτρα στο τηλέφωνο της Ίρις. 537 00:26:58,500 --> 00:27:00,100 Παραμόρφωση φωνής *-50.000 ευρώ, 538 00:27:00,300 --> 00:27:02,740 και απελευθερώνω τη Violette. Κι αν δεν έχεις λεφτά, 539 00:27:02,980 --> 00:27:06,380 απλά ρώτησε τον πατέρα σου σακούλες με χρήματα. Απόψε, 540 00:27:06,620 --> 00:27:09,020 19:00, Ιαπωνικός κήπος στο Ile de Versailles. 541 00:27:09,219 --> 00:27:11,820 Βάλτε τα χρήματα στον κάδο σκουπιδιών δίπλα στο γεφυράκι. 542 00:27:12,060 --> 00:27:15,900 Αν καλέσετε την αστυνομία, δεν θα ξαναδείς την αδερφή σου. 543 00:27:16,140 --> 00:27:17,900 - Ξέρει τις αδερφές και ξέρει 544 00:27:18,140 --> 00:27:19,620 ότι ο πατέρας έχει χρήματα. 545 00:27:19,820 --> 00:27:22,140 - Ναι, ή ίσως το είδε και στο Insta. 546 00:27:22,380 --> 00:27:25,340 - Όχι, η Ίρις δεν δημοσιεύει ποτέ φωτογραφίες της οικογένειάς της. 547 00:27:25,580 --> 00:27:26,380 Αυτός είναι ο Jules 548 00:27:26,620 --> 00:27:27,860 ποιος μου το είπε, σωστά; 549 00:27:29,140 --> 00:27:32,540 - Είναι μια γριά που μιλάει. Κανείς δεν λέει πια «σις». 550 00:27:32,780 --> 00:27:35,580 - Ή γέρος. Η φωνή είναι επιμελημένη. 551 00:27:35,820 --> 00:27:37,100 - Έχουμε 2 ώρες. 552 00:27:37,340 --> 00:27:39,180 - Μπορώ να έρθω; - Όχι, μπουμπού. 553 00:27:39,380 --> 00:27:40,580 Θα είναι επικίνδυνο. 554 00:27:40,820 --> 00:27:41,900 Τα λέμε αργότερα. 555 00:27:42,100 --> 00:27:43,219 - Γεια σου. 556 00:27:43,420 --> 00:27:44,660 Ο πατέρας σου έχει δίκιο. 557 00:27:44,900 --> 00:27:46,219 Και δεν το λέω πολύ συχνά. 558 00:27:51,459 --> 00:27:54,219 Συναρπαστική μουσική 559 00:27:54,459 --> 00:28:36,500 ... 560 00:28:36,700 --> 00:28:37,820 - Είμαστε δίπλα μας. 561 00:28:38,060 --> 00:28:49,140 ... 562 00:28:49,380 --> 00:28:52,220 Αναστενάζει. 563 00:28:52,460 --> 00:29:05,180 ... 564 00:29:05,380 --> 00:29:06,380 αναφωνεί. 565 00:29:06,580 --> 00:29:17,900 ... 566 00:29:18,140 --> 00:29:20,100 Μουσική σασπένς 567 00:29:20,340 --> 00:29:29,340 ... 568 00:29:29,580 --> 00:29:31,340 Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς! 569 00:29:31,580 --> 00:29:33,780 Δώσε μου τα χέρια σου. - Δεν έκανα τίποτα! 570 00:29:34,020 --> 00:29:35,340 - Πού είναι η Βάιολετ; 571 00:29:35,580 --> 00:29:37,540 Φωνάζει από τον πόνο. 572 00:29:37,780 --> 00:29:39,020 - Φλορέντ, εσύ είσαι; 573 00:29:39,220 --> 00:29:41,180 - Δεν ξέρω πού είναι, ορκίζομαι. 574 00:29:41,420 --> 00:29:43,700 το έκανα για να βγάλουν λεφτά από αυτά. 575 00:29:44,700 --> 00:29:46,020 Θέλω δικηγόρο. 576 00:29:46,220 --> 00:29:47,900 - Θέλει δικηγόρο. 577 00:29:48,100 --> 00:29:49,740 Αναστενάζει. 578 00:29:49,940 --> 00:29:53,860 Florent, πέρασα μια ώρα κάνοντας jumping jacks. 579 00:29:54,100 --> 00:29:56,260 Εξαιτίας σου. Πονάει παντού. 580 00:29:56,460 --> 00:29:59,820 Τώρα λοιπόν ήρθε η ώρα να να έρθει στο τραπέζι. Είναι αυτό; 581 00:30:00,020 --> 00:30:01,740 - Τζάμπινγκ, πονάει. 582 00:30:01,980 --> 00:30:04,940 Μια φορά έκανα crossfit και πονούσε... 583 00:30:05,180 --> 00:30:06,580 - Μηροί; - Ναι. 584 00:30:06,780 --> 00:30:09,580 - Πυροβολεί, καίγεται! - Μέχρι την επόμενη μέρα! 585 00:30:09,780 --> 00:30:11,340 - Α! Γεια σου! Μπορούμε να είμαστε σοβαροί 586 00:30:11,540 --> 00:30:12,700 2 λεπτά, εκεί; - Ναι. 587 00:30:12,940 --> 00:30:15,260 Εκμεταλλευόμενος την απαγωγή ενός ξαδέρφου 588 00:30:15,460 --> 00:30:17,660 να το κλέψεις, είναι απάτη 589 00:30:17,900 --> 00:30:19,540 και εμποδίζει την έρευνα. 590 00:30:19,740 --> 00:30:22,260 - Δεν ήταν καθόλου αυτή η ιδέα. Για μένα... 591 00:30:22,500 --> 00:30:24,300 ήταν σαν επιστροφή χρημάτων. 592 00:30:24,540 --> 00:30:26,540 έχεις δει, οι 2 αδερφές στο πατάρι 593 00:30:26,740 --> 00:30:28,140 στο κέντρο της Ναντ; 594 00:30:28,380 --> 00:30:30,380 Ο θείος Gilles με την περιουσία του... 595 00:30:31,540 --> 00:30:33,620 Δεν έχουμε τίποτα, τίποτα. Όλα αυτά 596 00:30:33,860 --> 00:30:34,900 γιατί ο πατέρας μου 597 00:30:35,140 --> 00:30:37,140 είχε το θάρρος να πω γάμα του. 598 00:30:37,340 --> 00:30:38,860 - Πολύ γενναίος, μπαμπά. 599 00:30:39,100 --> 00:30:40,340 Η Violette εξαφανίστηκε. 600 00:30:40,580 --> 00:30:41,820 Αυτό είναι σοβαρό. 601 00:30:43,900 --> 00:30:45,980 - Δεν το κατάλαβα. 602 00:30:46,220 --> 00:30:49,540 Δεν πειράζει, ούτε αυτή είναι νεκρή. Έχει πάει να ζήσει τη ζωή της. 603 00:30:51,700 --> 00:30:53,340 - Πού ήσουν τον τελευταίο καιρό; 604 00:30:53,580 --> 00:30:55,980 - Στο Παρίσι. Ήμουν στην προπόνηση. 605 00:30:57,820 --> 00:30:59,820 *Ειδοποίηση 606 00:31:00,020 --> 00:31:01,620 - Αχ! Είναι η Τζες. 607 00:31:01,820 --> 00:31:04,140 Κατάφερε να επαληθεύσει Το άλλοθι του Φλοράν. 608 00:31:05,220 --> 00:31:06,340 Δεν είναι αυτός. 609 00:31:06,540 --> 00:31:07,660 - Είναι; - Όχι πραγματικά. 610 00:31:08,940 --> 00:31:10,420 Δεν είναι αυτός. 611 00:31:10,660 --> 00:31:12,180 Κάνουμε κύκλους. 612 00:31:12,420 --> 00:31:14,460 Πρέπει να ξεκινήσουμε από το μηδέν. - Εντάξει. 613 00:31:14,660 --> 00:31:17,020 Έχουμε 2 αχώριστα αλλά αντίθετα. 614 00:31:17,260 --> 00:31:19,340 Από τη μια πλευρά, έχουμε ένα μικρό ποντίκι. 615 00:31:19,540 --> 00:31:21,380 Από την άλλη, μια δράμα βασίλισσα. 616 00:31:21,620 --> 00:31:23,500 - Και; - Σκέφτομαι τον Σέρλοκ και τον Μάικροφτ 617 00:31:23,740 --> 00:31:25,940 ή... εσύ και ο Απρίλιος. 618 00:31:27,940 --> 00:31:30,780 - Εκτός από αυτό το ποντικάκι έχει έναν κρυφό εραστή. 619 00:31:31,020 --> 00:31:33,620 - Καμία απόδειξη ότι υπάρχει, και ιδού το κλιπ. 620 00:31:33,820 --> 00:31:35,420 - Η Violette επρόκειτο να το ακυρώσει. 621 00:31:35,660 --> 00:31:38,340 Ενώ U-go αρχίζει πραγματικά να χτυπά το βήμα του. 622 00:31:38,580 --> 00:31:41,340 Σας ρωτάω λοιπόν: ποιος ωφελείται από το έγκλημα; 623 00:31:41,580 --> 00:31:44,700 - Το κλιπ θα είχε γυρίσει. Ένα εφαλτήριο για χορευτές. 624 00:31:44,940 --> 00:31:46,420 - Εδώ είμαστε. 625 00:31:46,620 --> 00:31:49,660 Οι χορευτές είχαν τα πάντα να κερδίσουν και όλα να χάσεις 626 00:31:49,860 --> 00:31:52,100 αν η Violette ακύρωσε αυτό το κλιπ. 627 00:31:52,300 --> 00:31:54,380 Πρέπει να επιστρέψουμε τους αύριο. 628 00:31:58,300 --> 00:31:59,100 - Τσάρλι; 629 00:31:59,340 --> 00:32:00,220 - Ναι. 630 00:32:03,180 --> 00:32:05,580 - Ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της έρευνας εκείνη η δεσποινίς Χολμς 631 00:32:05,820 --> 00:32:08,940 έφερε στο φως ένα πολύ σημαντικό στοιχείο. 632 00:32:09,180 --> 00:32:11,220 Είναι Δευτέρα πρωί, τον Απρίλιο, 633 00:32:11,420 --> 00:32:14,100 όταν ξαφνικά... - Μας ξαναφτιάχνει ζυμαρικά, 634 00:32:14,300 --> 00:32:16,940 ο ιατροδικαστής; - Διακόπτω κάτι; 635 00:32:17,180 --> 00:32:20,060 - Α, αυτό... - Παίρνω μικρές φωνητικές σημειώσεις 636 00:32:20,260 --> 00:32:21,420 για τη διατριβή μου. 637 00:32:21,660 --> 00:32:24,980 Το μαγείρεμα ενώ γράφεις, δεν είναι εύκολο. - Πρέπει να το κάνεις κάπου αλλού. 638 00:32:25,220 --> 00:32:26,620 Πολύ μακριά. 639 00:32:26,860 --> 00:32:28,180 - Στην κρεβατοκάμαρά μου; 640 00:32:28,420 --> 00:32:30,300 - Μακριά, είπα, μακριά! 641 00:32:32,180 --> 00:32:33,220 Κλαπότης 642 00:32:33,460 --> 00:32:35,180 Αστεία μουσική 643 00:32:35,420 --> 00:32:38,180 ... 644 00:32:38,380 --> 00:32:39,660 Τέλειο μαγείρεμα. 645 00:32:42,100 --> 00:32:43,140 -Είσαι καλά, Σάμι; 646 00:32:43,380 --> 00:32:46,620 Φαίνεσαι χλωμός. - Α, μόλις κουβεντιάζαμε με τη Σάμι, 647 00:32:46,860 --> 00:32:47,860 κουβεντιάσαμε. 648 00:32:49,020 --> 00:32:51,140 Τέλεια al dente! 649 00:32:51,340 --> 00:32:52,420 Μπράβο μωρέ. 650 00:32:52,660 --> 00:32:54,420 ... 651 00:33:01,220 --> 00:33:02,420 - Α, αυτός ο πίνακας! 652 00:33:03,380 --> 00:33:04,660 Πραγματικά, είναι... Α! 653 00:33:08,420 --> 00:33:10,140 *Απαλή ραπ μουσική 654 00:33:10,340 --> 00:33:12,100 *-Θα σε κάνω να χορέψεις 655 00:33:12,340 --> 00:33:15,900 Θα σε κάνω να χορέψεις 656 00:33:16,140 --> 00:33:20,900 Θα σε κάνω να χορέψεις Θα σε κάνω να χορέψεις 657 00:33:21,140 --> 00:33:22,740 *... 658 00:33:22,980 --> 00:33:25,700 - Όχι, όχι, Βαλεντίν, σκατά! 659 00:33:25,940 --> 00:33:28,060 Δεν ξέρεις να φτιάχνεις ένα dougie ή κάτι τέτοιο; 660 00:33:28,300 --> 00:33:31,220 Όχι, αλλά αυτό δεν είναι καλό. Δεν υπάρχει ενέργεια! 661 00:33:31,420 --> 00:33:32,700 Α, με βαριέσαι. 662 00:33:33,780 --> 00:33:35,980 Ο ήχος γίνεται θολός. 663 00:33:36,220 --> 00:33:41,820 ... 664 00:33:42,060 --> 00:33:44,300 - Επιστροφή σε τροχιά αλλιώς δεν θα είμαστε ποτέ έτοιμοι. 665 00:33:45,580 --> 00:33:48,020 - Νομίζω ότι βρήκα ο εραστής του μυστηρίου. 666 00:33:54,500 --> 00:33:56,220 Τι είναι το "goudie"; 667 00:33:57,500 --> 00:33:59,140 - Ντούγκι. Ένα κίνημα hip hop. 668 00:33:59,340 --> 00:34:01,380 Βάρος σώματος στη μία πλευρά και το άλλο. 669 00:34:01,620 --> 00:34:04,460 Δείχνοντας το δρόμο. - Μπορείς να μου δείξεις; Πάει... 670 00:34:07,620 --> 00:34:09,140 - Αυτό είναι, αλλά χωρίς τους αντίχειρες. 671 00:34:10,420 --> 00:34:11,540 - Αρχάριος, σωστά; 672 00:34:14,500 --> 00:34:17,620 Η Violette σε επέλεξε επιλεγμένο. 673 00:34:17,860 --> 00:34:20,300 Γιατί είναι αυτό; - Γιατί είμαι καλά. 674 00:34:22,700 --> 00:34:25,020 - Εδώ είναι το τζόκινγκ σου στο δωμάτιό του. 675 00:34:26,980 --> 00:34:28,700 Είστε καιρό μαζί; 676 00:34:28,900 --> 00:34:31,780 - Είναι μεγάλη λέξη. Την ξέρω από το casting. 677 00:34:32,020 --> 00:34:35,260 - Στη θέση του, Θα ήθελα να σε βοηθήσω κι εγώ. 678 00:34:35,460 --> 00:34:39,180 Είναι δύσκολο να τα καταφέρεις ως χορεύτρια, ειδικά όταν κάνεις τη μια δουλειά μετά την άλλη. 679 00:34:39,420 --> 00:34:41,620 Αυτά είναι τα χέρια ενός χειρώνακτη. 680 00:34:43,180 --> 00:34:45,980 Σε έβαλε να το αντιμετωπίσεις. - Όχι, δεν το έκανε! Είμαι μόνος μου 681 00:34:46,220 --> 00:34:47,020 από μόνη της. 682 00:34:47,260 --> 00:34:48,339 - Γιατί όχι; 683 00:34:48,540 --> 00:34:50,900 - Θα με κατηγορούσες, που είναι αυτό που κάνεις. 684 00:34:52,540 --> 00:34:54,900 Έχω άλλοθι. Περαιτέρω ερωτήσεις; 685 00:34:55,140 --> 00:34:56,140 Πρέπει να μετακινηθώ. 686 00:34:58,620 --> 00:35:00,380 - Αν έβγαινε με τον Βαλεντίν, 687 00:35:00,620 --> 00:35:02,060 γιατί δεν μου το είπε; 688 00:35:02,260 --> 00:35:04,580 - Θα το είχατε καταλάβει ότι είχε καλές σχέσεις. 689 00:35:04,819 --> 00:35:07,819 -Ακόμα κι αν είναι λίγο κουτό, Θα της το είχα κρατήσει. 690 00:35:09,060 --> 00:35:10,620 Θα το σταματήσεις; 691 00:35:10,819 --> 00:35:13,220 - Δεν έχουμε τίποτα εναντίον του αλλά θα το ερευνήσουμε. 692 00:35:13,460 --> 00:35:16,180 - Θα του μιλήσω. Πρέπει να ξέρει πράγματα. 693 00:35:16,420 --> 00:35:18,740 - Αφήστε το σε εμάς. Σκέψου τον εαυτό σου. 694 00:35:18,940 --> 00:35:21,620 -Σκέφτεσαι εμένα, αυτό έκανα πάντα. 695 00:35:21,860 --> 00:35:23,620 Ο μπαμπάς μου έχει δίκιο. Δεν ξέρω, εγώ... 696 00:35:23,819 --> 00:35:25,860 Έπρεπε να την είχα ακούσει, την προστάτευε. 697 00:35:26,100 --> 00:35:27,260 - Ίρις... 698 00:35:30,060 --> 00:35:32,100 Μπορείς να της το πεις αυτό όταν φτάσει εδώ. 699 00:35:34,140 --> 00:35:36,660 - Να ακυρώσω το γύρισμα; Θα ραγίσεις. 700 00:35:40,140 --> 00:35:41,180 - Έχεις δίκιο. 701 00:35:43,020 --> 00:35:44,900 Πάω να μιλήσω στους χορευτές μου. 702 00:35:51,860 --> 00:35:53,020 - Τι έγινε; 703 00:35:54,940 --> 00:35:56,540 Είναι παντού! 704 00:35:56,780 --> 00:35:59,180 Όχι, δεν το έκανε, έγραψε μάλιστα «ACAB». 705 00:35:59,420 --> 00:36:02,020 Πού είναι ο μικρός μπόγκερ; Jules! 706 00:36:02,260 --> 00:36:04,420 Jules! Μου βγάζει τα νεύρα... Τζουλς! - Κρις; 707 00:36:04,660 --> 00:36:07,500 - Τι είναι; - Violette's carte vitale. 708 00:36:08,900 --> 00:36:10,339 Ενεργοποιείται σε φαρμακείο 709 00:36:10,580 --> 00:36:11,740 rue des Bourderies. 710 00:36:11,980 --> 00:36:14,900 - Άρα θα ήταν ζωντανή. Les Bourderies, πάω. 711 00:36:15,140 --> 00:36:16,580 Αν συναντήσετε τον Jules, 712 00:36:16,819 --> 00:36:18,700 ηρεμήστε το στην τέχνη του δρόμου. 713 00:36:21,020 --> 00:36:23,740 - Της δίνει το πουλόβερ του και λέει ότι δεν είναι σοβαρό, 714 00:36:23,940 --> 00:36:26,860 λέει ψέματα ή την αγαπά. -Τι αγαπάει; 715 00:36:27,060 --> 00:36:29,140 - Βόμβα αγάπης, Το είδα στο Tik Tok. 716 00:36:29,339 --> 00:36:31,380 Ο τύπος σε βομβαρδίζει με αποδείξεις αγάπης 717 00:36:31,580 --> 00:36:34,339 για να νιώσεις αυτοπεποίθηση και να πάρει αυτό που θέλει, 718 00:36:34,540 --> 00:36:36,100 μετά σταματάει ξαφνικά. 719 00:36:36,300 --> 00:36:39,180 Και είσαι εθισμένος. Αυτό είναι απαίσιο. 720 00:36:39,380 --> 00:36:41,660 - Θα την ήξερε περισσότερο; 721 00:36:41,860 --> 00:36:43,300 *ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ - Α, είναι η Τζες. 722 00:36:43,500 --> 00:36:45,140 Ναι ; Είσαι στο ηχείο. 723 00:36:45,339 --> 00:36:48,460 - Valentin Massenet, υπερχρεωμένος, εγγεγραμμένος στην Banque de France, 724 00:36:48,660 --> 00:36:52,500 είχε 2-3 παραγγελίες ως χορευτής, αλλά κάνει τη μια περίεργη δουλειά μετά την άλλη. 725 00:36:52,700 --> 00:36:54,620 Τώρα είναι φύλακας φορτηγίδας 726 00:36:54,819 --> 00:36:58,620 και ήταν φορείο στο καρδιολογικό τμήμα του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Νάντης. 727 00:36:58,819 --> 00:37:00,580 - Πού ακολουθείται η Violette; - Ναι. 728 00:37:00,819 --> 00:37:03,780 Δούλευε εκεί όταν η Βάιολετ νοσηλεύτηκε. 729 00:37:03,980 --> 00:37:06,260 - Λοιπόν είπε ψέματα. Εκεί την ήξερε. 730 00:37:06,500 --> 00:37:08,220 - Αναγνώρισε ένας φαρμακοποιός 731 00:37:08,460 --> 00:37:11,180 Βαλεντίν. Αγόρασε Το φάρμακο της Violette. 732 00:37:11,420 --> 00:37:13,740 Έχουμε επιβεβαίωση: το άλλοθι του είναι ψεύτικο. 733 00:37:13,980 --> 00:37:17,020 - Η διεύθυνση της φορτηγίδας; - Θα σου το στείλω. Ο Κρις είναι καθ' οδόν. 734 00:37:17,260 --> 00:37:18,900 - Ευχαριστώ, Τζες. Σε αγαπώ. - Γεια, Τζες. 735 00:37:19,100 --> 00:37:22,140 - Συγχαρητήρια, δεσποινίς Χολμς. - Παρακαλώ, κύριε Βατέλ. 736 00:37:22,339 --> 00:37:23,660 Κλάξον Πήγαινε στο φορτηγάκι! 737 00:37:23,860 --> 00:37:26,220 - Τα πόδια σου. Αυτό δεν είναι tuk-tuk. - Λυπάμαι. λυπάμαι. 738 00:37:26,420 --> 00:37:27,780 Συναρπαστική μουσική 739 00:37:28,020 --> 00:37:30,900 ... 740 00:37:31,100 --> 00:37:32,060 Εδώ είναι! 741 00:37:32,260 --> 00:37:36,980 ... 742 00:37:37,220 --> 00:37:38,220 (- Έλα, έλα.) 743 00:37:40,260 --> 00:37:42,580 Η μονάδα παρέμβασης θα είναι εδώ σε 15 λεπτά. 744 00:37:42,780 --> 00:37:44,020 - Δεν μπορούμε να περιμένουμε! 745 00:37:44,260 --> 00:37:47,460 - Εντάξει, μείνε πίσω μου. Έλα, πάμε. 746 00:37:47,700 --> 00:37:49,819 ... 747 00:37:50,020 --> 00:37:51,940 - Γάμα! 748 00:37:52,180 --> 00:37:53,100 -Σσσς... 749 00:37:54,220 --> 00:37:55,300 Ωχ! 750 00:37:55,500 --> 00:37:57,339 ... 751 00:37:57,540 --> 00:37:59,060 (- Τα παπούτσια μου, διάολε!) 752 00:37:59,260 --> 00:38:09,260 ... 753 00:38:15,860 --> 00:38:18,980 - Κύριε Μασνέ. Αστυνομία. Άνοιξε την πόρτα! 754 00:38:19,180 --> 00:38:31,060 ... 755 00:38:31,260 --> 00:38:32,140 - Α! 756 00:38:32,380 --> 00:38:37,660 ... 757 00:38:37,860 --> 00:38:40,580 - Μοιραία πτώση. Ίχνη πάλης. Έσπρωξε. 758 00:38:40,819 --> 00:38:42,900 - Η μικρή; - Έφυγε. 759 00:38:43,140 --> 00:38:44,700 Την έκλεψαν εδώ. 760 00:38:44,940 --> 00:38:46,780 -Τον τσάκωσε κατά τη φυγή; 761 00:38:47,020 --> 00:38:49,060 - Ήρθε ο δράστης από έξω. 762 00:38:49,260 --> 00:38:51,020 Θα βυθιστούμε το ποτάμι να δεις 763 00:38:51,260 --> 00:38:53,780 αν βρούμε το σώμα της αλλά έπρεπε να βγει έξω. 764 00:38:55,060 --> 00:38:56,460 - Την δεσμεύει στα καλά 765 00:38:56,700 --> 00:38:59,140 προϋποθέσεις. Αγοράζει τα φάρμακά του. 766 00:38:59,380 --> 00:39:01,380 Υπάρχει ένα πράγμα Δεν καταλαβαίνω. 767 00:39:01,620 --> 00:39:03,300 Τον ερωτεύεται. 768 00:39:05,940 --> 00:39:07,580 Δεν είναι πολύ καλός χορευτής. 769 00:39:07,780 --> 00:39:10,980 Παρ' όλα αυτά του δίνει στο βίντεο της αδερφής του. 770 00:39:11,220 --> 00:39:13,300 - Πιασμένος στα χρέη του, την απαγάγει. 771 00:39:13,540 --> 00:39:15,420 - Δεν ζήτησε λύτρα. 772 00:39:15,660 --> 00:39:18,060 - Ίσως είχε τύψεις; 773 00:39:18,300 --> 00:39:21,339 - Είναι υπερχρεωμένος. Δανείζεται από λάθος ανθρώπους 774 00:39:21,540 --> 00:39:23,500 και δεν μπορώ να το ξεπληρώσω, το βγάζει, 775 00:39:23,740 --> 00:39:26,660 λέει μέσα του ότι πάει λύτρα, εκτός από τι; 776 00:39:26,900 --> 00:39:29,900 Δεν μπορείς να αυτοσχεδιάσεις έναν εγκληματία. Πανικοβάλλεται. 777 00:39:30,140 --> 00:39:32,260 Εμφανίζεται ο πιστωτής του. Σύγχυση. 778 00:39:32,500 --> 00:39:35,620 Τον σκοτώνει ο τύπος, το παιδί εκμεταλλεύεται και φεύγει, πέρα. 779 00:39:36,780 --> 00:39:39,020 - Επίτροπε, το κινητό του θύματος. 780 00:39:39,260 --> 00:39:40,540 - Ευχαριστώ. 781 00:39:40,740 --> 00:39:42,220 Επιτέλους καλά νέα. 782 00:39:42,420 --> 00:39:45,660 ... 783 00:39:45,860 --> 00:39:46,860 - Πριν πόσο καιρό; 784 00:39:48,460 --> 00:39:49,900 Ευχαριστώ, καλή μέρα. 785 00:39:52,620 --> 00:39:54,740 Κανένα σώμα στον Λίγηρα. 786 00:39:54,980 --> 00:39:58,260 Πού διέφυγε; Και οι φαντέτες του χορευτή; 787 00:39:58,500 --> 00:40:00,380 - Είχα την ομάδα στο τηλέφωνο. 788 00:40:00,580 --> 00:40:02,700 Ο Βαλεντίν κάλεσε την Ίρις και οι χορευτές 789 00:40:02,900 --> 00:40:04,940 λίγο πριν τον θάνατό του. Ήταν αναστατωμένος 790 00:40:05,180 --> 00:40:08,580 με την ακύρωση του κλιπ. - Ένας άλλος αριθμός επανέρχεται αρκετά καλά. 791 00:40:08,819 --> 00:40:10,700 Κάποιος Ντιντιέ Τόρες. 792 00:40:10,940 --> 00:40:11,940 - Τόρες... 793 00:40:12,140 --> 00:40:14,500 Επίθεση, διάρρηξη, είναι αυτό; 794 00:40:14,740 --> 00:40:17,780 - Επίθεση, ναι. Εμπορία κοσμημάτων, παράνομα δάνεια. 795 00:40:17,980 --> 00:40:19,300 Είναι υπό όρους 796 00:40:19,540 --> 00:40:22,620 μετά από 18 μήνες στο κέντρο κράτησης Roanne. 797 00:40:22,860 --> 00:40:25,620 - Ο Βαλεντίν του χρωστάει χρήματα, αργεί να το ξεπληρώσει, 798 00:40:25,819 --> 00:40:28,180 Ο Τόρες θυμώνει και τον σκοτώνει. Πάμε και τον παίρνουμε. 799 00:40:29,460 --> 00:40:30,700 Τσάρλι, Σάμι, πάμε! 800 00:40:30,940 --> 00:40:32,660 - Νομίζω... - Τσάρλι, πάμε. 801 00:40:34,940 --> 00:40:36,500 Σου αρέσουν τα παλιά μοντέλα 802 00:40:36,700 --> 00:40:38,700 ή είσαι φτηνός; - Λίγο και από τα δύο. 803 00:40:38,940 --> 00:40:40,620 - Παρακαλώ σημειώστε, λειτουργεί καλά. 804 00:40:40,860 --> 00:40:43,660 Αποθήκευσε τα μηνύματά σου στον Valentin Massenet. 805 00:40:43,860 --> 00:40:44,940 Τα μηνύματα... 806 00:40:45,180 --> 00:40:47,819 θα έπρεπε να πω απειλές. 807 00:40:48,060 --> 00:40:50,540 - Σωστά, το κάνει, μου χρωστάει κάποια χρήματα. 808 00:40:51,700 --> 00:40:52,700 - Εδώ και μήνες. 809 00:40:53,580 --> 00:40:54,580 Τον σκότωσες. 810 00:40:54,819 --> 00:40:57,620 - Τι είναι αυτό για μένα; Εκτός από το να μην ξαναδώ τα χρήματά μου. 811 00:40:58,780 --> 00:41:00,100 - Πού ήσουν χθες; 812 00:41:00,339 --> 00:41:01,140 - Βέλγιο. 813 00:41:01,380 --> 00:41:03,620 - Να κάνω τι; - Τουρισμός. 814 00:41:07,700 --> 00:41:09,500 Μοκατίνες. 815 00:41:13,300 --> 00:41:15,540 *-Αυτό είναι καλό, συνεχίστε να διασκεδάζετε. 816 00:41:15,740 --> 00:41:19,060 - Τι είναι οι μοκατίνες; - Δεν ξέρεις μοκατίνες; 817 00:41:19,260 --> 00:41:21,140 - Όχι, δεν είναι. - Αυτό είναι τρελό. 818 00:41:21,339 --> 00:41:23,980 Είναι μια καραμέλα καφέ, κατασκευασμένο στην Αμβέρσα. 819 00:41:24,180 --> 00:41:25,940 *-Το παιδί μου χρωστούσε χρήματα. 820 00:41:26,140 --> 00:41:27,260 - Κατασκευάζεται στην Αμβέρσα. 821 00:41:28,339 --> 00:41:31,660 Η πρωτεύουσα του... - Διαμάντια. Και; 822 00:41:33,100 --> 00:41:34,420 - Και... 823 00:41:34,620 --> 00:41:38,220 Ο Τόρες έχει καταδικαστεί πολλές φορές για διακίνηση κοσμημάτων. 824 00:41:38,420 --> 00:41:41,740 - Γι' αυτό πήγε στην Αμβέρσα. Αμβέρσα, όχι για την καραμέλα. 825 00:41:43,980 --> 00:41:47,380 «The League of Redheads»! Σάμι, είναι προφανές! 826 00:41:47,620 --> 00:41:49,260 Πώς κατάφερα 827 00:41:49,500 --> 00:41:50,740 δίπλα σε αυτό; 828 00:41:50,980 --> 00:41:52,580 - Αυτή είναι η έρευνα του Σέρλοκ 829 00:41:52,819 --> 00:41:55,540 όπου είχε προσληφθεί ένας τύπος από ληστές τραπεζών 830 00:41:55,780 --> 00:41:57,300 γιατί είχε κόκκινα μαλλιά. 831 00:41:57,540 --> 00:42:00,900 Τι σχέση έχει αυτό; - Να είσαι χειραγωγημένος, όπως η Violette. 832 00:42:01,140 --> 00:42:02,700 - Ναι... - Βαλεντίν 833 00:42:02,940 --> 00:42:06,660 μαθαίνει ότι η Violette οργανώνει βιντεοσκοπηση σε μουσειο 834 00:42:06,860 --> 00:42:09,260 την ίδια στιγμή με έκθεση κοσμήματος. 835 00:42:09,460 --> 00:42:13,060 Είναι καλό που χρωστάει χρήματα στον Τόρες, ο οποίος είναι... 836 00:42:13,300 --> 00:42:16,500 - Δέκτης. - Ο Βαλεντίν σαγηνεύει τη Βιολέτ. 837 00:42:16,740 --> 00:42:19,540 Την πείθει να τον ρίξει. Δεν το έχει συνηθίσει 838 00:42:19,740 --> 00:42:22,819 ενδιαφέρον για αυτήν. Την πέφτει. 839 00:42:23,060 --> 00:42:26,020 Ανακαλύπτει το Valentin's σχέδιο: να κλέψει τα κοσμήματα. 840 00:42:26,220 --> 00:42:28,980 - Γι' αυτό ήθελε να ακυρώσει το γύρισμα. 841 00:42:29,220 --> 00:42:32,339 - Για να την εμποδίσω να μιλήσει Ο Βαλεντίν την απαγάγει. 842 00:42:32,580 --> 00:42:35,140 - Ο Βαλεντίν πιάστηκε Ο Τόρες τον σκοτώνει. 843 00:42:35,380 --> 00:42:38,260 - Δημοτικό, καλέ μου Βατέλ. - Λογικό. 844 00:42:38,500 --> 00:42:40,260 Ο Τόρες δεν μπορούσε σκότωσε τον Βαλεντίν. 845 00:42:40,460 --> 00:42:43,300 Έχω επιβεβαίωση ότι βρισκόταν στο Βέλγιο. 846 00:42:45,540 --> 00:42:48,819 - Καταλάβαμε γιατί η Βιολέτ ήθελε να ακυρώσει το γύρισμα, 847 00:42:49,020 --> 00:42:51,100 Το σχέδιο του Βαλεντίνου, αλλά δεν μας λέει 848 00:42:51,300 --> 00:42:53,500 όπου είναι η Βιολέτ. - Ή ποιος σκότωσε τον Βαλεντίν. 849 00:42:56,900 --> 00:42:58,300 Ήχος κλήσης τηλεφώνου 850 00:42:58,540 --> 00:43:02,380 ... 851 00:43:02,580 --> 00:43:04,580 Συναρπαστική μουσική 852 00:43:04,780 --> 00:43:19,460 ... 853 00:43:19,700 --> 00:43:20,620 - Θα έπρεπε να έχεις 854 00:43:20,860 --> 00:43:21,860 προστατέψτε το. 855 00:43:22,100 --> 00:43:35,020 ... 856 00:43:35,260 --> 00:43:37,020 - Θα πάω να του μιλήσω. 857 00:43:37,260 --> 00:43:45,420 ... 858 00:43:45,620 --> 00:43:46,620 - Τσάρλι, πάμε; 859 00:43:46,860 --> 00:43:49,339 ... 860 00:43:49,580 --> 00:43:51,260 ΟΚ. 861 00:43:52,620 --> 00:43:55,100 - Ευχαριστώ, Κρις. Ναι, ναι, σας περιμένουμε. 862 00:43:55,300 --> 00:43:57,380 Μόλις έψαξε Το σπίτι της Ίρις. 863 00:43:57,580 --> 00:43:59,700 Βρήκε ένα ζευγάρι αθλητικά παπούτσια γεμάτο λάσπη. 864 00:43:59,900 --> 00:44:02,060 - Σαν τα αθλητικά μου χθεσινά, στο φορτηγάκι. 865 00:44:02,300 --> 00:44:04,420 - Η Ίρις ήθελε να μάθει τι συνέβαινε 866 00:44:04,620 --> 00:44:07,860 ανάμεσα στον Βαλεντίν και την αδερφή του. Αποβιβάζεται στη φορτηγίδα. 867 00:44:08,100 --> 00:44:09,380 - Βρίσκει τη Βάιολετ. 868 00:44:09,580 --> 00:44:11,180 - Μαλώνουν. Τελειώνει άσχημα. 869 00:44:11,380 --> 00:44:13,500 - Δεν είπες περιμέναμε τον Chris; 870 00:44:13,740 --> 00:44:15,339 - Έχεις νέα 871 00:44:15,580 --> 00:44:16,620 της κόρης μου; 872 00:44:17,700 --> 00:44:20,220 - Είναι εδώ, με την αδερφή της. 873 00:44:20,460 --> 00:44:22,740 - Καθόλου. - Σε καταλαβαίνω, Ζιλ. 874 00:44:24,300 --> 00:44:26,020 Θα κάνεις τα πάντα για αυτήν. 875 00:44:26,220 --> 00:44:27,740 Συναρπαστική μουσική 876 00:44:27,940 --> 00:44:29,660 Είναι μια ιστορία για αδερφές. 877 00:44:30,740 --> 00:44:33,140 Ήθελαν να προστατέψουν ο ένας τον άλλον 878 00:44:33,339 --> 00:44:35,180 όπως πάντα. 879 00:44:35,380 --> 00:44:38,540 ... 880 00:44:38,740 --> 00:44:39,740 Ίρις; 881 00:44:39,940 --> 00:44:42,260 ... 882 00:44:42,460 --> 00:44:43,500 Βιολέτα; 883 00:44:44,580 --> 00:44:49,220 ... 884 00:44:49,420 --> 00:44:50,500 - Παρακαλώ. 885 00:44:50,700 --> 00:44:56,060 ... 886 00:44:56,300 --> 00:44:58,300 - Πρέπει να σου δείξουμε, τώρα. 887 00:44:58,500 --> 00:45:04,740 ... 888 00:45:04,940 --> 00:45:05,940 Κορίτσια; 889 00:45:06,180 --> 00:45:08,500 Ο θάνατος του Βαλεντίνου, ήταν ένα ατύχημα. 890 00:45:08,700 --> 00:45:12,780 ... 891 00:45:12,980 --> 00:45:14,260 - Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω. 892 00:45:14,500 --> 00:45:16,460 Ήσυχη μουσική 893 00:45:16,700 --> 00:45:20,260 Προσπάθησε να με σταματήσει και εγω... 894 00:45:20,460 --> 00:45:22,620 Έπεσε στα σκαλιά της καμπίνας. 895 00:45:22,860 --> 00:45:33,060 ... 896 00:45:33,300 --> 00:45:34,819 - Όλο αυτό... είναι δικό μου λάθος. 897 00:45:35,020 --> 00:45:38,300 Μόλις ερωτεύτηκα με τον λάθος τύπο και... 898 00:45:38,540 --> 00:45:40,380 ... 899 00:45:40,620 --> 00:45:42,980 Με δάκρυα Δεν είχα σκοπό να... 900 00:45:43,180 --> 00:45:46,260 Δεν ήθελα να σε απογοητεύσω. Δεν ήθελα να καταστρέψω 901 00:45:46,500 --> 00:45:48,940 όλα όσα έχτισες. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 902 00:45:49,180 --> 00:45:51,380 Ό,τι "εμείς" χτίσαμε, σωστά; 903 00:45:52,380 --> 00:45:55,580 Έπρεπε να είχα δώσει περισσότερη προσοχή λυπάμαι. 904 00:45:56,660 --> 00:45:58,860 ... 905 00:45:59,100 --> 00:46:01,260 λυπάμαι. λυπάμαι. - Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 906 00:46:01,460 --> 00:46:16,819 ... 907 00:46:31,460 --> 00:46:34,220 - Μπα Τσάρλι, σταματήστε να τραβάτε το πρόσωπό σας. 908 00:46:34,420 --> 00:46:36,140 Γιορτάζουμε το τέλος του μαθήματος junior. 909 00:46:38,060 --> 00:46:39,780 Μην ανησυχείς για τις αδερφές. 910 00:46:39,980 --> 00:46:42,860 Επικαλούμενος αυτοάμυνα, αυτό πρέπει να είναι καλό. 911 00:46:43,100 --> 00:46:45,940 - Εντάξει, λοιπόν. - Α! 912 00:46:46,180 --> 00:46:47,900 Η φτυστή εικόνα του Σέρλοκ. 913 00:46:49,300 --> 00:46:51,580 - Το βρήκα στο Διαδίκτυο. 914 00:46:51,819 --> 00:46:52,620 - Εδώ είναι. 915 00:46:52,860 --> 00:46:54,740 - Έκπληξη, έκπληξη! Χειροκροτούν. 916 00:46:54,980 --> 00:46:56,460 ... 917 00:46:56,700 --> 00:46:58,819 - Το αφεντικό έχει ετοιμάσει ένα δίπλωμα για εσάς. 918 00:46:59,060 --> 00:47:02,140 - Μπράβο, Τζουλ. - Μπορείτε να το δείξετε στους φίλους σας. 919 00:47:02,380 --> 00:47:03,540 - Ευχαριστώ. 920 00:47:03,740 --> 00:47:05,700 Όχι για το δίπλωμα, είναι όλα σπασμένα. 921 00:47:05,940 --> 00:47:07,700 γέλια - Ω Jules! 922 00:47:07,940 --> 00:47:10,660 - Όχι, αλλά για την πρακτική, Το χάρηκα πολύ. 923 00:47:10,860 --> 00:47:13,380 Ειδικά εσύ, Τσάρλι, είσαι τόσο κουλ. 924 00:47:13,580 --> 00:47:15,020 - Ω, Τζυλ μου! 925 00:47:15,260 --> 00:47:16,420 - Έλα, 926 00:47:16,660 --> 00:47:17,660 πίνουμε ένα ποτό. 927 00:47:18,860 --> 00:47:20,940 Ο Βινς ετοιμάστηκε όλος ο μπουφές. 928 00:47:21,180 --> 00:47:23,100 - Αχ! Ευχαριστώ, Vince! 929 00:47:35,620 --> 00:47:36,780 - Μα... 930 00:47:44,620 --> 00:47:45,620 - Τζουλς; 931 00:47:47,420 --> 00:47:49,140 Τι συμβαίνει; 932 00:47:49,380 --> 00:47:50,780 Ήταν καλό; 933 00:48:08,380 --> 00:48:09,660 - Είναι υπέροχος, γιος σου. 934 00:48:09,860 --> 00:48:12,180 Είναι τυχερός που σε έχει. Θα καταλάβει 935 00:48:12,420 --> 00:48:13,500 αργότερα. 936 00:48:13,740 --> 00:48:16,380 - Δεν είναι για λίγο, Έχω μια αίσθηση. 937 00:48:18,339 --> 00:48:20,980 - Έχω 2 εισιτήρια συναυλίας και για τους δυο σας. 938 00:48:21,220 --> 00:48:23,180 Είναι ράπερ που αγαπά ο Τζουλ. 939 00:48:23,380 --> 00:48:24,460 Θα σου κάνει καλό 940 00:48:24,700 --> 00:48:26,460 να ξοδέψεις χρόνο μαζί. 941 00:48:27,900 --> 00:48:30,500 - Ευχαριστώ, Τσάρλι. - Μην της πεις ότι είναι από εμένα. 942 00:48:30,740 --> 00:48:33,900 Λοιπόν, αυτό είναι! Έλα, θα πας σπίτι. 943 00:48:34,140 --> 00:48:35,580 Πάω να ολοκληρώσω τη διαδικασία. 944 00:48:35,780 --> 00:48:36,740 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος. 945 00:48:40,980 --> 00:48:43,420 Καλησπέρα, μην αργείς. - Γεια σου, Τσάρλι. 946 00:48:47,500 --> 00:48:49,500 Δραματική μουσική 947 00:48:49,700 --> 00:48:51,780 ... 948 00:48:52,020 --> 00:48:54,020 -Τι κάνεις εδώ; 949 00:48:54,260 --> 00:48:57,180 - Έχεις δίκιο. πρέπει να πληρώσω. πρέπει να πληρώσω. 950 00:48:57,420 --> 00:48:58,620 Πάω να παραδοθώ. 951 00:48:58,819 --> 00:49:05,300 ... 952 00:49:05,540 --> 00:49:07,540 Συναρπαστική μουσική 953 00:49:07,740 --> 00:49:11,580 ... 954 00:49:11,780 --> 00:49:13,380 - Δεν θα σε αφήσω κάνε αυτό. 955 00:49:14,460 --> 00:49:16,420 - Άσε με να περάσω, παρακαλώ. 956 00:49:17,500 --> 00:49:19,460 Σε πλήγωσα αρκετά. 957 00:49:20,780 --> 00:49:21,940 - Μα είσαι αδερφή μου. 958 00:49:22,180 --> 00:49:29,180 ... 959 00:49:29,380 --> 00:49:31,420 Δεν θέλω να σε χάσω πάλι. 960 00:49:32,940 --> 00:49:35,740 ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ: RED BEE MEDIA 961 00:50:03,139 --> 00:50:03,140 ...