1 00:00:06,382 --> 00:00:09,385 Algunas escenas contienen luces estroboscópicas o intermitentes 2 00:00:09,468 --> 00:00:11,303 que puede perturbar una audiencia fotosensible. 3 00:00:11,429 --> 00:00:13,305 EN EPISODIOS ANTERIORES… 4 00:00:13,389 --> 00:00:15,516 - ¿Quién te envió aquí? - No deberías preguntar. 5 00:00:15,599 --> 00:00:18,853 Sí, sí. esperaba que algún día Habrías vuelto con nosotros. 6 00:00:18,936 --> 00:00:21,021 - ¿Quién era él? - Una niña sorda que hace limpieza. 7 00:00:21,105 --> 00:00:24,400 Una vecina dice una niña Benita trabajaba para los Jonze. 8 00:00:24,900 --> 00:00:26,152 No te dije que lo mataras. 9 00:00:26,235 --> 00:00:27,737 Te habría expuesto a Federov. 10 00:00:27,820 --> 00:00:30,364 Fue mi decisión. 11 00:00:30,448 --> 00:00:33,576 - Tu padre lo habría entendido. - ¡El viejo está muerto! 12 00:00:34,201 --> 00:00:35,119 Ojo de tigre. 13 00:00:35,202 --> 00:00:38,080 Tu abuela te regaló uno. para mí y uno para mi hermana cuando eran niños. 14 00:00:38,164 --> 00:00:40,958 - Carmen, la hermana que odias. - ¿Qué diablos es esto? 15 00:00:41,041 --> 00:00:44,044 Es la letra de mi madre, pero está escrito en código. 16 00:01:04,648 --> 00:01:05,524 Elías. 17 00:01:33,969 --> 00:01:35,012 Esto es para ti. 18 00:01:37,014 --> 00:01:38,641 ¿Has descifrado el código de tu madre? 19 00:01:39,725 --> 00:01:40,726 Aún no. 20 00:01:42,353 --> 00:01:44,104 ¿Qué estás escribiendo? 21 00:01:44,188 --> 00:01:45,731 Lo que recuerdo del 12. 22 00:01:46,440 --> 00:01:49,401 Tatuaje en el cuello. Cara llena de cicatrices. 23 00:01:50,069 --> 00:01:51,487 No es mucho. 24 00:01:52,071 --> 00:01:53,322 Es todo lo que tengo. 25 00:01:55,658 --> 00:01:58,786 Tu abuela te regaló uno. para mí y uno para mi hermana cuando eran niños. 26 00:01:59,453 --> 00:02:00,913 Carmen, la hermana que odias. 27 00:02:00,996 --> 00:02:02,164 No la odio. 28 00:02:02,748 --> 00:02:04,583 Tengo que encontrar a mi tía Carmen. 29 00:02:05,793 --> 00:02:08,671 La policía debe notificar a los familiares. Quizás le dijeron algo. 30 00:02:08,754 --> 00:02:10,381 Podría darme una pista a seguir. 31 00:02:23,602 --> 00:02:25,229 Teo, quédate conmigo. 32 00:02:27,273 --> 00:02:28,482 Cristo, Gabi. 33 00:02:31,277 --> 00:02:32,653 ¿Qué te pasa? 34 00:02:33,946 --> 00:02:35,239 Nada. 35 00:02:42,580 --> 00:02:45,499 - Háblame. - Mi padre acaba de morir. 36 00:02:53,757 --> 00:02:54,800 Sí. 37 00:02:57,803 --> 00:02:58,804 ¿Cuando? 38 00:03:02,099 --> 00:03:04,184 No hagas nada hasta que llegue allí. 39 00:03:08,272 --> 00:03:09,732 Tengo que irme. 40 00:03:12,234 --> 00:03:13,944 ¿Qué carajo pasó? 41 00:03:14,028 --> 00:03:16,530 Él y su pandilla querían robarnos. la carga de Tallahassee. 42 00:03:17,281 --> 00:03:18,741 - ¿Cuántos? - Seis. 43 00:03:19,241 --> 00:03:21,869 Nuestros muchachos eliminaron a cinco de ellos. Y te lo trajeron aquí. 44 00:03:22,786 --> 00:03:24,705 - ¿Con qué banda estás trabajando? - No lo sé. 45 00:03:25,331 --> 00:03:26,916 Esperé a que lo interrogaras. 46 00:03:41,305 --> 00:03:43,140 ¿Bien? ¿Para quién trabajas? 47 00:03:47,019 --> 00:03:50,022 - Es una pregunta fácil. - ¡Que te jodan! 48 00:03:50,105 --> 00:03:51,440 De nuevo. 49 00:03:54,526 --> 00:03:56,570 ¿Para quién trabajas? 50 00:04:03,077 --> 00:04:06,872 ¡Necesito un nombre! 51 00:04:13,754 --> 00:04:14,838 Peña. 52 00:04:16,298 --> 00:04:18,759 Francisco Peña. 53 00:04:18,842 --> 00:04:21,220 ¿Y por qué Peña cree que nos puede robar? 54 00:04:21,804 --> 00:04:24,264 Se dice en la calle que los territorios de Rojas están disponibles. 55 00:04:24,348 --> 00:04:26,100 ¿Dicen eso? 56 00:04:31,438 --> 00:04:32,648 Es hora de reaccionar. 57 00:04:35,150 --> 00:04:36,694 Puedo concertar una reunión. 58 00:04:37,653 --> 00:04:38,696 Ninguna reunión. 59 00:04:44,535 --> 00:04:46,286 - Arrancale el corazón. - ¡No! 60 00:04:46,370 --> 00:04:48,789 - Y entregárselo a Peña. - ¿Qué? 61 00:04:49,540 --> 00:04:51,792 - Dile que es de los Rojas. - ¡No! 62 00:04:52,501 --> 00:04:53,544 ¡No! 63 00:04:54,503 --> 00:04:55,504 ¡No! 64 00:04:57,006 --> 00:04:59,091 ¡No! ¡No! 65 00:05:10,644 --> 00:05:13,522 creo que mi tia vive En Miami, pero no sé dónde. 66 00:05:13,605 --> 00:05:14,606 Hermoso. 67 00:05:16,150 --> 00:05:17,359 Hermoso. 68 00:05:18,193 --> 00:05:20,988 No me digas que me alimentas a ese vagabundo. 69 00:05:21,071 --> 00:05:22,281 Sólo las sobras. 70 00:05:22,364 --> 00:05:23,824 Tiene que irse. 71 00:05:23,907 --> 00:05:25,701 - Puede quedarse al menos hasta... - No. 72 00:05:25,784 --> 00:05:28,120 no quiero que venga la policia para buscarla. 73 00:05:28,203 --> 00:05:29,413 No lo harán. 74 00:05:30,164 --> 00:05:31,540 Ni siquiera ICE. 75 00:05:31,623 --> 00:05:33,876 - No soy un inmigrante. - Nada cambia. 76 00:05:33,959 --> 00:05:37,629 Eres una chica sin nombre, sin dinero, con heridas de arma blanca y de arma de fuego. 77 00:05:37,713 --> 00:05:40,382 Nadie me busca, si eso es lo que te preocupa. 78 00:05:40,466 --> 00:05:41,550 Todos piensan que ella está muerta. 79 00:05:41,633 --> 00:05:46,555 No cambia el hecho de que eres un riesgo. que no quiero correr. 80 00:05:46,638 --> 00:05:47,639 Por favor. 81 00:05:49,183 --> 00:05:50,559 No tengo adónde ir. 82 00:05:51,185 --> 00:05:54,480 solo mi familia él puede vivir en mi casa. 83 00:05:54,563 --> 00:05:57,149 Entonces no me quedaré en casa. Me quedaré en el Chevy. 84 00:05:57,232 --> 00:06:00,235 - Ni siquiera se dará cuenta. - Un okupa en el jardín. 85 00:06:00,319 --> 00:06:04,615 Tati Judith, por favor. Perdió a toda su familia. 86 00:06:04,698 --> 00:06:06,241 No tiene a nadie. 87 00:06:10,871 --> 00:06:14,291 Ya sea la policía o ICE vienen de estos lares, 88 00:06:14,374 --> 00:06:18,087 o alguien empieza a hacer preguntas, No te conozco. 89 00:06:18,170 --> 00:06:19,046 Sí, señora. 90 00:06:19,129 --> 00:06:20,422 - Y te vas. - Bueno. 91 00:06:20,506 --> 00:06:23,509 Obtienes un mes, $100 por semana. 92 00:06:26,136 --> 00:06:27,304 Tómalo o déjalo. 93 00:06:28,972 --> 00:06:30,349 - Tomo. -¡Stanley! 94 00:06:33,977 --> 00:06:37,898 Este vagabundo me debe dinero. Necesitará un trabajo. 95 00:06:37,981 --> 00:06:39,608 Tú también, preciosa. 96 00:06:39,691 --> 00:06:42,820 Stanley, sabes lo que necesitan. por arreglar. 97 00:06:43,570 --> 00:06:45,114 Tengo que ir a trabajar. 98 00:06:46,532 --> 00:06:47,825 ¿Fijado? 99 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 ¿Qué significa? 100 00:06:51,286 --> 00:06:54,081 - Dos paquetes básicos, señoras. - Está bien. 101 00:06:54,164 --> 00:06:55,249 CENTRO DE RECUPERACIÓN 102 00:07:00,504 --> 00:07:02,631 Soy lo mejor que tenemos, elige uno. 103 00:07:09,888 --> 00:07:11,348 ¿Quiénes son estas mujeres? 104 00:07:11,932 --> 00:07:13,308 Se han ido. 105 00:07:13,392 --> 00:07:14,685 ¿Qué significa? 106 00:07:15,519 --> 00:07:18,021 Sobredosis, desapariciones o cosas peores. 107 00:07:19,398 --> 00:07:20,732 ¿Entonces están muertos? 108 00:07:21,567 --> 00:07:24,862 ¿Qué quieres que te diga? ser ilegal puede ser muy arriesgado. 109 00:07:24,945 --> 00:07:27,573 Oye, ellos pierden, tú ganas. 110 00:07:33,829 --> 00:07:35,247 Encontré otra Encantadora. 111 00:07:36,331 --> 00:07:37,499 ¿Y tú? 112 00:07:41,879 --> 00:07:44,339 -Dani Cruz. - ¿Por qué Dani? 113 00:07:48,135 --> 00:07:49,595 El nombre de mi padre era Dan. 114 00:08:11,450 --> 00:08:13,744 Disculpe, señorita. Saludos. 115 00:08:15,120 --> 00:08:16,496 ¿Vive en el número seis? 116 00:08:17,206 --> 00:08:18,332 Sí. ¿Por qué? 117 00:08:18,415 --> 00:08:21,126 Estoy buscando a Benita Ramírez. 118 00:08:21,668 --> 00:08:24,963 - ¿Eres policía? - Ya no. Investigador privado. 119 00:08:25,047 --> 00:08:27,382 ¿Benita está en problemas? 120 00:08:27,466 --> 00:08:30,510 Eso es lo que quiero saber. ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 121 00:08:31,678 --> 00:08:34,097 - Hace tres días. - ¿Estás seguro de que eran tres? 122 00:08:34,181 --> 00:08:36,642 Sí. Salió a las cuatro de la mañana. 123 00:08:36,725 --> 00:08:38,143 Me despertó de un sueño profundo. 124 00:08:38,810 --> 00:08:41,063 benita se fue a trabajar ayer en Marina Tiger-Jonze. 125 00:08:41,146 --> 00:08:44,107 Ella no estaba aquí. Y el alquiler vence la próxima semana. 126 00:08:44,983 --> 00:08:48,654 ¿Tiene alguna idea de dónde podría estar? ¿Tiene novio? 127 00:08:48,737 --> 00:08:51,406 - ¿Una familia? - No que yo sepa. 128 00:08:52,032 --> 00:08:54,409 Ella es sorda. no lo sé lenguaje de señas. 129 00:08:54,493 --> 00:08:57,663 Entonces no tenemos mucho contacto. 130 00:08:58,705 --> 00:08:59,790 Bueno. 131 00:09:00,749 --> 00:09:03,085 Gracias por tu tiempo. La próxima vez que veas a Benita, 132 00:09:03,168 --> 00:09:05,671 por favor dame mi tarjeta. 133 00:09:06,797 --> 00:09:08,006 - Cierto. - Gracias. 134 00:09:16,056 --> 00:09:17,140 Hola, Izz. 135 00:09:20,185 --> 00:09:21,520 Me iré ahora mismo. 136 00:09:25,440 --> 00:09:26,984 Aquí te darán trabajo. 137 00:09:28,860 --> 00:09:30,028 ¿Qué? ¿Te vas? 138 00:09:30,696 --> 00:09:33,073 Ya tengo un trabajo. En construcción. 139 00:09:33,156 --> 00:09:34,783 ¿Pero cómo nos desplazamos? 140 00:09:35,742 --> 00:09:36,743 - En autobús. - Disculpe. 141 00:09:40,914 --> 00:09:41,915 Próximo. 142 00:09:43,875 --> 00:09:45,711 Ustedes dos, vengan aquí. 143 00:09:49,965 --> 00:09:51,008 Documentos. 144 00:10:02,561 --> 00:10:06,690 Preciosa Amie. Tengo un hotel buscando camareras. 145 00:10:06,773 --> 00:10:08,358 - ¿Está bien? - Cierto. 146 00:10:08,442 --> 00:10:10,193 Preséntese en la dirección aquí escrita. 147 00:10:12,279 --> 00:10:14,531 Dani Cruz, lo mismo. 148 00:10:15,866 --> 00:10:18,076 - ¿A cuánto asciende el sueldo? - Diez la hora, en efectivo. 149 00:10:19,036 --> 00:10:20,746 ¿Tienes algo con un salario más alto? 150 00:10:20,829 --> 00:10:23,206 ¿Algo con barcos? ¿Conducir, reparar? 151 00:10:23,290 --> 00:10:24,750 También soy bueno con la computadora. 152 00:10:24,833 --> 00:10:27,669 Todo lo que necesitas. Soy independiente y aprendo rápidamente. 153 00:10:27,753 --> 00:10:30,505 me ocupo de trabajos por día. Próximo. 154 00:10:31,465 --> 00:10:35,552 - ¿No me darás un trabajo? - Tienes razón. Aprendes rápidamente. 155 00:10:36,345 --> 00:10:39,264 Esperar. nos fuimos con el pie izquierdo. Mi culpa. 156 00:10:39,973 --> 00:10:42,225 - Me han pasado mil. - ¿No es así para todos? 157 00:10:43,769 --> 00:10:46,605 Por favor. Necesito un trabajo. 158 00:10:46,688 --> 00:10:47,898 Como todos aquí. 159 00:10:48,690 --> 00:10:49,608 ¡Próximo! 160 00:10:55,155 --> 00:10:56,907 ¿Puedo ver tu billete? 161 00:10:57,824 --> 00:10:59,117 Dani Cruz. 162 00:11:01,411 --> 00:11:02,662 Tengo una mano ligera. 163 00:11:23,934 --> 00:11:25,519 Bienvenido a Miami. 164 00:11:26,853 --> 00:11:28,480 Voy a preguntar adónde ir. 165 00:11:37,447 --> 00:11:38,573 Elías. 166 00:12:09,980 --> 00:12:11,064 ¿Nos conocemos? 167 00:12:13,567 --> 00:12:14,943 No. Disculpe. 168 00:12:18,822 --> 00:12:19,948 ¿Qué estás haciendo? 169 00:12:24,619 --> 00:12:26,455 Pensé que ese tipo era uno de los 12. 170 00:12:38,216 --> 00:12:39,759 - Hola, mamá. - Mamá. 171 00:12:41,303 --> 00:12:42,345 Llegas tarde. 172 00:12:44,931 --> 00:12:47,684 ¿Qué pasó con mi carga? 173 00:12:47,767 --> 00:12:51,146 Los Jonze tuvieron una crisis de conciencia. Pero lo arreglé todo. 174 00:12:52,939 --> 00:12:55,734 ¿Por qué crees que el Jonze ¿Te han desobedecido? 175 00:12:55,817 --> 00:12:59,029 Un error de juicio. Lo que le costó la vida. 176 00:12:59,571 --> 00:13:02,532 Ese fue el castigo ahí mismo, no el crimen. 177 00:13:03,033 --> 00:13:07,704 Los Jonze te desobedecieron... porque no te respetaron. 178 00:13:10,665 --> 00:13:14,211 Tu padre ya está muerto; se derramó sangre. 179 00:13:14,294 --> 00:13:15,629 ¡Tenemos que crecer! 180 00:13:16,129 --> 00:13:20,634 Es hora de hacer que esto suceda que siempre he creído posible: 181 00:13:20,717 --> 00:13:24,971 echa un vistazo a todo Miami. Drogas, mujeres, todo. 182 00:13:25,680 --> 00:13:29,059 Pero tal vez mis hijos sean demasiado débiles. 183 00:13:33,980 --> 00:13:35,106 El más desmenuzable de Miami. 184 00:13:35,190 --> 00:13:37,609 - Mantequilla francesa, azúcar brasileña. - Gracias. 185 00:13:37,692 --> 00:13:39,027 ¿Tienes algo para mí? 186 00:13:39,110 --> 00:13:41,196 Deambulaban sin documentos, 187 00:13:41,279 --> 00:13:42,531 Dicen que vienen de El Salvador. 188 00:13:42,614 --> 00:13:45,325 Llegaron hace dos noches. en un barco en Key Largo. 189 00:13:45,408 --> 00:13:47,744 Muy cerca de donde Los Tiger-Jonz fueron asesinados. 190 00:13:47,827 --> 00:13:48,828 ¿Ya reportaste? 191 00:13:48,912 --> 00:13:52,624 Pensé que querías unos minutos. con ellos antes de enviarlos a casa. 192 00:13:52,707 --> 00:13:54,000 Gracias. 193 00:13:54,084 --> 00:13:56,336 Hablé con la compañera de cuarto de Benita. 194 00:13:56,419 --> 00:13:58,838 Ahórrame un viaje. ¿Qué descubriste? 195 00:13:58,922 --> 00:14:01,049 ella no vino a casa desde el día de la masacre. 196 00:14:01,675 --> 00:14:02,592 La vi ayer. 197 00:14:03,635 --> 00:14:06,012 - Entonces, ¿dónde está él ahora? - ¿Con la familia? 198 00:14:07,931 --> 00:14:10,684 - No tiene familia. - Tengo que responder. ¿Quieres...? 199 00:14:11,851 --> 00:14:13,019 Isabel. 200 00:14:19,484 --> 00:14:20,402 Saludos. 201 00:14:20,944 --> 00:14:22,612 Mi nombre es Kincaid. 202 00:14:22,946 --> 00:14:23,863 ¿Quién eres? 203 00:14:28,243 --> 00:14:29,744 Quiero ayudarte. 204 00:14:32,080 --> 00:14:35,500 ¿Llegaste a Miami en barco? ¿Sí? 205 00:14:39,421 --> 00:14:41,673 ¿Se parece este a tu barco? 206 00:14:43,258 --> 00:14:44,759 Puedes desplazarte por las fotos. 207 00:14:53,560 --> 00:14:55,729 Ella... Ella nos trajo. 208 00:15:30,930 --> 00:15:32,057 Sí. 209 00:15:45,779 --> 00:15:48,239 Maldición. Sólo servicio de habitaciones. Sin internet. 210 00:15:48,323 --> 00:15:50,075 El supervisor nos dijo que no lo usáramos. 211 00:15:50,158 --> 00:15:52,410 Necesito internet para encontrar a mi tía. 212 00:15:52,494 --> 00:15:53,995 ¿No tienes su número de teléfono? 213 00:15:54,079 --> 00:15:57,123 Una tía lejana. Nunca la he conocido. 214 00:15:57,207 --> 00:15:59,584 No debemos tocar las pertenencias de los huéspedes. 215 00:16:01,795 --> 00:16:05,006 - Tenemos que ponernos manos a la obra, ¿no? - Un momento. 216 00:16:06,049 --> 00:16:08,009 No puedes entender lo vaga que es la gente. 217 00:16:08,093 --> 00:16:10,095 Siempre usan combinaciones básicas. para la caja fuerte 218 00:16:10,178 --> 00:16:11,513 porque son fáciles de recordar. 219 00:16:14,432 --> 00:16:17,018 No, Dani. Es una idea terrible. 220 00:16:18,812 --> 00:16:21,940 - Aquí lo tienes. - Entiendo que quieras encontrar a tu tía, 221 00:16:22,023 --> 00:16:24,359 Descubra lo que le dijo la policía. 222 00:16:24,442 --> 00:16:26,778 Pero ahora tienes que hacer tu trabajo. 223 00:16:27,278 --> 00:16:29,239 - Y yo también. - Lo haremos. 224 00:16:36,538 --> 00:16:37,706 FOTO DE OCEAN DISCO X MIAMI 225 00:16:37,789 --> 00:16:40,208 - Mira esta discoteca. - ¿Tu tía trabaja allí? 226 00:16:40,709 --> 00:16:42,168 Iré allí al final del turno. 227 00:16:43,837 --> 00:16:44,796 ¡Dani! 228 00:16:51,344 --> 00:16:53,430 - Saludos. - Hola, señora. 229 00:16:54,097 --> 00:16:56,725 estábamos empezando, pero podemos volver más tarde. 230 00:16:57,350 --> 00:16:59,811 Más tarde mi sobrino tiene que tomar una siesta. 231 00:17:00,895 --> 00:17:02,105 - Adelante. - Bueno. 232 00:17:02,188 --> 00:17:04,649 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Que tengas una buena estancia. 233 00:17:17,620 --> 00:17:22,375 Mis manos se arruinarán. Eran tan hermosos. 234 00:17:24,377 --> 00:17:27,881 - ¿Qué hiciste antes? ¿En Haití? - Enseñé inglés. 235 00:17:27,964 --> 00:17:29,424 Podrías hacerlo aquí también. 236 00:17:30,508 --> 00:17:32,969 Necesitaría un título americano. 237 00:17:33,052 --> 00:17:35,972 Pasará tiempo antes tener dinero para la escuela. 238 00:17:36,723 --> 00:17:38,475 Tendremos que acostumbrarnos. 239 00:17:42,687 --> 00:17:43,730 Ey. 240 00:17:45,774 --> 00:17:47,901 - ¿Puedo traerme algunas toallas limpias? - Cierto. 241 00:17:47,984 --> 00:17:51,279 ¿Qué pasa con los artículos de tocador? Tengo que atender la llamada. 242 00:17:51,362 --> 00:17:55,408 - ¿Puedes llevarlos a la habitación 1722? - Por supuesto, 1722. 243 00:17:59,370 --> 00:18:00,413 Entra. 244 00:18:02,874 --> 00:18:05,543 Puedes poner todo en el sofá. 245 00:18:08,838 --> 00:18:12,300 - No hay prisa. - Tengo que volver al trabajo. 246 00:18:12,383 --> 00:18:14,719 Noveno. Verás que merece la pena. 247 00:18:17,847 --> 00:18:19,098 - No, gracias. - Ey. 248 00:18:19,724 --> 00:18:22,352 Te vi mirándome... ¡Mala perra! 249 00:18:23,520 --> 00:18:28,399 Maldita perra mala. ¡Ey! ¡Detener! Vuelve aquí. 250 00:18:28,483 --> 00:18:30,944 - Pero tú... Sólo quiero hablar. - ¿Dani? 251 00:18:34,781 --> 00:18:35,824 Ingresar. 252 00:18:40,662 --> 00:18:43,998 ¡Abierto! Sólo quiero hablar. 253 00:18:54,092 --> 00:18:55,426 Está bien, se ha ido. 254 00:18:56,302 --> 00:18:57,554 ¿Quién es? 255 00:18:59,222 --> 00:19:00,598 El chico de antes en el vestíbulo. 256 00:19:01,349 --> 00:19:03,560 - ¿El que creías reconocer? - Sí. 257 00:19:03,643 --> 00:19:06,187 Ese pedazo de mierda me bloqueó. Pensó que podía... 258 00:19:06,271 --> 00:19:07,397 ¿Estás bien? 259 00:19:08,690 --> 00:19:09,816 Sí. 260 00:19:17,365 --> 00:19:21,327 - Dime que no es de El Brazo. - Los mejores Tres Leches de la ciudad. 261 00:19:21,411 --> 00:19:22,620 Recuerdo. 262 00:19:23,955 --> 00:19:25,123 Tim Kincaid. 263 00:19:26,374 --> 00:19:30,670 Para eso estás aquí, las autopsias de la familia Jonze. 264 00:19:36,259 --> 00:19:37,635 Es bueno verte, Nor. 265 00:19:39,262 --> 00:19:41,848 ¿Qué descubriste? 266 00:19:42,473 --> 00:19:46,853 Las impresiones dentales lo confirman. tres hombres Jonze, Dan, Wyatt y Nathan, 267 00:19:46,936 --> 00:19:49,522 y cuatro mujeres, Leah Tiger Jonze, 268 00:19:49,606 --> 00:19:54,986 Carla Jonze, Rosie Jonze, la niña, y Benita Ramírez. 269 00:19:55,069 --> 00:19:57,530 - ¿Benita Ramírez? - Exacto. 270 00:19:58,740 --> 00:19:59,741 No es posible. 271 00:19:59,824 --> 00:20:03,036 El otro día la vi salir. de Navy Tiger-Jonze. 272 00:20:03,745 --> 00:20:05,246 Benita estuvo aquí conmigo. 273 00:20:08,458 --> 00:20:10,418 - ¿Otros restos? - No. 274 00:20:12,045 --> 00:20:16,132 ¿Y la hija de Tiger Jonze, Etta? 275 00:20:16,215 --> 00:20:18,384 No. No era uno de los cuerpos. 276 00:20:28,937 --> 00:20:30,855 - ¿Dani Cruz? - ¿Sí? 277 00:20:30,939 --> 00:20:33,942 - Entrega tu uniforme inmediatamente. - ¿Qué? 278 00:20:34,025 --> 00:20:36,194 - Tus servicios ya no son necesarios. - ¿Por qué? 279 00:20:36,277 --> 00:20:41,240 - Te has acercado a un cliente. - ¿El maníaco de 1722? Me bloqueó. 280 00:20:41,324 --> 00:20:43,117 El señor Ayala dice que eras agresivo. 281 00:20:43,201 --> 00:20:46,204 Sólo me estaba defendiendo. El señor Ayala es un depredador. 282 00:20:46,287 --> 00:20:47,956 Él es nuestro invitado VIP. 283 00:20:48,039 --> 00:20:49,791 Él dice la verdad. Lo vi persiguiéndola. 284 00:20:49,874 --> 00:20:53,461 Él también te mencionó. Lo dejaste fuera de su habitación. 285 00:20:53,544 --> 00:20:56,547 - No era su habitación. - No hicimos nada malo. 286 00:20:56,631 --> 00:21:01,928 Vete ahora o llamaré a seguridad. Luego llamo a la policía y a ICE. 287 00:21:02,011 --> 00:21:04,973 y te enviaré de regreso a dondequiera que vengas. 288 00:21:16,734 --> 00:21:18,987 - ¿Señor Kincaid? - ¿Sra. Carver? 289 00:21:19,070 --> 00:21:21,739 - ¿Hay alguna novedad? - Sí. 290 00:21:23,950 --> 00:21:28,913 La familia Jonze traficaba con mujeres así como el transporte de drogas. 291 00:21:31,874 --> 00:21:33,001 ¿Está seguro? 292 00:21:33,084 --> 00:21:36,045 Sí, hablé con un par de chicas. escapar de un barco Jonze 293 00:21:36,170 --> 00:21:39,048 antes de ser acusado por la policía. 294 00:21:40,216 --> 00:21:42,218 ¿Sabe la policía para quién traficaban mujeres? 295 00:21:43,302 --> 00:21:44,387 Aún no. 296 00:21:45,513 --> 00:21:46,764 Hay otra cosa. 297 00:21:47,390 --> 00:21:49,642 Puede ser que la hija, Etta Tiger Jonze, sigue viva. 298 00:21:50,601 --> 00:21:52,937 Su cuerpo no fue encontrado en la escena del crimen. 299 00:21:55,064 --> 00:21:57,525 Siga de cerca la investigación. Mantenme informado, por favor. 300 00:21:57,608 --> 00:22:00,028 Hay algo en particular ¿Qué quieres saber? 301 00:22:00,111 --> 00:22:03,531 Saber por qué este caso es importante para ella me ayudaría a afinar mi tiro. 302 00:22:06,200 --> 00:22:08,327 Estoy pensando en desarrollar un proyecto en Cayo Largo. 303 00:22:08,411 --> 00:22:10,955 Necesito entender los posibles riesgos. 304 00:22:11,581 --> 00:22:13,916 no quiero invertir cientos de millones de dólares 305 00:22:14,000 --> 00:22:15,460 en un foco de actividad criminal. 306 00:22:15,543 --> 00:22:18,880 Dada la historia del Sur de Florida, es posible. 307 00:22:18,963 --> 00:22:21,215 Es una historia de la que no quiero formar parte. 308 00:22:21,924 --> 00:22:23,676 Eso es todo, Sr. Kincaid. Gracias. 309 00:22:25,511 --> 00:22:26,721 Ciertamente. 310 00:22:28,014 --> 00:22:29,057 Yo... 311 00:22:30,850 --> 00:22:32,101 Yo apareceré. 312 00:22:37,190 --> 00:22:40,318 La policía está sobre ti. Creaste un gran puto problema. 313 00:22:40,401 --> 00:22:42,570 - ¿Qué problema? - ¡Mujeres, Sam! 314 00:22:43,071 --> 00:22:44,989 Las mujeres que tú y Teo traficaban. 315 00:22:45,073 --> 00:22:46,741 La policía vinculó a dos de ellos con los Jonze. 316 00:22:46,824 --> 00:22:48,201 - ¡Mierda! - ¿Cómo lo sabes? 317 00:22:48,284 --> 00:22:50,244 tengo una persona que sigue de cerca las investigaciones. 318 00:22:50,328 --> 00:22:52,830 - ¿Qué descubrieron? - Nada que los traiga a ustedes dos por ahora. 319 00:22:52,914 --> 00:22:55,708 - ¿Qué sabe la policía? - ¿Cuántas mujeres había en ese barco? 320 00:22:55,792 --> 00:22:56,751 No importa. 321 00:22:56,834 --> 00:22:59,670 - ¿Cuántos? - Veinticuatro. 322 00:22:59,796 --> 00:23:01,964 Son 24 razones por las que me importa, Teo. 323 00:23:02,048 --> 00:23:04,217 ¿Quién puede conectarlos con nosotros? Los Jonze están todos muertos. 324 00:23:04,300 --> 00:23:07,637 No. Puede ser que la hija esté viva. Nunca encontraron el cuerpo. 325 00:23:07,720 --> 00:23:10,515 No importa. Cualquiera que se presente decir algo, 326 00:23:11,015 --> 00:23:13,684 lo hacemos desaparecer como siempre lo hacemos, incluida la chica Jonze. 327 00:23:13,768 --> 00:23:17,814 - No pagaré por tus errores. - No es un error. Es un negocio. 328 00:23:26,864 --> 00:23:28,658 No puedo creerlo. 329 00:23:28,741 --> 00:23:30,910 - Tienes que aprender a mantener la cabeza gacha. - ¿Qué? 330 00:23:30,993 --> 00:23:34,038 Tienes que entender tu lugar en el mundo. 331 00:23:34,997 --> 00:23:38,501 Los clientes tienen dinero. El dinero gana. No contamos para nada. 332 00:23:38,584 --> 00:23:42,338 - No lo acepto. - Mi familia está en peligro. 333 00:23:42,880 --> 00:23:45,967 Estoy en peligro porque te ayudo. 334 00:23:46,050 --> 00:23:48,136 - No es justo. - Ya nada está bien. 335 00:23:48,219 --> 00:23:50,763 Ya no eres una chica americana de la burguesía media. 336 00:23:50,847 --> 00:23:53,933 - ¿Crees que no lo sé? - Tus acciones demuestran lo contrario. 337 00:23:56,269 --> 00:23:57,895 Hay consecuencias. 338 00:23:58,521 --> 00:24:01,190 Consecuencias reales para personas como nosotros. 339 00:24:03,317 --> 00:24:04,443 Fui atacado. 340 00:24:06,821 --> 00:24:09,782 Y lamento que esto te haya pasado. 341 00:24:11,284 --> 00:24:13,536 Lo que hizo ese hombre estuvo mal. 342 00:24:13,619 --> 00:24:17,665 Pero las reglas que te mantuvieron seguro ya no valen para ti. 343 00:24:20,668 --> 00:24:24,589 Crucé un océano para venir aquí. 344 00:24:27,925 --> 00:24:32,180 no puedo estar en la posicion para ser enviado a casa. 345 00:24:36,976 --> 00:24:38,144 Entiendo. 346 00:24:40,688 --> 00:24:41,814 En realidad. 347 00:25:01,626 --> 00:25:03,753 Hola, preciosa. Esperar. 348 00:25:05,171 --> 00:25:08,507 - ¿Qué estás haciendo? - Hay una oficina de objetos perdidos. 349 00:25:09,258 --> 00:25:10,885 Ha sido un día de mierda, pero... 350 00:25:10,968 --> 00:25:16,140 no significa que... la noche también debería serlo. 351 00:25:17,725 --> 00:25:20,061 ¿Qué opinas? ¿Es sexy para una discoteca? 352 00:25:24,774 --> 00:25:26,275 - Aquí está Stanley. - Vienes. 353 00:25:26,359 --> 00:25:27,944 Vamos a casa de mi tía Carmen. 354 00:25:28,444 --> 00:25:29,612 No soy un Uber. 355 00:25:30,863 --> 00:25:33,616 Stanley. Ni siquiera nos reconociste. 356 00:25:35,534 --> 00:25:37,078 Soy bueno eligiendo cosas bellas. 357 00:25:38,120 --> 00:25:40,122 - Gracias por venir. - ¿Adónde vas? 358 00:25:40,748 --> 00:25:41,999 en el océano 359 00:25:51,968 --> 00:25:56,264 - Tanta gente hermosa. - Los boletos cuestan $100. 360 00:25:56,347 --> 00:25:59,767 - Te despidieron, no los tienes. - Debe haber otra manera de entrar. 361 00:26:00,893 --> 00:26:02,228 ¿Te importaría ir atrás? 362 00:26:10,945 --> 00:26:12,405 ¿Tienes alguna herramienta en tu coche? 363 00:26:17,868 --> 00:26:20,621 No, dámelo. Te lleva toda la noche. 364 00:26:23,499 --> 00:26:25,001 ¡Stan el salvador! 365 00:26:31,382 --> 00:26:32,842 Ven con nosotros, Stanley. 366 00:26:33,843 --> 00:26:35,303 No me gusta la música. 367 00:26:35,386 --> 00:26:38,014 No es Yacht Rock. Entiendo. Tomaremos el autobús de regreso. 368 00:26:38,097 --> 00:26:40,641 hay gente extraña en autobús por la noche. Yo te llevaré. 369 00:26:41,267 --> 00:26:42,393 Eres el número uno. 370 00:27:08,919 --> 00:27:10,629 Está bien, ven. Estamos buscando a mi tía. 371 00:27:27,188 --> 00:27:28,272 Ay dios mío. 372 00:28:04,308 --> 00:28:05,559 ¡Ey! 373 00:28:16,320 --> 00:28:18,656 - Deberías haber estado muerto. - ¿Tía Carmen? 374 00:28:18,739 --> 00:28:20,908 - ¿Cómo hiciste...? - Aquí no. En mi oficina ahora. 375 00:28:34,338 --> 00:28:35,923 Por favor deja de mirarme. 376 00:28:36,632 --> 00:28:37,633 Disculpe. 377 00:28:39,802 --> 00:28:42,471 Es extraño. Eres como mi madre. 378 00:28:42,555 --> 00:28:44,098 ¿Qué estás haciendo aquí? 379 00:28:44,181 --> 00:28:47,143 La policía dijo que estabas Todos están muertos, ¿cómo puedes estar vivo? 380 00:28:47,226 --> 00:28:48,769 Yo no estaba allí cuando sucedió. 381 00:28:48,853 --> 00:28:52,189 - ¿Por qué no fuiste a la policía? - Tenía miedo. 382 00:28:52,898 --> 00:28:55,609 Temí a quien lo hizo Quería cazarme. Me escapé. 383 00:28:57,111 --> 00:29:00,573 la policia dijo ¿Quién creen que fue? ¿Alguna pista? 384 00:29:00,656 --> 00:29:03,242 Creen que los asesinatos están conectados al letrero. 385 00:29:03,826 --> 00:29:05,703 - ¿Cual? - No lo saben. 386 00:29:05,786 --> 00:29:07,204 ¿Qué diferencia hay? 387 00:29:07,997 --> 00:29:10,124 - ¿No quieres saberlo? - No. 388 00:29:10,207 --> 00:29:12,793 Si te metes con mierda, Pasan cosas de mierda. 389 00:29:15,504 --> 00:29:17,047 Tengo que volver al trabajo. 390 00:29:17,756 --> 00:29:22,595 No sé a dónde más ir. Eres el único pariente que me queda. 391 00:29:27,433 --> 00:29:30,811 - Lo siento, niña. - Dani. Ahora mi nombre es Dani. 392 00:29:31,437 --> 00:29:36,108 Bien, Dani. Escucha, No puedo hacerlo. Lo siento. 393 00:29:40,488 --> 00:29:43,699 - No estoy aquí por el dinero. - Llévatelos, ¿vale? 394 00:29:43,782 --> 00:29:46,744 Nunca te he visto. No le diré a nadie que todavía estás vivo. 395 00:29:49,914 --> 00:29:50,956 ¿Eso es todo? 396 00:29:53,626 --> 00:29:55,044 Eso es todo lo que puedo darte. 397 00:29:56,712 --> 00:29:59,673 Lleva a tu amigo. No vuelvas. 398 00:30:20,653 --> 00:30:22,947 mi hermano te habló de nuestras necesidades. 399 00:30:23,030 --> 00:30:24,156 Sí. 400 00:30:24,240 --> 00:30:26,116 ¿Conoces bien estas aguas? 401 00:30:27,493 --> 00:30:28,536 Mierda. 402 00:30:29,453 --> 00:30:32,790 Conozco cada marea, escuela de arena, canal y corriente por ahí… 403 00:30:32,873 --> 00:30:36,001 He estado contrabandeando cosas desde mucho antes. Ese pelo crecería en tus pelotas. 404 00:30:36,085 --> 00:30:38,754 Nunca se me ha caído una carga... Nunca he traicionado a nadie. 405 00:30:39,255 --> 00:30:41,715 - Sra. Myers. - La navegación no es el problema… 406 00:30:41,799 --> 00:30:45,302 Como le dije a Samuel, el guardia La costa es el mayor problema. 407 00:30:45,844 --> 00:30:49,515 Estas rutas pasan por varias zonas prohibidas y trampas. 408 00:30:49,598 --> 00:30:51,892 Por eso hay que planificarlo todo... los tiempos... 409 00:30:51,976 --> 00:30:54,436 las mareas, los puntos de vertido, el tiempo… 410 00:30:55,020 --> 00:30:57,773 - No se puede dejar nada al azar. - Minimizar riesgos. 411 00:30:58,482 --> 00:31:01,694 El puesto requiere también una cierta flexibilidad moral. 412 00:31:03,070 --> 00:31:04,655 ¿Qué opinas sobre la trata de mujeres? 413 00:31:05,823 --> 00:31:08,617 Drogas... mujeres, pollas de burro, mierda de perro de goma... 414 00:31:09,118 --> 00:31:11,537 No me importa. Mientras el dinero sea verde. 415 00:31:12,288 --> 00:31:14,999 - ¿Sra. Meyers? - Sin escrúpulos morales. 416 00:31:17,209 --> 00:31:18,419 Danos un momento. 417 00:31:24,800 --> 00:31:26,051 ¿Qué opinas? 418 00:31:27,261 --> 00:31:31,307 Está bien, pero es un vaquero. Está controlada, sabe lo que hace. 419 00:31:31,390 --> 00:31:33,058 Pareces en sintonía. 420 00:31:33,559 --> 00:31:36,520 Se trata de confiabilidad. Esto es lo que necesitamos. 421 00:31:37,187 --> 00:31:39,273 Es menos probable que cometa un error. 422 00:31:47,990 --> 00:31:50,701 - Sr. Boone. - Suficiente Boone. Soy un trabajador. 423 00:31:52,995 --> 00:31:54,246 El trabajo es suyo. 424 00:31:55,873 --> 00:31:59,877 Gracias por su tiempo, Sra. Myers. Mi hermano la sacará. 425 00:32:06,800 --> 00:32:08,135 Gracias por venir. 426 00:32:09,803 --> 00:32:11,597 Lamento que no trabajemos juntos. 427 00:32:13,223 --> 00:32:14,600 ¿Qué carajo estás haciendo? 428 00:32:15,142 --> 00:32:18,854 Nuestras rutas son exclusivas. Estoy seguro de que lo entiendes. 429 00:32:20,564 --> 00:32:22,232 Te llamaremos cuando te necesitemos. 430 00:32:24,943 --> 00:32:26,654 Sí, me voy, me voy. 431 00:32:26,737 --> 00:32:29,198 - ¿Por qué cambiaste de opinión? - No es así. 432 00:32:30,449 --> 00:32:32,076 - Boone es el indicado. - ¿Sobre qué base? 433 00:32:32,159 --> 00:32:33,452 Instinto. 434 00:32:34,953 --> 00:32:37,289 Necesitamos un asesino, no un pensador. 435 00:32:38,916 --> 00:32:40,376 Ayuda a mi hermano a limpiar. 436 00:32:48,342 --> 00:32:51,929 Hola, señora Stratton. mi nombre es Tim Kincaid, investigador privado. 437 00:32:52,596 --> 00:32:57,851 Lo vi en el registro de la Marina. Tiger-Jonze que hizo un recorrido en barco. 438 00:32:57,935 --> 00:33:00,104 - ¿Es verdad? - Oh Dios, fue una pesadilla. 439 00:33:00,729 --> 00:33:04,274 - Una pesadilla. ¿Cómo? - Para el punk que era el guía. 440 00:33:04,358 --> 00:33:06,568 - ¿Etta Tigre Jonze? - Sí. 441 00:33:06,652 --> 00:33:09,113 - ¿Qué recuerdas de ella? - Lo cual era peligroso. 442 00:33:09,196 --> 00:33:12,658 Intentó atraer a un caimán. de cebolla con pollo crudo. 443 00:33:12,741 --> 00:33:15,661 - No. ¿Un caimán? - Puso a todos en peligro. 444 00:33:15,744 --> 00:33:20,666 Ya. ¿Recuerdas algún otro detalle? ¿Cualquier cosa? 445 00:33:21,500 --> 00:33:24,712 Sí, tenía un jarrón. para consejos con una etiqueta. 446 00:33:24,795 --> 00:33:29,758 - Para la Universidad de Miami. - Universidad de Miami. 447 00:33:29,842 --> 00:33:31,802 Mil gracias. Gracias. Vale, adiós. 448 00:33:31,885 --> 00:33:32,845 ¿ETTA EN MIAMI? 449 00:33:37,474 --> 00:33:40,728 Ustedes dos deben tener razón hasta el fondo del barril para estar aquí. 450 00:33:43,564 --> 00:33:47,025 Aquí dice que te despidieron. Para recoger un cliente. 451 00:33:47,568 --> 00:33:50,821 no tengo paciencia con aquellos que tienen un carácter agresivo. 452 00:33:51,572 --> 00:33:55,075 Es imposible tratar con él. Ustedes dos no están bien. 453 00:33:57,453 --> 00:34:02,207 Espera un minuto. Trabajamos duro, somos confiables. 454 00:34:02,291 --> 00:34:04,001 Hay miles como tú. 455 00:34:08,714 --> 00:34:10,132 Hermoso Dragón de Wawel. 456 00:34:11,675 --> 00:34:13,385 ¿Eres originario de Cracovia? 457 00:34:16,054 --> 00:34:17,139 Sí. 458 00:34:17,765 --> 00:34:20,684 Me encanta esa historia. La del príncipe polaco 459 00:34:20,768 --> 00:34:23,645 quien mató al dragón usando trampas llenas de azufre. 460 00:34:24,229 --> 00:34:25,439 Un buen truco. 461 00:34:26,231 --> 00:34:29,151 Vale, ya me has hecho perder. demasiado tiempo. Irse. 462 00:34:29,234 --> 00:34:30,986 Perdiste parientes en el Holocausto. 463 00:34:32,029 --> 00:34:34,448 -¿Cómo lo sabes? - Tu collar. 464 00:34:35,324 --> 00:34:37,868 Zacor. Significa… “recordar” en hebreo. 465 00:34:42,539 --> 00:34:43,999 ¿Estaban tus padres en Auschwitz? 466 00:34:45,250 --> 00:34:46,418 Hay muertes. 467 00:34:47,169 --> 00:34:50,798 no puedo imaginar el sufrimiento sufrido por sus familiares. 468 00:34:50,881 --> 00:34:54,092 Los jóvenes normalmente no saben estas cosas. o no les interesa. 469 00:34:54,718 --> 00:34:58,305 No saben nada sobre el pasado. 470 00:34:59,515 --> 00:35:00,724 Yo por otra parte... 471 00:35:03,769 --> 00:35:05,062 No puedo olvidar. 472 00:35:08,649 --> 00:35:10,526 El pasado nos define. 473 00:35:18,534 --> 00:35:19,660 Bueno. 474 00:35:20,994 --> 00:35:22,412 Te daré una oportunidad. 475 00:35:22,996 --> 00:35:27,501 Pero si aflojas o causar problemas, te echaré. 476 00:35:27,584 --> 00:35:32,005 Exijo sábanas tan apretadas como en un hospital. y limpiando incluso detrás de los baños, 477 00:35:32,089 --> 00:35:33,882 donde hay salpicaduras de orina. 478 00:35:34,466 --> 00:35:38,345 Sigue mis reglas o sufrir las consecuencias. 479 00:35:38,971 --> 00:35:40,055 ¿Aceptar? 480 00:35:41,306 --> 00:35:44,184 Ir. El armario está a la izquierda. 481 00:35:45,644 --> 00:35:47,104 ¿Puedes tomar la otra esquina? 482 00:35:51,149 --> 00:35:54,570 ¿Dani? ¿Puedes ayudarme con ese rincón? 483 00:35:56,238 --> 00:35:57,281 Disculpe. 484 00:35:59,616 --> 00:36:00,868 ¿Todo bien? 485 00:36:02,077 --> 00:36:03,370 Sí, no es nada. 486 00:36:05,080 --> 00:36:07,583 Dani, ¿qué está pasando? 487 00:36:09,167 --> 00:36:10,377 Mi tía Carmen. 488 00:36:10,460 --> 00:36:14,798 Sé que no salió como querías, pero te dio algo de dinero. 489 00:36:14,882 --> 00:36:17,801 Sí, eso tuve que usar. para pagar su deuda con Stanley. 490 00:36:20,137 --> 00:36:21,972 Quería preguntarle tantas cosas. 491 00:36:22,055 --> 00:36:25,183 Dijiste la policía él no le dijo nada. 492 00:36:25,851 --> 00:36:27,352 Eso no es todo. Es... 493 00:36:32,816 --> 00:36:34,902 La conocí a ella y a mi madre. no se llevaban bien... 494 00:36:35,903 --> 00:36:37,446 pero su hermana está muerta. 495 00:36:37,529 --> 00:36:39,114 A ella no parece importarle mucho 496 00:36:39,197 --> 00:36:43,076 y es la única conexión que tengo con mi madre. 497 00:36:43,619 --> 00:36:45,203 El único familiar que me queda. 498 00:36:48,832 --> 00:36:51,585 mi madre no se llevaba bien con su hermano. 499 00:36:51,668 --> 00:36:54,379 La había estafado sin dinero. 500 00:36:55,297 --> 00:36:57,007 Él la había metido en problemas. 501 00:36:59,635 --> 00:37:01,219 Pero cuando ella se enfermó... 502 00:37:01,887 --> 00:37:05,724 le trajo comida todos los días hasta que murió. 503 00:37:06,808 --> 00:37:12,272 Las familias son complicadas pero al final la sangre pide sangre. 504 00:37:15,817 --> 00:37:18,278 Quizás deberías intentarlo de nuevo con tu tía. 505 00:37:42,678 --> 00:37:43,929 ¡Mierda! 506 00:37:50,060 --> 00:37:54,356 ¡Santo Cristo! ¡No vengas tan furtivamente! 507 00:37:54,439 --> 00:37:56,817 No quería asustarte. Sólo quiero hablar. 508 00:37:56,900 --> 00:37:58,068 ¿Qué diablos creías que estabas haciendo? 509 00:37:59,486 --> 00:38:01,405 Nadie me dijo que eran gemelos. 510 00:38:02,656 --> 00:38:03,615 ¿Qué? 511 00:38:04,491 --> 00:38:08,161 Mellizos. Tú y mi madre. Nadie me dijo eso nunca. 512 00:38:11,456 --> 00:38:13,917 - ¿Qué quieres de mí? - No lo sé. 513 00:38:13,959 --> 00:38:17,754 creo que tal vez Deberíamos conocernos mejor, ¿verdad? 514 00:38:17,838 --> 00:38:19,131 ¿Cómo me reconociste? 515 00:38:20,090 --> 00:38:22,759 Cuando la policía me informó, Me mostraron una foto tuya. 516 00:38:23,260 --> 00:38:26,054 No fue algo místico, si eso es lo que pensabas. 517 00:38:26,847 --> 00:38:28,724 Pero somos parientes consanguíneos. ¿No significa nada? 518 00:38:28,807 --> 00:38:30,267 La sangre está sobrevalorada. 519 00:38:30,892 --> 00:38:33,645 Pase lo que pase Entre tú y mi madre, no es mi culpa. 520 00:38:39,693 --> 00:38:42,154 ¿Cómo está yendo? ¿Tienes un lugar donde quedarte? 521 00:38:45,741 --> 00:38:47,117 Trabajo como empleada doméstica en un motel. 522 00:38:47,200 --> 00:38:49,327 y me acuesto con unos gatos callejeros. 523 00:38:53,623 --> 00:38:55,667 Mira, puedo decir una buena palabra. en la discoteca. 524 00:38:56,793 --> 00:38:58,086 Date algunos turnos a la semana. 525 00:38:58,170 --> 00:39:00,047 No es mucho, pero puede que te ayude. 526 00:39:00,756 --> 00:39:02,924 - ¿Cómo te llamas ahora? ¿Dani? -Cruz. 527 00:39:03,008 --> 00:39:06,845 Bien. Eres Dani Cruz y yo soy tu jefe. 528 00:39:06,928 --> 00:39:08,930 Es sólo una oferta de trabajo, nada más. 529 00:39:09,014 --> 00:39:12,017 - ¿Comprendido? - Sí. Entiendo. Gracias. 530 00:39:14,770 --> 00:39:16,188 ¿Tú también tienes trabajo para Lovely? 531 00:39:19,483 --> 00:39:22,444 - ¿Quién es Encantadora? - Me encanta tu casa. 532 00:39:27,491 --> 00:39:31,453 En Miami hay que crear el ambiente perfecto. para nuestra clientela nocturna. 533 00:39:32,120 --> 00:39:34,790 Por eso es fundamental crear un ecosistema equilibrado 534 00:39:34,873 --> 00:39:37,375 entre los elementos correctos y el número de personas. 535 00:39:37,417 --> 00:39:41,880 Mujeres guapas, personajes famosos, escorts, 536 00:39:41,963 --> 00:39:45,550 políticos, turistas y criminales. 537 00:39:46,176 --> 00:39:48,762 Sólo hay cuatro reglas, pero son esenciales. 538 00:39:48,845 --> 00:39:51,807 Sin peleas, sin armas, nada de sexo en público. 539 00:39:51,890 --> 00:39:54,267 - ¿La gente tiene sexo en público? - De hecho es una regla. 540 00:39:55,393 --> 00:39:58,814 Y nada de drogas, a menos que no provengan de distribuidores autorizados. 541 00:39:59,648 --> 00:40:01,108 ¿Cómo saber si están autorizados? 542 00:40:02,192 --> 00:40:04,778 - Más allá de tus habilidades. - ¿Vienen aquí los delincuentes? 543 00:40:04,861 --> 00:40:07,572 Son buenos para los negocios. Gastan como marineros borrachos. 544 00:40:07,656 --> 00:40:10,867 Cualquier enemistad que tengan, la dejan. en la puerta. Esta es una zona neutral. 545 00:40:17,249 --> 00:40:18,583 ¿Qué debemos hacer? 546 00:40:20,001 --> 00:40:24,256 - Este uniforme de sirvienta es lindo. - Te quedará genial. 547 00:40:24,339 --> 00:40:27,717 De vuelta a ti. Lo siento, ¿por qué elegiste? ¿Trabajar como asistente de bar? 548 00:40:27,801 --> 00:40:29,302 Menos visibilidad. 549 00:40:31,513 --> 00:40:34,224 Dani, tenemos que ponernos los uniformes. 550 00:40:34,307 --> 00:40:35,517 De inmediato. 551 00:40:36,143 --> 00:40:38,228 . Pero no estás cambiando. - Me tomaré un segundo. 552 00:40:38,311 --> 00:40:41,148 - ¿Para hacer qué? - Robo imágenes de la cámara. 553 00:40:41,898 --> 00:40:43,358 ¿Por qué? 554 00:40:43,441 --> 00:40:47,237 - Carmen dice que aquí vienen los delincuentes. - Dani, no quiero que me despidan. 555 00:40:48,363 --> 00:40:50,240 - Fuerza. - Comprendido. 556 00:40:53,660 --> 00:40:55,996 ¡Nueva chica! Se necesitan vasos limpios. 557 00:40:56,621 --> 00:40:57,539 Están terminados. 558 00:40:57,622 --> 00:41:00,417 Así que pon tu trasero en la pista. ¡Recoge los sucios y luego lávalos! 559 00:41:01,126 --> 00:41:02,335 No es astrofísica. 560 00:41:03,086 --> 00:41:06,548 - Oye, ¿puedo tomar un mojito? - "Tett-illa" puede ayudarte. 561 00:41:09,176 --> 00:41:10,302 Te prefiero. 562 00:41:10,969 --> 00:41:13,430 Y prefiero que no me despidan el primer día. 563 00:41:13,513 --> 00:41:15,348 - Pensé que era el primer día. - ¿Oh sí? 564 00:41:15,432 --> 00:41:18,310 Sí. Lo recordaría si te hubiera visto antes. 565 00:41:18,852 --> 00:41:20,353 Bueno, Casanova. 566 00:41:21,146 --> 00:41:24,357 En realidad era más un aventurero. que mujeriego. 567 00:41:24,441 --> 00:41:27,611 Entonces no debería haberse ido por escrito sus hazañas sexuales. 568 00:41:30,822 --> 00:41:32,449 - Touché. - ¿Touché? 569 00:41:33,533 --> 00:41:35,744 - Vamos, para. - Oye, te reíste. Yo gané. 570 00:41:35,827 --> 00:41:37,704 ¿Arroz? A lo sumo sonreí. 571 00:41:37,787 --> 00:41:40,832 Hola, chica nueva. ¿Dónde están mis malditos lentes? 572 00:41:42,083 --> 00:41:45,962 - Mi nombre es Matt. - Encantado de conocerte, Matt. Estoy ocupado. 573 00:41:59,351 --> 00:42:00,977 Estoy fuera de servicio, Kincaid. 574 00:42:03,480 --> 00:42:05,815 La chica de la limpieza, Benita Ramírez... 575 00:42:07,692 --> 00:42:09,319 ella murió con la familia Jonze. 576 00:42:10,904 --> 00:42:12,906 Entonces, ¿a quién vimos el otro día? 577 00:42:14,991 --> 00:42:17,244 Podría haber sido su hija, Etta. 578 00:42:17,327 --> 00:42:19,037 Ella no se adelantó. 579 00:42:19,537 --> 00:42:23,124 ¿Lo harías? Masacraron a su familia. 580 00:42:26,169 --> 00:42:28,296 Quizás vio algo, sabe algo. 581 00:42:28,380 --> 00:42:30,924 - Quizás tengamos un testigo. - Ten cuidado. 582 00:42:31,591 --> 00:42:34,803 - Pareces un policía. - Alguien tiene que encontrarla. 583 00:42:36,388 --> 00:42:38,348 la gente equivocada podría estar tras su rastro. 584 00:42:43,687 --> 00:42:45,313 Te dejé migajas. 585 00:42:52,070 --> 00:42:54,572 CONTINUACIÓN NARRATIVA DISTRITO DE MONROE 586 00:42:54,656 --> 00:42:56,741 INFORME DE LA ESCENA DEL ASESINATO 587 00:43:03,331 --> 00:43:04,374 Iz... 588 00:43:05,750 --> 00:43:07,210 no era necesario. 589 00:43:07,335 --> 00:43:09,212 No digas que nunca te doy nada. 590 00:43:35,905 --> 00:43:37,699 Me dieron una propina de 500$. 591 00:43:37,782 --> 00:43:40,201 Bien, la próxima vez Pagas por las hamburguesas. 592 00:43:40,285 --> 00:43:42,120 Después de terminar de pagarle a Stanley. 593 00:43:42,746 --> 00:43:45,665 Quién sabe, tal vez gane suficiente dinero esta noche. para comprar un teléfono inteligente. 594 00:43:53,298 --> 00:43:54,341 ¡Ey! 595 00:43:55,091 --> 00:43:57,510 - Aquí lo tienes. - Buen material. 596 00:43:57,594 --> 00:43:58,970 Aquí. 597 00:44:02,724 --> 00:44:04,476 Lo siento, por favor. 598 00:44:13,068 --> 00:44:15,987 - Ven aquí. Yo me encargaré de ello. - ¡No me toques! 599 00:44:16,529 --> 00:44:19,324 - ¿Quién carajo te crees que eres? - Bueno, la velada ha terminado. 600 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 No lo creo, perra. 601 00:44:24,371 --> 00:44:26,331 - ¡Ey! - ¡Échalo! ¡De inmediato! 602 00:44:28,124 --> 00:44:29,334 - Afuera. - Vamos. 603 00:44:36,424 --> 00:44:39,469 - ¿Dónde aprendiste a golpear así? - En la Infantería de Marina. 604 00:44:41,179 --> 00:44:42,472 ¿Puedes enseñarme? 605 00:44:44,140 --> 00:44:46,684 La mejor manera de ganar una pelea. es no meterse en peleas. 606 00:44:56,236 --> 00:44:57,320 ¿Qué es? 607 00:44:58,488 --> 00:45:01,533 Tusi. La trajeron en secreto. 608 00:45:01,616 --> 00:45:04,786 - ¿Cómo lo sabes? - Mis padres no trafican con mierda sintética. 609 00:45:06,121 --> 00:45:07,205 No era tuyo. 610 00:45:10,750 --> 00:45:11,709 Era ella. 611 00:45:16,214 --> 00:45:20,176 Hola equipo. Rubia, vestido morado, se acerca a la entrada. Detenla. 612 00:45:23,096 --> 00:45:25,557 Oye, qué carajo... No puedes... 613 00:45:25,640 --> 00:45:28,685 ¿Estás negociando en mi club? Tengo que mirar aquí. 614 00:45:28,768 --> 00:45:31,938 Sólo vendo una cosa, cariño. Y no son drogas. 615 00:45:42,157 --> 00:45:45,076 - Está limpio. Puede irse. - Esperar. 616 00:45:47,579 --> 00:45:50,999 Qué... ¡Oye! Qué... Joder. 617 00:45:54,169 --> 00:45:57,255 Vi tu cara. No dejes que te vuelva a ver. 618 00:46:03,553 --> 00:46:05,680 Al final de tu turno ven a mi oficina. 619 00:46:19,569 --> 00:46:20,904 Hijo de puta. 620 00:46:49,098 --> 00:46:52,810 CARMEN TIGRE 621 00:47:07,450 --> 00:47:08,660 ¿Cómo lo hiciste? 622 00:47:09,869 --> 00:47:10,828 ¿Qué? 623 00:47:12,872 --> 00:47:14,457 Para entender lo que la rubia estaba tratando. 624 00:47:15,708 --> 00:47:18,545 Esteroide-iota esnifé cocaína cuando lo llevó al baño. 625 00:47:18,628 --> 00:47:21,464 Cuando salieron… La coca que tenía era rosa. 626 00:47:26,386 --> 00:47:28,471 No muchos notarían tales detalles. 627 00:47:29,597 --> 00:47:30,807 Tienes un don. 628 00:47:32,016 --> 00:47:33,851 A veces es una maldición. 629 00:47:36,729 --> 00:47:38,147 ¿Tienes hambre? 630 00:47:48,866 --> 00:47:50,827 El de piña es el mejor. 631 00:47:51,953 --> 00:47:53,079 En absoluto. 632 00:47:53,955 --> 00:47:56,082 Guayaba. No hay competencia. 633 00:47:57,792 --> 00:47:59,419 Lea también lo pensó. 634 00:48:01,045 --> 00:48:03,339 discutimos varias veces sobre cuál era mejor. 635 00:48:04,424 --> 00:48:05,717 ¿Viniste aquí con mi madre? 636 00:48:10,388 --> 00:48:13,516 En la escuela secundaria cuando llegamos tarde, Nuestro padre nos dejó fuera de la casa. 637 00:48:15,768 --> 00:48:18,771 Solíamos venir aquí… y compartir un pastelito. 638 00:48:20,898 --> 00:48:24,068 Sólo teníamos dinero para uno. y nos turnamos para pedirlo. 639 00:48:24,986 --> 00:48:28,781 Una mañana lo tomamos con piña, el siguiente a la guayaba. 640 00:48:31,951 --> 00:48:35,705 Nos quedaríamos aquí hasta que papá se fuera. en el trabajo y mamá nos hizo volver a casa. 641 00:48:36,581 --> 00:48:37,457 ¿Disculpe? 642 00:48:38,207 --> 00:48:39,667 ¿Te gusta nuestra comida? 643 00:48:42,253 --> 00:48:43,379 Es muy bueno. 644 00:48:44,047 --> 00:48:45,173 Gracias. 645 00:48:46,799 --> 00:48:48,259 ¿No hablas español? 646 00:48:49,510 --> 00:48:50,845 Mamá nunca me enseñó. 647 00:48:53,014 --> 00:48:57,518 Tu cerebro es una esponja lo aprenderás de inmediato. 648 00:49:18,039 --> 00:49:21,209 - ¿Estás bien? ¿Qué es? - Nada. 649 00:49:25,004 --> 00:49:27,590 - Tus ojos brillan, no es nada. - Estúpido. 650 00:49:30,009 --> 00:49:31,260 Pruébame. 651 00:49:36,724 --> 00:49:38,685 A veces es difícil mirarte. 652 00:49:40,353 --> 00:49:42,188 Porque sólo veo la cara de mi madre. 653 00:49:48,069 --> 00:49:51,406 Y me gustaría decirle que desearía haber sido una mejor hija. 654 00:49:53,950 --> 00:49:56,661 Discúlpate con ella por todas las gallinas. que saqué del congelador. 655 00:49:58,913 --> 00:50:02,291 Dile que fui yo quien le prendió fuego en el árbol de Navidad, no en Wyatt. 656 00:50:08,089 --> 00:50:10,425 Llévame de vuelta cada vez en el que fui desagradecido... 657 00:50:12,343 --> 00:50:13,469 y malo. 658 00:50:17,098 --> 00:50:18,224 Dile... 659 00:50:19,934 --> 00:50:21,436 cuanto lo extraño. 660 00:50:24,313 --> 00:50:25,773 Cuanto la amo. 661 00:50:30,695 --> 00:50:32,071 Dile que lo siento. 662 00:50:34,115 --> 00:50:36,576 Lo siento mucho. 663 00:50:41,831 --> 00:50:44,417 no puedo fingir para saber por lo que estás pasando. 664 00:50:46,919 --> 00:50:52,133 No puedo aliviar tu dolor, pero puedo escucharte. 665 00:50:56,471 --> 00:50:57,764 ¿Quieres probarlo? 666 00:51:01,893 --> 00:51:02,935 Me encantaría eso. 667 00:51:08,733 --> 00:51:09,984 ¿Qué estamos haciendo aquí? 668 00:51:10,067 --> 00:51:12,320 Tenemos que encontrar la pieza correcta. para venderle a Carolina. 669 00:51:13,321 --> 00:51:14,947 Nunca viniste aquí con mi padre. 670 00:51:15,531 --> 00:51:16,949 No tenía motivos para hacerlo. 671 00:51:18,034 --> 00:51:20,703 Turistas en el Palacio Barberini están mirando una copia. 672 00:51:22,497 --> 00:51:25,291 - ¿Qué opinas? - Creo que es brutal... 673 00:51:26,918 --> 00:51:28,127 y hermosa. 674 00:51:30,296 --> 00:51:31,547 Es un Caravaggio. 675 00:51:32,840 --> 00:51:35,009 Su nombre es “Giuditta quien decapita a Holofernes." 676 00:51:36,260 --> 00:51:37,553 ¿Por qué lo mata? 677 00:51:38,679 --> 00:51:42,099 Saqueó su ciudad, mató al hombre que amaba. 678 00:51:42,642 --> 00:51:43,726 Después de haberlo decapitado, 679 00:51:43,810 --> 00:51:46,646 su pueblo derrotó al ejército asirio. 680 00:51:48,564 --> 00:51:52,193 - Ella era una heroína. - Supongo que es un punto de vista. 681 00:51:55,112 --> 00:51:56,531 ¿Qué ves? 682 00:51:57,865 --> 00:51:59,617 Holofernes no fue un buen líder. 683 00:52:01,911 --> 00:52:03,412 Subestimó a Giuditta. 684 00:52:04,455 --> 00:52:06,916 No entendió las consecuencias. de sus acciones. 685 00:52:07,750 --> 00:52:10,461 El mensaje de Caravaggio es una advertencia. 686 00:52:11,712 --> 00:52:13,798 Cuidado con las trampas de hombres altivos. 687 00:52:18,594 --> 00:52:19,720 Sra. Myers. 688 00:52:21,973 --> 00:52:23,432 Fue la mejor elección. 689 00:52:24,600 --> 00:52:26,853 Tu padre así lo habría decidido. 690 00:53:11,772 --> 00:53:13,024 ¿Dani? 691 00:53:29,040 --> 00:53:31,334 - ¡Mierda! - ¿Estás bien? 692 00:53:31,417 --> 00:53:33,920 - ¡Maldita sea, lo perdí! - ¿A quién perdiste? 693 00:53:35,838 --> 00:53:37,381 Uno de los 12 estaba aquí. 694 00:54:58,838 --> 00:55:00,881 Subtítulos: Marianna Cipriani