1 00:00:17,933 --> 00:00:19,660 ♪ Ποιος πήρε τη βόμβα; ♪ 2 00:00:19,660 --> 00:00:23,340 DECEPTACON ΤΟΥ LE TIGRE 3 00:00:25,263 --> 00:00:31,150 ♪ Κάθε μέρα και νύχτα ♪ 4 00:00:31,250 --> 00:00:34,103 ♪ Μπορώ να δω την ντίσκο ντίσκο πουλί σας ♪ 5 00:00:34,103 --> 00:00:37,056 ♪ Μου ρουφάει την καρδιά από το μυαλό μου ♪ 6 00:00:37,056 --> 00:00:39,697 ♪ Είμαι εκτός χρόνου, έχω ξεπεράσει τον χρόνο ♪ 7 00:00:39,697 --> 00:00:43,146 ♪ Είμαι βενζινοκίνητος με μυαλό βαζελίνης, αλλά ♪ 8 00:00:43,146 --> 00:00:46,180 ♪ Θέλεις ντίσκο; Θέλετε να με δείτε ντίσκο; ♪ 9 00:00:46,180 --> 00:00:49,257 ♪ Επιτρέψτε μου να σας ακούσω να αποπολιτικοποιείτε τη ρίμα μου ♪ 10 00:00:49,257 --> 00:00:51,950 ♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪ 11 00:00:53,670 --> 00:00:55,683 ♪ ...Τα λέμε αργότερα ♪ 12 00:00:58,659 --> 00:01:03,473 {\ an8}ΓΙΩΡΓΟΣ: Τσάτσα, δεν έφυγες ακόμα; ΤΣΑΡΛΙ: Ε όχι, όχι! Σύντομα! 13 00:01:04,459 --> 00:01:06,770 {\ an8}Πες μου, Πόπι... - Χμ; 14 00:01:06,770 --> 00:01:09,047 {\ an8}- Θα μου δανείσετε αυτό; 15 00:01:09,723 --> 00:01:13,110 {\ an8}- Δεν θα το λεκιάσεις; - Όχι βέβαια. 16 00:01:13,971 --> 00:01:16,223 {\ an8}- Συνέχισε, κορίτσι μου. - Τα λέμε αργότερα! 17 00:01:16,223 --> 00:01:17,345 {\ an8}- Ναι. 18 00:01:25,427 --> 00:01:29,156 ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΟΡΙΑΡΤΥ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ; 19 00:01:44,753 --> 00:01:49,037 {\ an8}LOÏC: Ουάου, ουάου, ουάου, Κυρία Χολμς! Είσαι όμορφη! 20 00:01:49,038 --> 00:01:50,479 {\ an8}- Γεια σου, Τσάρλι! - Γεια σου. 21 00:01:50,479 --> 00:01:52,883 {\ an8}- Αριστοκρατικό! Εκπληκτική επιτυχία! 22 00:01:55,000 --> 00:01:58,393 {\ an8}ΣΑΜΥ: Ω, Τσάρλι, αν Μπορεί να το πω, είσαι... 23 00:01:58,393 --> 00:02:01,356 {\ an8}- Ναι; 'Δεν είναι κακό'; Αυτό εννοείς; 24 00:01:58,429 --> 00:02:01,340 {\ an8} 25 00:02:01,366 --> 00:02:05,047 - 'Αργά.' Ο Κρις ψάχνει εσύ, θέλει να σου δώσει έναν «πελάτη». 26 00:02:05,047 --> 00:02:07,487 - Αλήθεια; CHRIS: Σε παρακαλώ, μην εκνευρίζεσαι. 27 00:02:07,487 --> 00:02:08,937 ΖΑΝ-ΙΒ: Δεν είμαι θυμωμένος, ανησυχώ. 28 00:02:08,938 --> 00:02:10,986 Προσπαθώ να εξηγήσω: δεν είναι φυσιολογικό! 29 00:02:10,986 --> 00:02:14,363 Έχει εξαφανιστεί! - Ωραία. Πολύ καλά, θα κάνω μια δήλωση, 30 00:02:14,363 --> 00:02:15,840 αλλά νομίζω ότι θα είναι άχρηστο. 31 00:02:15,841 --> 00:02:17,440 - Είστε εξαιρετικά συγκαταβατικοί! 32 00:02:17,440 --> 00:02:19,890 - Δεν είναι συγκατάβαση, Κύριε Perrault, είναι κοινή λογική! 33 00:02:19,890 --> 00:02:23,226 Την περασμένη εβδομάδα ασχοληθήκαμε με το εξαφάνιση ενός 10χρονου κοριτσιού. 34 00:02:23,226 --> 00:02:25,846 Όλοι εδώ ήταν σε έξαρση, ήταν θέμα ζωής και θανάτου! 35 00:02:25,846 --> 00:02:28,737 Με συγχωρείς, μου μιλάς για την 22χρονη κόρη σου; 36 00:02:28,738 --> 00:02:32,276 - Λοιπόν, «είναι ενήλικη, έτσι δεν θα κάνουμε τίποτα; Είναι αυτό; 37 00:02:32,268 --> 00:02:34,428 - Βγήκε έξω, έμεινε έξω όλο το βράδυ! 38 00:02:34,428 --> 00:02:36,803 - Όχι, όχι Καλλίστα! Δεν είναι σαν αυτήν, καθόλου. 39 00:02:36,803 --> 00:02:39,520 Αλλά ακόμα κι αν είχε ένα πάρτι που σίγουρα θα ήξερα, 40 00:02:39,520 --> 00:02:41,007 γιατί είμαι και μάνατζέρ της. 41 00:02:41,007 --> 00:02:42,839 - Σωστά. Τι κάνει η κόρη σου; 42 00:02:42,839 --> 00:02:45,210 - Είναι δημιουργός περιεχομένου, επιρροή. 43 00:02:45,210 --> 00:02:48,826 - Όχι! Ωχ! Είδες για τον Αλεξάντερ Μοριάρτι; 44 00:02:48,826 --> 00:02:52,370 - Ε; Ποιος είναι αυτός; - "Ποιος είναι αυτός;" Αλεξάντερ Μοριάρτι; 45 00:02:52,370 --> 00:02:55,340 Είναι εγγονός του Τζέιμς Μοριάρτι, είναι ο... 46 00:02:55,340 --> 00:02:57,536 - Αχ... - Ορκισμένος εχθρός του Σέρλοκ. 47 00:02:57,536 --> 00:03:01,453 Είδες ή όχι; - Ναι! Αλλά αυτό είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 48 00:03:01,453 --> 00:03:03,526 - ... όσον αφορά την κοινότητά της- -Τι; 49 00:03:03,526 --> 00:03:05,326 - Η κοινότητά της! 50 00:03:05,326 --> 00:03:07,360 - Άκου, μια εξαφάνιση για έναν ενήλικα 51 00:03:07,360 --> 00:03:09,525 γίνεται «ανησυχητικό» μετά από 48 ώρες. 52 00:03:09,525 --> 00:03:12,160 Οπότε θα πάρω το όνομά της και θα δούμε. Προχωρήστε. 53 00:03:12,180 --> 00:03:14,083 - 'K-Lista Perrault.' - "Καλίστα..." 54 00:03:14,083 --> 00:03:17,296 - 'Κ.' «K-Lista», αυτό είναι την καλούν στο διαδίκτυο. 55 00:03:17,295 --> 00:03:18,270 - (('K-Lista')) 56 00:03:18,270 --> 00:03:20,313 - Εντάξει. ΚΑΡΟΛΟΣ! 57 00:03:20,313 --> 00:03:21,017 - Ναι! 58 00:03:21,018 --> 00:03:23,270 - Μπορείτε να συνοδεύσετε τον κύριο; 59 00:03:23,270 --> 00:03:25,600 - Ω ναι, πολύ καλά. Που μένετε κύριε; 60 00:03:25,600 --> 00:03:28,360 - Όχι, Τσάρλι, δες τον έξω! 61 00:03:28,360 --> 00:03:32,340 - Ναι! Λοιπόν, αλλά με τη Σάμι. Θα έρθετε μαζί μου κύριε; 62 00:03:32,340 --> 00:03:35,233 Ε; Θα έρθουμε μαζί σας. Αν κατάλαβα καλά, 63 00:03:35,233 --> 00:03:37,250 η κόρη σου μένει ακόμα μαζί σου; - Ναι. 64 00:03:37,250 --> 00:03:39,040 - Λοιπόν, η Σάμι κι εγώ θα ρίξουμε μια ματιά. 65 00:03:39,040 --> 00:03:41,320 - Σωστά, ο συνάδελφός μου θα ρίξει μια ματιά! - Ορίστε - 66 00:03:41,320 --> 00:03:43,839 — σε περίπτωση που χάσατε κάτι. 67 00:03:43,839 --> 00:03:45,776 Ε- Σάμι; - Ευχαριστώ. 68 00:03:55,073 --> 00:03:56,953 - Η κόρη σου είναι όμορφη. 69 00:03:58,453 --> 00:04:01,276 Ωχ μου, μοιάζει με τη Νάταλι Πόρτμαν! 70 00:04:01,345 --> 00:04:03,620 Το φοράει αυτό; είδος στολή όλη την ώρα; 71 00:04:03,620 --> 00:04:05,180 - Ναι. - Α! Το λατρεύω! 72 00:04:05,180 --> 00:04:09,640 Έτσι κάνει προσιτή, έτοιμες εκδόσεις ρούχων σταρ; 73 00:04:09,640 --> 00:04:13,086 - Ναι, αυτό είναι το σήμα κατατεθέν της. Ο κόσμος το λατρεύει. 74 00:04:13,086 --> 00:04:16,073 - Η κόρη σου είναι αληθινή ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης! 75 00:04:16,073 --> 00:04:20,166 Βλέπεις; Αυτό είναι το δουλειά των γυναικών: αυτοχειραφέτηση. 76 00:04:20,166 --> 00:04:21,706 - Δεν είπα τίποτα. 77 00:04:25,700 --> 00:04:28,679 - Μμμ! Είχατε το αυτοκίνητό σας καθαρίστηκε πρόσφατα; 78 00:04:28,679 --> 00:04:31,696 - Ναι, χθες. Ενώ μου η κόρη ήταν στο γυμναστήριο. 79 00:04:31,696 --> 00:04:33,340 - Μου αρέσει αυτή η μυρωδιά, μυρίζει καθαρά! 80 00:04:33,340 --> 00:04:36,466 Ξέρεις γιατί κολλάνε τα σκυλιά τα κεφάλια τους έξω από το παράθυρο του αυτοκινήτου; 81 00:04:36,466 --> 00:04:38,679 Γιατί υπάρχουν πάρα πολλές μυρωδιές στο αυτοκίνητο. 82 00:04:38,679 --> 00:04:41,558 Τους αποσταθεροποιεί. Και μετά το γυμναστήριο, 83 00:04:41,558 --> 00:04:43,392 πήγατε σπίτι μαζί; 84 00:04:43,392 --> 00:04:46,080 - Πήγαμε σπίτι, δειπνήσαμε οι δυο μας. 85 00:04:46,080 --> 00:04:48,639 Πήγα για ύπνο λίγο πριν από αυτήν, γύρω στις 11 το βράδυ. 86 00:04:48,639 --> 00:04:51,639 Σήμερα το πρωί δεν ήταν στο σπίτι. - Αυτό πρέπει να ήταν ανησυχητικό. 87 00:04:51,659 --> 00:04:53,303 - Όχι αμέσως, εγώ νόμιζε ότι είχε 88 00:04:53,304 --> 00:04:55,226 έφυγε για τρέξιμο, όπως κάθε πρωί. 89 00:04:55,226 --> 00:04:58,399 Της αρέσει αυτό. Καταγράφει όλα τα στατιστικά της. 90 00:04:58,399 --> 00:05:01,030 Αλλά όταν δεν το έκανε γύρισε προσπάθησα να τηλεφωνήσω 91 00:05:01,030 --> 00:05:03,347 αρκετές φορές, αλλά δεν υπήρχε απάντηση. 92 00:05:03,348 --> 00:05:05,543 - Δεν έχει δημοσιεύσει τίποτα από τότε; - Όχι. 93 00:05:05,543 --> 00:05:08,900 - Ο κόσμος αρχίζει να ανησυχείτε, υπάρχουν πολλά σχόλια. 94 00:05:09,426 --> 00:05:12,960 Τι είναι αυτό; Ωχ! Ω! 95 00:05:13,826 --> 00:05:15,400 Α, δονείται... 96 00:05:15,400 --> 00:05:17,509 - Είναι ένα μαξιλάρι μασάζ. - Ωχ... 97 00:05:17,509 --> 00:05:18,810 - Δώρο από συνεργάτη. 98 00:05:18,810 --> 00:05:21,785 - Αχ! Τι. Α. Δώρο. Ω... 99 00:05:21,833 --> 00:05:23,703 Ωχ! Αχ... 100 00:05:23,726 --> 00:05:25,063 Ωχ ωχ... 101 00:05:25,063 --> 00:05:26,950 - (Τσάρλι; Τσάρλι, Τσάρλι Τσάρλι;) 102 00:05:26,950 --> 00:05:29,033 - Α, δεν κάθεσαι εδώ. Είσαι στο πίσω μέρος. 103 00:05:29,033 --> 00:05:31,067 Θα έπρεπε να είσαι εδώ πάνω. Ω... 104 00:05:31,546 --> 00:05:35,086 Μμμ... Μμμμμμμμμμ! 105 00:05:41,557 --> 00:05:42,810 Unnh... 106 00:05:44,453 --> 00:05:47,369 - Είμαστε σχεδόν εκεί. - Ντροπή. 107 00:05:50,510 --> 00:05:54,406 - Α, περάστε, θα το κάνω προσπάθησε να φτάσω στην κόρη μου. 108 00:06:02,660 --> 00:06:06,356 {\ an7}ΡΟΖ ΚΟΡΔΕΛΑ 109 00:06:09,713 --> 00:06:12,126 - (Τσάρλι, μόνο ένα μικρό πράγμα: 110 00:06:12,126 --> 00:06:14,646 Μιλάς πολύ. Εσύ πρέπει να το κατεβάσω λίγο.) 111 00:06:14,646 --> 00:06:18,156 (Ξέρω ότι δεν θέλεις μιλήστε για αυτό, απλά σας παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.) 112 00:06:18,792 --> 00:06:21,029 - Προσπαθούσα να τον παρηγορήσω. 113 00:06:22,173 --> 00:06:25,289 Το καημένο το παιδί. Πού είναι το τρόπαιο; 114 00:06:25,560 --> 00:06:27,639 - Ποιο τρόπαιο; - Το τρόπαιο The Influencer Of The Year. 115 00:06:27,639 --> 00:06:29,820 Είναι συνήθως εκεί. Ματιά. 116 00:06:30,598 --> 00:06:33,649 Και λείπει και ένα πλαίσιο. Περίεργο, έτσι δεν είναι; 117 00:06:33,780 --> 00:06:35,686 - Ω ναι, ναι. Παράξενος. 118 00:06:35,686 --> 00:06:38,883 - Δεν μπορούσα να την προσεγγίσω. - Αχ. 119 00:06:39,180 --> 00:06:43,043 Με συγχωρείς, ξέρεις που έχουν πάει αυτά τα αντικείμενα; 120 00:06:43,043 --> 00:06:46,176 - Θα έλεγα ότι ίσως είναι στο δωμάτιό της. - Χμμ. 121 00:06:47,399 --> 00:06:50,173 - Ο θάνατος της μητέρας της πρέπει να ήταν δύσκολο. 122 00:06:50,173 --> 00:06:51,820 Ήταν πολύ καιρό πριν; 123 00:06:51,820 --> 00:06:54,630 - Η Κιμίκο πέθανε πριν από πέντε χρόνια. 124 00:06:54,926 --> 00:06:57,593 - Καρκίνος; - Πώς το ήξερες; 125 00:06:57,593 --> 00:07:01,079 - Η κόρη σου έχει αλληλογραφία από το Pink Ribbon Association. 126 00:07:01,079 --> 00:07:03,433 Είναι δότης, σωστά; - (Ναι.) 127 00:07:03,433 --> 00:07:05,499 - Είναι σπάνιο, στην ηλικία της. - Ναι, 128 00:07:05,499 --> 00:07:07,636 μάλιστα συνεργάζεται μαζί τους. 129 00:07:07,636 --> 00:07:09,806 Σχεδίασε ένα σουτιέν, 130 00:07:09,806 --> 00:07:14,680 Τα έσοδα από τις πωλήσεις θα διατεθούν στο Ένωση Έρευνας για τον Καρκίνο του Μαστού. 131 00:07:14,680 --> 00:07:16,300 - Είναι πανέμορφες. 132 00:07:18,840 --> 00:07:21,353 Θα κάνουμε τα πάντα να βρεις την κόρη σου. 133 00:07:21,353 --> 00:07:22,892 Μπορούμε να δούμε το δωμάτιό της; 134 00:07:26,293 --> 00:07:28,673 Είναι σαν το σπίτι σου εδώ. 135 00:07:28,673 --> 00:07:30,776 Ούτε ένα γραμμάριο σκόνης. 136 00:07:31,546 --> 00:07:33,716 - Ούτε τρόπαιο, ούτε φωτογραφία. 137 00:07:50,873 --> 00:07:52,153 Τι κάνεις; 138 00:07:52,173 --> 00:07:53,569 - Λοιπόν; Δεν είναι όμορφο; 139 00:07:53,569 --> 00:07:56,096 - (Τραίνεις τα νύχια σου;) - Ψάχνω για τυρκουάζ. 140 00:07:56,096 --> 00:07:58,306 (Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, είναι εξαιρετικά παρεμβατικό!) 141 00:07:58,306 --> 00:08:01,546 - Βρήκα αυτές τις νιφάδες βερνίκι στο αυτοκίνητο του Jean-Yves. 142 00:08:01,546 --> 00:08:03,400 Το καθάρισε χθες, 143 00:08:03,524 --> 00:08:05,936 Η Callista δεν μπορούσε τους άφησε εκεί χθες το βράδυ 144 00:08:05,936 --> 00:08:07,766 επιστρέφοντας από το γυμναστήριο. 145 00:08:07,793 --> 00:08:10,560 Το τιρκουάζ είναι αυτό που λείπει. 146 00:08:12,086 --> 00:08:14,973 Το πήρε μαζί της για να κανω μια επισκευη σημερα. 147 00:08:14,973 --> 00:08:18,770 Δημοσιεύει ασταμάτητα στα κοινωνικά δίκτυα όλη μέρα, 148 00:08:18,771 --> 00:08:21,087 δεν μπορεί να εμφανιστεί με πελεκημένα νύχια. 149 00:08:21,087 --> 00:08:23,843 - Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω οτιδήποτε για την ιστορία του μανικιούρ σας. 150 00:08:23,843 --> 00:08:26,123 Πήρε το βερνίκι νυχιών της, το τρόπαιο, 151 00:08:26,123 --> 00:08:28,006 τη φωτογραφία της και της μητέρας της. 152 00:08:28,006 --> 00:08:29,436 Δεν μυρίζει απαγωγή. 153 00:08:29,436 --> 00:08:32,453 -Τι σκέφτεσαι, εκούσια εξαφάνιση; 154 00:08:32,453 --> 00:08:34,573 - Δημοτικό, αγαπητή μου Σάμι. Μμ-χμμ. 155 00:08:37,840 --> 00:08:40,516 - Α! - Ωχ όχι! Τι έκανες; 156 00:08:47,720 --> 00:08:48,760 - ((Τι είναι αυτό;)) 157 00:08:51,747 --> 00:08:53,487 Σάμι! Σάμι! 158 00:08:54,713 --> 00:08:56,836 Είναι αυτό αίμα; 159 00:08:57,346 --> 00:09:00,616 - Ναι. Και πρόσφατο επίσης. 160 00:09:14,247 --> 00:09:16,316 Κύριε, θα πρέπει ελάτε μαζί μας στο σταθμό, 161 00:09:16,316 --> 00:09:19,193 ανοίγουμε έρευνα για μια ανησυχητική εξαφάνιση. 162 00:09:19,193 --> 00:09:20,590 Ακολουθήστε με; 163 00:09:25,419 --> 00:09:28,340 Θα δείξετε στον κ. Perrault; στο αυτοκίνητο; Θα είμαι εκεί. 164 00:09:32,046 --> 00:09:33,820 -Τι συμβαίνει; 165 00:09:33,832 --> 00:09:36,460 - Cmdr Hervieu, PJ. Ποιος είσαι; 166 00:09:36,499 --> 00:09:39,040 - Εύα, βοηθός της Καλλίστα. 167 00:09:40,120 --> 00:09:42,960 Ο Jean-Yves με αποκάλεσε αυτό πρωί. Δεν ήρθε σπίτι; 168 00:09:42,960 --> 00:09:45,360 - Όχι. Πότε ήταν η τελευταία φορά 169 00:09:45,360 --> 00:09:46,820 της μίλησες; 170 00:09:46,821 --> 00:09:50,273 - Χθες το βράδυ. Δεν ξέρω πια ακριβώς τι ώρα. 171 00:09:50,366 --> 00:09:52,460 Στις 9:15 μου είπε, 172 00:09:52,460 --> 00:09:55,440 «Μην ξεχάσετε το στεγνό καθάρισμα αύριο. Καληνύχτα.' 173 00:09:55,613 --> 00:09:57,593 - Είχε μαλώσει με κανέναν πρόσφατα; 174 00:09:57,593 --> 00:10:00,160 - Δεν βλέπω ποιος, εμείς περνάμε τις μέρες μας δουλεύοντας. 175 00:10:00,160 --> 00:10:02,440 - Έχει φίλους; Ένα αγόρι; 176 00:10:02,440 --> 00:10:03,940 - Όχι, όχι πραγματικά. 177 00:10:03,940 --> 00:10:05,826 Είναι εντελώς στη δουλειά, οπότε 178 00:10:05,826 --> 00:10:08,327 Η κοινωνική της ζωή είναι στην πραγματικότητα η κοινότητά της. 179 00:10:08,327 --> 00:10:11,312 - Έχει- έχει κανέναν «μισητή»; 180 00:10:12,319 --> 00:10:13,733 «Μισητές». 181 00:10:13,746 --> 00:10:16,893 Άνθρωποι που γράφουν φρικτά πράγματα στα social media. 182 00:10:16,893 --> 00:10:19,360 - Ναι, «μισητές». Έχει «μισητές»; 183 00:10:19,360 --> 00:10:21,740 - Όπως όλοι οι άλλοι στα social media. 184 00:10:22,140 --> 00:10:24,540 - Λοιπόν, θα εκτιμούσαμε οτιδήποτε, εντάξει; 185 00:10:24,940 --> 00:10:26,466 - Ναι, φυσικά. 186 00:10:28,759 --> 00:10:29,973 - Ευχαριστώ, Εύα. 187 00:10:33,999 --> 00:10:37,746 - Χμμ. Εντάξει, εντάξει. Ναι, ο τύπος σου είναι... 188 00:10:38,253 --> 00:10:40,013 ...εύθραυστα πράγματα. Εντάξει, μμμ. - Τι; 189 00:10:40,013 --> 00:10:43,927 - Όχι, σαν, «μυρίζω γάλα αμυγδάλου, είμαι vegan...» 190 00:10:43,928 --> 00:10:45,260 - Λοιπόν, ίσως, όχι... 191 00:10:45,260 --> 00:10:49,160 - «Υποστηρίζω 20.000 ομάδες, για τα ζώα, για το μωρό-' 192 00:10:49,160 --> 00:10:50,920 - Επιστρέφω με τα πόδια ή μπορώ να σε πάω; - Είναι προφανές. 193 00:10:50,920 --> 00:10:52,973 - Έρχεσαι; Πάμε; 194 00:10:52,993 --> 00:10:54,100 CROSSTALK 195 00:11:24,993 --> 00:11:27,166 {\ an3}ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΙΑΣΩ Οστρακόψαρα 196 00:11:45,859 --> 00:11:49,279 - Samy, μόλις κοίταξα το προφίλ της Callista. 197 00:11:49,279 --> 00:11:51,800 Δεν είναι η μεγάλη επιτυχία που πουληθήκαμε, 198 00:11:51,800 --> 00:11:53,700 έχασε πολλούς συνδρομητές. 199 00:11:53,701 --> 00:11:56,106 Σταμάτα να κοιμάσαι και φώναξέ με. 200 00:12:06,813 --> 00:12:09,793 -Είσαι καλά, γλυκιά μου; - Καλημέρα Πόπη. 201 00:12:12,759 --> 00:12:14,000 - Κάτσε κάτω! 202 00:12:14,000 --> 00:12:16,906 Δεν τρώμε το πρωινό μας όρθιοι έτσι! 203 00:12:17,131 --> 00:12:18,293 Ε; 204 00:12:18,293 --> 00:12:22,487 Τι συμβαίνει; Κοιτάς κουρασμένος. Δεν κοιμήθηκες; 205 00:12:22,487 --> 00:12:25,346 - Υπάρχει μια νεαρή γυναίκα που εξαφανίστηκε. - Αλήθεια; 206 00:12:25,346 --> 00:12:27,379 - ξεκίνησε ο βοηθός της ένα hashtag για να τη βρω, 207 00:12:27,379 --> 00:12:29,000 Εγγράφηκα στον λογαριασμό της. 208 00:12:29,000 --> 00:12:30,633 - Α-α- τι; 209 00:12:30,633 --> 00:12:32,306 - Ένα hashtag, Poppy. 210 00:12:32,306 --> 00:12:34,980 Ένα hashtag είναι, ε, μια ειδοποίηση στα κοινωνικά δίκτυα, 211 00:12:34,980 --> 00:12:38,226 ώστε οι άνθρωποι να έχουν τα μάτια τους ανοιχτά, και αναφέρουν αν δουν κάτι. 212 00:12:38,226 --> 00:12:40,467 - Είναι ένα δίκτυο από πληροφοριοδότες, είναι αυτό που είναι. 213 00:12:40,468 --> 00:12:42,498 - Αν θέλεις. - Ναι, αυτό είναι. 214 00:12:42,498 --> 00:12:45,180 - Ο Κρις πιστεύει ότι ο πατέρας είναι ύποπτος, αλλά δεν το πιστεύω. 215 00:12:45,180 --> 00:12:45,866 - Α; 216 00:12:45,866 --> 00:12:48,306 Φαίνεται ειλικρινής, αυτός πραγματικά δεν ξέρει πού είναι. 217 00:12:48,306 --> 00:12:49,966 Είναι πολύ δεμένος με την κόρη του. 218 00:12:49,966 --> 00:12:51,946 Λίγο σαν εσένα και εμένα. 219 00:12:57,286 --> 00:12:58,260 Παπαρούνα; 220 00:12:58,260 --> 00:12:58,880 - Ναι; 221 00:12:58,880 --> 00:13:01,833 - Δεν μου μιλάς ποτέ για αυτό ο πατέρας σου. Πώς ήταν αυτός; 222 00:13:01,833 --> 00:13:03,253 - Απών. 223 00:13:03,725 --> 00:13:07,219 Σας λέω, είχε εμμονή με τις έρευνές του. 224 00:13:07,219 --> 00:13:10,026 Όχι, δεν υπήρχα. Ήταν απλό, 225 00:13:10,026 --> 00:13:12,220 Δεν έχω σχεδόν καμία ανάμνηση από αυτόν. 226 00:13:12,220 --> 00:13:13,900 Έτσι ήταν. 227 00:13:14,526 --> 00:13:18,713 - Γι' αυτό το έχεις γίνετε μια μεγάλη κότα Poppy. 228 00:13:18,713 --> 00:13:20,460 - Είσαι γεμάτος από αυτό! 229 00:13:23,625 --> 00:13:25,406 - Πρέπει να φύγω. 230 00:13:30,566 --> 00:13:33,766 - Προσοχή με τα hashtags! - Ναι! 231 00:13:33,766 --> 00:13:37,280 - «Hashtags»! Hashtags. 232 00:13:39,007 --> 00:13:41,946 - Δεν βρήκαμε ακόμα το κινητό της Callista, 233 00:13:41,946 --> 00:13:44,140 πρέπει να είναι απενεργοποιημένο. 234 00:13:44,140 --> 00:13:48,446 Η πιστωτική της κάρτα δεν έχει χρησιμοποιείται από την Κυριακή. 235 00:13:50,493 --> 00:13:53,333 Τσάρλι, είσαι καλά; Θέλετε να μιλάμε λιγότερο δυνατά; 236 00:13:53,333 --> 00:13:55,346 - Είμαι στο προφίλ της Callista. 237 00:13:55,346 --> 00:13:57,980 Οι haters πάνε άγρια, αλλά τίποτα ύποπτο. 238 00:13:57,980 --> 00:14:01,559 Γύρισα έξι μήνες πίσω, Πέρασα τη νύχτα σε αυτό. 239 00:14:02,299 --> 00:14:04,219 - (Κοιμήθηκες καθόλου;) - Ε, όχι. 240 00:14:03,207 --> 00:14:04,513 {\ an3}- Τζες; . . . 241 00:14:04,546 --> 00:14:07,206 - Πώς μοιάζει στη γειτονιά; 242 00:14:07,206 --> 00:14:09,973 - Λοιπόν ακούστε, είναι πάντα το ίδιο... - Πω πω πω πω πω! 243 00:14:10,173 --> 00:14:12,646 Τρελός! Δείτε τον αριθμό των συνδρομητές που έχει πάρει πίσω; 244 00:14:12,646 --> 00:14:15,680 - Γεια σου Τσάρλι, την κοινωνιολογική σου ανάλυση 245 00:14:15,680 --> 00:14:17,499 των οπαδών της Callista είναι συναρπαστικό, 246 00:14:17,499 --> 00:14:20,673 αλλά πιστεύεις ότι μπορούμε μείνετε συγκεντρωμένοι για πέντε λεπτά, παρακαλώ; 247 00:14:20,686 --> 00:14:22,493 Ναί; Οχι; - Ναι! Ναι, ναι! 248 00:14:22,519 --> 00:14:24,480 - Λοιπόν? Τζες, ο καμβάς παρακαλώ; 249 00:14:24,480 --> 00:14:27,920 - Ναι, έτσι όπως έλεγα, κανείς δεν είδε τίποτα, 250 00:14:27,920 --> 00:14:29,680 ή άκουσε οτιδήποτε, ως συνήθως. 251 00:14:29,680 --> 00:14:32,718 Εντόπισα τις πλησιέστερες κάμερες, θα δούμε. 252 00:14:32,718 --> 00:14:36,660 - Όχι! Όχι, όχι όχι, δεν είμαι εγώ, είναι το hashtag για να βρεις την Callista, 253 00:14:36,660 --> 00:14:40,633 χτυπάει όλη την ώρα. Ερχομαι! Δεν μπορώ Βοηθήστε το, είναι viral, οι άνθρωποι είναι στα άκρα. 254 00:14:40,633 --> 00:14:43,046 - Τσάρλι, μπορείς να ρίξεις αυτό το σκατά και μείνε μαζί μας; 255 00:14:43,046 --> 00:14:44,973 - Ναι, αφεντικό. - Κρις, συνέχισε. 256 00:14:44,973 --> 00:14:48,126 Δουλεύεις πατέρα; - Φυσικά αφεντικό, απολύτως. 257 00:14:48,126 --> 00:14:51,007 Πρώτον, είναι αυτός που μπήκε αναφέρει την εξαφάνιση της κόρης του. 258 00:14:51,007 --> 00:14:53,366 Δέχεται επίθεση μέσα της μπάνιο, έρχεται σπίτι και 259 00:14:53,366 --> 00:14:56,373 και δεν παρατηρείς τίποτα; - Μια διαφωνία που πήγε άσχημα; 260 00:14:56,373 --> 00:14:59,579 - Ναι, για παράδειγμα, αλλά εμείς δεν έχει τίποτα να παρατείνει την κηδεμονία του. 261 00:14:59,579 --> 00:15:00,792 Ακόμα δεν έχουμε σώμα. 262 00:15:00,792 --> 00:15:04,487 - Είμαστε σίγουροι ότι η Callista είναι νεκρή; 263 00:15:04,487 --> 00:15:07,279 Γιατί το αίμα που βρήκαμε στο μπάνιο μπορεί να μην είναι δικό της. 264 00:15:07,279 --> 00:15:11,466 - Λοιπόν, Τσάρλι, το πήραμε αποτελέσματα της ανάλυσης σήμερα το πρωί. 265 00:15:11,466 --> 00:15:14,186 Το είπαμε στην αρχή, αλλά δεν μπορούσες να ξέρεις, δεν ήσουν εδώ. 266 00:15:14,199 --> 00:15:18,560 - Εντάξει. Τσάρλι, αναλαμβάνεις την ευθύνη ρωτώντας τη βοηθό για τον πατέρα. 267 00:15:18,560 --> 00:15:20,580 Οι υπόλοιποι ξέρετε τι πρέπει να κάνετε: 268 00:15:20,580 --> 00:15:23,520 Κουνήστε τα γαϊδούρια σας! - Φυσικά, αφεντικό. 269 00:15:30,726 --> 00:15:33,793 - Ω, θα νόμιζες ότι ήμασταν σε μια μπουτίκ. 270 00:15:33,907 --> 00:15:35,147 Το λατρεύω! 271 00:15:37,773 --> 00:15:38,953 Έτσι, 272 00:15:39,433 --> 00:15:40,933 όλες αυτές οι μάρκες σας στέλνουν 273 00:15:40,933 --> 00:15:42,293 όλα τους τα ρούχα; - Ναι. 274 00:15:42,293 --> 00:15:43,246 - Χμμ. 275 00:15:43,246 --> 00:15:45,846 - Παίρνω λίγο γάλα μαζί μου καφέ, θέλεις και εσύ; 276 00:15:45,846 --> 00:15:48,313 - Θα ήθελα, ναι, ευχαριστώ. 277 00:15:48,413 --> 00:15:50,853 - Κι εγώ, ευχαριστώ. 278 00:15:51,853 --> 00:15:54,326 - Βλέπεις; Δεν είναι vegan. - Χμμπ. 279 00:15:56,013 --> 00:15:57,333 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 280 00:15:59,373 --> 00:16:03,533 - Μμμ... Μμμ! Μπορείς πες μου λίγα λόγια για το Pink Ribbon; 281 00:16:03,533 --> 00:16:04,920 - Μμ-μμ. 282 00:16:06,239 --> 00:16:08,993 - Θα σε αφήσω να ρίξεις μια ματιά. - Ευχαριστώ. 283 00:16:10,173 --> 00:16:13,039 - Νομίζω ότι είναι υπέροχο που το κάνει αυτό συνεργασία κατά του καρκίνου του μαστού. 284 00:16:13,039 --> 00:16:15,879 Υποτίθεται ότι κάνε μια ζωντανή εκπομπή χθες. 285 00:16:17,153 --> 00:16:20,307 - Πώς τα πάει καλά με τον πατέρα της; 286 00:16:20,308 --> 00:16:21,200 - Εντάξει. 287 00:16:21,200 --> 00:16:24,093 - Τι είναι «εντάξει»; - Την ξεφυλλίζει πολύ: 288 00:16:24,093 --> 00:16:26,560 Τι τρώει, τι πίνει, ποιον βλέπει. 289 00:16:26,560 --> 00:16:29,146 Πάντα βρίσκει κάτι για παράπονο. 290 00:16:31,053 --> 00:16:32,493 - 'Τι τρώει'! 291 00:16:32,947 --> 00:16:34,067 - Χμμ. 292 00:16:34,151 --> 00:16:35,493 - Ο καημένος. 293 00:16:35,505 --> 00:16:37,700 Πώς απάντησε σε αυτό; - Θέλει να αλλάξει μάνατζερ. 294 00:16:37,700 --> 00:16:39,833 Ειλικρινά, μπορώ να το καταλάβω. 295 00:16:39,833 --> 00:16:40,800 - Και το ξέρει αυτό; 296 00:16:40,800 --> 00:16:42,953 - Όχι, φοβάται πολύ να του το πει. 297 00:16:42,953 --> 00:16:44,746 - Ο Κρις μπορεί να έχει δίκιο. 298 00:16:44,746 --> 00:16:47,106 Με συγχωρείτε, θα τηλεφωνήσω γρήγορα. 299 00:16:47,486 --> 00:16:50,166 - Συναντάτε συχνά κόσμο; 300 00:16:50,873 --> 00:16:52,513 Τα βράδια ή... 301 00:16:52,553 --> 00:16:54,180 - Κρις; Ε; 302 00:16:54,180 --> 00:16:56,899 Όχι όχι, δεν τηλεφωνώ σχετικά με το hashtag. 303 00:16:57,079 --> 00:16:59,246 - Τι; Έχανε το εισόδημά του; 304 00:16:59,246 --> 00:17:01,353 Έχει ένα πολύ καλό δυναμικό κίνητρο. 305 00:17:01,353 --> 00:17:05,253 Jess, ελέγξτε τους τραπεζικούς λογαριασμούς του Perrault παρακαλώ. - Εντάξει. 306 00:17:05,673 --> 00:17:07,786 Τον περασμένο μήνα πήρε ο Jean-Yves 307 00:17:07,786 --> 00:17:11,086 30.000€ από το δικό του επαγγελματικός λογαριασμός της κόρης, 308 00:17:11,086 --> 00:17:13,232 συν τον μισθό του. - Ένιωσε τα συναισθήματα να μετατοπίζονται 309 00:17:13,232 --> 00:17:15,033 και βοήθησε γρήγορα τον εαυτό του; 310 00:17:15,053 --> 00:17:16,693 - Ωραία, το έχουμε. 311 00:17:18,306 --> 00:17:21,599 - Δεν ήταν πολύ γνωστή ακόμα, αλλά ήμουν θαυμαστής της. 312 00:17:21,599 --> 00:17:23,333 Πήρα λοιπόν το δικό μου κουράγιο στα χέρια μου, 313 00:17:23,334 --> 00:17:26,046 και τη ρώτησα αν χρειαζόταν βοηθό. 314 00:17:26,046 --> 00:17:29,960 - Ναι, ωραία, το έκανα κι εγώ. με έναν ιατροδικαστή που θαύμαζα, 315 00:17:29,960 --> 00:17:34,239 ειδικός σε μη ανιχνευμένα εγκεφαλικά. - Και; 316 00:17:34,239 --> 00:17:36,733 - Όχι, δεν μου απάντησε, αλλά... 317 00:17:37,246 --> 00:17:38,979 - Θα τα είχατε αυτά στα 39; 318 00:17:38,979 --> 00:17:41,200 - Ε... όχι; 319 00:17:41,226 --> 00:17:44,212 Βρήκες ένα παπούτσι εκτυπώσεις ή κάτι τέτοιο; 320 00:17:44,212 --> 00:17:45,933 - Όχι, είναι για μένα. 321 00:17:46,200 --> 00:17:49,880 Η Callista ήξερε ήδη ποιος θα ήταν ο επόμενος μάνατζέρ της; 322 00:17:58,353 --> 00:17:59,920 - Έχεις ραντεβού; 323 00:17:59,921 --> 00:18:01,066 - Ναι. - Ναι! 324 00:18:01,066 --> 00:18:04,272 Ναι, τηλεφώνησα σχετικά με εσάς 325 00:18:04,272 --> 00:18:05,833 - Α! Η αστυνομία! 326 00:18:05,833 --> 00:18:07,340 - Ναι! Αυτό είναι όλο! 327 00:18:07,620 --> 00:18:10,193 - (Ναι, τώρα κατάλαβα.) Ακολούθησέ με! 328 00:18:19,092 --> 00:18:20,733 - Θεέ μου... Ω! 329 00:18:22,279 --> 00:18:24,640 (Ευχαριστώ, ευχαριστώ! Ευχαριστώ!) 330 00:18:26,339 --> 00:18:28,793 (Ξέρετε ποιος είναι αυτός;) - Ποιος; Η κυρία; 331 00:18:28,793 --> 00:18:31,126 - (Ε; Όχι! Το μωρό στο καρότσι.) 332 00:18:31,219 --> 00:18:32,299 (Είναι ο Λίαμ!) 333 00:18:33,006 --> 00:18:35,426 - Ποιος είναι ο "Liam"; - (Ω! Λίαμ ο επιρροή!) 334 00:18:35,426 --> 00:18:37,386 Οκτώ μηνών, δύο εκατομμύρια ακόλουθοι! 335 00:18:37,506 --> 00:18:39,626 Είναι το πρακτορείο της Κάθι που τον εκπροσωπεί. 336 00:18:40,546 --> 00:18:44,026 - Αντιπροσωπεύουν και μωρά; - Αντιπροσωπεύουν τους καλύτερους. 337 00:18:44,026 --> 00:18:47,233 Εάν είστε σε αυτό το πρακτορείο είσαι ξεκάθαρα μεγάλος. 338 00:18:47,820 --> 00:18:50,893 (Ναι, είναι όμορφα εδώ. είναι όμορφο.) 339 00:18:51,400 --> 00:18:54,119 - Η Κάθι Μούσο θα σε δει. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 340 00:18:54,125 --> 00:18:57,193 «Μμμ, μην ανησυχείς» ζυμαρικά, ε; 341 00:18:57,194 --> 00:19:00,593 Φιλί-φιλί. Νιαούρισμα! - Ω- φιλί, νιαούρ! 342 00:19:00,593 --> 00:19:03,219 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - (Ω ναι, εντάξει.) 343 00:19:03,219 --> 00:19:05,733 - Έχετε έρθει για K-lista; Δεν εμφανίστηκε ξανά; 344 00:19:05,733 --> 00:19:10,066 - Όχι, όχι, αλλά έχουμε ένα ένδειξη. Πρέπει να ανησυχείς πραγματικά. 345 00:19:10,066 --> 00:19:13,166 Έπρεπε να υπογράψει μαζί σου; - Ω, αγάπη μου, ήρθε να με δει πριν από 15 μέρες, 346 00:19:13,166 --> 00:19:16,066 Δεν είπα ναι - εσύ δεν μπορώ να πιάσω την Cathy με ξύδι! 347 00:19:16,066 --> 00:19:17,266 - Α, αυτό είναι σίγουρο. 348 00:19:17,266 --> 00:19:21,040 - Κάναμε μια δοκιμή μαζί της, στις 7 μ.μ. Δεν θα σου πω στον διαφημιστή- 349 00:19:21,040 --> 00:19:22,680 —μόνο 17 παραγγελίες! 350 00:19:22,680 --> 00:19:25,206 - Α! - Όχι, δεν εμπιστεύονται πλέον τη φίρμα της, 351 00:19:25,206 --> 00:19:27,433 καημένη, έχασε το viral της. 352 00:19:27,434 --> 00:19:31,966 - Ω, αυτό είναι λυπηρό, πρέπει να ήταν είναι δύσκολο να το πεις στους διαφημιστές. 353 00:19:31,966 --> 00:19:35,540 - Λοιπόν, μωρό μου, πρόσεχα, έχω τακτ. Της είπα ότι θα το σκεφτώ. 354 00:19:35,540 --> 00:19:38,640 Δεν είχα την καρδιά τρίψτε το, δεν είμαι έτσι. 355 00:19:38,640 --> 00:19:40,693 Εξάλλου, ο Αλέξης δεν το έκανε τη βλέπεις στο τηλέφωνό σου, 356 00:19:40,693 --> 00:19:42,172 έκλαιγε, σωστά; - Α, αυτό! 357 00:19:42,172 --> 00:19:45,980 Φοβόταν ακατάστατα. Εννοώ, την πέταξαν. 358 00:19:45,980 --> 00:19:47,726 - Ναι καημένη. - (Φρικτό!) 359 00:19:47,726 --> 00:19:50,079 Ξέρεις το αγόρι της; - Αχ. 360 00:19:50,079 --> 00:19:52,100 - Δεν το κάνεις; - Όχι! Όχι όχι. 361 00:19:52,100 --> 00:19:55,026 - Τη ρώτησα ποιος ήταν - με διακριτικότητα - 362 00:19:55,026 --> 00:19:57,793 - Δεν αμφιβάλλω. - Ενημερώστε με αν εμφανιστεί ξανά, 363 00:19:57,793 --> 00:19:59,293 Μπορεί να έχω δουλειά γι' αυτήν. 364 00:19:59,293 --> 00:20:01,226 - Δεν είπες ότι ήταν θα είναι περίπλοκο; 365 00:20:01,226 --> 00:20:04,166 - Α, αλλά αυτό ήταν πριν από 15 μέρες, συνέχισε! 366 00:20:04,733 --> 00:20:06,800 Αυτά είναι 10 χρόνια για έναν influencer! 367 00:20:06,800 --> 00:20:08,413 Από την εξαφάνισή της, αυτή 368 00:20:08,413 --> 00:20:11,533 Η βαθμολογία δημοτικότητας επέστρεψε σαν τρελή. 369 00:20:11,533 --> 00:20:14,120 Ναι μωρό μου; Περίμενε, θα το κάνω καλέστε σας πίσω, αν σας παρακαλώ. 370 00:20:14,113 --> 00:20:16,213 Μπορώ να σας δώσω κανένα περισσότερες πληροφορίες; 371 00:20:16,214 --> 00:20:17,398 Δεν θυμάμαι το όνομά σου... 372 00:20:17,405 --> 00:20:20,040 - Χολμς. Τσάρλι Χολμς. 373 00:20:20,193 --> 00:20:23,300 - Όπως...; - Ναι, προπάππου μου, ναι. 374 00:20:23,406 --> 00:20:26,020 - Ω, αλλά αυτό είναι καλό, αυτό θα πουλούσε! 375 00:20:26,020 --> 00:20:28,633 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 376 00:20:28,633 --> 00:20:31,899 Αυτό είναι τρελό! Ποιος σε αντιπροσωπεύει; - Λοιπόν, 377 00:20:31,899 --> 00:20:34,126 - Δεν έχεις - δεν έχεις πράκτορα; 378 00:20:34,593 --> 00:20:37,306 Όχι, γιατί θα ήταν κρίμα για να τα κρατήσεις όλα αυτά για τον εαυτό σου. 379 00:20:37,312 --> 00:20:40,040 - Ε, όλα τι; - Λοιπόν, όλα αυτά, εσύ! 380 00:20:40,040 --> 00:20:42,246 Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ! 381 00:20:42,246 --> 00:20:44,260 Από την άλλη πλευρά, πρέπει να αναθεωρήσουμε λίγο, 382 00:20:44,261 --> 00:20:45,980 το μακιγιάζ σου, τα ρούχα σου, χμ; 383 00:20:45,980 --> 00:20:48,146 Θα της τα δείξεις όλα αυτά; - Θα το φροντίσω. 384 00:20:48,265 --> 00:20:51,086 - Με παίρνεις τηλέφωνο σύντομα, ε; Ναι μωρό μου; 385 00:20:51,126 --> 00:20:52,846 Ναί. Ναι... 386 00:20:53,180 --> 00:20:55,707 Η επιτυχία σου είναι για μένα... 387 00:20:56,413 --> 00:20:58,813 - Χολμς; Θα σε δούμε; 388 00:20:58,826 --> 00:21:01,853 Εδώ. Κράτα την κάρτα. Θα μιλήσουμε. 389 00:21:01,853 --> 00:21:04,360 Ευχαριστώ και πάλι. Ναί. - Ευχαριστώ. Μετά από σένα. 390 00:21:07,507 --> 00:21:10,079 - Σε κάθε περίπτωση, πήρα καλές ενδυματολογικές συμβουλές 391 00:21:10,079 --> 00:21:11,346 από τη μεγάλη Κάθι. - Αχ! 392 00:21:11,346 --> 00:21:12,533 - Είμαι πολύ τυχερός. 393 00:21:12,553 --> 00:21:16,460 Όχι, είναι καλό, τα καταφέραμε για να λάβετε πληροφορίες για την Callista. 394 00:21:19,547 --> 00:21:22,666 -Τι ψάχνεις; - Ο μυστηριώδης φίλος. 395 00:21:22,779 --> 00:21:24,859 Θα μπορούσαμε να βρούμε τα ίχνη του 396 00:21:24,859 --> 00:21:27,586 στις αναρτήσεις της Callista. Υπομονή. Ματιά. Εδώ... 397 00:21:27,586 --> 00:21:30,266 - Ως συνήθως, θα συναντηθούμε για το Unboxing Monday, 398 00:21:30,266 --> 00:21:32,846 Ανυπομονώ, επιτέλους είμαστε θα μάθω τι έλαβα, 399 00:21:32,846 --> 00:21:34,547 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 400 00:21:34,547 --> 00:21:37,606 - Το κατάλαβες; - 'Είμαι τόσο ενθουσιασμένος'; 401 00:21:38,025 --> 00:21:40,546 - Άκου. - ...για το Unboxing Monday, 402 00:21:40,553 --> 00:21:42,773 Ανυπομονώ, επιτέλους θα- 403 00:21:42,773 --> 00:21:44,613 - Επιστροφή στο γραφείο! 404 00:21:44,906 --> 00:21:46,106 - Ω. Εντάξει. 405 00:21:46,539 --> 00:21:50,640 - Κύριε Perrault, θα ξεκινήσουμε τελείωσε. Θα ξανακάνω την ερώτηση: 406 00:21:51,980 --> 00:21:53,586 Πού είναι η κόρη σου; 407 00:21:53,586 --> 00:21:56,453 - Γάμα, δεν έκανα τίποτα, εντάξει; 408 00:21:56,593 --> 00:22:01,446 Αντί γι' αυτήν να με αμφισβητεί επίμονα. 409 00:22:01,620 --> 00:22:03,739 - Θα σου πω τι έγινε. 410 00:22:03,872 --> 00:22:06,453 Η Callista σε κατάλαβε της έκλεβαν τα λεφτά. 411 00:22:06,453 --> 00:22:09,046 Ναι, σου το ζήτησε εξήγησε και θύμωσες. 412 00:22:09,046 --> 00:22:12,106 - Τι; Υπονοείς Έκλεψα από την κόρη μου; 413 00:22:14,059 --> 00:22:15,700 - Τα τραπεζικά σας αντίγραφα. - Αχ. 414 00:22:15,700 --> 00:22:17,973 -Ραχ... - Ποιες είναι αυτές οι κίτρινες γραμμές; 415 00:22:18,340 --> 00:22:21,826 - Χρειαζόμουν γρήγορα μετρητά— κακές επενδύσεις. 416 00:22:21,826 --> 00:22:24,880 Αλλά δεν είναι κλοπή, διάολο, Θα της το πληρώσω, προφανώς. 417 00:22:24,880 --> 00:22:27,767 Φυσικά. Τι λεφτά έχεις; - Τι; 418 00:22:27,774 --> 00:22:29,753 - Με τι λεφτά, αφού δεν θα είσαι πλέον ο ατζέντης της; 419 00:22:29,753 --> 00:22:30,880 - Τι; 420 00:22:30,880 --> 00:22:32,687 - Μην το παίζεις μαζί μου. 421 00:22:32,688 --> 00:22:34,126 Ήξερες ότι ήθελε να φύγει, 422 00:22:34,126 --> 00:22:36,120 γι' αυτό ωφελήθηκες τον εαυτό σας από αυτούς τους λογαριασμούς. 423 00:22:36,265 --> 00:22:39,166 Κύριε Perrault, τι συνέβη κατά τη διάρκεια της λογομαχίας, 424 00:22:39,166 --> 00:22:40,333 την πλήγωσες; 425 00:22:40,333 --> 00:22:42,093 Φοβήθηκε και έφυγε τρέχοντας; 426 00:22:42,640 --> 00:22:44,893 Ή ίσως πιο σοβαρό από αυτό. 427 00:22:45,773 --> 00:22:47,446 - Είναι η κόρη μου... 428 00:22:49,579 --> 00:22:51,806 Δεν θα την πλήγωνα ποτέ! 429 00:22:54,000 --> 00:22:55,800 - Καταλαβαίνω, κύριε Perrault. 430 00:22:56,233 --> 00:22:57,147 - Όχι. 431 00:22:57,148 --> 00:22:59,280 - Είναι αλήθεια - παιδιά, αυτοί μπορεί να μας τρελάνει. 432 00:22:59,280 --> 00:23:01,066 Δεν θέλουμε να θυμώσουμε, 433 00:23:01,066 --> 00:23:02,185 και μετά το μετανιώνουμε. 434 00:23:02,185 --> 00:23:04,073 - Κρις, μπορώ να σου μιλήσω; 435 00:23:04,793 --> 00:23:07,113 λυπάμαι. Ναί. 436 00:23:09,746 --> 00:23:11,386 - Ας ξεκινήσουμε πάλι, κύριε Perrault. 437 00:23:12,700 --> 00:23:15,933 Μα, σκατά! Πήγαινε για να ραγίσει, ήταν τόσο κοντά! 438 00:23:15,933 --> 00:23:17,627 Και μπαίνεις έτσι; Τι με παίρνετε; 439 00:23:17,627 --> 00:23:20,840 - Δεν πειράζει Κρις, δεν έχει νόημα κάνοντας ένα μεγάλο πράγμα από αυτό. 440 00:23:20,860 --> 00:23:22,207 Κάρολος; 441 00:23:22,940 --> 00:23:26,066 - Ήταν επειδή έχω κάτι που θα μπορούσε να αλλάξει την ανάκριση. 442 00:23:26,066 --> 00:23:29,440 - Ω ναι; Και τι είναι αυτό; Ένα Facebook Live; 443 00:23:29,440 --> 00:23:31,592 Εκμάθηση YouTube; 444 00:23:31,606 --> 00:23:33,826 - Ω, συγγνώμη! συγχωρέστε με. - Πλάκα κάνεις; 445 00:23:33,826 --> 00:23:35,792 - Το βρήκα στο γραφείο της, είναι απόδειξη 446 00:23:35,792 --> 00:23:38,713 ότι η Καλλίστα προσποιήθηκε την εξαφάνισή της. 447 00:23:38,713 --> 00:23:42,006 Το έλαβε αυτό για εκείνη Δευτέρα εκπομπή, Unboxing Monday. 448 00:23:42,006 --> 00:23:43,673 - Μπορείς να το πεις γαλλικά; Προσπαθείς να είσαι χαριτωμένος; 449 00:23:43,673 --> 00:23:48,666 - Unboxing είναι όταν επηρεάζουν ανοίγουν τα πακέτα τους ζωντανά στην κάμερα. 450 00:23:48,666 --> 00:23:51,446 Λοιπόν, αυτό το πακέτο, θα πρέπει να κλείσει. 451 00:23:51,720 --> 00:23:54,960 - Τέλεια. Στερεός. Με συγχωρείτε; 452 00:23:55,160 --> 00:23:56,953 - Το Unboxing είναι πολύ δομημένο. 453 00:23:56,953 --> 00:23:58,506 Κάθε κλικ είναι χρήμα. 454 00:23:58,506 --> 00:24:01,620 Ανοίγοντας αυτό το πακέτο πριν την ημερομηνία λήξης, τα κατέστρεψε όλα. 455 00:24:01,620 --> 00:24:04,360 Και γιατί; Επειδή αυτή ήξερε ότι δεν θα υπήρχε ζωντανή εκπομπή. 456 00:24:04,360 --> 00:24:07,060 Είχε σχεδιάσει να εξαφανιστεί. - Γιατί να το κάνει αυτό; 457 00:24:07,060 --> 00:24:09,033 - Για το «βουητό»! 458 00:24:09,626 --> 00:24:12,887 Ήθελε οπωσδήποτε να πάει στο πρακτορείο της Κάθι Μούσο. 459 00:24:12,887 --> 00:24:15,840 Γι' αυτό χρειαζόταν περισσότερους followers. Απλά με την εξαφάνιση, 460 00:24:15,840 --> 00:24:18,520 απέκτησε 20.000 ακόλουθους. Είναι πολλές οι πωλήσεις. 461 00:24:18,520 --> 00:24:21,187 Ξέρω ότι δεν είναι ο Jean-Yves. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 462 00:24:21,188 --> 00:24:24,820 - Άρα η Callista απλά συντρίβεται κάπου, για να ανεβάσουμε το διακύβευμα; 463 00:24:24,820 --> 00:24:27,400 - Ακριβώς, και σύντομα θα εμφανιστεί ξανά. 464 00:24:27,400 --> 00:24:29,240 Θα στοιχημάτιζα το χέρι μου σε αυτό. 465 00:24:44,760 --> 00:24:47,960 - Ο τύπος έτρεχε εκεί. - Εντάξει. 466 00:24:48,760 --> 00:24:50,678 - Έκανα λάθος! 467 00:24:50,678 --> 00:24:54,053 - Αλλά πίστευα και στην υπόθεσή σου. 468 00:24:54,140 --> 00:24:56,313 - Δεν ήθελα να δω την αλήθεια. 469 00:24:56,559 --> 00:24:58,800 Είπα στον πατέρα της ότι θα τη βρούμε. 470 00:24:58,800 --> 00:25:01,206 Ήταν νέα, τόσο νέα! 471 00:25:01,206 --> 00:25:05,680 - Κοίτα, η Καλίστα δεν φταις εσύ. Είμαστε εδώ για να βρούμε τον δολοφόνο της, εντάξει; 472 00:25:05,680 --> 00:25:08,080 - Νόμιζα ότι θα μπορούσα να τη σώσω. 473 00:25:09,173 --> 00:25:10,606 Είμαι άνευ αξίας. Ανευ αξίας. 474 00:25:10,606 --> 00:25:13,926 - Όχι δεν είσαι! δώσε μου- δώσε μου το χέρι σου. Ματιά. 475 00:25:13,960 --> 00:25:16,240 Είσαι καλός αστυνομικός. Σοβαρά. 476 00:25:16,780 --> 00:25:19,046 Αναπνέω. Δικαίωμα; - ...θα σου πει. 477 00:25:21,026 --> 00:25:22,186 -Είσαι καλά; 478 00:25:23,240 --> 00:25:24,400 Καλά. Πάμε. 479 00:25:29,425 --> 00:25:32,105 ΚΑΜΥ: Τραυματισμός στην πλάτη του κρανίου, πηγμένο αίμα, 480 00:25:32,126 --> 00:25:35,553 προφανής αιτία θανάτου, να επιβεβαιωθεί. 481 00:25:35,953 --> 00:25:40,700 Χωρίς σημάδια αγώνα, ούτε του να είναι συγκρατημένος. 482 00:25:41,413 --> 00:25:43,319 - Μπορείτε να προσδιορίσετε την ώρα του θανάτου; 483 00:25:44,073 --> 00:25:48,633 - Δεδομένης θερμοκρασίας και ακαμψία, θα έλεγα 484 00:25:48,660 --> 00:25:51,626 μεταξύ 24 και 48 ωρών. Θα σας το επιβεβαιώσω. 485 00:25:51,626 --> 00:25:54,633 - Σχετικά με τη θερμοκρασία - - Υπομονή, 486 00:25:54,633 --> 00:25:58,486 ερωτήσεις από ασκούμενους μετά την αυτοψία παρακαλώ. 487 00:25:59,140 --> 00:26:02,726 - Θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί μέσα το μπάνιο της και έφερε εδώ; 488 00:26:02,726 --> 00:26:05,573 - Εάν το σώμα μετακινήθηκε κατά τις πρώτες έξι ώρες 489 00:26:05,573 --> 00:26:08,440 πριν είναι εντελώς άκαμπτο, ναι. 490 00:26:08,440 --> 00:26:11,953 - Εντάξει, ταιριάζει, είναι ο πατέρας. 491 00:26:27,993 --> 00:26:29,473 -Είσαι καλά; - Χμμ. 492 00:26:30,267 --> 00:26:33,000 - Είναι δύσκολο, να βρεις ένα τέτοιο σώμα. 493 00:26:33,000 --> 00:26:34,140 Κρατάτε; 494 00:26:34,140 --> 00:26:35,460 - Αυτό το χέρι... 495 00:26:36,166 --> 00:26:39,620 βγάζοντας έξω από το σωρό του ξύλο, με τιρκουάζ καρφιά... 496 00:26:39,647 --> 00:26:41,367 Έχω την εικόνα, εδώ. 497 00:26:41,880 --> 00:26:44,460 Έχω δύο παιδιά, δύο κόρες. 498 00:26:45,560 --> 00:26:47,920 - Φφ! Είναι όμορφα εδώ. 499 00:26:48,079 --> 00:26:50,479 Τρέχετε συχνά εδώ; 500 00:26:50,479 --> 00:26:53,013 - Ναι, δύο φορές την ημέρα, 501 00:26:53,180 --> 00:26:55,840 αλλά συνήθως με τον σκύλο μου. 502 00:26:55,840 --> 00:26:58,486 - Είναι γρήγορος; Πώς τον λένε; - Οδοντόκρεμα. 503 00:26:58,486 --> 00:27:00,960 - Α! «Οδοντόκρεμα», είναι τόσο χαριτωμένο. 504 00:27:00,993 --> 00:27:03,647 Η οδοντόκρεμα δεν είναι μαζί σας; - Όχι. 505 00:27:03,647 --> 00:27:06,366 - Συνήθως είναι πάντα μαζί εμένα, του αρέσει, αλλά σήμερα το πρωί 506 00:27:06,366 --> 00:27:08,939 στο μονοπάτι άρχισε να γαβγίζει σαν τρελός. 507 00:27:08,959 --> 00:27:11,966 Έτσι αποφάσισα να τον αφήσω στο σπίτι αυτή τη φορά. 508 00:27:11,966 --> 00:27:13,886 - Πού πήγες σήμερα το πρωί; 509 00:27:13,886 --> 00:27:17,200 -Ε... Πέρασα από εκεί και... 510 00:27:17,380 --> 00:27:20,046 και μετά συνέχισα ευθεία- 511 00:27:20,060 --> 00:27:22,600 ακούστε, αυτό είναι πιο εύκολο: 512 00:27:22,601 --> 00:27:24,933 Όλα είναι συνδεδεμένα σε αυτήν την εφαρμογή. 513 00:27:25,040 --> 00:27:26,200 Ματιά. 514 00:27:28,653 --> 00:27:30,053 - Ευχαριστώ. 515 00:27:40,992 --> 00:27:45,220 - Ούτε λέξη για τον θάνατο της Καλλίστα μέχρι να τεθεί υπό κράτηση ο πατέρας της, εντάξει; 516 00:27:45,220 --> 00:27:47,260 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα ΜΜΕ να εμπλακούν. 517 00:27:53,533 --> 00:27:54,732 - Ας κάνουμε μια βόλτα. 518 00:27:54,732 --> 00:27:56,646 - Τι κάνουμε; Με αυτόν τον καιρό; 519 00:27:56,646 --> 00:27:58,366 - Έλα! - Α, όχι... 520 00:28:01,666 --> 00:28:05,667 - «Σταμάτα»! Θα είμαι ο σκύλος, εσύ είσαι ο τζότζερ. 521 00:28:05,667 --> 00:28:07,453 - Τι κάνω; Τι κάνεις; 522 00:28:08,213 --> 00:28:11,440 Δεν είναι σκύλος, ε; Αυτό είναι αρπακτικό. 523 00:28:13,953 --> 00:28:16,040 Λοιπόν, Τσάρλι, θα εξηγήσεις; 524 00:28:16,040 --> 00:28:17,360 - (Σκέφτομαι!) 525 00:28:24,280 --> 00:28:28,393 Τι ήθελες να πεις στον ιατροδικαστή πριν; 526 00:28:28,720 --> 00:28:31,773 - Ότι η μητέρα της Καλλίστα είναι Γιαπωνέζα. 527 00:28:31,773 --> 00:28:33,893 Λοιπόν, αυτό αλλάζει τα πάντα, γιατί στην Ιαπωνία το 528 00:28:33,894 --> 00:28:37,360 μέση θερμοκρασία σώματος είναι 36°, ένα βαθμό λιγότερο από εδώ. 529 00:28:37,360 --> 00:28:39,800 Έτσι μπορεί να παραμορφώσει το υπολογισμός χρόνου θανάτου. 530 00:28:39,800 --> 00:28:42,380 - Περίμενε δύο δευτερόλεπτα — τη λες δεν θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί στο μπάνιο, 531 00:28:42,380 --> 00:28:45,427 αυτό λες; - Ο θάνατός της μπορεί να είναι πιο πρόσφατος. 532 00:28:45,427 --> 00:28:48,239 - Είχα δίκιο! Δεν το έκανε πεθάνει στο μπάνιο. 533 00:28:48,239 --> 00:28:50,159 Είδατε τα χέρια Callista'a; - Ναι. 534 00:28:50,159 --> 00:28:51,940 - Ναι. - Κάθε τελευταίο ήταν τέλειο. 535 00:28:51,940 --> 00:28:55,000 Αυτό σημαίνει, λοιπόν, ότι έκανε την επαφή της 536 00:28:55,000 --> 00:28:57,360 αμέσως μετά την εξαφάνισή της. 537 00:28:57,360 --> 00:29:00,280 Στο μπάνιο το τιρκουάζ βερνίκι ήταν ο μόνος που έλειπε, θυμάσαι; 538 00:29:00,280 --> 00:29:02,320 - Μμ-μμ. - Ταιριάζει! Όλα ταιριάζουν. 539 00:29:02,320 --> 00:29:05,940 Είναι μια εκούσια εξαφάνιση. - Και κάποιος τη σκότωσε μετά; 540 00:29:05,940 --> 00:29:09,680 - Ακριβώς, στις 8:45 αυτό πρωί, ώρα οδοντόκρεμας. 541 00:29:09,840 --> 00:29:12,920 - Τι ώρα; - Ο σκύλος του τζόγκερ. 542 00:29:15,120 --> 00:29:18,260 Γι' αυτό γάβγιζε ακριβώς σε εκείνο το σημείο. 543 00:29:20,666 --> 00:29:22,880 - Περίμενε, καθάρισε τις μπότες σου, ε; 544 00:29:23,466 --> 00:29:24,666 Αλλά-... 545 00:29:31,206 --> 00:29:33,046 - Κύριε Perrault, 546 00:29:33,046 --> 00:29:35,560 βρήκαμε το πτώμα της κόρης σου. 547 00:29:39,447 --> 00:29:41,487 Συγγνώμη, τελείωσε. 548 00:29:53,660 --> 00:29:57,066 Κύριε, τώρα πρέπει να μου πείτε τι συνέβη. 549 00:30:02,813 --> 00:30:04,566 - Δεν είναι αυτός. Αφεντικό, 550 00:30:04,587 --> 00:30:08,560 Αφεντικό! Αφεντικό, αφεντικό - είμαστε σε λάθος δρόμο με την Callista. 551 00:30:08,753 --> 00:30:11,300 Σκοτώθηκε ενώ έκανε τζόκινγκ. 552 00:30:11,300 --> 00:30:14,719 - Τρέξιμο χωρίς παπούτσια; - Οι άσχημες κάλτσες, 553 00:30:14,719 --> 00:30:17,359 δεν θα το φορούσε ποτέ ευγενικό, εκτός από το να τρέχεις. 554 00:30:17,359 --> 00:30:21,313 - Τσάρλι, δεν μας ενδιαφέρουν αυτά θεωρίες, ο πατέρας πρόκειται να ομολογήσει. 555 00:30:21,313 --> 00:30:24,860 Θα σου θυμίσω, όντως τα μπέρδεψες, με την «εθελούσια εξαφάνισή σου». 556 00:30:24,913 --> 00:30:26,920 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; 557 00:30:27,880 --> 00:30:29,960 Νομίζω ότι σκοτώθηκε μετά. 558 00:30:30,206 --> 00:30:32,739 - Τσάρλι, φτάνει. Είναι αργά, 559 00:30:32,739 --> 00:30:34,833 χμμ; Πάμε σπίτι. 560 00:30:39,433 --> 00:30:40,566 - Ωχ! 561 00:30:41,467 --> 00:30:42,320 Ναι! 562 00:30:42,320 --> 00:30:43,633 - Αχ ​​χα. - (Ναι.) 563 00:30:43,633 --> 00:30:46,040 - Πόπη, τι είσαι κάνεις εδώ ολομόναχος στο σκοτάδι; 564 00:30:46,047 --> 00:30:48,913 - Σε περίμενα. Όλα αυτά ήρθαν σήμερα, είναι δικά σας. 565 00:30:48,913 --> 00:30:52,040 - Ναι, το ξέρω! χρειαζόμουν να ανανεώσω την γκαρνταρόμπα μου, 566 00:30:52,040 --> 00:30:53,906 έτσι διέταξα τον εαυτό μου δύο τρία πράγματα. 567 00:30:53,906 --> 00:30:55,973 - Χα! «Δύο ή τρία»; 568 00:30:55,973 --> 00:30:57,893 - Περίμενε, θα σου τα δείξω όλα. 569 00:30:57,893 --> 00:31:00,240 Εδώ, δείτε αυτό, δεν είναι όμορφο το μοτίβο; 570 00:31:00,240 --> 00:31:01,873 - Μμ-μμ. - Ω, μου, 571 00:31:01,873 --> 00:31:03,633 αυτή η τσάντα, κοίτα αυτό το χρώμα, 572 00:31:03,633 --> 00:31:06,200 αυτό το χρώμα! Υπάρχουν και παπούτσια! 573 00:31:06,200 --> 00:31:08,620 Κοίτα τι όμορφο Θα είμαι σε όλο αυτό. 574 00:31:08,620 --> 00:31:12,147 Κοίτα, δεν είναι μόνο αυτό, υπάρχει μακιγιάζ! 575 00:31:12,147 --> 00:31:14,640 Πρέπει οπωσδήποτε να δείξω εσύ αυτό το κραγιόν, είναι όμορφο. 576 00:31:14,640 --> 00:31:20,033 - Πες μου, Τσάρλι, είσαι εσύ εξακολουθείτε να παίρνετε πάντα τη θεραπεία σας; 577 00:31:20,746 --> 00:31:24,120 - Προφανώς, Πόπη. Γιατί είναι μου κάνεις αυτή την ερώτηση; 578 00:31:25,173 --> 00:31:27,000 Παρεμπιπτόντως η Πόπη, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με 579 00:31:27,001 --> 00:31:28,780 κάτι με ενοχλεί σχετικά με την έρευνα. 580 00:31:28,780 --> 00:31:31,673 - Είμαι σκουριασμένος, αλλά μπορώ να προσπαθήσω να σε βοηθήσω. 581 00:31:31,673 --> 00:31:34,793 - Λοιπόν, το ξέρουμε Η Callista είχε έναν άντρα, σωστά; 582 00:31:34,793 --> 00:31:38,493 αλλά δεν αναφέρεται πουθενά στα social media, και είναι ο τύπος του κοριτσιού 583 00:31:38,493 --> 00:31:40,847 που αφηγείται την ιστορία της ζωής της με μεγάλη λεπτομέρεια. 584 00:31:40,848 --> 00:31:43,560 - Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, είναι περισσότερο 585 00:31:43,560 --> 00:31:47,026 αυτό που κρύβει πρέπει να ψάξεις. 586 00:31:48,153 --> 00:31:51,120 - ((Πιο πολύ είναι αυτό που κρύβει που πρέπει να ψάξουμε...)) 587 00:31:52,753 --> 00:31:55,267 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ; 588 00:31:55,546 --> 00:31:56,706 Ωχ...! 589 00:31:56,706 --> 00:32:00,460 Είσαι ιδιοφυΐα. Ω, Poppy αγάπη μου — ω, σ' αγαπώ! 590 00:32:01,059 --> 00:32:02,259 Mwah! 591 00:32:09,240 --> 00:32:10,353 Ναί! 592 00:32:13,313 --> 00:32:14,533 Ναι! 593 00:32:14,786 --> 00:32:17,426 Λοιπόν, έχω τακούνια τώρα, ξέρεις! 594 00:32:18,413 --> 00:32:19,313 Γεια! 595 00:32:19,333 --> 00:32:20,886 Γεια, γεια, γεια! 596 00:32:21,760 --> 00:32:24,560 - Πού ήσουν, περίμενα. Ξεκίνησα το μέτρο, είσαι στα 12€. 597 00:32:24,560 --> 00:32:27,766 ...ΟΚ! Το λατρεύω! Είναι σούπερ διασκεδαστικό! Χα! 598 00:32:28,372 --> 00:32:30,326 - Λοιπόν, βρήκες κάτι για την Callista; 599 00:32:30,353 --> 00:32:32,720 - Και όχι μόνο λίγο. Ματιά. 600 00:32:33,733 --> 00:32:36,420 Σας δίνω: Enzo BG. 601 00:32:36,633 --> 00:32:39,440 - Μμ-μμ. Και ποιος είναι Ο Jean-Michel Teenager εκεί; 602 00:32:39,440 --> 00:32:43,047 - Είναι ο πρώην της Callista. Στην πραγματικότητα, ο μυστικός πρώην της Callista. 603 00:32:43,047 --> 00:32:44,967 - Εντάξει. Πώς τα πήγες να το κάνεις, αν είναι τόσο μυστικός; 604 00:32:44,967 --> 00:32:48,927 - Γιατί στις αναρτήσεις τους τους βλέπουμε στα ίδια μέρη την ίδια στιγμή. 605 00:32:48,928 --> 00:32:51,480 Μέχρι πριν από 15 ημέρες: η συνάντηση με την Κάθι Μούσο. 606 00:32:51,481 --> 00:32:53,506 - Ναι... - Όταν την έπεσαν. 607 00:32:53,506 --> 00:32:56,146 - Γιατί να τον κρατήσεις μυστικό, αν είναι τόσο τέλειος; 608 00:32:56,146 --> 00:32:59,426 - Ακριβώς, θα ήθελα πολύ για να συναντήσω αυτόν τον Enzo BG. 609 00:32:59,786 --> 00:33:03,513 Enzo BG. BG: 'όμορφο αγόρι.' - Ναι, εντάξει. 610 00:33:06,533 --> 00:33:08,233 - Καλλίστα. 611 00:33:09,513 --> 00:33:11,173 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 612 00:33:11,826 --> 00:33:14,326 - Ήσασταν μαζί, σωστά; - Ναι. 613 00:33:14,946 --> 00:33:16,720 Ήμασταν μαζί για 10 μήνες. 614 00:33:16,719 --> 00:33:18,433 Σχεδόν ένα χρόνο, ξέρεις; 615 00:33:18,433 --> 00:33:19,353 - Μμμ. - Χμμ. 616 00:33:19,660 --> 00:33:21,660 - Μπορώ να ξέρω γιατί εσύ, 617 00:33:22,080 --> 00:33:23,926 γιατί χωρίσατε; 618 00:33:24,246 --> 00:33:28,067 - Γιατί ήταν και αυτή... εστιασμένη στην καριέρα. 619 00:33:28,067 --> 00:33:30,293 Η ζωή δεν είναι μόνο το Instagram. - Μμμ. 620 00:33:30,293 --> 00:33:32,253 - Όχι, υπάρχει και το TikTok. 621 00:33:32,720 --> 00:33:33,806 - Και, εμ, 622 00:33:33,806 --> 00:33:38,580 Ήσουν ακόμα σε επαφή; - Όχι, όχι πολύ, αλλά την αγάπησα. 623 00:33:38,580 --> 00:33:41,060 Ήταν πολύ μεγάλη. - Πολύ μεγάλο; 624 00:33:41,060 --> 00:33:43,719 - Ναι. Στις selfies δηλαδή. - Α! Ναί. 625 00:33:43,719 --> 00:33:47,333 Μου έμαθε τα πάντα. Με έσπρωξε. 626 00:33:47,333 --> 00:33:49,480 Χωρίς αυτήν δεν θα είχα είχε αυτό το καταπληκτικό ξεκίνημα. 627 00:33:49,480 --> 00:33:51,800 - Α, σίγουρα όχι. - Όχι, αλήθεια. 628 00:33:51,800 --> 00:33:54,240 Α, σίγουρα, με το σώμα σου... 629 00:33:54,867 --> 00:33:56,280 Αυτό είναι σίγουρο, σίγουρα. 630 00:33:56,306 --> 00:33:59,326 - Μμμ. - Με συγχωρείτε, πρέπει να ρωτήσω: εμ, 631 00:33:59,366 --> 00:34:02,033 ε, τι ήσουν κάνεις χθες το πρωί; 632 00:34:02,034 --> 00:34:03,279 - Ήμουν στο Ντουμπάι. 633 00:34:03,279 --> 00:34:05,500 Μόλις επέστρεψα εδώ. - Στο Ντουμπάι; 634 00:34:05,512 --> 00:34:07,413 - Ναι, Ντουμπάι. Ντουμπάι. 635 00:34:07,440 --> 00:34:10,227 - Ντουμπάι. Ναι, το ορκίζομαι. 636 00:34:10,228 --> 00:34:11,813 - Σε πιστεύω. 637 00:34:13,900 --> 00:34:17,646 - Κοίτα. - Ω ναι! Ήσουν στο Ντουμπάι για να... 638 00:34:17,680 --> 00:34:19,973 για να αναπτύξετε τους μυς σας; 639 00:34:19,973 --> 00:34:22,839 - Ε; Όχι, ήμουν σε γύρισμα. - Ω. 640 00:34:22,853 --> 00:34:25,014 - Λοιπόν, δεν μπορείς να δεις πολύ καλά που βρίσκομαι στο Ντουμπάι αλλά, 641 00:34:25,000 --> 00:34:28,619 ρώτα τον μάνατζέρ μου, θα σου πει. - Ωχ. Ω. 642 00:34:28,666 --> 00:34:30,160 - Τσάρλι; Πάμε; 643 00:34:30,160 --> 00:34:31,840 - Αργότερα, αν... - Τσάρλι; 644 00:34:32,466 --> 00:34:34,520 Πάμε; - Ε; Ναί. 645 00:34:34,520 --> 00:34:38,066 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. Αντίο. Ευχαριστώ. 646 00:34:41,880 --> 00:34:43,087 {\ an1}ΧΩΡΙΣ ΛΑΚΤΟΖΗ ΠΡΩΤΕΪΝ 647 00:34:41,900 --> 00:34:43,093 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΧΩΡΙΣ ΛΑΚΤΟΖΗ και ΓΛΟΥΤΕΝΗ 648 00:34:41,927 --> 00:34:43,086 {\ an3}ΧΩΡΙΣ ΛΑΚΤΟΖΗ 649 00:34:43,239 --> 00:34:44,500 {\ an8}ΧΩΡΙΣ ΓΛΟΥΤΕΝΗ 650 00:34:44,780 --> 00:34:46,813 ΓΑΛΑ 651 00:34:48,793 --> 00:34:50,873 - Θέλετε να μάθετε πού να το αγοράσετε; 652 00:34:51,653 --> 00:34:53,173 - Όχι, σε καμία περίπτωση. 653 00:35:00,880 --> 00:35:01,926 Τι; 654 00:35:02,261 --> 00:35:04,558 Ναι, όλα είναι βίγκαν στη θέση του, 655 00:35:04,558 --> 00:35:06,253 αλλά σε εκείνα που δεν περιέχουν λακτόζη πρωτεΐνες υπάρχουν 656 00:35:06,253 --> 00:35:08,813 έξι μόρια που προάγουν ανικανότητα — απλώς λέγοντας. 657 00:35:08,813 --> 00:35:13,066 - Α... Ζηλεύει! - Τι; Καθόλου! 658 00:35:13,066 --> 00:35:15,953 Καθόλου! - Εντάξει, παίρνει πρωτεΐνη χωρίς λακτόζη. 659 00:35:15,953 --> 00:35:19,406 αλλά δεν ξέρω αν το προσέξατε, υπήρχε αγελαδινό γάλα στην κουζίνα. 660 00:35:19,406 --> 00:35:21,479 - Έχω την εντύπωση ότι έχει λίγο από όλα, Αϊνστάιν. 661 00:35:21,479 --> 00:35:24,280 - Κάνει ότι κάνει, έχει άλλοθι. 662 00:35:25,393 --> 00:35:27,887 - Τι κάνουμε, πάμε στο σταθμό; - Ω, όχι. 663 00:35:27,887 --> 00:35:29,586 Όχι, πάμε να δούμε τη συντριβή σου. 664 00:35:29,586 --> 00:35:31,240 - Ποιος είναι ο κολλητός μου; - Εύα, 665 00:35:31,240 --> 00:35:34,439 το μικρό sneak. - Αχ! Ζηλεύεις; 666 00:35:34,439 --> 00:35:37,486 -Εγώ; Όχι. Καθόλου. 667 00:35:50,240 --> 00:35:53,512 Εύα, εγώ- Λυπάμαι. 668 00:35:54,666 --> 00:35:56,473 Η Callista δολοφονήθηκε. 669 00:36:03,226 --> 00:36:06,546 - Μα... τι έπαθε; 670 00:36:07,499 --> 00:36:10,019 - Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. η έρευνα είναι σε εξέλιξη. 671 00:36:10,606 --> 00:36:12,926 Ήξερες για εκείνη και τον Έντζο; 672 00:36:15,760 --> 00:36:17,626 - Δεν μπορούσα να μιλήσω γι' αυτό. 673 00:36:17,626 --> 00:36:21,693 Ο πατέρας της ήταν "control freak", θα μπορούσε να της είχε καταστρέψει τη ζωή. 674 00:36:21,693 --> 00:36:24,000 με έκανε να ορκιστώ να μην πω τίποτα. 675 00:36:24,066 --> 00:36:26,026 - Είναι καλό που είσαι πιστός. 676 00:36:30,380 --> 00:36:31,940 Τι κάνεις; 677 00:36:31,940 --> 00:36:34,153 - Πρέπει να ανακοινώσω τα νέα. - Όχι, όχι! 678 00:36:34,154 --> 00:36:35,680 - Όχι, είναι εμπιστευτικό! 679 00:36:35,680 --> 00:36:39,513 - Όχι, δεν καταλαβαίνεις, Η κοινότητά της πρέπει να μάθει! 680 00:36:44,153 --> 00:36:47,553 ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ 681 00:36:55,639 --> 00:36:56,959 Χμμ. 682 00:37:18,365 --> 00:37:21,680 - Ναι, αυτό είναι το σήμα κατατεθέν της. Ο κόσμος το λατρεύει. 683 00:37:22,360 --> 00:37:26,120 - Πήρε το βερνίκι νυχιών της, το τρόπαιο, τη φωτογραφία της και της μητέρας της. 684 00:37:26,120 --> 00:37:27,819 Δεν μυρίζει απαγωγή. 685 00:37:27,819 --> 00:37:31,900 - Δεν ήταν πολύ γνωστή ακόμα, αλλά ήμουν θαυμαστής της. 686 00:37:44,333 --> 00:37:45,932 - Δεν ξέρω αν το προσέξατε, 687 00:37:45,946 --> 00:37:48,506 υπήρχε αγελαδινό γάλα στην κουζίνα. 688 00:37:53,046 --> 00:37:56,433 - Όχι, δεν καταλαβαίνεις, Η κοινότητά της πρέπει να γνωρίζει! 689 00:38:09,866 --> 00:38:11,066 - Σάμι; 690 00:38:12,766 --> 00:38:15,266 Ξέρω ποιος σκότωσε την Καλλίστα. 691 00:38:21,246 --> 00:38:23,738 - Δεν το πιστεύω, μπερδευόμαστε! 692 00:38:23,738 --> 00:38:27,166 - Βρήκαμε ένα ματωμένο σακάκι κρυμμένο στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του Ζαν-Ιβ. 693 00:38:27,166 --> 00:38:29,419 - Έλεγξα αυτόν τον κορμό! 694 00:38:29,687 --> 00:38:31,679 - Δεν πήρες τα μηνύματά μου; - Τι; 695 00:38:31,679 --> 00:38:33,133 - Τα μηνύματά μου. - Τι είπες; 696 00:38:33,133 --> 00:38:35,213 - Η Εύα είναι η ένοχη. - Ναι; 697 00:38:35,213 --> 00:38:37,286 - Η Εύα έβαλε το σακάκι στο πορτμπαγκάζ 698 00:38:37,286 --> 00:38:39,293 να εμπλέξει τον Ζαν-Ιβ αντί για αυτήν. 699 00:38:39,293 --> 00:38:41,666 - Ο βοηθός; Γιατί θα σκότωνε την Καλλίστα; 700 00:38:41,666 --> 00:38:44,639 - Γιατί ήθελε να της κλέψει τη ζωή. Ξεκίνησε παίρνοντας τον φίλο της. 701 00:38:44,639 --> 00:38:46,906 - «Φίλος»; Τι λες; 702 00:38:46,906 --> 00:38:49,159 - Enzo BG, ο influencer. 703 00:38:49,159 --> 00:38:51,946 Ήταν με την Callista, τώρα βγαίνει με την Εύα. 704 00:38:51,946 --> 00:38:54,425 - Και πώς το ξέρεις αυτό; - Α, καλά, το ξέρω 705 00:38:54,425 --> 00:38:57,146 γιατί την πρώτη φορά που είδαμε την Εύα μύριζε γάλα αμυγδάλου, 706 00:38:57,146 --> 00:38:59,113 ενώ πίνει αγελαδινό γάλα. υπήρχε 707 00:38:59,114 --> 00:39:01,240 αγελαδινό γάλα στο Enzo BG's κουζίνα, αλλά δεν μπορεί να έχει λακτόζη. 708 00:39:01,240 --> 00:39:04,460 Τέλος πάντων, τώρα δημιουργήθηκε ένα βουητό για το θάνατο της Callista. 709 00:39:04,460 --> 00:39:06,800 Κλέβει την κοινότητά της, τα ρούχα της, την προσωπικότητά της. 710 00:39:06,800 --> 00:39:09,233 Με λίγα λόγια, όλα αυτά ήταν ένα σχέδιο να γίνεις σταρ. 711 00:39:09,233 --> 00:39:11,840 - Έχεις αποδείξεις για αυτό που λες; 712 00:39:11,840 --> 00:39:14,766 - Όχι ακόμα, αλλά είμαι σίγουρος - είμαι σίγουρος - -Ε χα. 713 00:39:14,766 --> 00:39:16,839 - Τέλος πάντων, αν μπορώ να πάω, θέλω να... 714 00:39:17,079 --> 00:39:18,793 - Ναι Καμύ; - (Έλαβες τα μηνύματά μου;) 715 00:39:18,793 --> 00:39:21,106 - Α, αυτό είναι σίγουρο. - (Όχι! Δεν καταλαβαίνω.) 716 00:39:21,599 --> 00:39:22,446 - (Αλλά...) - (Όχι.) 717 00:39:22,446 --> 00:39:23,820 - Εντάξει, ευχαριστώ. 718 00:39:24,306 --> 00:39:26,933 - Το κορίτσι δολοφονήθηκε το πρωί της Τρίτης. 719 00:39:27,020 --> 00:39:30,706 - Εντάξει, άρα δεν μπορεί να είναι ο πατέρας της, αφού ήταν εδώ το πρωί της Τρίτης. 720 00:39:30,706 --> 00:39:32,733 - (Λοιπόν, όχι, αυτό έλεγα.) 721 00:39:33,239 --> 00:39:36,126 - Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στον εισαγγελέα. πας να δεις τον βοηθό. 722 00:39:36,126 --> 00:39:38,380 Πιάσε την ήσυχα και φέρε την πίσω σε μένα, σωστά; 723 00:39:38,380 --> 00:39:41,026 Η κηδεμονία θα πρέπει να την μαλακώσει λίγο. - Εντάξει, πάω. όχι - 724 00:39:41,026 --> 00:39:43,719 —δεν είστε συνηθισμένοι στην επιτόπια εργασία. θα το χειριστώ. 725 00:39:51,097 --> 00:39:54,292 - Το αδιάβροχό σου δεν είναι κακό. Φαίνεσαι καλά! 726 00:39:54,292 --> 00:39:57,560 Όχι, είναι πολύ κολακευτικό. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 727 00:39:57,560 --> 00:40:00,426 - Charlie Charlie Charlie- - Α! Με συγχωρείτε! 728 00:40:00,632 --> 00:40:01,526 -Τι κάνεις; 729 00:40:01,526 --> 00:40:02,779 - Πάω να ψάξω την Εύα. 730 00:40:02,779 --> 00:40:05,400 Και είναι έξυπνη, κρύβεται στο Enzo. 731 00:40:05,400 --> 00:40:07,166 Δεν μας ξέρει έμαθε ότι είναι μαζί. 732 00:40:07,166 --> 00:40:09,220 - Θα πας μόνος; - Ναι! Όχι, πρέπει να την πάω πρώτα. 733 00:40:09,220 --> 00:40:12,366 Θα τρέξει αν φοβηθεί. Βιαστείτε αν θέλετε να έρθετε. 734 00:40:12,366 --> 00:40:16,319 - Ναι, επιτρέψτε μου να πάρω ένα παλτό. - Α! Ούτε χρόνος, ούτε χρόνος, ούτε χρόνος! 735 00:40:19,766 --> 00:40:23,333 - Ναι, Cmdr Hervieu; Ναί. Είναι ο Σάμι. 736 00:40:23,586 --> 00:40:25,273 Ο ασκούμενος. Ναι, έτσι είναι. 737 00:40:25,279 --> 00:40:29,933 Α, πρόκειται για τον Τσάρλι, στην πραγματικότητα. Μόλις έφυγε για τη θέση του Enzo BG. 738 00:40:29,933 --> 00:40:31,459 Η πρώην της Καλλίστα, ναι. 739 00:40:31,486 --> 00:40:33,560 Όχι, δεν μπορούσα να την κρατήσω πίσω. προσπάθησα, αλλά... 740 00:40:33,560 --> 00:40:35,446 Όχι, έφυγε ποδήλατο και δεν έκανα... 741 00:40:35,513 --> 00:40:39,219 Είμαι εδώ - Γεια; Γειά σου; 742 00:40:50,600 --> 00:40:53,686 - Γεια! Γειά σου! Αστυνομία. 743 00:40:53,686 --> 00:40:56,813 Ήρθα ως πρόσκοπος, για να αποφύγετε ένα μικρό γλίστρημα. 744 00:40:56,813 --> 00:41:00,079 - Ένα ολίσθημα τι; - Ω. Ε, σκέφτεται το αφεντικό μου 745 00:41:00,079 --> 00:41:04,000 ότι εσύ και η Εύα σκοτώσατε την Καλλίστα. 746 00:41:04,846 --> 00:41:07,433 Και υπάρχουν 15 αυτοκίνητα της αστυνομίας εκεί κάτω. 747 00:41:07,433 --> 00:41:12,147 Αν ήμουν στη θέση σου θα παραδιόμουν. Ο δικαστής θα είναι πιο επιεικής. 748 00:41:12,480 --> 00:41:13,800 Θα είναι πιο ευγενικός. 749 00:41:14,520 --> 00:41:15,753 - Εύα; 750 00:41:15,753 --> 00:41:16,879 - (Ω.) 751 00:41:17,773 --> 00:41:21,333 - Δεν είναι κανείς μέσα το πάρκινγκ. Αφήστε μας. 752 00:41:22,827 --> 00:41:23,907 - Εύα; 753 00:41:25,232 --> 00:41:27,066 Παραδώστε τον εαυτό σας. Είναι καλύτερα. 754 00:41:28,106 --> 00:41:29,746 - Να παραιτηθώ; Γιατί; 755 00:41:29,906 --> 00:41:32,979 Α, γιατί θα βγω έξω πρώην του αφεντικού μου; Δεν ήθελα να πω. 756 00:41:32,979 --> 00:41:38,493 - Λοιπόν, κανονικά δεν θα ήταν θέμα, αλλά αυτό ήταν σημαντικό. 757 00:41:38,779 --> 00:41:42,406 Όπως το γεγονός ότι βοήθησες την Callista να εξαφανιστεί. 758 00:41:42,406 --> 00:41:43,986 - Ε; Τι; 759 00:41:44,613 --> 00:41:46,607 - Ναι, σκηνοθέτησαν τα πάντα- 760 00:41:46,607 --> 00:41:49,647 —Η Καλίστα άφησε αίμα στο μπάνιο για να μοιάζει με σκηνή εγκλήματος, 761 00:41:49,647 --> 00:41:51,753 για να την εκδικηθεί πατέρα και να δραπετεύσει από αυτόν. 762 00:41:51,753 --> 00:41:55,320 Και εσύ και η Εύα την κρύψατε εδώ. 763 00:41:56,213 --> 00:42:00,240 - Ήταν το σχέδιό του! Όσο για το υπόλοιπο, δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 764 00:42:05,833 --> 00:42:08,126 - Νομίζω ότι ήταν ιδέα σου. 765 00:42:08,560 --> 00:42:10,493 Ήταν τέλειο να τη σκοτώσεις, και καθαρίστε το μονοπάτι. 766 00:42:10,494 --> 00:42:12,553 - Απλώς σταματήστε το! 767 00:42:16,212 --> 00:42:18,186 Γεια, τι κάνεις; 768 00:42:18,946 --> 00:42:20,053 - ΧΑ! 769 00:42:20,680 --> 00:42:23,360 Την έσπρωξες να φύγει τζόκινγκ το πρωί της Τρίτης. 770 00:42:23,361 --> 00:42:25,266 Της δάνεισες τα αθλητικά παπούτσια και το τηλέφωνό σου, 771 00:42:25,266 --> 00:42:27,927 γιατί της αρέσει να βλέπει τα στατιστικά της! 772 00:42:27,927 --> 00:42:29,926 Την περίμενες στο δρόμο, και τη σκότωσες! 773 00:42:29,926 --> 00:42:34,959 Και αυτή είναι η διαδρομή της το πρωί του θανάτου της. 774 00:42:35,287 --> 00:42:36,327 Ναι. 775 00:42:36,733 --> 00:42:37,893 Ωχ! 776 00:42:38,600 --> 00:42:39,719 - Αχ! 777 00:42:40,685 --> 00:42:42,913 - Αχ! Unnh... ω! Εντάξει... 778 00:42:42,913 --> 00:42:46,160 - Περίμενε! Στάση! Σταμάτα, αυτό είναι γελοίο! 779 00:42:46,693 --> 00:42:47,680 - Αχ! 780 00:42:48,673 --> 00:42:49,640 - Αχ! - Ουα! 781 00:42:49,646 --> 00:42:50,326 - Α! 782 00:42:50,326 --> 00:42:52,260 - Ουάου, ούα! Γεια σου! «Σταμάτα»! 783 00:42:52,280 --> 00:42:54,586 - Είσαι τρελός! Άσε με να φύγω! - Έλα, έλα. 784 00:42:54,593 --> 00:42:56,953 - Αφήστε με να φύγω! Άσε με να φύγω! - Ηρέμησε! 785 00:42:56,973 --> 00:42:58,020 - Αφήστε! - Τρελός! 786 00:42:57,993 --> 00:43:00,533 - Αφήστε με να φύγω! Άσε με να φύγω! - Ηρέμησε, δεσποινίς. 787 00:43:00,687 --> 00:43:01,700 - Άσε με να φύγω... 788 00:43:01,705 --> 00:43:03,993 -Είσαι καλά; - Ναι. Αλλά με πλήγωσε. 789 00:43:04,726 --> 00:43:08,226 - Ευτυχώς το αφεντικό είπε: «ήσυχα». 790 00:43:11,006 --> 00:43:12,866 Κύριε BG, είστε καλά; 791 00:43:14,273 --> 00:43:15,353 - Κρις; 792 00:43:22,333 --> 00:43:23,893 Μίλησέ μας για την Callista. 793 00:43:24,966 --> 00:43:27,020 Δεν ήταν εύκολη, σωστά; 794 00:43:31,960 --> 00:43:34,739 Πρέπει να ήταν δύσκολο να δουλέψεις γι' αυτήν, σωστά; 795 00:43:36,366 --> 00:43:39,205 - Εντάξει, αποφάσισες να της κλείσεις το στόμα, σωστά; 796 00:43:39,205 --> 00:43:41,366 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα, γιατί 797 00:43:41,593 --> 00:43:43,393 έχουμε λόγους να ανησυχείς. 798 00:43:43,586 --> 00:43:46,506 - Είμαι σίγουρος ότι ήταν πανούκλα, χμ; 799 00:43:46,533 --> 00:43:51,433 Πραγματικά, σε έκανε να δουλέψεις μέχρι τις 10 μ.μ., μεσάνυχτα, 1 π.μ. 800 00:43:51,746 --> 00:43:53,386 Τα άχαρα καθήκοντα, όλα αυτά. 801 00:43:59,093 --> 00:44:02,113 - Είμαι βοηθός. Είναι η δουλειά. 802 00:44:03,119 --> 00:44:06,246 - Αλλά, ο «βοηθός» δεν είναι αυτό που ονειρεύτηκες. 803 00:44:06,246 --> 00:44:09,193 Όχι, ήθελες να γίνεις influencer. 804 00:44:09,387 --> 00:44:11,426 Θαύμασες την Καλλίστα, 805 00:44:11,546 --> 00:44:14,746 και μετά κατάλαβες γρήγορα ότι ήταν ένα άδειο κοχύλι. 806 00:44:15,626 --> 00:44:17,920 Ένιωθες ότι σε χρησιμοποιούσε. 807 00:44:17,920 --> 00:44:19,473 Αυτό είναι δύσκολο. 808 00:44:20,059 --> 00:44:22,093 - Ποτέ δεν είχε ιδέα. 809 00:44:22,533 --> 00:44:24,486 Ντύνεσαι σαν σταρ; Αυτός ήμουν εγώ. 810 00:44:24,486 --> 00:44:26,813 Της το είπα όταν γνωριστήκαμε. 811 00:44:27,733 --> 00:44:29,793 Μου είπε ότι η η ιδέα ήταν ωραία, αλλά ότι εκείνη 812 00:44:29,794 --> 00:44:31,820 δεν είχε αρκετό συνδρομητές για να απογειωθεί. 813 00:44:31,834 --> 00:44:33,546 - Τι έγινε λοιπόν; 814 00:44:34,327 --> 00:44:36,279 - Το σχέδιο ήταν να την κάνω σταρ, 815 00:44:36,279 --> 00:44:38,820 τότε αποκάλυψε ότι η ιδέα ήταν δική μου. 816 00:44:38,833 --> 00:44:42,560 - Μόνο που αυτό δεν συνέβη ποτέ, και αυτο... 817 00:44:43,319 --> 00:44:45,646 αυτό ήταν αφόρητο. 818 00:44:45,685 --> 00:44:47,533 Ήταν προδοσία. 819 00:44:47,792 --> 00:44:51,053 - Ακόμα κι όταν την παρέλαβε τρόπαιο, δεν είχε λέξη για μένα. 820 00:44:51,053 --> 00:44:53,280 Δεν ήταν τίποτα χωρίς εμένα! 821 00:44:54,313 --> 00:44:58,066 Δεν της άξιζε αυτό το τρόπαιο. Έπρεπε να ήμουν εγώ στη θέση της. 822 00:45:07,960 --> 00:45:12,706 - Αχ! Βλέπω βρήκαμε της Callista τηλέφωνο στο χώρο του βοηθού. 823 00:45:12,706 --> 00:45:15,586 Υπάρχει κάτι για το όπλο της δολοφονίας; - Το τρόπαιο. 824 00:45:15,586 --> 00:45:18,693 Ο παθολόγος επιβεβαιώνει ότι ταιριάζει με τον τραυματισμό. 825 00:45:19,680 --> 00:45:20,759 - Τα παπούτσια; 826 00:45:20,759 --> 00:45:24,112 - Για να σκεφτούμε ότι ήταν η Καλλίστα δολοφονήθηκε στο μπάνιο από τον Jean-Yves, 827 00:45:24,112 --> 00:45:28,026 χρησιμοποιούσαν τη βρωμιά από το παπούτσια, γι' αυτό τα πήρε η Εύα. 828 00:45:28,040 --> 00:45:30,240 - Αφεντικό; Ο εισαγγελέας είναι εδώ. 829 00:45:30,241 --> 00:45:32,200 - Α! - Ω τι τιμή! 830 00:45:32,200 --> 00:45:35,560 Κανονικά δεν το καταλαβαίνω καν ένα συγχαρητήριο τηλεφώνημα. 831 00:45:35,566 --> 00:45:38,886 - Ακολούθησέ με. Θα θέλατε τσάι; Ένα rooibos; Ο Rooibos είναι υγιής, 832 00:45:38,886 --> 00:45:41,420 δίνει μια μικρή ώθηση? Σας ευχαριστώ. - Τι ωραία. 833 00:45:41,420 --> 00:45:43,686 Cmsnr Δισεκατομμύρια. - Κύριε εισαγγελέα. 834 00:45:43,686 --> 00:45:46,193 Να σας ενημερώσω για τα συμπεράσματά μας; - Μπορείς. 835 00:45:46,193 --> 00:45:48,240 Ήσουν υπεύθυνος της έρευνας, σωστά; 836 00:45:48,240 --> 00:45:52,006 - Αυτός είμαι, κύριε Ερβιέ. - Μπράβο. 837 00:45:52,086 --> 00:45:55,553 Πολύ καλή δουλειά. Ο Τύπος δεν πρόλαβαν να βάλουν τη μύτη τους. 838 00:45:55,553 --> 00:45:58,406 - Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας, κύριε εισαγγελέα. 839 00:45:58,406 --> 00:46:00,160 - Και σεμνό επίσης. 840 00:46:01,439 --> 00:46:03,199 - Λοιπόν, τα συμπεράσματά μας; 841 00:46:07,040 --> 00:46:09,573 - Έλα, χαμπ! Όχι να στέκεσαι τριγύρω! - Πάω να φτιάξω ένα τσάι. 842 00:46:09,587 --> 00:46:11,547 - Το είδες αυτό; 843 00:46:11,599 --> 00:46:15,493 Μικρές φιλοφρονήσεις μεταξύ τα αγόρια, όπως πάντα. 844 00:46:15,520 --> 00:46:17,720 Ξέρω ότι είσαι εσύ που έκανες τα πάντα. 845 00:46:26,833 --> 00:46:30,693 - Σε κάθε περίπτωση, συγχαρητήρια. Ήσουν εξαιρετικός. 846 00:46:31,492 --> 00:46:33,239 - Αλήθεια; - Ναι! 847 00:46:34,025 --> 00:46:37,253 - Όχι, πραγματικά, ήσουν σημαντικός, χωρίς η υπόθεση δεν θα είχε λυθεί. 848 00:46:37,253 --> 00:46:40,533 Εδώ λέμε, «Ναι, πράγματι, είναι η δισέγγονη του Σέρλοκ». 849 00:46:40,533 --> 00:46:44,086 - Α... - Συγχαρητήρια, κυρία Χολμς. 850 00:46:44,086 --> 00:46:46,306 - Ευχαριστώ. Αχαμ... 851 00:46:47,080 --> 00:46:52,066 - Μπορώ να σας κοιτάξω μενταγιόν, που κρατάς-; 852 00:46:52,066 --> 00:46:53,906 Ω, αυτοί είναι οι άντρες που χορεύουν! 853 00:46:53,919 --> 00:46:55,226 - Τι; - Ναι! 854 00:46:55,226 --> 00:46:57,013 Ήταν ένας κωδικός που αποκρυπτογραφήθηκε από τον Σέρλοκ. 855 00:46:57,013 --> 00:47:00,313 Κάθε άντρας αντιστοιχεί σε έναν αριθμό ή ένα γράμμα. Θα το ψάξω. 856 00:47:00,687 --> 00:47:01,920 Ορίστε, κοίτα. 857 00:47:01,940 --> 00:47:03,846 - «The Dancing Men». 858 00:47:03,906 --> 00:47:07,006 Λ... Ε... Σ... 859 00:47:07,184 --> 00:47:09,078 R...O... 860 00:47:09,078 --> 00:47:12,106 C... H- The Grey Rocks; 861 00:47:26,933 --> 00:47:30,460 - Τσάρλι! - Πάμε να ψάξουμε για κοχύλια! 862 00:47:43,687 --> 00:47:47,240 Έτοιμοι; Εσύ κρυφτείς, θα μετρήσω! 863 00:47:47,240 --> 00:47:51,351 1, 2, 3, 4, 5... 864 00:47:51,351 --> 00:47:54,159 Κρύβεσαι; 865 00:48:52,100 --> 00:48:54,080 (Alexander Moriarty!) 866 00:49:03,773 --> 00:49:07,773 www.msoustitres.blogspot.com