1 00:00:51,520 --> 00:00:52,600 - Ξύπνα; 2 00:00:52,840 --> 00:00:54,759 Επιφώνημα έκπληξης 3 00:00:55,000 --> 00:00:57,040 ... 4 00:00:57,280 --> 00:00:59,440 - Εγώ... Νομίζω ναι, ναι. 5 00:00:59,680 --> 00:01:01,880 Εγώ... Εγώ... Τι ώρα είναι; 6 00:01:02,120 --> 00:01:03,040 - 8 ώρες. 7 00:01:03,280 --> 00:01:04,760 - Α! εγω... 8 00:01:05,000 --> 00:01:06,560 αργώ! 9 00:01:06,800 --> 00:01:10,000 ... 10 00:01:10,200 --> 00:01:12,400 Α... Μπάνιο; 11 00:01:12,600 --> 00:01:21,800 ... 12 00:01:22,000 --> 00:01:24,040 -Είσαι σίγουρος δεν θες καφέ; 13 00:01:24,280 --> 00:01:29,160 ... 14 00:01:29,360 --> 00:01:31,400 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο. Δεν προσφέρω. 15 00:01:31,640 --> 00:01:33,360 να μετακομίσει, είτε. 16 00:01:34,480 --> 00:01:36,760 - Όχι, ευχαριστώ! Για τον καφέ, εννοώ. 17 00:01:37,000 --> 00:01:41,320 ... 18 00:01:41,559 --> 00:01:42,400 Ω... 19 00:01:42,640 --> 00:01:43,760 - Παρακεταμόλη, 20 00:01:44,000 --> 00:01:45,040 ίσως; 21 00:01:46,320 --> 00:01:47,960 - Ευχαριστώ, κύριε. 22 00:01:48,200 --> 00:01:49,960 - Είμαι ο Μπεν! 23 00:01:50,200 --> 00:01:51,360 - Μπεν. 24 00:01:51,559 --> 00:01:54,120 ... 25 00:02:09,320 --> 00:02:11,240 Δονητής 26 00:02:11,440 --> 00:02:12,480 - Τσάρλι; 27 00:02:12,720 --> 00:02:16,000 (- Ω, Σάμι! Σάμι, άκουσέ με! 28 00:02:16,239 --> 00:02:17,840 *Βοηθήστε με! Στην ντουλάπα μου, 29 00:02:18,040 --> 00:02:20,239 πάρε τα ρούχα μου. -Τι κάνεις; Πού είσαι; 30 00:02:20,480 --> 00:02:22,560 - Ω, είμαι σε έναν κύριο, 31 00:02:22,800 --> 00:02:24,760 *πεντανόστιμο. Θα εξηγήσω αργότερα. 32 00:02:25,000 --> 00:02:27,120 Χρειάζομαι παντελόνι, ένα μπλουζάκι και... 33 00:02:27,320 --> 00:02:29,120 Α ναι! Κάλτσες, εσώρουχα, 34 00:02:29,360 --> 00:02:31,280 *Και μαζί μου στο Saint-Félix. 35 00:02:31,519 --> 00:02:34,680 Για φόνο. Σου στέλνω τη διεύθυνση. Μην το πεις παπου. 36 00:02:34,920 --> 00:02:37,040 - Περίμενε! Περιμένετε! Περιμένετε! Τσάρλι... 37 00:02:39,320 --> 00:02:40,920 - Τσάρλι, είσαι ράκος! 38 00:02:47,320 --> 00:02:48,360 (- Ω, το χάλι!) 39 00:03:02,720 --> 00:03:03,480 - Είμαι μπελάς, 40 00:03:03,720 --> 00:03:05,760 Vatel; - Ε; Όχι, καθόλου! 41 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 Όχι, γιατί ο Τσάρλι δεν είναι εδώ... Ήταν, αλλά έπρεπε να φύγει 42 00:03:10,239 --> 00:03:11,239 και με ρώτησε 43 00:03:11,480 --> 00:03:12,400 να... συνέλθει 44 00:03:12,640 --> 00:03:13,600 ένα φάκελο! 45 00:03:13,840 --> 00:03:15,080 - Τι είναι; 46 00:03:15,320 --> 00:03:16,680 το άλλο αρχείο εκεί; 47 00:03:16,920 --> 00:03:19,360 Μη μιλάς. δεν με νοιάζει. δεν με νοιάζει. δεν με νοιάζει. δεν με νοιάζει. 48 00:03:19,600 --> 00:03:21,680 Ευχαριστώ, αντίο, τα λέμε σύντομα. 49 00:03:21,880 --> 00:03:23,120 Θα το έχω υπόψη μου. 50 00:03:23,360 --> 00:03:24,880 Κλείνει την πόρτα. 51 00:03:25,080 --> 00:03:26,320 Φυσάει. 52 00:03:26,519 --> 00:03:28,800 Συναρπαστική μουσική 53 00:03:29,040 --> 00:03:37,920 ... 54 00:03:38,160 --> 00:03:41,400 Γενικό 55 00:03:41,640 --> 00:03:49,520 ... 56 00:03:49,760 --> 00:03:52,040 *Ραδιοφωνική επικοινωνία 57 00:03:52,280 --> 00:03:53,880 - Τσάρλι, 58 00:03:54,120 --> 00:03:58,480 Είδα την έρευνά σας τον Απρίλιο. Νομίζεις ότι είναι ακόμα ζωντανή; 59 00:03:58,720 --> 00:04:00,520 (- Είσαι τόσο δυνατός!) 60 00:04:04,400 --> 00:04:06,960 (-Σιγά μιλάω! Αλλά με ανησυχείς!) 61 00:04:10,800 --> 00:04:11,800 - Σάμι. 62 00:04:13,440 --> 00:04:16,080 εχεις δικιο. έχεις δίκιο, Είμαι αυτός που είναι εκτός λειτουργίας. 63 00:04:16,320 --> 00:04:19,880 Είναι νεκρή και πρέπει να την ξεχάσω. Γρήγορα, θα μας φωνάξουν. 64 00:04:20,120 --> 00:04:21,360 - Όχι εγώ, εσύ! 65 00:04:21,600 --> 00:04:24,080 - Τέλος πάντων... ευχαριστώ, πραγματικά επέλεξες 66 00:04:24,280 --> 00:04:27,040 το καλύτερο μου μπλουζάκι. - Λοιπόν, ήταν το πρώτο. 67 00:04:27,240 --> 00:04:30,560 Ελαφριά μουσική 68 00:04:30,760 --> 00:04:36,080 ... 69 00:04:36,320 --> 00:04:39,360 - Ω, Κρις, συγγνώμη! Τόσο αργήσαμε. 70 00:04:39,600 --> 00:04:40,840 κυκλοφοριακή συμφόρηση, 71 00:04:41,040 --> 00:04:42,680 παντού σήμερα το πρωί. - Ναι... 72 00:04:43,879 --> 00:04:46,439 Ήταν η καθαρίστρια που βρήκε 73 00:04:46,680 --> 00:04:49,480 το θύμα. Έρχεται μια φορά την εβδομάδα. 74 00:04:49,720 --> 00:04:52,439 Οι ιδιοκτήτες είναι στο εξωτερικό. Το σπίτι είναι άδειο. 75 00:04:52,680 --> 00:04:54,960 Δεν έχει ιδέα ποιος είναι αυτός ο τύπος 76 00:04:55,200 --> 00:04:56,640 -Καταληψία, ίσως; 77 00:04:56,840 --> 00:05:04,360 ... 78 00:05:04,560 --> 00:05:08,320 - Δεν είχε τηλέφωνο και χαρτιά. Προσπαθούμε να προσεγγίσουμε τους ιδιοκτήτες 79 00:05:08,560 --> 00:05:10,400 για να δω αν είχε προσκληθεί. 80 00:05:10,640 --> 00:05:12,040 - Εντάξει... 81 00:05:12,280 --> 00:05:14,080 Αυτό είναι ένα... 82 00:05:14,320 --> 00:05:16,040 άνθρωπος... 83 00:05:16,240 --> 00:05:17,640 που αθλείται, 84 00:05:17,879 --> 00:05:20,480 που φροντίζει το σώμα της, όμορφους μύες, 85 00:05:20,720 --> 00:05:22,120 και καταρρέει 86 00:05:22,360 --> 00:05:24,640 ξαφνικά στον διάδρομο του. 87 00:05:24,840 --> 00:05:25,840 Φρικτός. 88 00:05:27,760 --> 00:05:30,400 - Έσπρωξε πολύ τον εαυτό του, έτσι δεν είναι; - Επικίνδυνο άθλημα. 89 00:05:30,640 --> 00:05:34,520 Αλλά δεν είναι έμφραγμα έμφραγμα, αγαπητέ μου Μισέλ. 90 00:05:34,760 --> 00:05:35,840 - Σάμι. 91 00:05:36,080 --> 00:05:39,040 - Αυτό μοιάζει περισσότερο δηλητηρίαση. 92 00:05:39,280 --> 00:05:41,200 Ναι, και με ένεση. 93 00:05:41,439 --> 00:05:42,400 Εδώ. 94 00:05:42,640 --> 00:05:44,600 Είναι πολύ ξεκάθαρο. Ο Τσάρλι γκρινιάζει. 95 00:05:44,840 --> 00:05:48,360 Μυρίζει. - Μου αρέσει αυτή η μυρωδιά! 96 00:05:48,600 --> 00:05:51,120 - Δεν υπάρχουν ενδείξεις αναγκαστικής εισόδου, άνοιξε 97 00:05:51,360 --> 00:05:53,080 στον δολοφόνο του. Την τσίμπησε 98 00:05:53,320 --> 00:05:55,320 στο τρέξιμο; - Ή είναι αργό δηλητήριο. 99 00:05:55,560 --> 00:05:56,879 Είδα ένα συνέδριο 100 00:05:57,120 --> 00:05:59,120 στα δηλητήρια... - Καθόλου άσχημα, 101 00:05:59,360 --> 00:06:00,720 Rémy. - Σάμι. 102 00:06:00,960 --> 00:06:02,160 - Ναι, η βολή 103 00:06:02,400 --> 00:06:03,800 πριν από ώρες. 104 00:06:04,040 --> 00:06:06,720 - Με συγχωρείτε, αλλά εκεί, υπάρχει ένα λάστιχο 105 00:06:06,960 --> 00:06:08,400 με μαλλιά 106 00:06:08,640 --> 00:06:11,200 σγουρό κολλημένο μέσα του. Εδώ. 107 00:06:11,439 --> 00:06:12,680 - Όχι! Μην αγγίζετε τίποτα! 108 00:06:12,920 --> 00:06:16,120 Το STP θα αναλύσει το κομμάτι. - Με βάση την αυστηρότητα mortis 109 00:06:16,360 --> 00:06:18,120 πέθανε σήμερα το πρωί, 110 00:06:18,360 --> 00:06:20,760 μεταξύ 7 π.μ. 111 00:06:21,000 --> 00:06:23,320 και... - 8:12! 112 00:06:23,560 --> 00:06:25,040 Είναι σημειωμένο εκεί. Εδώ είναι. 113 00:06:25,240 --> 00:06:27,600 «Ταχύτητα: 18 km/h 114 00:06:27,840 --> 00:06:28,920 σε λειτουργία σπριντ. 115 00:06:29,160 --> 00:06:30,560 Λήξη αγώνα: 8:12. 116 00:06:34,520 --> 00:06:35,960 λυπάμαι πολύ για σένα. 117 00:06:37,200 --> 00:06:38,840 θα ήθελες να καθίσεις; 118 00:06:40,840 --> 00:06:43,360 Ορίστε. - Ευχαριστώ πολύ. 119 00:06:45,439 --> 00:06:48,680 - Τσάρλι. Είμαι με την αστυνομία. 120 00:06:50,160 --> 00:06:52,480 - Αλίσια Μορένο. Η οικονόμος. 121 00:06:53,800 --> 00:06:55,200 - Είναι πολύ δύσκολο, 122 00:06:55,439 --> 00:06:57,080 να βρει ένα σώμα. - Α, ναι! 123 00:06:57,280 --> 00:07:01,080 - Ειδικά σε ένα τόσο όμορφο σπίτι. Είναι απίστευτο, αυτό το σπίτι. 124 00:07:01,280 --> 00:07:03,120 Το κρατάς όμορφα, Αλίσια. 125 00:07:03,320 --> 00:07:04,400 - Οι ιδιοκτήτες 126 00:07:04,640 --> 00:07:08,360 πλήρωσε με για να διαχειριστώ τα πάντα. Μου αρέσει να είναι άψογο. 127 00:07:08,560 --> 00:07:10,640 - Ειλικρινά, δεν είναι άψογο. 128 00:07:10,840 --> 00:07:12,800 Λαμπρός! 129 00:07:13,040 --> 00:07:16,480 Δεν θα ήσουν ο τύπος που θα φύγεις ένα λάστιχο ξαπλωμένο τριγύρω. 130 00:07:16,680 --> 00:07:18,600 - Όχι. Ευχαριστώ! 131 00:07:18,800 --> 00:07:20,080 - Δεν σου λένε, 132 00:07:20,320 --> 00:07:21,440 οι ιδιοκτήτες σου; - Όχι, δεν το κάνουμε. 133 00:07:21,640 --> 00:07:24,680 - Είναι άψογο, πεντακάθαρο. Δεν προεξέχει τίποτα! 134 00:07:24,920 --> 00:07:27,720 Τα πλεονεκτήματα είναι στα χιλιοστά... Το χαλί... 135 00:07:27,920 --> 00:07:29,720 Ακόμα και τα μαξιλάρια. Ένας καταληψίας; 136 00:07:29,960 --> 00:07:32,000 Α, όχι! 137 00:07:32,200 --> 00:07:34,320 Θα το είχατε δει. Δεν θα το έκανες; 138 00:07:35,680 --> 00:07:38,200 Σε ένα μεγάλο σπίτι σαν αυτό, σίγουρα θα υπάρχει 139 00:07:38,400 --> 00:07:40,640 ένα εξαιρετικά εξελιγμένο σύστημα συναγερμού, 140 00:07:40,840 --> 00:07:44,280 με κωδικό σαν "Supercalifragilisticexpialidocious" 141 00:07:44,480 --> 00:07:45,960 διαφορετικά, η ασφάλεια φτάνει. 142 00:07:47,160 --> 00:07:50,360 - Δεν ξέρω πώς... - Οι ιδιοκτήτες σας δεν είναι ποτέ σπίτι. 143 00:07:50,560 --> 00:07:52,680 Πρέπει να ζήσει, αυτό το σπίτι. 144 00:07:52,920 --> 00:07:54,560 Ειδικά από τη στιγμή που έχεις καλό μάτι. 145 00:07:55,760 --> 00:07:57,720 Δεν υπήρχε κίνδυνος ζημιάς, 146 00:07:57,920 --> 00:08:00,520 και μετά σε έκανε έναν επιπλέον μισθό. 147 00:08:00,720 --> 00:08:03,840 Συναρπαστική μουσική 148 00:08:04,040 --> 00:08:05,600 Πώς τον ξέρεις; 149 00:08:05,840 --> 00:08:09,120 ... 150 00:08:09,320 --> 00:08:11,400 - Επικοινώνησε μαζί μου πριν 6 μήνες. 151 00:08:13,360 --> 00:08:15,040 Δεν ξέρω πώς, 152 00:08:15,280 --> 00:08:17,880 αλλά ήταν ενήμερος ότι το σπίτι ήταν άδειο. 153 00:08:18,080 --> 00:08:19,320 Φαινόταν ωραίος. 154 00:08:19,560 --> 00:08:20,920 Και ζούσε μόνος. 155 00:08:22,040 --> 00:08:23,040 - Χμ-χμ. 156 00:08:24,440 --> 00:08:25,680 Σου είπε το όνομά του; 157 00:08:25,880 --> 00:08:28,200 ... 158 00:08:28,440 --> 00:08:31,720 Το θύμα είναι ο Daniel Saint Pierre. Ο Τζες ερευνά. 159 00:08:31,960 --> 00:08:34,840 - Οι μελανιές στο πρόσωπο και τα χέρια χρονολογούνται πίσω 160 00:08:35,080 --> 00:08:37,400 μιας εβδομάδας. Έγινε αγώνας. Αναζήτηση 161 00:08:37,640 --> 00:08:38,840 δακτυλικά αποτυπώματα. - Όχι. 162 00:08:39,080 --> 00:08:40,920 Δεν υπήρχε αγώνας εδώ. 163 00:08:41,159 --> 00:08:42,680 Θύμωσε μόνος του 164 00:08:42,920 --> 00:08:45,080 προσπαθώντας η καφετιέρα του. 165 00:08:45,279 --> 00:08:47,680 Αυτή είναι η γνώμη μου. - Ήσουν εκεί; Τα είδες όλα; 166 00:08:47,920 --> 00:08:49,760 - Όχι, δεν ήμουν, Δεν ήμουν εκεί, 167 00:08:49,960 --> 00:08:52,159 αλλά κοίτα: υπάρχουν οδηγίες χρήσης. 168 00:08:52,400 --> 00:08:54,880 Δεν μπορούσε να το κάνει να δουλέψει και το πέταξε. 169 00:08:56,920 --> 00:08:57,880 Όχι ήρεμη. 170 00:08:58,120 --> 00:08:59,279 -Έχουμε τα δακτυλικά του αποτυπώματα, 171 00:08:59,480 --> 00:09:01,560 μπορεί να είναι εγγεγραμμένος για βία. 172 00:09:01,760 --> 00:09:03,320 Στο μεταξύ, σκαλίζουμε. 173 00:09:03,560 --> 00:09:04,760 (- Σάμι, έλα.) 174 00:09:06,159 --> 00:09:08,240 Συναρπαστική μουσική 175 00:09:08,440 --> 00:09:11,680 ... 176 00:09:11,920 --> 00:09:14,279 ... Μυρίζει. 177 00:09:14,520 --> 00:09:16,000 Μέντα. 178 00:09:16,240 --> 00:09:17,880 ... 179 00:09:18,080 --> 00:09:19,400 Υλάνγκ-υλάνγκ. 180 00:09:19,640 --> 00:09:21,040 Νερό σιδερώματος. 181 00:09:21,279 --> 00:09:24,440 Μύρισα ακριβώς την ίδια μυρωδιά 182 00:09:24,680 --> 00:09:26,000 στην κορυφή του για τζόκινγκ. 183 00:09:26,200 --> 00:09:27,880 Είναι περίεργο να σιδερώνεις 184 00:09:28,120 --> 00:09:30,200 τα πουλόβερ του. Τα σιδερώνεις; 185 00:09:32,880 --> 00:09:34,520 Ναι, προσέξτε, εσείς, είναι... 186 00:09:36,680 --> 00:09:39,480 Αυτός είμαι εγώ, όπου οι άνθρωποι μιλάνε δυνατά, σήμερα; 187 00:09:39,680 --> 00:09:41,720 -Είσαι καλά; Ήπιες πολύ, έτσι δεν είναι; 188 00:09:41,920 --> 00:09:44,400 - Όχι τόσο πολύ. Ίσως ένα ποτό ή... 189 00:09:44,600 --> 00:09:47,400 Ή 2-3 ποτήρια. Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα! 190 00:09:47,600 --> 00:09:50,000 - Συμβουλή γιατρού: πίνετε άφθονο νερό. 191 00:09:50,200 --> 00:09:51,720 - Ναι. Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, μου λέει η Τζες 192 00:09:51,920 --> 00:09:54,120 ότι δεν υπάρχει Daniel Saint Pierre 193 00:09:54,360 --> 00:09:56,240 της ηλικίας του θύματος στη Γαλλία. 194 00:09:56,440 --> 00:09:58,560 Ψεύτικη ταυτότητα. Τι θα έλεγε ο Σέρλοκ; 195 00:09:58,800 --> 00:10:02,600 - Αχ! Ε... Ύποπτο καταζητείται από το νόμο, 196 00:10:02,840 --> 00:10:05,800 εγκληματίας ελεύθερος. Ίσως ήταν μέρος 197 00:10:06,000 --> 00:10:08,560 μια αίρεση ή, χειρότερα, μια μαφία. προτείνω 198 00:10:08,800 --> 00:10:12,040 μια έρευνα γειτονιάς, για να μάθει αν τον παρακολουθούσαν. 199 00:10:12,279 --> 00:10:13,360 Όχι ; 200 00:10:13,560 --> 00:10:14,920 - Όχι. 201 00:10:15,159 --> 00:10:17,840 Υλάνγκ-υλάνγκ. Πάμε στις καθαρίστριες. 202 00:10:18,080 --> 00:10:20,080 Σύριγμα ατμού 203 00:10:20,320 --> 00:10:21,520 Κουδούνι πόρτας 204 00:10:29,760 --> 00:10:31,520 Καλημέρα κύριε! 205 00:10:31,760 --> 00:10:34,520 Το νερό σιδερώματος σας, το φτιάχνεις μόνος σου; 206 00:10:34,760 --> 00:10:36,400 - Ω, όχι αυτό, είναι η γυναίκα μου, 207 00:10:36,600 --> 00:10:39,240 με αιθέρια έλαια μέντα 208 00:10:39,480 --> 00:10:40,560 και υλάνγκ-υλάνγκ. 209 00:10:43,480 --> 00:10:44,400 - Α... 210 00:10:44,640 --> 00:10:45,960 Πεζικό πεζικού; 211 00:10:46,200 --> 00:10:48,200 Πού υπηρετήσατε; Ειρηνικός; 212 00:10:48,440 --> 00:10:50,320 - Μουρουρόα, παρακολούθηση ατόλης. 213 00:10:52,400 --> 00:10:54,440 - Τσάρλι Χολμς. Αστυνομικό δικαστικό σώμα. 214 00:10:54,640 --> 00:10:57,800 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Γνωρίζετε αυτό το άτομο; 215 00:10:59,880 --> 00:11:01,360 - Άσε με να δω. 216 00:11:01,600 --> 00:11:02,840 Α ναι, ναι, 217 00:11:03,080 --> 00:11:04,480 τον ξέρω. Έρχεται 218 00:11:04,720 --> 00:11:07,640 τακτικά, μία φορά την εβδομάδα, ειδικά τις Δευτέρες. 219 00:11:07,880 --> 00:11:10,720 Αθλητικά, κοστούμια, ρούχα του δρόμου... 220 00:11:10,920 --> 00:11:12,320 Δέλτα-Τσάρλι-Δέλτα; 221 00:11:12,560 --> 00:11:15,279 - Θετικό. Σήμερα το πρωί. 222 00:11:16,720 --> 00:11:18,360 ("Μακαρίτης".) 223 00:11:18,600 --> 00:11:21,080 Δυστυχώς, δεν έχουμε ταυτότητα. 224 00:11:21,320 --> 00:11:24,520 - Μήπως πλήρωσε με κάρτα; - Όχι! Πάντα μετρητά. 225 00:11:24,720 --> 00:11:26,680 Αλλά... έχω το όνομά του. 226 00:11:29,480 --> 00:11:30,800 - Saint Pierre, Daniel. 227 00:11:34,720 --> 00:11:36,200 - Ξέρεις πού πήγαινε; 228 00:11:36,440 --> 00:11:38,720 - Θα σου δείξω. - Χμ. 229 00:11:38,960 --> 00:11:41,159 Συναρπαστική μουσική 230 00:11:41,360 --> 00:11:44,200 ... 231 00:11:44,400 --> 00:11:46,760 - Το τριώροφο κτίριο, στη μέση του δρόμου. 232 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Κουδούνι πόρτας 233 00:11:48,240 --> 00:11:49,360 Γαβγίσματα Χτυπήστε. 234 00:11:49,600 --> 00:11:50,760 Κουδούνι πόρτας 235 00:11:51,000 --> 00:11:54,159 ... 236 00:11:54,360 --> 00:11:55,760 - Λοιπόν, κανείς δεν τον ξέρει 237 00:11:55,960 --> 00:11:58,440 και το λογιστικό γραφείο Boissard δεν ανταποκρίθηκε. 238 00:11:58,640 --> 00:12:07,480 ... 239 00:12:07,720 --> 00:12:11,000 *Οι γλάροι τραγουδούν *Τα κύματα βρυχώνται 240 00:12:11,240 --> 00:12:26,600 *... *... 241 00:12:26,840 --> 00:12:28,240 - Πού είναι αυτό το κτίριο; 242 00:12:28,480 --> 00:12:31,000 Δίπλα στη θάλασσα; - Α, όχι! Αυτή είναι η εφαρμογή μου 243 00:12:31,240 --> 00:12:33,080 διαλογισμός. 244 00:12:33,320 --> 00:12:35,080 «Ωκεάνια Γαλήνη! 245 00:12:35,279 --> 00:12:36,960 Με βοηθάει να συγκεντρωθώ. 246 00:12:37,200 --> 00:12:38,880 - Και αυτό σε βοηθάει 247 00:12:39,120 --> 00:12:40,520 κατά του hangover; 248 00:12:40,720 --> 00:12:43,360 - Νιώθω καλύτερα, αλλά είναι αλήθεια ότι το ανάγκασα, 249 00:12:43,600 --> 00:12:45,159 χθες. - Τελείωσες αργά; 250 00:12:45,400 --> 00:12:47,920 Θα ξαναδείτε το όμορφο αγόρι; - Δεν ξέρω. 251 00:12:48,159 --> 00:12:49,400 Είναι υπέροχος, αλλά... 252 00:12:49,640 --> 00:12:51,400 δεν θέλω να σκεφτείς ότι... 253 00:12:51,640 --> 00:12:54,400 - Ίσως δεν νιώθει δεν μου αρέσει να είμαι σοβαρός. 254 00:12:54,600 --> 00:12:56,400 Δεν χρειάζεται να αρραβωνιαστείτε είτε. 255 00:12:56,640 --> 00:12:58,680 Όχι, πρέπει να το απολαύσετε. 256 00:12:58,920 --> 00:13:00,000 Και να το έχεις. 257 00:13:00,240 --> 00:13:02,200 - Εντάξει. Εντάξει! 258 00:13:05,480 --> 00:13:07,159 - Καλό άλφα αρσενικό. - Το ήξερες 259 00:13:07,400 --> 00:13:09,880 ότι υπήρχαν μελέτες που είχε πετύχει 260 00:13:10,080 --> 00:13:13,400 για τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών ανάλογα με την προσέγγιση; 261 00:13:14,920 --> 00:13:17,560 Όρισαν το επιθετικό του επιθετικού άνδρα. 262 00:13:17,800 --> 00:13:19,760 Δεν είναι κακός, με τον δικό του τρόπο. 263 00:13:22,680 --> 00:13:23,840 - Τι γίνεται με αυτόν; 264 00:13:24,080 --> 00:13:25,800 Επιθετικό άλφα αρσενικό; 265 00:13:26,040 --> 00:13:27,880 - Οι ώμοι μπαίνουν μέσα. 266 00:13:28,120 --> 00:13:29,560 Και... - Ρελού. 267 00:13:29,800 --> 00:13:31,920 Την τελευταία φορά τον είδαμε έτσι, 268 00:13:32,159 --> 00:13:33,520 Η Γαλλία είχε χάσει 269 00:13:33,760 --> 00:13:35,760 στον τελικό. Πάω, θα με χαλάσει. 270 00:13:40,640 --> 00:13:42,680 - Καμία απάντηση από το λογιστικό γραφείο. 271 00:13:42,920 --> 00:13:44,360 Έχω αφήσει μηνύματα. 272 00:13:44,560 --> 00:13:46,480 Είσαι σίγουρος Ντάνιελ πήγαινε εκεί; 273 00:13:53,080 --> 00:13:54,279 Αυτός, ο λογιστής; 274 00:13:54,520 --> 00:13:56,400 Με το σκυμμένο βλέμμα του και η τσάντα του; 275 00:13:56,600 --> 00:13:59,360 - Η προσέγγιση ενός γέρου. Ακριβώς το αντίθετο του Ντάνιελ. 276 00:13:59,560 --> 00:14:01,760 Συναρπαστική μουσική 277 00:14:02,000 --> 00:14:06,560 ... 278 00:14:06,760 --> 00:14:07,760 Μόνο μια στιγμή. 279 00:14:08,000 --> 00:14:14,480 ... 280 00:14:14,680 --> 00:14:16,880 Ο Boissard δεν φαίνεται ποτέ να φεύγει, 281 00:14:17,080 --> 00:14:18,800 ποτέ δεν βλέπουμε τον Ντάνιελ να μπαίνει! 282 00:14:19,040 --> 00:14:21,040 ... 283 00:14:21,240 --> 00:14:22,640 Σάμι, έχεις τον διαιτ.; 284 00:14:24,200 --> 00:14:28,000 - Ο δανδής που πέρασε τον εαυτό του ένας άστεγος. 285 00:14:28,240 --> 00:14:31,080 - Και που βρήκε ο Σέρλοκ ενώ η Σκότλαντ Γιαρντ 286 00:14:31,320 --> 00:14:33,440 τον πίστεψε νεκρό. - Διπλή ζωή. 287 00:14:33,680 --> 00:14:36,640 - Daniel Saint Pierre, είναι ο Jérôme Boissard! 288 00:14:36,880 --> 00:14:38,920 Δεν πήγε στον λογιστή... 289 00:14:39,160 --> 00:14:41,000 - ΗΤΑΝ Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣ! 290 00:14:45,280 --> 00:14:49,200 Χτυπάει ένα κουδούνι. 291 00:14:49,440 --> 00:14:51,680 Αναστενάζει. 292 00:14:51,880 --> 00:14:53,080 - Όχι! 293 00:14:53,280 --> 00:14:55,600 Όχι, δεν μπορώ! Λυπάμαι, εγώ... 294 00:14:55,800 --> 00:14:58,200 Για να ανακοινώσει τον θάνατο ενός συζύγου, είναι τόσο βίαιο! 295 00:14:58,400 --> 00:15:00,360 Απλά θυμηθείτε, τελευταία φορά, 296 00:15:00,600 --> 00:15:02,640 ήταν φρικτό. - Είναι η δουλειά! 297 00:15:02,880 --> 00:15:04,480 - Και ο Κρις; Είναι η σειρά του! 298 00:15:09,040 --> 00:15:11,600 Α, δεν είναι εδώ. Δεν είναι εδώ! 299 00:15:11,840 --> 00:15:14,160 - Όχι, είδα μια σκιά. Η πόρτα ανοίγει. 300 00:15:14,400 --> 00:15:15,880 - Ναι, σε τι είναι; 301 00:15:16,120 --> 00:15:17,040 - Κυρία Μπουασάρ, 302 00:15:17,280 --> 00:15:18,680 είναι... - Όχι, τότε, 303 00:15:18,920 --> 00:15:21,960 πάρτε πίσω τα εμπορεύματά σας. Όταν παραγγέλνω μέγεθος 36, 304 00:15:22,200 --> 00:15:24,520 Δεν θέλω να λάβω μέγεθος 42. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 305 00:15:24,720 --> 00:15:26,200 Αντίο. 306 00:15:26,440 --> 00:15:27,720 - Είναι η αστυνομία. 307 00:15:27,960 --> 00:15:30,440 Ο άντρας σου... - Δεν είναι εδώ, είναι στο γραφείο. 308 00:15:30,680 --> 00:15:32,240 - Ναι, όχι, αυτός... Πώς; 309 00:15:33,880 --> 00:15:36,040 - Ο άντρας σου βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί. 310 00:15:36,280 --> 00:15:37,360 λυπάμαι πολύ. 311 00:15:37,560 --> 00:15:39,080 - Πώς είναι αυτό; - Έτσι. 312 00:15:39,320 --> 00:15:40,360 - Εξήγησε σε παρακαλώ. 313 00:15:41,920 --> 00:15:42,760 Εισάγω. 314 00:15:47,080 --> 00:15:48,640 *Σκοποβολή 315 00:15:48,840 --> 00:15:50,840 Ντόρα και Ορελιέν, χωρίς διακόπτη 316 00:15:51,080 --> 00:15:52,920 όταν έχεις πυρετό 40. - Εντάξει, μαμά. 317 00:15:53,160 --> 00:15:54,280 - Παιδιά μου. 318 00:15:54,520 --> 00:15:56,320 Κυνάγχη. Έπρεπε να κλείσω το μαγαζί 319 00:15:56,560 --> 00:15:57,760 να τα κρατήσουν. 320 00:15:58,000 --> 00:16:00,280 - Aïe aïe aïe, η στηθάγχη πονάει. 321 00:16:00,520 --> 00:16:01,680 Χρειαζόμαστε πάγο, 322 00:16:01,920 --> 00:16:03,840 είναι καλό για τις αμυγδαλές. 323 00:16:04,080 --> 00:16:07,720 - Θα τους μιλήσω αργότερα για τον πατέρα τους. Έλα έξω. 324 00:16:08,920 --> 00:16:10,960 - Είναι μια χαρά, δεν φαίνεται πολύ λυπημένη. 325 00:16:12,240 --> 00:16:13,680 - Είναι θυμωμένη. 326 00:16:13,920 --> 00:16:15,400 Ακόμα και νεκρή, την εξοργίζει. 327 00:16:16,960 --> 00:16:20,360 - Δεν ήξερα τίποτα πια γι' αυτόν. Έχουν περάσει 6 μήνες από τότε που έφυγε. 328 00:16:20,560 --> 00:16:23,760 Ωραία. - Έφυγε μια νύχτα; 329 00:16:23,960 --> 00:16:26,960 - Δεν μοιραζόμασταν πολλά πια αλλά ήταν ένα σοκ. 330 00:16:27,200 --> 00:16:28,800 - Είδε τα παιδιά, έτσι δεν είναι; 331 00:16:29,040 --> 00:16:31,680 - Βάζετε στοίχημα... Αν ήξερες πόσες φορές 332 00:16:31,880 --> 00:16:34,080 όπου περίμενε ο Aurélien στο διάδρομο. 333 00:16:34,320 --> 00:16:36,520 Τουλάχιστον, δεν θα απογοητεύονται πια από αυτόν. 334 00:16:36,720 --> 00:16:38,440 - Ένιωσες μια αλλαγή 335 00:16:38,680 --> 00:16:40,000 πρόσφατα; 336 00:16:40,200 --> 00:16:42,680 - Είχε κατάθλιψη, πονούσε ολόκληρος. 337 00:16:42,920 --> 00:16:45,200 Πέρασε τις μέρες του στον καναπέ, 338 00:16:45,400 --> 00:16:47,320 στο τηλέφωνο, παραπονούμενος. 339 00:16:49,800 --> 00:16:51,200 Εμείς, τα παιδιά και εγώ, 340 00:16:51,440 --> 00:16:52,640 δεν μπορούσε να μας δει πια. 341 00:16:53,680 --> 00:16:55,360 - Σε κρατάει στα πόδια σου. 342 00:16:58,000 --> 00:17:01,840 Ο θυμός δεν είναι μόνο αρνητικό συναίσθημα. 343 00:17:02,080 --> 00:17:03,440 - Δεν είμαι θυμωμένος. 344 00:17:04,520 --> 00:17:07,800 Ήμασταν σαν δύο ξένοι, σου λέω. Όταν έφυγε, 345 00:17:08,040 --> 00:17:10,280 μου είπε έπρεπε να αναπνεύσει, 346 00:17:10,520 --> 00:17:13,480 να ζεις... Σαν να μπορούσα να τον σταματήσω! 347 00:17:17,040 --> 00:17:18,080 - Και ήσουν 348 00:17:18,320 --> 00:17:20,880 χωρισμένος; Λοιπόν, επίσημα; 349 00:17:21,080 --> 00:17:24,600 - Είναι σε εξέλιξη. επικοινώνησα δικηγόρος πριν από μια εβδομάδα. 350 00:17:24,800 --> 00:17:27,760 - Ήθελες να πάει καλά, αυτός ο χωρισμός, 351 00:17:28,000 --> 00:17:30,760 ότι μένει σε επαφή με τα παιδιά, 352 00:17:31,000 --> 00:17:33,320 οπότε δεν προσέλαβες δικηγόρος νωρίτερα, 353 00:17:33,560 --> 00:17:35,600 και μετά όταν το έχασε έξω από το μυαλό του, 354 00:17:35,840 --> 00:17:37,120 τρόμαξες. 355 00:17:38,240 --> 00:17:40,080 - Μαλώσαμε, σκληρά. 356 00:17:41,080 --> 00:17:42,719 Έτσι ξεκίνησα τη διαδικασία. 357 00:17:42,920 --> 00:17:44,959 Το έκαναν οι γείτονες ποιος σου ειπε 358 00:17:45,200 --> 00:17:46,760 - Η επίστρωση δεν είναι στεγνή 359 00:17:47,000 --> 00:17:48,040 στην είσοδο. 360 00:17:48,280 --> 00:17:50,719 Μουσική σασπένς 361 00:17:50,959 --> 00:17:54,120 Και ο Jérôme είχε μώλωπες στα χέρια του. 362 00:17:55,280 --> 00:17:57,719 Πρέπει να χτύπησε δυνατά. - Είχαν περάσει 3 εβδομάδες 363 00:17:57,920 --> 00:18:00,360 ότι δεν είχε πατήσει το πόδι του ένα πόδι στο σπίτι, 364 00:18:00,600 --> 00:18:02,760 εμφανίζεται να πει ότι θέλει να πουλήσει. 365 00:18:03,000 --> 00:18:06,280 Δεν ήθελα να κουνηθώ με τη Ντόρα και τον Ορελιέν. 366 00:18:06,520 --> 00:18:09,400 Όταν του το είπα, ούρλιαξε: χτύπησε στον τοίχο, 367 00:18:09,640 --> 00:18:12,120 και τους χτύπησε την πόρτα στα μούτρα, ένας άρρωστος άνθρωπος! 368 00:18:12,360 --> 00:18:14,160 - Σου αρνήθηκε την επιμέλεια; 369 00:18:14,400 --> 00:18:16,440 - Πέθανε τη νύχτα, δεν έκανε; 370 00:18:16,680 --> 00:18:19,840 - Ναι. - Πέρασα τις τελευταίες 2 μέρες 371 00:18:20,080 --> 00:18:22,320 στο σπίτι των γονιών μου. Μπορείτε να ελέγξετε. 372 00:18:26,040 --> 00:18:27,600 Γαβγίσματα 373 00:18:30,520 --> 00:18:31,600 - Λοιπόν... Ορίστε 374 00:18:31,800 --> 00:18:34,320 ο Jérôme μας δούλευε; Γνέφει καταφατικά. 375 00:18:40,120 --> 00:18:42,000 Από τη μια πλευρά, έχουμε έναν αρρενωπό άντρα 376 00:18:42,200 --> 00:18:44,160 σε μια τεράστια παράγκα, από την άλλη, 377 00:18:44,400 --> 00:18:46,040 ένας απλός λογιστής. 378 00:18:46,280 --> 00:18:47,480 Τι θα έλεγες; 379 00:18:47,719 --> 00:18:50,440 - Διασχιστικό διαταραχή προσωπικότητας». 380 00:18:50,680 --> 00:18:52,800 - «Κρίση μέσης ηλικίας», ναι. 381 00:18:53,040 --> 00:18:55,360 Τσάρλι, μην ενθουσιάζεσαι, είμαστε σε κατ' οίκον περιορισμό. 382 00:18:55,600 --> 00:18:56,520 Δονητής 383 00:18:56,760 --> 00:18:58,240 Ναι, Τζες; 384 00:18:58,480 --> 00:18:59,920 - Με συγχωρείτε, συγγνώμη. 385 00:19:00,160 --> 00:19:01,680 - Εντάξει, ευχαριστώ. 386 00:19:01,880 --> 00:19:04,920 Λοιπόν, η γυναίκα είναι καθαρή, επιβεβαιώνεται το άλλοθι της. 387 00:19:05,160 --> 00:19:06,959 Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα στο σπίτι. 388 00:19:07,200 --> 00:19:10,040 - Έχω τον φορολογικό φάκελο των ιδιοκτητών 389 00:19:10,280 --> 00:19:11,880 του σπιτιού. Είναι χρήσιμο αυτό; 390 00:19:12,120 --> 00:19:13,880 - Έτσι ήξερε 391 00:19:14,120 --> 00:19:15,959 ότι η καλύβα ήταν άδεια. Εντάξει, λοιπόν. 392 00:19:21,400 --> 00:19:23,040 Μεταλλικό κλικ 393 00:19:27,320 --> 00:19:29,600 αναφωνεί. - Κρις! 394 00:19:32,680 --> 00:19:35,320 - ΟΚ... Ο τύπος χτυπιέται, κρύβει μετρητά. 395 00:19:35,560 --> 00:19:37,640 Πρέπει να περάσετε από τους λογαριασμούς σας. 396 00:19:37,880 --> 00:19:40,480 Δονητής 397 00:19:40,680 --> 00:19:41,880 Θα σε αφήσω σε αυτό. 398 00:19:42,120 --> 00:19:44,680 - Είναι περίεργος, έτσι δεν είναι; - Είναι ανδρόπαυση. 399 00:19:44,920 --> 00:19:47,520 - Άντρο τι; - Εμμηνόπαυση ανδρών: 400 00:19:47,760 --> 00:19:50,280 ευερεθιστότητα, μειωμένη λίμπιντο, 401 00:19:50,520 --> 00:19:52,640 εφίδρωση, ευθραυστότητα των οστών... 402 00:19:52,880 --> 00:19:56,160 - Ναι, ναι, ναι, μας είπε η γυναίκα του ότι πονούσε ολόκληρος. 403 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 - Κρις; 404 00:19:57,640 --> 00:19:59,200 - Όχι, Jérôme, όχι Chris. 405 00:19:59,440 --> 00:20:02,520 Περίμενε λίγο, ο συνηθισμένος μας πονάει παντού. 406 00:20:02,760 --> 00:20:06,120 Έχει προβλήματα με τα οστά, εντάξει. Τι κάνει; 407 00:20:06,360 --> 00:20:10,000 Συμβουλεύεται γιατρό ποιος του κάνει διάγνωση... 408 00:20:10,240 --> 00:20:12,440 πρώιμη ανδρόπαυση. 409 00:20:12,640 --> 00:20:16,360 - Συνταγογραφεί αντικαταθλιπτικά, τεστοστερόνη και άσκηση. 410 00:20:16,560 --> 00:20:18,840 Ο Μπουασάρ έπρεπε να αναγκάσει στα δύο τελευταία, 411 00:20:19,040 --> 00:20:20,680 δεδομένων των μυών του και η διάθεσή του... 412 00:20:20,880 --> 00:20:22,560 - Τι άθλημα, Σάμι; Τι άθλημα; 413 00:20:22,760 --> 00:20:24,600 - Δεν ξέρω, ανατίναξη στο γυμναστήριο. 414 00:20:24,800 --> 00:20:27,000 - Όχι, θυμήσου, ίχνη χτυπημάτων. 415 00:20:27,200 --> 00:20:28,600 - Ένα μαχητικό άθλημα; 416 00:20:28,800 --> 00:20:31,120 Ε... Πυγμαχία; - Ναι. 417 00:20:32,440 --> 00:20:35,480 Στην πετσέτα ο Κρις βρέθηκε στην αθλητική τσάντα, 418 00:20:35,680 --> 00:20:38,160 είχε όνομα τυπωμένο πάνω του, 419 00:20:38,360 --> 00:20:41,200 όνομα αμερικανικής ταινίας με μάχες. 420 00:20:41,400 --> 00:20:45,120 - Ε... "Karate Kid", "Matrix", "Rocky", "Expendables", 421 00:20:45,320 --> 00:20:47,840 "Fight Club, Bloodsport... - Fight Club! 422 00:20:48,080 --> 00:20:50,360 Υγεία Ο ήχος του κουδουνιού 423 00:20:50,560 --> 00:20:53,200 Εδώ, εδώ, εδώ. Fight Club, 424 00:20:53,440 --> 00:20:56,200 ΜΜΑ κλαμπ για αρχάριους και προχωρημένους. 425 00:20:56,440 --> 00:20:59,120 «MMA Club». Τι είναι το ΜΜΑ; 426 00:20:59,320 --> 00:21:01,959 - Δεν το ξέρεις; «Μικτές πολεμικές τέχνες, 427 00:21:02,160 --> 00:21:05,360 είναι μαχητικό άθλημα που συνδυάζει πολλούς κλάδους. 428 00:21:05,560 --> 00:21:09,040 Είναι η οργή παντού, αλλά στη Γαλλία, αναδεικνύεται εδώ και 3-4 χρόνια... 429 00:21:09,240 --> 00:21:11,760 Τι στο διάολο κάνεις; - Έλα, ας τσακωθούμε. 430 00:21:11,959 --> 00:21:14,160 Δυναμική μουσική 431 00:21:14,360 --> 00:21:20,200 ... 432 00:21:20,400 --> 00:21:21,920 - Σύμφωνα με το αρχείο του συλλόγου, 433 00:21:22,120 --> 00:21:24,959 ερχόταν εδώ κάθε μέρα, εξ ου και οι «μεγάλοι μύες». 434 00:21:26,400 --> 00:21:28,840 - Εκεί τη γνώρισε, η μελαχρινή 435 00:21:29,080 --> 00:21:31,360 bungee. Ερχόταν συχνά εδώ. 436 00:21:32,480 --> 00:21:34,320 Και βρήκαμε το λαστιχάκι... 437 00:21:36,000 --> 00:21:37,400 στο σπίτι. 438 00:21:37,640 --> 00:21:39,480 - Νομίζεις είναι αθλήτρια; 439 00:21:39,680 --> 00:21:41,200 -Ποιος είναι όμοιος... Εδώ είμαστε. 440 00:21:41,400 --> 00:21:44,400 Ψάχνουμε λοιπόν για μελαχρινή με σγουρά μαλλιά. 441 00:21:44,600 --> 00:21:46,680 Εκείνη γκρινιάζει. - Τσάρλι; 442 00:21:46,880 --> 00:21:48,440 -Με; - Ναι; 443 00:21:48,640 --> 00:21:49,719 - Αχ! 444 00:21:49,959 --> 00:21:51,080 Θεμελιώ. 445 00:21:52,480 --> 00:21:54,760 - Είναι εδώ αλλά... - Γεια σου. Γειά σου. 446 00:21:54,959 --> 00:21:57,440 - Α, καλημέρα. Είσαι από την αστυνομία, έτσι δεν είναι; 447 00:21:57,640 --> 00:21:59,760 Έρχεσαι για το εισαγωγικό μάθημα; 448 00:21:59,959 --> 00:22:03,040 Αργούμε. Ο συνάδελφός σου εξοπλίζεται. 449 00:22:03,240 --> 00:22:05,480 - Λοιπόν, νομίζω υπάρχει λίγο... 450 00:22:05,680 --> 00:22:08,400 - Ναι, ναι, ναι. Εισαγωγικό μάθημα, ναι, ναι, ναι. 451 00:22:08,640 --> 00:22:09,800 - Γεια σου, Χοσέ. Χοσέ, 452 00:22:10,040 --> 00:22:12,200 δημοτική αστυνομία. Λόγος άναρθρος 453 00:22:12,400 --> 00:22:14,520 - Σάμι, βοηθός αστυνομικού, ευχαριστημένος. 454 00:22:14,760 --> 00:22:16,240 ... 455 00:22:16,480 --> 00:22:17,400 Εκείνος στενάζει. 456 00:22:17,640 --> 00:22:19,959 - Είσαι μαζί μου; - Ναι, ναι, ναι. 457 00:22:20,200 --> 00:22:22,240 - Αριστερό πόδι, αν είσαι δεξιόχειρας. 458 00:22:22,480 --> 00:22:24,560 - Είμαι δεξιόχειρας. - Γροθιές ψηλά, 459 00:22:24,760 --> 00:22:26,600 πιγούνι κουμπωμένο, για προστασία. 460 00:22:26,840 --> 00:22:29,560 Το ένα μετά το άλλο, δοκιμάζουμε ένα σταυρό και μετά ένα τρύπημα. 461 00:22:29,800 --> 00:22:31,400 Αυτό είναι, αυτό είναι καλό. 462 00:22:31,640 --> 00:22:33,160 - Εντάξει, λοιπόν. - Βιογραφικό. 463 00:22:33,400 --> 00:22:35,480 ... Γκρίνια προσπάθειας 464 00:22:35,719 --> 00:22:37,040 ... ... 465 00:22:37,280 --> 00:22:39,480 Αριστερό τρύπημα! - Ναι. 466 00:22:39,719 --> 00:22:40,880 Έχει περάσει πολύς καιρός 467 00:22:41,120 --> 00:22:43,360 ότι είσαι Εκπαιδευτής ΜΜΑ; 468 00:22:43,600 --> 00:22:46,840 -Δουλεύω εδώ αλλά ετοιμάζομαι για το παγκόσμιο πρωτάθλημα. 469 00:22:47,080 --> 00:22:49,200 - Αυτό είναι καλό. - Ναι, αυτό είναι το όνειρό μου 470 00:22:49,440 --> 00:22:52,120 για όσο θυμάμαι. Λατρεύω τα μαχητικά αθλήματα. 471 00:22:52,360 --> 00:22:57,600 ... ... 472 00:22:57,840 --> 00:23:01,080 - Και... Ξέρεις Daniel Saint Pierre; 473 00:23:01,320 --> 00:23:05,120 ... 474 00:23:10,560 --> 00:23:11,920 Απαλή μουσική 475 00:23:12,120 --> 00:23:13,320 Είμαι πραγματικά... 476 00:23:13,520 --> 00:23:15,160 ... 477 00:23:15,360 --> 00:23:16,560 ...συγγνώμη, 478 00:23:16,800 --> 00:23:18,400 Λίλα. 479 00:23:18,640 --> 00:23:21,000 ... 480 00:23:21,200 --> 00:23:22,480 - Ήταν μαθητής μου. 481 00:23:25,080 --> 00:23:26,920 Ήταν φαν του ΜΜΑ. 482 00:23:27,160 --> 00:23:28,760 - Ήσασταν μαζί; 483 00:23:29,000 --> 00:23:30,200 - Πώς; 484 00:23:30,400 --> 00:23:34,160 ... 485 00:23:34,360 --> 00:23:35,400 Όχι. 486 00:23:37,080 --> 00:23:39,240 Τέλος, είναι αρκετά πρόσφατο μεταξύ μας, 487 00:23:39,440 --> 00:23:40,640 τίποτα πολύ σοβαρό. 488 00:23:42,000 --> 00:23:44,200 Είδαμε ο ένας τον άλλον μία ή δύο φορές μια εβδομάδα. 489 00:23:45,440 --> 00:23:47,080 - Σπίτι; Πότε ήταν αυτό; 490 00:23:47,320 --> 00:23:48,640 τελευταία φορά; 491 00:23:48,840 --> 00:23:50,480 Εκείνη κλαίει. 492 00:23:50,680 --> 00:23:52,400 δεν θέλω να σε στεναχωρήσει 493 00:23:52,600 --> 00:23:55,040 αλλά πρέπει να σε ρωτήσω όλες αυτές οι ερωτήσεις. 494 00:23:55,280 --> 00:23:56,560 -Την περασμένη Τρίτη. 495 00:23:59,360 --> 00:24:01,280 Μοιραστήκαμε το ίδιο πάθος. 496 00:24:03,920 --> 00:24:05,680 Γελάσαμε καλά μαζί. 497 00:24:05,920 --> 00:24:07,000 -Σου είπε 498 00:24:07,200 --> 00:24:09,200 αν είχε κάποιο πρόβλημα; (- Όχι.) 499 00:24:11,920 --> 00:24:14,000 - Και ήταν αυτός έχει ιδιοσυγκρασία; 500 00:24:14,240 --> 00:24:15,280 - Όχι. 501 00:24:16,440 --> 00:24:19,400 Δηλαδή, αν έρθουμε εδώ, δεν είναι για να παίξεις σκραμπλ. 502 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Διοχετεύουμε τη βία μας. 503 00:24:32,640 --> 00:24:35,520 - Λίλα, είμαι υποχρεωμένος να σε ρωτήσω 504 00:24:35,760 --> 00:24:37,040 εκεί που ήσουν χθες το βράδυ. 505 00:24:38,600 --> 00:24:41,440 - Ήμουν στη Βρέστη για 3 μέρες για εκπαιδευτικό σεμινάριο. 506 00:24:43,320 --> 00:24:45,080 ήρθα σπίτι μόλις τώρα. 507 00:24:47,040 --> 00:24:50,400 - Ουάου, ένιωσα πολύ ωραία, αυτή τη μικρή συνεδρία. Δεν το έκανες; 508 00:24:50,600 --> 00:24:53,040 - Α, όχι, με δίπλωσε στη μέση. Έλα, έλα. 509 00:24:55,719 --> 00:24:58,920 Το πήρε το κορίτσι στη ρεσεψιόν από το ντουλάπι του Ντάνιελ. 510 00:25:02,959 --> 00:25:04,760 Είναι η τεστοστερόνη τζελ. 511 00:25:05,000 --> 00:25:06,400 Υπάρχουν 5 από αυτούς. 512 00:25:11,719 --> 00:25:13,360 - Είναι πολλές ορμόνες. 513 00:25:13,560 --> 00:25:16,200 - Ειδικά αφού είχε μόνο συνταγή 3 μηνών. 514 00:25:16,400 --> 00:25:18,520 - Σε υψηλές δόσεις, τι κάνει; 515 00:25:18,719 --> 00:25:22,160 - Είναι μια ανδρική ορμόνη με μια σειρά από παρενέργειες: 516 00:25:22,360 --> 00:25:25,840 αυξημένη λίμπιντο, τριχόπτωση, τριχοφυΐα, 517 00:25:26,040 --> 00:25:28,120 εναλλαγές διάθεσης... - Αχ! 518 00:25:28,320 --> 00:25:30,520 Αυτό θα εξηγούσε τα βίαια ξεσπάσματα του, 519 00:25:30,719 --> 00:25:32,200 η σπασμένη καφετιέρα 520 00:25:32,400 --> 00:25:35,000 και η γροθιά στον τοίχο στο σπίτι της γυναίκας του. 521 00:25:35,200 --> 00:25:37,160 - Μα πώς έγινε το πήρε 522 00:25:37,360 --> 00:25:38,840 χωρίς ιατρική συνταγή; -Μχ... 523 00:25:41,719 --> 00:25:43,760 - Σύμφωνα με την Τζες, τίποτα δεν εξηγεί 524 00:25:44,000 --> 00:25:46,080 γιατί κρυβόταν, τίποτα απολύτως. 525 00:25:46,280 --> 00:25:47,440 - Ω, όχι, Κρις, είναι 526 00:25:47,680 --> 00:25:48,640 πολύ πιο απλό. 527 00:25:48,880 --> 00:25:49,880 Ήταν ένα όνειρο. 528 00:25:51,120 --> 00:25:52,600 Το όνομα χρήστη του, 529 00:25:52,840 --> 00:25:54,840 είναι ένας φόρος τιμής. - Αφιέρωμα σε τι; 530 00:25:55,080 --> 00:25:57,840 - Ο Daniel όπως στον Daniel Cormier, 531 00:25:58,080 --> 00:26:01,200 και τον Άγιο Πιέρ ως Georges Saint-Pierre, 532 00:26:01,440 --> 00:26:02,880 2 θρύλοι του MMA. 533 00:26:04,160 --> 00:26:05,840 Συγγνώμη, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 534 00:26:07,520 --> 00:26:10,480 Σε ηλικία 41 ετών, Ο Jérôme είναι λογιστής 535 00:26:10,719 --> 00:26:12,400 ανδρόπαυση. 536 00:26:12,640 --> 00:26:15,600 Κατόπιν συμβουλής του γιατρού του, συνδυάζει 537 00:26:15,840 --> 00:26:18,680 υψηλές δόσεις αθλητισμού και τεστοστερόνης, και γίνεται 538 00:26:18,920 --> 00:26:20,880 Έλληνας θεός. 539 00:26:21,120 --> 00:26:22,480 - Τσάρλι, σε παρακαλώ. 540 00:26:22,719 --> 00:26:24,160 Σας ευχαριστώ. 541 00:26:24,400 --> 00:26:26,320 - Άρα αφήνει την οικογένειά του 542 00:26:26,560 --> 00:26:29,640 και μετακομίζει σε στο σπίτι ενός εκατομμυριούχου, 543 00:26:29,840 --> 00:26:31,560 και χρησιμοποιεί ψευδώνυμο. 544 00:26:31,800 --> 00:26:34,800 - Όχι, άνθρωποι που δεν έχουν τίποτα να κρύψουν τίποτα για να κρύψει δεν έχουν ψευδώνυμα. 545 00:26:35,040 --> 00:26:37,400 - Αλήθεια; Ηθοποιοί, οι συγγραφείς, 546 00:26:37,640 --> 00:26:38,719 μυθομανείς. 547 00:26:38,920 --> 00:26:40,400 - Ας το πούμε. - Jérôme 548 00:26:40,640 --> 00:26:41,800 επανεφευρίσκει τη ζωή του. 549 00:26:42,040 --> 00:26:43,959 Συναντά τη Λίλα, ο προπονητής του: 550 00:26:44,160 --> 00:26:46,080 τότε, είναι όλα κατηφόρα από εκεί. 551 00:26:46,320 --> 00:26:48,360 Δεν μπορεί να το πει στη Λίλα ότι είπε ψέματα, 552 00:26:48,560 --> 00:26:51,719 και είναι εθισμένος στην τεστοστερόνη, η ορμόνη της αντρικότητας. 553 00:26:51,920 --> 00:26:53,880 Απογοητευμένο γέλιο 554 00:26:54,120 --> 00:26:56,200 Άρα δεν θέλει Ιερώνυμος πάλι. 555 00:26:56,400 --> 00:26:58,719 Όχι, η ζωή του Ντάνιελ είναι πάρα πολύ όμορφο. 556 00:26:58,920 --> 00:27:00,000 - Εντάξει, Σίγκμουντ, 557 00:27:00,240 --> 00:27:01,800 αλλά δεν ξέρουμε τίποτα για τον δολοφόνο. 558 00:27:02,000 --> 00:27:04,320 Πού είναι η σύριγγα; Τι τον σκότωσε; 559 00:27:04,560 --> 00:27:06,840 Τεστοστερόνη, μπορεί να δηλητηριάσει; 560 00:27:08,360 --> 00:27:09,520 - Φροντίστε να είστε στο σπίτι. 561 00:27:09,760 --> 00:27:11,560 - Ευχαριστώ. - Η έκθεση 562 00:27:11,800 --> 00:27:14,400 δείχνει η τοξικολογία υψηλή συγκέντρωση 563 00:27:14,600 --> 00:27:16,000 του καλίου στο αίμα. 564 00:27:16,240 --> 00:27:17,440 - Ναι! 565 00:27:17,680 --> 00:27:19,360 εξήγησε η Σάμι. Ναι, το έκανε. 566 00:27:19,560 --> 00:27:21,520 Αυτή καταπίνει. Συζευγμένη τεστοστερόνη 567 00:27:21,760 --> 00:27:24,800 σε υπερβολική δόση καλίου... Αστεία μουσική 568 00:27:25,040 --> 00:27:28,520 ...είναι θανατηφόρο. Kaputt. Terminado la rigolade. 569 00:27:28,760 --> 00:27:31,480 - Ήξερε ο δολοφόνος ότι ο Ντάνιελ έπαιρνε ορμόνες; 570 00:27:31,719 --> 00:27:34,760 - Ακριβώς. Έχει προσαρμόσει τον τρόπο λειτουργίας του 571 00:27:34,959 --> 00:27:36,160 στον εθισμό του. 572 00:27:36,400 --> 00:27:38,920 - Με έγχυση καλίου την προηγούμενη μέρα, 573 00:27:39,160 --> 00:27:40,440 είναι σαν να είχε 574 00:27:40,680 --> 00:27:41,680 πυροβόλησε. 575 00:27:41,920 --> 00:27:43,760 Ωραία, Τσάρλι. - Και η Λίλα, 576 00:27:44,000 --> 00:27:47,000 έφυγε για 3 μέρες στη Μπρεστ, άρα δεν είναι αυτή, 577 00:27:47,200 --> 00:27:50,360 και η γυναίκα του Μπουασάρ ήταν στο σπίτι με τους γονείς της. 578 00:27:50,600 --> 00:27:53,480 Δεν σου λέω τίποτα όταν λέω ότι οι τοξικομανείς 579 00:27:53,719 --> 00:27:55,400 συχνά καταλήγουν να ασχολούνται. 580 00:27:55,640 --> 00:27:58,520 Αυτό έκανε, πράγμα. - Daniel Saint Pierre. 581 00:27:58,760 --> 00:28:00,080 - Βρήκαμε τα μετρητά του. 582 00:28:00,320 --> 00:28:02,480 - Ψάχνω για εμένα πηγή προϊόντος 583 00:28:02,719 --> 00:28:04,480 και πιθανούς πελάτες. - Εντάξει. 584 00:28:05,480 --> 00:28:07,000 - Αυτό μένει εδώ. 585 00:28:07,200 --> 00:28:08,840 - Τσάρλι! - Ναι. 586 00:28:09,040 --> 00:28:18,440 ... 587 00:28:18,680 --> 00:28:20,520 ... Γκρίνια προσπάθειας 588 00:28:20,760 --> 00:28:25,760 ... ... 589 00:28:26,000 --> 00:28:28,280 ... Μια πόρτα χτυπάει. 590 00:28:28,520 --> 00:28:31,240 Ω λα λα, τι ωραία που μυρίζει! 591 00:28:31,480 --> 00:28:32,600 Είμαι τόσο πεινασμένος! 592 00:28:32,800 --> 00:28:34,360 ... - Όχι. 593 00:28:34,600 --> 00:28:38,480 - Ουάου... Είναι θεϊκό. Έχω μια αίσθηση είμαστε σε μια απόλαυση. 594 00:28:38,719 --> 00:28:41,040 -Μα δεν μου το είπες ότι απόψε... 595 00:28:42,640 --> 00:28:44,920 - Α, ναι. Δεν μπορώ να μείνω μαζί σου. 596 00:28:45,160 --> 00:28:46,400 Έχω ένα πράγμα, 597 00:28:46,640 --> 00:28:48,400 ένα αρχείο για να τελειώσει. φεύγω. 598 00:28:48,640 --> 00:28:50,720 - Τι συμβαίνει; Θέλετε να τηλεφωνήσω στον Billon; 599 00:28:50,960 --> 00:28:53,360 - Όχι, παπού. Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, φταίω εγώ. 600 00:28:53,600 --> 00:28:55,560 Κάνω ένα ντους και φύγε από εδώ, ε; 601 00:28:55,760 --> 00:28:57,560 Απολαύστε τον εαυτό σας, και οι δυο σας. 602 00:28:57,800 --> 00:29:00,000 Απολαύστε το βράδυ σας. - Βάζετε στοίχημα... 603 00:29:00,240 --> 00:29:01,440 Δονητής 604 00:29:01,680 --> 00:29:04,200 ... 605 00:29:05,200 --> 00:29:07,040 - Ναι; Α, ευχαριστώ που με καλέσατε πίσω. 606 00:29:07,240 --> 00:29:09,760 Ναι, όχι, ήταν σε σχέση το κουτί μου στο Διαδίκτυο. 607 00:29:09,960 --> 00:29:12,400 μετακόμισα και στο νέο μου σπίτι, 608 00:29:12,640 --> 00:29:14,480 υπάρχουν ήδη φυτικές ίνες. Πάω να μείνω 609 00:29:14,720 --> 00:29:16,200 μερικούς μήνες και... 610 00:29:18,680 --> 00:29:20,480 Λίγες εβδομάδες... μέρες. 611 00:29:20,720 --> 00:29:23,160 Όχι, θα κρατήσω το κουτί μου. Ναί. 612 00:29:23,400 --> 00:29:25,880 Σας ευχαριστώ πολύ. Καλό απόγευμα. 613 00:29:28,000 --> 00:29:29,400 Ο Σάμι καθαρίζει το λαιμό του. 614 00:29:34,480 --> 00:29:36,440 - Βάζεις ελιές; 615 00:29:36,680 --> 00:29:38,280 - Το μισώ! - Το μισώ! 616 00:29:38,520 --> 00:29:40,000 Φτιάξε μου μια ομελέτα. 617 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Και χωρίς κανένα πρόβλημα! 618 00:29:48,560 --> 00:29:50,520 - Είμαι όμορφη, Είμαι δυνατός, 619 00:29:50,720 --> 00:29:53,200 Είμαι συνδεδεμένος στις επιθυμίες μου. 620 00:29:53,400 --> 00:29:55,880 Είμαι όμορφη, Είμαι δυνατός, 621 00:29:56,080 --> 00:29:57,320 Είμαι... 622 00:30:02,880 --> 00:30:04,600 Είμαι συνδεδεμένος με τις επιθυμίες μου. 623 00:30:06,840 --> 00:30:08,440 Κουδουνίζει ψιθυριστά. 624 00:30:08,640 --> 00:30:11,920 (Είμαι όμορφη, είμαι δυνατή, Είμαι συνδεδεμένος με τις επιθυμίες μου). 625 00:30:12,160 --> 00:30:13,600 Είμαι όμορφη... - Ναι, είσαι, 626 00:30:13,840 --> 00:30:15,520 είσαι όμορφη. 627 00:30:17,080 --> 00:30:18,160 Μπαίνεις; 628 00:30:18,360 --> 00:30:21,240 Ελαφριά μουσική 629 00:30:21,480 --> 00:30:32,000 ... 630 00:30:32,240 --> 00:30:34,520 - Τι κάνει; 631 00:30:35,520 --> 00:30:36,840 - Έρχεται, κοίτα. 632 00:30:38,240 --> 00:30:39,920 Γελάει. 633 00:30:40,120 --> 00:30:41,200 - Λοιπόν! 634 00:30:41,440 --> 00:30:42,360 Τι κάνετε; 635 00:30:42,560 --> 00:30:43,760 Πώς ήταν το βράδυ σας; 636 00:30:44,000 --> 00:30:45,200 Εκ πρώτης όψεως, ναι. 637 00:30:45,440 --> 00:30:47,920 Γελάνε. 638 00:30:48,120 --> 00:30:50,520 - Μα είναι περίεργο, δεν είναι αγάπη. 639 00:30:50,760 --> 00:30:52,760 Είναι... διαφορετικό. - Διαφορετικά... 640 00:30:53,000 --> 00:30:53,920 πώς; 641 00:30:54,160 --> 00:30:56,880 - Δεν ξέρω, είναι... είναι... περίεργο. 642 00:30:57,080 --> 00:30:58,920 Είναι... καινούργιο. 643 00:30:59,120 --> 00:31:01,080 Ναί. Δεν είναι μόνο... 644 00:31:01,320 --> 00:31:02,320 Εδώ είμαστε. 645 00:31:02,560 --> 00:31:04,440 Δεν είναι αγάπη. 646 00:31:04,680 --> 00:31:06,440 Είναι πιο απλό από αυτό. 647 00:31:06,640 --> 00:31:09,320 Περνάμε καλά χωρίς να περιμένει τίποτα σε αντάλλαγμα. 648 00:31:09,560 --> 00:31:11,400 - Αυτό λέγεται φίλος σεξ. 649 00:31:12,840 --> 00:31:14,040 Απολαμβάνω! 650 00:31:16,120 --> 00:31:17,680 - Ναι, αυτό είναι! 651 00:31:17,920 --> 00:31:19,400 Είναι φίλος του σεξ. 652 00:31:19,600 --> 00:31:20,880 Φλυαρώ. - Τι λέτε για αυτό; 653 00:31:21,120 --> 00:31:23,320 -Πεινάω πολύ. Θέλω μια βάφλα. 654 00:31:23,520 --> 00:31:25,520 - Λοιπόν... βάφλα. 655 00:31:28,360 --> 00:31:29,840 - Α, ναι! Κρις! 656 00:31:30,080 --> 00:31:34,040 Βρήκα τακτικές πληρωμές στον υπολογιστή του Boissard, 657 00:31:34,240 --> 00:31:35,400 προς μια ορισμένη... 658 00:31:35,640 --> 00:31:38,720 Maxime Rozier, τεχνικός φαρμακείου. 659 00:31:38,920 --> 00:31:40,800 - Α, αλλά αυτός είναι, τον προμηθευτή. 660 00:31:41,000 --> 00:31:42,320 Το ήξερα. 661 00:31:42,520 --> 00:31:44,720 Γεια σου! Ήταν καλός έμπορος, ο μικρός λογιστής. 662 00:31:44,920 --> 00:31:46,520 Τι έλεγα; 663 00:31:46,760 --> 00:31:48,760 - Έχω μια ανακεφαλαίωση στην τεστοστερόνη, 664 00:31:49,000 --> 00:31:50,720 αν σε ενδιαφέρει. - Φυσικά και είμαι, 665 00:31:50,920 --> 00:31:52,440 μας ενδιαφέρει, δεν είμαστε; 666 00:31:52,680 --> 00:31:55,360 - Λοιπόν, ναι. Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. Υπέροχα πράγματα. 667 00:31:55,600 --> 00:31:57,480 - Μεταξύ των παρενεργειών, 668 00:31:57,720 --> 00:31:59,240 δεν είναι όλα για την επιθετικότητα 669 00:31:59,480 --> 00:32:01,000 ή λίμπιντο. 670 00:32:01,240 --> 00:32:04,880 Η ακμή μπορεί να επιστρέψει, ακόμα και υπνική άπνοια. 671 00:32:05,120 --> 00:32:08,240 - Σάμι, δεν κάνουμε διατριβή εδώ. Ψάχνουμε για δολοφόνο. 672 00:32:08,480 --> 00:32:10,280 Τζες, φώναξε τον φαρμακοποιό. 673 00:32:10,520 --> 00:32:12,120 Δωρεάν ακρόαση. - Εντάξει. 674 00:32:12,360 --> 00:32:14,120 - Τσάρλι, σε έχουν πιάσει όλα. 675 00:32:17,560 --> 00:32:19,560 - Νόμιζα ότι ήσουν υπέροχος. - Σας ευχαριστώ για αυτό. 676 00:32:19,760 --> 00:32:21,960 - Ήταν πολύ ενδιαφέρον. Ξέρεις τι σκέφτομαι; 677 00:32:22,160 --> 00:32:23,760 Έλα, ας αφήσουμε λίγο ατμό. 678 00:32:34,680 --> 00:32:36,320 Αναστενάζει. - Τσάρλι, 679 00:32:36,560 --> 00:32:37,880 δεν ανήκουμε εδώ. 680 00:32:38,120 --> 00:32:39,120 - Εσύ-εσύ-εσύ. 681 00:32:39,320 --> 00:32:42,560 Ποιος είχε να κάνει ο Ντάνιελ τεστοστερόνη; 682 00:32:42,760 --> 00:32:44,400 - Αλλά για να... - Σε αθλητές. 683 00:32:44,640 --> 00:32:46,880 - Δεν θα αρουρώσουν. - Γι' αυτό 684 00:32:47,120 --> 00:32:48,960 ότι είμαστε σε λειτουργία διείσδυσης. 685 00:32:49,200 --> 00:32:51,880 - Όχι, αλλά... - Θα φροντίσω το δωμάτιο, 686 00:32:52,120 --> 00:32:54,800 είσαι υπεύθυνος για τα αποδυτήρια. - Γεια σου. Γειά σου. 687 00:32:55,040 --> 00:32:57,720 - Μπορείς να είσαι όποιος θέλεις. Είναι όλα στο μυαλό. 688 00:32:57,960 --> 00:33:00,600 Αυτό είναι ΜΜΑ. Έχεις λύσσα ή όχι; 689 00:33:00,840 --> 00:33:03,480 - Ναι, έχω λύσσα. - Δεν σε ακούω. Έχεις λύσσα; 690 00:33:03,720 --> 00:33:05,720 - Ναι, έχω λύσσα. - Δεν σε ακούω! 691 00:33:05,920 --> 00:33:07,560 - Ναι, έχω λύσσα. Θα δεις. 692 00:33:07,800 --> 00:33:08,600 Μην κουνηθείς. 693 00:33:08,800 --> 00:33:10,400 - Α, αυτός είναι ο πρωταθλητής μου! 694 00:33:10,600 --> 00:33:12,280 Ελαφριά μουσική 695 00:33:12,480 --> 00:33:16,760 ... 696 00:33:17,000 --> 00:33:19,120 - Με συγχωρείτε. λυπάμαι πολύ, 697 00:33:19,360 --> 00:33:22,320 ξέρεις πού μπορείς τεστοστερόνη 698 00:33:22,520 --> 00:33:24,480 κάτω από το... παλτό; 699 00:33:24,720 --> 00:33:27,520 ... 700 00:33:27,720 --> 00:33:29,080 - Πα-πα-πα-πα-πα! 701 00:33:29,320 --> 00:33:30,720 - Όχι; Όχι. 702 00:33:30,920 --> 00:33:33,160 ... 703 00:33:33,360 --> 00:33:35,440 - Α ναι, ο φύλακας. - Ναι, ο φύλακας. 704 00:33:35,680 --> 00:33:38,640 - Ξέρεις πού μπορείς να φτάσεις τεστοστερόνη... Όχι. 705 00:33:38,880 --> 00:33:40,680 - Πόσο καιρό είσαι ήσουν εδώ; 706 00:33:40,880 --> 00:33:42,240 - Ναι, για λίγο. 707 00:33:42,440 --> 00:33:44,320 - Εντάξει. Και... δεν υπάρχει κίνηση εδώ; 708 00:33:44,520 --> 00:33:46,400 Τέλος, είναι όλοι νόμιμοι; 709 00:33:46,600 --> 00:33:47,840 Όχι... 710 00:33:48,080 --> 00:33:50,440 - Ε... Ξέρεις πού που μπορούμε να βρούμε λίγο... 711 00:33:50,680 --> 00:33:52,280 Όχι... ναι... 712 00:33:52,520 --> 00:33:54,520 ... 713 00:33:54,760 --> 00:33:56,640 Έχουμε ήδη γνωριστεί, είναι μια χαρά. 714 00:33:56,880 --> 00:33:57,840 Κραυγές μάχης 715 00:33:58,080 --> 00:34:00,920 ... 716 00:34:01,160 --> 00:34:08,040 ... ... 717 00:34:08,280 --> 00:34:18,600 ... 718 00:34:19,760 --> 00:34:20,680 - Κύριε Ροζιέρ, 719 00:34:20,920 --> 00:34:22,520 αναγνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο; 720 00:34:26,280 --> 00:34:27,319 - Όχι, δεν νομίζω. 721 00:34:28,319 --> 00:34:31,560 - Βρήκαμε πολλές τραπεζικές συναλλαγές ανάμεσα σε εσάς και αυτόν. 722 00:34:37,600 --> 00:34:39,319 Σας αρέσουν τα σπιτικά μείγματα; 723 00:34:40,760 --> 00:34:43,640 - Λοιπόν, έχω ήδη βοηθήσει χωρίς ιατρική συνταγή, 724 00:34:43,839 --> 00:34:45,040 αλλά μόνο περιστασιακά. 725 00:34:46,240 --> 00:34:49,080 - Πληρωμές στους λογαριασμούς σας δεν είναι ακριβείς. 726 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 Ακούγεται σαν καλά οργανωμένο κίνηση, έτσι δεν είναι; 727 00:34:54,040 --> 00:34:56,640 - Δεν ήταν ιδέα μου, ήταν δικό του. 728 00:34:57,640 --> 00:34:58,920 Μπορώ να έχω δικηγόρο; 729 00:34:59,160 --> 00:35:00,480 Είμαι υπό κράτηση τώρα; 730 00:35:00,680 --> 00:35:02,640 - Όχι, αυτή τη στιγμή. Απλώς μιλάμε. 731 00:35:03,680 --> 00:35:06,880 Ο Boissard ήταν ο σύντροφός σου. Ήθελε περισσότερα χρήματα. 732 00:35:07,120 --> 00:35:10,640 Σε απείλησε και αποφάσισες να... να το... βγάλει από το σανίδι. 733 00:35:10,880 --> 00:35:13,960 -Εγώ; Είχε περάσει πάνω από μια εβδομάδα από τότε που τον είχα δει. 734 00:35:14,200 --> 00:35:16,920 Αποχέτευση ντους 735 00:35:17,160 --> 00:35:18,560 (- Τι κάνεις εδώ;) 736 00:35:18,800 --> 00:35:20,680 Άσχημη μουσική 737 00:35:20,880 --> 00:35:25,120 ... ... 738 00:35:25,360 --> 00:35:27,319 (- Είναι στο ντους; 739 00:35:27,520 --> 00:35:29,240 (Τα πράγματα του, που είναι;) 740 00:35:29,440 --> 00:35:35,640 ... ... 741 00:35:35,839 --> 00:35:36,880 (- Psst! Προχωρήστε!) 742 00:35:37,120 --> 00:35:40,080 ... ... 743 00:35:40,280 --> 00:35:41,360 Κόψαμε το νερό. 744 00:35:42,640 --> 00:35:44,160 Ο Σάμι καθαρίζει το λαιμό του. 745 00:35:44,400 --> 00:35:46,880 ... 746 00:35:47,120 --> 00:35:48,480 - Είναι για άντρες, εδώ. 747 00:35:49,760 --> 00:35:50,880 - Αλήθεια; 748 00:35:52,720 --> 00:35:54,640 βλέπω. 749 00:35:54,880 --> 00:35:56,120 Α, ναι. λυπάμαι πολύ. 750 00:35:56,360 --> 00:35:57,560 Είμαι τόσο... 751 00:35:57,760 --> 00:35:59,200 Είναι όλα σχετικά 752 00:35:59,440 --> 00:36:01,960 του εγκλήματος που με ενοχλεί... 753 00:36:03,120 --> 00:36:03,960 Εσύ... 754 00:36:04,200 --> 00:36:06,000 Τον ξέρεις, Ντάνιελ; 755 00:36:06,240 --> 00:36:07,640 -Είσαι από την αστυνομία; 756 00:36:07,880 --> 00:36:08,880 - Ναι. 757 00:36:09,080 --> 00:36:10,520 Για μένα πρόσφατα. - Ναι. 758 00:36:10,760 --> 00:36:11,960 Είναι ο αναπληρωτής μου. 759 00:36:12,160 --> 00:36:13,600 - Εδώ έκανε προπόνηση. 760 00:36:13,839 --> 00:36:15,000 - Α! 761 00:36:15,240 --> 00:36:16,960 Θεέ μου... Ε... 762 00:36:17,200 --> 00:36:19,080 Ε... Με συγχωρείτε. Ναι... 763 00:36:19,319 --> 00:36:21,240 Μου είπαν λοιπόν, μου είπαν... 764 00:36:21,480 --> 00:36:23,640 που είχε υπάρξει λίγο σκληρή μάχη 765 00:36:23,880 --> 00:36:25,000 ανάμεσα στους δυο σας. 766 00:36:26,760 --> 00:36:28,800 Είναι καλό; Του... 767 00:36:29,920 --> 00:36:31,600 Είναι αλήθεια; 768 00:36:32,880 --> 00:36:35,600 - Ο ντάρος ήθελε να με δοκιμάσει. Μόλις απάντησα 769 00:36:35,839 --> 00:36:37,200 παρόν, αυτό είναι όλο. 770 00:36:37,400 --> 00:36:40,120 - Λοιπόν, αυτός ο αγώνας, μου είπαν 771 00:36:40,360 --> 00:36:41,880 ότι... 772 00:36:42,080 --> 00:36:44,000 δεν υπήρχε τίποτα συμπαθητικός. 773 00:36:44,200 --> 00:36:45,440 Πήρε πολλά, 774 00:36:45,680 --> 00:36:47,040 ο Δανιήλ. 775 00:36:47,240 --> 00:36:48,720 Δεν καταλαβαίνω κύριε Άλκα. 776 00:36:48,920 --> 00:36:51,680 Ωστόσο, είστε επαγγελματίας. 777 00:36:51,920 --> 00:36:54,560 Λοιπόν, τι έγινε; Παρασύρθηκε; 778 00:36:55,560 --> 00:36:58,040 - Ξεπέρασε εύκολα. Ένας αγώνας, 779 00:36:58,280 --> 00:37:01,800 είναι και στο κεφάλι σου. Πρέπει να ξέρετε πώς να διοχετεύσετε τον θυμό σας. 780 00:37:02,040 --> 00:37:03,520 - Φυσικά και είναι. Με την ευκαιρία, 781 00:37:03,720 --> 00:37:05,800 λένε οι άνθρωποι... Λοιπόν, ξέρεις 782 00:37:06,040 --> 00:37:08,640 πώς είναι. Λένε τις αναφορές σου 783 00:37:08,880 --> 00:37:10,040 με τη Λίλα... 784 00:37:10,240 --> 00:37:12,960 Δυνητικά, μπορεί να ζηλεύεις... 785 00:37:13,200 --> 00:37:14,440 - Οι άνθρωποι είναι σοβαροί. 786 00:37:14,640 --> 00:37:17,319 Η Λίλα θα μπορούσε να γίνει 1ος παγκόσμιος πρωταθλητής 787 00:37:17,560 --> 00:37:20,960 του UFC στην κατηγορία του. Το πρωτάθλημα απέχει μόλις ένα μήνα. 788 00:37:21,200 --> 00:37:22,520 Τον εκπαιδεύω λοιπόν. 789 00:37:22,720 --> 00:37:24,880 τον συνοδεύω στα τεστ αντιντόπινγκ του, 790 00:37:25,080 --> 00:37:27,480 Την συμβουλεύω για τη διατροφή, αυτό είναι όλο. 791 00:37:27,680 --> 00:37:30,520 - Και αυτό είναι αρκετά καλό. - Ναι, είναι αρκετά καλό. 792 00:37:30,720 --> 00:37:32,440 Ειδικά ένας επαγγελματίας 793 00:37:32,680 --> 00:37:34,720 όπως εσύ δεν θα χτυπούσε ποτέ 794 00:37:34,960 --> 00:37:37,040 ένας αρχάριος για μια γυναικεία ιστορία, 795 00:37:37,240 --> 00:37:39,720 είναι αλήθεια. - Δεν είναι το πνεύμα του Fight Club. 796 00:37:39,960 --> 00:37:41,160 Δεν είναι... 797 00:37:41,360 --> 00:37:44,440 - Ο Ντάνιελ ήταν ζεστός. Έπρεπε να κατέβει. 798 00:37:44,680 --> 00:37:48,520 - Αν μπορούσαμε να έχουμε το πρόγραμμά σας τις τελευταίες μέρες θα ήταν... 799 00:37:48,760 --> 00:37:51,600 - Φυσικά και έκανα. Διατηρούσα ένα εργαστήριο στη Μπρεστ με τη Λίλα. 800 00:37:51,839 --> 00:37:53,440 Απλώς τηλεφώνησε, θα σου πουν. 801 00:37:53,640 --> 00:37:54,680 - Εντάξει. 802 00:37:54,880 --> 00:37:56,800 Είναι καλό; - Λοιπόν... 803 00:37:57,000 --> 00:37:59,600 - Καλή σου μέρα. - BONNE JOURNEE. 804 00:38:02,560 --> 00:38:04,400 - Α! Συγνώμη. - Τι στο διάολο; Πού ήσουν; 805 00:38:04,600 --> 00:38:06,800 - Ήταν προπονητής συλλόγου που έριξε νοκ άουτ τον Jérôme 806 00:38:07,000 --> 00:38:08,760 πριν πεθάνει. Αλλά δεν τη σκότωσε. 807 00:38:08,960 --> 00:38:10,600 Ήταν στη Βρέστη. Ελέγξαμε. 808 00:38:10,839 --> 00:38:13,480 - Όχι, δεν ήταν. Ο Μπουασάρ σκοτώθηκε από τον προμηθευτή του. 809 00:38:13,680 --> 00:38:14,760 Τώρα του παίρνω συνέντευξη. 810 00:38:15,000 --> 00:38:17,480 Ενώ έκανες γυμναστική... - ΜΜΑ. 811 00:38:17,720 --> 00:38:19,480 - ... το κάναμε οι ωθητές χαρτιού. 812 00:38:19,680 --> 00:38:21,160 Ο Τζες βρήκε ένα διαγραμμένο email 813 00:38:21,400 --> 00:38:23,319 στον υπολογιστή του Boissard. 814 00:38:24,520 --> 00:38:26,920 - Ένα e-mail από τον Boissard καταγγέλλοντας τον Ροζιέ. 815 00:38:27,160 --> 00:38:29,480 - Ο Μαξίμ Ροζιέρ, του... ; Προμηθευτής. 816 00:38:29,720 --> 00:38:32,200 Ναι, είχες δίκιο. Και αυτό το e-mail στάλθηκε 817 00:38:32,440 --> 00:38:34,880 στον ιδιοκτήτη του φαρμακείου του πριν μια βδομάδα. 818 00:38:35,120 --> 00:38:37,160 - Η στιγμή έσπασε τον τοίχο 819 00:38:37,400 --> 00:38:40,040 στο σπίτι της πρώην του, φοβήθηκε. Έτσι ήθελε 820 00:38:40,280 --> 00:38:42,360 σταματήστε τα πάντα κουνώντας τον Rozier. 821 00:38:42,600 --> 00:38:43,680 - Το κλασικό σουτ 822 00:38:43,920 --> 00:38:46,720 του ναρκομανή που εγκαταλείπει τον έμπορό του να μείνεις καθαρός. 823 00:38:46,960 --> 00:38:48,080 *Ειδοποίηση 824 00:38:48,280 --> 00:38:49,920 - Αυτό είναι το εργαστήριο. Δακτυλικά αποτυπώματα 825 00:38:50,160 --> 00:38:52,360 de Rozier βρίσκονται στον τόπο του εγκλήματος. 826 00:38:52,600 --> 00:38:54,040 Δεν έχει άλλοθι. 827 00:38:56,440 --> 00:38:59,319 - Λοιπόν, είχα δίκιο. Είναι υπό κράτηση. 828 00:39:05,920 --> 00:39:06,960 - Είναι εδώ ο δικηγόρος μου; 829 00:39:08,319 --> 00:39:10,040 - Όχι ακόμα. 830 00:39:10,280 --> 00:39:12,400 - Δεν έχω αρρωστήσει ποτέ κανέναν. 831 00:39:12,600 --> 00:39:13,920 - Ο Μπουασάρ σε είχε 832 00:39:14,160 --> 00:39:16,280 υπεύθυνη για τον εθισμό του. 833 00:39:16,520 --> 00:39:18,240 *Το αφεντικό σου σε απέλυσε 834 00:39:18,440 --> 00:39:20,839 μόλις έλαβε το e-mail. πήρες την εκδίκησή σου. 835 00:39:21,080 --> 00:39:23,640 Πήγες σπίτι του. *-Δεν έχω τη διεύθυνσή του. 836 00:39:23,880 --> 00:39:25,600 *-Βρήκαμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. 837 00:39:25,839 --> 00:39:28,560 - Έπρεπε να πάω μία ή δύο φορές. - Μία ή δύο φορές; 838 00:39:28,800 --> 00:39:32,640 - Γιατί τον σπρώχνει έτσι; Τον λυπάμαι. 839 00:39:32,880 --> 00:39:34,280 *-Είναι μια καλή επιχείρηση. 840 00:39:34,480 --> 00:39:36,240 - Σκότωσε έναν τύπο κάνοντας του την ένεση 841 00:39:36,480 --> 00:39:38,520 κάλιο. Για το θύμα 842 00:39:38,760 --> 00:39:40,360 ότι πονάω. 843 00:39:40,600 --> 00:39:41,800 - Δεν είναι αυτός. 844 00:39:42,040 --> 00:39:43,360 *-Είσαι φαρμακοποιός. 845 00:39:43,600 --> 00:39:45,000 - Θα κλάψει. 846 00:39:45,240 --> 00:39:47,560 Δεν θα είχε ποτέ τα κότσια για να το κάνετε αυτό. 847 00:39:47,760 --> 00:39:50,040 *-Ξέρετε τα αποτελέσματα του καλίου 848 00:39:50,280 --> 00:39:52,240 σε συνδυασμό με τεστοστερόνη. 849 00:39:52,480 --> 00:39:55,319 Του το πήρες λοιπόν να υποτίθεται 850 00:39:55,560 --> 00:39:57,160 ηρεμήστε τα ξεσπάσματα του. 851 00:39:57,400 --> 00:40:00,720 *-Είμαι φαρμακοποιός, όχι δολοφόνος. 852 00:40:00,960 --> 00:40:03,360 Ο ήχος γίνεται θολός. 853 00:40:03,600 --> 00:40:06,160 ... 854 00:40:06,400 --> 00:40:08,440 *-Πού ήσουν; *-Κατά οίκον. 855 00:40:08,680 --> 00:40:09,960 Ήμουν ολομόναχος. 856 00:40:10,200 --> 00:40:11,760 Θέλω δικηγόρο. 857 00:40:11,960 --> 00:40:15,200 Συναρπαστική μουσική 858 00:40:15,440 --> 00:40:39,520 ... 859 00:40:41,480 --> 00:40:43,080 *Αέρας βιολιού 860 00:40:43,280 --> 00:40:55,960 *... 861 00:40:56,160 --> 00:40:58,160 Μελωδία Pizzicato 862 00:40:58,360 --> 00:41:05,080 ... 863 00:41:05,319 --> 00:41:07,240 Ένας ζωηρός αέρας βιολιού 864 00:41:07,480 --> 00:41:19,040 ... 865 00:41:19,280 --> 00:41:22,560 - Ετοιμάζομαι για το πρωταθλήματα. Αυτό είναι το όνειρό μου, 866 00:41:22,800 --> 00:41:24,280 οπότε παραμένω εκεί μέσα. 867 00:41:24,520 --> 00:41:34,120 ... 868 00:41:34,319 --> 00:41:36,080 Συναρπαστική μουσική 869 00:41:36,280 --> 00:41:38,839 ... 870 00:41:39,080 --> 00:41:40,400 - Τέλεια. 871 00:41:40,600 --> 00:41:42,280 - Έτοιμοι για το πρωτάθλημα; 872 00:41:42,480 --> 00:41:44,600 Αδιάκριτη συνομιλία 873 00:41:44,800 --> 00:41:47,040 Εντάξει, υπέροχο. Συνεχίστε... - Καλό απόγευμα. 874 00:41:49,520 --> 00:41:50,520 - Είναι ωραίο 875 00:41:50,760 --> 00:41:52,720 να οργανώσει αυτό το αυτοσχέδιο μάθημα. 876 00:41:52,960 --> 00:41:54,400 Εδώ, για να σας ευχαριστήσω. 877 00:41:54,600 --> 00:41:55,839 - Ευχαριστώ. - Σας λέμε, 878 00:41:56,080 --> 00:41:58,000 Είναι εντάξει; - Ναι, ναι. 879 00:41:58,200 --> 00:41:59,240 Καλό, 880 00:41:59,480 --> 00:42:01,200 Θα πας στο καμαρίνι; - Ναι, θα είμαι εκεί. 881 00:42:04,520 --> 00:42:07,600 - Ο φαρμακοποιός μας κάνει μια βόλτα. Μην ανησυχείς, αφεντικό. 882 00:42:07,800 --> 00:42:09,520 Θα τον ταρακουνήσω, θα μιλήσει. 883 00:42:09,720 --> 00:42:12,800 - Κανείς να μην ταρακουνήσει κανέναν. Δεν χρειάζομαι μουντζούρα. 884 00:42:14,000 --> 00:42:16,880 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά, Κρις; - Λοιπόν, δεν ξέρω... 885 00:42:17,080 --> 00:42:18,640 Δονητής - Με συγχωρείτε. 886 00:42:20,080 --> 00:42:22,560 - Α, Κρις. Ο Τσάρλι έχει πάει να δει τη Λίλα. 887 00:42:22,760 --> 00:42:25,080 Μου έστειλε αυτό. Σελίδα 27. - Εντάξει. 888 00:42:25,319 --> 00:42:27,600 Και; - Σελίδα 27 του αρχείου μου 889 00:42:27,839 --> 00:42:30,240 τεστοστερόνη. Το έχεις διαβάσει; - Όχι τόσο μακριά. 890 00:42:31,560 --> 00:42:32,880 - Και μου έστειλε αυτό. 891 00:42:33,120 --> 00:42:36,240 «Ζητήστε τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος της Λίλας». 892 00:42:38,480 --> 00:42:41,240 - Τι συμβαίνει; Ετοιμάζεσαι για το παγκόσμιο πρωτάθλημα; 893 00:42:41,480 --> 00:42:43,800 Είναι κρίμα. - Ποιος σου το είπε αυτό; 894 00:42:44,040 --> 00:42:45,839 Μουσική έντασης 895 00:42:46,080 --> 00:42:47,640 -Βγαίνεις για ποτό, 896 00:42:47,880 --> 00:42:49,600 δέχτηκες το φραπουτσίνο μου, 897 00:42:49,839 --> 00:42:52,120 αυτό δεν είναι η υγιεινή του αθλητή. 898 00:42:52,360 --> 00:42:54,960 - Δεν έχω κέφια από τον θάνατο του Ντάνιελ. 899 00:42:55,200 --> 00:42:57,000 Εκείνη γκρινιάζει από τον πόνο. 900 00:42:57,240 --> 00:43:00,319 ... 901 00:43:00,520 --> 00:43:03,360 - Εντάξει. Τα παρατάς πολύ πριν από αυτό. 902 00:43:03,600 --> 00:43:06,640 ... 903 00:43:06,839 --> 00:43:09,520 Σε μόλυνε. Τα παράτησες εξαιτίας του. 904 00:43:10,400 --> 00:43:11,680 ... 905 00:43:11,880 --> 00:43:12,880 Φυσάει. 906 00:43:14,160 --> 00:43:15,120 Τεστοστερόνη, 907 00:43:15,360 --> 00:43:16,880 μεταδίδεται μέσω του δέρματος. 908 00:43:18,640 --> 00:43:20,160 Σειρήνα 909 00:43:20,400 --> 00:43:21,560 *Ειδοποίηση 910 00:43:21,760 --> 00:43:22,880 - Είναι η Τζες. 911 00:43:23,120 --> 00:43:24,400 Τι λέει; 912 00:43:24,600 --> 00:43:27,200 - «Η Λίλα αποκλείστηκε από τον σύλλογο. Ναρκωμένος με τεστοστερόνη». 913 00:43:28,520 --> 00:43:29,680 Ακούγεται οικείο. 914 00:43:32,520 --> 00:43:34,640 Δερματική μετάδοση. Είχαν 915 00:43:34,880 --> 00:43:36,560 σεξουαλικές σχέσεις. 916 00:43:36,800 --> 00:43:38,000 Την μόλυνε. 917 00:43:38,240 --> 00:43:41,440 - Είχατε παρενέργειες. Σπυράκια στο λαιμό σου, 918 00:43:41,680 --> 00:43:44,720 τους επιδέσμους στα πόδια σου, έπρεπε να ξυριστείς 919 00:43:44,960 --> 00:43:46,800 πιο συχνά. Δεν σε ειδοποίησε, 920 00:43:47,040 --> 00:43:49,520 μέχρι την τελευταία εξέταση αίματος του UFC. 921 00:43:51,600 --> 00:43:52,760 Και μετά... 922 00:43:54,400 --> 00:43:55,480 ψυχρολουσία. 923 00:43:55,720 --> 00:43:56,839 Ε; 924 00:43:57,040 --> 00:43:59,680 Σε κατηγορούν για ντόπινγκ με τεστοστερόνη. 925 00:44:01,440 --> 00:44:03,720 Μολύνοντάς σας, Ο Ντάνιελ γκρεμίζει το όνειρό σου. 926 00:44:05,520 --> 00:44:06,520 Ωχ! 927 00:44:08,160 --> 00:44:10,400 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς βλέπω τα πράγματα. 928 00:44:10,600 --> 00:44:11,600 Στο τέλος του μαθήματος, 929 00:44:12,760 --> 00:44:14,839 βγαίνεις έξω για να πιεις με τους άλλους. 930 00:44:15,080 --> 00:44:18,080 Και μετά πας σπίτι του. Ενώ κοιμάται, 931 00:44:18,319 --> 00:44:20,720 κάνετε ένεση καλίου. 932 00:44:21,600 --> 00:44:23,160 Είχες καιρό να κάνεις 933 00:44:23,400 --> 00:44:25,720 πέρα δώθε τη νύχτα χωρίς να φαίνονται. 934 00:44:25,920 --> 00:44:27,560 Ο Ντάνιελ είναι πεθαίνοντας, 935 00:44:27,800 --> 00:44:31,000 και εν τω μεταξύ, είσαι στο δρόμο για το σπίτι από το μάθημα, 936 00:44:31,240 --> 00:44:33,240 ούτε δει ούτε γνωστό. 937 00:44:33,440 --> 00:44:37,800 ... 938 00:44:38,040 --> 00:44:41,200 - Θα μπορούσα να είχα γίνει κόσμος πρωταθλητής! Τα κατέστρεψε όλα! 939 00:44:41,440 --> 00:44:43,520 Μουσική σασπένς 940 00:44:43,720 --> 00:44:52,319 ... 941 00:44:57,319 --> 00:44:58,560 - Πρόσεχε, Τσάρλι. 942 00:45:00,440 --> 00:45:02,280 Όχι πολύ κρύο; -Μχ... 943 00:45:02,520 --> 00:45:04,760 - Μπράβο. Η Λίλα θα οδηγηθεί αύριο. 944 00:45:06,319 --> 00:45:08,319 - Δεν είναι κακό για έναν πρώτο αγώνα, ε; 945 00:45:08,520 --> 00:45:09,520 -Μχ... 946 00:45:11,680 --> 00:45:14,200 - Τι γίνεται με τα παιδιά; - Αφήστε τους έξω από αυτό. 947 00:45:14,400 --> 00:45:16,360 Δεν θα αλλάξω γνώμη. 948 00:45:17,600 --> 00:45:19,319 - Απλώς θέλω μια εξήγηση. 949 00:45:19,520 --> 00:45:21,960 - Αλλά το είχαμε 100 φορές, αυτή η συζήτηση! 950 00:45:22,160 --> 00:45:25,000 Τελείωσε, Κρις. Σε αφήνω. 951 00:45:38,000 --> 00:45:39,240 - Το κρατάς για τον εαυτό σου. 952 00:45:40,920 --> 00:45:42,160 - Δεν είδα τίποτα. 953 00:45:45,000 --> 00:45:46,560 Τι κάνετε; 954 00:45:46,800 --> 00:45:48,000 Κλαίει. 955 00:45:48,200 --> 00:45:51,200 Το αυτοκίνητο ξεκινά και απομακρύνεται. 956 00:45:51,440 --> 00:45:53,240 Κλαίνε. 957 00:45:53,440 --> 00:46:00,760 ... 958 00:46:01,000 --> 00:46:03,760 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, Νιώθω τα συναισθήματα των ανθρώπων. 959 00:46:03,960 --> 00:46:06,480 Είναι σαν να είναι περνάει ακριβώς μέσα μου. 960 00:46:08,839 --> 00:46:12,160 Κρις, αν με χρειάζεσαι, Είμαι εδώ, εντάξει; 961 00:46:19,880 --> 00:46:21,880 Ululement 962 00:46:22,120 --> 00:46:24,880 Κέλτικη μουσική 963 00:46:25,120 --> 00:46:31,240 ... 964 00:46:31,480 --> 00:46:34,600 Μουσική πνιγμένη 965 00:46:34,800 --> 00:46:36,160 Εκπνέει. 966 00:46:36,400 --> 00:46:38,680 Τραγούδι τζιτζίκι Μαγευτική μουσική 967 00:46:38,920 --> 00:46:41,280 Φιμωμένη κέλτικη μουσική 968 00:46:41,520 --> 00:46:50,520 ... 969 00:46:50,760 --> 00:46:52,680 Τριβή και τρίξιμο 970 00:46:52,920 --> 00:46:59,000 ... 971 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 Αναστενάζει. 972 00:47:00,440 --> 00:47:04,240 ... 973 00:47:04,480 --> 00:47:06,440 Σοκ 974 00:47:06,680 --> 00:47:10,160 ... 975 00:47:10,400 --> 00:47:12,880 Απαλή μουσική 976 00:47:13,120 --> 00:47:17,080 - Νέα έρευνα της δεσποινίδας Χολμς. 977 00:47:17,319 --> 00:47:20,240 ... 978 00:47:20,480 --> 00:47:21,760 - Είναι υπέροχο. 979 00:47:22,920 --> 00:47:25,040 Είναι απίστευτοι, τα πορτραίτα σου. 980 00:47:25,240 --> 00:47:28,360 Ξεφυλλίζει τις φωτογραφίες. 981 00:47:28,560 --> 00:47:29,560 Ω, αγαπητέ! 982 00:47:29,760 --> 00:47:31,720 Τι είναι αυτό αυτό το κύπελλο; 983 00:47:33,000 --> 00:47:34,800 Είναι μισό Ιρόκε, μισό μπαρμπούνι. 984 00:47:35,040 --> 00:47:36,480 Ένα Μουροκέζ. 985 00:47:36,680 --> 00:47:38,160 Γελάει. - Το κάνει. 986 00:47:40,280 --> 00:47:42,400 Ευχαριστώ, Τσάρλι. - Ευχαριστώ, ε; 987 00:47:42,600 --> 00:47:44,319 - Για να με σπρώχνεις, να με ενθαρρύνεις. 988 00:47:44,560 --> 00:47:47,560 Με ενθαρρύνατε να δεχτώ αυτή η έκθεση από το ZAD. 989 00:47:47,800 --> 00:47:48,880 Ευχαριστώ λοιπόν. 990 00:47:50,400 --> 00:47:51,560 - Καλώς ήρθες. 991 00:47:51,760 --> 00:47:56,640 ... 992 00:47:56,880 --> 00:47:58,520 Ξεφυλλίζει τις φωτογραφίες. 993 00:47:58,720 --> 00:48:00,920 Συναρπαστική μουσική 994 00:48:01,120 --> 00:48:08,560 ... 995 00:48:08,760 --> 00:48:09,800 Απρίλιος; 996 00:48:10,040 --> 00:48:18,920 ... 997 00:48:19,160 --> 00:48:21,440 ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ: RED BEE MEDIA 998 00:48:49,079 --> 00:48:49,080 ...